1
00:02:43,142 --> 00:02:44,618
Хубава снимка е,
виж това

2
00:02:44,729 --> 00:02:46,362
Бих искал да гледам този човек как говори.

3
00:02:47,667 --> 00:02:48,440
О, момче.

4
00:02:49,142 --> 00:02:50,206
Това е хубаво-

5
00:03:14,311 --> 00:03:14,944
Боби,

6
00:03:15,284 --> 00:03:16,248
моля, почетете го.

7
00:03:29,652 --> 00:03:31,069
На самата легенда!

8
00:03:31,319 --> 00:03:33,944
Това е за теб, Боб!

9
00:03:37,027 --> 00:03:38,777
Усещаш ли ударите на сърцето, брато?

10
00:03:39,861 --> 00:03:42,486
Дори аз мога да усетя ударите на сърцето, брато.

11
00:03:48,277 --> 00:03:50,402
На един синхрон сме, брато!

12
00:03:53,527 --> 00:03:55,402
Това не е твоят сърдечен ритъм,
проклет глупак!

13
00:03:55,694 --> 00:03:57,277
Вие сте арестувани!

14
00:04:07,194 --> 00:04:07,777
сър?

15
00:04:08,819 --> 00:04:09,544
мога ли да го кажа

16
00:04:10,069 --> 00:04:11,069
Не, ще го кажа!

17
00:04:12,236 --> 00:04:13,611
Вие сте арестувани!

18
00:04:14,069 --> 00:04:15,652
Когато полицията се намеси,

19
00:04:15,902 --> 00:04:17,944
лошите имат
няма къде да се скриеш!

20
00:04:18,169 --> 00:04:19,777
Правдата може да отнеме време, за да пристигне,

21
00:04:20,013 --> 00:04:22,402
но когато се намеси ченге...

22
00:04:25,152 --> 00:04:26,652
Това не е просто влизане, приятелю.

23
00:04:27,152 --> 00:04:27,652
Така е

24
00:04:27,861 --> 00:04:28,611
началото

25
00:04:28,819 --> 00:04:29,694
край!

26
00:04:40,736 --> 00:04:41,777
(И двамата) Г-н Чоудхари, готови ли сте?

27
00:04:41,986 --> 00:04:44,986
(И двете), както виждате тук, полицията
са конфискували офиса на Satya Logistics.

28
00:04:45,277 --> 00:04:47,402
(И двамата) го гледат изключително
в нашия канал-

29
00:04:48,819 --> 00:04:51,527
(И двете) са покрити изключително
в нашия канал!

30
00:04:51,736 --> 00:04:53,402
(И двете) за повече актуализации,
продължавай да гледаш

31
00:04:53,527 --> 00:04:54,319
- TV9!
-НТВ!

32
00:04:54,444 --> 00:04:55,902
- Съжалявам, НТВ.
- Съжалявам, TV9.

33
00:04:56,027 --> 00:04:56,694
До сега,

34
00:04:56,986 --> 00:04:59,152
арестувахме
около 20 души.

35
00:04:59,694 --> 00:05:02,736
За тези, които използват
такива незаконни стоки,

36
00:05:03,486 --> 00:05:05,361
вашето обратно броене започва сега!

37
00:05:05,652 --> 00:05:07,777
Купих това от един базар
в Хайдерабад.

38
00:05:07,944 --> 00:05:09,152
От Хайдерабад?!

39
00:05:10,694 --> 00:05:11,986
От Хайдерабад в Пакистан.

40
00:05:12,319 --> 00:05:13,486
Но как?

41
00:05:13,944 --> 00:05:15,361
По всяко време полицията,

42
00:05:16,152 --> 00:05:19,402
може да разбие входната ви врата
и да те арестуват!

43
00:05:22,027 --> 00:05:23,569
Вие сте арестувани!

44
00:05:24,027 --> 00:05:25,736
Получихме четири кг ******,

45
00:05:25,861 --> 00:05:27,652
*****, оръжия и артефакти-

46
00:05:27,822 --> 00:05:30,165
Това е предупреждение за вас!

47
00:05:30,319 --> 00:05:32,652
Хващане на получаващите
доставките не са достатъчни.

48
00:05:33,194 --> 00:05:34,652
Трябва да можем да хванем-

49
00:05:36,944 --> 00:05:37,944
извинете!

50
00:05:39,152 --> 00:05:40,319
правиш ли снимки

51
00:05:40,527 --> 00:05:41,777
Хей, не!
Спри!

52
00:05:41,990 --> 00:05:42,782
Съжалявам сър.

53
00:05:43,269 --> 00:05:44,478
Щракнете върху моя ляв профил,

54
00:05:44,902 --> 00:05:45,902
ще изглежда по-готино.

55
00:05:46,402 --> 00:05:47,486
Ела от тази страна.

56
00:05:47,819 --> 00:05:49,444
да, да
Това ще свърши работа.

57
00:05:50,861 --> 00:05:51,694
Вижда ли се логото?

58
00:05:51,902 --> 00:05:52,236
Да, сър.

59
00:05:52,657 --> 00:05:53,198
Ах!

60
00:05:55,319 --> 00:06:00,569
Полицията отново успя
поддържаше реда и закона в града.

61
00:06:06,236 --> 00:06:09,236
Какво става с това събитие?
Това е като среща за филмови успехи.

62
00:06:10,694 --> 00:06:11,388
какво-

63
00:06:12,811 --> 00:06:15,102
Успехът се среща
само за герои на барабани?

64
00:06:15,394 --> 00:06:16,561
защо не и истинските герои
имаш ли и тях?

65
00:06:16,727 --> 00:06:18,852
Мафиотска банда, занимаваща се с контрабанда

66
00:06:19,436 --> 00:06:20,602
са си построили крепост.

67
00:06:20,769 --> 00:06:22,686
Не сме оставили нито една тухла,

68
00:06:23,227 --> 00:06:25,852
нито една тухла от
тази крепост стои!

69
00:06:26,186 --> 00:06:29,227
Уау! Наистина вдъхновяващо,
и наистина история на успеха.

70
00:06:29,477 --> 00:06:32,061
IG Vijaykanth сър,
ние сме супер горди с теб,

71
00:06:32,269 --> 00:06:33,977
и имаме нужда от повече
хора като теб!

72
00:06:34,394 --> 00:06:36,894
Това е Шалини, подписвам се,
и до следващия път!

73
00:06:42,269 --> 00:06:44,102
Толкова се гордея с теб, татко!

74
00:06:45,186 --> 00:06:46,602
Взаимно е, скъпа моя.

75
00:06:46,894 --> 00:06:47,686
знаехте ли

76
00:06:47,894 --> 00:06:48,311
какво?

77
00:06:48,755 --> 00:06:50,352
След публикуване на видеоклип
относно операцията,

78
00:06:50,519 --> 00:06:51,811
Спечелих един лакх абонати!

79
00:06:52,477 --> 00:06:52,977
наистина ли

80
00:06:53,227 --> 00:06:53,644
да

81
00:06:53,811 --> 00:06:54,936
Хей наздраве!

82
00:06:56,436 --> 00:06:58,561
Ти ме правиш популярен, човече.

83
00:06:58,811 --> 00:06:59,561
Аууу...

84
00:06:59,688 --> 00:07:00,480
Просто прекрасно.

85
00:07:00,669 --> 00:07:01,127
какво е

86
00:07:01,152 --> 00:07:04,477
Не сте ли само две грахчета в шушулка!

87
00:07:04,704 --> 00:07:07,894
Не трябва ли
да се радвам на всичко това?

88
00:07:08,477 --> 00:07:08,966
добре

89
00:07:09,561 --> 00:07:10,852
какво искаш сега

90
00:07:11,894 --> 00:07:12,936
Ще ти кажа какво искам.

91
00:07:13,144 --> 00:07:13,686
Вижте!

92
00:07:13,912 --> 00:07:16,186
Не става дума за това да бъдеш призован
на лъв на първа страница!

93
00:07:16,769 --> 00:07:18,936
Намери ми лъв на зет
а после ще видим!

94
00:07:43,477 --> 00:07:44,919
Уау!

95
00:07:45,311 --> 00:07:47,019
Вижте колко голям
тези сгради са!

96
00:07:47,269 --> 00:07:50,227
Прилича на г-н Vijaykanth
изигра картите си добре.

97
00:07:50,602 --> 00:07:52,269
Не гледай така.

98
00:07:52,644 --> 00:07:55,269
Ще си помислят, че никога не сме
излезе от Chikkadpally.

99
00:07:55,935 --> 00:07:57,769
Трябва да говорим така, сякаш принадлежим тук.

100
00:07:57,936 --> 00:08:00,352
В миналото всичко това използвано
да бъде пасище за биволи.

101
00:08:00,609 --> 00:08:02,560
Не казвай така, ще си помислят
ние бяхме кравари, които им позволиха.

102
00:08:03,769 --> 00:08:05,352
Няма ли да ни съдят?

103
00:08:05,561 --> 00:08:07,936
Щяха ли да се съгласят на това
среща, ако са мислили така?

104
00:08:08,061 --> 00:08:10,227
Не сме точно богати
нито синът ни е красив.

105
00:08:11,519 --> 00:08:12,769
Просто излагам факти.

106
00:08:13,061 --> 00:08:15,561
Ябълката не пада далеч
от дървото!

107
00:08:15,936 --> 00:08:18,686
Внимавайте какво говорите
пред тях.

108
00:08:19,061 --> 00:08:20,977
Това важи и за теб, Дарахас.

109
00:08:21,771 --> 00:08:22,519
Очи на пътя.

110
00:08:41,394 --> 00:08:43,216
Какво е вашето мнение за
Pelli Choopulu (сватовство)?

111
00:08:43,432 --> 00:08:44,974
Среден филм.
Стана пресилено.

112
00:08:46,977 --> 00:08:47,352
нали

113
00:08:47,686 --> 00:08:50,436
Искам да кажа, срещали ли сте се
някой друг преди това?

114
00:08:50,721 --> 00:08:52,679
Или това ти е първото?

115
00:08:53,123 --> 00:08:54,831
Y- Да!
Това ми е първото.

116
00:08:55,311 --> 00:08:58,144
Всъщност не го правя
вярвам в уредените бракове.

117
00:09:00,936 --> 00:09:03,602
Аз съм малко филмов тип.

118
00:09:04,061 --> 00:09:04,644
окей

119
00:09:04,977 --> 00:09:07,936
Веднъж харесвах едно момче, защото
приличаше на Сурия.

120
00:09:09,227 --> 00:09:11,748
Друг човек, защото той
изглеждаше като Виджай Девараконда!

121
00:09:12,019 --> 00:09:12,894
V- Виджай!

122
00:09:13,144 --> 00:09:15,894
Тогава разбрах, че изглежда
не са всичко.

123
00:09:20,436 --> 00:09:22,561
Затова ли ти
съгласи се да се срещнем?

124
00:09:26,144 --> 00:09:28,269
Н- не, нямах предвид това...

125
00:09:28,519 --> 00:09:29,727
правиш се глупав.

126
00:09:29,936 --> 00:09:31,227
Нищо подобно.
Просто... хм-

127
00:09:31,436 --> 00:09:33,519
Ако съвпадението е добро
за родителите ми и аз,

128
00:09:33,602 --> 00:09:34,769
Бих искал да се оженя.

129
00:09:34,977 --> 00:09:35,602
окей

130
00:09:35,936 --> 00:09:37,979
Имаш ли някакво минало...

131
00:09:38,852 --> 00:09:39,852
приятелки?

132
00:09:39,936 --> 00:09:41,769
или любовници?

133
00:09:43,683 --> 00:09:44,144
не?

134
00:09:47,936 --> 00:09:51,119
Не е нужно да...
ако не ти е удобно-

135
00:09:51,144 --> 00:09:52,370
аз просто-
небрежно попитах.

136
00:09:52,811 --> 00:09:53,821
Не, всичко е наред.

137
00:09:54,311 --> 00:09:55,735
Всъщност не е много история.

138
00:09:56,686 --> 00:09:58,019
Просто продължих напред.
Продължих.

139
00:09:58,186 --> 00:09:59,561
Да, разбирам напълно.

140
00:09:59,769 --> 00:10:01,477
Дори аз отделих много време, за да продължа напред.

141
00:10:01,644 --> 00:10:04,061
Самостоятелни пътувания, преходи,
приключения...

142
00:10:04,352 --> 00:10:06,186
Няма да повярвате какво
случи се вчера!

143
00:10:06,561 --> 00:10:09,061
Впуснах се в приключение
в къща с духове.

144
00:10:09,519 --> 00:10:10,852
Направих видеоклип в YouTube,

145
00:10:11,102 --> 00:10:12,977
и получи милион гледания!

146
00:10:18,686 --> 00:10:20,061
Обичате ли приключенията?

147
00:10:28,727 --> 00:10:29,436
татко

148
00:10:29,977 --> 00:10:30,727
Той е скучен.

149
00:10:31,144 --> 00:10:32,394
защо мислиш така

150
00:10:32,644 --> 00:10:33,769
Той ми каза така.

151
00:10:34,352 --> 00:10:38,769
Тези приключения и предизвикателства
изглеждат добре в Instagram истории,

152
00:10:39,269 --> 00:10:41,144
но мисля, че реалния живот
трябва да е малко скучно.

153
00:10:41,311 --> 00:10:42,186
Да, скучно.

154
00:10:42,602 --> 00:10:45,102
Единствените усложнения
трябва да имаш в живота си,

155
00:10:45,436 --> 00:10:46,686
защо интернета е бавен?

156
00:10:46,977 --> 00:10:48,561
Работи ли климатикът или не?

157
00:10:49,186 --> 00:10:50,394
Ами ако прислужницата не го направи
ела утре?

158
00:10:50,686 --> 00:10:51,727
Паднал ли е пробегът на колата?

159
00:10:52,144 --> 00:10:52,852
защо

160
00:10:53,019 --> 00:10:55,394
Получавам ли сол или карамел
пуканки на кино?

161
00:10:56,186 --> 00:10:56,977
Това е всичко!

162
00:10:57,227 --> 00:10:59,019
Ако имаме повече
усложнения от това,

163
00:10:59,436 --> 00:11:00,894
животът ни се превръща в трагедия.

164
00:11:01,186 --> 00:11:02,311
За други комедия.

165
00:11:03,602 --> 00:11:05,519
Всичко е наред, ако не съм
героят в моя живот,

166
00:11:05,727 --> 00:11:07,561
стига да не свърша
ставайки комик.

167
00:11:08,269 --> 00:11:10,102
Следователно предпочитам прост,
скучен живот.

168
00:11:10,311 --> 00:11:10,727
скучно.

169
00:11:11,186 --> 00:11:11,602
скучно.

170
00:11:11,811 --> 00:11:12,644
Чити,

171
00:11:13,144 --> 00:11:18,352
може би възнамерява да каже
че животът трябва да е гладък

172
00:11:19,031 --> 00:11:19,573
но...

173
00:11:19,898 --> 00:11:21,040
всички казват...

174
00:11:21,962 --> 00:11:24,519
"Ти си толкова висок,
ти си толкова красива",

175
00:11:24,811 --> 00:11:27,696
„Можеш да си намериш съпруг
като Прабхас, ако искаш."

176
00:11:28,061 --> 00:11:29,269
Така казват!

177
00:11:29,436 --> 00:11:30,269
Вижте...

178
00:11:31,727 --> 00:11:32,936
аз мога...

179
00:11:33,477 --> 00:11:35,436
Извличайте всякакви услуги и...

180
00:11:36,019 --> 00:11:37,352
Може би ще ви донесе...

181
00:11:37,977 --> 00:11:39,561
Камео роля във филм на Прабхас.

182
00:11:39,977 --> 00:11:40,977
татко!

183
00:11:41,477 --> 00:11:42,769
Решението е във вашите ръце.

184
00:11:43,727 --> 00:11:45,186
Ако не можете да решите,

185
00:11:45,561 --> 00:11:47,019
ще трябва да работя
излезе нещо друго.

186
00:11:47,269 --> 00:11:48,561
Просто помислете за това.

187
00:11:51,352 --> 00:11:51,977
добре!

188
00:11:56,745 --> 00:12:00,037
[Manisha Eerabathini пее "Bride Song"]

189
00:12:11,852 --> 00:12:13,061
♪ Имам моята лехенга, ♪

190
00:12:13,727 --> 00:12:15,186
♪ драпиран в злато ♪

191
00:12:15,769 --> 00:12:17,269
♪ Взех си чоли, ♪

192
00:12:17,561 --> 00:12:19,102
♪ неразказана история ♪

193
00:12:19,644 --> 00:12:21,061
♪ Взех моята дупата, ♪

194
00:12:21,602 --> 00:12:23,019
♪ тече като сън ♪

195
00:12:23,644 --> 00:12:25,061
♪ Взех си гривните, ♪

196
00:12:25,561 --> 00:12:26,977
♪ с безкраен блясък♪

197
00:12:27,602 --> 00:12:29,019
♪ Имам токчета, ♪

198
00:12:29,394 --> 00:12:30,811
♪ пърчейки се в облаците ♪

199
00:12:31,477 --> 00:12:32,894
♪ Взех си бинди, ♪

200
00:12:33,352 --> 00:12:34,769
♪ правя мама горда ♪

201
00:12:35,436 --> 00:12:36,852
♪ Взех си джумките, ♪

202
00:12:37,352 --> 00:12:38,769
♪ полюшване с ритъма ♪

203
00:12:39,352 --> 00:12:40,769
♪ Имам моето мехенди, ♪

204
00:12:41,227 --> 00:12:42,561
♪ всяка извивка е завършена ♪

205
00:12:42,894 --> 00:12:44,311
♪ Хей, набръчкани очи, ♪

206
00:12:44,561 --> 00:12:46,561
♪ срамежливи, зачервени бузи ♪

207
00:12:46,811 --> 00:12:50,061
♪ Вижте как са украсени тези улици
блестят като диаманти ♪

208
00:12:50,894 --> 00:12:52,519
♪ Хей, дори краката ти да се подхлъзват, ♪

209
00:12:52,686 --> 00:12:54,227
♪ пак ще изглеждат като танцови стъпки ♪

210
00:12:54,436 --> 00:12:55,852
♪ Обръщане дори на разходка ♪

211
00:12:55,977 --> 00:12:58,019
♪ в лунна походка на Майкъл Джаксън ♪

212
00:12:58,602 --> 00:13:01,769
♪ Тази вирусна сватба е моя ♪

213
00:13:02,102 --> 00:13:05,811
♪ Sangeeth е на живо
в Insta този път♪

214
00:13:06,269 --> 00:13:09,727
♪ Да събориш милион гледания
и станете милиард ♪

215
00:13:10,102 --> 00:13:11,227
♪ Моята песен! ♪

216
00:13:13,686 --> 00:13:14,977
♪ Песен за булката! ♪

217
00:13:17,644 --> 00:13:18,769
♪ Моята песен! ♪

218
00:13:29,436 --> 00:13:30,727
♪ Имам си глезените, ♪

219
00:13:31,269 --> 00:13:32,644
♪ Кичи с гордост ♪

220
00:13:33,311 --> 00:13:34,436
♪ Имам своята усмивка, ♪

221
00:13:35,227 --> 00:13:36,519
♪ не мога да го оставя да се скрие. ♪

222
00:13:37,394 --> 00:13:38,686
♪ Имам моята къна, ♪

223
00:13:39,269 --> 00:13:40,519
♪ тъмно като нощта ♪

224
00:13:41,269 --> 00:13:42,519
♪ Имам моята аура, ♪

225
00:13:43,061 --> 00:13:44,352
♪ блестящ като злато ♪

226
00:13:45,227 --> 00:13:46,519
♪ Имам камерите, ♪

227
00:13:47,144 --> 00:13:48,436
♪ проблясва по пътя ми ♪

228
00:13:49,102 --> 00:13:50,394
♪ Разбрах шепота, ♪

229
00:13:51,061 --> 00:13:52,352
♪ във всяка дума, която казват ♪

230
00:13:53,061 --> 00:13:54,352
♪ Имам тълпата, ♪

231
00:13:55,061 --> 00:13:56,352
♪ задъхвайки се за въздух ♪

232
00:13:57,061 --> 00:13:58,352
♪ Имам светлината на прожекторите, ♪

233
00:13:58,977 --> 00:14:00,269
♪ Аз съм несравним ♪

234
00:14:01,686 --> 00:14:02,977
♪ Песен за булката! ♪

235
00:14:05,477 --> 00:14:06,602
♪ Моята песен! ♪

236
00:14:09,227 --> 00:14:10,352
♪ Имам си глезените ♪

237
00:14:10,727 --> 00:14:11,311
господине

238
00:14:12,227 --> 00:14:14,311
Получихме доставка
от Satya Logistics.

239
00:14:15,561 --> 00:14:16,519
за кого?

240
00:14:17,102 --> 00:14:18,311
- За вас?
- Не мое, негово!

241
00:14:18,519 --> 00:14:20,811
Казаха, че е за младоженеца.

242
00:14:23,311 --> 00:14:24,394
Остави това.

243
00:14:25,436 --> 00:14:27,519
Проверете наблюдението
камери спешно!

244
00:14:29,144 --> 00:14:30,269
♪ Моята песен! ♪

245
00:14:33,019 --> 00:14:34,144
♪ Моята песен! ♪

246
00:14:36,894 --> 00:14:38,019
♪ Булчинска песен!♪

247
00:14:40,936 --> 00:14:43,186
Ами ако вътре има наркотици?
- Кой знае?

248
00:14:43,561 --> 00:14:44,561
Не се тревожи за това!

249
00:14:45,737 --> 00:14:46,737
След събитието,

250
00:14:46,977 --> 00:14:48,269
Аз ще се погрижа за това.

251
00:14:49,125 --> 00:14:50,500
Дъщеря ми трябва да чака,

252
00:14:50,954 --> 00:14:51,814
носиш-

253
00:14:55,727 --> 00:14:56,337
Дарахас.

254
00:14:56,977 --> 00:14:58,019
Аха!
Дарахас.

255
00:14:58,670 --> 00:14:59,753
какво става тук

256
00:15:00,436 --> 00:15:01,352
какво става

257
00:15:01,748 --> 00:15:02,873
Не ви ли харесва песента?

258
00:15:03,686 --> 00:15:04,811
Не ти ли харесва роклята?

259
00:15:06,519 --> 00:15:07,644
Или не ви харесва идеята?

260
00:15:08,081 --> 00:15:09,456
И на мен не ми харесва, но...

261
00:15:10,186 --> 00:15:11,311
Харесва ми, но...

262
00:15:12,269 --> 00:15:13,727
Това е различно.
пас!

263
00:15:14,477 --> 00:15:17,019
Това е нищо.
Продължете, той ще излезе.

264
00:15:17,436 --> 00:15:18,602
Криеш ли се
нещо от мен?

265
00:15:20,080 --> 00:15:20,663
Зестра ли е?

266
00:15:20,894 --> 00:15:22,102
- Гоури? Кой е Гоури?
- Зестра!

267
00:15:22,352 --> 00:15:22,852
Зестра!

268
00:15:23,144 --> 00:15:23,894
Аз не- искам.

269
00:15:24,061 --> 00:15:25,102
не ми харесва-
не!

270
00:15:28,727 --> 00:15:30,102
Satya Logistics?

271
00:15:31,227 --> 00:15:32,548
Защо тази кутия е тук?

272
00:15:32,894 --> 00:15:34,561
Чудя се защо?
Това питай чичо.

273
00:15:34,894 --> 00:15:35,436
Чити...

274
00:15:37,107 --> 00:15:38,107
сложно е,

275
00:15:38,519 --> 00:15:40,019
но нищо тревожно.

276
00:15:40,433 --> 00:15:41,735
ти продължавай,
той веднага ще излезе.

277
00:15:41,852 --> 00:15:42,561
Задръж малко.

278
00:15:44,519 --> 00:15:45,561
познавате ли се
от преди?

279
00:15:46,311 --> 00:15:47,061
Н- Не

280
00:15:47,852 --> 00:15:48,644
Чити,

281
00:15:48,852 --> 00:15:49,644
просто ме изслушай

282
00:15:50,102 --> 00:15:51,269
След събитието,

283
00:15:51,644 --> 00:15:53,936
нека седнем всички и
спокойно обсъдете това.

284
00:15:54,144 --> 00:15:55,144
Върви сега, той ще...

285
00:15:55,394 --> 00:15:56,019
Не, тате.

286
00:15:57,326 --> 00:15:59,159
Можете да скриете това от всеки друг,

287
00:15:59,519 --> 00:16:01,977
но не и от
креативна личност като мен.

288
00:16:04,102 --> 00:16:04,644
това момиче...

289
00:16:08,209 --> 00:16:09,167
Само ако ми кажеш истината,

290
00:16:09,811 --> 00:16:10,602
можем ли да продължим напред.

291
00:16:13,186 --> 00:16:15,894
Животът ти не е толкова скучен
както звучи правилно?

292
00:16:16,394 --> 00:16:18,561
Откъде познаваш баща ми?

293
00:16:20,269 --> 00:16:21,686
каква е твоята история

294
00:16:23,830 --> 00:16:24,247
затвори.

295
00:16:26,352 --> 00:16:28,144
- Затвори вратата.
- О, това?

296
00:16:40,519 --> 00:16:41,769
Историята, която знаете,

297
00:16:43,852 --> 00:16:47,436
е частта, която идва
след въртящите се заглавия,

298
00:16:48,269 --> 00:16:49,852
но тази история всъщност започна

299
00:16:50,894 --> 00:16:52,644
през 2024!

300
00:16:56,061 --> 00:16:56,436
лекарства,

301
00:16:57,019 --> 00:16:57,602
оръжия,

302
00:16:57,852 --> 00:16:58,436
контрабанда!

303
00:16:58,644 --> 00:17:01,519
За да спрете тези незаконни дейности,

304
00:17:01,769 --> 00:17:05,186
организирахме специална полицейска операция.

305
00:17:05,436 --> 00:17:07,602
Операция Kabootar!

306
00:17:07,852 --> 00:17:09,144
Като част от тази операция,

307
00:17:09,477 --> 00:17:12,352
с помощта на много информатори,

308
00:17:13,186 --> 00:17:15,144
спряхме много престъпления,

309
00:17:15,727 --> 00:17:16,477
обаче

310
00:17:16,894 --> 00:17:20,019
една от бандите, които
наблюдавахме,

311
00:17:21,061 --> 00:17:22,894
започна да избива нашите доносници!

312
00:17:26,602 --> 00:17:27,936
Нашето невежество!

313
00:17:28,811 --> 00:17:32,186
Никога не знаехме това
ловихме лъв.

314
00:17:32,644 --> 00:17:34,811
Заради операция Kabootar-

315
00:17:36,943 --> 00:17:39,318
Ние ранихме този лъв!

316
00:17:40,763 --> 00:17:43,929
Ядосан дъх на ранен лъв,

317
00:17:44,811 --> 00:17:47,519
е по-страшен от всеки рев!

318
00:17:47,852 --> 00:17:49,936
[Виджай Пракаш пее "Brutal Dharma Theme"]

319
00:18:00,102 --> 00:18:02,186
♪ Разликата между добро и лошо, ♪

320
00:18:02,519 --> 00:18:04,852
♪ е този между сто,
хиляда и лакх♪

321
00:18:05,102 --> 00:18:07,352
♪ Нещата ще бъдат различни от сега ♪

322
00:18:10,019 --> 00:18:12,186
♪ Ако ухапването от змия не е грешно, ♪

323
00:18:12,519 --> 00:18:14,561
♪ Защо пробождането с нож е грешно? ♪

324
00:18:15,102 --> 00:18:17,519
♪ Това е само един живот, който се губи ♪

325
00:18:17,727 --> 00:18:20,019
♪ и това е добродетелта на Дхарма ♪

326
00:18:20,269 --> 00:18:21,477
♪ С мечове, ♪

327
00:18:21,644 --> 00:18:22,686
♪ и насълзени очи ♪

328
00:18:22,936 --> 00:18:24,936
♪ написано с кръв ♪

329
00:18:25,352 --> 00:18:27,394
♪ е историята на едно чудовище ♪

330
00:18:27,686 --> 00:18:29,977
♪ Където греховете са просто неизбежни ♪

331
00:18:35,852 --> 00:18:39,352
Точно както смъртните елементи
помощ в създаването,

332
00:18:40,477 --> 00:18:43,227
за всички престъпления, които
Бруталната Дхарма се ангажира,

333
00:18:43,727 --> 00:18:47,061
тези Panchabhootalu
са му майстори!

334
00:18:48,144 --> 00:18:49,811
Трябва да се справя с въпроса за колета,

335
00:18:49,936 --> 00:18:51,186
Само се дръж, Ганеш.

336
00:18:52,519 --> 00:18:52,936
говорете!

337
00:18:53,602 --> 00:18:55,186
Без значение колко си голям!

338
00:18:55,311 --> 00:18:56,894
Без значение колко е голям
вашите приятели са!

339
00:18:57,269 --> 00:18:58,519
Всеки един от вас ще-

340
00:18:58,544 --> 00:18:59,044
Млъкни!

341
00:18:59,360 --> 00:18:59,902
Млъкни!

342
00:19:00,440 --> 00:19:01,232
какво е това

343
00:19:02,061 --> 00:19:04,644
Наистина ли чакаш
да го оставя да довърши монолога си?

344
00:19:04,769 --> 00:19:05,519
Довърши го!

345
00:19:06,977 --> 00:19:07,352
Ваю.

346
00:19:07,811 --> 00:19:09,644
♪ Страхът е маскировка ♪

347
00:19:10,019 --> 00:19:12,102
♪ Любовта е друга маскировка ♪

348
00:19:12,602 --> 00:19:14,644
♪ Няма да видиш истинското мен ♪

349
00:19:16,436 --> 00:19:18,644
♪ Лорд Яма е бог ♪

350
00:19:19,061 --> 00:19:21,186
♪ Той върши работата на убиец ♪

351
00:19:21,561 --> 00:19:24,102
♪ Но за мен той е брат ♪

352
00:19:24,727 --> 00:19:25,019
Братко!

353
00:19:26,061 --> 00:19:27,686
Защо има гирлянд
на снимката му?

354
00:19:29,288 --> 00:19:30,122
Това не е Брат.

355
00:19:30,644 --> 00:19:31,436
Това е братът на Брат.

356
00:19:31,936 --> 00:19:32,727
Сатя.

357
00:19:33,311 --> 00:19:34,894
При полицейска среща,
полицията в Бомбай -

358
00:19:35,477 --> 00:19:36,227
Уби го!

359
00:19:43,727 --> 00:19:44,294
Братко!

360
00:19:44,686 --> 00:19:45,477
Нашият нов член.

361
00:19:46,209 --> 00:19:46,977
Намасте.

362
00:19:51,102 --> 00:19:52,977
Няма престъпление
че не са го направили.

363
00:19:53,436 --> 00:19:55,686
Наркотици, оръжия,
контрабанда, какво ли не!

364
00:19:56,769 --> 00:19:57,977
Знаете ли какво има в тази кутия?

365
00:19:58,436 --> 00:19:58,894
Пистолет!

366
00:19:59,925 --> 00:20:00,842
Използвайте розовия етикет.

367
00:20:01,477 --> 00:20:02,269
Ако е законно,

368
00:20:02,977 --> 00:20:03,519
жълтия етикет.

369
00:20:04,019 --> 00:20:04,894
Ако е незаконно,

370
00:20:05,394 --> 00:20:06,227
използвайте розовата.

371
00:20:07,880 --> 00:20:08,477
Дхарма брато!

372
00:20:08,894 --> 00:20:10,102
Имам сделка за теб.

373
00:20:10,412 --> 00:20:11,102
можеш ли да го направиш

374
00:20:11,477 --> 00:20:12,091
сделка?

375
00:20:15,977 --> 00:20:18,102
Дхарма, имаш важна задача,

376
00:20:18,990 --> 00:20:21,115
Помолете всички около вас да напуснат.

377
00:20:24,561 --> 00:20:28,436
Сигурно всички са си тръгнали
с твоя знак, нали?

378
00:20:28,727 --> 00:20:30,894
Сега отворете тайния плик.

379
00:20:31,769 --> 00:20:33,977
Обектите на тази снимка
са много мощни!

380
00:20:35,102 --> 00:20:38,644
Вярвам, че можете
транспортирайте го безопасно.

381
00:20:39,227 --> 00:20:42,061
Никой не може да знае за
тази информация.

382
00:20:42,852 --> 00:20:44,269
Не само ченгетата,

383
00:20:44,561 --> 00:20:46,352
дори и вашият екип!

384
00:20:47,311 --> 00:20:49,477
Кога, къде и кого
за да изпратите този пакет,

385
00:20:50,019 --> 00:20:51,311
скоро ще ти кажа.

386
00:20:53,490 --> 00:20:56,144
Това ще се самоунищожи за пет секунди.

387
00:20:56,727 --> 00:20:57,269
Пет.

388
00:20:57,955 --> 00:20:58,455
Четири.

389
00:20:59,299 --> 00:20:59,841
три.

390
00:21:00,627 --> 00:21:01,252
две.

391
00:21:02,061 --> 00:21:02,519
един.

392
00:21:04,560 --> 00:21:05,018
Бум!

393
00:21:08,311 --> 00:21:09,091
чакай! чакай! чакай!

394
00:21:09,769 --> 00:21:11,727
Това не е историята, която поисках да чуя.

395
00:21:11,977 --> 00:21:13,852
Татко, искам да знам
относно Дарахас,

396
00:21:13,977 --> 00:21:15,394
не някакъв криминален трилър!

397
00:21:15,852 --> 00:21:17,644
Какво ме интересува
малко Сатя или Дхарма?

398
00:21:18,144 --> 00:21:19,186
в тази история,

399
00:21:21,019 --> 00:21:22,394
той играе роля.

400
00:21:22,644 --> 00:21:24,061
Тогава ми кажи кога
започва неговата част.

401
00:21:24,686 --> 00:21:26,352
това не ми харесва
вид сценарий, добре.

402
00:21:26,561 --> 00:21:27,686
Кажете го линейно,

403
00:21:27,852 --> 00:21:28,977
и ми разкажи за Дарахас,

404
00:21:29,102 --> 00:21:29,561
окей

405
00:21:29,769 --> 00:21:32,852
Мога да разкажа тази част от
ретроспекцията по-добре от сър.

406
00:21:33,350 --> 00:21:34,100
Кажи ми тогава.

407
00:21:34,811 --> 00:21:36,102
Сър, с ваше разрешение...

408
00:21:39,977 --> 00:21:42,186
Тази история също започва през 2024 г.

409
00:21:43,541 --> 00:21:44,499
Имитация?

410
00:21:45,104 --> 00:21:45,854
Съжалявам, сър.

411
00:21:46,269 --> 00:21:47,811
Това също започва през 2024 г.

412
00:21:53,977 --> 00:21:54,394
Уау!

413
00:21:55,061 --> 00:21:56,019
Добър удар, сър!

414
00:21:56,227 --> 00:21:57,186
Не е вата!

415
00:21:57,394 --> 00:21:58,602
Това не се нарича вата.

416
00:21:59,561 --> 00:22:00,311
Люлка.

417
00:22:01,852 --> 00:22:02,602
Добър замах.

418
00:22:03,394 --> 00:22:04,144
Махни това.

419
00:22:04,894 --> 00:22:06,186
Той е точно като Рабиндранат Тагор.

420
00:22:06,561 --> 00:22:07,019
така...

421
00:22:07,644 --> 00:22:08,311
Джентълмен.

422
00:22:08,519 --> 00:22:09,019
да

423
00:22:09,519 --> 00:22:11,394
Какви са вашите планове
за следващите пет години?

424
00:22:12,519 --> 00:22:13,269
нищо особено,

425
00:22:13,519 --> 00:22:14,061
основно,

426
00:22:14,227 --> 00:22:15,936
вземете къща на заем
веднага след брака,

427
00:22:16,144 --> 00:22:18,019
имам няколко деца до времето
този заем е платен,

428
00:22:18,186 --> 00:22:20,394
и просто се пусни по течението предполагам.

429
00:22:21,186 --> 00:22:21,936
скучно!

430
00:22:22,644 --> 00:22:23,394
Скучен живот!

431
00:22:25,227 --> 00:22:27,311
Със заплатите, които получавате
в Хайдерабад,

432
00:22:27,477 --> 00:22:29,727
наистина ли ще можеш
да купя нов дом?

433
00:22:30,477 --> 00:22:32,477
До Хайдерабад, не го направих
означава градът.

434
00:22:32,602 --> 00:22:35,936
Има едно място, наречено Дамайгуда,
но е до гробищата.

435
00:22:36,686 --> 00:22:37,436
Suhas?

436
00:22:37,936 --> 00:22:39,144
Татко, Дарахас!

437
00:22:39,394 --> 00:22:41,311
- Виж, Дарахас.
- да Дарахас.

438
00:22:41,561 --> 00:22:43,227
Това, което се опитвам да кажа е,

439
00:22:43,644 --> 00:22:45,227
в развиващ се Хайдерабад,

440
00:22:46,019 --> 00:22:48,019
ако искате да си купите нов дом,

441
00:22:48,727 --> 00:22:50,227
вашето ниво на развитие
не е достатъчно.

442
00:22:50,436 --> 00:22:51,519
Надявам се да го получиш.

443
00:22:54,602 --> 00:22:56,519
Вижте, ще премина направо към въпроса.

444
00:22:57,061 --> 00:22:58,436
Познаваш Bunnu нали?

445
00:22:58,727 --> 00:22:59,436
Bunnu кой?

446
00:22:59,644 --> 00:23:00,644
- Бунну! да
- Брат ми!

447
00:23:01,019 --> 00:23:02,144
Моят по-голям син.

448
00:23:02,852 --> 00:23:04,269
Минаха 4 години оттогава
той дойде в Индия.

449
00:23:04,436 --> 00:23:05,519
Проблеми с визата?

450
00:23:08,714 --> 00:23:10,506
Bunnu наскоро купи имение

451
00:23:10,531 --> 00:23:12,531
в Сиатъл, Maple Valley.

452
00:23:13,352 --> 00:23:15,186
1,2 милиона щатски долара!

453
00:23:15,436 --> 00:23:16,894
Една точка-две...

454
00:23:17,102 --> 00:23:17,519
40 лака...

455
00:23:18,061 --> 00:23:18,436
Сири!

456
00:23:19,227 --> 00:23:22,561
Преобразувайте 1,2 щатски милиона долара
в индийски рупии

457
00:23:23,102 --> 00:23:25,061
9,62 крори рупии.

458
00:23:26,311 --> 00:23:27,186
Между другото

459
00:23:27,394 --> 00:23:28,936
какво е мнението ти за САЩ?

460
00:23:29,394 --> 00:23:30,561
Честно казано, чичо,

461
00:23:30,936 --> 00:23:33,269
Всяко семейство има по едно дете
който се е установил в САЩ.

462
00:23:33,644 --> 00:23:34,436
Колко във вашето семейство?

463
00:23:34,644 --> 00:23:35,102
само аз.

464
00:23:35,311 --> 00:23:36,352
Ти обаче не отиде.

465
00:23:38,727 --> 00:23:42,769
Разбирате очакванията
че съм задал за дъщеря ми, нали?

466
00:23:44,186 --> 00:23:44,982
разбирам

467
00:23:45,686 --> 00:23:46,912
Не те интересува личността,

468
00:23:47,269 --> 00:23:49,894
Всеки шут е добър за дъщеря ви
стига да се установи в САЩ, нали?

469
00:23:51,019 --> 00:23:51,561
Перфектно!

470
00:23:52,102 --> 00:23:52,977
Разбрахте смисъла!

471
00:23:54,561 --> 00:23:55,727
Дарахас, моля те!

472
00:23:56,102 --> 00:23:57,311
Какво повече да кажа?!

473
00:23:57,519 --> 00:23:58,519
Това е като еднопосочен път!

474
00:23:58,769 --> 00:24:00,311
Винаги ме сравнява с Бунну.

475
00:24:00,769 --> 00:24:02,227
Той се смее на всичко, което казвам!

476
00:24:02,561 --> 00:24:03,519
Обидно е!

477
00:24:03,811 --> 00:24:04,894
- Много е унизително.
- Знам

478
00:24:05,019 --> 00:24:06,769
Вижте, поставете се на негово място!

479
00:24:06,977 --> 00:24:07,519
Какви обувки?

480
00:24:07,727 --> 00:24:09,061
Когато хората питат за нашето бъдеще,

481
00:24:09,436 --> 00:24:11,394
винаги са втора употреба домове
и коли втора употреба

482
00:24:14,477 --> 00:24:14,894
имам предвид-

483
00:24:15,061 --> 00:24:16,311
Скоро ще си купувам нова кола.

484
00:24:16,519 --> 00:24:17,269
Планирах го.

485
00:24:18,061 --> 00:24:19,227
Каква кола ще си купите?

486
00:24:19,561 --> 00:24:19,811
това-

487
00:24:19,894 --> 00:24:21,436
Имаш толкова много приятели
в щатите.

488
00:24:22,144 --> 00:24:24,727
Когато един от тях те изпрати
снимка от Белия дом,

489
00:24:25,311 --> 00:24:27,311
не се ли почувства
ти беше този там.

490
00:24:28,186 --> 00:24:28,519
да

491
00:24:29,269 --> 00:24:30,477
Заслужаваш повече, човече.

492
00:24:31,102 --> 00:24:32,311
И двамата заслужаваме повече.

493
00:24:34,748 --> 00:24:35,414
Моля?

494
00:24:43,175 --> 00:24:43,925
Кажи ми, Дарахас.

495
00:24:44,894 --> 00:24:46,477
Искате ли студентска виза?

496
00:24:46,727 --> 00:24:47,977
Работна виза?

497
00:24:48,227 --> 00:24:49,436
Или искате и двете?

498
00:24:49,686 --> 00:24:51,144
- Дават и двете?!
- Те не го правят,

499
00:24:51,477 --> 00:24:52,436
но аз ще го уредя.

500
00:24:52,894 --> 00:24:54,977
И така, завършихте ли географията?

501
00:24:55,436 --> 00:24:57,811
G- География?
Занимавам се с наука за данни.

502
00:24:59,602 --> 00:25:01,477
Не питам за вашите теми.

503
00:25:01,936 --> 00:25:03,269
Имах предвид местоположението в Америка!

504
00:25:03,894 --> 00:25:05,436
Искаш ли да отидеш в Ню Йорк?

505
00:25:05,727 --> 00:25:07,061
Искаш ли да отидеш в Чикаго?

506
00:25:07,311 --> 00:25:08,852
Или Лас Вегас?

507
00:25:09,186 --> 00:25:11,477
Интересувате се от момичета
и казината нали?

508
00:25:12,269 --> 00:25:12,811
Ей, не!

509
00:25:13,727 --> 00:25:14,769
Аз съм семеен тип.

510
00:25:15,269 --> 00:25:18,602
Добрите момчета стават плейбои
след като отиде там.

511
00:25:18,936 --> 00:25:19,561
сър!

512
00:25:20,852 --> 00:25:23,686
Ами Сиатъл
или тази Maple Valley?

513
00:25:24,144 --> 00:25:24,686
Скъпо!

514
00:25:25,977 --> 00:25:27,061
Какво ще кажете за „Dhallaas“?

515
00:25:28,227 --> 00:25:29,686
Не е "Dhallaas"!

516
00:25:30,031 --> 00:25:30,573
Далас!

517
00:25:30,852 --> 00:25:32,352
Това е правилният избор!

518
00:25:32,602 --> 00:25:35,061
Това е като третата държава на телугу.

519
00:25:35,311 --> 00:25:37,936
Къри точки, кисели краставички,
всичко ще намериш там.

520
00:25:38,227 --> 00:25:39,269
Пълно е с хора на телугу.

521
00:25:39,561 --> 00:25:40,852
Дори няма да изпитвате носталгия!

522
00:25:41,019 --> 00:25:41,811
Тогава нека заключим тази опция.

523
00:25:42,061 --> 00:25:43,269
Добре, ето го!

524
00:25:43,686 --> 00:25:45,269
- Попълнете този формуляр.
- Добре.

525
00:25:45,436 --> 00:25:45,936
Обърни го.

526
00:25:46,477 --> 00:25:48,311
Продължавай да ми даваш всичко
за което питам,

527
00:25:48,477 --> 00:25:49,769
и прави всичко
моля те да направиш,

528
00:25:50,102 --> 00:25:52,269
и животът ви ще бъде "Jingaala"!

529
00:25:52,644 --> 00:25:53,186
Джингаала?

530
00:25:53,477 --> 00:25:55,311
- Няма двойно значение в това.
-Какво значи?

531
00:25:55,769 --> 00:25:56,311
добре...

532
00:25:56,561 --> 00:25:58,227
Ще разберете скоро!

533
00:26:02,144 --> 00:26:03,644
Всичко това е толкова сюрреалистично.

534
00:26:03,977 --> 00:26:05,311
Не мислех, че ще се съгласиш,

535
00:26:05,602 --> 00:26:07,186
и че ще се усложни.

536
00:26:07,686 --> 00:26:10,019
За вас, не само за САЩ,
Дори бих отишъл на Луната!

537
00:26:10,436 --> 00:26:11,019
Това е луната, нали?

538
00:26:11,102 --> 00:26:11,644
Да така е. наздраве!

539
00:26:11,769 --> 00:26:12,727
[Рам Миряла пее "Premaku Pulihora"]

540
00:26:15,019 --> 00:26:17,186
Благодаря ви много за
дай ми този мотор!

541
00:26:17,394 --> 00:26:19,019
Можеш да си го върнеш
след като се върнеш.

542
00:26:19,269 --> 00:26:21,602
Бих бил твърде объркан
с ляв волан.

543
00:26:22,061 --> 00:26:24,061
Индианците не спазват правилата,
но вие ги следвате.

544
00:26:24,311 --> 00:26:25,227
- Носете каска
- Ще го направя!

545
00:26:25,436 --> 00:26:26,644
- Напълнете газ.
- Газ?

546
00:26:27,269 --> 00:26:28,811
- Бензин.
- Добре, ще го направя.

547
00:26:31,394 --> 00:26:31,686
Уф!

548
00:26:32,102 --> 00:26:32,936
Не искам паан.

549
00:26:33,311 --> 00:26:33,977
- Дъвка!
- Дъвка?

550
00:26:34,186 --> 00:26:34,561
Дъвка.

551
00:26:34,727 --> 00:26:35,936
Какво искате да залепите?

552
00:26:36,061 --> 00:26:37,019
Имах предвид дъвка!

553
00:26:37,269 --> 00:26:37,686
ти-

554
00:26:42,936 --> 00:26:43,686
Дарахас!

555
00:26:44,894 --> 00:26:47,436
Тези деца искат да отидат в САЩ,
и искат вашата помощ

556
00:26:48,394 --> 00:26:50,436
Ще вляза да им дам
zoom call щом отида там.

557
00:26:50,644 --> 00:26:52,477
Той е малко зает
на повикване в момента

558
00:26:52,977 --> 00:26:54,477
Той иска да отиде в САЩ,
изглежда!

559
00:26:57,269 --> 00:26:58,144
Проклети нещастници!

560
00:26:58,769 --> 00:26:59,352
Тройна езда?!

561
00:26:59,811 --> 00:27:01,186
Вие също сте тройна езда!

562
00:27:01,477 --> 00:27:02,394
- Нас?
- Нас.

563
00:27:02,602 --> 00:27:04,436
Нали свикнахме
тройна езда като тях?

564
00:27:04,727 --> 00:27:06,727
Не, пътната обстановка е лоша.

565
00:27:06,894 --> 00:27:08,227
Става също
опасно в Индия.

566
00:27:08,709 --> 00:27:09,311
Не знам как ще се справиш.

567
00:27:10,771 --> 00:27:12,077
Биряните ще ми липсват.

568
00:27:12,102 --> 00:27:13,811
Няма да има вкус
същото и там.

569
00:27:14,352 --> 00:27:15,311
Подай ми содата, човече.

570
00:27:15,644 --> 00:27:16,186
Кола?

571
00:27:16,561 --> 00:27:17,644
Нарича се сода.

572
00:27:17,936 --> 00:27:18,686
(И двете) сода!

573
00:27:20,227 --> 00:27:21,686
В Щатите няма да е толкова газирано.

574
00:27:21,811 --> 00:27:22,769
Ще бъде като...

575
00:27:23,102 --> 00:27:23,477
сода.

576
00:27:23,686 --> 00:27:24,894
откъде знаеш
Никога не си ходил там.

577
00:27:25,061 --> 00:27:26,644
Видях го в YouTube.
Отзиви за сода.

578
00:27:27,477 --> 00:27:31,936
♪ Дори и да й покажеш
вашето първо копие на лицето ♪

579
00:27:32,519 --> 00:27:38,177
♪ Тя няма да те погледне, освен ако
тя вижда най-добрия живот ♪

580
00:27:39,123 --> 00:27:41,811
Обсъждали ли сте някога
САЩ с родителите си?

581
00:27:42,186 --> 00:27:42,771
Някога?

582
00:27:43,102 --> 00:27:45,852
Мамо, чичо Суреш
се върна от САЩ,

583
00:27:46,144 --> 00:27:48,894
всеки ще получи
шоколади от него.

584
00:27:49,102 --> 00:27:50,644
И аз искам да отида, мамо.

585
00:27:50,936 --> 00:27:53,602
Не трябва да правиш това,
ще изглежда евтино.

586
00:27:53,977 --> 00:27:56,561
Ако толкова много искаш шоколади,
отидете в САЩ, когато пораснете!

587
00:27:57,956 --> 00:27:59,436
Вижте всички тези функции!

588
00:27:59,769 --> 00:28:01,977
Колата ми е като ръждясала кофа,
знаеш ли

589
00:28:02,269 --> 00:28:03,519
Сега разбирам.
разбирам баща ти,

590
00:28:03,811 --> 00:28:04,519
но аз не го харесвам.

591
00:28:05,936 --> 00:28:07,311
- Какво е това, татко?
- Какво не е наред?

592
00:28:07,644 --> 00:28:09,311
- Вижте каишката
- Това е нищо...

593
00:28:09,561 --> 00:28:12,227
За благодарност ще пратя
вие смарт часовник от там

594
00:28:12,561 --> 00:28:13,311
защо ми трябва-

595
00:28:13,436 --> 00:28:15,936
Не само часовникът се променя.
Време ни е!

596
00:28:18,144 --> 00:28:19,561
Чудя се какво те е хванало.

597
00:28:19,769 --> 00:28:20,979
Сега стига толкова.

598
00:28:21,477 --> 00:28:22,561
Ще ми намачкаш ризата.

599
00:28:22,769 --> 00:28:24,936
Мисля да сложа камион за храна
като това в САЩ.

600
00:28:25,061 --> 00:28:25,811
как е идеята

601
00:28:26,269 --> 00:28:27,227
Като в Pelli Choopulu?

602
00:28:27,436 --> 00:28:31,227
Не гледам индийски филми.
Гледам Аватар, Титаник, така

603
00:28:33,811 --> 00:28:34,769
♪ Пред вашия шеф ♪

604
00:28:35,102 --> 00:28:36,269
♪ Опитваш се да се държиш стилно ♪

605
00:28:36,436 --> 00:28:38,602
♪ Но никога не е достатъчно ♪

606
00:28:39,311 --> 00:28:40,477
♪ Дори и да си купиш костюм ♪

607
00:28:40,769 --> 00:28:41,936
♪ или носете ботуши на приятел ♪

608
00:28:42,186 --> 00:28:45,352
♪ Все още си никой за един крал ♪

609
00:28:45,936 --> 00:28:46,686
Братко!

610
00:28:47,144 --> 00:28:48,436
Защо има два часовника?

611
00:28:48,644 --> 00:28:50,519
Това е за Индия,
това е за САЩ.

612
00:28:51,061 --> 00:28:53,144
Разгледайте това
часовник, преди да ми се обади.

613
00:28:53,477 --> 00:28:56,102
Можете ли да ме получите
шоколади от САЩ?

614
00:28:56,394 --> 00:28:57,352
- Бабо!
- Да?

615
00:28:57,561 --> 00:29:00,394
Опаковайте и нея,
Ще я взема с мен!

616
00:29:01,061 --> 00:29:03,269
Тази вечер ще бъде
последната ни нощ заедно.

617
00:29:04,519 --> 00:29:05,811
В Индия!

618
00:29:06,894 --> 00:29:08,477
Не ми показвай това скучно лице.

619
00:29:08,894 --> 00:29:11,894
По това време утре,
С удоволствие ще летя до САЩ.

620
00:29:13,394 --> 00:29:15,227
Всички те са тук,

621
00:29:15,561 --> 00:29:16,852
ще говоря с теб по-късно,

622
00:29:17,727 --> 00:29:18,602
сега прекратете разговора.

623
00:29:19,852 --> 00:29:21,436
Ти ме помоли да не го правя
ела на летището,

624
00:29:21,705 --> 00:29:22,538
не затваряй!

625
00:29:23,436 --> 00:29:24,727
Ще бъде неудобно...

626
00:29:29,727 --> 00:29:31,686
Пътувайте безопасно.
Уверете се, че ядете навреме.

627
00:29:32,519 --> 00:29:34,394
Не си ял
биряните у дома също.

628
00:29:34,727 --> 00:29:35,894
Той вече е с наднормено тегло...

629
00:29:36,644 --> 00:29:37,936
Не срамувай тялото си, татко!

630
00:29:38,186 --> 00:29:39,477
Говорех за багажа.

631
00:29:39,769 --> 00:29:41,352
Не можем да опаковаме повече килограм.

632
00:29:41,644 --> 00:29:43,061
Не знам кога ще го направим
срещнете се отново.

633
00:29:43,394 --> 00:29:45,019
хей Не започвай да плачеш сега.

634
00:29:45,769 --> 00:29:46,227
плач-

635
00:29:46,477 --> 00:29:47,644
Г- Г- Бабо!

636
00:29:48,352 --> 00:29:49,519
Започна ли да плачеш вече?

637
00:29:50,061 --> 00:29:51,436
Не знам кога
пак ще се видим

638
00:29:51,977 --> 00:29:53,561
Не знам дали
Все още ще съм наоколо.

639
00:29:53,811 --> 00:29:54,769
къде ще отидеш

640
00:29:54,977 --> 00:29:57,852
Ще ме посрещнеш със същото
усмивка с която ме изпрати!

641
00:29:58,144 --> 00:29:59,394
Лудо момиче!

642
00:29:59,769 --> 00:30:01,436
Ще ми липсваш толкова много, Дарахас!

643
00:30:01,894 --> 00:30:04,352
Как очакваш да отида
ако станеш така емоционален?

644
00:30:04,671 --> 00:30:05,255
имам предвид-

645
00:30:05,936 --> 00:30:07,644
- Няма ли да дойдеш в САЩ?
- Ще дойда.

646
00:30:08,477 --> 00:30:09,394
Ако искаш да...

647
00:30:09,602 --> 00:30:11,019
Дори бих взел заем
и ела там.

648
00:30:11,186 --> 00:30:13,977
Недей така, ще те изпратя
билет ако искаш.

649
00:30:18,811 --> 00:30:19,686
татко

650
00:30:20,351 --> 00:30:20,893
Два месеца!

651
00:30:21,352 --> 00:30:22,769
Ще изчистя всички наши EMI
след два месеца.

652
00:30:23,352 --> 00:30:24,394
Не се стресирайте за това.

653
00:30:24,644 --> 00:30:26,894
Не се тревожи за всичко това,
вземете първо това.

654
00:30:27,269 --> 00:30:29,227
Те няма да ти позволят
върнете се в Индия без него.

655
00:30:29,936 --> 00:30:32,811
Ако не го направят,
Ще ви заведа там, момчета.

656
00:30:33,561 --> 00:30:34,227
аз те обичам

657
00:30:34,477 --> 00:30:35,102
обичам те...

658
00:30:36,311 --> 00:30:37,436
на всички!

659
00:31:05,977 --> 00:31:07,311
(Пеене на молитви)

660
00:31:07,686 --> 00:31:08,561
Скъпи!

661
00:31:09,102 --> 00:31:10,144
Той вдигна ли обаждането?

662
00:31:10,352 --> 00:31:11,394
Дръж се!

663
00:31:11,811 --> 00:31:12,686
Сигурен съм, че нищо не се е случило.

664
00:31:13,144 --> 00:31:15,019
Трябваше да се обади досега,

665
00:31:15,394 --> 00:31:16,602
но той не е!

666
00:31:16,811 --> 00:31:17,561
споко!

667
00:31:17,686 --> 00:31:18,561
Защо трябва?!

668
00:31:19,144 --> 00:31:22,644
Не се ли сеща
да се обади на майка си, след като кацне?

669
00:31:23,102 --> 00:31:24,811
Опитвам се да му се обадя,
успокой се!

670
00:31:25,269 --> 00:31:30,019
Изглежда никой не се интересува, че съм бил
притеснен болен през цялото това време.

671
00:31:34,977 --> 00:31:35,686
Той вдигна ли?

672
00:31:35,852 --> 00:31:37,269
Телефонът му звъни!
Дръж се!

673
00:31:38,311 --> 00:31:41,811
(Пеене на молитви)

674
00:31:42,894 --> 00:31:44,644
Откъде идва този звук?

675
00:31:55,811 --> 00:31:56,477
Сарасвати!

676
00:31:58,269 --> 00:31:59,311
Защо се върна?

677
00:31:59,602 --> 00:32:00,352
Върнаха ме обратно.

678
00:32:00,686 --> 00:32:02,811
Трябваше да настояваш
на оставането ти!

679
00:32:03,436 --> 00:32:04,811
Те настояваха да си тръгна.

680
00:32:05,102 --> 00:32:05,811
За какво говори той?

681
00:32:06,186 --> 00:32:07,519
Ще ме приветстваш
със същия харатхи.

682
00:32:07,727 --> 00:32:08,394
Ей чакай!

683
00:32:08,769 --> 00:32:09,436
чакай!

684
00:32:09,686 --> 00:32:11,061
Дарахас, какво стана?

685
00:32:11,519 --> 00:32:12,977
Колко още
хора да го кажа ли

686
00:32:13,311 --> 00:32:14,477
На кого друг го каза?

687
00:32:15,894 --> 00:32:17,852
- Това е по всички новини!
- Дарахас!

688
00:32:18,311 --> 00:32:19,311
За какво говори той?

689
00:32:20,186 --> 00:32:20,852
Новините?

690
00:32:24,061 --> 00:32:25,644
Идва при вас с новини
от летището!

691
00:32:25,894 --> 00:32:28,936
американски имиграционни служители
предизвикаха истински шок на тези ученици!

692
00:32:29,102 --> 00:32:30,936
са били 13 ученици
изпратен обратно в Индия.

693
00:32:31,061 --> 00:32:33,144
Повечето от които са
от щатите на телугу.

694
00:32:33,394 --> 00:32:37,102
Те твърдят, че не е подходящо
е посочена причина за тяхното депортиране

695
00:32:37,436 --> 00:32:39,644
Нека поговорим с тях
и разберете повече!

696
00:32:39,769 --> 00:32:41,061
Виж това брато,
всичко е точно.

697
00:32:41,227 --> 00:32:41,936
Изчакайте секунда.

698
00:32:43,602 --> 00:32:44,894
аз не разбирам
нещо от това, лельо.

699
00:32:45,269 --> 00:32:47,561
Когато попитахме защо, те
заплашваше да ни хвърли в затвора!

700
00:32:47,894 --> 00:32:49,394
Насочили са се точно към нас!

701
00:32:50,102 --> 00:32:51,061
Имам всички документи!

702
00:32:51,269 --> 00:32:51,561
съжалявам

703
00:32:52,352 --> 00:32:54,186
- Имам всички документи.
- говорете към камерата, сър.

704
00:32:54,686 --> 00:32:55,727
- Там?
- На живо ли е?

705
00:32:56,061 --> 00:32:58,769
Имам всички документи, все още
не знам защо все пак ме депортираха.

706
00:32:59,602 --> 00:33:00,894
Подадох всички документи.

707
00:33:01,144 --> 00:33:02,102
Мога да пиша и компютърни програми.

708
00:33:02,394 --> 00:33:04,352
Мога да напиша всяка програма
искаш от мен.

709
00:33:04,811 --> 00:33:06,477
Целят само индийци!

710
00:33:07,186 --> 00:33:09,727
Видяха ме с това яке,
той носи тази тениска,

711
00:33:13,894 --> 00:33:16,436
Караха ни да подписваме някакви формуляри
без да ни оставят да ги четем.

712
00:33:16,811 --> 00:33:19,852
Те ни заплашиха с това
щяха да ни изгонят, ако не подпишем!

713
00:33:20,019 --> 00:33:20,811
Взех заем -

714
00:33:20,936 --> 00:33:22,352
Те дадоха Бхарат
и аз един сандвич-

715
00:33:22,477 --> 00:33:22,894
Шарат.

716
00:33:23,061 --> 00:33:23,644
до Чаран-

717
00:33:25,311 --> 00:33:26,894
Слагат забрана за пътуване
от нас за 5 години!

718
00:33:27,102 --> 00:33:28,311
- петгодишна забрана за пътуване!
- Не ми казаха колко време

719
00:33:29,019 --> 00:33:29,936
Това е прекалено!

720
00:33:30,061 --> 00:33:32,311
Как могат да направят това?!!

721
00:33:32,477 --> 00:33:33,977
(в унисон) как могат да направят това?!

722
00:33:35,852 --> 00:33:36,597
Знаех го.

723
00:33:38,019 --> 00:33:38,602
продължавай

724
00:34:08,602 --> 00:34:11,936
Сега дори не мога да мисля
за убеждаването на семейството ми.

725
00:34:12,436 --> 00:34:15,227
Вратите са затворени!
Помислете от обувките ми.

726
00:34:31,269 --> 00:34:32,602
Свърши Дарахас.

727
00:34:32,894 --> 00:34:33,936
Свърши се.

728
00:34:42,602 --> 00:34:43,727
Беше след това,

729
00:34:43,936 --> 00:34:45,269
че намерихме
истински злодей в тази история.

730
00:34:46,394 --> 00:34:50,561
Искате ли студентска виза,
работна виза или и двете?

731
00:34:50,727 --> 00:34:51,644
Хей, Бхагаван!

732
00:34:53,519 --> 00:34:55,686
Искате ли го от
отпред или отзад?!

733
00:34:56,227 --> 00:34:57,394
Този човек не си ли тръгна?

734
00:34:58,436 --> 00:35:00,977
Хей, "Dhallaas", не
отиваш ли вече в Дарахас?

735
00:35:01,227 --> 00:35:03,144
хей Не е "Dhallaas"!

736
00:35:03,686 --> 00:35:04,311
Това е Далас!

737
00:35:06,186 --> 00:35:07,602
Дори не мога да отида
Domalguda с вашите съвети!

738
00:35:07,894 --> 00:35:11,144
Разочарован си, няма да го направиш
разбирам, ако се опитах да обясня-

739
00:35:11,394 --> 00:35:11,811
хей

740
00:35:12,227 --> 00:35:14,102
Не ме гледай така.

741
00:35:14,519 --> 00:35:15,436
Не съм ти злодей.

742
00:35:16,061 --> 00:35:17,686
Този, който донесе
новите политики

743
00:35:18,019 --> 00:35:18,686
е той!

744
00:35:19,436 --> 00:35:20,102
Вашият злодей!

745
00:35:22,959 --> 00:35:24,857
Не искам комари около мен!

746
00:35:28,144 --> 00:35:29,144
Стига, сега!

747
00:35:30,144 --> 00:35:31,727
Америка е шефът
от всички страни,

748
00:35:32,311 --> 00:35:33,477
и шефът на Америка

749
00:35:34,195 --> 00:35:35,029
е той!

750
00:35:36,269 --> 00:35:39,727
Ако ме удариш от разочарование
че не можеш да го удариш,

751
00:35:39,852 --> 00:35:41,436
В крайна сметка няма да нараниш никого,

752
00:35:41,592 --> 00:35:42,508
освен себе си.

753
00:35:46,269 --> 00:35:46,936
ще ти покажа-

754
00:35:47,519 --> 00:35:55,269
[Sweekar Agasthi пее
„Тематична песен на Gaayapadda Simham“]

755
00:35:56,867 --> 00:36:03,936
♪ Краката се движат,
но не се вижда бряг ♪

756
00:36:05,186 --> 00:36:06,477
Какво сбърках?

757
00:36:07,461 --> 00:36:09,227
Всичките ми планове се обърнаха!

758
00:36:09,620 --> 00:36:10,370
Вие сте приятели на Вибхав, нали?

759
00:36:10,612 --> 00:36:11,612
Те са твои приятели, нали?

760
00:36:11,686 --> 00:36:12,269
Приятелите ми.

761
00:36:12,594 --> 00:36:13,244
Винаги ми е казвал!

762
00:36:13,774 --> 00:36:15,019
Той казва на всички
същата история.

763
00:36:15,686 --> 00:36:17,936
♪ Бях добре до вчера, ♪

764
00:36:18,269 --> 00:36:22,727
♪ докато съдбата не потопи всичко в хаос ♪

765
00:36:29,852 --> 00:36:30,769
Имаме няколко питиета,

766
00:36:31,644 --> 00:36:32,519
разправяме се за живота,

767
00:36:32,811 --> 00:36:33,561
и това е краят!

768
00:36:33,936 --> 00:36:35,394
Защо трябва да съжаляваме?

769
00:36:35,769 --> 00:36:36,686
Групи хулигани като нас.

770
00:36:36,852 --> 00:36:37,519
наздраве!

771
00:36:38,686 --> 00:36:39,561
Току що се върнах от САЩ.

772
00:36:40,061 --> 00:36:40,852
Значи се завръщате в САЩ?

773
00:36:41,227 --> 00:36:43,186
не се върнах,
върнаха ме!

774
00:36:44,352 --> 00:36:46,686
♪ Дивият лъв тръгна
пътуване извън гората ♪

775
00:36:46,894 --> 00:36:48,769
♪ Опакова нещата си и
тръгнете на приключение ♪

776
00:36:49,061 --> 00:36:50,769
♪ Преди да успее да излезе,
той се изправи срещу Бялата котка ♪

777
00:36:50,977 --> 00:36:52,311
♪ И направи обратен завой обратно у дома ♪

778
00:36:52,644 --> 00:36:54,311
Още ли се цупиш за тази държава?

779
00:36:54,477 --> 00:36:55,061
Забравете за това!

780
00:36:55,144 --> 00:36:55,727
Глупава държава!

781
00:36:56,102 --> 00:36:57,811
♪ Светът му се промени изведнъж♪

782
00:36:58,019 --> 00:37:00,227
♪ Той загуби единствената работа, която имаше
без основателна причина ♪

783
00:37:00,477 --> 00:37:01,227
♪ Любовта, която изпитваше в сърцето си ♪

784
00:37:01,394 --> 00:37:02,519
♪ Сега се изплъзна между пръстите му ♪

785
00:37:02,811 --> 00:37:04,394
♪ Този приятен живот претърпя обратен завой♪

786
00:37:04,811 --> 00:37:05,269
хей

787
00:37:05,519 --> 00:37:06,227
какво стана

788
00:37:06,394 --> 00:37:07,102
Ти ми кажи!

789
00:37:07,269 --> 00:37:08,727
Винаги се държа така, както съм
депресиран или нещо подобно.

790
00:37:09,102 --> 00:37:09,811
Аз- добре съм.

791
00:37:10,852 --> 00:37:11,561
добре съм

792
00:37:14,436 --> 00:37:15,811
- 2 кг!
- Бицепс!

793
00:37:16,936 --> 00:37:17,977
Свеж живот.

794
00:37:22,477 --> 00:37:23,186
какво не е наред

795
00:37:23,561 --> 00:37:25,227
Това G- Gayathri ли е?

796
00:37:26,894 --> 00:37:28,186
П. Индраджа Реди

797
00:37:29,144 --> 00:37:29,727
братко

798
00:37:29,936 --> 00:37:31,811
той най-накрая получи визата си за САЩ.

799
00:37:32,019 --> 00:37:33,144
Той отива в САЩ.

800
00:37:34,019 --> 00:37:36,977
не мога да отида никъде,
когато изляза извън дома си-

801
00:37:37,269 --> 00:37:37,727
Братко!

802
00:37:38,102 --> 00:37:38,644
здрасти

803
00:37:40,477 --> 00:37:42,561
Когато се опитам да седна
спокойно у дома -

804
00:37:43,019 --> 00:37:43,727
братко

805
00:37:44,019 --> 00:37:46,727
Разбра ли ме
шоколади от Америка?

806
00:37:48,644 --> 00:37:50,019
Братко, моите шоколади!

807
00:37:50,769 --> 00:37:51,811
моите шоколади-

808
00:37:52,227 --> 00:37:54,936
Разбра ли ме
шоколади от Америка?

809
00:37:55,477 --> 00:37:57,602
Нямаш представа
колко лошо е това!

810
00:37:59,769 --> 00:38:01,894
♪ Сърцето се разби и се превърна в стъкло ♪

811
00:38:02,269 --> 00:38:04,311
♪ Смехът на лицето му се превърна в маска♪

812
00:38:04,602 --> 00:38:06,394
♪ Сега неговата задача е да се преструва ♪

813
00:38:06,686 --> 00:38:08,686
♪ Депресията го е удавила, шефе ♪

814
00:38:09,144 --> 00:38:10,894
♪ Той разказва същата история ♪

815
00:38:11,144 --> 00:38:13,227
♪ Отново и отново при повторение ♪

816
00:38:13,602 --> 00:38:15,561
♪ Съдбата се изсипа върху него ♪

817
00:38:15,811 --> 00:38:17,727
♪ Има късо съединение
и загуби ума си ♪

818
00:38:18,811 --> 00:38:22,311
Колко от нашите братя телугу
а сестри върнаха ли?

819
00:38:22,769 --> 00:38:23,311
съжалявам

820
00:38:23,727 --> 00:38:24,686
Изгонен!

821
00:38:27,894 --> 00:38:31,061
Какво ще се случи с бъдещето им
след като се върнат?

822
00:38:31,394 --> 00:38:32,727
Ще се оженят ли някога?

823
00:38:33,102 --> 00:38:36,227
Родителите им няма ли да плачат?

824
00:38:41,477 --> 00:38:46,477
Новите политики на Тръмп станаха
проклятие за народа на телугу.

825
00:38:51,352 --> 00:38:54,061
В миг на око,
те промениха живота ни!

826
00:38:54,852 --> 00:38:55,227
Просто

827
00:38:55,352 --> 00:38:55,727
като

828
00:38:55,977 --> 00:38:56,352
това!

829
00:38:58,311 --> 00:38:59,686
Мисля, че полудява!

830
00:38:59,894 --> 00:39:00,811
Може да се наложи да направим пуджа!

831
00:39:01,144 --> 00:39:02,019
Или го заведете на лекар!

832
00:39:02,186 --> 00:39:03,019
Всъщност може да се наложи да направим и двете!

833
00:39:03,786 --> 00:39:04,494
Това е сериозен въпрос.

834
00:39:06,893 --> 00:39:07,560
(И двамата) сериозни.

835
00:39:08,644 --> 00:39:09,811
Кой си мисли, че е?

836
00:39:11,323 --> 00:39:13,406
Седейки по средата на земното кълбо,
и контролира живота ми!

837
00:39:13,519 --> 00:39:14,269
Това са САЩ, човече!

838
00:39:14,519 --> 00:39:17,519
Те са мощна държава с
техните собствени политики и проблеми-

839
00:39:17,769 --> 00:39:19,186
Не ме интересува всичко това!

840
00:39:19,602 --> 00:39:19,977
хей

841
00:39:20,186 --> 00:39:21,519
Станалото станало.

842
00:39:21,644 --> 00:39:23,561
Това не е някаква детска мечта
за да реагираш така.

843
00:39:23,936 --> 00:39:24,811
Загубих работата си!

844
00:39:25,019 --> 00:39:25,936
Моето момиче ме изостави!

845
00:39:26,436 --> 00:39:27,852
Бях обиден,
не разбираш ли

846
00:39:28,394 --> 00:39:30,394
Заклещен съм тук и пия с вас, идиоти!

847
00:39:30,769 --> 00:39:31,686
Съжалявам, без обида.

848
00:39:31,852 --> 00:39:32,852
Не исках да кажа истината, съжалявам.

849
00:39:33,966 --> 00:39:35,810
„Младо момче с милион мечти
връща се през сълзи"

850
00:39:36,394 --> 00:39:38,727
е това, което те надписаха
моя снимка в новините!

851
00:39:38,852 --> 00:39:40,227
Знаете ли как
смущаващо ли е?!

852
00:39:40,394 --> 00:39:41,477
Наричаха те "млад"?

853
00:39:42,412 --> 00:39:43,412
Това е обидно.

854
00:39:44,279 --> 00:39:44,987
аз съм... аз съм...

855
00:39:45,170 --> 00:39:46,670
Имам мисли за самоубийство.

856
00:39:46,811 --> 00:39:47,727
Не, братле!

857
00:39:48,019 --> 00:39:48,352
суи-

858
00:39:49,144 --> 00:39:50,144
Не говори така, човече.

859
00:39:50,311 --> 00:39:51,311
Тогава му обяснете!

860
00:39:52,225 --> 00:39:54,683
Разбирам, но какво
можем ли да се справим с това сега?

861
00:39:56,068 --> 00:39:57,818
Когато избухна спор
в нашия апартамент вчера,

862
00:39:58,177 --> 00:40:00,019
Дори не можех да се изправя
на президента на дружеството!

863
00:40:00,352 --> 00:40:01,561
Какво ще кажеш
на президента на САЩ?

864
00:40:01,894 --> 00:40:04,019
Ти си просто още един англоезичен
човек от Ameerpet!

865
00:40:04,227 --> 00:40:05,394
Нищо не можеш да направиш!

866
00:40:06,115 --> 00:40:08,102
Аз съм депортираните Дарахи от Далас!

867
00:40:08,599 --> 00:40:09,477
Ще направя нещо!

868
00:40:09,686 --> 00:40:12,769
Няма да допусна някой случаен човек
контролирайте живота ми от целия свят!

869
00:40:12,852 --> 00:40:13,311
Глупав глупак!

870
00:40:13,894 --> 00:40:15,894
Чуваш ли изобщо
какво казваш

871
00:40:16,977 --> 00:40:19,477
Знаете колко хора са били
депортирани през последните две години?

872
00:40:20,811 --> 00:40:22,644
Хората получават
петгодишни забрани за пътуване!

873
00:40:23,311 --> 00:40:25,352
Знаете ли на колко хора
асипрациите са били разбити?

874
00:40:26,195 --> 00:40:26,904
Стремежи!

875
00:40:27,269 --> 00:40:28,019
аспирации.

876
00:40:28,394 --> 00:40:30,436
Колко време отделяте
гледам новините?

877
00:40:30,827 --> 00:40:32,286
Нарича се изследване, манекенче.

878
00:40:32,617 --> 00:40:33,534
добре Виждам как е...

879
00:40:34,311 --> 00:40:35,102
какво ще правиш сега

880
00:40:35,644 --> 00:40:37,311
Ще изтрия полиците.

881
00:40:37,602 --> 00:40:39,019
Ще избърша сълзите.

882
00:40:40,019 --> 00:40:42,144
Ще унищожа президента на САЩ
от САЩ!

883
00:40:42,602 --> 00:40:43,436
Той е пиян.

884
00:40:43,769 --> 00:40:45,519
Дядо ти от
Siddipet, той е пиян!

885
00:40:45,769 --> 00:40:46,602
Не ходете там!

886
00:40:46,787 --> 00:40:47,936
Дори и на Сидипет?

887
00:40:48,519 --> 00:40:50,311
Разправяш се с него.
тръгвам си

888
00:40:50,602 --> 00:40:53,394
- Той не вибрира с нас
- Не се тревожи за него!

889
00:40:54,269 --> 00:40:55,769
- Той може да се грижи за себе си!
- Мога.

890
00:40:56,602 --> 00:40:57,686
Купете дядо си
малко soan papdi!

891
00:40:59,019 --> 00:40:59,602
мамка му.

892
00:41:00,498 --> 00:41:01,019
мамка му...

893
00:41:04,102 --> 00:41:05,436
Искам да освободя света.

894
00:41:05,727 --> 00:41:07,644
Готово, ще го направим.
какво искаш да направиш

895
00:41:07,977 --> 00:41:10,513
Искам да изтрия
президента на САЩ!

896
00:41:10,894 --> 00:41:11,602
Нека го направим!

897
00:41:13,102 --> 00:41:14,269
Какво е решението?

898
00:41:14,561 --> 00:41:15,852
Н-Как да продължим напред?

899
00:41:15,977 --> 00:41:16,894
Какъв е процесът?

900
00:41:17,019 --> 00:41:17,852
сериозно ли?

901
00:41:18,500 --> 00:41:19,167
Не, шегувах се!

902
00:41:19,686 --> 00:41:20,602
Хей, не, не, не!

903
00:41:20,686 --> 00:41:21,602
недей така

904
00:41:22,019 --> 00:41:22,811
ако си сериозен

905
00:41:23,436 --> 00:41:24,977
Аз съм сериозен и ние двамата
са сериозни...

906
00:41:25,561 --> 00:41:26,102
трябва да разбереш-

907
00:41:26,352 --> 00:41:27,352
Не бърбори.

908
00:41:28,124 --> 00:41:28,833
Дайте ми решение.

909
00:41:28,977 --> 00:41:29,894
Ние не ходим там,

910
00:41:30,477 --> 00:41:31,394
той не идва тук,

911
00:41:31,602 --> 00:41:32,519
но въпросът приключи!

912
00:41:32,727 --> 00:41:33,394
На телугу!

913
00:41:33,727 --> 00:41:36,811
Можем и без
всеки, който отива някъде.

914
00:41:37,394 --> 00:41:38,602
Как, човече?

915
00:41:44,263 --> 00:41:44,763
Магьосничество!

916
00:41:45,102 --> 00:41:45,769
(мърморене) Сос-

917
00:41:46,394 --> 00:41:48,144
Не сос, черна магия!

918
00:41:48,352 --> 00:41:49,021
черна магия...

919
00:41:58,561 --> 00:41:59,311
Черна магия.

920
00:42:01,769 --> 00:42:02,519
вярно

921
00:42:03,686 --> 00:42:04,519
вярно

922
00:42:05,394 --> 00:42:06,102
Черна магия!

923
00:42:06,311 --> 00:42:09,186
Ние ще направим
Aamir Khan отново страхотен!

924
00:42:24,894 --> 00:42:25,311
хей

925
00:42:25,936 --> 00:42:26,686
събуди се!

926
00:42:27,644 --> 00:42:28,394
събуди се!

927
00:42:34,724 --> 00:42:36,269
Какъв е следващият план за действие?

928
00:42:36,436 --> 00:42:38,144
Какъв план?
за какво?

929
00:42:38,352 --> 00:42:39,373
Забравяш ли всичко
след питие?

930
00:42:40,010 --> 00:42:42,218
Първо ни кажете
това, което помниш.

931
00:42:43,769 --> 00:42:46,727
Говоря за неговия
страхотна идея снощи!

932
00:42:47,047 --> 00:42:47,714
Идея?

933
00:42:48,179 --> 00:42:48,721
аз?

934
00:42:49,186 --> 00:42:50,727
Каква идея дадох?

935
00:42:51,144 --> 00:42:52,061
Черна магия.

936
00:42:52,936 --> 00:42:54,102
Черна магия?

937
00:42:54,977 --> 00:42:56,477
Ти каза "да направим черна магия".

938
00:42:57,852 --> 00:42:58,686
направих ли?

939
00:42:59,144 --> 00:43:00,311
Наистина ли?

940
00:43:01,061 --> 00:43:01,727
искаш да кажеш-

941
00:43:01,977 --> 00:43:03,144
Лъжеше ли ме?

942
00:43:03,311 --> 00:43:05,852
Това, което имам предвид е...

943
00:43:06,186 --> 00:43:07,686
Защо играеш
заедно с това?

944
00:43:08,644 --> 00:43:12,061
Цяла нощ бърбореше,
затова той го каза, за да ти затвори устата!

945
00:43:12,352 --> 00:43:13,977
Винаги замисля някакви глупости...

946
00:43:14,144 --> 00:43:15,352
опитвам се да заспя-

947
00:43:19,186 --> 00:43:20,019
Кажи ми истината!

948
00:43:20,186 --> 00:43:22,727
Честно казано, не го правя
спомни си нещо от снощи

949
00:43:22,894 --> 00:43:23,311
но...

950
00:43:23,852 --> 00:43:25,269
Познавам човек, който може да го направи.

951
00:43:25,811 --> 00:43:26,436
това?!!

952
00:43:27,436 --> 00:43:28,561
Това какво?!?

953
00:43:30,644 --> 00:43:31,394
Черна магия.

954
00:43:32,364 --> 00:43:32,822
Черна магия.

955
00:43:33,561 --> 00:43:34,186
Черна магия.

956
00:43:34,727 --> 00:43:35,186
какво?

957
00:43:35,727 --> 00:43:36,561
Черна магия?!

958
00:43:39,894 --> 00:43:41,686
Имате приятели
кой прави черна магия?

959
00:43:41,852 --> 00:43:42,727
имам предвид-

960
00:43:43,894 --> 00:43:44,686
това е различно,

961
00:43:45,019 --> 00:43:45,811
това е друга история.

962
00:43:46,269 --> 00:43:48,102
Той е от различен жанр, семейство,

963
00:43:48,186 --> 00:43:49,394
той е на друго ниво!

964
00:43:51,561 --> 00:43:52,769
Съсредоточете се върху обучението си!

965
00:43:57,977 --> 00:43:58,769
Дръж се!

966
00:43:59,394 --> 00:44:00,269
Това камея ли е?

967
00:44:00,644 --> 00:44:01,811
Разширена камея.

968
00:44:02,394 --> 00:44:04,519
Този човек е удължен
камея в живота му

969
00:44:04,894 --> 00:44:06,061
Бях му съквартирант,

970
00:44:06,852 --> 00:44:08,852
и той всъщност е
господин познавате ли?

971
00:44:09,117 --> 00:44:09,534
окей

972
00:44:10,643 --> 00:44:11,351
кой е той

973
00:44:13,099 --> 00:44:13,765
той е...

974
00:44:24,144 --> 00:44:25,894
Моята нация е най-великата!

975
00:45:52,561 --> 00:45:55,061
Мислеше ли, че няма да дойда,
или че не можах да дойда?!

976
00:45:55,348 --> 00:45:56,264
Че не трябва да идваш!

977
00:45:57,963 --> 00:45:59,880
Никой баща никога не трябва
бъдете подложени на това!

978
00:46:01,186 --> 00:46:03,602
Трябваше да правя магии, за да те намеря!

979
00:46:03,936 --> 00:46:05,186
Никой син не трябва да бъде поставян...

980
00:46:07,077 --> 00:46:07,494
добре...

981
00:46:07,534 --> 00:46:08,159
как е мама

982
00:46:08,519 --> 00:46:10,394
Елате у дома и
разберете сами!

983
00:46:11,186 --> 00:46:12,602
Нямате ли срам?!

984
00:46:13,019 --> 00:46:15,394
Не мога да държа главата си високо
в нашата общност.

985
00:46:15,769 --> 00:46:16,436
Татко, моля!

986
00:46:17,097 --> 00:46:18,264
Подготвям се за гражданските изпити.

987
00:46:18,936 --> 00:46:19,977
Искам да служа на страната!

988
00:46:20,477 --> 00:46:23,269
Искам да бъда слуга на страната
(мърморене) толкова много бедни хора

989
00:46:23,644 --> 00:46:25,269
Моля те, опитай се да ме хванеш, татко!

990
00:46:26,602 --> 00:46:29,477
Исках да те направя крал
на нашата черна магическа династия,

991
00:46:29,852 --> 00:46:32,227
но искаш да станеш
някакъв сървър или слуга?!

992
00:46:32,394 --> 00:46:34,894
Не става дума да си слуга,
това е моята мечта!

993
00:46:35,186 --> 00:46:37,436
Черната магия е велика като морето!

994
00:46:37,936 --> 00:46:40,477
Вашите мечти са просто малки неща
виждаш в съня си.

995
00:46:40,769 --> 00:46:42,662
Това е нашия семеен бизнес!

996
00:46:43,311 --> 00:46:45,061
Знаеш кой си
прадядо беше?

997
00:46:45,811 --> 00:46:47,227
Непалски магьосник!

998
00:46:53,050 --> 00:46:54,050
Вашият дядо?

999
00:46:54,874 --> 00:46:56,208
Страхотен магьосник!

1000
00:47:01,561 --> 00:47:06,727
Когато вървя по улиците на UP и Bihar
облечен в полушуба и панча,

1001
00:47:07,269 --> 00:47:09,144
хората си подмокрят гащите от страх!

1002
00:47:09,561 --> 00:47:10,227
Но ти?

1003
00:47:10,561 --> 00:47:12,477
Искате да се подготвите
за изпитите UPSC?!

1004
00:47:13,936 --> 00:47:16,977
Знаеш ли какво казах
денят, в който си роден?

1005
00:47:22,436 --> 00:47:23,686
синът ми...

1006
00:47:24,686 --> 00:47:27,102
ще бъде най-големият магьосник
някога е имало!

1007
00:47:48,102 --> 00:47:51,894
Трябваше да нося това глупаво облекло
да дойда да те потърся!

1008
00:47:53,146 --> 00:47:56,687
Ако моят гуру разбере,
Ще загубя цялото му уважение.

1009
00:47:58,311 --> 00:48:01,269
Продължете да говорите с този тон
и ще загубя кариерата си!

1010
00:48:04,519 --> 00:48:06,977
Ако хората разберат за това
Ще загубя всичките си приятели!

1011
00:48:07,102 --> 00:48:08,144
Моля, напусни, татко.

1012
00:48:09,769 --> 00:48:12,311
Използвайте заклинание за приятелство
и ги върнете обратно!

1013
00:48:13,019 --> 00:48:15,477
Нямаш полза от тях
любов и обич все пак!

1014
00:48:15,852 --> 00:48:16,727
Умолявам те, татко!

1015
00:48:17,394 --> 00:48:18,561
Искам да бъда служител на IAS!

1016
00:48:19,019 --> 00:48:20,519
Моля те напусни!

1017
00:48:21,477 --> 00:48:22,144
Остави ме да уча.

1018
00:48:22,519 --> 00:48:23,186
Моля те, татко.

1019
00:48:23,436 --> 00:48:24,102
тръгвай сега!

1020
00:48:24,227 --> 00:48:25,102
Остави ме!

1021
00:48:25,186 --> 00:48:25,602
върви

1022
00:48:26,456 --> 00:48:27,216
моля

1023
00:48:30,352 --> 00:48:31,269
Бхайрава!

1024
00:48:31,968 --> 00:48:33,135
Запомнете това.

1025
00:48:34,144 --> 00:48:38,394
Може да получите позиции или рангове
заради твоето обучение,

1026
00:48:39,144 --> 00:48:40,227
но ти си,

1027
00:48:40,644 --> 00:48:41,811
в очите ми,

1028
00:48:42,352 --> 00:48:43,186
Магьосник!

1029
00:48:43,686 --> 00:48:45,477
Велик магьосник!

1030
00:48:57,144 --> 00:48:58,394
хей

1031
00:48:59,186 --> 00:49:01,602
Колко време мина
откакто те видях?

1032
00:49:01,977 --> 00:49:03,102
Този човек дойде вчера.

1033
00:49:03,506 --> 00:49:04,672
Никога ли няма да ме остави?

1034
00:49:04,811 --> 00:49:05,936
"Този човек"?!

1035
00:49:06,644 --> 00:49:08,269
Този човек е твоят баща!

1036
00:49:10,477 --> 00:49:12,561
Защо трябва
говори с този глас?

1037
00:49:12,977 --> 00:49:15,311
Защо не можеш да говориш
като нормален човек?

1038
00:49:19,102 --> 00:49:20,227
Вие знаете защо!

1039
00:49:20,686 --> 00:49:23,227
Баща ти не го харесва, когато
Говоря като нормален човек.

1040
00:49:24,061 --> 00:49:27,311
Защо го ядосваш въпреки
знаейки всичко за него?

1041
00:49:27,561 --> 00:49:29,894
Ако иска да ме види
той може просто да поиска местоположението ми.

1042
00:49:30,227 --> 00:49:32,061
Няма нужда
направи заклинание, за да ме намериш.

1043
00:49:32,352 --> 00:49:34,102
Аз съм смазан между
вие двамата.

1044
00:49:34,769 --> 00:49:36,727
Защо не хвърлиш
няколко заклинания от време на време,

1045
00:49:36,852 --> 00:49:39,186
само за да бъде щастлив и
донесе ми малко спокойствие.

1046
00:49:39,686 --> 00:49:42,019
Мамо, аз съм най-добрият в колежа тук.

1047
00:49:42,561 --> 00:49:43,186
разбираш ли

1048
00:49:43,394 --> 00:49:45,519
Ти беше топ дори
по време на лагера за черна магия,

1049
00:49:45,686 --> 00:49:47,102
Civils е разходка за вас!

1050
00:49:47,311 --> 00:49:47,686
мамо!

1051
00:49:48,144 --> 00:49:49,561
Не се опитвайте да ме въвлечете в непотизъм.

1052
00:49:49,811 --> 00:49:51,227
Мразя непотизма и непо-децата!

1053
00:49:51,727 --> 00:49:53,519
Харесвам самоизградили се хора.

1054
00:49:53,852 --> 00:49:56,227
Неуспешните ученици идват при мен
за консултация, нали знаеш!

1055
00:49:56,811 --> 00:49:58,644
Някои дори са се възстановили
от депресия!

1056
00:49:58,894 --> 00:50:00,936
Не е нужно да правите
нещо велико,

1057
00:50:01,352 --> 00:50:02,852
малките жестове помагат много.

1058
00:50:04,269 --> 00:50:05,394
разбираш ли?!

1059
00:50:06,311 --> 00:50:07,646
Правете каквото ви казва баща ви!

1060
00:50:08,936 --> 00:50:10,977
Да уча веднъж ми е достатъчно,
но вие трябва да преразгледате

1061
00:50:11,352 --> 00:50:12,311
Линейна алгебра.

1062
00:50:13,102 --> 00:50:14,561
Не можеш да станеш колекционер
без да знам това.

1063
00:50:15,427 --> 00:50:15,936
Ако не го направя?

1064
00:50:16,144 --> 00:50:17,602
Просто ще се провалиш като него.

1065
00:50:22,436 --> 00:50:23,061
мамка му!

1066
00:50:24,019 --> 00:50:25,311
Депресия, изписана на лицето му!

1067
00:50:26,769 --> 00:50:27,894
Чанта за носене в ръцете му.

1068
00:50:30,019 --> 00:50:32,644
Това въже не е за окачване на пране.

1069
00:50:35,311 --> 00:50:35,769
така...

1070
00:50:36,186 --> 00:50:36,686
така че

1071
00:50:37,227 --> 00:50:39,686
Как ще станете колекционери
ако пак не разбираш?!

1072
00:50:39,936 --> 00:50:41,227
Това е самоубийство, тръгвай!

1073
00:50:42,311 --> 00:50:42,727
Предупредете ги!

1074
00:50:42,852 --> 00:50:43,811
Синджит се опитва да се самоубие!

1075
00:50:46,769 --> 00:50:47,102
Синджит!

1076
00:50:49,436 --> 00:50:50,644
Ще отвориш ли вратата или не?!

1077
00:50:52,852 --> 00:50:54,977
Минете през балкона,
не банята!

1078
00:50:57,352 --> 00:50:59,936
Синджит се опитва да се самоубие,
той не отваря вратата!

1079
00:51:00,602 --> 00:51:01,477
отвори вратата!

1080
00:51:04,519 --> 00:51:07,019
Не е нужно да правите
нещо велико,

1081
00:51:07,436 --> 00:51:09,102
малките жестове помагат много.

1082
00:51:10,519 --> 00:51:10,894
Синджит!

1083
00:51:11,102 --> 00:51:11,436
Синджит!

1084
00:51:12,602 --> 00:51:14,352
Обадих се на Бхайрав Дас, той е тук!

1085
00:51:29,644 --> 00:51:30,227
Хей, Синджит!

1086
00:51:32,352 --> 00:51:33,186
Синджит, отвори вратата!

1087
00:51:36,477 --> 00:51:37,352
той тук ли е

1088
00:51:37,644 --> 00:51:38,519
Колко още?!

1089
00:51:42,436 --> 00:51:42,977
Синджит!

1090
00:51:43,686 --> 00:51:45,102
Дръж се, отдръпни се!

1091
00:51:56,352 --> 00:51:56,686
Синджит!

1092
00:51:57,352 --> 00:51:58,061
Ти луд ли си?!

1093
00:51:58,519 --> 00:51:59,311
Какво е всичко това?!

1094
00:52:00,477 --> 00:52:01,644
Ако се провалиш, отпадаш,

1095
00:52:01,894 --> 00:52:02,686
не се самоубиваш!

1096
00:52:03,144 --> 00:52:03,477
Идиот!

1097
00:52:06,727 --> 00:52:07,727
Загубихте ли го?

1098
00:52:13,477 --> 00:52:15,894
Къде си, човече?
Той отвори вратата.

1099
00:52:19,519 --> 00:52:40,061
(Зловещо скандиране)

1100
00:52:48,811 --> 00:52:50,936
Не казвайте на душа!

1101
00:52:52,414 --> 00:52:53,164
Така че това е!

1102
00:52:53,827 --> 00:52:54,994
Каза ми да не казвам на никого.

1103
00:52:55,061 --> 00:52:57,936
Затова ли винаги си оставал
в моята стая в колежа?

1104
00:52:58,602 --> 00:52:59,644
Хей, той всъщност е хубав човек.

1105
00:52:59,852 --> 00:53:01,686
Как може черен магьосник
да си добър човек?

1106
00:53:03,102 --> 00:53:03,394
той

1107
00:53:03,811 --> 00:53:04,144
е

1108
00:53:04,477 --> 00:53:04,727
на

1109
00:53:05,019 --> 00:53:05,602
човек!

1110
00:53:06,061 --> 00:53:07,727
Шри Шри каза, "думите са оръжия"

1111
00:53:08,269 --> 00:53:10,144
Калоджи каза, че "изкуството е оръжие"

1112
00:53:10,561 --> 00:53:12,561
Гадар каза, "песента е оръжие"

1113
00:53:12,936 --> 00:53:15,977
Казвам, тази позиция на IAS
е моето оръжие!

1114
00:53:16,686 --> 00:53:18,519
Оръжието за нашето отмъщение!

1115
00:53:19,894 --> 00:53:20,477
Нашето отмъщение?

1116
00:53:21,227 --> 00:53:22,227
Кои сме "нас"?

1117
00:53:22,602 --> 00:53:24,061
Това не се отнася само за мен!

1118
00:53:24,561 --> 00:53:27,977
Това е война за всички
който е бил несправедливо депортиран!

1119
00:53:28,686 --> 00:53:32,061
Да, сър. От мен ще се очаква
водете война всеки ден.

1120
00:53:32,644 --> 00:53:33,644
За това съм готов!

1121
00:53:34,227 --> 00:53:35,311
Добре, г-н Бхайрав Дас.

1122
00:53:35,811 --> 00:53:38,602
Ако възникне извънредна ситуация
където си притиснат,

1123
00:53:39,019 --> 00:53:40,852
ако нещо прекрачи вашите граници,

1124
00:53:41,519 --> 00:53:45,602
и трябва да помогнеш
вашите приятели и семейство,

1125
00:53:45,977 --> 00:53:46,936
би ли нарушил правилата?

1126
00:53:48,102 --> 00:53:50,269
Тази сила не е за моите близки,

1127
00:53:50,644 --> 00:53:51,811
това е за хората!

1128
00:53:52,561 --> 00:53:54,394
Ако семейството ми някога има нужда от помощ,

1129
00:53:54,894 --> 00:53:56,436
Ще го направя не като служител на IAS,

1130
00:53:57,936 --> 00:53:59,352
но като Бхайрав Дас!

1131
00:54:12,852 --> 00:54:15,644
Казах ти да не казваш на никого!
Защо му каза?

1132
00:54:17,061 --> 00:54:18,394
Подготвям се за моите граждански.

1133
00:54:18,727 --> 00:54:20,227
Ако открият това
Правя черни магии

1134
00:54:20,352 --> 00:54:21,769
кариерата ми ще бъде съсипана!

1135
00:54:22,102 --> 00:54:23,352
Помислете от обувките ми, моля!

1136
00:54:23,477 --> 00:54:24,852
Ще те бия с обувките си!

1137
00:54:25,436 --> 00:54:26,644
Той беше депортиран.

1138
00:54:26,852 --> 00:54:27,561
Имаше раздяла.

1139
00:54:27,852 --> 00:54:29,352
Той също полудява!

1140
00:54:29,769 --> 00:54:32,269
След това го заведете при a
психиатър идиот!

1141
00:54:32,977 --> 00:54:34,144
Вече го направих.

1142
00:54:34,852 --> 00:54:35,811
Няма да повярвате!

1143
00:54:36,061 --> 00:54:37,227
Д-р Павитра Мелтън.

1144
00:54:37,769 --> 00:54:38,936
Тя също е известна в YouTube

1145
00:54:39,519 --> 00:54:41,394
(Мърморене)

1146
00:54:41,644 --> 00:54:42,144
-фобия!

1147
00:54:42,644 --> 00:54:44,977
Ти си единствената
вариант имам, моля!

1148
00:54:47,686 --> 00:54:49,102
Черната магия не е шега работа!

1149
00:54:49,436 --> 00:54:49,686
да

1150
00:54:50,019 --> 00:54:51,394
Ще ми трябват малко материали за него.

1151
00:54:51,519 --> 00:54:52,852
аз знам разбирам

1152
00:54:54,727 --> 00:54:56,352
Просто му кажи, че ти
нужда от тези материали.

1153
00:54:56,977 --> 00:54:58,144
След като ги донесе?

1154
00:54:58,352 --> 00:55:00,352
Ако го донесе!

1155
00:55:01,102 --> 00:55:02,227
какво искаш да кажеш ти-

1156
00:55:03,769 --> 00:55:06,311
Лицето, от което той
се нуждае от тези материали,

1157
00:55:06,602 --> 00:55:08,894
е невъзможно да се достигне!

1158
00:55:09,811 --> 00:55:12,227
защо Той някой президент ли е
или премиер?

1159
00:55:12,436 --> 00:55:13,227
Той е президент!

1160
00:55:14,519 --> 00:55:15,477
Но не и на Индия.

1161
00:55:16,019 --> 00:55:16,811
САЩ!

1162
00:55:18,477 --> 00:55:19,019
какво?

1163
00:55:19,227 --> 00:55:19,936
Тръмп!

1164
00:55:20,977 --> 00:55:21,811
T. R. U. M. P?

1165
00:55:22,144 --> 00:55:23,061
да Тръмп!

1166
00:55:23,436 --> 00:55:24,019
Доналд?

1167
00:55:24,186 --> 00:55:24,852
да

1168
00:55:25,436 --> 00:55:27,561
- Доналд Тръмп.
- Сигурен ли си, че не си луд?

1169
00:55:27,852 --> 00:55:29,977
Моля, разберете.
Не съм полудял. Той има!

1170
00:55:30,769 --> 00:55:33,186
Моля те! Това е скромна молба!

1171
00:55:34,727 --> 00:55:35,602
аз ще го направя върви

1172
00:55:35,811 --> 00:55:36,477
сигурен ли си

1173
00:55:36,769 --> 00:55:37,894
Ще го направя, сега се разкарай!

1174
00:55:39,144 --> 00:55:39,436
така...

1175
00:55:39,602 --> 00:55:42,561
Този мой гладко плаващ живот
внезапно направи обратен завой-

1176
00:55:43,061 --> 00:55:44,061
Вече му разказах историята!

1177
00:55:44,269 --> 00:55:44,769
Той каза?

1178
00:55:45,311 --> 00:55:46,019
Той ме информира.

1179
00:55:47,061 --> 00:55:48,894
За твоето семейство
и ти също,

1180
00:55:49,227 --> 00:55:50,060
той ме информира.

1181
00:55:51,519 --> 00:55:52,769
Само мъничко.
Не много.

1182
00:55:53,019 --> 00:55:53,936
Само интро BGM.

1183
00:55:54,311 --> 00:55:54,894
Вълнуващо.

1184
00:55:55,727 --> 00:55:56,477
Мостри за нокти.

1185
00:55:56,894 --> 00:55:57,186
окей

1186
00:55:57,686 --> 00:55:58,436
Проби от коса.

1187
00:55:59,144 --> 00:56:00,686
- Моят?
- Добавих и стоки на Pooja.

1188
00:56:00,977 --> 00:56:01,394
окей

1189
00:56:02,144 --> 00:56:02,602
тук

1190
00:56:03,227 --> 00:56:05,311
Ако ми дадеш нещата от този списък,
и ми плати аванса.

1191
00:56:05,686 --> 00:56:06,811
Ще започна процедурата.

1192
00:56:07,061 --> 00:56:10,227
Мога да ги набавя и да ги доставя
за вас до следващата седмица!

1193
00:56:10,436 --> 00:56:10,852
ASAP!

1194
00:56:12,811 --> 00:56:13,561
наистина ли...

1195
00:56:14,102 --> 00:56:14,852
С Тръмп?

1196
00:56:16,156 --> 00:56:16,906
Да, Тръмп!

1197
00:56:18,352 --> 00:56:19,061
(Въздишка)

1198
00:56:19,352 --> 00:56:20,936
Шшт!!

1199
00:56:22,602 --> 00:56:23,602
Това е туршията, в която съм.

1200
00:56:27,394 --> 00:56:27,852
да тръгваме ли

1201
00:56:28,186 --> 00:56:28,519
да

1202
00:56:30,977 --> 00:56:32,644
Ти поиска да се срещнеш с него,
и сега го направи.

1203
00:56:33,318 --> 00:56:35,276
Сега не говорете открито
относно Тръмп.

1204
00:56:35,484 --> 00:56:37,068
Щях да кажа
ти същото нещо.

1205
00:56:37,535 --> 00:56:39,452
Пазете известна тайна,
разбра ли това?

1206
00:56:39,477 --> 00:56:40,227
Тръмп не е...

1207
00:56:40,394 --> 00:56:42,061
Не говоря за секретност.

1208
00:56:42,186 --> 00:56:43,769
Хората ще те помислят за луд!

1209
00:56:45,102 --> 00:56:48,311
Всеки велик човек беше призован
преди да станат успешни.

1210
00:56:49,311 --> 00:56:51,477
Знам, че се тревожиш за
получаване на тези материали.

1211
00:56:51,977 --> 00:56:53,811
ти не разбираш
колко съм свързан!

1212
00:56:54,269 --> 00:56:55,436
Моят обсег отива-

1213
00:56:56,369 --> 00:56:58,244
Дори имам приятели
Белия дом, нали знаеш-

1214
00:56:58,269 --> 00:56:58,841
Не ти вярвам!

1215
00:57:00,186 --> 00:57:00,936
Добре тогава.

1216
00:57:01,186 --> 00:57:01,936
С това въпросът приключва.

1217
00:57:02,186 --> 00:57:04,394
Не трябва да се тревожа за
тогава преливаш чашата!

1218
00:57:04,602 --> 00:57:05,769
Какво е с тази увереност-

1219
00:57:05,894 --> 00:57:06,811
чуй ме!

1220
00:57:07,852 --> 00:57:10,561
Ще ви дам няколко таблетки, които
Взех от лекар-

1221
00:57:10,811 --> 00:57:11,727
таблетки за сън!

1222
00:57:11,894 --> 00:57:14,019
Сънят е много важен
за теб във времена като този.

1223
00:57:15,477 --> 00:57:18,477
Няма да почивам до
Отмъстих си!

1224
00:57:19,686 --> 00:57:21,977
Ето защо имате нужда от
таблетки за сън!

1225
00:57:30,727 --> 00:57:32,769
Вие разбирате
моите очаквания нали?

1226
00:57:34,019 --> 00:57:34,727
Вратите са затворени.

1227
00:57:35,977 --> 00:57:37,186
Аз не съм твоят злодей,

1228
00:57:37,519 --> 00:57:38,227
той е!

1229
00:57:50,428 --> 00:57:51,136
здравей

1230
00:57:51,602 --> 00:57:52,311
Хей балди!

1231
00:57:52,561 --> 00:57:53,144
кажи ми

1232
00:57:53,311 --> 00:57:55,144
Давам ти възможност
да върна услуга.

1233
00:58:01,936 --> 00:58:02,644
чий?

1234
00:58:03,405 --> 00:58:04,114
Бялата котка.

1235
00:58:04,799 --> 00:58:05,549
На бяло момиче?

1236
00:58:05,885 --> 00:58:07,218
Не момиче, котка!

1237
00:58:07,608 --> 00:58:08,608
Бялата котка!

1238
00:58:24,122 --> 00:58:24,677
вярно

1239
00:58:25,815 --> 00:58:26,398
Дарахас...

1240
00:58:26,727 --> 00:58:29,811
Току що говорих с астролог.
Той казва, че късметът ви е лош.

1241
00:58:30,186 --> 00:58:32,130
Нека направим пуджа на
пазете се от злото око.

1242
00:58:34,393 --> 00:58:35,768
имам друга
пуджа да правя тук,

1243
00:58:36,328 --> 00:58:37,287
вие момчета продължавайте

1244
00:58:47,436 --> 00:58:50,685
В такъв труден и
неразрешим случай като този,

1245
00:58:51,268 --> 00:58:56,435
имахме нужда само от едно доказателство
за да се търкаля топката.

1246
00:58:57,269 --> 00:59:04,311
Тази нишка дойде като колет
през седемте морета!

1247
00:59:04,578 --> 00:59:06,662
Satya Logstics

1248
00:59:08,081 --> 00:59:10,998
се превърна в мост за
незаконни дейности.

1249
00:59:13,394 --> 00:59:18,686
Ако можем да намерим този колет, може би
просто може да го изгори!

1250
00:59:19,601 --> 00:59:20,893
Брутална Дхарма,

1251
00:59:21,273 --> 00:59:25,537
Това е авансовото плащане
за получаване на колета ми.

1252
00:59:27,305 --> 00:59:30,639
Останалото ще получиш след това
Получавам колета.

1253
00:59:31,394 --> 00:59:33,102
Имам лоши новини.

1254
00:59:33,977 --> 00:59:36,144
Доносник има
разбра за нас.

1255
00:59:38,144 --> 00:59:41,811
Оставям го на вас
да се справят с него.

1256
00:59:42,311 --> 00:59:43,311
Само внимавай.

1257
00:59:43,894 --> 00:59:44,602
Братко!

1258
00:59:46,686 --> 00:59:47,394
Доносникът.

1259
00:59:51,144 --> 00:59:53,269
Дръж колета ми при себе си.

1260
00:59:54,648 --> 00:59:56,148
Когато трябва да стигне до мен,

1261
00:59:56,686 --> 00:59:57,727
където трябва да отиде,

1262
00:59:58,269 --> 00:59:59,561
Ще ти кажа, щом му дойде времето.

1263
01:00:01,662 --> 01:00:04,287
Полицията може да се приближи
вие по всяко време.

1264
01:00:04,747 --> 01:00:05,747
Бъдете нащрек!

1265
01:00:10,245 --> 01:00:10,787
Братко.

1266
01:00:28,061 --> 01:00:31,644
Това ще се самоунищожи
за пет секунди.

1267
01:00:33,186 --> 01:00:33,894
Пет.

1268
01:00:34,894 --> 01:00:35,602
Четири.

1269
01:00:36,186 --> 01:00:36,894
три.

1270
01:00:37,686 --> 01:00:38,394
две.

1271
01:00:38,769 --> 01:00:39,477
един.

1272
01:00:40,394 --> 01:00:41,060
Бум!

1273
01:00:46,727 --> 01:00:49,769
Моментът, когато Ашок Вардхан,
независимо от риска,

1274
01:00:50,477 --> 01:00:53,186
стъпи в леговището на лъва,

1275
01:00:53,811 --> 01:00:58,936
беше точният момент, в който
цялата история се промени!

1276
01:00:59,977 --> 01:01:00,894
Бързо, бързо, бързо, бързо!

1277
01:01:01,102 --> 01:01:01,644
бързо!

1278
01:01:06,769 --> 01:01:08,102
Хей, Рави! тук!

1279
01:01:09,186 --> 01:01:11,769
Това е много важен колет,
чуваш ли ме

1280
01:01:12,061 --> 01:01:12,477
Братко?

1281
01:01:12,602 --> 01:01:14,019
Поставете този стикер върху това.

1282
01:01:14,227 --> 01:01:15,727
Този стикер, на това,

1283
01:01:16,019 --> 01:01:17,644
и ми донесете тази кутия.

1284
01:01:18,102 --> 01:01:18,977
разбра ли?
хайде

1285
01:01:19,144 --> 01:01:20,144
Сега върви! тръгвай! бързо!

1286
01:01:20,602 --> 01:01:21,102
хей

1287
01:01:21,311 --> 01:01:21,727
Братко?!

1288
01:01:22,061 --> 01:01:22,686
Внимавайте!

1289
01:01:23,227 --> 01:01:23,727
Внимавайте!

1290
01:01:23,894 --> 01:01:24,394
Правилно!

1291
01:01:24,852 --> 01:01:25,144
господине

1292
01:01:25,352 --> 01:01:26,436
Искаме да дойдем с вас, сър!

1293
01:01:27,264 --> 01:01:28,680
Да, сър, искаме да дойдем!

1294
01:01:30,640 --> 01:01:31,474
за всеки случай,

1295
01:01:31,976 --> 01:01:33,268
ако всичко върви както очакваме,

1296
01:01:34,144 --> 01:01:35,686
може да има заплаха за живота ви!

1297
01:01:42,811 --> 01:01:43,436
хей

1298
01:01:44,311 --> 01:01:44,811
бързо!

1299
01:01:45,269 --> 01:01:46,644
Идват, бързо!

1300
01:01:49,019 --> 01:01:49,519
Какво е това?!

1301
01:01:54,602 --> 01:01:54,936
пич,

1302
01:01:55,227 --> 01:01:56,727
Брат ме помоли
промяна на адреса,

1303
01:01:56,811 --> 01:01:57,936
нещо за розово и жълто,

1304
01:01:58,144 --> 01:01:59,477
объркан съм,
къде да държа това?

1305
01:01:59,644 --> 01:02:00,144
Рави!

1306
01:02:01,019 --> 01:02:01,519
готово ли е

1307
01:02:12,269 --> 01:02:12,769
Хвани се!

1308
01:02:14,352 --> 01:02:14,852
Спрей!

1309
01:02:28,936 --> 01:02:29,436
надолу!

1310
01:02:30,846 --> 01:02:31,346
затвори!

1311
01:02:32,227 --> 01:02:32,727
ясно!

1312
01:02:41,894 --> 01:02:42,519
Да, сър?

1313
01:02:42,894 --> 01:02:44,769
Как мога да помогна-

1314
01:02:47,811 --> 01:02:49,186
(Молитва се)

1315
01:03:05,815 --> 01:03:06,857
Туршия от манго, сър.

1316
01:03:08,412 --> 01:03:09,745
Мога да разбера само като го помириша!

1317
01:03:10,894 --> 01:03:12,227
Това не е манго!

1318
01:03:16,100 --> 01:03:16,833
Това е грейпфрут!

1319
01:03:20,077 --> 01:03:20,744
Вие сте прав, сър.

1320
01:03:21,687 --> 01:03:22,187
Съжалявам, сър!

1321
01:03:24,561 --> 01:03:26,394
Имаме подозрения
на човек от вашия район.

1322
01:03:27,561 --> 01:03:29,477
Имам нужда от цялата информация
за него!

1323
01:03:29,811 --> 01:03:30,977
Какво се изпраща в къщата му,

1324
01:03:31,186 --> 01:03:33,519
какво се изпраща от къщата му,
Трябва да знам всичко

1325
01:03:33,894 --> 01:03:35,311
За това имам нужда от вашето съдействие.

1326
01:03:35,769 --> 01:03:36,802
Кой е този човек?

1327
01:03:59,102 --> 01:04:01,227
Обектите на тази снимка
са много мощни!

1328
01:04:01,311 --> 01:04:01,977
Това е много важен колет-

1329
01:04:02,061 --> 01:04:02,936
Поставете този стикер върху това,

1330
01:04:03,269 --> 01:04:04,436
и този стикер, върху това!

1331
01:04:08,769 --> 01:04:10,519
Хей, балди!

1332
01:04:10,686 --> 01:04:12,144
Какво, по дяволите, изпрати?

1333
01:04:14,769 --> 01:04:15,477
какво направи

1334
01:04:15,894 --> 01:04:17,436
Съжалявам, сър, ще го направя отново.

1335
01:04:18,019 --> 01:04:18,602
Повторно?

1336
01:04:18,894 --> 01:04:20,144
Мислите ли, че това е само пране?

1337
01:04:20,727 --> 01:04:21,644
Това е Белият дом!

1338
01:04:22,644 --> 01:04:23,394
И този костюм

1339
01:04:23,811 --> 01:04:25,686
се носи от мъжа
който спаси света.

1340
01:04:26,061 --> 01:04:28,311
Точно затова не го правим
пуснете външни лица.

1341
01:04:28,771 --> 01:04:29,812
Върнете се към работата си.

1342
01:04:30,034 --> 01:04:30,367
тръгвай!

1343
01:04:33,269 --> 01:04:34,936
Кървав индианец!

1344
01:04:42,852 --> 01:04:43,561
Вземете това!

1345
01:04:44,811 --> 01:04:45,269
Балди,

1346
01:04:45,644 --> 01:04:47,186
Давам ти възможност
да върна услуга.

1347
01:04:50,436 --> 01:04:52,311
В тази война, в която се биеш,

1348
01:04:52,686 --> 01:04:57,144
Готов съм да направя моята част!

1349
01:05:15,644 --> 01:05:16,936
Какво по дяволите
изпрати ли ме

1350
01:05:17,690 --> 01:05:18,232
Къде е косата?!

1351
01:05:18,561 --> 01:05:20,436
Изпратих го в тази червена кутия!

1352
01:05:21,019 --> 01:05:22,894
Този твой глупав подарък!

1353
01:05:24,468 --> 01:05:24,885
сту-

1354
01:05:25,352 --> 01:05:27,227
Не го наричайте глупаво!

1355
01:05:28,269 --> 01:05:30,061
Когато бяхме в училище,

1356
01:05:30,311 --> 01:05:32,852
Написах "Приятелството е най-големият кораб"
със собствените си ръце,

1357
01:05:33,102 --> 01:05:34,227
и ти го даде!

1358
01:05:34,436 --> 01:05:35,602
Това е символ на нашето приятелство!

1359
01:05:35,894 --> 01:05:37,644
Това се опитвах да кажа!

1360
01:05:37,936 --> 01:05:39,644
Изпратих ти косата в тази кутия!

1361
01:05:40,561 --> 01:05:42,436
Разберете къде е!

1362
01:05:45,491 --> 01:05:47,576
Не позволявайте на ченгетата да го намерят,

1363
01:05:47,997 --> 01:05:50,956
или иначе ще проследят всички ни и-

1364
01:05:51,359 --> 01:05:52,276
-пут е в много проблеми!

1365
01:05:52,648 --> 01:05:53,398
Да добре!

1366
01:05:53,700 --> 01:05:54,991
Прекъсни обаждането, балди!

1367
01:05:55,690 --> 01:05:56,523
Кажете ми, сър.

1368
01:05:57,166 --> 01:05:57,669
това-

1369
01:06:01,583 --> 01:06:02,083
здравей

1370
01:06:02,459 --> 01:06:04,019
По принцип моят...

1371
01:06:04,269 --> 01:06:05,811
Беше доставен грешен колет.

1372
01:06:06,019 --> 01:06:06,519
Господине, сър!

1373
01:06:06,727 --> 01:06:09,436
В момента сме в полицейска проверка.
Ще ти се обадя веднага.

1374
01:06:09,797 --> 01:06:10,297
да добре

1375
01:06:12,102 --> 01:06:12,602
поли-

1376
01:06:13,852 --> 01:06:14,852
З-Здравей?

1377
01:06:22,394 --> 01:06:22,769
полиция-

1378
01:06:22,977 --> 01:06:23,561
полиция?
Тръмп?

1379
01:06:23,811 --> 01:06:25,936
Уверете се, че не се получава
в ръцете на полицията

1380
01:06:26,519 --> 01:06:27,269
О, глупости!

1381
01:06:27,811 --> 01:06:28,727
Кажете ми, сър.

1382
01:06:29,769 --> 01:06:30,561
Какво има вътре?

1383
01:06:31,227 --> 01:06:31,936
аз не знам

1384
01:06:32,311 --> 01:06:34,186
Доставяте пакети без
знаейки какво има в тях?

1385
01:06:34,436 --> 01:06:38,686
Нашата работа е да доставяме,
да не знаят какво има в тях.

1386
01:06:40,811 --> 01:06:43,644
Правилата на нашата компания не го правят
позволяват ни да отваряме пакети.

1387
01:06:44,477 --> 01:06:44,977
добре!

1388
01:06:45,852 --> 01:06:46,936
Тогава ще го отворя.

1389
01:06:48,727 --> 01:06:49,436
Не, не, не!

1390
01:06:51,102 --> 01:06:52,644
Имате ли заповед за обиск?

1391
01:06:52,894 --> 01:06:55,394
Ето защо ще го направя
отвори само тази кутия.

1392
01:06:56,269 --> 01:06:58,352
Бих ги отворил всички, ако го направих!

1393
01:07:15,852 --> 01:07:18,519
Приятелството е най-големият кораб?!

1394
01:07:19,102 --> 01:07:20,769
Приятелството е най-големият кораб!

1395
01:07:21,186 --> 01:07:25,436
Поради това може да получим
много лоши отзиви в Google.

1396
01:07:25,894 --> 01:07:27,561
Ти нещастник.

1397
01:07:28,561 --> 01:07:31,019
Тогава със сигурност ще го отворя!

1398
01:07:41,644 --> 01:07:44,394
Момент, който промени историята!

1399
01:07:56,352 --> 01:08:00,311
Момент, в който
най-могъщият човек в света

1400
01:08:01,102 --> 01:08:04,894
беше спасен от индийски полицай!

1401
01:08:06,852 --> 01:08:10,977
Истинската история започва сега!

1402
01:08:19,602 --> 01:08:20,186
сос-

1403
01:08:20,394 --> 01:08:21,352
Черна магия!

1404
01:08:21,477 --> 01:08:21,852
той

1405
01:08:21,894 --> 01:08:22,227
е

1406
01:08:22,394 --> 01:08:22,686
на

1407
01:08:22,769 --> 01:08:23,144
човек!

1408
01:08:23,269 --> 01:08:24,019
Хей, балди!

1409
01:08:31,769 --> 01:08:36,686
Историята казва, че дори най
силните мъже имат слабост.

1410
01:08:38,269 --> 01:08:40,227
Дори Брутална Дхарма

1411
01:08:42,227 --> 01:08:44,894
има слабост!

1412
01:08:49,352 --> 01:08:50,477
Така че кажи ми...

1413
01:08:52,038 --> 01:08:52,955
как си

1414
01:08:54,602 --> 01:08:55,519
как...

1415
01:08:57,326 --> 01:08:59,201
Каква полза от това да криеш всичко?

1416
01:08:59,788 --> 01:09:01,038
Трябва да говориш, нали?

1417
01:09:03,604 --> 01:09:05,187
Защо брат е на гости
тя толкова често?

1418
01:09:05,394 --> 01:09:06,602
Той има ли
проблем или нещо подобно?

1419
01:09:06,977 --> 01:09:08,311
Какви проблеми може да има?

1420
01:09:08,644 --> 01:09:09,561
Защо тогава всичко това?

1421
01:09:10,413 --> 01:09:10,997
пич,

1422
01:09:11,644 --> 01:09:12,602
той е над 40,

1423
01:09:14,019 --> 01:09:14,936
красив,

1424
01:09:15,227 --> 01:09:16,144
неомъжена.

1425
01:09:16,769 --> 01:09:17,644
тя е дама,

1426
01:09:18,269 --> 01:09:19,186
красив,

1427
01:09:19,561 --> 01:09:20,477
неомъжена.

1428
01:09:20,936 --> 01:09:22,352
Знаете какво е!

1429
01:09:22,644 --> 01:09:23,769
Това са все възрастни неща!

1430
01:09:26,737 --> 01:09:29,865
Има ли нечия смърт в семейството ви...

1431
01:09:31,484 --> 01:09:32,651
ви повлия?

1432
01:09:44,144 --> 01:09:47,686
Така че се страхувате, че същото
може да ти се случи.

1433
01:09:50,061 --> 01:09:50,787
да

1434
01:09:51,561 --> 01:09:52,919
честно казано,

1435
01:09:53,352 --> 01:09:55,477
Каква част от работата ви
кара те да се чувстваш така?

1436
01:09:56,269 --> 01:09:57,602
Това е колетна услуга, нали?

1437
01:09:58,276 --> 01:09:59,984
Не е въпрос на живот и смърт, нали?

1438
01:10:00,729 --> 01:10:01,646
сериозно!

1439
01:10:20,341 --> 01:10:22,061
Г-н Дхарма, моля, кажете ми
вашият проблем.

1440
01:10:25,811 --> 01:10:26,519
Ваю!

1441
01:10:45,666 --> 01:10:47,249
По-добре ли е от преди?

1442
01:10:48,390 --> 01:10:49,307
Някакво подобрение?

1443
01:10:50,225 --> 01:10:51,141
не

1444
01:10:51,820 --> 01:10:52,945
Стана по-лошо.

1445
01:10:54,102 --> 01:10:55,019
Винаги когато убиват!

1446
01:10:55,769 --> 01:10:56,977
Винаги, когато видя кръвта!

1447
01:10:57,394 --> 01:10:58,769
Виждайки тези мъртви тела!

1448
01:10:59,607 --> 01:11:00,523
По телевизията!

1449
01:11:01,186 --> 01:11:03,394
Цялото ми тяло започва
неволно треперене.

1450
01:11:04,644 --> 01:11:07,477
не знам защо,
но ме тресе!

1451
01:11:10,852 --> 01:11:12,061
В моята работа

1452
01:11:12,811 --> 01:11:13,352
не мога да се страхувам,

1453
01:11:13,519 --> 01:11:14,769
Ако се страхувам, ще го направят
мисля, че не говоря сериозно.

1454
01:11:14,977 --> 01:11:15,852
Те се страхуват от моята сериозност,

1455
01:11:15,977 --> 01:11:16,977
техният страх е това, което управлява бизнеса.

1456
01:11:17,144 --> 01:11:18,061
и ако загубя сериозността си,

1457
01:11:18,144 --> 01:11:19,269
Г-н Дхарма, моля, успокойте се!

1458
01:11:19,561 --> 01:11:21,936
Трябва да успокоите ума си, моля!

1459
01:11:22,352 --> 01:11:24,102
Нищо лошо няма да ви се случи.

1460
01:11:24,519 --> 01:11:26,102
Ако отново почувствате тръпки,

1461
01:11:26,644 --> 01:11:28,061
направи нещо като...

1462
01:11:29,607 --> 01:11:30,523
Щракане?

1463
01:11:31,477 --> 01:11:32,394
Щракнете с пръсти!

1464
01:11:33,894 --> 01:11:36,404
С твоята елегантност и стил,

1465
01:11:36,943 --> 01:11:37,859
ще ти пасне.

1466
01:11:37,974 --> 01:11:38,890
какво да кажеш

1467
01:11:41,894 --> 01:11:42,811
Един момент!

1468
01:11:43,144 --> 01:11:44,477
Пропуснахте напред в историята.

1469
01:11:44,727 --> 01:11:45,644
Колко напред?

1470
01:11:46,690 --> 01:11:47,732
Откъде да знам?

1471
01:11:48,269 --> 01:11:49,519
Ти си този, който разказва!

1472
01:11:51,477 --> 01:11:54,102
Сър има басов глас.
Нека той разкаже историята.

1473
01:11:54,818 --> 01:11:56,186
Съжалявам, сър.
Вие продължавате.

1474
01:12:00,519 --> 01:12:05,061
Във вашия 33-ти Youtube влог,

1475
01:12:05,852 --> 01:12:09,352
сте прегледали
Видео на Animal Planet,

1476
01:12:10,841 --> 01:12:12,005
и ти спомена

1477
01:12:13,115 --> 01:12:14,091
че лъв

1478
01:12:15,269 --> 01:12:17,561
страхува се от диво куче.

1479
01:12:18,227 --> 01:12:19,394
Да или не?

1480
01:12:19,686 --> 01:12:20,561
да

1481
01:12:21,144 --> 01:12:22,852
3,2 lakh органични гледки!

1482
01:12:25,894 --> 01:12:27,227
Ашоквардхан

1483
01:12:27,519 --> 01:12:29,061
е диво куче!

1484
01:12:37,144 --> 01:12:37,769
извинете!

1485
01:12:38,602 --> 01:12:39,769
С-С- Съжалявам, сър.

1486
01:12:40,977 --> 01:12:41,894
какво е това

1487
01:12:42,144 --> 01:12:43,977
Когато отворихме колета на Бхатия-

1488
01:12:44,269 --> 01:12:46,102
намерихме тази празна червена кутия, сър.

1489
01:12:47,727 --> 01:12:51,977
И така, вие казвате, че тази празна кутия е дошла
чак от Америка?

1490
01:12:52,561 --> 01:12:54,102
Самата тази кутия може да е колетът.

1491
01:12:54,352 --> 01:12:55,769
какво?
Това глупаво старо нещо?!

1492
01:12:56,311 --> 01:12:58,102
Може да не е стар
и глупав за тях.

1493
01:12:59,936 --> 01:13:04,519
Нищо от това не се добавя.
Тази кутия не може да е на Бхатия.

1494
01:13:05,852 --> 01:13:08,019
Ако не е негова, тогава чия?

1495
01:13:08,436 --> 01:13:09,186
чий е

1496
01:13:09,436 --> 01:13:10,352
чий е

1497
01:13:10,561 --> 01:13:11,477
Чие е?!

1498
01:13:11,977 --> 01:13:13,269
Да, чий е?

1499
01:13:13,644 --> 01:13:14,561
Проучете го.

1500
01:13:15,477 --> 01:13:15,977
господине

1501
01:13:16,436 --> 01:13:17,352
Помни този колет, който ти дадох...

1502
01:13:17,852 --> 01:13:18,602
Само момент!

1503
01:13:20,394 --> 01:13:21,227
здравей

1504
01:13:22,144 --> 01:13:23,227
Защо не вдигаш обажданията ми?!

1505
01:13:23,352 --> 01:13:25,727
Още колко пъти
трябва ли да ти се обадя

1506
01:13:26,019 --> 01:13:26,602
Господине, сър, сър!

1507
01:13:26,894 --> 01:13:27,936
Извинете за неудобството, сър!

1508
01:13:28,186 --> 01:13:28,852
Неконвенция?

1509
01:13:30,227 --> 01:13:31,977
Къде ми е пратката?!

1510
01:13:32,686 --> 01:13:34,102
Колет днес вечерта, сър.

1511
01:13:36,352 --> 01:13:37,477
Ти каза нещо
за полицията -

1512
01:13:38,227 --> 01:13:39,144
Няма нищо тревожно, сър.

1513
01:13:40,144 --> 01:13:41,102
Пакетът е в безопасност, сър.

1514
01:13:41,644 --> 01:13:42,269
вярно

1515
01:13:42,739 --> 01:13:43,864
О- Добре, сър.

1516
01:13:47,448 --> 01:13:47,781
Братко.

1517
01:13:48,811 --> 01:13:50,477
Не е "неудобство",

1518
01:13:51,002 --> 01:13:52,502
Това е в-con-ve-nience.

1519
01:13:53,977 --> 01:13:55,394
О, добре.

1520
01:13:55,936 --> 01:13:57,852
Сега ми донеси това
колет, който ти дадох.

1521
01:13:59,151 --> 01:13:59,943
добре...

1522
01:14:01,232 --> 01:14:01,815
V- Vayu!

1523
01:14:08,888 --> 01:14:09,971
колет!

1524
01:14:10,102 --> 01:14:10,686
V- Ваю.

1525
01:14:12,394 --> 01:14:14,311
Големият брат ме попита
за размяна на адресите,

1526
01:14:14,519 --> 01:14:15,602
Розово, жълто...

1527
01:14:18,186 --> 01:14:19,477
Защо има значение
какво пише на етикета?

1528
01:14:19,811 --> 01:14:22,769
Всичко достига целта си
както е решила съдбата.

1529
01:14:23,519 --> 01:14:24,602
Независимо дали е любов,

1530
01:14:24,977 --> 01:14:25,894
или този колет.

1531
01:14:45,311 --> 01:14:46,561
Още един шанс!

1532
01:14:46,727 --> 01:14:47,894
Ще го оправя!

1533
01:14:51,977 --> 01:14:53,977
Знаете ли как
голяма работа ли е!?

1534
01:14:55,686 --> 01:14:57,936
Знаете ли изобщо
какво има вътре!?

1535
01:14:58,436 --> 01:15:00,019
Обектите на снимката
са много мощни!

1536
01:15:02,352 --> 01:15:05,686
Наистина големи донове на мафията
участват във всичко това!

1537
01:15:07,311 --> 01:15:08,019
това ли е-

1538
01:15:08,287 --> 01:15:08,828
това ли е-

1539
01:15:08,977 --> 01:15:11,019
Това ли е начинът ни
предоставяме нашата услуга?!

1540
01:15:20,218 --> 01:15:21,552
Няма да повторя това отново!

1541
01:15:24,635 --> 01:15:26,260
Това също няма да го повторя.

1542
01:15:27,227 --> 01:15:28,769
Следващият път ще е твоята глава!

1543
01:15:29,561 --> 01:15:30,894
дотогава

1544
01:15:31,602 --> 01:15:32,936
запомни този белег!

1545
01:15:41,722 --> 01:15:42,597
Добър ден, сър.

1546
01:15:43,811 --> 01:15:45,519
Тук съм, за да изтегля
несъответстващият колет.

1547
01:15:46,614 --> 01:15:47,555
Тогава къде е колетът ми?

1548
01:15:48,468 --> 01:15:48,927
това е...

1549
01:15:49,494 --> 01:15:49,952
На път!

1550
01:15:50,343 --> 01:15:52,706
дотогава
Ще взема този обратно.

1551
01:15:53,537 --> 01:15:54,578
След като този колет стигне до мен,

1552
01:15:54,939 --> 01:15:55,765
Ще ти дам този.

1553
01:15:55,977 --> 01:15:58,436
Не става така,
Аз съм там само за несъответствия.

1554
01:15:58,727 --> 01:16:00,644
Другият отбор ще го направи
доставете вашия пакет.

1555
01:16:00,811 --> 01:16:02,186
Да работят вашите съотборници
в същия офис?

1556
01:16:02,311 --> 01:16:02,811
Да, сър.

1557
01:16:03,019 --> 01:16:04,144
Вземете вашите съотборници със себе си,

1558
01:16:04,602 --> 01:16:06,769
и тогава ще си разменим
нашите колети, става ли?

1559
01:16:07,227 --> 01:16:08,602
сър! това не е-

1560
01:16:08,894 --> 01:16:09,352
- Сър, сър!
- Правилно!

1561
01:16:09,602 --> 01:16:10,477
чуй ме-
сър!

1562
01:16:13,760 --> 01:16:15,760
Той не прилича на
разносвач, сър.

1563
01:16:17,977 --> 01:16:18,727
- Дхарани!
- Братко!

1564
01:16:18,936 --> 01:16:19,477
Намерихте ли го?

1565
01:16:19,727 --> 01:16:21,436
Другата кутия е все още там, нали?

1566
01:16:21,936 --> 01:16:23,811
Той казва, че ще го върне
след като получи пратката си обратно

1567
01:16:24,019 --> 01:16:25,686
Защо не го взе
с теб тогава?

1568
01:16:26,144 --> 01:16:27,227
Ами всъщност...

1569
01:16:28,061 --> 01:16:29,977
Бързахме
за да получите първа помощ.

1570
01:16:30,186 --> 01:16:32,019
Този човек е истинска мъка!

1571
01:16:32,186 --> 01:16:33,394
Трябва ли просто да го набия-

1572
01:16:33,644 --> 01:16:34,227
Дхарани!

1573
01:16:34,602 --> 01:16:36,061
Ние сме виновни като начало!

1574
01:16:36,602 --> 01:16:39,561
В Satya Logistics,
клиентът е кралят!

1575
01:16:39,936 --> 01:16:41,186
Поискайте мило и ще получите!

1576
01:16:41,394 --> 01:16:42,561
Не усложнявайте това!

1577
01:16:43,144 --> 01:16:44,519
Нека говоря с него!

1578
01:16:46,727 --> 01:16:47,311
Какво сега?

1579
01:16:47,820 --> 01:16:48,404
Нашият шеф.

1580
01:16:48,630 --> 01:16:49,213
вярно

1581
01:16:51,936 --> 01:16:53,227
Здравейте господине!

1582
01:16:53,561 --> 01:16:54,477
как си

1583
01:16:54,811 --> 01:16:56,436
Много добър следобед, сър!

1584
01:16:56,811 --> 01:16:58,561
Надяваме се времето
добре е там, сър.

1585
01:16:58,852 --> 01:16:59,477
лошо време!

1586
01:16:59,953 --> 01:17:00,452
ох...

1587
01:17:00,477 --> 01:17:02,144
Много съжалявам

1588
01:17:02,561 --> 01:17:06,061
за причиненото неудобство
до вас от Satya Logistics, сър.

1589
01:17:06,394 --> 01:17:09,311
Нашият партньор за доставка там ли е?

1590
01:17:10,729 --> 01:17:11,312
Той е.

1591
01:17:11,394 --> 01:17:14,144
Бихте ли могли да дадете
неподходящ колет за него?

1592
01:17:14,851 --> 01:17:15,935
Ами ако не го направя?

1593
01:17:18,686 --> 01:17:19,561
ти малко-

1594
01:17:19,702 --> 01:17:20,286
здравей

1595
01:17:21,867 --> 01:17:22,451
здравей

1596
01:17:22,773 --> 01:17:27,273
Този колет съдържа много
важни неща, сър, благодаря.

1597
01:17:27,352 --> 01:17:28,477
Моето не е ли важно?!

1598
01:17:29,487 --> 01:17:32,320
Моят колет не е ли важен за вас?

1599
01:17:36,271 --> 01:17:37,547
Тогава каква е тази услуга?!

1600
01:17:37,936 --> 01:17:39,686
Що за непрофесионално обслужване
бягаш ли?!

1601
01:17:40,061 --> 01:17:42,102
Логистиката ви няма логика!

1602
01:17:42,477 --> 01:17:43,644
Изпращане на странни хора
да си вършиш работата!

1603
01:17:43,811 --> 01:17:44,602
Само го вижте!

1604
01:17:44,769 --> 01:17:46,769
Кървав, къдрокос,
глупак с лице на белег!

1605
01:17:48,061 --> 01:17:49,019
Какво представлява тази услуга?

1606
01:17:49,479 --> 01:17:50,021
Идиоти!

1607
01:17:50,186 --> 01:17:51,436
Знаете ли как
важен ли е колетът ми?

1608
01:17:54,227 --> 01:17:55,019
сър?

1609
01:17:56,102 --> 01:17:57,019
Да, сър.

1610
01:17:58,269 --> 01:18:00,269
Знам, че е много важно, сър.

1611
01:18:00,394 --> 01:18:01,561
Много съжалявам, сър.

1612
01:18:01,769 --> 01:18:04,352
Бихте ли ни казали,
ако нямате нищо против

1613
01:18:04,602 --> 01:18:06,477
какво точно има в този колет?

1614
01:18:06,727 --> 01:18:07,102
не

1615
01:18:07,686 --> 01:18:08,436
Поверително!

1616
01:18:08,686 --> 01:18:09,227
няма да ти кажа!

1617
01:18:09,602 --> 01:18:12,227
Ако ни кажеш точно
какво има в колета,

1618
01:18:12,769 --> 01:18:14,436
Ще го намерим въз основа на
тегло и височина,

1619
01:18:14,602 --> 01:18:15,602
и да ви го достави!

1620
01:18:19,227 --> 01:18:20,686
В него има проба от коса.

1621
01:18:24,977 --> 01:18:26,686
W- W- Какво е това?

1622
01:18:27,175 --> 01:18:28,717
Проба от коса, пич!

1623
01:18:29,119 --> 01:18:29,994
коса!

1624
01:18:30,019 --> 01:18:30,602
Фоликул!

1625
01:18:30,894 --> 01:18:31,477
Кичур!

1626
01:18:31,686 --> 01:18:32,311
а-

1627
01:18:35,644 --> 01:18:36,102
Разбира се, сър.

1628
01:18:36,186 --> 01:18:38,269
Сега това е мой приоритет
за да върнете пратката си!

1629
01:18:38,436 --> 01:18:40,477
Ние ще ви дадем вашия колет.
Вие ни давате нашите.

1630
01:18:40,686 --> 01:18:42,102
Дотогава го пазете!
Благодаря ви господине!

1631
01:18:52,061 --> 01:18:53,519
Донеси ми по дяволите

1632
01:18:55,602 --> 01:18:56,686
малко глупаво-

1633
01:18:58,227 --> 01:18:59,061
по дяволите

1634
01:18:59,394 --> 01:18:59,936
Отпадък!

1635
01:19:00,852 --> 01:19:01,602
ти!

1636
01:19:02,102 --> 01:19:04,519
Поставете кичур от косата му
в кутията и-

1637
01:19:14,686 --> 01:19:16,281
Няма ли един човек
с коса на главата?!

1638
01:19:16,932 --> 01:19:18,182
Нито един човек?!

1639
01:19:19,061 --> 01:19:21,061
Заобиколен съм от куп плешиви!

1640
01:19:43,811 --> 01:19:45,311
От там до тук,

1641
01:19:46,769 --> 01:19:48,227
от тук до там,

1642
01:19:49,394 --> 01:19:51,186
нещо се случва.

1643
01:19:53,477 --> 01:19:55,227
Нещо се случва.

1644
01:20:14,144 --> 01:20:15,894
Ако полицията се е обърнала към вас,

1645
01:20:16,186 --> 01:20:17,644
те са на крачка от мен

1646
01:20:18,239 --> 01:20:20,780
Вярвам, че колетът ще го направи
бъди в безопасност с теб.

1647
01:20:21,394 --> 01:20:22,727
Бъдете внимателни!

1648
01:20:24,727 --> 01:20:25,144
Братко.

1649
01:20:25,311 --> 01:20:25,686
какво?

1650
01:20:25,894 --> 01:20:26,644
Имам съмнение!

1651
01:20:27,484 --> 01:20:27,943
давай

1652
01:20:27,977 --> 01:20:29,561
Кой поръчва кичур коса?

1653
01:20:30,144 --> 01:20:31,727
Това не ви ли се струва странно?

1654
01:20:32,019 --> 01:20:33,769
Обикновено ние сме хората
правиш странни неща....

1655
01:20:33,977 --> 01:20:35,686
Освен това тази кутия сега
съдържа косата ви!

1656
01:20:36,375 --> 01:20:37,769
Ами ако направят нещо-

1657
01:20:37,936 --> 01:20:39,602
По-добре да сте в безопасност, отколкото да съжалявате.

1658
01:20:40,102 --> 01:20:41,602
Затова го казвам.

1659
01:20:42,644 --> 01:20:44,227
За по-голямото добро, това е.

1660
01:20:48,019 --> 01:20:51,811
Има връзка между колета,
хората от логистиката и него.

1661
01:20:53,937 --> 01:20:55,781
(И двамата) Мисля, че трябва да ги последваме!

1662
01:21:04,811 --> 01:21:06,519
Целта се вижда, сър.
Ние следваме!

1663
01:21:07,561 --> 01:21:08,977
Симба, поддържай известно разстояние.

1664
01:21:09,394 --> 01:21:10,644
Не искаме да ги подсказваме.

1665
01:21:10,894 --> 01:21:12,144
Искам да знам всяко тяхно движение.

1666
01:21:12,644 --> 01:21:14,144
Снимки, видеоклипове, всичко!

1667
01:21:17,811 --> 01:21:18,519
Добре дошли, сър.

1668
01:21:22,102 --> 01:21:23,727
Можете да отидете направо,
и вземете надясно.

1669
01:21:24,019 --> 01:21:24,811
трябва да отида там

1670
01:21:25,019 --> 01:21:25,936
- Ще отида да взема...
- Чакай

1671
01:21:26,227 --> 01:21:27,686
- Сладка усмивка
- Благодаря сър.

1672
01:21:46,061 --> 01:21:46,519
кажи ми

1673
01:21:46,727 --> 01:21:47,477
не казвам,

1674
01:21:47,852 --> 01:21:49,102
правя само от сега нататък.

1675
01:21:49,686 --> 01:21:51,644
Стоките, които поискахте, са в това.

1676
01:21:51,977 --> 01:21:53,686
Ако искаш можеш
пазете и чантата.

1677
01:21:54,311 --> 01:21:57,311
Ще ти платяTM
авансовата сума.

1678
01:21:57,769 --> 01:21:58,352
окей

1679
01:21:58,727 --> 01:22:00,019
Можете да започнете магическото шоу.

1680
01:22:02,436 --> 01:22:03,186
Сигурен си, нали?

1681
01:22:03,394 --> 01:22:06,852
Минах през всички тези проблеми, за да получа
тези проби, защото сме сигурни!

1682
01:22:07,436 --> 01:22:09,144
Не питам за процеса.

1683
01:22:09,436 --> 01:22:10,019
тогава?

1684
01:22:10,227 --> 01:22:12,352
Той пита за пробата,
пробата на косата.

1685
01:22:12,644 --> 01:22:13,644
Това наистина ли...

1686
01:22:13,977 --> 01:22:15,269
косата на Тръмп?

1687
01:22:16,437 --> 01:22:16,979
Това е на Тръмп!

1688
01:22:17,352 --> 01:22:17,977
(въздишка)

1689
01:22:18,686 --> 01:22:19,602
Шшш!

1690
01:22:23,906 --> 01:22:25,656
Това не е за смях,

1691
01:22:26,477 --> 01:22:29,227
това е международен въпрос.

1692
01:22:29,727 --> 01:22:30,519
Проблем, да.

1693
01:22:30,769 --> 01:22:32,561
Не можем да позволим на никого да разбере за това.

1694
01:22:32,936 --> 01:22:35,602
100% Ще приемаме нашите актуализации
от Ню Йорк Таймс,

1695
01:22:35,977 --> 01:22:36,852
можете да продължите.

1696
01:22:39,227 --> 01:22:40,852
Може да не ме видиш
през следващите няколко дни.

1697
01:22:41,102 --> 01:22:42,394
Имате ли правомощията да направите това?

1698
01:22:43,519 --> 01:22:47,311
Нямах предвид това
Щях да изчезна във въздуха!

1699
01:22:48,269 --> 01:22:49,227
Поддържайте връзка.

1700
01:22:49,561 --> 01:22:51,519
О, добре, добре.
Сега разбирам!

1701
01:22:52,311 --> 01:22:54,061
Прати ми номера на Павитра.

1702
01:22:54,769 --> 01:22:56,519
Ще й кажа как да се отнася с него.

1703
01:23:42,727 --> 01:23:43,227
Чек!

1704
01:23:43,519 --> 01:23:44,102
Бил.

1705
01:23:44,602 --> 01:23:45,811
Не искаш ли скенер?

1706
01:23:50,186 --> 01:23:51,852
П- П- Къде съм, сър?
Това изглежда като комплект Kalki-

1707
01:23:52,737 --> 01:23:54,029
Вие сте в полицейски участък!

1708
01:23:54,518 --> 01:23:55,455
бях в бар-

1709
01:23:56,144 --> 01:23:58,936
Мислех, че си
управителят на бара, наистина!

1710
01:23:59,394 --> 01:24:00,686
нямам представа

1711
01:24:01,019 --> 01:24:03,394
Създадох ли някакви проблеми?
Някакво неудобство?

1712
01:24:03,727 --> 01:24:04,311
да

1713
01:24:04,852 --> 01:24:06,269
Доведохме ви тук, за да разберете!

1714
01:24:06,727 --> 01:24:08,436
Обикновено помня неща,

1715
01:24:08,602 --> 01:24:10,352
но имах някакъв Офицерски избор

1716
01:24:10,727 --> 01:24:11,311
хей

1717
01:24:11,602 --> 01:24:12,352
млъкни!

1718
01:24:12,602 --> 01:24:14,394
Какъв линк правиш
с Brutal Dharma?

1719
01:24:14,727 --> 01:24:15,894
Господине, нямам връзка
с всеки б******

1720
01:24:16,144 --> 01:24:17,311
Не ку*****
Брутално!

1721
01:24:17,561 --> 01:24:18,269
Брутална Дхарма!

1722
01:24:18,436 --> 01:24:18,852
Брутално.

1723
01:24:19,144 --> 01:24:20,686
Брутална - Брутална Дхарма!

1724
01:24:21,227 --> 01:24:22,227
Не знам кой е той, сър.

1725
01:24:22,839 --> 01:24:24,644
По-добре спри да говориш
на английски или иначе-

1726
01:24:24,852 --> 01:24:26,602
Не познавам тази Брутална Дхарма.

1727
01:24:27,061 --> 01:24:29,894
Ти си приятел с неговата банда,
но не го познаваш?

1728
01:24:30,811 --> 01:24:31,644
Сега можете да започнете живота наново-

1729
01:24:32,328 --> 01:24:32,901
Забравете миналото!

1730
01:24:32,936 --> 01:24:33,769
Забрави?!

1731
01:24:35,526 --> 01:24:36,276
това е любов!

1732
01:24:36,852 --> 01:24:37,977
Това е истинска любов!

1733
01:24:38,186 --> 01:24:39,936
Сега всичко е станало „Jingaala“.

1734
01:24:41,412 --> 01:24:42,203
Джингаала?

1735
01:24:43,536 --> 01:24:43,786
да

1736
01:24:43,811 --> 01:24:44,477
Разбито сърце?

1737
01:24:45,112 --> 01:24:45,477
да

1738
01:24:45,823 --> 01:24:46,615
Кой е този човек?

1739
01:24:48,568 --> 01:24:49,503
Разбирам братле.

1740
01:24:50,477 --> 01:24:52,644
Какво чувстваш
не е малка болка.

1741
01:24:54,804 --> 01:24:55,263
така че

1742
01:24:55,761 --> 01:24:57,227
Това не означава, че ти
трябва да е нещастен през цялото време-

1743
01:24:57,394 --> 01:24:57,811
хей

1744
01:24:57,977 --> 01:24:58,852
Няма да разбереш, братко.

1745
01:24:58,977 --> 01:25:00,477
Винаги нося тези сенки,

1746
01:25:00,727 --> 01:25:01,436
знаеш ли защо

1747
01:25:01,602 --> 01:25:02,311
Инфекция на очите?

1748
01:25:03,432 --> 01:25:03,765
не

1749
01:25:05,536 --> 01:25:06,536
Да скрия болката в очите си.

1750
01:25:06,561 --> 01:25:07,102
Сложи го обратно!

1751
01:25:08,936 --> 01:25:10,561
Точно когато си помислих
този човек беше достатъчен-

1752
01:25:10,686 --> 01:25:12,102
Не става въпрос само за него и за мен!

1753
01:25:12,436 --> 01:25:15,144
Помислете за всички хора
страдание от любов!

1754
01:25:16,436 --> 01:25:18,602
Дори не познавам тази банда, сър.

1755
01:25:18,936 --> 01:25:20,852
Браво, г-н Камал Хасан!

1756
01:25:21,352 --> 01:25:22,769
Какво представяне!

1757
01:25:23,269 --> 01:25:24,727
Какво е всичко това „Jingaala Jingaala“?

1758
01:25:24,936 --> 01:25:26,394
[Накаш Азис пее "Jingaala"]

1759
01:25:26,727 --> 01:25:27,727
♪ Jingaalaa ♪

1760
01:25:28,227 --> 01:25:29,227
♪ Jingaalaa ♪

1761
01:25:30,061 --> 01:25:32,602
Jingaala Jingaala е песен, сър.
От независим артист-

1762
01:25:46,186 --> 01:25:49,269
♪ Имало едно време срещнах едно момиче ♪

1763
01:25:49,644 --> 01:25:52,186
♪ Бяхме като лед в чаша за уиски ♪

1764
01:25:53,227 --> 01:25:56,644
♪ Неочаквано останах сама ♪

1765
01:25:56,894 --> 01:25:59,227
♪ Като зарове на шахматна дъска♪

1766
01:25:59,977 --> 01:26:06,644
♪ Преди да мога да кажа „тя е целият ми свят“,
тя си тръгна♪

1767
01:26:07,186 --> 01:26:10,311
♪ Карах се със семейството си заради нея ♪

1768
01:26:10,602 --> 01:26:14,019
♪ И превърна щастливия ми живот в „Jingaala“ ♪

1769
01:26:14,186 --> 01:26:15,644
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1770
01:26:15,852 --> 01:26:17,352
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1771
01:26:17,686 --> 01:26:20,936
♪ Jingaala le laa le laa laa ♪

1772
01:26:21,227 --> 01:26:22,686
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1773
01:26:22,894 --> 01:26:24,394
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1774
01:26:24,727 --> 01:26:28,727
♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪

1775
01:27:08,852 --> 01:27:10,602
Какво гледате момчета?

1776
01:27:11,513 --> 01:27:12,057
пий!

1777
01:27:13,393 --> 01:27:13,956
Сега ти!

1778
01:27:14,519 --> 01:27:18,936
♪ Като луд бродях
улиците разпространяващи любов ♪

1779
01:27:21,727 --> 01:27:26,144
♪ В същата ръка, която използвах
за да даде рози, тя сложи пистолет ♪

1780
01:27:28,852 --> 01:27:30,269
♪ Независимо дали е любов ♪

1781
01:27:30,477 --> 01:27:31,977
♪ или цвете зад ухото ви♪

1782
01:27:32,436 --> 01:27:35,686
♪ Животът не винаги ще бъде дълъг ♪

1783
01:27:35,977 --> 01:27:39,394
♪ Независимо дали е болка,
или наранено сърце ♪

1784
01:27:39,602 --> 01:27:42,894
♪ Лъвовете стават след
трудна битка сме ние ♪

1785
01:27:43,144 --> 01:27:44,602
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1786
01:27:44,811 --> 01:27:46,311
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1787
01:27:46,644 --> 01:27:49,894
♪ Да продължим,
продължавай брат ♪

1788
01:27:50,144 --> 01:27:51,602
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1789
01:27:51,811 --> 01:27:53,311
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1790
01:27:53,811 --> 01:27:57,061
♪ сега живот дълъг без повече сълзи ♪

1791
01:27:57,394 --> 01:27:58,852
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1792
01:27:59,061 --> 01:28:00,561
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1793
01:28:00,936 --> 01:28:04,186
♪ хайде да пием още бира ♪

1794
01:28:04,352 --> 01:28:05,811
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1795
01:28:06,019 --> 01:28:07,519
♪ Jingaala laa laa laa ♪

1796
01:28:08,061 --> 01:28:12,061
♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪

1797
01:28:15,726 --> 01:28:17,893
Направете Jingalala страхотна отново!

1798
01:28:18,216 --> 01:28:19,966
Ти даде кутията на този човек,

1799
01:28:20,811 --> 01:28:22,061
какво ще прави с него?

1800
01:28:22,394 --> 01:28:24,227
какво ще направи той
Това е отмъщение!

1801
01:28:24,477 --> 01:28:25,144
На кого?

1802
01:28:25,352 --> 01:28:26,269
На дядо ти!

1803
01:28:28,467 --> 01:28:29,842
Това е международен въпрос, човече.

1804
01:28:30,269 --> 01:28:31,769
Какво ще прави с него?!

1805
01:28:32,019 --> 01:28:32,936
Бхайрав!

1806
01:28:33,227 --> 01:28:34,144
Бхайрав Дас!

1807
01:28:35,061 --> 01:28:35,977
Той ще победи!

1808
01:28:36,519 --> 01:28:37,852
Разберете кой е този Бхайрав!

1809
01:28:38,906 --> 01:28:39,464
сър, това е...

1810
01:28:40,227 --> 01:28:44,019
Просто се сближихме с една песен
за чуването, това е всичко!

1811
01:28:44,436 --> 01:28:45,352
нищо не знам

1812
01:28:45,602 --> 01:28:46,519
Не знам кой по дяволите-

1813
01:28:46,727 --> 01:28:47,977
Нямам ни най-малка представа-

1814
01:28:48,144 --> 01:28:48,852
млъкни!

1815
01:28:50,698 --> 01:28:51,990
Ръждясала, глупава, червена кутия-

1816
01:28:52,281 --> 01:28:52,948
Глупаво?!

1817
01:28:53,916 --> 01:28:54,666
господине

1818
01:28:55,141 --> 01:28:57,933
Моля те, не казвай това.
Това е символ на моето приятелство.

1819
01:28:58,102 --> 01:29:00,477
Защо има
Адресът на Бхатиа на него?

1820
01:29:01,352 --> 01:29:03,936
Ако адресът на Бхатия
е на вашия колет.

1821
01:29:04,977 --> 01:29:07,936
Какво има в колета, че
пристигна на вашия адрес?

1822
01:29:08,245 --> 01:29:09,037
Зарове.

1823
01:29:10,023 --> 01:29:10,607
Зарове?

1824
01:29:10,882 --> 01:29:11,466
Да, сър.

1825
01:29:11,800 --> 01:29:14,190
Лудо, Змии и стълби,
Аз шпионирам, шах...

1826
01:29:14,625 --> 01:29:15,417
Нещото, което използваме, за да ги играем.

1827
01:29:16,042 --> 01:29:16,417
Зарове!

1828
01:29:16,602 --> 01:29:17,269
(Въздишка)

1829
01:29:17,686 --> 01:29:18,894
Да, шшш!

1830
01:29:21,519 --> 01:29:23,061
- Мисля, че е полудял!
- Да, сър.

1831
01:29:23,511 --> 01:29:23,882
сър,

1832
01:29:23,977 --> 01:29:26,269
той е получателят
на ръждясалата червена кутия!

1833
01:29:27,061 --> 01:29:29,561
Сигурно е някакъв глупак
тенденция в социалните медии!

1834
01:29:29,894 --> 01:29:32,644
Когато попитах за какво
беше в колета на Bhatia,

1835
01:29:32,811 --> 01:29:34,811
той спомена някои глупави неща.

1836
01:29:36,227 --> 01:29:41,686
Мисля, че Brutal Dharma и Bhatia
просто го използват като изкупителна жертва.

1837
01:29:41,852 --> 01:29:42,977
Можем ли да се доверим на това дете?

1838
01:29:43,102 --> 01:29:44,311
Изглежда невинен.

1839
01:29:44,893 --> 01:29:45,643
възраст?

1840
01:29:46,769 --> 01:29:47,936
Може би около 30.

1841
01:29:48,686 --> 01:29:49,436
Образован?

1842
01:29:49,769 --> 01:29:50,519
Софтуерен инженер.

1843
01:29:50,936 --> 01:29:51,852
Софтуерен инженер?

1844
01:29:52,019 --> 01:29:52,602
Да, сър.

1845
01:29:53,311 --> 01:29:57,019
Свържи се с мен с пълните му подробности
и проверка на миналото!

1846
01:29:57,311 --> 01:29:59,102
добре, сър. Аз ще се погрижа за това!

1847
01:29:59,990 --> 01:30:00,534
сър!

1848
01:30:01,713 --> 01:30:03,255
Приятелят му просто
дойде в съзнание

1849
01:30:03,491 --> 01:30:04,033
много добре

1850
01:30:04,686 --> 01:30:06,311
Сега иди да изтръгнеш истината от него-

1851
01:30:06,477 --> 01:30:08,436
Това няма да е необходимо,
с него се справя по-лесно.

1852
01:30:08,686 --> 01:30:09,977
Тогава вземете чай също толкова лесно!

1853
01:30:10,186 --> 01:30:10,769
за него?

1854
01:30:11,061 --> 01:30:11,561
за мен!

1855
01:30:11,867 --> 01:30:12,284
Добре, сър.

1856
01:30:20,437 --> 01:30:22,312
О, много ви благодаря!

1857
01:30:23,695 --> 01:30:24,279
Съжалявам, сър.

1858
01:30:24,394 --> 01:30:24,811
кажи ми

1859
01:30:25,304 --> 01:30:29,054
Каква е връзката между вас двамата
и Брутална Дхарма?

1860
01:30:29,311 --> 01:30:31,769
Ние нямаме нищо общо с тях.

1861
01:30:32,827 --> 01:30:33,452
наистина!

1862
01:30:33,656 --> 01:30:35,531
Дарахас имаше гладък живот...

1863
01:30:38,519 --> 01:30:39,727
И това се случи.

1864
01:30:39,977 --> 01:30:40,727
Това е.

1865
01:30:41,519 --> 01:30:42,269
Идиот такъв!

1866
01:30:43,102 --> 01:30:44,436
Отмъщение на Тръмп?!

1867
01:30:45,644 --> 01:30:47,144
Ако хората разберат,
ще ти развали имиджа!

1868
01:30:47,269 --> 01:30:48,686
Ако Тръмп разбере,
ще бъде краят на всички ни!

1869
01:30:48,811 --> 01:30:50,602
Сър, ние дори не сме
направи нещо все още!

1870
01:30:50,769 --> 01:30:53,769
Току-що поисках приятел,
и той просто се престори, че играе заедно

1871
01:30:53,894 --> 01:30:54,936
Той е джентълмен, сър.

1872
01:30:55,061 --> 01:30:56,269
Ние сме просто умствени хора!

1873
01:30:56,602 --> 01:30:57,811
Не, сър.
не се шегувам

1874
01:30:57,894 --> 01:30:59,102
Честно казано...

1875
01:30:59,914 --> 01:31:01,248
Дарахас е малко умствен.

1876
01:31:01,769 --> 01:31:02,977
Знаех си, че няма да ми повярваш,
така че получих това-

1877
01:31:04,357 --> 01:31:04,857
сър!

1878
01:31:06,335 --> 01:31:07,585
Документи, сър. Само документи.

1879
01:31:08,019 --> 01:31:09,352
Знам, че никой не ми вярва,

1880
01:31:09,644 --> 01:31:10,977
затова нося това наоколо.

1881
01:31:11,482 --> 01:31:12,690
Д-р Павитра Мелтън.

1882
01:31:14,413 --> 01:31:15,122
Госпожо доктор?

1883
01:31:15,186 --> 01:31:15,811
Да, сър.

1884
01:31:16,042 --> 01:31:17,417
Тогава нашата лейди Сингам
ще го погледне.

1885
01:31:17,873 --> 01:31:18,456
хайде де!

1886
01:31:20,144 --> 01:31:22,686
Сър, срещнах този лекар
да обсъдим за Дарахас.

1887
01:31:23,044 --> 01:31:23,960
тя каза,

1888
01:31:24,519 --> 01:31:25,102
Вижте...

1889
01:31:25,811 --> 01:31:28,269
Не спорете с нищо, което казва.

1890
01:31:28,727 --> 01:31:30,477
Не казвайте, че той греши.

1891
01:31:31,144 --> 01:31:33,227
- Той има нужда от някой, който да слуша.
- Това съм аз.

1892
01:31:33,769 --> 01:31:34,811
- Ти си негова...
- Хей!

1893
01:31:36,061 --> 01:31:38,644
И двамата убивате
нашето време и търпение!

1894
01:31:40,602 --> 01:31:42,269
Знаете ли кой
с когото танцувахте?

1895
01:31:43,169 --> 01:31:44,877
Те са брутални убийци!

1896
01:31:45,352 --> 01:31:46,519
Силни престъпници!

1897
01:31:46,852 --> 01:31:48,686
Ако са престъпници,
защо просто не можете да ги арестувате?

1898
01:31:51,773 --> 01:31:52,690
Той е прав, нали?

1899
01:31:53,894 --> 01:31:55,977
- Никога не сме знаели това!
- Не е достатъчно умен

1900
01:31:56,311 --> 01:31:57,561
Ще ти кажа кога ще ги арестуваме.

1901
01:31:57,811 --> 01:31:59,311
Когато дойдат на себе си
домовете ви да ви убият,

1902
01:31:59,394 --> 01:31:59,727
сър!

1903
01:32:00,019 --> 01:32:03,102
Когато ги хванем
убивайки те с червени ръце,

1904
01:32:03,394 --> 01:32:05,936
тогава ще седна с тях
и танцувайте Jingaalala!

1905
01:32:06,477 --> 01:32:07,061
Сър, аз не...

1906
01:32:07,186 --> 01:32:07,852
Млъкни!

1907
01:32:08,436 --> 01:32:09,436
Сър, това не е, което аз...

1908
01:32:09,852 --> 01:32:10,436
Хей, седни!

1909
01:32:11,394 --> 01:32:13,227
Господине, моля ви, недейте
кажи на Дарахас за това-

1910
01:32:13,477 --> 01:32:14,102
Спри да говориш!

1911
01:32:14,769 --> 01:32:15,227
Говорете!

1912
01:32:15,686 --> 01:32:16,894
Кой стои зад теб?

1913
01:32:17,894 --> 01:32:18,936
Нямам никой зад мен.

1914
01:32:19,227 --> 01:32:19,977
Сури!

1915
01:32:22,877 --> 01:32:25,294
Несъзнателно сте станали
част от по-голяма схема!

1916
01:32:25,953 --> 01:32:27,286
Това е международен!

1917
01:32:27,311 --> 01:32:28,061
аз знам!

1918
01:32:30,299 --> 01:32:32,716
Ако нещо се обърка,
гордостта на нацията е заложена на карта!

1919
01:32:33,672 --> 01:32:34,214
Вижте...

1920
01:32:34,519 --> 01:32:36,769
По всяко време ще трябва да...

1921
01:32:36,936 --> 01:32:38,394
имаш пълната ми подкрепа!

1922
01:32:39,519 --> 01:32:41,144
Без значение срещу кого се изправям!

1923
01:32:41,436 --> 01:32:42,394
Ще имате пълната ми подкрепа!

1924
01:32:42,477 --> 01:32:43,894
Като отбор ще се бием с тях!

1925
01:32:45,952 --> 01:32:48,827
Защо го кара да звучи като
ние ли имаме нужда от помощ?

1926
01:32:49,495 --> 01:32:50,161
ти ли-

1927
01:32:50,328 --> 01:32:51,786
разбираш ли какво ти казвам

1928
01:32:51,811 --> 01:32:53,311
Те няма да се поколебаят да ви убият!

1929
01:32:54,640 --> 01:32:55,890
Всеки друг би се уплашил,

1930
01:32:56,519 --> 01:32:57,394
но не и аз!

1931
01:32:58,288 --> 01:33:00,872
Човек с разбито сърце
няма какво друго да губи!

1932
01:33:01,519 --> 01:33:04,602
Той вече е загубил всичко
че го интересува!

1933
01:33:04,977 --> 01:33:06,061
Загубих всичко!

1934
01:33:06,394 --> 01:33:07,561
Включително страх!

1935
01:33:08,811 --> 01:33:09,686
сър,

1936
01:33:10,519 --> 01:33:11,686
Аз съм ранен лъв -

1937
01:33:11,852 --> 01:33:12,519
хей

1938
01:33:12,811 --> 01:33:13,477
На телугу!

1939
01:33:13,602 --> 01:33:14,311
аз съм...

1940
01:33:15,570 --> 01:33:16,945
Гааяпада Симхам!

1941
01:33:17,352 --> 01:33:17,769
господине

1942
01:33:19,144 --> 01:33:20,394
Какво да правим с този лъв?

1943
01:33:21,977 --> 01:33:22,811
Изхвърлете го!

1944
01:33:26,102 --> 01:33:26,727
Дарахас?

1945
01:33:27,352 --> 01:33:29,061
Вибхав ме изпрати тук, за да те освободя под гаранция.

1946
01:33:29,554 --> 01:33:30,221
Гаранция?

1947
01:33:30,727 --> 01:33:32,519
Те дори не подадоха FIR.

1948
01:33:33,352 --> 01:33:34,936
о...
какво да правя сега

1949
01:33:35,519 --> 01:33:36,769
Как дойде тук?

1950
01:33:37,102 --> 01:33:37,602
В кола.

1951
01:33:38,436 --> 01:33:39,811
Върни ни у дома
в същата кола!

1952
01:33:40,102 --> 01:33:40,769
Няма нужда от OTP-

1953
01:33:40,977 --> 01:33:42,269
За какво говори той?

1954
01:33:42,686 --> 01:33:44,227
Какво да кажа на Вибхав, ако ми се обади?

1955
01:33:44,686 --> 01:33:46,186
какво става с теб
Аз съм адвокат, не таксиджия!

1956
01:33:46,602 --> 01:33:47,811
Глупаци!

1957
01:33:51,977 --> 01:33:53,061
какво става тук

1958
01:33:53,311 --> 01:33:54,102
Какво правите момчета?

1959
01:33:54,269 --> 01:33:56,019
Шефе, той говори на теб.

1960
01:33:57,019 --> 01:34:00,019
Ако не изпратя този адвокат днес,
нямаше да си тук!

1961
01:34:00,436 --> 01:34:01,769
Още колко пъти
спасявам ли ви момчета?

1962
01:34:01,977 --> 01:34:02,436
Спестете!

1963
01:34:02,977 --> 01:34:04,352
Въпросът тук е -

1964
01:34:04,727 --> 01:34:06,269
Международен проблем!

1965
01:34:07,061 --> 01:34:08,352
Кратка история,

1966
01:34:08,602 --> 01:34:10,269
Имам говеждо с
президентът на САЩ сега!

1967
01:34:10,477 --> 01:34:11,686
Фокусът им се измести към мен.

1968
01:34:11,852 --> 01:34:15,519
Току-що сключих сделка с полицията
за разрешаване на всички тези проблеми.

1969
01:34:16,269 --> 01:34:18,186
Нищо не разбирам, пич.

1970
01:34:18,852 --> 01:34:21,436
Вие момчета наистина ли правите
тази черна магия?

1971
01:34:25,102 --> 01:34:27,061
Ако това е истинско,
тогава си в голяма опасност!

1972
01:34:27,727 --> 01:34:29,727
Ако не е истинско,
тогава е още по-опасно!

1973
01:34:30,311 --> 01:34:32,686
Мислех да кажа
ти това в хубаво време...

1974
01:34:34,644 --> 01:34:36,186
Родителите ми намериха партньор за мен.

1975
01:34:37,852 --> 01:34:39,186
Тя е офталмолог.

1976
01:34:41,311 --> 01:34:42,011
Очен лекар!

1977
01:34:44,186 --> 01:34:45,144
- Честито, човече!
- Н-

1978
01:34:46,102 --> 01:34:47,769
Дръжте поздравленията си!

1979
01:34:48,394 --> 01:34:50,811
Не искам да се изправям
всякакви проблеми през това време.

1980
01:34:52,061 --> 01:34:53,602
Не можем да бъдем заедно, момчета.

1981
01:34:55,269 --> 01:34:56,227
Моля, разберете.

1982
01:34:57,186 --> 01:34:57,659
моля

1983
01:34:58,269 --> 01:34:58,936
пич...

1984
01:34:59,477 --> 01:35:00,144
Това раздяла ли е?

1985
01:35:01,727 --> 01:35:03,061
Това е твоята къща!

1986
01:35:03,436 --> 01:35:04,602
Как можеш да излезеш?

1987
01:35:05,019 --> 01:35:06,186
имам главоболие!

1988
01:35:07,019 --> 01:35:08,477
Ще сляза долу
да има таблет.

1989
01:35:12,977 --> 01:35:14,811
Ако полицията вече е стигнала до нас,

1990
01:35:15,144 --> 01:35:16,311
те също ще се приближат до Bhairav.

1991
01:35:16,727 --> 01:35:18,102
Трябва да се срещнем с него.

1992
01:35:27,602 --> 01:35:29,436
Татко, издържах изпитите на IAS.

1993
01:35:32,727 --> 01:35:33,602
ставай!

1994
01:35:34,227 --> 01:35:36,852
Мислиш, че можеш да съсипеш
честта на семейството ни като тази?!

1995
01:35:36,977 --> 01:35:37,561
- Ти-
- Моля!

1996
01:35:37,686 --> 01:35:38,561
- Разкарай се!
- Татко!

1997
01:35:40,352 --> 01:35:41,769
Какво направих, за да заслужа това?

1998
01:35:44,811 --> 01:35:46,102
Ти направи всичко!

1999
01:35:49,016 --> 01:35:51,042
Загубих достатъчно заради теб.

2000
01:35:51,727 --> 01:35:52,977
какво си загубил

2001
01:35:54,436 --> 01:35:55,495
Какво си загубил?!

2002
01:35:56,436 --> 01:35:58,104
Още ли не разбираш, татко?

2003
01:35:59,186 --> 01:36:00,602
Какво съм загубил...

2004
01:36:01,019 --> 01:36:02,311
От малък
винаги си искал

2005
01:36:02,394 --> 01:36:04,769
твоят син да стане
страхотен магьосник!

2006
01:36:05,769 --> 01:36:08,936
Но спирал ли си някога
да знам какво искам да правя?

2007
01:36:09,227 --> 01:36:12,936
Или какво искам да направя
за страната?

2008
01:36:15,311 --> 01:36:16,977
когато бях дете,
ти ми купи кукли.

2009
01:36:17,644 --> 01:36:19,644
Точно както започнах
играейки с тях...

2010
01:36:20,394 --> 01:36:21,977
Ти ме помоли да се придържам
игли в тях!

2011
01:36:22,644 --> 01:36:24,644
Докато забивате игли в тях,

2012
01:36:25,019 --> 01:36:27,019
Усетих как пронизват сърцето ми, татко!

2013
01:36:30,477 --> 01:36:33,394
Докато други деца тичаха наоколо
топка за крикет в ръцете им,

2014
01:36:34,519 --> 01:36:36,561
ти сложи лимони в моя!

2015
01:36:37,769 --> 01:36:38,706
Това не е всичко

2016
01:36:39,311 --> 01:36:42,019
Ти завлече сестричката ми
във всичко това също.

2017
01:36:44,686 --> 01:36:46,061
Ако искаме да получим
ще се омъжи утре,

2018
01:36:46,519 --> 01:36:48,727
какъв човек ще
ще я омъжиш ли?

2019
01:36:49,727 --> 01:36:52,061
Майка, която винаги е
толкова невинен и безвреден,

2020
01:36:52,686 --> 01:36:54,686
звънеше, толкова сладко, за мен.

2021
01:36:55,727 --> 01:36:57,311
Но от страх за теб,

2022
01:36:58,019 --> 01:37:02,394
тя боли гърлото си
опитвам се да говоря като вещица!

2023
01:37:05,019 --> 01:37:06,519
Като не може да
прави каквото искаш,

2024
01:37:06,936 --> 01:37:08,561
и като не правя това, което искам,

2025
01:37:08,852 --> 01:37:10,644
животът се превърна в истински ад.

2026
01:37:15,477 --> 01:37:18,019
Ако това беше емоционална сцена
във филм, бихте казали

2027
01:37:18,436 --> 01:37:21,102
"Бъди щастлив, сине мой. Живей живота си!"

2028
01:37:21,811 --> 01:37:23,186
Но това не е филм.

2029
01:37:23,436 --> 01:37:24,339
Не можете да бъдете убедени.

2030
01:37:25,061 --> 01:37:26,019
защото,

2031
01:37:26,936 --> 01:37:29,102
сърцето ти не е от плът.
Направен е от камък!

2032
01:37:29,852 --> 01:37:30,352
Ето защо...

2033
01:37:31,061 --> 01:37:32,602
Аз ще бъда този, който напуска дома!

2034
01:37:32,852 --> 01:37:33,352
Довиждане!

2035
01:37:34,477 --> 01:37:35,186
Братко!

2036
01:37:35,436 --> 01:37:36,519
Спри го!

2037
01:37:37,852 --> 01:37:39,769
Майко, той си отива!

2038
01:37:40,102 --> 01:37:42,394
направи нещо!
Моля, кажете му да остане!

2039
01:37:47,269 --> 01:37:47,987
Братко?

2040
01:37:48,769 --> 01:37:50,811
Полицията отведе момчето
кой поръча този пакет, нали?

2041
01:37:51,227 --> 01:37:53,144
Дали ще е проблем
ако говори за нас?

2042
01:37:54,561 --> 01:37:55,686
остави ни,

2043
01:37:56,561 --> 01:37:58,477
няма информация
трябва да излезе.

2044
01:37:59,352 --> 01:37:59,936
Ваю!

2045
01:38:01,144 --> 01:38:03,102
Не пропускайте шанса
след като излязат!

2046
01:38:04,186 --> 01:38:04,936
Вижте тази картина -

2047
01:38:05,061 --> 01:38:06,936
Това не е картина,
това е магически кръг.

2048
01:38:07,227 --> 01:38:08,727
Не го настъпвай, човече!

2049
01:38:15,644 --> 01:38:16,394
кого искаш

2050
01:38:16,602 --> 01:38:17,769
Чичо, Бхайрав Дас тук ли е?

2051
01:38:18,061 --> 01:38:19,227
Той е мъртъв!

2052
01:38:19,727 --> 01:38:20,852
С кого се срещнахме
онзи ден тогава?

2053
01:38:21,144 --> 01:38:23,352
За мен той е мъртъв!

2054
01:38:23,602 --> 01:38:24,686
о
гледна точка!

2055
01:38:25,561 --> 01:38:27,561
Трябва да се срещнем
Бхайрав Дас спешно,

2056
01:38:27,769 --> 01:38:28,727
важно е!

2057
01:38:29,061 --> 01:38:30,436
Това е заради хора като теб,

2058
01:38:30,936 --> 01:38:32,477
че се е заблудил
от правия път!

2059
01:38:32,852 --> 01:38:33,186
аз?

2060
01:38:34,477 --> 01:38:35,561
Чичо, чичо!

2061
01:38:35,811 --> 01:38:36,311
Братко!

2062
01:38:37,227 --> 01:38:38,727
Разбрахме за Bhairav ​​Das!

2063
01:38:39,686 --> 01:38:41,061
Той е от семейство, което прави ритуали.

2064
01:38:42,144 --> 01:38:44,394
Като свещеник в храма
тип семейство?

2065
01:38:44,769 --> 01:38:46,227
Не, те във всичко това...

2066
01:38:46,519 --> 01:38:47,186
как го наричаш...

2067
01:38:47,352 --> 01:38:47,894
Черна магия!

2068
01:38:49,644 --> 01:38:50,519
Света богородице!

2069
01:38:50,811 --> 01:38:51,352
Черна магия?!

2070
01:38:51,727 --> 01:38:53,477
Лельо, моля те
обяснява му,

2071
01:38:53,644 --> 01:38:54,602
ние не сме такива приятели.

2072
01:38:54,811 --> 01:38:55,227
какво-

2073
01:38:56,019 --> 01:38:56,561
Какво имаш предвид?!

2074
01:38:56,769 --> 01:38:58,561
Дадохме му
договор за черна магия.

2075
01:38:59,269 --> 01:39:01,686
Трябва спешно да се срещнем с него
относно това, моля!

2076
01:39:02,019 --> 01:39:02,477
наистина ли

2077
01:39:02,894 --> 01:39:03,352
Да, лельо.

2078
01:39:03,686 --> 01:39:04,144
Наистина.

2079
01:39:04,686 --> 01:39:05,269
така че

2080
01:39:05,477 --> 01:39:06,144
Така?!

2081
01:39:06,436 --> 01:39:07,686
Това е косата на брат в тази кутия.

2082
01:39:09,519 --> 01:39:11,061
Проба от коса, човече!

2083
01:39:12,894 --> 01:39:14,436
Няма ли един човек с коса!

2084
01:39:17,436 --> 01:39:18,977
Това е косата на брат!

2085
01:39:20,144 --> 01:39:20,686
Какво от това?

2086
01:39:21,102 --> 01:39:22,186
какво имаш предвид
"и какво"?

2087
01:39:22,561 --> 01:39:23,644
Това е голям риск!

2088
01:39:23,936 --> 01:39:24,686
Какъв риск?

2089
01:39:24,894 --> 01:39:25,852
Кой вярва на всичко това -

2090
01:39:26,019 --> 01:39:28,227
Не е нужно да вярваш
за да работи!

2091
01:39:28,477 --> 01:39:29,519
Познавате ли онзи Рамеш?

2092
01:39:29,769 --> 01:39:31,144
Той изкашля кръв и умря!

2093
01:39:33,019 --> 01:39:35,519
Мислиш, че Брат се страхува
за всички тези неща?

2094
01:39:36,561 --> 01:39:37,227
Щракнете с пръсти.

2095
01:39:37,519 --> 01:39:40,144
Ще подхожда на вашия стил и стил.

2096
01:39:45,519 --> 01:39:46,894
Чували сме за тези истории и преди.

2097
01:39:47,311 --> 01:39:48,394
Вижте Брат!

2098
01:39:48,894 --> 01:39:50,019
Той небрежно щрака с пръсти!

2099
01:39:52,894 --> 01:39:53,811
Не е това въпросът-

2100
01:39:53,977 --> 01:39:54,394
хей

2101
01:39:54,519 --> 01:39:55,019
Чанди!

2102
01:39:58,269 --> 01:40:00,394
Брат каза ли ти
къде отиде?

2103
01:40:00,686 --> 01:40:01,144
не

2104
01:40:01,352 --> 01:40:05,852
Донесете Бхайрав Дас и
неговото семейство за мен сега!

2105
01:40:06,144 --> 01:40:08,227
Защо се занимаваш
с такъв малък-

2106
01:40:08,394 --> 01:40:09,227
страх!

2107
01:40:10,311 --> 01:40:12,352
Трябва да се страхуват от нас!

2108
01:40:14,936 --> 01:40:17,811
Те трябва да се страхуват
дори да мисли за нас!

2109
01:40:24,936 --> 01:40:25,686
Доведи го!

2110
01:40:26,102 --> 01:40:27,311
където и да е,
доведе го!

2111
01:40:27,769 --> 01:40:30,477
Той е пътувал на югозапад!

2112
01:40:31,686 --> 01:40:34,019
На мястото на виещия вятър!

2113
01:40:34,977 --> 01:40:35,769
Вятър?

2114
01:40:37,144 --> 01:40:38,769
Падамати Сандия Раагам!

2115
01:40:39,102 --> 01:40:40,061
Това не е ли филм на Jandhyala?

2116
01:40:41,019 --> 01:40:41,644
съжалявам

2117
01:40:42,061 --> 01:40:44,019
Място на голямо знание!

2118
01:40:44,311 --> 01:40:49,227
Място, където на
детски песни звънят!

2119
01:40:53,811 --> 01:40:56,144
Място, което е анексирано

2120
01:40:57,311 --> 01:40:59,519
от нечестива воня!

2121
01:41:01,644 --> 01:41:04,102
Ще го намерите на това място!

2122
01:41:14,852 --> 01:41:16,602
Чичо, ако нямаш нищо против
можеш ли да го повториш

2123
01:41:16,811 --> 01:41:17,769
Ще го отбележа.

2124
01:41:18,144 --> 01:41:19,894
Искам да кажа, има също
много метафори.

2125
01:41:20,852 --> 01:41:22,394
Ако можете да опростите -

2126
01:41:24,519 --> 01:41:26,769
Не знам къде е сега.

2127
01:41:27,061 --> 01:41:28,436
Имам местоположението на къщата му.

2128
01:41:28,644 --> 01:41:30,602
Изпращам ви снимка на баща му.
Разгледайте.

2129
01:41:48,644 --> 01:41:50,936
Не пропускайте шанса
след като излязат!

2130
01:41:55,536 --> 01:41:56,792
Това е истинска любов!

2131
01:42:12,519 --> 01:42:13,112
кой е това

2132
01:42:14,221 --> 01:42:14,929
хей

2133
01:42:17,159 --> 01:42:17,977
Кой си ти?!

2134
01:42:28,227 --> 01:42:30,061
Здравейте, г-н Бхикшу Дас.

2135
01:42:31,232 --> 01:42:32,273
Казвам се Дхарма.

2136
01:42:33,190 --> 01:42:34,534
Наричан още Brutal Dharma!

2137
01:42:36,477 --> 01:42:38,936
Чувам, че се занимаваш с черна магия.

2138
01:42:39,727 --> 01:42:40,977
Някой даде сина ви

2139
01:42:41,311 --> 01:42:44,061
кичур от косата ми
да ми направи някаква магия.

2140
01:42:45,852 --> 01:42:47,936
Момчетата ми го търсиха навсякъде!

2141
01:42:48,311 --> 01:42:49,686
Въпреки това не можаха да го намерят.

2142
01:42:52,227 --> 01:42:53,436
Къде отсяда?

2143
01:42:55,686 --> 01:42:56,519
какво прави той

2144
01:42:57,436 --> 01:42:59,227
За кой, по дяволите, се мисли той?!

2145
01:43:01,894 --> 01:43:03,477
Бхайрав Дас!

2146
01:43:08,477 --> 01:43:10,811
Талант, който се вижда само веднъж
в много поколения!

2147
01:43:15,227 --> 01:43:17,102
Той е трениран в Mayong!

2148
01:43:21,352 --> 01:43:22,894
Топ на партидата!

2149
01:43:27,561 --> 01:43:29,144
Бхайрав Дас!

2150
01:43:29,852 --> 01:43:32,227
Син на Бхикшу Дас!

2151
01:43:40,602 --> 01:43:41,727
виждате ли

2152
01:43:42,436 --> 01:43:44,727
Колко съм горд!

2153
01:43:48,269 --> 01:43:51,186
Какво повече може да иска един баща!?

2154
01:43:56,477 --> 01:44:01,311
Толкова дълго го чаках
да започна да правя черна магия.

2155
01:44:01,602 --> 01:44:03,102
За да ми съобщиш тази добра новина,

2156
01:44:03,519 --> 01:44:04,644
ти ме доведе тук!

2157
01:44:05,936 --> 01:44:07,061
Не може да се помогне.

2158
01:44:07,394 --> 01:44:10,352
Трябваше да внимаваме
вашето дуо баща-син.

2159
01:44:19,477 --> 01:44:20,852
Къде е той?!

2160
01:44:21,227 --> 01:44:22,936
Ще ме убиеш, ако ти кажа.

2161
01:44:23,686 --> 01:44:25,269
Ще ме убиеш, ако не го направя.

2162
01:44:25,727 --> 01:44:30,227
Той вече щеше да го направи
започна вече!

2163
01:44:31,311 --> 01:44:33,477
Бавно ще усетите ръцете си...

2164
01:44:33,769 --> 01:44:35,561
почвай да трепериш!

2165
01:44:36,144 --> 01:44:39,102
Вътрешността ви ще се почувства като
те се изкривяват!

2166
01:44:42,102 --> 01:44:44,727
Кожата ви ще се почувства като
прободен от игли!

2167
01:44:47,477 --> 01:44:49,727
Ще се почувствате като смърт
шепне ти,

2168
01:44:50,227 --> 01:44:52,227
и кара главата ти да експлодира!

2169
01:44:53,894 --> 01:44:55,769
изпотяваш ли се

2170
01:44:56,477 --> 01:44:58,352
Виждате ли какво предстои?

2171
01:45:03,936 --> 01:45:04,686
Братко!

2172
01:45:05,061 --> 01:45:06,186
Защо го убиваме?

2173
01:45:07,019 --> 01:45:08,936
Няма ли да е загуба?

2174
01:45:09,144 --> 01:45:12,477
Нека го накараме да направи магия
да проследи Бхайрав Дас!

2175
01:45:12,977 --> 01:45:14,227
След това ще го убием!

2176
01:45:14,769 --> 01:45:15,852
Това е ваше желание след това.

2177
01:45:16,144 --> 01:45:17,227
За по-голямото добро.

2178
01:45:20,311 --> 01:45:22,477
Гандипет потвърди.
Ще трябва да пресечете Ocean Park.

2179
01:45:22,644 --> 01:45:23,394
хей

2180
01:45:24,144 --> 01:45:26,061
Ти търсиш смъртта!

2181
01:45:26,311 --> 01:45:28,019
Вие момчета вървете,
Аз ще ви насоча от тук.

2182
01:45:46,451 --> 01:45:47,367
аз мога-

2183
01:45:47,727 --> 01:45:49,561
Мога да чуя звуци!

2184
01:45:50,061 --> 01:45:50,561
сърцето ми-

2185
01:45:50,936 --> 01:45:52,227
е r- състезание!

2186
01:45:52,811 --> 01:45:53,214
ръцете ми-

2187
01:45:53,644 --> 01:45:55,019
Ръцете ми треперят!

2188
01:45:55,394 --> 01:45:56,602
Нещо става с мен!

2189
01:45:58,061 --> 01:45:59,477
Някой трябва да му даде урок.

2190
01:45:59,644 --> 01:46:00,477
Хайде, Бхайрав Дас!

2191
01:46:08,019 --> 01:46:09,519
(И двамата) къде е Бхайрав Дас?!

2192
01:46:09,852 --> 01:46:11,144
(И двамата) този негов баща!

2193
01:46:16,269 --> 01:46:16,769
Братко!

2194
01:46:17,727 --> 01:46:19,019
Бхикшу Дас избяга!

2195
01:46:19,894 --> 01:46:21,477
Ръцете ви ще започнат да треперят!

2196
01:46:22,394 --> 01:46:25,227
Вътрешността ви ще се почувства като
те се изкривяват!

2197
01:46:33,019 --> 01:46:34,061
През последните няколко дни,

2198
01:46:34,269 --> 01:46:36,311
Брутална Дхарма и екип
са се движели неспокойно.

2199
01:46:36,686 --> 01:46:38,186
Значи се приближаваме.

2200
01:46:38,727 --> 01:46:41,269
Но не можем да ги нападнем
без никакви доказателства.

2201
01:46:41,436 --> 01:46:42,477
В името на проверките за сигурност,

2202
01:46:42,811 --> 01:46:44,852
искаме да проверим всичките им
сервизни превозни средства, сър.

2203
01:46:45,102 --> 01:46:46,602
Доставчици, камиони, всичко!

2204
01:46:49,561 --> 01:46:50,602
Те го правят умишлено.

2205
01:46:50,894 --> 01:46:52,894
Офицерите питат за
всякакви лицензи.

2206
01:46:53,602 --> 01:46:54,894
Целят се в нас!

2207
01:46:56,269 --> 01:46:58,894
Цялата страна може да бъде
изведени за една нощ!

2208
01:47:01,602 --> 01:47:04,477
Аз също виждам много
негативни вибрации тук.

2209
01:47:05,061 --> 01:47:07,352
Познавам тази тантрика...

2210
01:47:09,269 --> 01:47:11,144
За ваше удовлетворение,
доведе го тук.

2211
01:47:11,352 --> 01:47:12,061
Добре, братко.

2212
01:47:12,936 --> 01:47:15,561
не вярвам в
призраци и богове!

2213
01:47:17,144 --> 01:47:19,019
Господи, моля те, спаси ме!

2214
01:47:30,186 --> 01:47:31,644
- Всичко е твоя илюзия.
- Не е.

2215
01:47:31,948 --> 01:47:32,686
Те са направили
черна магия върху мен!

2216
01:47:33,227 --> 01:47:36,019
- Г-н Дхарма, всичко е илюзия
- Това е черна магия.

2217
01:47:41,977 --> 01:47:43,477
Просто се отпуснете.
отпуснете се

2218
01:47:45,519 --> 01:47:46,561
Погледни в очите ми.

2219
01:47:47,936 --> 01:47:50,477
Не просто щракаш с пръсти
когато си уплашен.

2220
01:47:51,492 --> 01:47:54,576
Трябва да можеш да плашиш
само като щракнеш с пръсти!

2221
01:47:54,936 --> 01:47:56,061
разбираш ли

2222
01:48:04,061 --> 01:48:05,894
Сурия, някаква актуализация?

2223
01:48:07,019 --> 01:48:08,852
Сър, проследихме
бандата Дхарма

2224
01:48:11,394 --> 01:48:13,186
Те са близо до къща с духове, сър.

2225
01:48:16,769 --> 01:48:18,061
Как ядеш цялата тази мазна храна?

2226
01:48:18,436 --> 01:48:19,394
Това ще ви даде рак.

2227
01:48:19,852 --> 01:48:21,852
Вашата дъщеря Шалини
също е там, сър.

2228
01:48:22,602 --> 01:48:24,061
Проследяваме движенията й

2229
01:48:24,311 --> 01:48:25,602
Тя току-що влезе в къщата.

2230
01:48:25,894 --> 01:48:28,061
Хей момчета, добре дошли
Поточно предаване с Shalini.

2231
01:48:28,519 --> 01:48:29,186
Днес

2232
01:48:29,602 --> 01:48:31,144
Стигнах до обитавана от духове къща.

2233
01:48:31,436 --> 01:48:33,727
Къщата с духове на д-р Д'Мело!

2234
01:48:34,311 --> 01:48:35,102
знаеш какво

2235
01:48:35,852 --> 01:48:38,602
Много, много е трудно
за да влезеш вътре в това място.

2236
01:48:38,936 --> 01:48:42,227
Не допускат никого вътре
без разрешение на полицията.

2237
01:48:44,144 --> 01:48:46,394
Виждате колко мистично
това е момчета?

2238
01:48:46,686 --> 01:48:48,227
Каква е историята зад това?

2239
01:48:49,714 --> 01:48:52,214
Йогеш обича Чару-

2240
01:48:53,811 --> 01:48:55,019
съжалявам
Съжалявам, момчета.

2241
01:48:55,477 --> 01:48:58,977
Колата на сър Ашоквардхан също е
на същото място.

2242
01:49:03,477 --> 01:49:04,311
Виждате ли това, сър?

2243
01:49:04,644 --> 01:49:06,977
Дори имат дързостта
да правите паузи за дим!

2244
01:49:10,769 --> 01:49:11,602
хей

2245
01:49:12,311 --> 01:49:13,644
Това не е ли Дарахас?

2246
01:49:14,477 --> 01:49:17,186
Той е пътувал на югозапад!

2247
01:49:18,977 --> 01:49:21,311
На мястото на виещия вятър!

2248
01:49:22,311 --> 01:49:24,602
Падамати Сандия Раагам!

2249
01:49:25,561 --> 01:49:27,644
Място на голямо знание!

2250
01:49:28,269 --> 01:49:30,144
Място на детските песни!

2251
01:49:30,561 --> 01:49:35,227
Място, което е анексирано
от нечестива воня!

2252
01:49:36,186 --> 01:49:39,519
Звуци, които засищат глада ви!

2253
01:49:40,269 --> 01:49:41,436
какво чувстваш

2254
01:49:42,186 --> 01:49:43,186
чувствам се гладен.

2255
01:49:43,519 --> 01:49:45,852
Исках да избягвам суровия протеин
докато не завършим нашия проект.

2256
01:49:46,602 --> 01:49:48,602
Ти трябва да спазваш диета, не аз.

2257
01:49:49,144 --> 01:49:50,061
Намалете въглехидратите, човече.

2258
01:49:50,519 --> 01:49:51,477
Ти си човек, който говори.

2259
01:49:52,144 --> 01:49:52,811
Въглехидрати, казва той.

2260
01:49:54,019 --> 01:49:54,936
Ваю, ти да не го уби?!

2261
01:49:55,686 --> 01:49:57,561
Оттогава той е мъртъв
той е усетил прегръдката на любовта.

2262
01:49:58,186 --> 01:49:59,769
Няма смисъл
убиване на мъртвец,

2263
01:50:00,144 --> 01:50:00,686
така че не го направих.

2264
01:50:01,852 --> 01:50:02,561
Ти луд ли си?!

2265
01:50:02,727 --> 01:50:04,061
Ако Брат разбере,
той ще те убие!

2266
01:50:04,686 --> 01:50:06,644
Сър, Дарахас и Вишвас
също са тук.

2267
01:50:07,227 --> 01:50:08,227
Виждам това.

2268
01:50:08,769 --> 01:50:09,227
Братко!

2269
01:50:10,269 --> 01:50:14,394
Смесете малко зеленчуци и пилешка мачурия
в малко юфка.

2270
01:50:17,144 --> 01:50:17,977
Jingaala момчета!

2271
01:50:18,394 --> 01:50:20,019
Направихте ли поръчка?

2272
01:50:20,227 --> 01:50:21,061
Защо, искаше ли нещо?

2273
01:50:21,352 --> 01:50:22,602
Не се тревожи много за това,

2274
01:50:23,227 --> 01:50:24,769
защото ще ядем вашата храна.

2275
01:50:25,269 --> 01:50:26,394
Какво имаш
да правиш с нас?

2276
01:50:26,811 --> 01:50:27,644
Кой мислиш, че е той?

2277
01:50:28,102 --> 01:50:29,061
Софтуерен инженер.

2278
01:50:29,394 --> 01:50:31,477
Носител на национална награда
в етичното хакерство.

2279
01:50:32,311 --> 01:50:32,852
А аз?

2280
01:50:32,977 --> 01:50:34,311
Все още обмислям кариерата си.

2281
01:50:34,602 --> 01:50:35,769
Какво ще постигнеш като убиеш-

2282
01:50:35,852 --> 01:50:36,269
Вижте,

2283
01:50:36,561 --> 01:50:37,769
ние имаме
заповед отгоре,

2284
01:50:38,019 --> 01:50:39,644
и ние трябва да доставим
пакетът, това е всичко!

2285
01:50:40,602 --> 01:50:41,436
От горе, изглежда!

2286
01:50:41,852 --> 01:50:43,561
Знам, че вашите заповеди
дойде от Америка.

2287
01:50:44,186 --> 01:50:45,686
Кажете на шефа си, че казах това!

2288
01:50:46,144 --> 01:50:49,186
Изпращане на бандити въпреки
като президент,

2289
01:50:49,436 --> 01:50:50,686
показва, че вече съм спечелил!

2290
01:50:50,894 --> 01:50:51,394
президент?!

2291
01:50:51,602 --> 01:50:54,311
Знаете ли колко щети
вашият шеф е причинил на нацията ни?

2292
01:50:54,561 --> 01:50:55,561
какво говори той

2293
01:50:55,894 --> 01:50:56,727
Не ме интересува всичко това!

2294
01:50:57,144 --> 01:50:59,269
Няма да позволим дори
муха каца на Брадър!

2295
01:50:59,519 --> 01:51:00,352
Но ти?

2296
01:51:00,852 --> 01:51:04,019
Искаш да използваш косата му
да му направиш магия!

2297
01:51:04,436 --> 01:51:06,269
Братко, ти не разбираш
ситуацията!

2298
01:51:06,477 --> 01:51:07,311
Вашата история е различна.

2299
01:51:07,852 --> 01:51:09,144
Ти си от екшън криминалния жанр.

2300
01:51:09,519 --> 01:51:10,477
Ние сме от жанра rom-com.

2301
01:51:10,769 --> 01:51:12,644
Не смесвайте и двете
и създава хаос-

2302
01:51:12,811 --> 01:51:13,352
Вишва, чакай...

2303
01:51:13,436 --> 01:51:15,081
Ти говори достатъчно -

2304
01:51:15,769 --> 01:51:17,269
Обади се на Ашоквардхан.

2305
01:51:19,061 --> 01:51:21,061
Мислиш, че можеш да ме изплашиш
като доведете съдия от Roadies?!

2306
01:51:21,352 --> 01:51:22,311
Какво казваш, човече?!

2307
01:51:22,561 --> 01:51:23,019
Момчета!

2308
01:51:23,519 --> 01:51:24,644
Вие сте арестуван!

2309
01:51:24,769 --> 01:51:25,061
сър!

2310
01:51:25,561 --> 01:51:25,936
да

2311
01:51:26,144 --> 01:51:26,811
Вижте това!

2312
01:51:36,477 --> 01:51:38,644
Времето на сър Ашок
е на друго ниво, сър!

2313
01:51:39,227 --> 01:51:40,686
Направи още една крачка
и ще го намушкам!

2314
01:51:40,977 --> 01:51:41,394
не!

2315
01:51:41,561 --> 01:51:42,519
Пусни Дарахас!

2316
01:51:42,686 --> 01:51:43,644
Ваю, дай ми пистолета!

2317
01:51:44,061 --> 01:51:45,561
Господине, не се тревожете за мен,

2318
01:51:46,477 --> 01:51:48,352
Готов съм да се жертвам
живота ми за родината!

2319
01:51:48,686 --> 01:51:48,936
хей

2320
01:51:49,269 --> 01:51:50,394
Не говори глупости, Дарахас!

2321
01:51:50,561 --> 01:51:51,102
Не, сър!

2322
01:51:51,686 --> 01:51:52,977
Моята борба е срещу белия господар!

2323
01:51:53,269 --> 01:51:54,519
Дарах може да умре днес,

2324
01:51:54,769 --> 01:51:56,269
но стотици ще ме последват -

2325
01:51:57,269 --> 01:51:58,811
Трудно е да се справя
само един от вас!

2326
01:51:59,061 --> 01:52:00,394
Още сто човека като теб?!

2327
01:52:01,436 --> 01:52:02,727
Дарахас не е просто
обикновен човек, сър!

2328
01:52:03,019 --> 01:52:03,894
Той е природна сила!

2329
01:52:04,102 --> 01:52:05,061
Оръжие за народа!

2330
01:52:05,311 --> 01:52:06,269
Революционер!

2331
01:52:06,519 --> 01:52:07,477
Вятър на промяната!

2332
01:52:07,811 --> 01:52:08,061
хей

2333
01:52:08,436 --> 01:52:10,019
Мислите ли, че сте някои
борец за свобода или нещо такова?

2334
01:52:10,394 --> 01:52:10,644
сър!

2335
01:52:11,019 --> 01:52:11,686
Помниш ли какво ти казах?

2336
01:52:11,811 --> 01:52:12,269
Павитра-

2337
01:52:12,561 --> 01:52:13,519
Дарахас е психически, сър.

2338
01:52:13,727 --> 01:52:14,811
Д-р Павитра Мелтън, сър.

2339
01:52:15,686 --> 01:52:16,519
Сега разбирам!

2340
01:52:16,644 --> 01:52:17,519
Хей, свалете оръжията!

2341
01:52:17,686 --> 01:52:18,311
Свалете оръжията!

2342
01:52:18,477 --> 01:52:19,061
Хвърлете оръжията!

2343
01:52:19,311 --> 01:52:19,894
Хвърлете оръжията!

2344
01:52:20,144 --> 01:52:20,977
Хайде, ритни!

2345
01:52:21,269 --> 01:52:22,436
да!
Перфектно!

2346
01:52:24,644 --> 01:52:25,436
Добре, добре, добре!

2347
01:52:26,352 --> 01:52:27,144
Т- Обърни, обърни!

2348
01:52:27,311 --> 01:52:28,144
Ръцете горе!

2349
01:52:29,144 --> 01:52:31,061
Господине, не са ни питали
да се обърне, нали?

2350
01:52:31,269 --> 01:52:33,144
Ние сме полицията,
не приемаме поръчки!

2351
01:52:33,436 --> 01:52:34,769
Трябва да сме на една крачка
пред тях!

2352
01:52:38,102 --> 01:52:39,894
Въпреки че тук няма никой,

2353
01:52:40,269 --> 01:52:43,186
всяка секунда,
Имам чувството, че ме следят!

2354
01:52:46,436 --> 01:52:47,550
Ако нещо се случи с мен,

2355
01:52:48,602 --> 01:52:51,561
Не знам дали някой
ще дойде и ще ме спаси!

2356
01:52:53,811 --> 01:52:59,227
Историята казва, че силните хора
идват от мощни места!

2357
01:52:59,894 --> 01:53:03,227
Но в действителност,
даже нормален човек...

2358
01:53:03,977 --> 01:53:07,019
Може да стане мощен
поради обстоятелства!

2359
01:53:09,061 --> 01:53:10,311
На този ден разбрах.

2360
01:53:12,519 --> 01:53:15,769
Със сила, която вдъхва смелост,

2361
01:53:16,602 --> 01:53:18,894
той събори Дхарани на земята!

2362
01:53:37,144 --> 01:53:40,227
Напуканата земя ще ти каже,

2363
01:53:41,019 --> 01:53:43,936
че там е направена крачка!

2364
01:53:49,519 --> 01:53:50,769
пич какво направи

2365
01:53:51,102 --> 01:53:53,227
Дарахас, не прави глупости!

2366
01:53:53,644 --> 01:53:55,144
аз не знам
Дори аз съм в шок!

2367
01:53:55,269 --> 01:53:57,852
Ако не правиш това,
кой е?!

2368
01:54:06,727 --> 01:54:08,519
Братко, Бхикшу Дас избяга!

2369
01:54:15,144 --> 01:54:18,602
Нападнаха ме,
и попита за теб.

2370
01:54:19,644 --> 01:54:20,409
кои са те

2371
01:54:21,352 --> 01:54:22,144
забрави за това-

2372
01:54:22,394 --> 01:54:23,644
Кой те удари?

2373
01:54:24,644 --> 01:54:26,227
Явно някакъв Panchabhootalu!

2374
01:54:31,394 --> 01:54:32,644
Аз ще се погрижа за тях.

2375
01:54:48,102 --> 01:54:50,222
Когато морето е разстроено от прилива,

2376
01:54:50,769 --> 01:54:56,144
губи всякакъв контрол
и води до унищожение!

2377
01:54:56,519 --> 01:54:58,186
Ти го бутна!

2378
01:54:58,394 --> 01:54:59,686
Сега искаш да се извиниш?!

2379
01:55:02,644 --> 01:55:04,561
Не, г-н Рибар,
Просто го докоснах като...

2380
01:55:13,811 --> 01:55:15,102
в този свят,

2381
01:55:15,519 --> 01:55:16,477
повече от живи хора,

2382
01:55:17,352 --> 01:55:18,352
- това са мъртвите...
- Хей!

2383
01:55:18,477 --> 01:55:19,519
Сега не е моментът!
Убий го!

2384
01:55:19,727 --> 01:55:20,977
С едно движение,

2385
01:55:21,394 --> 01:55:23,811
той раздвижи въздуха в торнадо,

2386
01:55:24,186 --> 01:55:26,852
и разтърси Ваю!

2387
01:55:27,144 --> 01:55:27,561
Не, не, не-

2388
01:55:37,602 --> 01:55:38,852
Някога си пушил, нали?

2389
01:55:39,144 --> 01:55:40,186
използвах,
напуснах.

2390
01:55:41,151 --> 01:55:41,651
защо

2391
01:55:59,602 --> 01:56:01,019
какво правиш?!

2392
01:56:01,436 --> 01:56:02,686
Опитай се да разбереш, брато.

2393
01:56:02,977 --> 01:56:04,852
не направих нищо,
задушава се.

2394
01:56:08,686 --> 01:56:13,602
Както беше пламналата жарава
издигайки се от пламъците!

2395
01:56:15,852 --> 01:56:18,811
Дори небето трябваше да се преклони!

2396
01:56:44,061 --> 01:56:45,311
Вижте това, момчета!

2397
01:56:45,644 --> 01:56:47,186
Това трябва да е последната врата.

2398
01:56:49,561 --> 01:56:50,276
Зад това...

2399
01:56:51,061 --> 01:56:53,727
Усещам някои тъмни енергии.

2400
01:57:08,019 --> 01:57:09,269
Момчета, виждате ли това?!

2401
01:57:09,436 --> 01:57:11,811
Мисля, че някаква черна магия
се случи тук.

2402
01:57:12,602 --> 01:57:13,852
Но тук няма никой.

2403
01:57:14,602 --> 01:57:16,852
Това беше тъмната енергия
Чувствах се.

2404
01:57:18,686 --> 01:57:19,977
40 полицаи,

2405
01:57:20,561 --> 01:57:21,311
с оръжия!

2406
01:57:21,602 --> 01:57:22,477
Как е енергията?!

2407
01:57:22,602 --> 01:57:23,352
Високо, сър!

2408
01:57:23,769 --> 01:57:24,852
по моя поръчка,

2409
01:57:26,186 --> 01:57:28,352
те са готови за нападение!

2410
01:57:28,602 --> 01:57:29,227
Как е енергията?!

2411
01:57:29,352 --> 01:57:30,061
Високо, сър!

2412
01:57:30,394 --> 01:57:31,769
- Панчабхуталу!
- Какво стана?!

2413
01:57:32,144 --> 01:57:33,394
Хванаха Панчабхуталу!

2414
01:57:33,602 --> 01:57:34,394
Какво?!

2415
01:57:34,561 --> 01:57:36,144
Хванаха Панчабхуталу!

2416
01:57:37,519 --> 01:57:40,102
Искахме да хванем
демоните, поразяващи обществото,

2417
01:57:40,644 --> 01:57:41,311
и днес,

2418
01:57:41,602 --> 01:57:43,186
ние хванахме Panchabhootalu!

2419
01:57:43,686 --> 01:57:48,561
Всички разбраха, че ние
хвана Panchabhootalu.

2420
01:57:49,686 --> 01:57:52,561
Това са билети за Малайзия.
Сложи това на масата ми.

2421
01:57:52,894 --> 01:57:53,311
окей

2422
01:57:53,686 --> 01:57:55,769
Това ще подведе полицията там.

2423
01:58:06,394 --> 01:58:10,102
Точно както искаше Ашоквардхан,
всички бяха хванати,

2424
01:58:10,311 --> 01:58:11,352
червени ръце,

2425
01:58:11,769 --> 01:58:13,276
с доказателства!

2426
01:58:14,644 --> 01:58:16,686
след всичко това,
разбрах това...

2427
01:58:17,227 --> 01:58:18,644
Всички тези приключения са безполезни.

2428
01:58:19,394 --> 01:58:22,436
(по телевизията) идва в международните новини, в
интервю за международните медии

2429
01:58:23,686 --> 01:58:25,102
Ти се обади, какво стана?

2430
01:58:26,936 --> 01:58:27,936
Горкият човек.

2431
01:58:28,561 --> 01:58:30,144
Твърде много!
Прекалихме.

2432
01:58:30,477 --> 01:58:32,686
Това е заради теб
че това се е случило.

2433
01:58:34,186 --> 01:58:36,144
Bhairav ​​Das е истинската сделка!

2434
01:58:38,061 --> 01:58:38,602
(Въздишка)

2435
01:58:40,061 --> 01:58:42,352
Няма нужда да пазите тайни
сега, когато всичко е готово.

2436
01:58:42,727 --> 01:58:43,811
Какво има за криене?

2437
01:58:44,352 --> 01:58:45,644
Единственото удовлетворение е,

2438
01:58:46,102 --> 01:58:48,019
- Заради мен,
заловиха мафиотска банда-

2439
01:58:48,769 --> 01:58:49,561
Заради нас!

2440
01:58:50,519 --> 01:58:52,727
Приятелството е най-великият кораб,
направихме го!

2441
01:58:54,800 --> 01:58:56,008
- ти лунатик.

2442
01:58:56,185 --> 01:58:57,768
Да отидем да хапнем.

2443
01:58:58,820 --> 01:59:00,404
Мислиш ли, че мога да се присъединя към армията?

2444
01:59:05,602 --> 01:59:06,811
Животът трябва да е прост.

2445
01:59:07,394 --> 01:59:08,602
Може би си мислите, че съм скучен-

2446
01:59:09,019 --> 01:59:09,561
хей

2447
01:59:10,102 --> 01:59:11,352
Изобщо не си скучен!

2448
01:59:11,727 --> 01:59:12,186
аз не съм?

2449
01:59:12,561 --> 01:59:14,186
Преживели сте истински приключения.

2450
01:59:14,894 --> 01:59:18,144
и това също, всичко за момиче,
живота ти...

2451
01:59:18,477 --> 01:59:19,227
Обратен завой!

2452
01:59:19,811 --> 01:59:20,561
Обратен завой.

2453
01:59:20,811 --> 01:59:22,519
Каквото и да е.

2454
01:59:23,019 --> 01:59:25,394
Ще бъда честен,
тя не те заслужава.

2455
01:59:26,311 --> 01:59:27,894
забрави за нея,

2456
01:59:28,936 --> 01:59:30,519
докато не разберете цялата история,

2457
01:59:30,852 --> 01:59:32,436
Ти каза, че няма да го направиш
направи следващата стъпка, нали?

2458
01:59:33,352 --> 01:59:34,102
така...

2459
01:59:35,019 --> 01:59:36,436
имам предвид-
Можете да отделите време!

2460
01:59:37,436 --> 01:59:38,394
Няма да те насилвам.

2461
01:59:38,894 --> 01:59:40,894
Да, определено имам нужда от малко време.

2462
01:59:43,352 --> 01:59:44,894
За корекции...

2463
01:59:47,227 --> 01:59:49,727
Имам предвид, че трябва да изглеждаме добре
в сватбените видеоклипове, нали?

2464
01:59:51,436 --> 01:59:52,186
И вие също, моля.

2465
01:59:52,769 --> 01:59:53,519
Вишвас!

2466
01:59:54,269 --> 01:59:58,061
Кажете на приятеля си да не слага
това скучно лице само за днес.

2467
01:59:58,811 --> 02:00:00,144
- Добре.
- Добре.

2468
02:00:00,394 --> 02:00:01,394
Ела бързо, става ли?

2469
02:00:02,102 --> 02:00:02,811
окей

2470
02:00:05,769 --> 02:00:06,644
Дарахас.

2471
02:00:07,061 --> 02:00:07,686
чичо?

2472
02:00:07,894 --> 02:00:11,061
Дъщеря ми си представя нещата в
много изискан и филмов начин.

2473
02:00:12,352 --> 02:00:15,352
Преувеличих историята ти
да я впечатля.

2474
02:00:15,894 --> 02:00:17,977
Но животът винаги трябва да е прост,

2475
02:00:18,519 --> 02:00:19,436
и ще бъде,

2476
02:00:19,769 --> 02:00:22,561
но това не е какво
казваш на жените.

2477
02:00:23,186 --> 02:00:24,769
- Разбра ли?
- Разбирам.

2478
02:00:25,102 --> 02:00:26,311
Но какво да кажем за тази кутия?

2479
02:00:26,561 --> 02:00:28,519
Не се тревожи за това,
Аз ще се погрижа за това.

2480
02:00:28,977 --> 02:00:29,852
- разбира се
- да

2481
02:00:30,436 --> 02:00:33,352
Отпуснете се, отидете, насладете се,
и танцувай!

2482
02:00:33,727 --> 02:00:34,186
танци?

2483
02:00:34,602 --> 02:00:35,644
Не знам как да танцувам!

2484
02:00:35,852 --> 02:00:36,894
Просто върви!

2485
02:00:37,769 --> 02:00:39,144
Явно има някакъв танц...

2486
02:00:48,436 --> 02:00:50,227
С пожелание за щастлив семеен живот.

2487
02:00:51,602 --> 02:00:52,727
Нов живот

2488
02:00:53,602 --> 02:00:55,061
означава нова история,

2489
02:00:55,852 --> 02:00:59,061
и всяка история се нуждае
да започна някъде.

2490
02:01:00,019 --> 02:01:01,186
Независимо дали е справедлива приказка,

2491
02:01:01,852 --> 02:01:03,436
или грандиозна епопея,

2492
02:01:04,102 --> 02:01:05,686
като Махабхарата!

2493
02:01:06,186 --> 02:01:08,602
О, скъпи, ти го изпусна.

2494
02:01:17,477 --> 02:01:20,019
Ти унищожи моята империя!

2495
02:01:23,144 --> 02:01:25,769
Ти отдалечи хората ми от мен!

2496
02:01:27,186 --> 02:01:30,352
Всеки един отговорен човек,

2497
02:01:30,977 --> 02:01:32,727
ще бъдат преследвани!

2498
02:01:38,602 --> 02:01:40,602
Които и да са те.

2499
02:01:40,811 --> 02:01:42,561
Където и да са.

2500
02:01:42,936 --> 02:01:44,186
аз ще дойда

2501
02:01:44,519 --> 02:01:46,519
ще се върна

2502
02:01:46,894 --> 02:01:49,436
Brutal Dharma ще се завърне!

2503
02:01:49,769 --> 02:01:51,019
Този човек е подозрителен.

2504
02:01:52,144 --> 02:01:52,936
Този човек.

2505
02:01:53,811 --> 02:01:54,977
Бягай, ако искаш.

2506
02:01:55,727 --> 02:01:57,352
Скрий се, ако трябва.

2507
02:01:58,269 --> 02:02:00,602
Но заровете се търкалят.

2508
02:02:01,477 --> 02:02:04,186
Играта току-що започна!

2509
02:02:05,644 --> 02:02:06,977
Слизай от автобуса!

2510
02:02:09,852 --> 02:02:10,561
Пет.

2511
02:02:11,269 --> 02:02:12,019
Четири.

2512
02:02:12,686 --> 02:02:13,436
три.

2513
02:02:13,936 --> 02:02:14,519
две.

2514
02:02:15,269 --> 02:02:16,019
един.

2515
02:02:19,936 --> 02:02:25,186
Да видим кой ще дойде
да те спася сега!

2516
02:02:32,352 --> 02:02:33,477
хей

2517
02:02:35,102 --> 02:02:37,019
Сам ли се опитваш да го спасиш?

2518
02:02:38,644 --> 02:02:40,394
Не е ли това твой божи дълг?

2519
02:02:43,686 --> 02:02:46,269
Помоли този бог да дойде!

2520
02:03:30,561 --> 02:03:33,311
Стигнахте до тази позиция
чрез класиране нагоре.

2521
02:03:34,852 --> 02:03:38,311
Стигнах до тази позиция от
бие хората!

2522
02:03:45,977 --> 02:03:47,311
но накрая,

2523
02:03:47,602 --> 02:03:49,644
ще трябва да ми се подчиниш.

2524
02:03:49,977 --> 02:03:52,186
Това ли е човекът, който
вдъхва вашата смелост?

2525
02:03:52,769 --> 02:03:53,811
Смелост, изглежда!

2526
02:03:54,727 --> 02:03:55,644
смелост.

2527
02:03:59,894 --> 02:04:00,893
Какъв е този поглед?!

2528
02:04:02,408 --> 02:04:03,477
Кой си мислиш, че си?!

2529
02:04:07,102 --> 02:04:10,284
Дори не можеш да докоснеш
косата на главата ми!

2530
02:05:02,894 --> 02:05:03,644
Гаятри?

2531
02:05:06,584 --> 02:05:07,722
З- Как си?

2532
02:05:08,936 --> 02:05:10,061
какво правиш тук

2533
02:05:10,686 --> 02:05:11,936
Тук ли сте на почивка?

2534
02:05:13,769 --> 02:05:14,894
Не, сега живея тук.

2535
02:05:15,769 --> 02:05:16,686
Тук?!

2536
02:05:17,602 --> 02:05:21,394
Чух, че си се оженил
на някой човек от NRI обаче.

2537
02:05:22,311 --> 02:05:24,227
Той беше NRI, когато се оженихме,

2538
02:05:24,894 --> 02:05:25,644
но...

2539
02:05:26,394 --> 02:05:26,977
Но?!

2540
02:05:28,436 --> 02:05:30,436
след сватбата,
отиде да му подпечатат визата.

2541
02:05:30,769 --> 02:05:31,644
Беше отхвърлено.

2542
02:05:31,852 --> 02:05:32,253
Отхвърляне?!

2543
02:05:33,971 --> 02:05:35,013
Какво каза баща ти?!

2544
02:05:36,894 --> 02:05:37,811
добре...

2545
02:05:38,227 --> 02:05:39,602
Бракът вече беше сключен,

2546
02:05:40,561 --> 02:05:42,227
така че той прие каквото и да се случи.

2547
02:05:42,486 --> 02:05:42,986
Акцент

2548
02:05:43,644 --> 02:05:44,561
този човек-

2549
02:05:45,302 --> 02:05:46,698
Трябваше да направя черна магия
вместо на баща си!

2550
02:05:47,227 --> 02:05:47,727
какво?

2551
02:05:50,394 --> 02:05:51,436
Браво на теб!

2552
02:05:52,269 --> 02:05:53,753
ако нямаш нищо против
мога ли да попитам нещо

2553
02:05:54,144 --> 02:05:54,644
какво?

2554
02:05:56,823 --> 02:05:57,456
Това бебе...

2555
02:05:57,671 --> 02:05:58,296
извинете!

2556
02:05:58,436 --> 02:05:59,269
Не е твое!

2557
02:05:59,612 --> 02:06:00,097
не е.

2558
02:06:00,436 --> 02:06:02,061
Спасявахме се
за брак, нали?

2559
02:06:02,311 --> 02:06:03,227
Но щастлив ли си -

2560
02:06:04,186 --> 02:06:04,936
кой е това

2561
02:06:05,477 --> 02:06:06,227
той е...

2562
02:06:06,727 --> 02:06:07,644
Моят... ъъъ...

2563
02:06:08,186 --> 02:06:08,727
аз съм-

2564
02:06:08,977 --> 02:06:09,436
- аз съм тя-
- Колега!

2565
02:06:09,727 --> 02:06:10,144
приятел-

2566
02:06:11,102 --> 02:06:11,852
Офис колега!

2567
02:06:13,019 --> 02:06:13,519
Хубаво, човече.

2568
02:06:14,144 --> 02:06:15,727
Тъкмо говорехме за теб.

2569
02:06:16,061 --> 02:06:19,061
Чух, че са ти отказали визата за САЩ
и си се настанил тук.

2570
02:06:19,394 --> 02:06:20,019
Да, човече.

2571
02:06:20,477 --> 02:06:22,102
В началото бях разочарован,

2572
02:06:22,561 --> 02:06:24,061
но тогава разбрах всеки
друг човек отива в САЩ.

2573
02:06:24,352 --> 02:06:25,561
Исках да остана тук със семейството си.

2574
02:06:25,894 --> 02:06:26,811
Къде сте отседнали?

2575
02:06:26,894 --> 02:06:28,227
Наблизо, в Низампет.

2576
02:06:28,727 --> 02:06:29,436
В затворен комплекс?

2577
02:06:29,561 --> 02:06:30,394
Пожелавам, брато!

2578
02:06:30,977 --> 02:06:33,394
Купих апартамент на приятел втора употреба.

2579
02:06:33,894 --> 02:06:34,602
Втора употреба?

2580
02:06:35,061 --> 02:06:36,394
Когато хората питат за нашето бъдеще,

2581
02:06:36,811 --> 02:06:38,602
винаги са втора употреба домове
и коли втора употреба.

2582
02:06:40,061 --> 02:06:41,811
И така, с какво си изкарвате прехраната?

2583
02:06:41,977 --> 02:06:43,852
Аз също съм се върнал в САЩ.

2584
02:06:45,077 --> 02:06:45,786
Приятно ми е да се запознаем.

2585
02:06:45,811 --> 02:06:46,227
дхала-

2586
02:06:46,769 --> 02:06:47,347
Далас!

2587
02:06:50,029 --> 02:06:53,558
[Sweekar Agasthi пее
„Темата на Gaayapadda Simham“]

2588
02:06:59,602 --> 02:07:06,894
♪ Краката се движат,
но не се вижда бряг ♪

2589
02:07:08,894 --> 02:07:15,811
♪ Оставен на себе си,
какъв е правилният начин сега?♪

2590
02:07:18,019 --> 02:07:21,311
♪ Бях добре до вчера, ♪

2591
02:07:21,727 --> 02:07:25,727
♪ докато съдбата не потопи всичко в хаос ♪

2592
02:07:46,977 --> 02:07:48,852
♪ Дивият лъв тръгна
пътуване извън гората♪

2593
02:07:49,227 --> 02:07:51,311
♪ Опакова нещата си и
тръгнете на приключение ♪

2594
02:07:51,561 --> 02:07:53,602
♪ Преди да успее да излезе,
той се изправи срещу Бялата котка♪

2595
02:07:53,769 --> 02:07:55,769
♪ И направи обратен завой обратно у дома ♪

2596
02:07:56,061 --> 02:07:58,144
♪ Планът да отидем на запад
беше разрушен на изток ♪

2597
02:07:58,394 --> 02:08:00,227
♪ Светът му се промени изведнъж ♪

2598
02:08:00,352 --> 02:08:02,477
♪ той загуби единствената работа, която имаше,
без основателна причина♪

2599
02:08:02,686 --> 02:08:03,727
♪ Любовта, която изпитваше в сърцето си ♪

2600
02:08:03,852 --> 02:08:04,936
♪ Сега се изплъзна между пръстите му♪

2601
02:08:05,227 --> 02:08:06,977
♪ Този приятен живот претърпя обратен завой♪

2602
02:08:07,519 --> 02:08:09,519
♪ Всичко беше изгубено наведнъж ♪

2603
02:08:09,977 --> 02:08:12,019
♪ В сърцето ми започна да кипи буря ♪

2604
02:08:12,311 --> 02:08:14,019
♪ И всичко наведнъж ме потопи ♪

2605
02:08:15,061 --> 02:08:22,352
♪ Краката се движат,
но не се вижда бряг ♪

2606
02:08:24,061 --> 02:08:32,019
♪ Оставен на себе си,
какъв е правилният начин сега?♪

2607
02:08:33,644 --> 02:08:36,644
♪ Бях добре до вчера ♪

2608
02:08:37,019 --> 02:08:41,477
♪ докато съдбата не го потопи
всичко в хаос ♪

2609
02:09:02,311 --> 02:09:04,477
♪ Сърцето се разби и се превърна в стъкло ♪

2610
02:09:04,769 --> 02:09:06,686
♪ Смехът на лицето му
превърнат в маска ♪

2611
02:09:06,977 --> 02:09:08,311
♪ Сега неговата задача е да се преструва♪

2612
02:09:08,936 --> 02:09:11,102
♪ Депресията го е удавила, шефе♪

2613
02:09:11,352 --> 02:09:13,519
♪ Той разказва същата история♪

2614
02:09:13,894 --> 02:09:15,852
♪ Отново и отново при повторение♪

2615
02:09:16,144 --> 02:09:18,144
♪ Съдбата се изсипа върху него♪

2616
02:09:18,352 --> 02:09:20,144
♪ Има късо съединение
и загуби ума си♪

2617
02:09:20,352 --> 02:09:22,311
♪ Gaayapadda Simham, някога крал ♪

2618
02:09:22,602 --> 02:09:24,769
♪ Той се подхлъзна и падна по време на
на лов и загуби своя блясък ♪

2619
02:09:25,144 --> 02:09:29,186
♪ Цялата болка е пусната навън,
и всичко не е синхронизирано♪

2620
02:09:38,894 --> 02:09:41,061
♪ Животът е разрушен,
заради The Trump ♪

2621
02:09:41,269 --> 02:09:43,019
♪ Този щастлив живот се превърна в бъркотия♪

2622
02:09:43,269 --> 02:09:45,352
♪ Животът е разрушен,
заради The Trump ♪

2623
02:09:45,686 --> 02:09:47,852
♪ Този щастлив живот се превърна в бъркотия♪

2624
02:10:02,352 --> 02:10:03,644
[Накаш Азис пее "Jingaala"]

2625
02:10:03,977 --> 02:10:05,269
♪ Джингалаа♪

2626
02:10:05,727 --> 02:10:07,019
♪ Джингалаа♪

2627
02:10:07,602 --> 02:10:08,894
♪ Джингалаа♪

2628
02:10:09,227 --> 02:10:10,519
♪ Джингалаа♪

2629
02:10:11,019 --> 02:10:12,311
♪ Джингалаа♪

2630
02:10:12,686 --> 02:10:14,186
♪ Jingalaa la la la♪

2631
02:10:14,519 --> 02:10:15,811
♪ Джингалаа♪

2632
02:10:16,269 --> 02:10:17,561
♪ Джингалаа♪

2633
02:10:18,894 --> 02:10:21,644
♪ Чувствам се добре, къде е ритъмът?♪

2634
02:10:37,186 --> 02:10:40,269
♪ Имало едно време срещнах едно момиче ♪

2635
02:10:40,644 --> 02:10:43,186
♪ Бяхме като лед в чаша за уиски ♪

2636
02:10:44,186 --> 02:10:47,602
♪ Неочаквано останах сама ♪

2637
02:10:47,852 --> 02:10:50,186
♪ Като зарове на шахматна дъска♪

2638
02:10:50,852 --> 02:10:57,519
♪ Тя си тръгна преди да мога да кажа
„тя е целият ми свят“♪

2639
02:10:58,144 --> 02:11:01,269
♪ Карах се със семейството си заради нея ♪

2640
02:11:01,602 --> 02:11:04,852
♪ И обърна щастливия ми живот
в „Jingaala“ ♪

2641
02:11:05,311 --> 02:11:06,769
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2642
02:11:06,977 --> 02:11:08,477
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2643
02:11:08,811 --> 02:11:12,061
♪ Jingaala le laa le laa laa ♪

2644
02:11:12,352 --> 02:11:13,811
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2645
02:11:14,019 --> 02:11:15,519
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2646
02:11:15,852 --> 02:11:19,852
♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪

2647
02:12:00,673 --> 02:12:01,821
Какво гледате момчета?!

2648
02:12:02,970 --> 02:12:03,517
Ето, пий!

2649
02:12:04,915 --> 02:12:05,892
какво става с теб-

2650
02:12:06,001 --> 02:12:10,102
♪ Като луд бродях
улиците разпространяващи любов ♪

2651
02:12:12,806 --> 02:12:17,311
♪ В същата ръка, в която аз
даваше рози, тя слагаше пистолет ♪

2652
02:12:19,852 --> 02:12:21,269
♪ Независимо дали е любов ♪

2653
02:12:21,477 --> 02:12:22,977
♪ или цвете зад ухото ви♪

2654
02:12:23,311 --> 02:12:26,561
♪ Животът не винаги ще бъде дълъг ♪

2655
02:12:26,852 --> 02:12:30,269
♪ Независимо дали е болка,
или наранено сърце ♪

2656
02:12:30,519 --> 02:12:33,811
♪ Лъвовете стават след
трудна битка сме ние ♪

2657
02:12:34,144 --> 02:12:35,602
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2658
02:12:35,811 --> 02:12:37,311
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2659
02:12:37,477 --> 02:12:40,727
♪ Да продължим,
продължавай брат ♪

2660
02:12:40,977 --> 02:12:42,436
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2661
02:12:42,644 --> 02:12:44,144
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2662
02:12:44,644 --> 02:12:47,894
♪ сега живот дълъг без повече сълзи ♪

2663
02:12:48,227 --> 02:12:49,686
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2664
02:12:49,894 --> 02:12:51,394
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2665
02:12:51,769 --> 02:12:55,019
♪ хайде да пием още бира ♪

2666
02:12:55,311 --> 02:12:56,894
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2667
02:12:57,102 --> 02:12:58,602
♪ Jingaala laa laa laa ♪

2668
02:12:58,894 --> 02:13:03,089
♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪

2669
02:13:06,792 --> 02:13:08,894
[Manisha Eerabathini пее "Bride Song"]

2670
02:13:24,433 --> 02:13:25,641
♪ Имам моята лехенга ♪

2671
02:13:26,141 --> 02:13:27,599
♪ драпиран в злато ♪

2672
02:13:28,058 --> 02:13:29,558
♪ Взех си чоли ♪

2673
02:13:29,974 --> 02:13:31,516
♪ неразказана история ♪

2674
02:13:32,141 --> 02:13:33,558
♪ Взех моята дупата, ♪

2675
02:13:34,058 --> 02:13:35,474
♪ тече като сън ♪

2676
02:13:36,099 --> 02:13:37,516
♪ Взех си гривните, ♪

2677
02:13:38,016 --> 02:13:39,433
♪ с безкраен блясък♪

2678
02:13:40,141 --> 02:13:41,558
♪ Имам токчета, ♪

2679
02:13:41,933 --> 02:13:43,349
♪ пърчейки се в облаците ♪

2680
02:13:44,016 --> 02:13:45,433
♪ Взех си бинди, ♪

2681
02:13:45,849 --> 02:13:47,266
♪ правя мама горда ♪

2682
02:13:48,058 --> 02:13:49,474
♪ Взех си джумките, ♪

2683
02:13:49,933 --> 02:13:51,349
♪ полюшване с ритъма ♪

2684
02:13:51,891 --> 02:13:53,308
♪ Имам моето мехенди, ♪

2685
02:13:53,849 --> 02:13:55,183
♪ всяка извивка е завършена ♪

2686
02:13:55,433 --> 02:13:56,849
♪ Хей, набръчкани очи, ♪

2687
02:13:57,016 --> 02:13:58,933
♪ срамежливи, зачервени бузи ♪

2688
02:13:59,349 --> 02:14:02,808
♪ Вижте как са украсени тези улици
блестят като диаманти ♪

2689
02:14:03,099 --> 02:14:04,891
♪ Хей, дори краката ти да се подхлъзват, ♪

2690
02:14:05,058 --> 02:14:06,641
♪ пак ще изглеждат като танцови стъпки ♪

2691
02:14:07,016 --> 02:14:08,224
♪ Обръщане дори на разходка ♪

2692
02:14:08,349 --> 02:14:10,099
♪ в лунна походка на Майкъл Джаксън ♪

2693
02:14:10,599 --> 02:14:13,766
♪ Тази вирусна сватба е моя ♪

2694
02:14:14,558 --> 02:14:18,266
♪ Sangeeth е на живо
в Insta този път♪

2695
02:14:18,641 --> 02:14:22,099
♪ Да събориш милион гледания
и станете милиард ♪

2696
02:14:23,183 --> 02:14:24,308
♪ Моята песен! ♪

2697
02:14:27,224 --> 02:14:28,516
♪ Песен за булката! ♪

2698
02:14:31,099 --> 02:14:32,224
♪ Моята песен! ♪

2699
02:14:41,266 --> 02:14:42,391
♪ Моята песен! ♪

2700
02:14:48,933 --> 02:14:50,599
♪ Хей, би било
ако беше до мен♪

2701
02:14:50,974 --> 02:14:52,599
♪ Нашата красота и чар ще се умножат ♪

2702
02:14:52,849 --> 02:14:56,183
♪ Направете снимките без филтър да изглеждат бляскави♪

2703
02:14:56,891 --> 02:14:58,683
♪ Хей, неженен статус ♪

2704
02:14:58,849 --> 02:15:00,391
♪ Време е да ви изпратим ♪

2705
02:15:00,599 --> 02:15:04,016
♪ Затова извикайте диджея и усилете високоговорителите ♪

2706
02:15:04,558 --> 02:15:07,891
♪ Превърнете този изпълнен с приключения живот в романтичен ♪

2707
02:15:08,141 --> 02:15:11,849
♪ Започнете тази любовна история наново ♪

2708
02:15:12,391 --> 02:15:15,849
♪ Направете всички тези откровени спомени
блясък във филмов стил♪

2709
02:15:15,974 --> 02:15:17,099
♪ Моята песен! ♪

2710
02:15:21,016 --> 02:15:22,308
♪ Песен за булката! ♪

2711
02:15:24,808 --> 02:15:25,933
♪ Моята песен! ♪

2712
02:15:28,724 --> 02:15:30,183
♪ Булчинска песен ♪

2713
02:15:32,599 --> 02:15:34,016
♪ Моята песен! ♪

2714
02:15:36,474 --> 02:15:37,766
♪ Моята песен! ♪

2715
02:15:40,724 --> 02:15:42,224
♪ Песен за булката! ♪

2716
02:15:44,641 --> 02:15:45,933
♪ Моята песен! ♪

2717
02:15:48,474 --> 02:15:49,974
♪ Песен за булката! ♪

2718
02:15:51,766 --> 02:15:53,058
♪ Моята песен! ♪

2719
02:15:55,766 --> 02:15:57,604
♪ Песен за булката! ♪