1 00:00:56,200 --> 00:00:59,200 LEMERÜLÉS 2 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 1878-ban a legrövidebb út nyugat felé Arizonán keresztül 3 00:01:52,080 --> 00:01:54,800 kígyózott át a lejtőkön a Bailey-hegységről... 4 00:01:55,080 --> 00:01:58,160 A legrövidebb... de a legveszélyesebb. 5 00:01:59,040 --> 00:02:04,160 A Bailey-hegység volt Diablito és apacsai uralták. 6 00:03:24,200 --> 00:03:26,000 Holly, te őrült öreg. 7 00:03:27,160 --> 00:03:29,040 Lovaglás fényes nappal. 8 00:03:29,200 --> 00:03:31,040 nem félsz semmitől? 9 00:03:34,200 --> 00:03:37,120 Most félek. Azt hittem, nem láttak, 10 00:03:37,200 --> 00:03:38,920 de azok a jelek mutatják hogy igen. 11 00:03:39,000 --> 00:03:41,360 Hogy kerültél ide egyedül és anélkül, hogy elveszítené a haját? 12 00:03:41,400 --> 00:03:42,200 Nem úgy, mint te. 13 00:03:43,040 --> 00:03:46,000 Biztos nagy szükséged van a pénzre Fizetnek azért, hogy ide gyere. 14 00:03:46,080 --> 00:03:48,520 - Beteg feleségem van. - Hogy hamarosan özvegy lesz. 15 00:03:54,240 --> 00:03:58,240 A kisördög dühös lesz, ha megtudja hogy átmentél az orruk alatt. 16 00:04:00,040 --> 00:04:02,120 - Hogy ment? - Eddig minden rendben. 17 00:04:03,000 --> 00:04:04,520 Csak arra jöttél, hogy kérdezd ezt? 18 00:04:04,560 --> 00:04:08,120 A legidősebb küldött. Tudni akarod, ha Idegenvezetőként visszatérsz az erődbe. 19 00:04:08,200 --> 00:04:10,080 - Van valami bajod? - Megmondom. 20 00:04:11,160 --> 00:04:13,120 – No, és mi van? jössz? 21 00:04:13,200 --> 00:04:16,000 Mi világos Csak én nem maradok itt. 22 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Ne mondd, hogy a lovad már megvan Máskor is lejött ide. 23 00:04:21,400 --> 00:04:23,280 az én lovam ló azért a hülyeségért. 24 00:04:37,320 --> 00:04:41,200 A fenébe, alig várom, hogy kijussak ebből a szurdokból. 25 00:04:45,160 --> 00:04:48,040 Képzeld el, hogy valaki mászni akart míg lefelé megyünk? 26 00:04:48,160 --> 00:04:49,960 Valakinek vissza kell mennie. 27 00:05:08,000 --> 00:05:10,560 - Megtalálták a táborodat. - Hamarosan társaságunk lesz. 28 00:05:10,640 --> 00:05:13,000 Hamarosan megtalálja lábnyomainkat is. 29 00:05:13,080 --> 00:05:14,560 Szerintem nem csevegni jönnek. 30 00:05:35,120 --> 00:05:36,200 Menjünk innen. 31 00:05:47,240 --> 00:05:49,040 hova? 32 00:05:52,200 --> 00:05:54,200 Úgy tűnik, újabb csoport érkezik hátulról. 33 00:05:59,160 --> 00:06:02,000 - Hagyok ajándékot Diablitónak. - Mit csinálsz? 34 00:06:06,160 --> 00:06:07,240 Oda megy az enyém is. 35 00:06:10,160 --> 00:06:12,160 Most már nem tudnak lemenni azon a repedésen keresztül. 36 00:06:13,080 --> 00:06:15,640 Csak aggódnunk kell majd az ott lévőknek. 37 00:06:34,240 --> 00:06:37,040 Meg fogják találni egymást jó lekvárral. 38 00:07:00,000 --> 00:07:02,120 megőrültél? Nem jut eszedbe távozni minden pénzed ott van? 39 00:07:02,240 --> 00:07:05,040 Nem szeretem, ha megterheltek, amikor megyek gyalog. Akkor visszajövök érte. 40 00:07:11,000 --> 00:07:12,160 Csak három van, menjünk oda. 41 00:07:13,160 --> 00:07:15,960 Nem szabad hagynunk, hogy megtaláljanak minket. verekedni akarsz? 42 00:07:16,080 --> 00:07:17,320 Csak egy lovat szeretnék. 43 00:07:19,120 --> 00:07:22,200 Már. én sem undorodnék egyhez. 44 00:07:26,000 --> 00:07:28,040 Vigyázz az elsőre és elveszi a lovát. 45 00:07:52,200 --> 00:07:54,360 Még soha nem változott ilyen gyorsan ló 46 00:08:08,160 --> 00:08:10,120 - Wolverson kapitány? - Jövök. 47 00:08:12,160 --> 00:08:13,160 Mit akar, őrmester? 48 00:08:13,240 --> 00:08:16,000 Az őrnagy küldött, uram. Szeretném tájékoztatni, hogy a szorgalom 49 00:08:16,160 --> 00:08:18,080 a bérszámfejtéssel ma délután érkezik. 50 00:08:18,240 --> 00:08:21,160 Szükségem lesz egy kísérőre kísérje el Fort Clay-be. 51 00:08:21,200 --> 00:08:23,160 Ő választotta a napot. 52 00:08:26,040 --> 00:08:30,000 Delaney, túl meleg van hogy felemelkedjen. 53 00:08:30,120 --> 00:08:34,960 Ma délután megérkezik a fizetés. Készítsd elő hogy elkísérje Fort Clay-be. 54 00:08:35,120 --> 00:08:38,080 mindjárt felteszem kiválasztani a férfiakat. 55 00:08:51,160 --> 00:08:55,120 Ha van valaki elég őrült ahhoz lépj be ebbe a szaunába, hadd történjen. 56 00:08:56,000 --> 00:08:57,120 A ruhád, hadnagy. 57 00:09:19,240 --> 00:09:22,240 Megint a férjed? Mi történt ezúttal? 58 00:09:23,120 --> 00:09:25,200 Nem történt semmi különös, Tom cuccai. 59 00:09:26,080 --> 00:09:28,120 - És szerintem több is. - Ne kérj már bocsánatot. 60 00:09:29,160 --> 00:09:31,200 Miért nem hagyod? Menj a szüleid házába. 61 00:09:32,040 --> 00:09:34,000 van megtakarított pénzem. Fogd meg. 62 00:09:36,240 --> 00:09:39,120 Ebben biztos lehetsz egyik nap meg fogom ölni. 63 00:09:40,120 --> 00:09:42,520 Több oka van megölni minket. 64 00:09:43,080 --> 00:09:46,080 Ne aggódj, ne bízz bennem, de nem tud semmit. 65 00:09:46,240 --> 00:09:50,080 Még nem, de tudni fogom előbb-utóbb. 66 00:09:51,160 --> 00:09:53,040 Igen, lehetséges. 67 00:09:55,920 --> 00:09:58,000 Beszélnünk kell vele és megoldja ezt az ügyet. 68 00:09:58,040 --> 00:10:00,200 Nincs mit javítani. Feleségül vagyok Tomhoz. 69 00:10:00,240 --> 00:10:02,200 Ön tiszt és ő csak egy katona. 70 00:10:03,040 --> 00:10:05,680 Soha nem lesz másunk, csak problémáink. Most el kell hagynunk. 71 00:10:09,160 --> 00:10:11,080 Ettél kanárit? 72 00:10:14,080 --> 00:10:16,160 - Sajnálom, Linus. - Elhoztam neked a ruhákat. 73 00:10:17,040 --> 00:10:19,920 Sajnálom, hogy késő van, de az asszisztense beteg. 74 00:10:20,120 --> 00:10:23,000 Az ügyeletes tiszt adta nekem engedélyt a terjesztésére. 75 00:10:23,120 --> 00:10:26,160 Rendben van. Hagyjon minket békén, kérem. 76 00:10:42,000 --> 00:10:44,240 Kíváncsi vagyok, izzadok, annak kellene lenned. 77 00:10:46,280 --> 00:10:49,080 Te nem vagy valami férfi körültekintő, igaz? 78 00:10:53,080 --> 00:10:55,160 Ha megpróbálsz mondani valamit, csináld meg egyszerre. 79 00:10:55,920 --> 00:10:58,320 mint egy férjes asszony egy tiszti szobában van 80 00:10:58,360 --> 00:11:00,120 Ez ellenkezik a szabályokkal és az erkölcsökkel. 81 00:11:00,200 --> 00:11:03,120 Inkább zárt ajtóval és félmeztelenül. 82 00:11:03,200 --> 00:11:05,160 - Még valami? - Mit akarsz még? 83 00:11:06,000 --> 00:11:09,160 Én semmit, de ha mást akarsz Bármikor megbeszélhetjük, amikor mondod. 84 00:11:10,240 --> 00:11:14,000 őrült vagy. A nap többet adott a kelleténél? 85 00:11:17,040 --> 00:11:18,120 Lehetséges, hogy igen. 86 00:11:31,040 --> 00:11:33,080 – Miss Duverall élvezte. az utazásodról? 87 00:11:33,160 --> 00:11:35,120 Hát persze, velem volt. 88 00:11:38,040 --> 00:11:41,040 - És te? - És én is vele voltam. 89 00:11:46,040 --> 00:11:51,040 Hé, rokonság, Ward! Várj meg ott! 90 00:11:51,120 --> 00:11:53,080 - Kinsman megérkezett? - Most jött be Hollyval. 91 00:11:53,200 --> 00:11:54,440 Egyenruha nélkül mész ki? 92 00:11:56,040 --> 00:11:58,960 Nem, kapitány úr a normának és az illemnek. 93 00:12:00,160 --> 00:12:05,040 - Hagyd, majd én vigyázok rá. - Bánj vele jól. Vigyázz erre. 94 00:12:07,040 --> 00:12:09,120 - Hello, Irish. - Ward, hogy érzed magad? 95 00:12:09,240 --> 00:12:11,000 a lovaglás az indián lovadon? 96 00:12:11,080 --> 00:12:13,160 Még fél óra benne és fenék nélkül maradok. 97 00:12:14,120 --> 00:12:17,000 - Lorrison kapitány, Ward Kinsman. - Vártunk rád. 98 00:12:17,240 --> 00:12:20,040 Siess, A legidősebb látni akarja. 99 00:12:27,160 --> 00:12:28,120 Megtörténik. 100 00:12:37,000 --> 00:12:39,120 - Hogy vagy, Kinsman? - Tényleg tudni akarod? 101 00:12:40,160 --> 00:12:44,160 Miss Duverallért küldtem. Ha eljön, hadd történjen. 102 00:12:45,200 --> 00:12:46,240 Leül. 103 00:12:49,160 --> 00:12:51,120 Rezsimre helyezte magát? 104 00:12:51,240 --> 00:12:53,120 Látom, Holly megtalálta problémák nélkül. 105 00:12:54,040 --> 00:12:55,160 Én és Diablito. 106 00:12:56,040 --> 00:13:00,040 Nem tudtam csapatot küldeni, hogy megkeressem azzal az átkozott indiánnal a háborús ösvényen. 107 00:13:00,880 --> 00:13:01,400 Megtörténik. 108 00:13:07,240 --> 00:13:11,960 Miss Duverall, Ward Kinsman, a férfi, akire vártunk. 109 00:13:15,240 --> 00:13:17,120 Senki sem érdemli meg, hogy ennyit várjon rájuk. 110 00:13:17,200 --> 00:13:19,120 A legidősebb azt mondja, hogy igen. 111 00:13:19,200 --> 00:13:23,160 Miss Duverall egy erődben nőtt fel, Duverall tábornok lánya. 112 00:13:24,040 --> 00:13:26,200 - Hallottam róla. - Köszönöm, Ben. 113 00:13:30,040 --> 00:13:34,000 Ne menj, Ben. Bizonyára ezt Mr. Lorrison is érdeklődik. 114 00:13:34,200 --> 00:13:36,040 Igaz, kedvesem? 115 00:13:37,160 --> 00:13:41,080 Gondolom, kíváncsi vagy miért hoztalak eljönni. 116 00:13:41,240 --> 00:13:45,000 És gondolom te is tudod hogy Diablito elhagyta a tartalékot. 117 00:13:45,120 --> 00:13:46,880 Sok problémát okoz nekünk. 118 00:13:47,040 --> 00:13:51,200 Feltartott egy vonatot a Steak Picksben, a kormány által felhatalmazott expedíció. 119 00:13:52,080 --> 00:13:55,120 Nem akartak várni kíséretnek. Micsoda őrület. 120 00:13:55,240 --> 00:13:58,120 - Még nőjük is volt. - Igen, Mrs. Carlyle. 121 00:13:58,240 --> 00:14:02,040 Egyikük felesége. utaztam a rendeletekkel szemben. 122 00:14:02,120 --> 00:14:06,160 Diablito megtalálta az expedíciót és Mindannyiukat megölte, kivéve a hölgyet. 123 00:14:07,080 --> 00:14:09,880 Ezt a holttestéről tudjuk Nem volt a többi között. 124 00:14:10,000 --> 00:14:12,880 Úgy gondoljuk, hogy Diablito elvitte és hogy még életben lehet. 125 00:14:13,200 --> 00:14:16,000 Vagy talán meghalt bárhol. 126 00:14:16,120 --> 00:14:20,120 - Ez nem igaz. - Mrs. Carlyle a nővére. 127 00:14:22,200 --> 00:14:25,040 Tudom, hogy nehéz, de meg kell fontolnia. 128 00:14:25,120 --> 00:14:29,040 Ha Diablito megtartja a Mrs. Carlyle, megmenthetjük? 129 00:14:29,240 --> 00:14:31,040 Nem hiszem. 130 00:14:31,120 --> 00:14:35,120 Ha érzi, hogy a hadsereget érdekli, zsákba küldöm a fejét. 131 00:14:36,240 --> 00:14:39,240 parancsot kaptam találd meg. 132 00:14:40,080 --> 00:14:44,200 Kinsman, most töltött néhányat hetek Diablito területén, 133 00:14:45,040 --> 00:14:48,160 – Visszamehetne oda és elhozna minket a szükséges információkat? 134 00:14:51,200 --> 00:14:53,640 Tegyük fel, hogy megtalálom, Mit tennék akkor? 135 00:14:54,040 --> 00:14:56,120 Parancsom van a támadásra és megmenteni őt. 136 00:14:56,200 --> 00:15:00,040 Aztán leállítja Diablitót és az övéit és visszaküldik őket a tartalékba. 137 00:15:00,240 --> 00:15:04,200 Nem viszem el élve. Biztosíthatlak róla ölve fogok meghalni. Nagyon sokba fog kerülni. 138 00:15:05,080 --> 00:15:07,040 Mary mindent megérdemel. 139 00:15:11,080 --> 00:15:14,160 20-30 halott katona és ki tudja hány indián.t 140 00:15:15,080 --> 00:15:17,160 És talán Mrs. Carlyle. 141 00:15:18,080 --> 00:15:20,520 Elnézést, őrnagy, de ez Nem az én szakterületem. 142 00:15:29,000 --> 00:15:32,160 Milyen idő van a babot számolni, hamarosan érkezik fizetéssel. 143 00:15:32,200 --> 00:15:34,040 Add ide az adagokat, Frank. 144 00:15:39,000 --> 00:15:40,160 - Ward! - Mac! 145 00:15:41,040 --> 00:15:43,840 Mit csinálsz, fiú? Szép leszel a hadsereg számára? 146 00:15:44,040 --> 00:15:47,080 - Nem, csak borotválkozni jöttem. - Éppen időben érkezel. 147 00:15:47,160 --> 00:15:50,080 Ma végre megkaptuk a fizetést. ihatunk egyet. 148 00:15:50,160 --> 00:15:53,080 És a bárod Cincinattiban? Azt hittem, el akarod hagyni a hadsereget. 149 00:15:53,200 --> 00:15:56,200 Valahányszor indulni készülök, Új hadnagyot küldenek hozzám. 150 00:15:57,040 --> 00:16:00,200 - És két évig tartott, mire megtanítottam. - Őrmester. És a bab? 151 00:16:02,080 --> 00:16:03,160 Látod mit mondtam neked? 152 00:16:05,040 --> 00:16:07,760 - Megtagadja az állami fizetést. - Ki mondta neked? 153 00:16:08,000 --> 00:16:11,560 Lorrison. Nem titok. Ha az lenne hadbíróság elé néznék 154 00:16:12,080 --> 00:16:15,200 - az előírások megsértéséért. - Kövesd a könyvet, mi? 155 00:16:16,040 --> 00:16:18,120 Az elejétől a végéig. Pontokkal és vesszőkkel. 156 00:16:18,200 --> 00:16:21,080 �És ha valaki vesszőt tesz rossz helyen? 157 00:16:21,200 --> 00:16:24,200 - Például? - Az Ann Duverall. 158 00:16:25,040 --> 00:16:28,080 Ez őt nem aggasztja. elkísértem egyszer Puebloból, 159 00:16:28,200 --> 00:16:30,200 és azóta Csak azt tudja, hogyan kell udvarolni neki. 160 00:16:31,000 --> 00:16:33,040 Egymásért vannak, katona és katona lánya. 161 00:16:33,080 --> 00:16:35,280 - Most hova mész? - Ma este én viszem a bérszámfejtést 162 00:16:35,720 --> 00:16:38,240 Fort Claybe, majd folytatom a keresést. jössz? 163 00:16:38,280 --> 00:16:41,000 Még az erős Clay is igen. Nem a második. 164 00:16:41,160 --> 00:16:43,240 Megnézem, hogy van az apacs lovam 165 00:16:44,080 --> 00:16:45,120 Később találkozunk. 166 00:17:10,080 --> 00:17:12,120 Connovan, láttad Hollyt? 167 00:17:13,200 --> 00:17:15,000 Ma reggel óta nem. 168 00:17:15,200 --> 00:17:18,040 - Nos, nem vitte el a lovamat? - Nem. 169 00:17:20,040 --> 00:17:22,080 tudnom kell hol van a lovam. 170 00:17:23,000 --> 00:17:26,120 Sok problémát okozott nekünk és nem tartozik a hadsereghez. 171 00:17:27,200 --> 00:17:29,240 Ez egy kis zabpehellyel orvosolható. 172 00:17:30,040 --> 00:17:33,040 Nagyon rakoncátlanul be volt zárva a karámban, így elengedtem. 173 00:17:33,160 --> 00:17:35,080 Nem vagy a hadseregben, igaz? 174 00:17:35,160 --> 00:17:38,080 A legidősebb meghívott, és ebben benne volt a lovam is. 175 00:17:39,080 --> 00:17:40,160 Ne mondd. 176 00:17:43,240 --> 00:17:46,160 Mi a baj, Tom? Mielőtt az volt egy egészen értelmes ír. 177 00:17:49,200 --> 00:17:51,040 Nagyon jól, ahogy akarod. 178 00:17:51,240 --> 00:17:56,040 Ma este indulok. Jobb lesz mint megjelenik a lovam, vagy eltűnsz. 179 00:18:03,040 --> 00:18:05,040 - Őrnagy, hogy van? - Ez nekünk szól? 180 00:18:05,160 --> 00:18:06,800 Igen, Fort Clay-ből származik. 181 00:18:07,000 --> 00:18:09,680 - Küldj egy kis kaviárt. - Pezsgő nélkül nem olyan az íze. 182 00:18:14,000 --> 00:18:17,080 Szia, annyira távol voltál, hogy Éppen fel akartam adni a szobádat. 183 00:18:17,120 --> 00:18:18,440 Köszönöm, hogy nem tetted ezt, Al. 184 00:18:21,120 --> 00:18:22,120 �Mr. Rokonember? 185 00:18:25,160 --> 00:18:28,040 Elnézést. Nem voltam benne biztos hogy te voltál az. 186 00:18:29,200 --> 00:18:35,080 - Most már jobban láthatod az arcom. - Nem csúnya. Nem kellene titkolnom. 187 00:18:35,160 --> 00:18:37,080 Különleges alkalmakra tartom el. 188 00:18:37,240 --> 00:18:42,160 - Remélem, nem rontok el egyet sem. - Nem. Talán ez az egyik. 189 00:18:46,200 --> 00:18:50,000 Természetesnek vettem, hogy ez segíteni fog nekem és nem kellett volna megtennem. 190 00:18:50,120 --> 00:18:52,000 A legidősebb azt mondta nekem, hogy te vagy az mint... 191 00:18:53,200 --> 00:18:54,240 Mint egy öszvér? 192 00:18:56,200 --> 00:19:01,040 Honnan tudtad, hogy 4 lába van? Amit mondott: "Mint egy ökör." 193 00:19:03,160 --> 00:19:09,160 Azt mondta nekem, hogy Diablito Jobban fél tőled, mint egy másik célponttól. 194 00:19:09,240 --> 00:19:13,000 Hogy már két másik alkalommal is letartóztatták aki feladta a foglalást. 195 00:19:13,080 --> 00:19:18,000 És mindkét alkalommal újra megszökött. Senki nem fogja rávenni, hogy ott maradjon. 196 00:19:19,120 --> 00:19:22,120 Miért vagy ebben olyan biztos A kisördög megöli Maryt 197 00:19:22,200 --> 00:19:24,160 ha tudja, hogy lánya egy tábornoktól? 198 00:19:24,240 --> 00:19:28,000 A Diablitónak már nincs vesztenivalója és tudja, hogy ez az utolsó csatája. 199 00:19:28,080 --> 00:19:30,200 Meg kellene ölnünk vagy engedd el. 200 00:19:31,160 --> 00:19:33,160 Már tudom, hogy a hadsereg nem fizet sokat, 201 00:19:34,040 --> 00:19:37,080 de van egy kis pénzem és hajlandó vagyok fizetni neked. 202 00:19:37,160 --> 00:19:40,120 Mennyi minden életért? Úgy tűnik neked 50 dollár katonánként? 203 00:19:40,200 --> 00:19:44,120 Nagyon tisztelem az életet ember, mint te. 204 00:19:44,240 --> 00:19:47,200 De ez az expedíció Úgyis ki fog jönni. 205 00:19:48,120 --> 00:19:51,120 A te segítségeddel talán elvesztek kevesebb életet. 206 00:19:58,160 --> 00:19:59,120 Ann. 207 00:20:00,000 --> 00:20:02,160 Fizetésnapon ez nem jó hely egy lánynak. 208 00:20:02,200 --> 00:20:05,040 Bocsánat, korábban akartam érkezni hogy a fizető megérkezzen. 209 00:20:05,240 --> 00:20:10,000 Köszönöm a választ a kérdéseimre, még a legszemtelenebbeket is. 210 00:20:14,240 --> 00:20:17,040 - Moonis őrmester, uram. - 21 dollár. 211 00:20:18,160 --> 00:20:20,120 - Walters közlegény, uram. - 18 dollár. 212 00:20:22,160 --> 00:20:25,040 - Conovan közlegény, uram. - 18 dollár. 213 00:20:29,120 --> 00:20:30,120 Tom. 214 00:20:32,080 --> 00:20:34,000 - Találkozunk ott srácok. - Persze, Tom. 215 00:20:34,080 --> 00:20:36,080 Nem fogunk rád várni az első italra. 216 00:20:38,240 --> 00:20:41,120 - Mondtam, hogy ne csináld ezt velem. - Bocsáss meg, Tom. 217 00:20:42,200 --> 00:20:43,480 Én sem szeretem csinálni. 218 00:20:43,680 --> 00:20:46,200 Előbb megtámadtál zsebre tettem a fizetést. 219 00:20:46,280 --> 00:20:48,120 Nem fognak többé bízni bennem amíg nem fizetünk. 220 00:20:52,160 --> 00:20:55,080 - Köszönöm, Tom. - Ne csináld még egyszer. 221 00:20:55,160 --> 00:20:58,200 A családban az ember hordja a nadrágot és meg kell tanulnod, hogy ki. 222 00:21:03,000 --> 00:21:04,960 Ha hazaérünk, békét kötünk. 223 00:21:23,240 --> 00:21:24,200 Előre. 224 00:21:27,200 --> 00:21:31,200 A ruha mennyisége hihetetlen hogy koszos lesz. A meleg miatt lesz. 225 00:21:32,160 --> 00:21:34,160 - Nem szabad ide jönnöd. - Miért nem? 226 00:21:34,240 --> 00:21:37,560 Ma este elmegyek, és amikor jövök Tiszta inget szeretnék felvenni. 227 00:21:40,000 --> 00:21:43,160 - Láttam a férje jelenetét. - Mindenki látta. 228 00:21:43,240 --> 00:21:45,160 Hadd távolítsalak el tőle, Martha. 229 00:21:46,120 --> 00:21:48,200 Felkészítem őket neked mert amikor visszajössz. 230 00:21:51,000 --> 00:21:53,280 Ebben az időben Conovan Mostanra biztos részeg. 231 00:21:53,400 --> 00:21:57,080 Nem, még nem. Kapaszkodj sokkal több, mint a legtöbb. 232 00:21:57,240 --> 00:22:01,040 És ha hazaérek, csinálok valamit amiben ő is nagyon jó: 233 00:22:01,160 --> 00:22:02,160 adj egy verést. 234 00:22:03,120 --> 00:22:07,000 Ha nem vagy túl részeg, Veled fog aludni. 235 00:22:15,120 --> 00:22:18,960 Megígértem, hogy nem jövök vissza csináld, igaz? 236 00:22:19,240 --> 00:22:22,120 - De tetszett. - Igen. 237 00:22:23,200 --> 00:22:27,160 Felejts el engem, Linus, és segíts elfelejteni téged. 238 00:22:28,160 --> 00:22:30,120 Ha hagynád, legalább megtenné. 239 00:22:31,080 --> 00:22:35,160 Az én vallásomban egyszer házasodtunk össze, és ez egy életre szól. 240 00:22:37,200 --> 00:22:42,040 Igen, hadnagy, ha elmegy néhány napra, Ha visszajövök, készen leszek. 241 00:22:42,240 --> 00:22:43,160 Szia Conovan. 242 00:22:45,040 --> 00:22:48,040 Hadnagy, hogy van, uram? 243 00:22:48,200 --> 00:22:52,080 Elküldöm a ruhákat a rendõrnek, Már elhagyta a kórházat. 244 00:22:52,160 --> 00:22:55,160 Igen, néhány napon belül minden rendben lesz. Add oda neki. 245 00:22:55,240 --> 00:23:01,000 Elég meleg, mi, hadnagy? Talán inkább itt, mint kint. 246 00:23:02,200 --> 00:23:03,240 Jó napot. 247 00:23:07,200 --> 00:23:09,880 Szóval most megvannak a főnökök még a saját házamban is. 248 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 Ő az egyetlen, aki nem szégyelli Hadd lássák őt ruhával a hóna alatt. 249 00:23:13,000 --> 00:23:14,360 A rendfőnök beteg. 250 00:23:14,440 --> 00:23:16,960 Csak ő az tudod hordani a szennyest? 251 00:23:17,040 --> 00:23:19,040 Mit keresett itt? 252 00:23:27,160 --> 00:23:29,400 Itt van, amit nem költöttem el a fizetésből. 253 00:23:30,080 --> 00:23:32,040 Úgy döntöttem, hogy nem költöm italra. 254 00:23:32,200 --> 00:23:34,160 Miért nem veszel új ruha? 255 00:23:35,160 --> 00:23:39,120 Egy kék, mint amilyen volt és hogy annyira tetszett. 256 00:23:42,160 --> 00:23:45,040 Minek megvenni, szóval hülyéskedsz valaki mással? 257 00:23:45,200 --> 00:23:48,120 Ne próbálj megütni, Tom, nem engedem meg." 258 00:24:05,080 --> 00:24:07,160 �őr tizedes, gyere a kantinba! 259 00:24:09,120 --> 00:24:11,080 Az egyetlen dolog, amit látsz egy erős fizetője 260 00:24:11,160 --> 00:24:16,000 - a harc kezdete. - És át kell néznem. 261 00:24:16,160 --> 00:24:18,520 Vegyük a végösszeget és ossza el három között, hadnagy. 262 00:24:19,120 --> 00:24:22,000 Erről jut eszembe, hogy én is Van egy problémám, egy póni. 263 00:24:24,160 --> 00:24:26,000 A fiúk nagyon idegesek, mi? 264 00:24:26,120 --> 00:24:28,040 Vannak fizetési napok? Mik nem azok? 265 00:24:29,080 --> 00:24:31,160 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 266 00:24:32,160 --> 00:24:36,160 Csillagszámlálással szórakozom. Mi jön egy billió után? 267 00:24:37,240 --> 00:24:39,200 Tizenöt, azt hiszem. 268 00:24:42,120 --> 00:24:46,120 Úgy tűnik, Harcourt őrnagy új viccekkel érkezik. 269 00:24:46,240 --> 00:24:50,000 - És nagyon vicces. - Így van. És mind zöldek. 270 00:24:51,200 --> 00:24:53,200 Azt mondták, hogy velük megy ma este 271 00:24:55,080 --> 00:24:59,080 Nem fogok könyörögni, bár tenném, ha volt valami haszna. 272 00:25:00,160 --> 00:25:02,080 szeretném így látni: 273 00:25:03,080 --> 00:25:07,000 a végeredmény ugyanaz lesz, az itt vagyok vagy nem. nem tehetek semmit. 274 00:25:07,240 --> 00:25:10,040 Látom, ez egy férfi rögzített ötletek. 275 00:25:10,120 --> 00:25:13,040 - Nem? - Nem mindig. 276 00:25:13,840 --> 00:25:16,400 Először azt hittem Marynek hülyeséget csinált. 277 00:25:16,440 --> 00:25:18,120 feleségül venni Bob Carlyle-t. 278 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 És hogy mindketten őrültek voltak hogy együtt mentek nyugatra. 279 00:25:22,120 --> 00:25:26,000 És a szabályok megszegéséért, kíséret nélkül utazni. 280 00:25:26,160 --> 00:25:30,160 Ha hű maradtam volna ehhez a gondolathoz, Azt mondtam volna, megérdemli, 281 00:25:31,160 --> 00:25:33,080 és nem tehetünk semmit. 282 00:25:34,120 --> 00:25:36,080 De itt vagyok. 283 00:25:37,040 --> 00:25:40,160 - Gondolod, hogy meg tudják majd menteni? - Ha segít nekünk, igen. 284 00:25:45,960 --> 00:25:50,200 Nos, azt hiszem, többé nem látjuk egymást. Remélem a nővéred jól van. 285 00:25:51,040 --> 00:25:56,000 Reméli, de nem hiszi el. Sok szerencsét. 286 00:25:57,080 --> 00:25:58,040 Köszönöm. 287 00:26:00,240 --> 00:26:03,080 15 perced van felvenni a cuccaidat, Kinsman. 288 00:26:04,080 --> 00:26:07,040 mindent viszek, kivéve a zsebemben, kapitány Mindent kivéve a lovamat. 289 00:26:12,200 --> 00:26:14,000 Számolj tízig. 290 00:26:16,160 --> 00:26:20,000 - Holly, láttad a csikómat? - Nem, mióta a karámban hagytam. 291 00:26:20,080 --> 00:26:24,160 Ennis, nyergeld fel a lovamat és add oda Kinsmannek. És készülj fel. 292 00:26:24,240 --> 00:26:25,120 Köszönöm, Linus. 293 00:26:43,040 --> 00:26:44,800 mit fogsz csinálni? Ő részeg. 294 00:26:45,120 --> 00:26:46,040 mi a baj vele? 295 00:26:46,200 --> 00:26:49,120 Őr tizedes! Letartóztatják ezt az embert. 296 00:26:49,200 --> 00:26:52,000 A nők átkozott tolvajja, megyek... 297 00:26:54,040 --> 00:26:55,400 Vidd el a Dungeonba, Evans. 298 00:26:57,080 --> 00:26:59,160 - Mit mondott? - Lótolvajnak nevezett. 299 00:26:59,240 --> 00:27:02,000 - Mi történt itt? - Lótolvajnak nevezett, őrnagy. 300 00:27:02,120 --> 00:27:04,200 Hoztam egy apacs csikót az erődbe és elengedte. 301 00:27:05,200 --> 00:27:08,040 Nem vagyok túl büszke rá miután megütött egy részeget. 302 00:27:08,120 --> 00:27:09,720 - Egyéb probléma? - Nem, uram. 303 00:27:09,840 --> 00:27:12,200 Útra készen. Wardnak hiányzik egy ló. 304 00:27:12,280 --> 00:27:14,960 - Majd utolérlek. - Készülj fel. 305 00:27:23,200 --> 00:27:25,040 Készen áll a lovaglásra. 306 00:27:30,160 --> 00:27:34,080 Lovagol! Kettős oszlopban. 307 00:27:34,240 --> 00:27:36,080 Március! 308 00:28:10,040 --> 00:28:11,600 Örülök, hogy itt vagy, Ann. 309 00:28:12,120 --> 00:28:15,240 Hiányoztál egy olyan öregembert, mint én Bárcsak ne mentem volna férjhez. 310 00:28:18,040 --> 00:28:20,040 �Fort Clay egy hely nyugodjon meg, őrnagy? 311 00:28:20,120 --> 00:28:23,040 Szörnyű, de nem lesz ott hosszú ideig. 312 00:28:24,040 --> 00:28:26,120 - Hova menjek? - Természetesen visszajövök ide. 313 00:28:26,880 --> 00:28:29,000 Hacsak nem találsz az apacsok nyoma. 314 00:28:29,080 --> 00:28:32,080 A kapitányodról beszélünk kedvenc, igaz? 315 00:28:32,160 --> 00:28:35,160 Attól tartok, nem, őrnagy. Kinsmanre gondoltam. 316 00:28:35,240 --> 00:28:38,040 �őr tizedes, a négyes helyre! 317 00:28:40,200 --> 00:28:41,200 Milyen furcsa. 318 00:28:43,240 --> 00:28:45,160 Elnézést egy percre. 319 00:28:48,080 --> 00:28:51,120 - Valami probléma? - Conovan megszökött, uram. 320 00:28:51,200 --> 00:28:54,000 Hát kapd el, és tedd Vigyázz, részeg. 321 00:29:08,040 --> 00:29:10,080 Ki van ott? Tudják? 322 00:29:12,040 --> 00:29:14,040 � Őrmester, gyere ide! 323 00:29:17,120 --> 00:29:18,160 Nyugodj meg, katona. 324 00:29:28,080 --> 00:29:31,040 Mi történik? Állj, állj! 325 00:29:31,240 --> 00:29:33,040 Megadta. 326 00:29:33,200 --> 00:29:37,040 Ő a legidősebb, Conovan megtámadta. Jöjjön az orvos. Egy zseblámpa. 327 00:29:37,120 --> 00:29:40,200 Vidd el, Wolverson, nem teheted vigyél el ezzel az elakadt. 328 00:29:41,040 --> 00:29:42,040 Hozd ide az aktatáskát. 329 00:30:06,200 --> 00:30:11,200 - Kapitány, itt lábnyomok vannak. - Eltávolodás, magas. 330 00:30:13,200 --> 00:30:16,040 - Találtál valamit? - Talán. 331 00:30:37,000 --> 00:30:39,960 Holly azt mondja, a lábnyomok csak Egy órád van, egyetértesz? 332 00:30:39,960 --> 00:30:42,080 - Némelyik több mint két órás. - Nők voltak. 333 00:30:42,120 --> 00:30:45,080 - A gyerekekkel azért késtek. - Mi a baj, találtál pelenkát? 334 00:30:45,160 --> 00:30:47,080 - Majdnem, ami benne volt. - Következtetés? 335 00:30:47,240 --> 00:30:49,760 A kisördög tudja, hogy valami készülődik erős szerencsejátékban, 336 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 és hívta a harcosait harcolni. 337 00:30:52,040 --> 00:30:54,760 Néhányan elmentek itt. A harcosok előjöttek 338 00:30:54,800 --> 00:30:57,160 és hátrahagyta a nőket néhány férfival. 339 00:30:57,160 --> 00:30:59,160 Ben, engedélyt kérek rá Kövesd őket és támadd meg őket. 340 00:30:59,160 --> 00:31:01,360 1 órával előttünk járnak és nem támadunk nőkre. 341 00:31:01,440 --> 00:31:03,800 Talán nem csak nőkről és gyerekekről van szó. Lehet harcolni. 342 00:31:03,920 --> 00:31:06,120 Nem hiszem, Linus. Mit gondolsz, Kinsman? 343 00:31:07,040 --> 00:31:11,120 Mennék, akit találok, Sokkal többet tudok majd mesélni a Diablitóról 344 00:31:11,240 --> 00:31:12,200 amit most tudsz. 345 00:31:13,000 --> 00:31:16,160 Találhatunk még harcosokat. El fogom veszíteni emiatt az útmutatómat? 346 00:31:18,040 --> 00:31:20,120 Nem veszíted el vezetőd, én is megyek. 347 00:31:21,160 --> 00:31:22,160 Nagyon jó. 348 00:31:23,120 --> 00:31:25,120 Vegyük Mac őrmestert és hét férfi. 349 00:31:25,200 --> 00:31:27,080 Ne menj tovább ahonnan táboroznak. 350 00:31:27,160 --> 00:31:30,160 Holnap irány Clay, Találkozunk a visszaúton. 351 00:31:30,240 --> 00:31:34,000 Igen, uram. – Őrmester, gyerünk! 352 00:31:48,200 --> 00:31:51,200 Hátul egy kanyonban van víz. Megnézem. 353 00:32:43,200 --> 00:32:46,000 Ez egy kis csoport. A többi már elment. 354 00:32:46,120 --> 00:32:49,000 - A többség nő és gyerek. - Ne aggódj. 355 00:32:49,080 --> 00:32:50,800 Nem az én stílusom hordóban horgászni. 356 00:32:51,160 --> 00:32:54,480 Ne feledje, hogy foglyokat akarunk. Ward és az őrmester veszi át az irányítást 357 00:32:54,560 --> 00:32:57,120 lovaikról. És ne csapj zajt. 358 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Jelenleg! 359 00:33:56,040 --> 00:33:59,200 Nem szeretsz veszekedni, de egyik sem menekül. Egy jó Apache. 360 00:34:06,240 --> 00:34:09,040 A kisördög hamarosan tudni fogja. Mennyi időnk van? 361 00:34:09,120 --> 00:34:12,120 - Egy órát pihenhetünk. - Akkor kérdezd meg. 362 00:34:12,200 --> 00:34:14,080 Kérdezd meg tőle, miért nem harcolt. 363 00:34:22,160 --> 00:34:26,000 Gyűlöli Diablitót, mert ölt a sajátját, és többet fog megölni. 364 00:34:31,200 --> 00:34:32,160 Folytasd. 365 00:34:35,240 --> 00:34:36,200 Miért ő? 366 00:34:37,080 --> 00:34:41,000 Úgy tűnik, ő is ideges, és azt hiszem hogy jobb nekünk egy nővel beszélgetni. 367 00:34:51,240 --> 00:34:54,080 Azt mondja, azért hagyták el őket A lovaik nem futottak. 368 00:35:06,040 --> 00:35:06,960 Mit mond? 369 00:35:07,080 --> 00:35:10,080 Hogy Mary Carlyle a csoporttal megy fejjel lefelé és még mindig szingli. 370 00:35:10,240 --> 00:35:13,000 Ezt már tudtad, nem? Ezért felajánlottad, hogy eljössz. 371 00:35:13,120 --> 00:35:16,040 - Hát persze. - Legközelebb több szerencsénk lesz. 372 00:35:16,240 --> 00:35:20,080 Egy órát pihenünk. Fél óra múlva őrségváltás. 373 00:35:29,200 --> 00:35:31,160 Nem hiszem, hogy el fog érni egy órával. 374 00:35:32,080 --> 00:35:35,040 - Minek? - Egy dolgot tisztázni veled. 375 00:35:36,040 --> 00:35:38,040 Inkább tisztázd magaddal. 376 00:35:39,160 --> 00:35:41,080 Azt hiszem, tartozom neked eggyel. 377 00:35:42,080 --> 00:35:44,080 Conovan rám gondolt amikor sérteget téged. 378 00:35:46,000 --> 00:35:49,960 - Tudod igen, a haragja velem volt. - De én ütöttem először. 379 00:35:50,160 --> 00:35:53,080 És akkor fedeztél engem. Nekem is ez volt. 380 00:35:54,080 --> 00:35:59,120 Ismét problémái lesznek. Az ilyesmi mindig sorban állást okoz. 381 00:36:00,280 --> 00:36:04,960 - Mit tervezel? - Próbáld meg tisztázni a dolgokat. 382 00:36:05,240 --> 00:36:09,120 - Ez a legkényelmesebb. - Bárcsak ilyen biztos lennék. 383 00:36:26,160 --> 00:36:27,080 kapitány, 384 00:36:27,680 --> 00:36:30,080 megtaláltuk a csoportot, részünkről nincs áldozat. 385 00:36:30,160 --> 00:36:33,040 2 emberéből. 2 további Megszöktek, a többit pedig elfogtuk. 386 00:36:41,040 --> 00:36:43,680 Kinsman beszélt azzal a nővel. Elmondta neki, hogy Mary Carlyle 387 00:36:44,040 --> 00:36:47,160 A harcosok csoportjával van ki van előrébb és ki áll jól. 388 00:36:48,040 --> 00:36:50,080 Biztos vagy benne, Kinsman? Hinnünk kell? 389 00:36:50,200 --> 00:36:53,080 Hiszek a nőnek, de az öregtől Nem bízom benne 390 00:36:53,160 --> 00:36:55,000 A válaszuk az volt túl gyorsan. 391 00:36:55,040 --> 00:36:57,160 Jó munkát, Linus. És köszönöm. 392 00:36:57,840 --> 00:36:59,920 Amikor kijutunk ebből a kanyonból pihenni fogunk. 393 00:37:00,000 --> 00:37:03,160 - Honnan jössz? - Rossz a hír az erődből. 394 00:37:04,040 --> 00:37:06,440 A Conovan katona támadott a legidősebb vasvillával. 395 00:37:07,000 --> 00:37:09,360 Ez súlyosan megsérült. Szúrt tüdeje van. 396 00:37:09,400 --> 00:37:12,080 - Conovan közlegény, azt mondod? - Igen. 397 00:37:12,240 --> 00:37:17,040 Ugyanaz, amelyik eltalálta Kinsmant. Most Ben a felelős. 398 00:37:18,080 --> 00:37:22,160 Természetesen te vagy a legidősebb kapitány. Gratulálok, Ben. 399 00:37:23,160 --> 00:37:26,160 Azt hiszem, most el akar menni. Elkísérlek Fort Clay-be. 400 00:37:26,240 --> 00:37:29,160 Ha odamennék Nem lenne szükségem kísérőre. 401 00:37:29,280 --> 00:37:33,200 De jelen pillanatban ez nem számít nekem menj Gamble-hez, kapitány. visszajövök hozzád. 402 00:37:34,040 --> 00:37:36,960 Örülök, hogy nem férfi rögzített ötletek. Miért jössz? 403 00:37:37,160 --> 00:37:39,200 Csak azt szeretném tudni, hogy mit ilyen a legidősebb. 404 00:37:51,280 --> 00:37:53,200 A különítmény visszatért, őrnagy. 405 00:38:01,120 --> 00:38:03,040 Foglyokat ejtettek. 406 00:38:07,160 --> 00:38:09,080 Kinsman visszatér hozzájuk. 407 00:38:11,080 --> 00:38:14,040 Elnézést, őrnagy, itt jönnek. 408 00:38:16,240 --> 00:38:17,240 Szia Ann. 409 00:38:23,000 --> 00:38:26,080 Hogy van, uram? - Horton szerint nem szabad beszélnem. 410 00:38:26,160 --> 00:38:28,040 Ann elmondja, hogy elkapták foglyok. 411 00:38:28,120 --> 00:38:30,040 Linus elkapta őket, köszönöm a Kinsmannak. 412 00:38:30,120 --> 00:38:32,080 Nőket, gyerekeket vittünk és egy férfit. 413 00:38:32,200 --> 00:38:35,120 Tanának hívják, és megteheti legyen a segítségünkre. 414 00:38:36,120 --> 00:38:40,120 Jó hírem van, egy fogoly Azt mondta Kinsmannek, hogy Mary utazik 415 00:38:40,200 --> 00:38:42,840 1 óra a csoporttól mikor Találkozni készültem Diablitóval. 416 00:38:45,280 --> 00:38:48,160 Bocsáss meg, hogy nem mondtam el - mondta, amint megláttalak. 417 00:38:48,240 --> 00:38:51,200 Bár Mary jól van nagyon keményen dolgozzon vele. 418 00:38:51,240 --> 00:38:53,160 Nem vették feleségül. 419 00:38:54,040 --> 00:38:58,040 - Köszönöm. Hála istennek. - Nagyon boldog vagyok, Ann. 420 00:38:58,240 --> 00:39:03,120 Ezt az információt kösse be a postára parancsoljon és várja a parancsokat. 421 00:39:03,280 --> 00:39:06,240 - Mostantól te vagy a felelős. - Sajnálom, hogy ennek így kell lennie. 422 00:39:07,240 --> 00:39:10,120 - Pihennem kellene. - Vidd Annt. 423 00:39:10,200 --> 00:39:13,120 Manapság meg sem mozdult ebből a szobából. 424 00:39:14,080 --> 00:39:16,240 Fáradtnak látszol. Valaki megnyugtat téged. 425 00:39:17,080 --> 00:39:18,160 Mindenki segített nekem. 426 00:39:18,280 --> 00:39:21,120 – Tudja, hogy Kinsman küld? megkeresni a nővéremet? 427 00:39:21,200 --> 00:39:25,240 Nem beszéltem vele erről. Nem is tudom, miért jött vissza. 428 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 - Hogy van Conovan? -Csak lőtt sebe van 429 00:39:29,000 --> 00:39:31,080 a lábon. Benne van a kórház, őrzés alatt. 430 00:39:31,120 --> 00:39:33,200 Kár, hogy Wolverson nem célozna jobban. 431 00:39:33,280 --> 00:39:35,200 Jó. meg kell szoknom dolgozni. 432 00:39:36,240 --> 00:39:39,000 Három napja álmodom zuhanyzóval. 433 00:39:39,160 --> 00:39:41,000 És pihenned kell. 434 00:39:50,240 --> 00:39:53,120 Hadnagy, engedje meg a rendfőnök hozz nekem... 435 00:40:01,120 --> 00:40:03,000 tiszta ruhát a zuhanyzóba. 436 00:40:04,080 --> 00:40:06,840 És hogy Delaney az irodámban van fél órán belül. 437 00:40:12,040 --> 00:40:15,080 Milyen ország, az valaha abbahagyjuk az izzadást? 438 00:40:16,080 --> 00:40:18,000 Azt mondják 40 után. 439 00:40:21,160 --> 00:40:25,160 Mi lenne, ha megtartanánk azt az Apache-t és a céljainkra használjuk? 440 00:40:26,080 --> 00:40:27,160 Nem tűnik jó ötletnek. 441 00:40:29,200 --> 00:40:33,080 Azt mondtad, hogy Diablito ölni fog Mary Carlyle tudja, hogy őt keressük. 442 00:40:34,000 --> 00:40:37,160 Nem hiszed, hogy elvihetsz minket Hová nem érne fehér ember? 443 00:40:37,240 --> 00:40:39,760 Vagy ez megvédheti őt amíg megérkeztünk? 444 00:40:40,000 --> 00:40:42,280 Nem egy felfedezőről beszélsz az Apache erődből. 445 00:40:42,320 --> 00:40:45,040 Elfogtuk Tanát, amikor Találkozni készült Diablitóval. 446 00:40:46,000 --> 00:40:48,840 De ezzel egyetért Ha akarsz, segíthetsz nekünk. 447 00:40:49,240 --> 00:40:53,160 Beszéltem vele, hála Hollynak. Azt mondta nekem, hogy utálja Diablitót. 448 00:40:54,040 --> 00:40:57,160 Megígértem neki, hogy ha segít nekünk, akkor nem fog Megbüntetik a rezervátum elhagyásáért. 449 00:40:58,040 --> 00:40:59,040 elfogadtam. 450 00:41:01,080 --> 00:41:02,960 Miért higgy a nőnek és nem ő? 451 00:41:03,120 --> 00:41:05,160 Mert érzést kelt bennem a tarkóján 452 00:41:11,120 --> 00:41:13,960 Hirtelen úgy döntöttem, hogy visszajövök ide, miért? 453 00:41:15,120 --> 00:41:16,120 Egy szeszély. 454 00:41:17,120 --> 00:41:21,080 �Ez azt jelenti, hogy meggondoltad visszautasítja, hogy vezetőnk legyen? 455 00:41:21,240 --> 00:41:24,040 átgondoltam, és elfogadom. 456 00:41:29,040 --> 00:41:31,680 Még egyszer megkérdezhetem Mi késztetett arra, hogy megváltoztál? 457 00:41:33,000 --> 00:41:35,080 Igen, lehet, de szeretném nem válaszol. 458 00:41:35,160 --> 00:41:36,120 Válasz. 459 00:41:37,160 --> 00:41:41,040 már a parancsnoksága alatt álltam Breverly, és jól ismerem. 460 00:41:41,160 --> 00:41:43,040 Ezúttal a dolgok komolyak. 461 00:41:44,280 --> 00:41:47,200 És nem bízik a képességében utódjáról. 462 00:41:52,040 --> 00:41:53,200 Legalább őszinte. 463 00:41:55,120 --> 00:41:59,120 Én sem szeretem őt nagyon, de szerintem ez segíthet. 464 00:41:59,200 --> 00:42:01,400 Ne feledd, civil vagy, és többé ne keveredj bele 465 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 belső kérdésekben, mint pl tette Conovannal. Világos? 466 00:42:06,240 --> 00:42:08,040 Világos, kapitány. 467 00:42:18,040 --> 00:42:20,120 Hozd a reggeli jelentést a csapatok közül. 468 00:42:31,080 --> 00:42:33,360 Tudod-e, ha a rend Már elhagyta a kórházat? 469 00:42:34,080 --> 00:42:35,040 Igen, uram. 470 00:42:36,080 --> 00:42:37,680 Hadd jöjjön be Delaney hadnagy. 471 00:42:39,160 --> 00:42:41,160 A kapitány látni akarja magát, uram. 472 00:42:49,160 --> 00:42:52,160 - Értem küldött, uram? - Üljön le, Mr. Delaney. 473 00:42:57,120 --> 00:43:00,680 Most, hogy én vezetem ezt az erődöt, vannak ezt tisztáznunk kell. 474 00:43:01,160 --> 00:43:04,120 Úgy gondolom, hogy Mrs. Conovan volt az oka 475 00:43:04,200 --> 00:43:07,200 közvetve a Conovan-támadás Breverly őrnagy ellen. 476 00:43:07,240 --> 00:43:09,120 - Válaszolhatok rá? - Nem, nem lehet. 477 00:43:10,240 --> 00:43:13,960 Ha a pletykák továbbra is összekapcsolják a nevet Ms. Conovan és Kinsman 478 00:43:14,080 --> 00:43:18,000 semmi sem fog történni, de ha Conovan megérkezik hogy gyanítson valamit a kapcsolataikkal kapcsolatban 479 00:43:18,080 --> 00:43:21,120 a feleségével azt fogom javasolni azonnal kérje átutalását. 480 00:43:21,200 --> 00:43:24,120 - És ha visszautasítom? - Magam fogom kérni. 481 00:43:27,040 --> 00:43:28,360 Tényleg megcsinálod, Ben? 482 00:43:30,080 --> 00:43:33,040 Soha nem ítéltem el az erkölcsöt sem egy férfi ízlése. 483 00:43:33,160 --> 00:43:37,240 De halálom napjáig védekezni fogok az Ön által viselt egyenruha kötelezettségei. 484 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Ha nem teszed eleget, Nem habozok megbüntetni. 485 00:43:40,080 --> 00:43:41,160 Ez minden, Mr. Delaney. 486 00:43:51,240 --> 00:43:54,040 Féltem, hogy elromlott valami, de nem baj. 487 00:43:54,120 --> 00:43:55,440 Köszönöm a kölcsönt. 488 00:43:58,200 --> 00:44:02,040 Úgy tűnik, háborúban állunk és besoroltak volna a frontra. 489 00:44:03,160 --> 00:44:05,480 Lorrison szerzett tudomást rólam Mártával, 490 00:44:06,120 --> 00:44:08,120 és engem hibáztat a vele történtekért a legidősebbnek. 491 00:44:08,240 --> 00:44:11,040 Amikor az okokat keresed, végül megtalálja őket. 492 00:44:11,240 --> 00:44:14,000 Kinyitotta a könyvet. 1. oldal: 493 00:44:14,160 --> 00:44:20,040 „Ha egyetlen megjegyzést hallasz arról én, kérni fogom az átutalásomat." 494 00:44:21,040 --> 00:44:23,120 Úgy tűnik, fizetnie kell így vagy úgy. 495 00:44:24,120 --> 00:44:27,040 Megnézném azt a lábat, ha te lennél. 496 00:44:31,160 --> 00:44:33,080 - Helló, Ward. - Szia Joe. 497 00:44:33,200 --> 00:44:36,000 Az ügyeletes elmondta hogy beszélhetek Conovannal. 498 00:44:43,200 --> 00:44:44,200 Szia Conovan. 499 00:44:49,080 --> 00:44:52,200 - Emlékszel, mi történt a minap? - Emlékszem rád. 500 00:44:53,080 --> 00:44:55,040 Aztán emlékezni fogok arra, hogy mi hívott. 501 00:44:55,120 --> 00:44:57,960 Bármi is volt, újra fogják hívni. amikor elmegy innen. 502 00:44:58,160 --> 00:45:01,320 A probléma az, hogy a sértés nem Nekem ez felelt meg: feleségtolvaj. 503 00:45:04,040 --> 00:45:07,040 Ezek a dolgok megtérítik azt, aki kimondja őket egy idiótává. 504 00:45:07,120 --> 00:45:09,560 Bárkinek eltöröm a száját hogy így beszéljen velem. 505 00:45:16,080 --> 00:45:17,160 nem sokra emlékszem. 506 00:45:19,040 --> 00:45:21,000 A helyedben megpróbálnám tisztázza ezt a kérdést. 507 00:45:21,080 --> 00:45:23,280 Tudod, hogyan futnak ezek a pletykák a hadseregben. 508 00:45:23,320 --> 00:45:27,040 Senki nem fog hozzányúlni a feleségemhez! És úgy hívom, ahogy akarom! 509 00:45:29,200 --> 00:45:31,200 - Most pedig menj! - Kinsman, kísérj ki. 510 00:45:41,200 --> 00:45:45,240 Az őr átengedte hogy egy elveszett lóról beszéljek. 511 00:45:46,080 --> 00:45:48,040 Azt hiszem, kiszálltunk egy kicsit a témáról. 512 00:45:48,080 --> 00:45:51,040 Nem járulok hozzá a további beavatkozáshoz az ilyen jellegű ügyekben. 513 00:45:51,200 --> 00:45:53,640 Conovan nem is emlékszik beszélj Linussal. 514 00:45:54,040 --> 00:45:56,200 Nem kell aggódnod a pletykákról. 515 00:45:57,160 --> 00:45:59,200 Linus a legjobb tiszted. 516 00:46:00,000 --> 00:46:02,880 Az irányítása alatt tarthatja vagy folytassa a füzet olvasását 517 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 amíg el nem veszítem. 518 00:46:04,080 --> 00:46:05,200 Ne csináld még egyszer. 519 00:46:07,240 --> 00:46:11,080 Ez előtt állok. Nem lehet vitatkozz az embereim előtt. 520 00:46:11,200 --> 00:46:14,200 Az istálló egy félreeső hely, Ott nincs hatalma. 521 00:46:15,120 --> 00:46:17,080 fél óra múlva sötét lesz, ott lesz. 522 00:46:17,120 --> 00:46:18,160 Ott leszünk. 523 00:46:33,040 --> 00:46:34,240 - Ez rendben van veled? - Tökéletes. 524 00:46:45,200 --> 00:46:48,040 - Készen állok. - Nagyon jó. 525 00:47:38,080 --> 00:47:41,080 asszem most Nem akar többé a vezetőm lenni. 526 00:47:44,200 --> 00:47:46,080 Nem, még mindig az vagyok, 527 00:47:46,240 --> 00:47:51,040 - Feltéve, hogy tudsz járni. - Köszönöm. 528 00:48:05,240 --> 00:48:09,160 A lelke mélyén nem rossz fiú. Mindent láttam az ablakból. 529 00:48:10,040 --> 00:48:15,040 Jól eltalálta a hasát és a mellkasát, de nem érintette az arcod. 530 00:48:15,160 --> 00:48:19,080 - Meg kell köszönnöm. - Igen, uram. Nagyon megfontolt ember. 531 00:48:20,040 --> 00:48:22,960 De kíváncsi, Egyszerűen nem tetszett. 532 00:48:23,160 --> 00:48:27,120 Mindig is bizalmatlan voltam azok a szinte tökéletes srácok, 533 00:48:27,200 --> 00:48:29,000 Túl jók. 534 00:48:29,160 --> 00:48:32,240 Soha ne hibázz, azt sem értik, hogy mások csinálják. 535 00:48:33,160 --> 00:48:37,160 - És senki sem szereti őket túlságosan. - Szerintem igazad van. 536 00:48:39,000 --> 00:48:41,840 Te és Lorrison alig vártátok csináld ezt, mióta feltetted 537 00:48:41,880 --> 00:48:44,120 nézzen át Miss Duverallra, igaz? 538 00:48:46,000 --> 00:48:47,520 Talán megint igazad lesz. 539 00:48:51,040 --> 00:48:56,040 Megpróbáljuk elkapni Diablitót és megmenteni Mary Carlyle-t. 540 00:48:57,240 --> 00:49:01,120 Kis Ördög itt van, Pickben. Megvédheti magát, vagy elmenekülhet. 541 00:49:01,200 --> 00:49:03,120 Szerintem a határ felé fog menekülni. 542 00:49:04,160 --> 00:49:06,440 A csapat parancsnokaként távozom holnap Wolversonból 543 00:49:07,080 --> 00:49:10,160 és elindul a hegy felé. G csapat, az én parancsnokságom alatt, 544 00:49:10,240 --> 00:49:13,000 egyszerre fog kijönni a Cardinal Spring felé, 545 00:49:13,000 --> 00:49:16,000 rugó, amelyen keresztül kell átmenni, amikor leszáll a Pickről. 546 00:49:17,160 --> 00:49:21,200 Ha Diablito harcol az I. csapat ellen, A G csapat a segítségükre lesz. 547 00:49:22,040 --> 00:49:25,160 Ha elmenekül, a G csapat elfogja. és én leszek az, aki segít nekik. 548 00:49:27,120 --> 00:49:30,320 Holly lesz a kapitány kalauza Wolverson, Kinsman velem jön. 549 00:49:31,200 --> 00:49:34,080 Elviszem Tanát is, az általunk elfogott apacs. 550 00:49:37,120 --> 00:49:38,160 Van kérdése? 551 00:49:40,200 --> 00:49:42,040 Ebben az esetben ennyi. 552 00:49:45,000 --> 00:49:47,480 Az alsóbb utat kellene választanunk a tolvajokon keresztül, 553 00:49:47,520 --> 00:49:49,520 könnyebb lenne a lovakért. 554 00:49:51,040 --> 00:49:53,120 Úgy tűnik, nem sokat gondolkodik az apacsoknál, mi? 555 00:49:54,040 --> 00:49:57,080 - Még abban sem, ahogy harcolnak. - És bemegy a farkas szájába. 556 00:49:57,200 --> 00:49:59,240 - Legyen óvatos, Ward. - És mi van veled? 557 00:50:00,080 --> 00:50:03,000 Nem hallottad, amit mondott? Te vele mész, én pedig Wolversonnal. 558 00:50:26,040 --> 00:50:28,000 - A legidősebb ébren van? - Ez... 559 00:50:28,240 --> 00:50:30,040 - Linus... - Igaz? 560 00:50:31,040 --> 00:50:32,120 Nem, alszik. 561 00:50:41,200 --> 00:50:45,200 Hajnalban indulunk. Nem tudom, meddig leszünk távol. 562 00:50:46,200 --> 00:50:51,040 Conovan bíróság elé kerül. lesz katonai börtönben körülbelül 10 évig. 563 00:50:51,200 --> 00:50:54,040 mit fogsz csinálni, miből fogsz élni? 564 00:50:54,160 --> 00:50:58,120 - Visszamegyek a szüleimhez. - Nos, menj, mielőtt visszatérek. 565 00:50:58,240 --> 00:51:01,040 Addig kell maradnom, amíg mindennek vége lesz. 566 00:51:01,160 --> 00:51:06,080 - Tom még mindig a férjem. - Amíg a halál el nem választ, mi? 567 00:51:07,200 --> 00:51:11,040 Oké, ha visszajövök Nem látlak többé. 568 00:51:13,200 --> 00:51:17,200 - Azt hiszem, ki nem állhatom. - Nincs lehetetlen 569 00:51:19,040 --> 00:51:20,200 ha valaki arra adja a fejét. 570 00:51:23,040 --> 00:51:27,080 Ne nyúlj hozzám, Linus. Búcsúzz el, és menj. 571 00:51:29,160 --> 00:51:30,200 Viszlát, Martha. 572 00:52:05,160 --> 00:52:08,080 Egy erős előző este fontos küldetéséről. 573 00:52:09,120 --> 00:52:12,040 A környezetben mindig lebeg egyedülálló szenzáció. 574 00:52:12,200 --> 00:52:17,040 Igen, ez elgondolkodtat Mindenben, amit nem mondott, 575 00:52:17,240 --> 00:52:20,120 és talán már nincs is alkalom, hogy elmondjam őket. 576 00:52:23,040 --> 00:52:26,000 Újoncként beszélek, aki figyelmezteti barátnőjét a veszélyre 577 00:52:26,040 --> 00:52:29,080 hogy meghalok várva kap tőle valamit. 578 00:52:29,160 --> 00:52:31,080 - És ez rossz? - Ez olcsó zsarolás. 579 00:52:33,000 --> 00:52:35,160 De nem tehetek róla. Szeretlek, Ann. 580 00:52:37,080 --> 00:52:38,720 Szeretném, ha feleségül vennél. 581 00:52:44,080 --> 00:52:46,200 Úgy tűnik, ez a zsarolás Nem sikerült. 582 00:52:47,040 --> 00:52:49,960 Kérjük, várja meg, amíg visszajön. 583 00:52:53,160 --> 00:52:56,160 - Rendben. - Szerintem "igen" lesz. 584 00:52:57,040 --> 00:53:00,040 - Azt akarom, hogy az "igen" legyen. - Az lesz. 585 00:53:04,120 --> 00:53:05,080 Inkább legyen. 586 00:53:10,080 --> 00:53:12,080 - Jó éjszakát Ann. - Jó éjszakát, Ben. 587 00:53:16,120 --> 00:53:20,120 nem mondtam? Nem ölik meg egy vasvillával ellátott Breverlyhez. 588 00:53:20,240 --> 00:53:22,200 Megkönnyítettem Ms. Conovant. 589 00:53:23,000 --> 00:53:25,320 Amikor felébredtem, arra gondoltam ami rémálom volt: 590 00:53:25,400 --> 00:53:27,000 Ward nem olyan jóképű mint Martha. 591 00:53:27,200 --> 00:53:31,000 Köszönöm, nővér. most elhiszem hogy betegünknek pihennie kell. 592 00:53:31,080 --> 00:53:34,000 Köszönöm. Hamarosan találkozunk, Ward köszönöm, hogy eljöttél. 593 00:53:34,160 --> 00:53:38,240 - Viszlát, őrnagy. - Jó éjszakát. 594 00:53:50,120 --> 00:53:52,960 Nem sántít, ahogy vártam. 595 00:53:53,120 --> 00:53:56,080 Nem érte a lábam, Ez az egyetlen hely, ahol nem. 596 00:53:56,160 --> 00:53:58,080 még tudok járni, Elkísérsz? 597 00:53:58,160 --> 00:54:01,000 Nem, már adtam egyet ma este. 598 00:54:01,080 --> 00:54:03,800 Nem bírsz még egyet? Van egy hét pihenésre. 599 00:54:04,160 --> 00:54:05,240 Jó harc volt? 600 00:54:07,080 --> 00:54:09,240 Egyrészt igen. Mit mondott neked Lorrison? 601 00:54:10,080 --> 00:54:12,200 Túlságosan úriember bármit elmondani. 602 00:54:13,200 --> 00:54:15,960 Az az igazság, hogy ez adott nekem jó verést. 603 00:54:16,120 --> 00:54:18,200 - Miért veszekedtek? - Nem tudtam, 604 00:54:19,120 --> 00:54:20,520 amíg egy barátom el nem mondta. 605 00:54:22,240 --> 00:54:26,000 Valahányszor arra gondolok, hogy az ember Ez egy nagyon egyszerű lény, 606 00:54:26,080 --> 00:54:29,000 - Valaki az ellenkezőjét mutatja. - És miért? 607 00:54:29,160 --> 00:54:31,960 Ha két nő harcol ahogy tetted, 608 00:54:32,120 --> 00:54:34,080 és ez gyakran megtörténik, 609 00:54:34,200 --> 00:54:37,120 Nem hiszem, hogy folytatták a munkát egyik a másikért. 610 00:54:38,120 --> 00:54:41,200 Nem dolgozom neki. Csak vedd azoknak az egyenruhája, akik fizetnek nekem. 611 00:54:42,200 --> 00:54:45,200 annyi alázat Egyáltalán nem áll jól neki. 612 00:54:47,160 --> 00:54:49,200 Igen, néha csíp a beleket 613 00:54:50,000 --> 00:54:52,600 De sok mindenre képes lennék megmenteni egy embert 614 00:54:52,680 --> 00:54:55,960 Mint Mac őrmester, vagy közlegény Ennis egy nyíltól a hasig. 615 00:54:56,200 --> 00:55:00,000 �Higgye el Ben Lorrisonnal az élen Könnyebben megtörténik? 616 00:55:01,240 --> 00:55:04,240 Gondolom csalódni fogsz ha jól csinálod. 617 00:55:05,160 --> 00:55:06,160 Nem, hálás. 618 00:55:08,000 --> 00:55:10,080 Bárcsak olyan lennék, mint te. 619 00:55:10,240 --> 00:55:14,200 Ma este könnyű lett volna elmondanom neki Bennek, hogy nem akarom feleségül venni. 620 00:55:15,040 --> 00:55:18,960 - Mit mondott neked? - Még mindig semmi. 621 00:55:19,120 --> 00:55:22,080 De tudom, mit mondok neked amikor visszajövök. 622 00:55:22,160 --> 00:55:23,200 igent fogok mondani. 623 00:55:26,040 --> 00:55:27,080 Nem fog, Ann. 624 00:55:28,240 --> 00:55:31,240 �Újra működik az intuíciód? 625 00:55:38,200 --> 00:55:40,160 Nem vagy elkötelezett senki iránt. 626 00:55:41,080 --> 00:55:44,000 - Mintha én lennék. - Majd rájössz, hogy ez nem így van. 627 00:55:44,960 --> 00:55:47,960 Megcsókoltalak, hogy emlékezz rá. Emlékezni fogsz és csodálkozol 628 00:55:48,000 --> 00:55:50,080 hogyan képes Ben várni a válaszodért 629 00:55:50,240 --> 00:55:52,040 és miért nem válaszoltál neki? ma este 630 00:55:52,200 --> 00:55:55,040 Soha nem fogsz hozzámenni. Talán bárki mással, 631 00:55:55,200 --> 00:55:59,080 de nem Lorrisonnal. Jó éjszakát. 632 00:56:07,120 --> 00:56:10,200 Ne csapj be engem, Tom, azt a lábat Majdnem meggyógyult. 633 00:56:11,040 --> 00:56:12,480 Az történik, hogy az vagy egy lusta 634 00:56:12,520 --> 00:56:14,960 Vagy csak azért, mert nem bírom tovább több itt. 635 00:56:19,160 --> 00:56:20,160 Köszönöm, Joe. 636 00:56:40,120 --> 00:56:42,000 Conovan megszökött, uram. Megütötte Joe-t. 637 00:56:42,080 --> 00:56:45,000 Ma reggel megtalálták megkötözve és öklendezve. 638 00:56:45,120 --> 00:56:48,040 - Mikor történt? - Éjfélkor megfordultam... 639 00:56:48,160 --> 00:56:49,960 Lesz alkalma kifejteni magát. 640 00:56:50,000 --> 00:56:53,120 - Küldjek egy különítményt keresni? - Felesleges. Sok előnye van velünk szemben. 641 00:56:53,160 --> 00:56:55,080 Azt hiszem, megpróbálok átmenni a határ. 642 00:56:55,160 --> 00:56:58,240 Ha sikerül, megtudjuk. Üzenetet küld a feleségének. 643 00:56:59,000 --> 00:57:01,320 Nyisson vizsgálatot és keressük a felelősöket. 644 00:57:03,160 --> 00:57:05,880 - Készen áll, őrmester? - Csapat alakult és készen áll, uram. 645 00:57:07,200 --> 00:57:09,200 Figyelem! 646 00:57:10,160 --> 00:57:14,200 Készen áll a lovaglásra! Lovagol! 647 00:57:21,160 --> 00:57:25,160 Kettős oszlop, Indulj! 648 00:58:04,080 --> 00:58:06,320 Úgy tűnik, Conovan Ez megváltoztatta volna a játékát. 649 00:58:07,240 --> 00:58:10,080 Bárcsak láthattam volna Martát indulás előtt. 650 00:58:11,040 --> 00:58:13,000 Remélem nem semmi őrület. 651 00:58:14,960 --> 00:58:17,280 Lorrison kapitány azt akarja beszélni veled, Ward. 652 00:58:17,400 --> 00:58:17,960 Köszönöm, Mac. 653 00:58:19,240 --> 00:58:22,240 Uram, miért van nekünk mi legyen itt? 654 00:58:25,240 --> 00:58:28,160 Kapcsolatba lépünk az I. csapattal a heligráfon keresztül. 655 00:58:29,080 --> 00:58:32,000 Meg akarom keresni Wolverson hadnagyot és egy katona azon a területen, 656 00:58:32,120 --> 00:58:33,080 mit gondolsz? 657 00:58:37,160 --> 00:58:39,160 Megint van ez a csiklandozásom a tarkóján 658 00:58:42,040 --> 00:58:45,040 Tana az én felelősségem, Csak szeretném tudni, mit gondolsz. 659 00:58:48,040 --> 00:58:49,360 Igen, az a domb jó hely. 660 00:58:51,240 --> 00:58:53,320 Mi a véleményed az akciótervről? Nem mondott semmit. 661 00:58:54,040 --> 00:58:56,000 - Nem engem kérdezte. - Most kérdezlek. 662 00:58:56,160 --> 00:58:58,960 Mi alapján készül a terv Az ördögnek meg kellene tennie. 663 00:58:59,000 --> 00:59:01,560 Inkább készülj fel a legváratlanabbra, 664 00:59:01,600 --> 00:59:02,920 mert ez lesz az, amit csinálok. 665 00:59:04,080 --> 00:59:07,080 Vezesd Wolversont és embereit. Menj a legmagasabb pontra 666 00:59:07,120 --> 00:59:09,360 - azokból a hegyekből és kövess minket. - Nagyon jó, kapitány. 667 00:59:09,440 --> 00:59:11,000 Találkozunk Cardinal Springsben. 668 00:59:11,120 --> 00:59:14,440 És azt javaslom, hogy ne vigye el a többit az utazásról olyan takarékosan. 669 00:59:49,080 --> 00:59:51,160 Tremaine, ott. 670 00:59:55,160 --> 00:59:57,160 Linus, ott. 671 01:00:06,040 --> 01:00:10,040 Őrmester, helyezze el a heligráfot azon a ponton ott. 672 01:00:12,240 --> 01:00:15,440 A nap lenyugszik, de még mindig üzenetet kaphatunk. 673 01:00:32,040 --> 01:00:34,440 Conovan, az úton találtam egy órája 674 01:00:35,000 --> 01:00:37,360 Biztosan megtalálták egy csoport apacsokkal. 675 01:00:38,200 --> 01:00:41,120 Szegény ördög. Kezeld, Mac. 676 01:00:48,040 --> 01:00:50,320 Tudod, hogy felvették-e a kapcsolatot? Wolversonnal? 677 01:00:53,000 --> 01:00:55,320 Szedd össze a lovaidat, és térj vissza a kettes sorhoz. 678 01:00:58,080 --> 01:00:59,000 Válasz. 679 01:00:59,200 --> 01:01:01,480 Igen, korábban kaptam üzenetet hogy elmenjek. 680 01:01:02,080 --> 01:01:05,000 Felért a csúcsra és mozdulatlanul Diablitónak nyoma sem volt. 681 01:01:19,160 --> 01:01:23,040 Ward, ha nem jutok vissza a Gamble-be, Megtesz nekem egy szívességet? 682 01:01:23,080 --> 01:01:25,160 - Attól függ. - Mondd meg Martha-nak, hogy... 683 01:01:28,120 --> 01:01:33,000 - Az élet igazságtalan, akarod? - Nem. Nem hiszek az utolsó szavakban. 684 01:01:33,120 --> 01:01:36,200 Hidegben nagyon hülyén hangzanak, mint te. 685 01:01:38,960 --> 01:01:43,960 Igazad van, ne mondj neki semmit. Csak add neki ezt. 686 01:01:46,040 --> 01:01:48,040 Gondoltad volna, hogy talán nem jövök vissza? 687 01:01:49,120 --> 01:01:52,120 Vissza fogsz térni. Csak azok halnak meg hogy van miért élniük. 688 01:01:52,240 --> 01:01:56,160 már tudom. Ezért aggódom, először. 689 01:01:58,240 --> 01:02:00,200 Ann Duverall! 690 01:02:02,160 --> 01:02:06,120 - Nem hittem volna, hogy megélem. - Erről van szó, igaz? 691 01:02:06,200 --> 01:02:08,000 Éld át azt a napot. 692 01:02:13,200 --> 01:02:14,120 Semmi több. 693 01:02:19,080 --> 01:02:20,360 A kis ördög elhagyta a hegyet. 694 01:02:20,400 --> 01:02:22,880 Wolverson egy pillanatra meglátta és akkor elvesztettem a kapcsolatot. 695 01:02:22,920 --> 01:02:25,880 Azt mondta, a határ felé tartanak átkelni a Fekete-kanyonon. 696 01:02:25,960 --> 01:02:27,080 A tavaszt keresi. 697 01:02:27,080 --> 01:02:27,240 Holly látta őket, és kiszámította amelyek körülbelül 200. A tavaszt keresi. 698 01:02:27,240 --> 01:02:29,160 Holly látta őket, és kiszámította amelyek körülbelül 200. 699 01:02:30,240 --> 01:02:33,200 Diablitónak felderítői vannak és tud a férfiakat 700 01:02:34,120 --> 01:02:36,480 Elhiszem, hogy nem hiszed el hogy el kell mennem találkozni vele. 701 01:02:37,040 --> 01:02:40,120 Szerintem 3 az 1 ellen lenne öngyilkosság az apacsok előtt. 702 01:02:40,200 --> 01:02:42,120 Az én parancsom a mentés Mary Carlyle-nak. 703 01:02:43,080 --> 01:02:45,680 És ezúttal szeretném megoldva hagyni Diablitóról. 704 01:02:46,160 --> 01:02:49,200 - Hadd készüljenek fel a csapatok. - Igen, uram. 705 01:02:50,080 --> 01:02:54,040 Fiúk, kapitány parancsa. Útra készen. 706 01:02:55,120 --> 01:02:58,080 Nem vagyok elég őrült ahhoz, hogy vele menjek 60 férfi csupasz arccal 707 01:02:58,160 --> 01:02:59,240 megfelelni 200-nak. 708 01:03:00,120 --> 01:03:03,280 Valahol lennie kell Fedőből nézhetjük őket. 709 01:03:03,360 --> 01:03:06,040 �Fogj lesben Az apacsokhoz, kapitány? 710 01:03:07,000 --> 01:03:11,120 Nem, Mr. Kinsman. Csak keress egy kedvező terep a forrás közelében 711 01:03:11,240 --> 01:03:14,520 hogy az embereimet úgy helyezzem el Mi van, ha Diablito úgy dönt, hogy nem táboroz? 712 01:03:14,560 --> 01:03:18,200 és folytasd, megkaphatjuk elfoglalt, amíg Wolverson meg nem érkezik. 713 01:03:19,040 --> 01:03:23,040 Oké, te vagy a felelős. A lépés a szikla az a hely, amit keres. 714 01:03:23,160 --> 01:03:25,720 Mac őrmester tudja, hol van. Elviszi oda. 715 01:03:27,040 --> 01:03:30,760 Görcsöt okozok közöttük a lovaikat, amikor keresni mennek. 716 01:03:31,040 --> 01:03:34,320 Ez legalább megállítja a szökését. Mary Carlyle határa felé. 717 01:03:35,080 --> 01:03:39,200 Köszönöm, Kinsman. Talán ez egyensúlyoz az egyenlőtlenség, ami annyira aggasztja. 718 01:03:40,160 --> 01:03:42,120 Talán igen. De figyelmeztetem, kapitány. 719 01:03:42,200 --> 01:03:45,000 A lovaik nélkül, és ennek tudatában Wolverson hátulról jön, 720 01:03:45,080 --> 01:03:49,120 - A kisördög rád veti magát. - Megvan a meglepetés tényező. 721 01:03:56,160 --> 01:03:59,040 Nem tudom mennyi lesz ebből meglepetés tényező. 722 01:03:59,200 --> 01:04:02,120 Megint érzem azt a bizsergést a nyakamban. tarkó. korábban kellett volna visszajönnöm. 723 01:04:03,120 --> 01:04:06,160 Sokáig próbálkozott bizonyítéknak vetem magam. Ez a tiéd. 724 01:04:06,240 --> 01:04:09,120 Ilyen körülmények között Nem szívesen csinálnám. 725 01:04:11,240 --> 01:04:14,080 Emlékezz, írek, hajtsd le a fejed. 726 01:04:14,240 --> 01:04:16,640 Ez a legrosszabb hely, ahol lehetnek lőj le 727 01:04:17,080 --> 01:04:18,480 Főleg egy tisztnek. 728 01:04:20,160 --> 01:04:22,160 - Majd utolérlek. - Mi a baj? 729 01:04:23,000 --> 01:04:24,080 Tana elment. 730 01:06:44,080 --> 01:06:46,160 Remélem, Mary Carlyle velük van. 731 01:07:28,120 --> 01:07:30,200 Ott mennek táborozni hajnalig. 732 01:07:31,160 --> 01:07:33,080 Adja Isten, hogy ne legyen nincs alvajáró. 733 01:07:37,080 --> 01:07:38,400 Ma este nem lesz akció. 734 01:08:20,200 --> 01:08:24,160 Látott valamit. Talán Wolverson közelebb, mint gondolnánk. 735 01:09:36,160 --> 01:09:39,200 Készüljetek srácok. Itt jönnek. 736 01:10:05,240 --> 01:10:08,080 Remélem, ez tartalmazza őket Holnap találkozunk, uram. 737 01:10:08,200 --> 01:10:12,000 A kisördög tudja, hogy Wolverson jön, Ha nem, akkor a lovaiért ment volna. 738 01:11:36,040 --> 01:11:39,160 Mary Carlyle! Mary Carlyle! 739 01:12:22,240 --> 01:12:25,040 Storrow, intézd el a foglyok közül. 740 01:12:33,240 --> 01:12:36,040 - Vedd fel a fegyvereidet. - Igen, uram. 741 01:12:36,120 --> 01:12:38,160 Davis, Watson, nyújts kezet 742 01:12:38,240 --> 01:12:41,200 Örülök, hogy látlak, kapitány és hogy nem állt meg vacsorázni. 743 01:12:42,080 --> 01:12:45,080 - Elnézést, hogy késtem, Ben. - Nem panaszkodhatok, Jeff. 744 01:12:48,040 --> 01:12:51,240 - Lorrison kapitány, Mrs. Carlyle. - Nagyon örülök, hogy látlak. 745 01:12:52,080 --> 01:12:54,560 - És látlak. - Ő Wolverson kapitány. 746 01:12:55,000 --> 01:12:57,280 A nővére várja őt Fort Gamble-ben. 747 01:12:57,320 --> 01:12:58,960 tudom, Mr. Kinsman elmondta. 748 01:12:59,240 --> 01:13:02,120 Ő volt az, aki elhozta a hölgyet. Lándzsát szúrtak a combjába. 749 01:13:03,120 --> 01:13:06,240 Vigye Mrs. a hadnagyhoz Tremaine és hagyd, hogy vigyázzon rá. 750 01:13:07,080 --> 01:13:10,040 Rémálom volt de mindennek vége. 751 01:13:12,160 --> 01:13:14,640 Csak szerencséje volt Elrontotta a fehérneműjét. 752 01:13:16,040 --> 01:13:18,560 - Látom lehajtottad a fejed. - Én mindig. 753 01:13:19,120 --> 01:13:22,000 Szerintem Diablito is. Megszökött néhány emberrel, 754 01:13:22,080 --> 01:13:25,080 de Lorrison kijött utánuk egy kis csoporttal. 755 01:13:25,120 --> 01:13:28,200 - Holly vele ment? - Meghalt, 756 01:13:29,040 --> 01:13:30,400 szíven lőtték. 757 01:13:33,240 --> 01:13:36,200 Öreg volt már, bizonyára az volt évekkel ezelőtt akasztotta le a csizmáját. 758 01:13:39,120 --> 01:13:43,000 Egy különítmény vezető nélkül? Ennek rossz vége lesz. 759 01:13:43,080 --> 01:13:45,280 Ne aggódj, mindannyian vettük indiai lovak 760 01:13:45,320 --> 01:13:48,200 és egyikünk sem hiányzik. Mit fognak csinálni gyalog? 761 01:13:48,240 --> 01:13:51,120 Lovak nélkül nem megyek messzire, de megpróbálom megszerezni őket. 762 01:13:52,240 --> 01:13:57,040 Azt hiszem, tudom, hol lehet kipróbálni. Összeállítok egy különítményt. 763 01:13:58,120 --> 01:13:59,160 Mit gondolsz, hova mész? 764 01:14:13,240 --> 01:14:17,160 - Próbálják eltakarni a nyomaikat. - Egyáltalán nem segít rajtad. 765 01:15:28,120 --> 01:15:29,520 Nem tudom, hova lettek. 766 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 De nézd, a lábnyomok következnek. 767 01:15:59,160 --> 01:16:02,160 - Egy jel, egy üzenet Diablitótól. - Mit jelent? 768 01:16:03,000 --> 01:16:04,200 Ne haladjunk előre. 769 01:16:04,240 --> 01:16:06,840 Meg fogjuk köszönni amiért utat mutatott nekünk. 770 01:16:07,160 --> 01:16:09,080 Nem én leszek az, aki megcsinálja, uram. 771 01:20:11,160 --> 01:20:14,200 hadnagy, Mac őrmester életben van. 772 01:21:44,080 --> 01:21:47,080 Figyelem, állj! 773 01:22:41,200 --> 01:22:45,040 Istenem, micsoda öröm! jól vagy! 774 01:22:45,160 --> 01:22:49,000 - Mennyit szenvedhettél. - Te vagy az. 775 01:22:49,160 --> 01:22:50,120 Egy pillanat. 776 01:22:53,200 --> 01:22:56,240 - Van esélye, doktor úr? - Nem tudom. 777 01:23:00,160 --> 01:23:04,960 Miből gondolod ezt Elfogyott az ír szerencséje? 778 01:23:08,080 --> 01:23:10,000 És Lorrison kapitány? 779 01:23:13,160 --> 01:23:14,200 És a többiek? 780 01:23:16,000 --> 01:23:18,560 Te vagy az egyetlen, aki túlélte a lesre, Mac. 781 01:23:21,080 --> 01:23:22,120 Szegény ördögök. 782 01:23:33,000 --> 01:23:35,160 Sajnálom, Ann. Lorrisonnak nem sikerült. 783 01:23:37,240 --> 01:23:40,240 tudom, Hallottam Mac őrmestert. 784 01:23:43,040 --> 01:23:45,640 Igazad volt, amikor azt mondtad, hogy ez kerülni fog sok életet. 785 01:23:46,040 --> 01:23:51,120 Annyi férfi... Ben és a többiek. 786 01:23:52,120 --> 01:23:54,880 Előbb-utóbb valaki Meg kellett állítanom a Diablitót. 787 01:23:55,000 --> 01:23:56,920 Ben elhatározta, hogy megteszi.