1 00:01:34,400 --> 00:01:37,617 Il mio nome è Sira Quiroga, e sono una sarta. 2 00:01:37,760 --> 00:01:41,183 Non avrei mai immaginato il mio destino mi porterebbe a rischiare la vita 3 00:01:41,360 --> 00:01:44,694 attraversando una città in un paese straniero indossare pistole sulla mia pelle. 4 00:01:44,800 --> 00:01:49,093 Ma ora so che il destino è la somma di tutte le scelte che facciamo nella nostra vita. 5 00:01:49,400 --> 00:01:52,564 Anche quelli che sembrano non importanti. 6 00:01:52,960 --> 00:01:54,060 Nel mio caso, per quanto possa sembrare improbabile, 7 00:01:54,120 --> 00:01:59,252 tutto è iniziato con qualcosa di così piccolo come imparare a cucire. 8 00:01:59,480 --> 00:02:00,960 Aspetto. Accuratamente. 9 00:02:01,060 --> 00:02:02,540 Devi mantenere un polso costante. 10 00:02:02,640 --> 00:02:06,265 Se non ci riesci al primo tentativo, c'è un secondo o un terzo tentativo. 11 00:02:06,400 --> 00:02:07,898 Cucire è questione di pazienza... 12 00:02:08,000 --> 00:02:10,205 -e ancora pazienza. -Sira. 13 00:02:11,240 --> 00:02:12,601 Sira. 14 00:02:12,730 --> 00:02:14,415 Presta attenzione o non imparerai mai. 15 00:02:20,280 --> 00:02:21,929 Molto bene! 16 00:02:22,640 --> 00:02:24,464 Ho avuto un momento così difficile. 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,723 Ci sei riuscito al primo tentativo. 18 00:02:27,040 --> 00:02:28,880 -Molto bene. -Mia madre era una sarta. 19 00:02:28,999 --> 00:02:31,877 Lavorava dieci ore al giorno, lasciandola unghie e occhi in ogni indumento. 20 00:02:31,996 --> 00:02:34,281 -Lascia sempre l'ago su qualcosa. -Va bene. 21 00:02:34,400 --> 00:02:36,631 Andiamo o faremo tardi, Sira. 22 00:02:46,320 --> 00:02:49,665 -Sira, vieni a giocare con noi. -Non posso. Devo andare al negozio. 23 00:02:49,800 --> 00:02:51,998 Se torniamo prima, puoi andare a giocare. 24 00:02:52,160 --> 00:02:53,583 -Prometto. -Va bene. 25 00:03:26,200 --> 00:03:29,267 Facevamo la stessa passeggiata ogni giorno da quando ho lasciato la scuola. 26 00:03:29,960 --> 00:03:32,712 Da casa nostra, in un quartiere di Madrid, 27 00:03:32,880 --> 00:03:34,693 al negozio della signora Manuela 28 00:03:34,824 --> 00:03:38,715 nella parte più ricca della città, un posto molto diverso da quello in cui siamo venuti. 29 00:03:58,360 --> 00:04:00,184 Buongiorno. 30 00:04:03,360 --> 00:04:05,920 -Buongiorno. -Buongiorno. 31 00:04:29,120 --> 00:04:30,246 Che ore sono? 32 00:04:31,040 --> 00:04:33,494 Le sorelle Sotomayor sarà qui tra dieci minuti. 33 00:04:33,640 --> 00:04:35,964 Dobbiamo ottenere le misurazioni per due abiti. 34 00:04:36,120 --> 00:04:39,621 -Ho imparato come infilare il filo in un ago. -Molto bello. 35 00:04:39,760 --> 00:04:42,617 Adesso aiuta Paquita con il ferro e piegare alcuni vestiti. 36 00:04:44,480 --> 00:04:47,628 La cucitura deve essere più piccola. Continuo a dirtelo. 37 00:04:47,760 --> 00:04:48,845 Lasciarlo andare. 38 00:04:49,160 --> 00:04:52,381 Come tutti i tirocinanti, 39 00:04:52,640 --> 00:04:54,418 prima di prendere in mano un ago, Ho dovuto fare tutto il resto. 40 00:04:54,600 --> 00:04:56,429 Togli il carbone dalla fornace, 41 00:04:56,600 --> 00:04:58,462 oppure scaldare i ferri... 42 00:04:58,600 --> 00:05:01,081 o effettuare consegne a domicilio per i propri clienti. 43 00:05:02,480 --> 00:05:04,708 È così che l'ho scoperto un'altra Madrid. 44 00:05:04,920 --> 00:05:06,506 Quello con i soldi. 45 00:05:12,852 --> 00:05:14,048 Sale di Atisbaba. 46 00:05:14,160 --> 00:05:17,235 Non riuscivo a smettere di guardare i tappeti. 47 00:05:17,720 --> 00:05:20,816 I lampadari, le tende di velluto... 48 00:05:21,160 --> 00:05:24,570 Ho pensato a quanto sia strana la vita sarebbe in quell'universo. 49 00:05:34,800 --> 00:05:36,452 Poi finalmente mi hanno lasciato cucire. 50 00:05:36,585 --> 00:05:38,668 Ho iniziato con cose semplici. 51 00:05:39,560 --> 00:05:42,333 Asole, sopraggisti, cuciture allentate. 52 00:05:42,680 --> 00:05:45,830 Dopo vennero le asole, impunture e polsini. 53 00:05:46,400 --> 00:05:50,978 E poco a poco ho iniziato a tagliare e preparando le parti più delicate. 54 00:05:51,120 --> 00:05:55,596 Ho imparato a fare colli e risvolti, prevenire le estremità sciolte e completare le finiture. 55 00:06:02,160 --> 00:06:04,669 La ragazza ha buoni occhi e buone mani, Dolores. 56 00:06:04,800 --> 00:06:05,973 E' brava. 57 00:06:06,266 --> 00:06:08,710 Farà bene, purché non si allontani. 58 00:06:09,720 --> 00:06:13,982 Dovresti essere fiero di come è diventata, sebbene sia cresciuta senza padre. 59 00:06:14,120 --> 00:06:18,378 Ci risiamo. 60 00:06:18,600 --> 00:06:21,041 Beh, non dici mai niente a riguardo. Ci dirai mai chi è il padre? 61 00:06:21,120 --> 00:06:23,850 A nessuno importa chi sia il padre. Sono affari miei e soltanto miei. 62 00:06:24,120 --> 00:06:27,544 -Sei così testardo. -E tu sei molto curioso. 63 00:06:31,640 --> 00:06:33,783 Era lo stesso vecchio argomento. 64 00:06:34,080 --> 00:06:37,558 E anche se loro lo menzionò spesso, 65 00:06:38,160 --> 00:06:41,437 Sapevo molto poco di mio padre. 66 00:06:38,160 --> 00:06:40,164 Non ho mai mostrato molto interesse per questo. 67 00:06:40,280 --> 00:06:43,321 E mia madre mai ho provato a costruirne qualcuno. 68 00:06:58,160 --> 00:07:01,553 Ha chiesto, Sira! Me lo ha chiesto! Mi sto sposando! 69 00:07:01,680 --> 00:07:02,810 Veramente? 70 00:07:02,920 --> 00:07:05,748 Devi sistemarti l'abito da sposa di mia madre. 71 00:07:05,920 --> 00:07:07,418 -Per favore, di' di sì! -Ovviamente! 72 00:07:07,560 --> 00:07:10,070 Ma fammi qualcosa di discreto. Stiamo facendo un matrimonio civile 73 00:07:10,352 --> 00:07:12,235 e non voglio farne una cosa grossa. 74 00:07:12,360 --> 00:07:14,213 Ok, portalo a casa mia. Non voglio che la signora Manuela lo scopra. 75 00:07:14,295 --> 00:07:15,069 Ok, sì. 76 00:07:15,680 --> 00:07:17,597 È fantastico, Paqui. 77 00:07:17,880 --> 00:07:21,647 -Congratulazioni. -Sono così felice. 78 00:07:21,960 --> 00:07:23,954 Sarai così carina. 79 00:07:32,560 --> 00:07:35,149 Ragazza, stiamo andando alla fiera. 80 00:07:35,280 --> 00:07:36,762 Sono con il tuo vestito. 81 00:07:37,040 --> 00:07:38,764 Signora Dolores, dillo a tua figlia 82 00:07:38,920 --> 00:07:41,481 abbandonare quello che sta facendo e vieni a festeggiare con noi. 83 00:07:42,040 --> 00:07:44,682 Bene. Ma se non viene fatto entro il giorno del tuo matrimonio, 84 00:07:44,835 --> 00:07:46,366 Non voglio sentirne parlare. 85 00:07:46,520 --> 00:07:49,435 - Lasciami cambiarmi, esco subito. -Dai, andiamo. 86 00:08:08,320 --> 00:08:11,722 Alla tua fidanzata sta bene che tu faccia coming out con noi, giorni prima del matrimonio? 87 00:08:12,000 --> 00:08:14,367 La mia fidanzata è membro del partito comunista 88 00:08:14,520 --> 00:08:16,522 e mi lascia fare qualunque cosa gli chieda. 89 00:08:16,640 --> 00:08:19,252 Ecco perché Dio ci ha resi tutti uguali. 90 00:08:19,400 --> 00:08:21,650 La donna di un comunista chi crede in Dio. 91 00:08:21,800 --> 00:08:23,476 Non lo sei nemmeno sposarsi in chiesa! 92 00:08:23,600 --> 00:08:24,829 Va bene. Chi vuole l'horchata? 93 00:08:25,080 --> 00:08:27,474 Non questo stand. Sono molto loquaci. 94 00:08:27,880 --> 00:08:29,195 -Allora, cosa c'è che non va? -NO. 95 00:08:29,320 --> 00:08:31,798 Stasera dobbiamo trovare un corteggiatore a Sirita. 96 00:08:31,920 --> 00:08:34,238 Sirita non ha bisogno di alcun aiuto. 97 00:08:34,400 --> 00:08:36,215 Ha due mani, due occhi e una bocca. 98 00:08:36,341 --> 00:08:38,188 Vediamolo. 99 00:08:38,313 --> 00:08:39,659 Tre horchata. 100 00:08:47,360 --> 00:08:49,808 Sai cosa? Facciamo due. 101 00:08:50,114 --> 00:08:52,664 Penso che stiano comprando il mio amico, il suo drink stasera. 102 00:08:52,800 --> 00:08:55,061 Aspetta un momento. Non mi avresti lasciato provare? 103 00:08:56,320 --> 00:08:58,322 Dove sta andando? 104 00:08:58,840 --> 00:09:00,972 È audace. 105 00:09:01,120 --> 00:09:04,368 Dobbiamo farlo stasera. Ecco quello con la gamba informe. 106 00:09:04,520 --> 00:09:07,081 Ti sta guardando. 107 00:09:04,520 --> 00:09:06,507 Vai avanti, è tutta tua. 108 00:09:09,360 --> 00:09:11,486 -Ciao. -CIAO. 109 00:09:11,640 --> 00:09:14,552 Si sta davvero rinfrescando stasera, vero? 110 00:09:14,680 --> 00:09:17,832 Siamo davvero tristi laggiù 111 00:09:18,040 --> 00:09:19,594 perché possiamo solo permettersi due horchata 112 00:09:19,706 --> 00:09:21,486 e Sira rimase senza. 113 00:09:21,600 --> 00:09:22,944 E tu sei Sira? 114 00:09:23,040 --> 00:09:25,428 Lo desideri. Sono Paquita. 115 00:09:25,560 --> 00:09:27,252 Quella laggiù è Sira. 116 00:09:29,440 --> 00:09:31,105 Sì, quello carino. 117 00:09:31,240 --> 00:09:32,945 Ma non ha chiesto di te 118 00:09:33,079 --> 00:09:34,852 ma per questo ragazzo. 119 00:09:35,320 --> 00:09:37,870 Vorresti comprare il mio amico, un'horchata? 120 00:09:38,040 --> 00:09:39,239 Uomo. 121 00:09:39,360 --> 00:09:41,413 Bene, andiamo. Non abbiamo tutta la notte. 122 00:09:41,560 --> 00:09:42,884 Vai avanti. 123 00:09:46,760 --> 00:09:50,258 -Il tuo nome è... -Ignacio. 124 00:09:51,120 --> 00:09:54,934 Sira, questo signore insisteva incontrarti e comprarti l'horchata. 125 00:09:55,040 --> 00:09:57,358 Sira, Ignacio. Ignacio, Sir. 126 00:09:57,480 --> 00:10:00,317 Andremo a camminare intorno al parco. 127 00:10:00,440 --> 00:10:03,162 Trattala bene, Ignacio. Vale più del tuo peso in oro. 128 00:10:03,280 --> 00:10:04,706 Andiamo, ragazza. 129 00:10:07,186 --> 00:10:08,383 Non prestare loro attenzione. 130 00:10:08,640 --> 00:10:11,229 Lo fanno continuamente. 131 00:10:12,200 --> 00:10:14,221 Puoi darmi due horchatas, per favore? 132 00:10:14,360 --> 00:10:16,113 O preferisci Belmonte? 133 00:10:16,240 --> 00:10:18,807 -Va bene. -Due Belmonte. 134 00:10:19,440 --> 00:10:21,683 Mi piace il tuo nome, Sira. 135 00:10:21,960 --> 00:10:24,210 -Non è comune. -NO. 136 00:10:24,800 --> 00:10:27,318 Sono stato fortunato. 137 00:10:27,480 --> 00:10:30,294 Hanno fatto scegliere a mia madre tra i santi del giorno. 138 00:10:30,720 --> 00:10:32,468 Vuoi sapere gli altri nomi? 139 00:10:32,560 --> 00:10:33,889 Erano Vittoria, 140 00:10:34,015 --> 00:10:35,503 Eraclia, 141 00:10:35,693 --> 00:10:37,433 Sabidiana e Fortunata. 142 00:10:37,560 --> 00:10:40,226 Allora mia mamma disse al prete: 143 00:10:40,440 --> 00:10:42,580 "Andiamo con Sira visto che è più corto." 144 00:10:42,720 --> 00:10:45,343 -Ce l'ha azzeccata. -Credo di si. 145 00:10:45,520 --> 00:10:47,891 -Saluti. -Saluti. 146 00:10:52,880 --> 00:10:55,740 Non sei un grande bevitore, vero? 147 00:10:56,400 --> 00:10:58,527 Vuoi fare un giro? 148 00:10:59,000 --> 00:11:01,682 Scusa! Fammi prendere un po' d'acqua. Mi dispiace. 149 00:11:01,800 --> 00:11:04,045 No, non puoi ottenere Belmonte fuori dall'acqua. 150 00:11:04,160 --> 00:11:06,979 Uscirà solo con bicarbonato di sodio e un po' di sale. 151 00:11:08,040 --> 00:11:11,378 Sarà meglio che vada a casa. Mia madre mi ucciderà. 152 00:11:11,520 --> 00:11:13,082 Te ne vai a causa della macchia? 153 00:11:13,200 --> 00:11:14,898 Ciao! 154 00:11:25,680 --> 00:11:28,281 Signore, Signore! 155 00:11:29,320 --> 00:11:30,807 Bicarbonato di sodio e sale. 156 00:11:30,960 --> 00:11:33,451 Beh, ho lasciato cadere un po' di sale lungo la strada. 157 00:11:33,640 --> 00:11:35,198 Ma spero che questo sia sufficiente. 158 00:11:35,280 --> 00:11:36,966 -Dove hai preso tutto questo? -Non chiedere. 159 00:11:37,160 --> 00:11:41,705 Ma ne vale la pena se riesco a farti restare un po' più a lungo. 160 00:11:42,080 --> 00:11:43,931 Ma guardami. 161 00:11:44,240 --> 00:11:47,447 Non prenderla nel modo sbagliato, Apprezzo il gesto. 162 00:11:47,920 --> 00:11:50,023 Posso accompagnarti a casa? 163 00:11:50,920 --> 00:11:52,085 Se vuoi. 164 00:11:52,384 --> 00:11:54,514 Ma ti perderai la fiera. 165 00:11:54,880 --> 00:11:57,051 La parte migliore della fiera è già andata via 166 00:11:57,200 --> 00:11:59,794 perché un ragazzo goffo le rovesciò addosso mezzo bicchiere. 167 00:12:12,600 --> 00:12:16,032 4.000 peseta all'anno, tutto qui. 168 00:12:16,480 --> 00:12:18,947 E questo è per la vita. Allora perché non dovrei? vuoi studiare per diventare dipendente pubblico? 169 00:12:19,040 --> 00:12:22,316 Per quanto pazze siano le cose ultimamente, figurati. 170 00:12:22,640 --> 00:12:24,863 Ebbene, se i soldi sono buoni, sì. 171 00:12:26,120 --> 00:12:29,078 -Allora, che tipo di funzionario pubblico, esattamente? -Un ministero. 172 00:12:29,200 --> 00:12:32,441 Ho già fatto gli esami per l'Amministrazione e le Proprietà, 173 00:12:32,600 --> 00:12:34,665 ma non sono stato molto fortunato, a dire il vero. 174 00:12:34,800 --> 00:12:36,248 Ora, 175 00:12:36,370 --> 00:12:37,756 So che è tutta una questione di perseveranza. 176 00:12:37,880 --> 00:12:40,388 Prima o poi ne supererò uno... 177 00:12:40,520 --> 00:12:43,203 e ho finito di dormire in pessimi ostelli. 178 00:12:43,880 --> 00:12:46,256 Ma basta con tutte queste chiacchiere pesanti su di me. Parlami di te. 179 00:12:46,360 --> 00:12:48,432 Da quanto tempo fai la sarta? 180 00:12:49,200 --> 00:12:52,232 Fin da quando ero bambino. 181 00:12:52,440 --> 00:12:54,947 E pensi che lo farai per tutta la vita? 182 00:12:55,760 --> 00:12:58,427 Non lo so. 183 00:12:59,240 --> 00:13:01,838 Questa è casa mia. Siamo qui. 184 00:13:06,755 --> 00:13:08,302 Beh... 185 00:13:08,440 --> 00:13:10,542 Grazie per avermi accompagnato a casa. 186 00:13:14,840 --> 00:13:17,440 E per il sale e il bicarbonato. 187 00:13:18,960 --> 00:13:21,087 E la conversazione. 188 00:13:21,240 --> 00:13:22,637 E il bacio che ti ho dato. 189 00:13:24,320 --> 00:13:26,225 Non mi hai baciato. 190 00:13:28,720 --> 00:13:30,257 Questo può essere risolto facilmente. 191 00:13:36,000 --> 00:13:39,484 Sei la sarta più carina sorriso che non abbia mai visto in vita mia. 192 00:13:43,320 --> 00:13:45,692 Sei un po' fresco per un aspirante dipendente pubblico. 193 00:13:49,040 --> 00:13:51,119 Buonanotte, Ignacio. 194 00:13:52,720 --> 00:13:54,608 Buona notte. 195 00:14:06,240 --> 00:14:07,632 EHI! 196 00:14:08,808 --> 00:14:11,437 Perché non vieni a cercarmi? dopo il lavoro, uno di questi giorni? 197 00:14:11,560 --> 00:14:14,020 Dove lavori? No, aspetta. Non dirmelo. 198 00:14:14,160 --> 00:14:15,706 Lo scoprirò. 199 00:14:14,160 --> 00:14:16,901 Ho fatto molto di più cose difficili stasera. 200 00:14:22,120 --> 00:14:24,170 Via, vai. Vai a casa. 201 00:14:41,200 --> 00:14:44,151 Non gli ci è voluto di più più di un giorno per scoprirlo. 202 00:14:46,680 --> 00:14:49,004 Viva la coppia! 203 00:14:50,320 --> 00:14:51,572 Senza accorgersene, 204 00:14:51,684 --> 00:14:52,769 abbiamo iniziato ad uscire. 205 00:14:52,880 --> 00:14:55,261 E andremmo ovunque insieme. 206 00:15:01,200 --> 00:15:03,568 Siamo andati insieme al matrimonio di Paquita. 207 00:15:04,200 --> 00:15:08,199 Andremmo a El Retiro e il parco ovest. 208 00:15:17,240 --> 00:15:19,266 E non c'era un ballo non ci andremmo. 209 00:15:23,520 --> 00:15:26,643 Nessuna possibilità che non balleremmo con la precisione di un orologio. 210 00:15:29,800 --> 00:15:35,769 Potevo dire che si stava innamorando con me sempre di più e io... 211 00:15:36,000 --> 00:15:37,178 Glielo avrei lasciato fare. 212 00:15:51,720 --> 00:15:52,836 Che carino! 213 00:15:52,931 --> 00:15:53,905 Sira. 214 00:15:54,000 --> 00:15:56,805 Ignacio è alla porta, puntuale come sempre. 215 00:15:56,959 --> 00:15:58,727 Grazie. 216 00:16:00,840 --> 00:16:03,159 Aspetta, esci così? Sei un disastro. 217 00:16:03,480 --> 00:16:05,868 Mamma, qual è il punto? Sto sempre bene per Ignacio. 218 00:16:06,000 --> 00:16:07,520 Prenditi cura di lui. È un brav'uomo. 219 00:16:07,640 --> 00:16:10,109 È come se fossi tutto di più innamorato di lui più di me. 220 00:16:12,440 --> 00:16:15,855 Non aspettarmi per cena. Troveremo qualcosa a Las Vistillas. 221 00:16:23,800 --> 00:16:25,796 Stai benissimo. 222 00:16:26,560 --> 00:16:28,320 Cos'ha quel vestito? 223 00:16:30,080 --> 00:16:32,616 E' alpaca? Hai ereditato qualcosa? 224 00:16:32,920 --> 00:16:34,914 Signorina, per favore, più rispetto. 225 00:16:35,280 --> 00:16:37,403 Stai parlando con un funzionario pubblico. 226 00:16:37,920 --> 00:16:39,164 Non è vero! 227 00:16:39,760 --> 00:16:41,255 Assomiglia a quella candela tua madre si è accesa 228 00:16:41,360 --> 00:16:43,953 per San Giuda Tadeo finalmente ha funzionato. 229 00:16:44,160 --> 00:16:45,764 Vieni, diciamoglielo! 230 00:16:45,920 --> 00:16:47,934 È passato! È passato! 231 00:16:48,080 --> 00:16:50,470 Ignacio ha superato gli esami! 232 00:16:50,640 --> 00:16:52,817 -Congratulazioni ragazzo mio! -Grazie mille, signora Dolores. 233 00:16:52,920 --> 00:18:38,742 Il santo ha ascoltato le nostre preghiere! 234 00:18:52,880 --> 00:18:55,470 Raccontami la cerimonia sarà in chiesa. 235 00:18:55,600 --> 00:18:57,984 Perché questo paese e le sue mode passeggere 236 00:18:58,160 --> 00:18:59,801 vanno e vengono. 237 00:18:59,969 --> 00:19:03,631 Ma mamma, non l'hai nemmeno capito sposato e mi hai cresciuto da solo. 238 00:19:03,800 --> 00:19:05,534 -E adesso mi chiedi tutto questo? -Non mi sono sposato per ragioni mie. 239 00:19:05,600 --> 00:19:09,634 E non mi hai mai detto perché. 240 00:19:10,040 --> 00:19:11,426 Non è il momento di parlare di sciocchezze. Ignacio, presso la chiesa. 241 00:19:11,480 --> 00:19:14,223 Qualunque cosa voglia tua figlia. Tutto quello che voglio è sposarla. 242 00:19:14,360 --> 00:19:17,122 È lo stesso se il testimone è un prete o il sindaco di Madrid. 243 00:19:17,240 --> 00:19:18,235 Pane, per favore. 244 00:19:18,360 --> 00:19:19,615 Va bene, allora cerchiamo una chiesa. 245 00:19:19,661 --> 00:19:20,394 Sira, un vestito bianco! 246 00:19:20,440 --> 00:19:22,068 Niente neri. 247 00:19:22,200 --> 00:19:24,684 Lo faremo io e la signora Manuela prenditi cura del vestito. 248 00:19:24,840 --> 00:19:28,036 Nessuna spesa sarà risparmiata. No, dobbiamo decidere gli ospiti. 249 00:19:28,160 --> 00:19:30,345 Ospiti. Quali ospiti? Famiglia più vicina, tutto qui. 250 00:19:30,471 --> 00:19:32,118 Ne parleremo. 251 00:19:35,760 --> 00:19:40,192 Saresti divina con questo vestito. 252 00:19:41,240 --> 00:19:42,891 -Va bene. -Oh, tesoro. 253 00:19:42,995 --> 00:19:45,239 E' il quarto vestito trovi scuse per. 254 00:19:46,400 --> 00:19:49,093 Sei sicuro di volerti sposare? 255 00:19:50,440 --> 00:19:52,489 Naturalmente, non essere sciocco. 256 00:19:52,760 --> 00:19:55,727 mi dispiace, ma non mi sembri entusiasta. 257 00:19:55,880 --> 00:19:58,035 Perché tutto questo trambusto per un matrimonio? 258 00:19:58,200 --> 00:19:59,225 -Bene, va bene. -Siamo stati insieme tutto questo tempo. 259 00:19:59,280 --> 00:20:01,937 Cosa cambierà essendo sposato? 260 00:20:02,120 --> 00:20:04,171 Possono pizzicarti e non sanguinerai. 261 00:20:04,320 --> 00:20:06,524 Non mi hai visto? il giorno del mio matrimonio? 262 00:20:06,800 --> 00:20:10,103 Stavo fluttuando, perché Emilio stava diventando la mia famiglia. 263 00:20:10,240 --> 00:20:14,213 E io suo. Insieme, non potrebbe accaderci nulla. 264 00:20:14,360 --> 00:20:15,905 Guarda, Dolores, 265 00:20:14,360 --> 00:20:19,175 e se realizzassimo un velo di pizzo con a coda molto lunga? Cosa ne pensi? 266 00:20:19,360 --> 00:20:20,323 -Bellissimo. -Bene, 267 00:20:20,440 --> 00:20:22,363 non abbiamo bisogno di impazzire. 268 00:20:22,520 --> 00:20:25,637 Tesoro, se c'è qualcosa che posso fallo per te, lo farò volentieri. 269 00:20:25,760 --> 00:20:28,181 Soprattutto ora che devo... 270 00:20:29,600 --> 00:20:30,942 La signora Manuela? 271 00:20:31,915 --> 00:20:32,955 Cosa c'è che non va? 272 00:20:36,880 --> 00:20:39,306 Tesoro, sono felice che Ignacio abbia trovato lavoro, 273 00:20:39,440 --> 00:20:41,861 perché non so come dirlo. 274 00:20:42,960 --> 00:20:43,981 Dovrò chiudere il negozio. 275 00:20:44,824 --> 00:20:46,002 Ma immagino che tu lo sappia già. 276 00:20:46,080 --> 00:20:49,573 Lo avete visto voi stessi gli ultimi mesi. 277 00:20:49,760 --> 00:20:53,314 Qui non entra più nessuno. 278 00:20:53,520 --> 00:20:56,456 Non dirmelo. 279 00:20:53,520 --> 00:20:59,251 È solo un brutto periodo. Si riprenderà di sicuro. 280 00:20:59,800 --> 00:21:01,976 Tesoro, non senti la radio? 281 00:21:02,360 --> 00:21:04,239 -Non lo vedi per le strade? -Sig.ra. Manuela ha ragione. 282 00:21:04,320 --> 00:21:06,856 -Non c'è niente che possa risolverlo. -Cosa succederà tra noi? 283 00:21:07,720 --> 00:21:10,279 Vorrei saperlo, Dolores. 284 00:21:17,280 --> 00:21:18,921 Tesoro. 285 00:21:19,055 --> 00:21:22,739 Forse ora è il momento per sostenere gli esami di cui ha parlato Ignacio. 286 00:21:23,040 --> 00:21:24,763 -Quali esami? -Niente. 287 00:21:24,880 --> 00:21:27,599 Ignacio se lo era messo in testa che dovrei sostenere degli esami. 288 00:21:27,720 --> 00:21:29,326 Ma l'unica cosa che so fare è cucire. 289 00:21:29,440 --> 00:21:32,116 Ma dice che ne hai solo bisogno per imparare quattro materie 290 00:21:32,280 --> 00:21:34,124 e impara a scrivere. Questo è tutto. 291 00:21:42,680 --> 00:21:46,357 Questo è fantastico. 292 00:21:47,600 --> 00:21:49,226 -Guarda questo. -Quale? 293 00:21:50,240 --> 00:21:53,020 Buon pomeriggio, come posso aiutarvi? 294 00:21:53,200 --> 00:21:55,734 Ciao, stiamo cercando comprare una buona macchina da scrivere. 295 00:21:55,960 --> 00:21:57,839 -Stiamo confrontando modelli e prezzi. -Perché non li guardiamo uno per uno 296 00:21:57,920 --> 00:22:00,603 e puoi confrontarli? 297 00:22:00,880 --> 00:22:02,440 Perfetto. 298 00:22:03,880 --> 00:22:05,230 Guarda questo. 299 00:22:03,880 --> 00:22:07,991 È meccanico, preciso e infallibile. 300 00:22:08,240 --> 00:22:10,677 Conosco questo, ma i tasti sono troppo rigidi? 301 00:22:10,840 --> 00:22:13,506 E' per la mia fidanzata e non voglio che le facciano male le dita. 302 00:22:13,640 --> 00:22:17,388 In tal caso, andiamo a vedere ad un altro modello. Venga con me. 303 00:22:48,000 --> 00:22:49,532 Posso aiutarla? 304 00:22:52,920 --> 00:22:54,444 Sono qui con il mio ragazzo. 305 00:22:54,749 --> 00:22:57,188 Stiamo cercando di acquistare una macchina da scrivere. 306 00:22:57,797 --> 00:22:59,491 Potrebbe andare peggio. 307 00:23:00,880 --> 00:23:04,198 -Scusa? -Potrebbe essere tuo marito. 308 00:23:05,760 --> 00:23:07,080 -Lo sarà presto. -Beh... 309 00:23:07,160 --> 00:23:09,475 è un ragazzo fortunato. 310 00:23:13,320 --> 00:23:15,560 È così che vendi le macchine da scrivere? 311 00:23:15,880 --> 00:23:18,341 Le macchine si vendono da sole, signorina. 312 00:23:18,468 --> 00:23:20,194 Ramiro Arribas. 313 00:23:21,760 --> 00:23:23,168 Sira. 314 00:23:24,280 --> 00:23:25,995 Sono qui per qualunque cosa tu abbia bisogno. 315 00:23:26,520 --> 00:23:28,391 Lo facciamo? 316 00:23:37,480 --> 00:23:40,306 -Sono Ramiro Arribas, direttore. -Piacere di conoscerti. 317 00:23:40,440 --> 00:23:42,438 Stai cercando una macchina per la tua ragazza. 318 00:23:42,560 --> 00:23:45,365 Leggero, preciso e duraturo. 319 00:23:45,520 --> 00:23:47,283 Me ne occuperò io, non preoccuparti. 320 00:23:47,400 --> 00:23:49,792 Questo è quello che ti serve, seguimi. 321 00:23:51,800 --> 00:23:54,777 Lascia che ti presenti al modello Olivetti Ico. 322 00:23:55,160 --> 00:23:56,763 Guarda quanto è liscio e leggero. 323 00:23:58,800 --> 00:24:00,353 E le chiavi, 324 00:24:00,480 --> 00:24:02,314 come se fossero scolpiti nel marmo. 325 00:24:03,280 --> 00:24:05,274 Sfalsati in quattro file. 326 00:24:07,680 --> 00:24:10,159 -Posso? -Ovviamente. 327 00:24:11,800 --> 00:24:13,667 Non hai detto che si sono venduti? 328 00:24:14,880 --> 00:24:17,161 È quello che ho capito che la macchina è per lei, signorina. 329 00:24:17,800 --> 00:24:19,174 Sì, voglio insegnarle a scrivere 330 00:24:19,279 --> 00:24:20,467 così potrà prepararsi per alcuni esami. 331 00:24:20,573 --> 00:24:21,735 Brillante! 332 00:24:21,840 --> 00:24:25,691 Bene, signore, allora questo è la scelta perfetta. 333 00:24:25,920 --> 00:24:28,614 Soprattutto per le dita come quelli che ha la tua fidanzata. 334 00:24:29,000 --> 00:24:31,048 Posso vederli, per favore? 335 00:24:31,440 --> 00:24:33,586 È meraviglioso. 336 00:24:46,400 --> 00:24:48,627 Penso che questo sia quello giusto. 337 00:24:48,760 --> 00:24:50,044 Come sono i pagamenti? 338 00:24:50,160 --> 00:24:54,274 Puoi darmi il 50% oggi e il resto il giorno in cui lo prendi. 339 00:24:54,423 --> 00:24:55,572 Non possiamo prenderlo adesso? 340 00:24:55,720 --> 00:24:57,624 Non riceviamo la nuova spedizione fino a domani, mi dispiace. 341 00:24:57,720 --> 00:25:00,549 -Non possiamo prendere questo? -No, assolutamente no, per favore. 342 00:25:00,880 --> 00:25:04,303 Non potevo lasciarti prendere una macchina che è stato utilizzato da altri client. 343 00:25:04,440 --> 00:25:06,006 Torna domani e sarà qui. 344 00:25:06,120 --> 00:25:08,346 Domani inizierò un lavoro al ministero. 345 00:25:09,040 --> 00:25:12,566 Beh, potrebbe venire a prenderlo, signorina. 346 00:26:10,840 --> 00:26:13,718 E' proprio quello che ho detto. 347 00:26:21,160 --> 00:26:22,935 -Andiamo. -Ma... 348 00:26:23,080 --> 00:26:24,852 Andiamo. 349 00:26:43,408 --> 00:26:44,969 Sai? 350 00:26:45,600 --> 00:26:49,318 Ho pensato a te da ieri. 351 00:26:51,760 --> 00:26:54,343 E ti assicuro che non lo faccio ossessionato dalle persone che ho appena incontrato. 352 00:26:56,960 --> 00:26:59,627 Senti, non so di cosa sei ossessionato 353 00:26:59,800 --> 00:27:01,536 o non ossessionarmi, onestamente. 354 00:27:01,638 --> 00:27:03,170 Non mi credi. 355 00:27:03,400 --> 00:27:06,339 Sono venuto solo a ritirare la macchina da scrivere! 356 00:27:08,360 --> 00:27:10,226 Signorina, cosa vorrebbe? 357 00:27:13,760 --> 00:27:14,972 Cioccolata calda. 358 00:27:15,107 --> 00:27:17,195 Solo un caffè per me, grazie. 359 00:27:29,080 --> 00:27:31,159 Queste mani non sono di una macchina da scrivere. 360 00:27:33,040 --> 00:27:33,686 Cucio. 361 00:27:35,400 --> 00:27:37,760 Quindi sei una sarta? 362 00:27:40,360 --> 00:27:42,014 Ero. 363 00:27:44,960 --> 00:27:47,292 Ma le cose non sono andate bene ultimamente. 364 00:27:47,400 --> 00:27:51,133 Ed è per questo che mi serve la macchina da scrivere e prepararsi per gli esami di ammissione. 365 00:27:51,600 --> 00:27:52,654 Ecco qua. 366 00:27:52,960 --> 00:27:56,748 Perché una donna come te dovrebbe volerlo trascorrere la sua vita all'interno di un edificio ministeriale? 367 00:27:57,422 --> 00:27:58,866 Se posso chiedere. 368 00:28:01,240 --> 00:28:04,004 Per avere una vita migliore, suppongo. 369 00:28:07,760 --> 00:28:10,557 Vuoi davvero vivere meglio, Sira? 370 00:28:21,680 --> 00:28:23,702 Lasciamelo capire. 371 00:28:49,200 --> 00:28:53,494 Ecco i soldi per la macchina da scrivere. Verrò a ritirarlo questo pomeriggio. 372 00:28:53,880 --> 00:28:55,277 Non andare, non arrabbiarti. 373 00:28:55,520 --> 00:28:56,896 Torna quando vuoi. 374 00:28:57,040 --> 00:28:59,196 Sai dove trovarmi. 375 00:29:07,920 --> 00:29:12,055 Sono andato a letto per otto giorni sperando il giorno dopo sarebbe stato diverso. 376 00:29:12,200 --> 00:29:20,402 E le otto mattine successive Mi sono svegliato con la stessa ossessione... 377 00:29:20,720 --> 00:29:22,084 Ramiro Arribas. 378 00:29:28,280 --> 00:29:30,520 Metti un po' più di forza nel tuo mignolo. 379 00:29:32,440 --> 00:29:35,499 Non posso premere la P e la Q con un altro dito? 380 00:29:35,640 --> 00:29:38,623 No, perché ogni dito gli è assegnata una lettera. 381 00:29:38,760 --> 00:29:41,593 È così che potrai digitare senza guardare le chiavi. 382 00:29:41,880 --> 00:29:44,413 Senza guardare? 383 00:29:44,560 --> 00:29:46,281 Non essere sciocco. 384 00:29:46,400 --> 00:29:49,576 Sarebbe come cucire senza guardare l'ago. 385 00:29:49,720 --> 00:29:51,631 La digitazione è diversa. 386 00:29:51,720 --> 00:29:55,338 Si tratta di meccanizzare le tue azioni. 387 00:29:55,520 --> 00:29:57,272 Ecco perché la routine è così importante. Vai avanti. 388 00:29:57,360 --> 00:29:59,989 La riga successiva, di nuovo. 389 00:30:00,160 --> 00:30:01,866 Ma l'ho già digitato 200 volte. 390 00:30:02,000 --> 00:30:04,733 Altre duecentoduemila volte dovrai scriverlo. 391 00:30:16,880 --> 00:30:19,199 -Ignacio! -Che cosa? 392 00:30:20,520 --> 00:30:23,022 Questa chiave si blocca. 393 00:30:25,720 --> 00:30:27,832 Provalo di nuovo. 394 00:30:30,360 --> 00:30:33,189 Eccolo, ma non scrive. 395 00:30:33,720 --> 00:30:37,491 Beh, sembra che la "S" non funzioni. Almeno è in garanzia. 396 00:30:37,640 --> 00:30:39,911 Dovremo riportarlo al negozio. Puoi prenderlo. 397 00:30:43,240 --> 00:30:45,636 Ha davvero importanza? 398 00:30:45,779 --> 00:30:47,460 Ne abbiamo bisogno solo per l'allenamento. 399 00:30:47,960 --> 00:30:49,464 Bene, abbiamo comprato questa macchina nuova 400 00:30:49,592 --> 00:30:52,152 e almeno dovrebbe funzionare bene. 401 00:30:52,440 --> 00:30:54,984 È troppo difficile per te accettarlo? 402 00:30:56,040 --> 00:30:57,732 No. 403 00:30:58,200 --> 00:30:59,856 Bellissimo. 404 00:31:11,680 --> 00:31:14,004 Sapevo che saresti tornato. Lo sapevo. 405 00:31:14,560 --> 00:31:15,622 La "S" non funziona. 406 00:31:16,360 --> 00:31:20,070 Non avevi bisogno di una scusa per venire, Sira. 407 00:31:20,240 --> 00:31:22,942 La chiave non funziona e la macchina è in garanzia. 408 00:31:23,080 --> 00:31:25,530 Guarda tu stesso. 409 00:31:37,000 --> 00:31:39,859 Hai ragione. La chiave non funziona. 410 00:31:39,997 --> 00:31:44,199 E dobbiamo sistemare il problema perché altrimenti, guarda cosa ne sarà del tuo nome. 411 00:31:48,160 --> 00:31:51,140 No, capisco la tua rabbia. Hai bisogno della tua "S." 412 00:31:51,520 --> 00:31:53,892 E sei arrivato nel posto giusto. 413 00:32:01,040 --> 00:32:02,932 Che cos'è questo? 414 00:32:05,720 --> 00:32:07,408 Non capisco. 415 00:32:22,200 --> 00:32:23,243 Vi aspetto. 416 00:32:23,560 --> 00:32:25,397 Sei presuntuoso. 417 00:33:19,280 --> 00:33:20,461 -Sira. -Me ne sto andando! 418 00:33:20,600 --> 00:33:22,223 Te ne vai? 419 00:33:22,527 --> 00:33:23,744 Mi dispiace. 420 00:33:23,880 --> 00:33:26,164 Non andartene, per favore. 421 00:33:33,520 --> 00:33:36,681 Non riesco a smettere di pensare a te. 422 00:33:37,320 --> 00:34:11,212 Neanche io. 423 00:34:13,200 --> 00:34:16,018 Resta con me. 424 00:35:30,800 --> 00:35:32,910 Te l'ho detto, mia sorella e cognato 425 00:35:33,040 --> 00:35:35,696 ci stanno regalando un appendiabiti e una pipa da olandese? 426 00:35:38,680 --> 00:35:41,303 Mi hanno scritto i miei zii di Santander. 427 00:35:41,640 --> 00:35:43,821 Domani dovremmo partire per sol 428 00:35:44,000 --> 00:35:46,976 e prova a trovargli un hotel. 429 00:35:48,960 --> 00:35:51,690 Mia madre è divertente. Ha comprato uno scialle solo per il matrimonio. 430 00:35:51,960 --> 00:35:54,122 Lei ti vuole davvero come sua nuora. 431 00:35:54,400 --> 00:35:57,715 -L'altro giorno mi parlava di... -Ignacio! 432 00:36:00,560 --> 00:36:02,247 Non posso sposarti. 433 00:36:09,160 --> 00:36:10,566 C'è qualcun altro? 434 00:36:12,040 --> 00:36:14,667 Non cercare di negarlo. Non sono stupido, Sira. 435 00:36:14,800 --> 00:36:17,829 Sono giorni che mi schivi ogni volta che voglio toccarti. 436 00:36:17,960 --> 00:36:22,253 E trovi scuse stare fuori casa tutto il giorno. 437 00:36:24,400 --> 00:36:26,379 Stai con qualcun altro? 438 00:36:31,240 --> 00:36:32,366 Mi dispiace molto. 439 00:36:34,680 --> 00:36:37,450 Non ho mai provato a farti del male, davvero. 440 00:36:39,560 --> 00:36:41,583 Non so cosa mi sta succedendo. 441 00:36:41,720 --> 00:36:42,970 Non dire nient'altro. 442 00:36:45,840 --> 00:36:47,001 Puoi dirmi chi è? 443 00:36:50,880 --> 00:36:53,063 Qual è il punto in questo? 444 00:36:56,120 --> 00:36:57,859 Sira. 445 00:37:00,000 --> 00:37:01,996 Chiunque sia, 446 00:37:02,330 --> 00:37:04,725 non ti amerà mai come me. 447 00:37:46,480 --> 00:37:47,987 Madre. 448 00:37:48,436 --> 00:37:50,648 Ignacio mi ha detto tutto. 449 00:37:54,240 --> 00:37:55,853 Allora perché cuci ancora? 450 00:37:56,000 --> 00:37:58,804 Perché se non lo faccio, il il vestito non sarà fatto in tempo. 451 00:38:00,720 --> 00:38:02,117 Non mi sposerò. 452 00:38:03,120 --> 00:38:04,712 Non essere sciocco. 453 00:38:04,844 --> 00:38:06,801 Le cose possono essere sistemate. 454 00:38:07,000 --> 00:38:09,677 Non stai buttando via la tua vita al primo argomento. 455 00:38:12,120 --> 00:38:14,895 Ho scoperto l'amore, mamma. 456 00:38:16,600 --> 00:38:19,209 E mi fa davvero male dirtelo... 457 00:38:19,960 --> 00:38:22,327 ma non è quello che ho avuto con Ignacio. 458 00:38:24,160 --> 00:38:27,172 Sei solo confuso. 459 00:38:29,000 --> 00:38:32,033 Domani mattina lo chiamerai e chiedergli di perdonarti. 460 00:38:32,640 --> 00:38:33,946 Ignacio ti ama ancora. 461 00:38:35,480 --> 00:38:37,394 Ma sono io che non lo amo. 462 00:38:37,520 --> 00:38:39,358 Non mi stai ascoltando? 463 00:38:42,920 --> 00:38:45,535 Come puoi essere così egoista? 464 00:38:49,840 --> 00:38:52,145 Anche tu hai fatto quello che volevi allora. 465 00:38:52,480 --> 00:38:54,245 Cosa volevo? 466 00:38:54,720 --> 00:38:56,776 Non essere ingenuo. 467 00:38:56,920 --> 00:38:58,970 Ho fatto quello che la mia dignità mi ha permesso di fare. Nient'altro. 468 00:38:59,760 --> 00:39:04,232 Pensi che sia quello che volevo, essere additato per strada? 469 00:39:04,400 --> 00:39:06,332 Essere un emarginato! 470 00:39:06,779 --> 00:39:08,159 Una madre single! 471 00:39:09,400 --> 00:39:11,919 Ed è quello che vuoi che eviti sposando un uomo che non amo? 472 00:39:12,160 --> 00:39:14,180 È la mia vita, mamma! 473 00:39:28,720 --> 00:39:29,840 Signore! 474 00:39:30,960 --> 00:39:32,407 Stai bene? 475 00:39:32,548 --> 00:39:33,678 È successo qualcosa? 476 00:39:38,160 --> 00:39:40,816 Posso restare qui stanotte? 477 00:39:42,000 --> 00:39:44,133 E il resto della tua vita. 478 00:39:59,000 --> 00:40:01,463 Buongiorno. 479 00:40:01,600 --> 00:40:02,923 Buongiorno. 480 00:40:03,040 --> 00:40:04,880 Ciao, principessa. 481 00:40:06,440 --> 00:40:09,081 Così carino! 482 00:40:09,280 --> 00:40:11,104 Guarda cosa ti ho portato. 483 00:40:11,560 --> 00:40:13,740 Non ci sono solo fragole. 484 00:40:18,720 --> 00:40:22,246 La vita con Ramiro era come lì non era né ieri né domani. 485 00:40:22,560 --> 00:40:24,742 Come se dovessimo prendere approfittare di ogni momento 486 00:40:24,880 --> 00:40:27,077 nel caso in cui il futuro non fosse mai arrivato. 487 00:40:28,280 --> 00:40:29,904 Vicino! 488 00:40:30,080 --> 00:40:31,037 Chiudilo! 489 00:40:31,160 --> 00:40:32,741 Potremmo passare ore 490 00:40:32,860 --> 00:40:34,560 immaginando le splendide opportunità 491 00:40:34,680 --> 00:40:37,938 questo potrebbe essere in attesa per alcuni angolo remoto del mondo. 492 00:40:41,120 --> 00:40:44,384 E non c'è stata una notte in cui noi non ballerei e riderei fino al mattino. 493 00:40:48,680 --> 00:40:50,555 Ramiro anticiperebbe le mie voglie 494 00:40:50,841 --> 00:40:53,511 e supererebbe le mie aspettative con i regali più inaspettati. 495 00:41:03,680 --> 00:41:07,041 E proprio così, mi sono aggrappato al suo corpo come se fosse l'unica cosa che potevo tenere, 496 00:41:07,160 --> 00:41:08,461 e passarono i mesi. 497 00:41:14,280 --> 00:41:17,143 Vado a lavorare, amore mio. 498 00:41:18,360 --> 00:41:20,302 Farò tardi. 499 00:41:18,360 --> 00:41:20,395 Continua a dormire. 500 00:41:47,599 --> 00:41:49,116 Sto arrivando. 501 00:41:51,840 --> 00:41:56,578 Lasciato così di fretta 502 00:41:56,893 --> 00:42:01,868 che hai dimenticato il cappello. 503 00:42:10,160 --> 00:42:11,272 EHI! 504 00:42:15,218 --> 00:42:16,062 Ciao. 505 00:42:21,120 --> 00:42:23,837 -Vuoi entrare? -NO. 506 00:42:24,240 --> 00:42:26,119 Non c'è bisogno. 507 00:42:24,240 --> 00:42:27,730 Sono qui solo per darti un messaggio. 508 00:42:28,000 --> 00:42:31,259 Una richiesta che non è mia ma penso che dovresti accettare. 509 00:42:34,520 --> 00:42:36,933 -Che cos'è? -Incontrerai tuo padre. 510 00:42:37,194 --> 00:42:38,241 Ci ha invitato. 511 00:42:42,920 --> 00:42:45,042 Lasciami vestirmi. 512 00:42:45,200 --> 00:42:48,151 E lavati la faccia. Sembri una sgualdrina. 513 00:43:00,280 --> 00:43:03,652 Buon pomeriggio, . Siamo venuti a trovarlo. 514 00:43:03,800 --> 00:43:06,254 Non c'è bisogno di scortarci. Grazie. 515 00:43:14,400 --> 00:43:16,271 Ciao, Dolores. 516 00:43:16,520 --> 00:43:17,552 Ciao. 517 00:43:19,280 --> 00:43:20,517 Grazie per essere venuto. 518 00:43:20,640 --> 00:43:23,287 Dio sa che non lo avrei chiesto se non fosse importante. 519 00:43:26,240 --> 00:43:27,784 So che vogliono uccidermi. 520 00:43:29,880 --> 00:43:32,638 -Di cosa stai parlando? -Sì, è questione di tempo. 521 00:43:32,769 --> 00:43:34,148 Per favore. 522 00:43:34,280 --> 00:43:37,041 I miei 200 lavoratori non sono più felici con ritagli di pane. 523 00:43:37,320 --> 00:43:42,246 Sono affiliati ad un sindacato e hanno minacciato la mia vita. 524 00:43:42,560 --> 00:43:44,793 E non li nego non hanno le loro ragioni. 525 00:43:45,320 --> 00:43:46,824 Per favore. 526 00:43:49,080 --> 00:43:51,147 Ma per quanto mi riguarda, 527 00:43:51,280 --> 00:43:53,706 l'unica cosa che otterremo è 528 00:43:53,840 --> 00:43:55,121 una guerra civile in questo paese, 529 00:43:55,259 --> 00:43:57,961 e uccidendosi a vicenda. 530 00:43:58,480 --> 00:44:00,101 Sei proprio come il tuo madre 20 anni fa. 531 00:44:00,560 --> 00:44:04,343 Non siamo qui per parlare del passato. 532 00:44:04,560 --> 00:44:06,361 Perché no? Non ho mai rimpianto il passato. 533 00:44:06,920 --> 00:44:10,242 Ho incontrato tua madre quando io avevo 24 anni e lei 22. 534 00:44:10,560 --> 00:44:12,586 Sarebbe tornata a casa e cucire per mia madre. 535 00:44:12,720 --> 00:44:15,017 E dopo tre anni sei nato tu. 536 00:44:15,520 --> 00:44:18,009 Gonzalo studiava ingegneria. 537 00:44:18,200 --> 00:44:20,511 Aveva una ragazza formale e sua madre minacciò di diseredarlo. 538 00:44:20,600 --> 00:44:22,175 Così ho concluso la nostra relazione. 539 00:44:23,520 --> 00:44:27,500 Aveva un futuro promettente e io non gli avrebbe permesso di buttarlo via. 540 00:44:28,040 --> 00:44:31,179 Non me lo permetterebbe mai darti solo gli scarti della mia vita. 541 00:44:31,480 --> 00:44:33,046 Non sono nato essere l'amante di qualcuno. 542 00:44:34,840 --> 00:44:51,082 Tutto o niente. Lei è così. 543 00:46:20,720 --> 00:46:22,607 Lo uccideranno davvero? 544 00:46:23,640 --> 00:46:26,139 Tuo padre è spaventato perché è abituato 545 00:46:26,320 --> 00:46:29,319 dire alla gente cosa fare senza che nessuno discutesse. 546 00:46:29,480 --> 00:46:31,706 E ora a preoccupare i suoi lavoratori alzano la voce, tutto qui. 547 00:46:31,800 --> 00:46:34,346 Mi ha dato un sacco di soldi e gioielli. 548 00:46:34,480 --> 00:46:36,204 Cosa faccio con tutto questo? 549 00:46:36,520 --> 00:46:38,330 Sii responsabile. 550 00:46:38,457 --> 00:46:40,427 Responsabile e sensato. 551 00:46:40,680 --> 00:46:42,670 Per favore, te lo chiedo. 552 00:46:43,480 --> 00:46:45,526 Mi ha anche chiesto di prendermi cura di te 553 00:46:45,680 --> 00:46:48,332 e di lasciare la Spagna il più presto possibile. 554 00:46:49,080 --> 00:46:51,160 Non andrò da nessuna parte. 555 00:46:53,080 --> 00:46:55,529 Siamo tutti impazziti? 556 00:46:58,200 --> 00:47:00,016 Come scoppia una guerra? 557 00:47:30,120 --> 00:47:32,679 Vale un sacco di soldi, tesoro. 558 00:47:32,800 --> 00:47:34,708 C'è di più. 559 00:47:37,800 --> 00:47:40,367 Cosa stiamo facendo con tutto questo? 560 00:47:42,440 --> 00:47:44,475 Vuoi dire, cosa sei? che fare con tutto questo? 561 00:47:44,600 --> 00:47:46,822 Questo è tutto tuo. 562 00:47:48,000 --> 00:47:50,633 Non ho idea di come gestire i soldi. 563 00:47:51,600 --> 00:47:53,563 Cosa faresti? 564 00:47:54,960 --> 00:47:58,493 Le accademie Pittman stanno andando a tutto vapore in Argentina. 565 00:47:58,920 --> 00:48:00,554 Hanno più di 20 filiali e migliaia di studenti 566 00:48:00,640 --> 00:48:03,624 a chi insegnano a scrivere con metodi rivoluzionari. 567 00:48:06,160 --> 00:48:09,199 Sì, sembra interessante. 568 00:48:10,640 --> 00:48:12,837 Vuoi che faccia un corso? 569 00:48:13,880 --> 00:48:16,772 No, amore mio, voglio che compriamo un ramo. 570 00:48:17,280 --> 00:48:40,456 Potremmo istituire le Pittman Academies da questa parte dello stagno. 571 00:48:41,480 --> 00:48:44,040 Tesoro, il tuo grande momento sta per arrivare. 572 00:48:44,160 --> 00:48:46,158 Tutto quello che devi fare è dire di sì. 573 00:48:52,800 --> 00:48:54,228 SÌ. 574 00:49:00,440 --> 00:49:02,298 Sira, sei a casa? 575 00:49:02,440 --> 00:49:04,629 Sì, ma è così presto. Non sei uscito alle 6? 576 00:49:04,760 --> 00:49:05,786 Ha chiamato il notaio? 577 00:49:08,640 --> 00:49:10,596 Cosa sta succedendo? 578 00:49:11,280 --> 00:49:14,967 Sì, ho ritirato i documenti stamattina. 579 00:49:15,120 --> 00:49:16,613 Il... 580 00:49:16,737 --> 00:49:18,355 statuti della società. 581 00:49:18,480 --> 00:49:20,676 Amore mio, allora è ufficiale. 582 00:49:20,807 --> 00:49:22,741 Siamo imprenditori. 583 00:49:25,200 --> 00:49:26,694 Ho smesso. 584 00:49:27,000 --> 00:49:29,309 Ho chiuso con l'Olivetti. 585 00:49:29,440 --> 00:49:30,514 Perché? 586 00:49:30,640 --> 00:49:32,584 Ho ricevuto quel telegramma dalle Accademie Pittman 587 00:49:32,880 --> 00:49:35,576 per dirmi che stanno rivedendo, con grande serietà, 588 00:49:35,715 --> 00:49:37,500 la nostra proposta. 589 00:49:37,640 --> 00:49:39,783 Quindi è giunto il momento di allargare le ali. 590 00:49:40,080 --> 00:49:44,300 Inoltre, penso che dovremmo considerare di lasciare la Spagna. 591 00:49:46,240 --> 00:49:48,195 La proposta per le Pittman Academies 592 00:49:48,320 --> 00:49:50,413 è aprire una grande filiale 593 00:49:50,544 --> 00:49:54,503 in Marocco. Tangeri, per l'esattezza. 594 00:49:55,320 --> 00:49:58,726 Ma perché dovrebbero farlo i marocchini vuoi imparare a scrivere? 595 00:50:01,920 --> 00:50:04,402 Le cose che dici, Sira. 596 00:50:04,600 --> 00:50:06,959 Tangeri è una città internazionale. 597 00:50:08,200 --> 00:50:11,380 Un porto, dove i cittadini arrivano da tutta Europa. 598 00:50:11,520 --> 00:50:14,686 Lo adorerai. Te lo assicuro. 599 00:50:15,360 --> 00:50:18,313 Quindi inizia a raccogliere le tue cose. Stiamo partendo. 600 00:50:18,440 --> 00:50:20,039 Ora? 601 00:50:20,920 --> 00:50:22,524 E mia madre? 602 00:50:22,663 --> 00:50:25,383 Non posso lasciarla qui da sola. 603 00:50:27,440 --> 00:50:30,133 Sira, Sira. 604 00:50:31,960 --> 00:50:33,536 Amore mio. 605 00:50:33,671 --> 00:50:36,186 Meriti la tua vita. 606 00:50:36,320 --> 00:50:38,697 Basta fare del proprio meglio per gli altri. 607 00:50:38,840 --> 00:50:40,316 Questo è il tuo grande momento. 608 00:50:40,400 --> 00:50:42,813 Il nostro momento. 609 00:50:44,560 --> 00:50:47,543 -Ma non è un po' frettoloso? -Dai, Sira! 610 00:50:47,680 --> 00:50:50,404 Ehi, è un'avventura. 611 00:50:51,800 --> 00:50:53,692 Ti fidi di me? 612 00:50:54,920 --> 00:50:56,761 Certo che lo faccio. 613 00:50:59,000 --> 00:51:01,075 Sei pazzo? 614 00:51:02,640 --> 00:51:04,393 Come puoi partire con lui? 615 00:51:04,524 --> 00:51:06,504 proprio così? 616 00:51:09,360 --> 00:51:11,051 Vieni con me, mamma. 617 00:51:12,120 --> 00:51:15,174 Possiamo iniziare una nuova vita. 618 00:51:16,160 --> 00:51:18,432 Non andrò da nessuna parte. 619 00:51:21,200 --> 00:51:23,709 E non dovresti neanche tu. 620 00:51:26,520 --> 00:51:28,695 Ho già fatto la mia scelta. 621 00:51:30,480 --> 00:51:33,333 Spero solo che tu capisca un giorno. 622 00:51:37,360 --> 00:51:39,470 Sai cosa fai. 623 00:51:52,400 --> 00:51:54,196 Devo andare. 624 00:51:54,595 --> 00:51:56,824 Ramiro mi sta aspettando. 625 00:53:00,240 --> 00:53:01,759 Cosa c'è che non va? 626 00:53:02,320 --> 00:53:03,640 Niente. 627 00:53:04,960 --> 00:53:07,121 Sono così stupido. 628 00:53:09,920 --> 00:53:11,893 Non sono mai uscito da Madrid. 629 00:53:15,320 --> 00:53:17,955 Non me ne sono andato e già mi manca. 630 00:53:19,240 --> 00:53:21,210 Calmati. 631 00:53:21,720 --> 00:53:24,389 Per quanto ne so, Madrid non va da nessuna parte. 632 00:53:24,840 --> 00:53:28,294 Torneremo presto. Prometto. 633 00:54:01,040 --> 00:54:02,555 Sira. 634 00:54:03,582 --> 00:54:05,098 Sira. 635 00:54:05,880 --> 00:54:08,882 Stiamo arrivando. Svegliati. 636 00:54:08,956 --> 00:54:10,757 Devi vedere questo. 637 00:54:20,400 --> 00:54:21,851 Quella è Tangeri? 638 00:54:23,400 --> 00:54:25,353 Tangeri... lei è Sira. 639 00:54:25,400 --> 00:54:28,245 Sira... benvenuta a Tangeri. 640 00:54:29,440 --> 00:54:31,151 È bellissimo. 641 00:54:35,480 --> 00:54:37,596 Ti manca ancora Madrid? 642 00:57:20,680 --> 00:57:23,497 Non appena ci saremo sistemati, Telegraferò alle Accademie Pittman, 643 00:57:23,560 --> 00:57:26,625 per informarli del nostro cambio di indirizzo. 644 00:57:26,840 --> 00:57:29,396 Per quanto tempo pensi? ci vorrà loro per rispondere? 645 00:57:29,680 --> 00:57:32,187 Non molto tempo. Non più di un mese. 646 00:57:32,320 --> 00:57:33,474 Non lavoreremo per un mese? 647 00:57:34,372 --> 00:57:35,334 Forse meno. 648 00:57:36,200 --> 00:57:38,802 Ci meritiamo comunque una vacanza. 649 00:57:40,000 --> 00:57:42,852 E posso pensare a molte cose possiamo fare... mentre aspettiamo. 650 00:57:43,786 --> 00:57:44,481 Sì? 651 00:57:45,200 --> 00:57:46,452 Tipo cosa? 652 00:57:50,160 --> 00:57:51,200 Vai a mangiare. 653 00:57:51,720 --> 00:57:53,577 Cenare nei ristoranti. 654 00:57:55,360 --> 00:57:57,319 Fai una passeggiata sulla spiaggia. 655 00:57:58,560 --> 00:58:01,049 -Oppure... -Oppure... 656 00:58:01,120 --> 00:58:03,030 Vai a ballare la sera... 657 00:58:04,080 --> 00:58:07,398 e... al cinema nel pomeriggio. 658 00:58:09,040 --> 00:58:10,297 E... 659 00:58:14,000 --> 00:58:15,509 Vieni qui. Vieni qui. 660 00:58:15,640 --> 00:58:16,667 Che cosa? 661 00:59:16,680 --> 00:59:19,153 -Scusa? -Sta chiedendo da accendere. 662 00:59:32,120 --> 00:59:35,291 -Parla inglese? -SÌ. Ottimo. 663 00:59:35,655 --> 00:59:36,679 Ma quello era tedesco. 664 00:59:39,520 --> 00:59:41,564 Quali altre lingue parli? Vediamo. 665 00:59:42,520 --> 00:59:43,932 Oltre all'inglese e al tedesco? 666 00:59:45,120 --> 00:59:48,907 Non lo so. italiano, francese, russo. 667 00:59:50,560 --> 00:59:52,348 Te lo stai inventando. 668 00:59:52,760 --> 00:59:54,084 Dì qualcosa in russo. 669 00:59:58,225 --> 00:59:59,380 Insalata russa. 670 01:00:01,280 --> 01:00:03,579 Scusateci. 671 01:00:04,640 --> 01:00:05,899 Non abbiamo potuto fare a meno di sentire. Siete spagnoli? 672 01:00:05,960 --> 01:00:06,728 -SÌ. -SÌ. 673 01:00:06,788 --> 01:00:08,046 Sei a Tangeri da molto? 674 01:00:08,200 --> 01:00:13,122 E' la nostra prima notte. Ancora non conosciamo nessuno. 675 01:00:13,360 --> 01:00:16,205 Possiamo sistemarlo. Siamo con alcuni amici. Vieni con noi. 676 01:00:16,309 --> 01:00:17,223 Andiamo. 677 01:00:20,800 --> 01:00:22,839 Attenzione a tutti. 678 01:00:22,907 --> 01:00:23,995 Sedersi. 679 01:00:24,640 --> 01:00:27,292 Giovanni, Lidia, Paolo e Amanda. 680 01:00:27,342 --> 01:00:29,590 -E sono... -Sira e Ramiro. 681 01:00:29,640 --> 01:00:31,289 -Ciao. -Saluti. 682 01:00:31,880 --> 01:00:33,960 -Saluti! -Foto? 683 01:01:00,680 --> 01:01:02,693 È stato un momento di scoperta. 684 01:01:24,200 --> 01:01:27,368 Ho saputo delle sostanze che fumi che pasticcio con i tuoi sensi. 685 01:01:27,760 --> 01:01:29,208 Ti piacerà. 686 01:01:31,920 --> 01:01:34,452 Quell'amore non fa distinzioni tra razza o sesso. 687 01:01:39,320 --> 01:01:42,375 Che ci sono passioni più grandi di la combinazione 688 01:01:42,520 --> 01:01:44,590 di un uomo e una donna a letto. 689 01:02:29,560 --> 01:02:30,777 Li prenderò. 690 01:02:31,280 --> 01:02:33,401 No, no, no. 691 01:02:33,480 --> 01:02:36,106 Questi e i prossimi a venire, li offro io. 692 01:02:41,040 --> 01:02:45,480 Il tuo Ramiro è il migliore. Bello, generoso e affascinante. 693 01:02:46,000 --> 01:02:49,101 Tienilo d'occhio, potremmo portarlo via. 694 01:02:49,240 --> 01:02:51,203 -SÌ! -Stai attento. 695 01:02:53,400 --> 01:02:55,656 Vorresti un bicchiere di champagne, tesoro? 696 01:02:56,480 --> 01:02:59,972 Non mi sento bene. Possiamo andare? 697 01:03:00,080 --> 01:03:02,270 Ora? Ho appena ordinato un'altra bottiglia di champagne. 698 01:03:02,320 --> 01:03:03,533 Ci stiamo divertendo tutti. 699 01:03:03,880 --> 01:03:07,473 Ecco, sciocco. Bevi un altro bicchiere. Se non ti senti meglio, ce ne andremo. 700 01:03:13,240 --> 01:03:16,161 Davvero non capisco perché siamo dovuti partire così presto. 701 01:03:17,920 --> 01:03:20,159 Ci sono molte cose Nemmeno io capisco. 702 01:03:20,840 --> 01:03:21,918 Tipo cosa? 703 01:03:24,280 --> 01:03:26,281 Non voglio parlare adesso, Ramiro. 704 01:03:27,116 --> 01:03:29,881 -Sono stanco. -Cosa c'è che non va, Sira? 705 01:03:31,480 --> 01:03:33,837 Puoi spiegare? perché hai dovuto comprare tutto quello champagne? 706 01:03:34,280 --> 01:03:35,749 Affari, Sir. 707 01:03:36,250 --> 01:03:39,054 Il denaro attrae denaro. Devi essere sempre generoso. 708 01:03:39,120 --> 01:03:41,082 E' il miglior biglietto da visita. 709 01:03:42,080 --> 01:03:44,608 È facile essere generosi con soldi che non sono tuoi. 710 01:03:46,680 --> 01:03:47,688 Signora... 711 01:03:48,404 --> 01:03:51,202 Non ho problemi senza gestire più i tuoi soldi. 712 01:03:52,080 --> 01:03:53,971 Pensavo che ti piacesse. 713 01:03:55,320 --> 01:03:56,537 E' tutto tuo. Veramente. 714 01:03:56,800 --> 01:03:59,564 Non voglio una cosa così banale per stare tra noi. 715 01:03:59,640 --> 01:04:01,265 Né stasera né mai. 716 01:04:05,480 --> 01:04:07,998 Non c'è bisogno. Attendere prego! 717 01:04:10,800 --> 01:04:13,111 Quello che dico è che dobbiamo essere intelligenti. 718 01:04:14,520 --> 01:04:16,460 Con così tante feste e cene... 719 01:04:17,560 --> 01:04:19,439 e tante sgualdrine. 720 01:04:21,000 --> 01:04:22,414 Quindi è tutto, eh? 721 01:04:23,440 --> 01:04:25,024 La mia ragazza è gelosa. 722 01:04:26,160 --> 01:04:27,874 È per questo che ti comportavi in ​​modo strano? 723 01:04:29,080 --> 01:04:31,083 Ho occhi solo per te, Sira. 724 01:04:31,560 --> 01:04:32,895 Solo per te. 725 01:04:34,520 --> 01:04:36,034 Sei sicuro? 726 01:04:50,680 --> 01:04:52,079 Mi credi adesso? 727 01:04:53,920 --> 01:04:54,652 SÌ. 728 01:06:02,600 --> 01:06:03,434 Sira. 729 01:06:04,240 --> 01:06:07,340 Sei quasi pronto? Ci aspettano al Rumopark. 730 01:06:15,320 --> 01:06:16,584 Lo indossi ancora? 731 01:06:17,185 --> 01:06:18,386 Vestiti, siamo in ritardo. 732 01:06:19,840 --> 01:06:21,289 Non mi sento bene. 733 01:06:21,960 --> 01:06:23,898 -Ancora il tuo stomaco? -SÌ. 734 01:06:25,200 --> 01:06:27,342 Penso che sia il caldo o il cibo. 735 01:06:28,200 --> 01:06:31,359 Sono solo stufo di cannella e coriandolo su tutto, onestamente. 736 01:06:32,760 --> 01:06:35,193 Potremmo andare a cena alla Brasserie de la Plage. 737 01:06:35,520 --> 01:06:37,081 Una bistecca ti farà bene. 738 01:06:37,480 --> 01:06:39,277 Siamo usciti ogni notte per settimane. 739 01:06:39,400 --> 01:06:41,998 Pensavo che potremmo restare qui una notte. 740 01:06:42,306 --> 01:06:43,400 Non lo so. 741 01:06:44,836 --> 01:06:46,990 Sarebbe così brutto restare lì per una volta? 742 01:06:47,400 --> 01:06:50,022 No... immagino di no. 743 01:06:51,002 --> 01:06:52,771 Va bene. Resteremo dentro. 744 01:06:54,920 --> 01:06:56,906 Puoi andare se vuoi. 745 01:07:01,160 --> 01:07:04,395 Non ti lascerò solo. 746 01:07:01,160 --> 01:07:02,436 No, Sir. 747 01:07:05,640 --> 01:07:07,347 Se stai male, starò con te. 748 01:07:08,960 --> 01:07:10,929 E' solo un po' di disagio. 749 01:07:11,000 --> 01:07:12,830 Davvero, vai e divertiti. 750 01:07:13,440 --> 01:07:15,695 -Sei sicuro? -Sì, dormirò tranquillamente. 751 01:07:16,400 --> 01:07:17,992 Non mi dispiace restare. 752 01:07:18,214 --> 01:07:19,296 Sono sicuro che. 753 01:07:23,720 --> 01:07:25,028 Tornerò presto. 754 01:08:19,600 --> 01:08:21,785 Pietro, Pietro, Pietro. 755 01:08:22,000 --> 01:08:23,468 Arrivederci, va bene? 756 01:08:27,600 --> 01:08:29,902 Non posso crederci, amico. 757 01:08:30,560 --> 01:08:31,637 Ramiro. 758 01:08:32,680 --> 01:08:33,371 Ehi, Sira. 759 01:08:33,840 --> 01:08:35,859 -Dove eravate? -Mi dispiace, tesoro. 760 01:08:36,520 --> 01:08:39,264 Ho provato a lasciarti un messaggio, 761 01:08:39,400 --> 01:08:42,811 ma ero così ubriaco che ogni volta ci provavo per chiamare la stanza, dimenticherei il numero. 762 01:08:45,280 --> 01:08:48,434 Sira... questo è Peter. 763 01:08:50,800 --> 01:08:53,429 Peter ha un'attività di aspirapolvere in California. 764 01:08:54,200 --> 01:08:57,016 Sono macchine che aspirano da soli polvere e sporco. 765 01:08:57,480 --> 01:08:59,073 Sono il futuro, tesoro. 766 01:08:59,800 --> 01:09:02,155 Tutte le donne in America li hanno. 767 01:09:02,640 --> 01:09:05,290 Non pensi che sarebbe una buona idea importarli? 768 01:09:13,240 --> 01:09:17,089 Ti ho cercato ovunque. 769 01:09:17,960 --> 01:09:20,656 -Ero preoccupato. -Ho detto che mi dispiace. Cos'altro posso fare? 770 01:09:20,704 --> 01:09:23,352 Cos'è questa storia dell'importazione di macchine? E le Accademie Pittman? 771 01:09:23,400 --> 01:09:24,731 Niente. Che ne dici? 772 01:09:24,800 --> 01:09:27,042 Avevi detto che ci avrebbero richiamato entro un mese. Sono passate due. 773 01:09:27,280 --> 01:09:29,650 -Ci risponderanno. Calmati! -Abbassa il tono, per favore. 774 01:09:30,480 --> 01:09:33,750 Quella dell'aspirapolvere era solo un'idea. 775 01:09:35,120 --> 01:09:39,090 Mi dispiace, Sir, per pensare al nostro futuro. 776 01:12:00,800 --> 01:12:02,857 Non sono riuscito a trovarti in albergo. Avevo paura. 777 01:12:02,920 --> 01:12:04,803 Bene, ora sai cosa si prova. 778 01:12:05,200 --> 01:12:06,636 Lasciami in pace. 779 01:12:06,702 --> 01:12:08,573 Puzzi di alcol e tabacco. 780 01:12:08,840 --> 01:12:10,322 E altre cose. 781 01:12:10,400 --> 01:12:13,023 Ancora con la gelosia? 782 01:12:13,680 --> 01:12:15,202 -Ho occhi solo per... -Ti avevo detto di lasciarmi in pace. 783 01:12:15,240 --> 01:12:17,549 Non puoi sistemare tutto in questo modo. 784 01:12:19,280 --> 01:12:21,979 Penso che le cose stiano sfuggendo di mano. 785 01:12:23,640 --> 01:12:25,172 Mi sento più solo ogni giorno. 786 01:12:26,000 --> 01:12:29,281 E i tuoi nuovi amici non riesco a smettere di lanciare idee imprenditoriali. 787 01:12:29,360 --> 01:12:31,134 E adori lasciarti coinvolgere da loro. 788 01:12:31,440 --> 01:12:34,367 -Non essere drammatico, amore mio. -Non sto bene. 789 01:12:37,160 --> 01:12:39,287 Ci sono medici anche a Tangeri, sai? 790 01:12:55,760 --> 01:12:57,440 Sì, è quello che pensavo. 791 01:12:57,840 --> 01:13:01,004 Potremmo fare un test con la rana, ma adesso posso dirtelo... 792 01:13:02,000 --> 01:13:03,529 sei incinta. 793 01:13:03,600 --> 01:13:05,057 Congratulazioni. 794 01:13:23,880 --> 01:13:25,049 Ramiro. 795 01:13:26,320 --> 01:13:27,503 Rami-- 796 01:13:35,160 --> 01:13:36,226 Ramiro? 797 01:13:58,720 --> 01:14:00,335 Reception? SÌ. 798 01:14:00,680 --> 01:14:03,077 Sì, ho bisogno di aiuto. 799 01:14:04,120 --> 01:14:06,144 Penso che qualcuno sia entrato nella stanza e ci ha derubato. 800 01:14:08,200 --> 01:14:09,239 SÌ. 801 01:14:14,000 --> 01:14:15,244 Un momento. 802 01:14:41,120 --> 01:14:42,379 Sir, amore mio. 803 01:14:42,931 --> 01:14:44,742 Quando leggerai questo, sarò già lontano. 804 01:14:46,000 --> 01:14:49,850 Sarò già sulla buona strada per una nuova vita, e anche se ti amo, 805 01:14:49,920 --> 01:14:52,827 Ho paura che tu... 806 01:14:52,920 --> 01:14:56,055 e il bambino in arrivo... non ci entrerà. 807 01:14:56,440 --> 01:14:59,279 L'assenza di notizie dalle Accademie Pittman 808 01:14:59,600 --> 01:15:00,945 mi ha spinto a considerare altre opzioni. 809 01:15:01,080 --> 01:15:03,814 Sono state molte le proposte che ho preso in considerazione, ma ne ho scelto solo uno. 810 01:15:04,280 --> 01:15:09,614 È un'entusiasmante opportunità di business ciò richiede la mia assoluta attenzione. 811 01:15:10,320 --> 01:15:13,174 Mi sono preso la libertà di prendere in prestito i soldi e i gioielli di tuo padre 812 01:15:13,280 --> 01:15:14,710 per i costi iniziali. 813 01:15:14,800 --> 01:15:17,088 Lo desidero con tutto il cuore Potrò restituirli un giorno. 814 01:15:17,360 --> 01:15:20,098 Credimi quando dico che ti adoro ancora, 815 01:15:20,240 --> 01:15:23,440 e il tuo ricordo rimarrà con me fino alla fine dei tempi. 816 01:15:25,360 --> 01:15:29,041 PS... ti consiglio di lasciare Tangeri il più presto possibile. 817 01:15:29,160 --> 01:15:33,044 Temo che ci siano dei creditori a chi potrebbe essere interessato a trovarmi, 818 01:15:33,120 --> 01:15:36,358 e quando non mi trovano... potrebbero venire a cercarti. 819 01:16:56,240 --> 01:16:57,708 Dove sei diretto? 820 01:16:59,640 --> 01:17:01,656 -Non importa. -Che cosa? 821 01:17:16,600 --> 01:17:18,055 Dammi la tua valigia.