1 00:00:10,885 --> 00:00:13,722 - Мога да се справя сам секси, очарователен лекар. 2 00:00:13,763 --> 00:00:15,432 - Знам, знам. просто се шегувам 3 00:00:15,473 --> 00:00:17,392 И двамата: Не го правиш майната им на източниците ви. 4 00:00:17,434 --> 00:00:20,311 - Хана я няма. тя просто продължаваше да се влошава. 5 00:00:20,353 --> 00:00:23,148 - Хей, как е това идва ли парче? 6 00:00:23,189 --> 00:00:25,608 - Не е. това е трябва да бъде обнадежден. 7 00:00:25,650 --> 00:00:26,985 - Какво за него? 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,570 Изместете фокуса за него, знаеш ли? 9 00:00:28,611 --> 00:00:31,114 - Може да ми струва моето работа, моята репутация, 10 00:00:31,156 --> 00:00:32,782 но мисля, че си заслужава риска. 11 00:00:32,824 --> 00:00:34,544 - Мога ли да попитам, има ли нещо конкретно 12 00:00:34,576 --> 00:00:37,078 това те засяга? - О, не, в никакъв случай. 13 00:00:37,120 --> 00:00:39,372 Имам пълна вяра в вашите изследвания, докторе, 14 00:00:39,414 --> 00:00:40,915 както и моите собствени. 15 00:00:40,957 --> 00:00:43,209 Може би можем да построим нещо заедно 16 00:00:43,251 --> 00:00:45,670 това ще го направи всичко си струва. 17 00:00:45,712 --> 00:00:47,213 - Мисля, че можем. 18 00:00:47,255 --> 00:00:48,840 - Но имаме нужда от повече пациенти. 19 00:00:48,882 --> 00:00:51,885 - Тогава да намерим повече пациенти. 20 00:01:21,873 --> 00:01:25,168 - Възпитан съм да вярвам че ако имаш шанс, 21 00:01:25,210 --> 00:01:28,505 дори един, трябва да го вземеш. 22 00:01:28,546 --> 00:01:31,216 - Това са смелите пациенти, които се засилват 23 00:01:31,257 --> 00:01:33,259 в името на науката, 24 00:01:33,301 --> 00:01:35,512 и той е дръзкият лекар 25 00:01:35,553 --> 00:01:39,391 който е решен да дайте им този шанс. 26 00:01:39,432 --> 00:01:41,226 - Мисля, че Хана... 27 00:02:03,790 --> 00:02:07,502 Всичко, от което се нуждая, е да... да помогна на моите пациенти. 28 00:02:07,544 --> 00:02:11,131 И дори в лицето на провал, 29 00:02:11,172 --> 00:02:13,216 трябва да запазим надеждата жива. 30 00:02:20,306 --> 00:02:23,977 благодаря 31 00:02:24,019 --> 00:02:26,104 Благодаря на всички много за идването тази вечер. 32 00:02:26,146 --> 00:02:27,689 Това наистина означава много. 33 00:02:27,731 --> 00:02:29,315 Хм... 34 00:02:29,357 --> 00:02:31,526 Мисля, че а речта е в ред. 35 00:02:31,568 --> 00:02:34,696 И тъй като нашият главен герой е в къщата, 36 00:02:34,738 --> 00:02:37,949 Д-р Макиарини, искате ли да дойде да каже няколко думи? 37 00:02:37,991 --> 00:02:39,993 хайде де! 38 00:02:40,035 --> 00:02:43,329 хайде 39 00:02:47,751 --> 00:02:50,712 - Сигурно си уморен вече ме слуша. 40 00:02:50,754 --> 00:02:54,716 Хм, "A Leap of Faith" е за пациентите други лекари 41 00:02:54,758 --> 00:02:56,593 са се отказали от, 42 00:02:56,634 --> 00:02:59,929 пациенти като Хана Уорън. 43 00:02:59,971 --> 00:03:01,222 Нейната памет е причината 44 00:03:01,264 --> 00:03:04,768 защо никога, никога, някога да се откажа от тази работа. 45 00:03:04,809 --> 00:03:06,353 Тя е с мен. 46 00:03:06,394 --> 00:03:09,689 Тя винаги е с аз Тя е с нас. 47 00:03:09,731 --> 00:03:13,401 Тя е толкова красива ангел на рамото ми. 48 00:03:14,986 --> 00:03:17,947 Толкова много хора смятат, че... 49 00:03:17,989 --> 00:03:21,951 когато си изложен на смърт и страдание всеки ден, 50 00:03:21,993 --> 00:03:23,370 ставаш имунитет. 51 00:03:23,411 --> 00:03:25,789 Но е точно обратното. 52 00:03:25,830 --> 00:03:30,669 Всеки път, когато загубя пациент, сърцето ми се разбива на парчета. 53 00:03:30,710 --> 00:03:32,796 но за щастие, 54 00:03:32,837 --> 00:03:37,550 Срещнах някой, който беше в състояние да вземе тези парчета 55 00:03:37,592 --> 00:03:39,344 и ги сглобете отново. 56 00:03:39,386 --> 00:03:41,346 И в коледната нощ, 57 00:03:41,388 --> 00:03:44,516 когато огънах моя коляно, тя каза да. 58 00:03:44,557 --> 00:03:47,227 Всички: Ау. 59 00:03:47,268 --> 00:03:49,813 - И, Бенита, аз трябва да ти кажа, 60 00:03:49,854 --> 00:03:53,817 заглавието на това специалното е толкова подходящо, 61 00:03:53,858 --> 00:03:56,736 особено защото то събра ни... 62 00:03:56,778 --> 00:03:58,780 ти и аз 63 00:03:58,822 --> 00:04:02,450 Ти ме направи цяла отново, Бенита. 64 00:04:02,492 --> 00:04:05,537 Ти ми даде сили да продължи да дава надежда 65 00:04:05,578 --> 00:04:07,080 на тези, които имат нужда от надежда 66 00:04:07,122 --> 00:04:10,083 и да продължи да се опитва спасете онези, които могат да бъдат спасени. 67 00:04:10,125 --> 00:04:12,502 И аз ти благодаря за това. 68 00:04:12,544 --> 00:04:14,087 И аз те обичам. 69 00:04:16,047 --> 00:04:19,217 Към „Скок на вярата“, и на теб, любов моя. 70 00:04:25,432 --> 00:04:28,101 - Добре дошъл в семейството. - благодаря ви благодаря 71 00:04:31,312 --> 00:04:33,815 - Ким, мога ли да говоря с теб? 72 00:04:33,857 --> 00:04:36,901 много ти благодаря 73 00:04:42,741 --> 00:04:45,368 - благодаря ви ах 74 00:04:49,581 --> 00:04:51,291 - Ким! хайде 75 00:04:51,332 --> 00:04:55,837 Чакай малко. Това не е така как исках да разбереш. 76 00:04:55,879 --> 00:04:58,590 - Как точно искаш ли да разбера? 77 00:04:58,631 --> 00:05:00,026 - Не знам. аз не знам, но не така. 78 00:05:00,050 --> 00:05:01,926 - Да, изглежда така наистина си мислил 79 00:05:01,968 --> 00:05:03,136 всичко това. 80 00:05:03,178 --> 00:05:05,847 И аз го знаех! аз знаех имаше нещо. 81 00:05:05,889 --> 00:05:08,850 Бил си MIA. Бяхте уклончив. 82 00:05:08,892 --> 00:05:11,478 Не съм виждал Лизи цяла вечност. 83 00:05:11,519 --> 00:05:13,605 Трябваше просто... 84 00:05:13,646 --> 00:05:16,483 Чувствам се адски глупаво. - Добре. 85 00:05:16,524 --> 00:05:18,276 аз не те искам да мисля, че... 86 00:05:18,318 --> 00:05:19,903 - Вече го мисля. 87 00:05:21,780 --> 00:05:24,949 Вие сте ментор на половината тези деца на 30 Rock. 88 00:05:24,991 --> 00:05:26,576 Те гледат на вас. 89 00:05:26,618 --> 00:05:28,328 По дяволите, Бенита. 90 00:05:28,370 --> 00:05:30,663 Какво, по дяволите, си мислеше? 91 00:05:30,705 --> 00:05:32,499 Никога не бих го направил помислих го, не ти, някога. 92 00:05:32,540 --> 00:05:34,334 - Добре, разбрах. аз разбери, че си ядосан. 93 00:05:34,376 --> 00:05:36,336 Повярвай ми, ритнах лайна 94 00:05:36,378 --> 00:05:38,046 извън себе си и за това. 95 00:05:38,088 --> 00:05:39,631 Опитах се да го отрека. 96 00:05:39,673 --> 00:05:44,302 Толкова много се опитвах да стоя настрана, но тогава просто си помислих защо? 97 00:05:44,344 --> 00:05:45,679 Защо трябва? 98 00:05:45,720 --> 00:05:47,514 - Защото не го правиш пресечете тези линии! 99 00:05:47,555 --> 00:05:49,599 Вие не правите тези грешки! 100 00:05:49,641 --> 00:05:52,060 - Не беше грешка, Ким. аз ти казвам 101 00:05:52,102 --> 00:05:56,064 Не е като да бях просто шибан някакъв източник. 102 00:05:56,106 --> 00:05:58,900 той е... 103 00:05:58,942 --> 00:06:00,068 о боже 104 00:06:00,110 --> 00:06:02,362 Ким, когато... когато и да е Назначават ме 105 00:06:02,404 --> 00:06:04,864 някаква история от висок профил 106 00:06:04,906 --> 00:06:07,534 или спечеля някаква много красива награда, 107 00:06:07,575 --> 00:06:10,578 всички винаги ми казват, ти наистина го заслужаваш. 108 00:06:10,620 --> 00:06:13,623 Е, тогава това е добре нещо идва в моя свят, 109 00:06:13,665 --> 00:06:15,125 истинското нещо, 110 00:06:15,166 --> 00:06:19,838 като истински изстрел всъщност да си шибано щастлив. 111 00:06:19,879 --> 00:06:22,882 Нима и аз не заслужавам това? 112 00:06:22,924 --> 00:06:25,719 - Тогава защо си пази го в тайна? 113 00:06:25,760 --> 00:06:27,971 Защо се криеш от всички? 114 00:06:28,013 --> 00:06:29,305 от мен? 115 00:06:29,347 --> 00:06:30,890 - Не би ли беше по-ядосан 116 00:06:30,932 --> 00:06:32,475 ако те завлякох във всичко това? 117 00:06:32,517 --> 00:06:33,810 - Не, Бенита. 118 00:06:33,852 --> 00:06:35,687 Няма единствен сценарий тук 119 00:06:35,729 --> 00:06:38,606 където не съм ядосан... 120 00:06:38,648 --> 00:06:40,984 и разочарован. 121 00:06:42,652 --> 00:06:44,237 трябва да тръгвам 122 00:07:07,469 --> 00:07:10,221 - Добре, тези са чисти и Просто ги поставям тук 123 00:07:10,263 --> 00:07:11,931 защото е по-лесно за достигане. 124 00:07:11,973 --> 00:07:14,434 - Те бяха добре където са били. 125 00:07:14,476 --> 00:07:17,103 - Добре, просто ми позволи знам къде трябва да отидат нещата, 126 00:07:17,145 --> 00:07:18,688 и ще се преместя небето и земята... 127 00:07:18,730 --> 00:07:20,148 - Преместете небето и земята. 128 00:07:20,190 --> 00:07:22,442 Просто не докосвайте лайна в моята кухня, става ли? 129 00:07:22,484 --> 00:07:24,277 - Добре. 130 00:07:26,696 --> 00:07:28,782 Имате ли нужда от помощ с тази бутилка? - Не, добре съм. 131 00:07:28,823 --> 00:07:30,325 - Мисля, че го правиш. - Разбрах! 132 00:07:30,367 --> 00:07:31,677 - Нека ти помогна с бутилката. 133 00:07:31,701 --> 00:07:33,179 Нека... моля. съжалявам съжалявам 134 00:07:33,203 --> 00:07:35,372 - Имаш ли представа какво току-що започна? 135 00:07:35,413 --> 00:07:36,956 - Специалното излъчиха, става ли? 136 00:07:36,998 --> 00:07:38,875 И вече имахме се съгласиха, че след... 137 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 - Не, не. Ние го направихме не съм съгласен с това. 138 00:07:40,502 --> 00:07:41,628 Това вътре беше всичко ти. 139 00:07:41,670 --> 00:07:43,505 Не трябваше направи го така. 140 00:07:43,546 --> 00:07:44,964 - Просто... 141 00:07:45,006 --> 00:07:46,734 - Моят екип, моите приятели, всички, с които работя, 142 00:07:46,758 --> 00:07:47,884 всички в тази стая... 143 00:07:47,926 --> 00:07:49,153 - Приятелите ти трябва бъди щастлив за теб. 144 00:07:49,177 --> 00:07:50,655 - Не и когато намерят ей така, не. 145 00:07:50,679 --> 00:07:51,989 трябва да разбереш, пазихме 146 00:07:52,013 --> 00:07:53,532 това тихо за a причина... ти го знаеш. 147 00:07:53,556 --> 00:07:54,808 - Премълчаване на това? - да 148 00:07:54,849 --> 00:07:56,410 - Защо не се обадиш какво е? криене. 149 00:07:57,686 --> 00:07:58,954 - Пазейки го тихо, крие неща... 150 00:07:58,978 --> 00:08:00,538 това е, което имаме прави от месеци. 151 00:08:00,563 --> 00:08:01,666 Това ли е това връзката е с теб? 152 00:08:01,690 --> 00:08:03,108 Нещо за криене? - не 153 00:08:03,149 --> 00:08:04,859 - Просто ме уведоми така че да съм ясен. 154 00:08:04,901 --> 00:08:06,903 - Това не е честно. Това е не за какво става въпрос. 155 00:08:06,945 --> 00:08:08,697 Просто е сложно. - Сложно. 156 00:08:08,738 --> 00:08:10,448 Да си честен не е сложно, Бенита. 157 00:08:10,490 --> 00:08:12,718 Можеше да кажеш на Ким и вашите приятели на Коледа, 158 00:08:12,742 --> 00:08:13,993 но ти избра да не го правиш. 159 00:08:14,035 --> 00:08:16,037 Вие избрахте да поставите звъни обратно в кутията. 160 00:08:16,079 --> 00:08:18,540 Имаш ли идея как унизително ли е? 161 00:08:18,581 --> 00:08:21,292 Живеехме в тази мъгла от месеци, 162 00:08:21,334 --> 00:08:22,711 и е задушаващо. 163 00:08:22,752 --> 00:08:24,838 И, да, знам, че не трябва са го направили по този начин. 164 00:08:24,879 --> 00:08:28,341 Но е излязло. Готово е. 165 00:08:28,383 --> 00:08:30,927 Поне можем да дишаме. 166 00:08:30,969 --> 00:08:34,305 прав си 167 00:08:34,347 --> 00:08:38,351 прав си съжалявам Аз... наистина съжалявам. 168 00:08:38,393 --> 00:08:39,978 Това не е за вас. 169 00:08:40,020 --> 00:08:44,482 Това е... става въпрос за моята работа, моята репутация, 170 00:08:44,524 --> 00:08:46,860 всичко, което съм бил работейки през целия си живот, 171 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 моят етичен кодекс. - О, Господи, не. 172 00:08:48,403 --> 00:08:49,654 Знам, знам, знам. 173 00:08:49,696 --> 00:08:52,407 прав си аз съм съжалявам съжалявам 174 00:08:52,449 --> 00:08:55,118 Не трябваше направи го по този начин. 175 00:08:58,079 --> 00:09:00,874 Но сватба трябва бъди щастливо нещо. 176 00:09:00,915 --> 00:09:02,834 Трябва да е нещо да празнуват. 177 00:09:02,876 --> 00:09:04,794 - Ще бъде. Ще бъде. 178 00:09:08,590 --> 00:09:10,550 - Знаеш ли какво? Да предприемем пътуване. 179 00:09:10,592 --> 00:09:11,926 - Не. Какво? 180 00:09:11,968 --> 00:09:14,804 - Да, Лизи участва училищна почивка и... 181 00:09:14,846 --> 00:09:18,391 Мисля, че е време за да се срещнеш с майка ми. 182 00:09:18,433 --> 00:09:20,894 - Майка ти? - Мм-хмм. 183 00:09:20,935 --> 00:09:24,147 - Искаш ли да отидем в Италия? - Мм-хмм. 184 00:09:24,189 --> 00:09:28,360 Мисля, че това е ваканция ще ни се отрази добре. 185 00:09:28,401 --> 00:09:29,944 Може да... 186 00:09:29,986 --> 00:09:33,823 Не знам... то може да забави нещата, 187 00:09:33,865 --> 00:09:36,534 успокой ума си, 188 00:09:36,576 --> 00:09:38,953 сърцето ти е спокойно. 189 00:09:38,995 --> 00:09:42,207 Този град прави хората луди. - Мм-хмм. 190 00:09:42,248 --> 00:09:43,500 - Да тръгваме. 191 00:09:43,541 --> 00:09:44,834 какво ще кажеш 192 00:09:48,296 --> 00:09:50,215 - Ще си помисля. 193 00:09:52,801 --> 00:09:55,679 окей 194 00:09:55,720 --> 00:09:57,681 - Ще си помисля. 195 00:10:44,477 --> 00:10:46,438 - Съжалявам. Това е взето. 196 00:10:52,485 --> 00:10:53,695 - здравей 197 00:10:53,737 --> 00:10:56,239 - О, здравей. Ъъъ, аз ще имам един... 198 00:10:56,281 --> 00:10:59,117 ъъ Бяла мечка, моля. 199 00:10:59,159 --> 00:11:01,161 - Добре. 200 00:11:01,202 --> 00:11:03,621 - съжалявам Това е взето. 201 00:11:03,663 --> 00:11:05,999 съжалявам 202 00:11:06,041 --> 00:11:08,835 о благодаря 203 00:11:08,877 --> 00:11:10,795 Бихте си помислили, че чадърът ще бъде бял, 204 00:11:10,837 --> 00:11:12,964 знаете, защото Полярната мечка. 205 00:11:13,006 --> 00:11:15,759 - Не усещате тема? 206 00:11:17,385 --> 00:11:20,305 - Добре, правилно. 207 00:11:20,347 --> 00:11:23,016 - Всичко за пиене за твоя невидим приятел? 208 00:11:23,058 --> 00:11:24,726 Недвижимите имоти са вътре голямо търсене днес. 209 00:11:24,768 --> 00:11:27,020 - Чакам своя помощник. - О 210 00:11:27,062 --> 00:11:28,813 - Той нямаше да пропусне този мач. 211 00:11:28,855 --> 00:11:30,648 - Винаги съм мислил ти беше крилото. 212 00:11:30,690 --> 00:11:32,400 Искаш да кажеш... 213 00:11:32,442 --> 00:11:34,027 Аз не съм красивият? 214 00:11:34,069 --> 00:11:36,154 - Не съм казал това. 215 00:11:38,073 --> 00:11:41,284 - Аз съм Нейт, между другото начин, Нейт Гамели. 216 00:11:41,326 --> 00:11:42,702 - Знам. 217 00:11:42,744 --> 00:11:44,704 Раздел отворен, затворен? 218 00:11:44,746 --> 00:11:45,872 - Отворете. 219 00:11:49,459 --> 00:11:52,545 - И така, какъв беше планът? 220 00:11:52,587 --> 00:11:56,007 Седни тук сам и гледай на празното си столче 221 00:11:56,049 --> 00:11:59,386 докато не съжалявам достатъчно да те заведа в леглото? 222 00:11:59,427 --> 00:12:02,889 - не - Не, няма план. 223 00:12:04,557 --> 00:12:07,644 - Американските мъже са такива много по-смел във филмите. 224 00:12:07,686 --> 00:12:09,145 Хм. 225 00:12:52,397 --> 00:12:54,274 - Ей 226 00:12:54,315 --> 00:12:56,943 - Ана. - Не можеш да си тук. 227 00:12:56,985 --> 00:12:59,362 Ела, ела в офиса ми. 228 00:13:01,531 --> 00:13:05,201 - пита д-р Макиарини какво се случи с вашите изпитания. 229 00:13:05,243 --> 00:13:06,953 - Все още работим върху това. 230 00:13:06,995 --> 00:13:09,873 Ще получите подробно отчет, но ми трябва време. 231 00:13:09,914 --> 00:13:12,876 - Андерс, прегледах всички от предишните му публикации. 232 00:13:12,917 --> 00:13:15,045 Никога не е преживявал резултати като този, 233 00:13:15,086 --> 00:13:17,756 не с неговите пациенти или с изпитания по свинете или в Англия. 234 00:13:17,797 --> 00:13:20,800 - Значи процесът ми е провален? Това ли намекваш? 235 00:13:20,842 --> 00:13:22,761 - Всичко, което казвам е че всякакви грешки 236 00:13:22,802 --> 00:13:24,596 може да забави напредъка ни. 237 00:13:24,637 --> 00:13:28,099 Така че можете ли да направите сигурен ли си, че това не се случва? 238 00:13:34,856 --> 00:13:36,483 Този процес беше номинален. 239 00:13:36,524 --> 00:13:39,027 и според мен, адски ненужен, 240 00:13:39,069 --> 00:13:41,988 предвид успеха с опитите с по-големи животни. 241 00:13:42,030 --> 00:13:43,698 И сега е проклет проклетник. 242 00:13:43,740 --> 00:13:46,743 - Досадник? - Проблем. 243 00:13:46,785 --> 00:13:49,120 - Ммм 244 00:13:49,162 --> 00:13:52,207 - И двамата имаме много залог тук. 245 00:13:52,248 --> 00:13:54,501 Ако откриете това, по каквато и да е причина, 246 00:13:54,542 --> 00:13:56,211 изследването е невалидно, 247 00:13:56,252 --> 00:13:59,130 това е по-добре от настройка ние всички обратно ненужно. 248 00:14:04,719 --> 00:14:07,514 как е синът ти 249 00:14:07,555 --> 00:14:10,100 - Той е добър. Имаме вижда се напредък напоследък. 250 00:14:10,141 --> 00:14:11,643 - Радвам се да го чуя. 251 00:14:14,771 --> 00:14:16,564 Мислех за Швеция играеше ли днес? 252 00:14:16,606 --> 00:14:18,191 - Има, но съм твърде зает 253 00:14:18,233 --> 00:14:21,444 за такова снизхождение в момента. 254 00:14:21,486 --> 00:14:24,030 - Четох Маг Хелстрьом не играе. 255 00:14:24,072 --> 00:14:26,241 - Не за националния отбор, не. 256 00:14:26,282 --> 00:14:28,993 - Да, прехвърлиха се него в този малък скапан град 257 00:14:29,035 --> 00:14:30,537 над полярния кръг. 258 00:14:30,578 --> 00:14:33,373 Сега той седи резервната скамейка. 259 00:14:33,415 --> 00:14:37,460 - Ана, няма да го направиш завършват в полярния кръг. 260 00:14:37,502 --> 00:14:40,880 - По-добре да не. 261 00:14:40,922 --> 00:14:43,675 Добре, ще те оставя на това. 262 00:14:43,717 --> 00:14:45,677 Дръжте ме в течение. 263 00:15:24,215 --> 00:15:27,135 - Чао. - Мамо! 264 00:15:27,177 --> 00:15:31,806 о! 265 00:15:38,063 --> 00:15:40,148 Бенита. - О, Бенита. 266 00:15:40,190 --> 00:15:42,150 - Чао. 267 00:15:42,192 --> 00:15:43,526 - ЕЛИЗИ. 268 00:15:43,568 --> 00:15:46,237 - Приятно ми е да се запознаем. - благодаря ви благодаря 269 00:15:46,279 --> 00:15:48,490 Вашият... 270 00:15:48,531 --> 00:15:51,242 О, да. 271 00:15:51,284 --> 00:15:53,411 - Обичам го. - О, благодаря, благодаря. 272 00:16:01,461 --> 00:16:03,088 - О, прего, прего. 273 00:16:05,632 --> 00:16:07,801 - Уау. 274 00:16:07,842 --> 00:16:10,553 - О, уау. 275 00:16:12,180 --> 00:16:14,391 хей - Този човек има стил. 276 00:16:14,432 --> 00:16:17,060 - Лизи, това е, хм... това е папата. 277 00:16:17,102 --> 00:16:18,770 Това е папа Франциск. 278 00:16:18,812 --> 00:16:22,524 - С Паоло? какво? - Да, да. 279 00:16:22,565 --> 00:16:26,986 Той обича Паоло. 280 00:16:27,028 --> 00:16:30,323 - Ъъъ, съжалявам. Познаваш ли папата? 281 00:16:33,660 --> 00:16:35,328 - Сан Лука... 282 00:16:36,871 --> 00:16:38,248 Ъъъ, сър... хирург? 283 00:16:38,289 --> 00:16:39,958 - Да, покровителят светец на хирурзите. 284 00:16:40,000 --> 00:16:41,209 - Да. - да 285 00:16:41,251 --> 00:16:44,004 - Паоло, да бъде като Сан Лука. 286 00:16:44,045 --> 00:16:46,548 Мм-хмм. Si. 287 00:16:48,258 --> 00:16:50,301 - Ммм. - Мм-хмм. 288 00:16:50,343 --> 00:16:52,387 - Това е толкова много по-добър от твоя. 289 00:16:52,429 --> 00:16:55,181 - А, майките винаги знаят. 290 00:16:55,223 --> 00:16:57,517 - От къде ме познаваш не правите храната? 291 00:16:57,559 --> 00:17:00,103 - А, не, не, не. Готвя храна. 292 00:17:00,145 --> 00:17:01,438 Марко само вино. 293 00:17:01,479 --> 00:17:03,481 - Не, той има собствено лозе. - О 294 00:17:03,523 --> 00:17:04,858 Молто бене. - Хей, мамо. 295 00:17:04,899 --> 00:17:05,817 - Благодаря. - Да? 296 00:17:05,859 --> 00:17:07,110 - Мога ли да опитам? 297 00:17:07,152 --> 00:17:08,653 - Само малко, мъничка глътка. 298 00:17:08,695 --> 00:17:10,488 - Устните. Само устните. 299 00:17:13,074 --> 00:17:15,118 Молто бене. 300 00:17:15,160 --> 00:17:17,454 Роза щастлива. 301 00:17:17,495 --> 00:17:19,789 - О да. - Много, много щастлив. 302 00:17:19,831 --> 00:17:22,625 Последния път този щастлив, когато Паоло се върне 303 00:17:22,667 --> 00:17:24,753 след неговия глупав арест. 304 00:17:24,794 --> 00:17:27,005 - О, гад. - Арест? 305 00:17:27,047 --> 00:17:28,340 - Арестуван ли сте? - Да. 306 00:17:28,381 --> 00:17:30,967 - О, това не го видях при вашата проверка на миналото. 307 00:17:31,009 --> 00:17:32,135 - Не? - О, да, да. 308 00:17:37,557 --> 00:17:39,851 Ограниченията на скоростта са просто предложения към мен. 309 00:17:39,893 --> 00:17:41,561 Нека оставим това. - О, добре. 310 00:17:41,603 --> 00:17:43,897 Значи си се опитвал да впечатлиш момичета на вашия мотоциклет. 311 00:17:43,938 --> 00:17:46,107 - Момичета? какви момичета? 312 00:17:46,149 --> 00:17:47,650 Има само едно момиче. 313 00:17:47,692 --> 00:17:48,985 - О 314 00:17:51,196 --> 00:17:53,740 Поздрави! 315 00:17:53,782 --> 00:17:54,741 - Наздраве. 316 00:17:54,783 --> 00:17:57,786 наздраве - Това ти харесва, нали? 317 00:18:21,643 --> 00:18:24,437 - Това е като цветен пашкул. 318 00:18:24,479 --> 00:18:26,773 - Пашкул от цвят... обичам това. 319 00:18:26,815 --> 00:18:27,941 - Мм-хмм. 320 00:18:31,611 --> 00:18:34,948 Това е идеалното място за сключване на брак. 321 00:18:34,989 --> 00:18:38,368 - Можете ли да си представите? - Мога. 322 00:18:38,410 --> 00:18:41,287 - Майка ти би се радвала на това. - Мм-хмм. 323 00:18:41,329 --> 00:18:42,706 бихте ли 324 00:18:44,874 --> 00:18:47,335 Бихте ли го харесали? 325 00:18:47,377 --> 00:18:48,837 - Ти сериозно ли? 326 00:18:48,878 --> 00:18:52,215 - Защо мислиш Доведох те тук? 327 00:18:52,257 --> 00:18:54,050 - Това е католик църква, Паоло. 328 00:18:54,092 --> 00:18:56,428 - Знам. 329 00:18:57,971 --> 00:19:02,267 - И двамата сме разведени. Дори не съм католик. 330 00:19:02,308 --> 00:19:04,853 - Това ще стане бъде последната сватба 331 00:19:04,894 --> 00:19:06,855 за двама ни. 332 00:19:09,107 --> 00:19:11,526 Би трябвало да е като магия. 333 00:19:11,568 --> 00:19:13,486 - Кой изобщо би се оженил за нас? 334 00:19:19,617 --> 00:19:22,162 Папата. 335 00:19:22,203 --> 00:19:24,205 - Глупости. 336 00:19:26,249 --> 00:19:27,834 Няма начин. 337 00:19:30,253 --> 00:19:32,964 - Ако искаш... 338 00:19:33,006 --> 00:19:35,133 тогава, да. 339 00:19:41,890 --> 00:19:44,059 - Какво му е смешното да те обучавам на Pixar? 340 00:19:44,100 --> 00:19:45,560 Спри да маниакаш, става ли? 341 00:19:45,602 --> 00:19:46,978 - Гавриш се с нея. 342 00:19:47,020 --> 00:19:50,899 - "Намирането на химиотерапия" не е Пиксар. Това е бесилен хумор. 343 00:19:50,940 --> 00:19:53,360 Д-р Макиарини, моля кажи на сина ми да спре. 344 00:19:53,401 --> 00:19:54,754 - Не, няма да отида да се намеси там. 345 00:19:54,778 --> 00:19:56,780 - Виж? виждаш ли Док е включен моя страна. благодаря 346 00:19:56,821 --> 00:19:58,907 - О, Господи, спаси ме. аз съм ще трябва да те ударя. 347 00:19:58,948 --> 00:20:01,117 - Хайде де. - Не искам да прекъсвам. 348 00:20:01,159 --> 00:20:02,619 Здравейте, аз съм д-р Гамели. 349 00:20:02,660 --> 00:20:04,204 Аз ще бъда вашата постоперация лекуващ лекар. 350 00:20:04,245 --> 00:20:05,288 - здравей 351 00:20:05,330 --> 00:20:06,623 - Радвам се да се запознаем. - да 352 00:20:06,664 --> 00:20:08,208 - Дами, тръгвам до кафенето. 353 00:20:08,249 --> 00:20:09,644 Бихте ли искали да присъедини се към мен за обяд? 354 00:20:09,668 --> 00:20:11,127 - да - О, ще се радваме. 355 00:20:11,169 --> 00:20:12,837 Благодаря ви, д-р Macchiarini. 356 00:20:12,879 --> 00:20:14,881 Ти, дръж се добре. 357 00:20:17,509 --> 00:20:20,261 - О, виждам, че си колега американец. 358 00:20:20,303 --> 00:20:21,471 - да 359 00:20:21,513 --> 00:20:22,806 Балтимор. 360 00:20:22,847 --> 00:20:25,433 Ах, иронията... Аз съм американски инженер. 361 00:20:25,475 --> 00:20:27,119 Стигна чак до тук вземете американска техника 362 00:20:27,143 --> 00:20:29,354 в гърдите ми. - Е, здравеопазването в САЩ е гадно. 363 00:20:29,396 --> 00:20:31,648 - И майка ми трябваше да рови нейната касичка за дъждовни дни 364 00:20:31,690 --> 00:20:33,358 само за да плати за това нещо. 365 00:20:33,400 --> 00:20:36,444 Тя продължава да казва, обаждат се това е спестяване на живот с причина. 366 00:20:36,486 --> 00:20:38,571 Ммм - За какво? 367 00:20:38,613 --> 00:20:40,657 Тук пише всичко, което имаш терминален рак на гърлото. 368 00:20:40,699 --> 00:20:43,326 Баща ми просто кажи, разклати го. 369 00:20:43,368 --> 00:20:44,661 Разклатете го. 370 00:20:44,703 --> 00:20:46,663 - Е, поне ти взех италианския лекар 371 00:20:46,705 --> 00:20:48,415 да направя това пътуване струва си времето. 372 00:20:48,456 --> 00:20:50,208 - Какво, не го правиш като моя човек чудо? 373 00:20:50,250 --> 00:20:51,334 - О, не, не. 374 00:20:51,376 --> 00:20:52,669 Вие сте в добри ръце. 375 00:20:52,711 --> 00:20:55,046 - Стига стоите настрана от шведската храна. 376 00:20:55,088 --> 00:20:57,340 - Ах, по дяволите. това ферментирала херинга обаче. 377 00:20:57,382 --> 00:20:58,883 - Сърстроминг? 378 00:20:58,925 --> 00:21:00,736 - Разбрах какво не става да те убия те прави по-силен. 379 00:21:00,760 --> 00:21:03,847 - Това ще те убие. - Разбрах, док. 380 00:21:03,888 --> 00:21:06,349 Без шведска риба. 381 00:21:06,391 --> 00:21:08,476 Но, ъъ... 382 00:21:08,518 --> 00:21:10,478 Шведските жени обаче? 383 00:21:10,520 --> 00:21:12,355 Някакви съвети? 384 00:21:12,397 --> 00:21:14,107 - Говориш на грешния човек. 385 00:21:14,149 --> 00:21:17,694 - Какво, никой? - Ами има едно момиче. 386 00:21:17,736 --> 00:21:20,363 - Разбира се, че има едно момиче. хайде 387 00:21:20,405 --> 00:21:22,449 - Простреляха ме. 388 00:21:22,490 --> 00:21:25,452 Тя ми каза, че американски мъже са много по-смели във филмите. 389 00:21:25,493 --> 00:21:28,663 - Това просто означава, че тя иска ти да yippee-ki-yay този задник. 390 00:21:28,705 --> 00:21:30,707 Изправи я от краката й. 391 00:21:30,749 --> 00:21:33,043 Знаеш ли, утре отивам в 14-часова операция. 392 00:21:33,084 --> 00:21:35,253 Ще заменят половината от гърдите ми. 393 00:21:35,295 --> 00:21:37,172 какво правиш 394 00:21:39,299 --> 00:21:42,218 Вале върху дамата. - Да, виждам го. 395 00:21:42,260 --> 00:21:43,803 виждам го 396 00:21:43,845 --> 00:21:46,681 - Ще се видим другата страна. 397 00:21:46,723 --> 00:21:49,517 - Хей, Док, наистина го правя. 398 00:21:49,559 --> 00:21:52,437 Отиди да видиш това момиче, а? 399 00:21:53,772 --> 00:21:56,524 Вале на дамата. 400 00:21:56,566 --> 00:21:58,318 Знам какво е става тук. 401 00:22:08,536 --> 00:22:10,121 - Бяла мечка? 402 00:22:10,163 --> 00:22:12,457 - Бихте ли искали вечеряй с мен? 403 00:22:12,499 --> 00:22:14,501 - На среща ли ме каниш? 404 00:22:14,542 --> 00:22:16,336 - да 405 00:22:16,378 --> 00:22:17,504 - не 406 00:22:19,255 --> 00:22:20,757 - Добре. 407 00:22:20,799 --> 00:22:22,884 В такъв случай, просто ми дай една бутилка 408 00:22:22,926 --> 00:22:25,095 от каквото и да е най-вероятно да предизвика затъмнение. 409 00:22:25,136 --> 00:22:29,641 Дати са толкова американски. 410 00:22:29,683 --> 00:22:33,520 В Швеция ни харесва пропуснете ненужните стъпки. 411 00:22:36,398 --> 00:22:39,067 Моето място... 412 00:22:39,109 --> 00:22:41,194 мм, 10:30. 413 00:22:42,946 --> 00:22:44,864 - да 414 00:22:44,906 --> 00:22:46,032 окей 415 00:22:47,659 --> 00:22:50,870 Това работи. - Добре. 416 00:23:25,947 --> 00:23:27,782 - О! И тръгваш така. 417 00:23:27,824 --> 00:23:30,660 И тогава така. 418 00:23:33,329 --> 00:23:35,707 - Добре, обади ми се по всяко време. 419 00:23:35,749 --> 00:23:39,461 И та-да. 420 00:23:39,502 --> 00:23:41,796 - Хей, Паоло? - Да? 421 00:23:41,838 --> 00:23:44,424 - Как да те наричам след сватбата? 422 00:23:44,466 --> 00:23:46,551 - Мм, какво му е на Паоло? 423 00:23:46,593 --> 00:23:48,261 - Твърде официално. 424 00:23:48,303 --> 00:23:52,432 - Мм, ами татко? 425 00:23:52,474 --> 00:23:54,768 - Татко. окей 426 00:23:54,809 --> 00:23:58,188 О, хляб. 427 00:24:09,282 --> 00:24:11,576 - Погледни я. 428 00:24:11,618 --> 00:24:14,788 Последното не го помня когато я видях толкова щастлива. 429 00:24:14,829 --> 00:24:17,582 - Има толкова много болка зад нея. 430 00:24:20,877 --> 00:24:24,631 Може би е време да остави тази болка зад гърба си. 431 00:24:28,802 --> 00:24:33,306 - Ами ако можехме продължавай така... 432 00:24:33,348 --> 00:24:35,141 у дома в Барселона... 433 00:24:35,183 --> 00:24:37,686 заедно? 434 00:24:37,727 --> 00:24:39,646 - Искаш от нас да се премести в Барселона? 435 00:24:39,688 --> 00:24:41,314 - Топло и безопасно е. 436 00:24:41,356 --> 00:24:44,150 Не е нужно да заключваме вратите си. 437 00:24:44,192 --> 00:24:46,903 Това е невероятно място за отглеждане на дете. 438 00:24:48,405 --> 00:24:50,365 Знам, че имаш своя работа в Ню Йорк, 439 00:24:50,407 --> 00:24:52,534 и никога не бих попитал да го оставиш, но... 440 00:24:52,575 --> 00:24:56,579 но ако искаш може би можем да бъдем семейство там. 441 00:24:56,621 --> 00:24:58,081 Хм? 442 00:24:58,123 --> 00:24:59,850 - Дори никога не сме били до къщата си преди. 443 00:24:59,874 --> 00:25:01,501 - Е, тогава ще тръгваме. 444 00:25:01,543 --> 00:25:04,587 Ще отидем, вие ще видите дали ви харесва и тогава се нанасяш... 445 00:25:04,629 --> 00:25:06,297 с нея. 446 00:25:10,927 --> 00:25:13,096 - Искам да кажа, безплатно е да мечтаеш, нали? 447 00:25:13,138 --> 00:25:13,930 - Мм-хмм. 448 00:25:26,359 --> 00:25:28,903 - Звучиш по-добре отколкото очаквах. 449 00:25:28,945 --> 00:25:32,240 Има малко течност, но можем да изясним това. 450 00:25:32,282 --> 00:25:34,909 Може би вашият мъж изпълнява чудеса все пак. 451 00:25:34,951 --> 00:25:37,037 - Какво, не го правиш наречете това чудо? 452 00:25:37,078 --> 00:25:40,373 Полиетилен терефталат тръба в гърдите ми, 453 00:25:40,415 --> 00:25:41,499 прясно от фурната. 454 00:25:41,541 --> 00:25:44,669 аз съм биосинтетичен пич сега. 455 00:25:44,711 --> 00:25:46,046 Тези дами по-добре да внимават. 456 00:25:46,087 --> 00:25:48,840 О, по дяволите. 457 00:25:48,882 --> 00:25:51,426 Хей, док, ъъ... 458 00:25:51,468 --> 00:25:53,720 Правиш ли това, което ти казвам? 459 00:25:53,762 --> 00:25:56,139 мамка му 460 00:25:56,181 --> 00:25:57,891 Видях тази усмивка. Не, видях го. 461 00:25:57,932 --> 00:25:59,476 Не се опитвайте да го скриете сега. 462 00:25:59,517 --> 00:26:02,896 Вие го направихте. Имаш момичето. 463 00:26:02,937 --> 00:26:04,731 - Това е твоя грешка, Крис. 464 00:26:04,773 --> 00:26:06,483 Ти ми имплантираш галантност, 465 00:26:06,524 --> 00:26:08,568 и сега трябва да страдам от сериозни последствия. 466 00:26:08,610 --> 00:26:10,904 Караш ме да се чувствам като отново проклет тийнейджър. 467 00:26:10,945 --> 00:26:12,822 Любов, док. 468 00:26:12,864 --> 00:26:14,366 доверие. 469 00:26:14,407 --> 00:26:16,826 Животът е хубав, когато вярваш могат да се случат хубави неща. 470 00:26:16,868 --> 00:26:18,453 Знаеш ли, когато аз махай се оттук 471 00:26:18,495 --> 00:26:20,955 Искам да започна да промотирам изследване на стволови клетки. 472 00:26:20,997 --> 00:26:24,167 Това ми спаси живота. това е ще помогне за спасяването на други. 473 00:26:24,209 --> 00:26:27,587 Знаеш ли, преди операцията беше един ден в даден момент, нали знаеш. 474 00:26:27,629 --> 00:26:29,422 Но сега... 475 00:26:29,464 --> 00:26:33,176 това е хоризонтът, човек, хоризонтът. 476 00:26:33,218 --> 00:26:35,845 - Мина известно време, откакто аз мисъл за хоризонта. 477 00:26:35,887 --> 00:26:37,389 - Е, как може ти си на това място? 478 00:26:37,430 --> 00:26:39,224 Получаваш примерно три часа слънчева светлина на ден. 479 00:26:39,265 --> 00:26:40,600 да 480 00:26:40,642 --> 00:26:43,103 Кара ме да се чудя как док Нейт Гамели от Джърси 481 00:26:43,144 --> 00:26:45,355 се озова тук. - Работа. 482 00:26:45,397 --> 00:26:48,233 - О, да, защото хората не се разболявайте в Америка. 483 00:26:48,274 --> 00:26:50,568 - Те го правят. 484 00:26:50,610 --> 00:26:53,113 Те го правят. 485 00:26:53,154 --> 00:26:56,157 Малката ми сестра, тя беше... 486 00:26:56,199 --> 00:26:59,327 добре, единственият начин да се постави тя е била жертва. 487 00:26:59,369 --> 00:27:00,620 - О 488 00:27:00,662 --> 00:27:02,414 - Здравеопазване в САЩ. 489 00:27:02,455 --> 00:27:04,124 Тя имаше лупус. 490 00:27:05,875 --> 00:27:10,463 Симптомите й се проточиха години преди диагнозата и... 491 00:27:10,505 --> 00:27:14,009 Тя беше просто а хлапе. Тя беше на 17. 492 00:27:14,050 --> 00:27:16,803 И след това застраховка отказа да плати, така че... 493 00:27:16,845 --> 00:27:18,680 Да, да, хората се разболяват. 494 00:27:18,722 --> 00:27:20,932 - Съжалявам, човече. 495 00:27:20,974 --> 00:27:22,642 - Мм, имах си убежище. 496 00:27:22,684 --> 00:27:24,436 Прекарах часове в гаража, 497 00:27:24,477 --> 00:27:27,647 бърникане по двигателя на моя стара, ръждясала плимутска баракуда. 498 00:27:27,689 --> 00:27:30,150 Точно когато аз започна да те харесвам. 499 00:27:30,191 --> 00:27:32,027 Това беше страхотна кола. 500 00:27:32,068 --> 00:27:34,821 - Прекарах толкова много време под този капак аз... 501 00:27:34,863 --> 00:27:38,158 Винаги съм мислил, че ще го направя стани механик, но... 502 00:27:38,199 --> 00:27:41,369 ето и ето, аз смених отвертката 503 00:27:41,411 --> 00:27:42,787 за скалпела. 504 00:27:42,829 --> 00:27:44,289 - А сега виж се, 505 00:27:44,330 --> 00:27:47,500 бърникане с най-много сложен двигател във всички нас. 506 00:27:50,587 --> 00:27:53,256 нали знаеш... 507 00:27:53,298 --> 00:27:55,383 изглежда, че сте прекарали толкова голяма част от времето ви работи 508 00:27:55,425 --> 00:27:58,219 в сърцата на други хора, пренебрегнахте своето. 509 00:28:09,564 --> 00:28:11,483 Добре, трябва да тръгвам. 510 00:28:11,524 --> 00:28:13,777 - Добра игра, док. - Ще се свържа с теб по-късно. 511 00:28:13,818 --> 00:28:16,279 - Добре. Ще се видим. 512 00:28:44,557 --> 00:28:46,518 - Просто не мога да повярвам майка ти ни се довери 513 00:28:46,559 --> 00:28:48,162 със списъка за пазаруване. - Е, тя ти се довери. 514 00:28:48,186 --> 00:28:49,813 Тя е поразена от теб. - Ах 515 00:28:49,854 --> 00:28:51,648 - Не, тя е. 516 00:28:51,690 --> 00:28:52,816 Чао. 517 00:28:54,275 --> 00:28:56,486 - Благодаря. 518 00:28:59,864 --> 00:29:01,825 - Мисля, че трябва да тръгваме. 519 00:29:11,876 --> 00:29:13,670 - За какво беше това? 520 00:29:13,712 --> 00:29:16,089 - Ето защо не ми харесва да се върна в Италия. 521 00:29:16,131 --> 00:29:18,091 Знаеш ли, медицината системата тук е толкова корумпирана. 522 00:29:18,133 --> 00:29:19,676 Всичко е толкова корумпирано. 523 00:29:19,718 --> 00:29:22,345 Опитвате се да помагате на хората и мислят, че си им враг. 524 00:29:22,387 --> 00:29:23,304 - Той мафия ли е? 525 00:29:23,346 --> 00:29:25,056 - Селският лекар. - О 526 00:29:25,098 --> 00:29:27,142 - Знаеш ли, така е като Лука 4:30. 527 00:29:27,183 --> 00:29:29,394 Когато Исус се върна до родния си град, 528 00:29:29,436 --> 00:29:31,563 гневна тълпа се опита да хвърлете го от скалата, 529 00:29:31,604 --> 00:29:35,400 но Той мина направо тълпата и продължи по пътя Си. 530 00:29:35,442 --> 00:29:38,111 - Така че в този сценарий, ти си Исус? 531 00:29:39,529 --> 00:29:41,698 Влязох направо в този. 532 00:29:41,740 --> 00:29:42,991 - да 533 00:29:50,331 --> 00:29:53,418 - Покажете ми този пазар. - ъъъъ Точно тук е. 534 00:29:53,460 --> 00:29:54,419 - Чао. 535 00:29:57,464 --> 00:29:59,424 Бенита. - Роза. 536 00:29:59,466 --> 00:30:01,509 - О 537 00:30:05,680 --> 00:30:09,225 Грижи се добре за Паоло, нали? 538 00:30:09,267 --> 00:30:11,895 - Обещавам. 539 00:30:11,936 --> 00:30:13,646 - Чао. - Чао. 540 00:30:13,688 --> 00:30:15,815 Хайде, скъпа. 541 00:30:18,902 --> 00:30:22,197 Прего, прего. 542 00:30:22,238 --> 00:30:24,574 - Ti amo. - благодаря ви 543 00:30:24,616 --> 00:30:25,700 - Чао. 544 00:30:25,742 --> 00:30:27,410 Si. 545 00:30:27,452 --> 00:30:29,245 готова - Готови. 546 00:30:29,287 --> 00:30:30,747 - Добре. 547 00:31:15,291 --> 00:31:18,044 - Съжалявам. Аз не го направих искам да те уплаша. 548 00:31:18,086 --> 00:31:20,255 - Не си ме уплашила. 549 00:31:20,296 --> 00:31:22,298 - Приличаш на картина... 550 00:31:22,340 --> 00:31:24,509 като Едгар Дега „Жена в банята си“. 551 00:31:24,551 --> 00:31:27,262 - Имала ли е жената на Дега възел на врата й? 552 00:31:39,399 --> 00:31:42,027 - Какво те прави толкова напрегнат? 553 00:31:42,068 --> 00:31:45,280 Девет часа в самолет. 554 00:31:51,077 --> 00:31:53,455 - И реших нещо. 555 00:31:54,914 --> 00:31:56,458 - Реши какво? 556 00:31:58,418 --> 00:32:00,128 - Барселона. 557 00:32:02,047 --> 00:32:03,965 искам да... 558 00:32:04,007 --> 00:32:05,383 върви с теб. 559 00:32:05,425 --> 00:32:07,719 Искам да се преместя там и започнете съвместен живот. 560 00:32:07,761 --> 00:32:09,512 - Нали? - да 561 00:32:12,223 --> 00:32:14,726 - Ами работата ви? 562 00:32:14,768 --> 00:32:17,562 - Мога да си намеря друга работа. 563 00:32:17,604 --> 00:32:22,484 Но като сме заедно, семейство, щастливо... 564 00:32:23,985 --> 00:32:25,945 Това е всичко, което има значение. 565 00:32:25,987 --> 00:32:28,740 - Толкова се радвам чувам те да казваш това. 566 00:32:28,782 --> 00:32:30,492 Толкова щастлив. 567 00:32:30,533 --> 00:32:32,636 - Но, Паоло, това би било рискувам наистина много. 568 00:32:32,660 --> 00:32:34,954 Знаете това, нали? - Знам. аз знам аз знам 569 00:32:34,996 --> 00:32:37,707 - Отказвам се изцяло живот, моята кариера, 570 00:32:37,749 --> 00:32:40,377 отнемайки Лизи от всичко, което някога е знаела... 571 00:32:40,418 --> 00:32:42,379 - Мм-хмм. 572 00:32:43,963 --> 00:32:46,007 - Наистина ме ужасява. 573 00:32:48,093 --> 00:32:50,512 Ужасяваш ме. 574 00:32:50,553 --> 00:32:52,472 - Аз? 575 00:32:52,514 --> 00:32:53,973 защо 576 00:32:54,015 --> 00:32:55,767 - Имам нужда да чувствам като това е какво 577 00:32:55,809 --> 00:32:58,019 Наистина мисля, че е... 578 00:32:58,061 --> 00:33:00,689 знаеш ли 579 00:33:00,730 --> 00:33:05,235 Има толкова много за ти не знам... 580 00:33:05,276 --> 00:33:08,363 за вашата работа и... 581 00:33:08,405 --> 00:33:10,907 живота си. - Мм-хмм. 582 00:33:10,949 --> 00:33:14,577 - И вие има много не знам и за мен. 583 00:33:14,619 --> 00:33:16,459 - Чувстваш се така защото сме се крили 584 00:33:16,496 --> 00:33:19,082 от света толкова дълго. - Мм-хмм. 585 00:33:19,124 --> 00:33:21,418 - Винаги разделени. 586 00:33:21,459 --> 00:33:24,921 Но когато споделяте a покрив с човек, 587 00:33:24,963 --> 00:33:26,423 споделяш всичко. 588 00:33:26,464 --> 00:33:28,883 - Тогава да споделим всичко. 589 00:33:28,925 --> 00:33:30,176 Имам предвид. 590 00:33:30,218 --> 00:33:33,722 искам да те познавам по-добре от всеки. 591 00:33:33,763 --> 00:33:36,141 Искам да знам за папата и... 592 00:33:36,182 --> 00:33:39,227 Работните неща. 593 00:33:41,021 --> 00:33:44,315 Глупавият аресто. 594 00:33:44,357 --> 00:33:46,317 - Доброто, лошото, грозното, всичко това. 595 00:33:46,359 --> 00:33:48,611 - Това е всичко, което някога съм искал. 596 00:34:34,324 --> 00:34:35,617 - чао - чао 597 00:34:35,658 --> 00:34:37,660 - Чао, момчета. чао 598 00:34:54,803 --> 00:34:56,554 А, нямам на работа утре. 599 00:34:56,596 --> 00:35:00,433 Наздраве за 30 години от вас, който се чудите за 30 Rock. 600 00:35:00,475 --> 00:35:02,394 30 години? 601 00:35:02,435 --> 00:35:04,312 майната ти 602 00:35:04,354 --> 00:35:06,314 Бог. - Наздраве. 603 00:35:06,356 --> 00:35:09,067 Всички: Наздраве. 604 00:35:09,109 --> 00:35:10,610 - Ей 605 00:35:10,652 --> 00:35:12,654 - Ти дойде. 606 00:35:12,696 --> 00:35:14,656 - Казахте, че е важно. 607 00:35:17,575 --> 00:35:20,370 Съжалявам, че не бях там този следобед. 608 00:35:20,412 --> 00:35:22,455 - Сега си тук. 609 00:35:22,497 --> 00:35:24,124 Добре, добре. 610 00:35:24,165 --> 00:35:26,334 Hagan las paces. 611 00:35:26,376 --> 00:35:27,836 Вие двете сте такива кралици на драмата. 612 00:35:27,877 --> 00:35:30,380 Искам да чуя голяма мълчалива новина. 613 00:35:30,422 --> 00:35:33,591 - Добре, добре, добре. Това е много мълчаливо. 614 00:35:33,633 --> 00:35:35,385 Не сме длъжни да кажа на някого, 615 00:35:35,427 --> 00:35:38,680 но никога не искам да пазя нещо от теб отново. 616 00:35:38,722 --> 00:35:41,474 Намерихме свещеник за сватбата. 617 00:35:41,516 --> 00:35:43,852 - Мм-хмм. Ние го направихме. 618 00:35:43,893 --> 00:35:46,604 Името му е Хорхе Марио Берголио. 619 00:35:48,064 --> 00:35:50,650 - Хорхе Марио Бер... - Папата? 620 00:35:50,692 --> 00:35:53,153 Чакай, Хорхе Марио Берголио? 621 00:35:53,194 --> 00:35:55,196 - да - Като при папа Франциск? 622 00:35:55,238 --> 00:35:57,115 Паоло все още го нарича Хорхе. 623 00:35:57,157 --> 00:35:58,450 - Чакай, какво? 624 00:35:58,491 --> 00:36:01,161 - Имаш предвид P... the Папата ще се жени ли за теб? 625 00:36:01,202 --> 00:36:02,328 - Папата. 626 00:36:02,370 --> 00:36:03,889 - Да, били сме приятели от дълго време, 627 00:36:03,913 --> 00:36:05,248 много преди да стане папа. 628 00:36:05,290 --> 00:36:06,892 - Искам да кажа, има снимки на Паоло и папата 629 00:36:06,916 --> 00:36:08,752 в тази на майка си шибаната всекидневна. 630 00:36:08,793 --> 00:36:10,712 - Боже мой. - Чакай, как става това? 631 00:36:10,754 --> 00:36:12,881 Влизате в Сикстинската капела 632 00:36:12,922 --> 00:36:15,300 с шест пакета... Хорхе, имам нужда от услуга? 633 00:36:15,342 --> 00:36:16,885 нали 634 00:36:16,926 --> 00:36:18,362 - Ами, общо взето, бяхме търси свещеник, нали? 635 00:36:18,386 --> 00:36:20,347 Свещеник, който би ожени се за нас независимо 636 00:36:20,388 --> 00:36:21,723 от всички усложнения. 637 00:36:21,765 --> 00:36:24,934 И той предложи направи ни честта. 638 00:36:24,976 --> 00:36:26,686 - И той се е оженил хора преди. 639 00:36:26,728 --> 00:36:28,855 - Търся в гугъл тези глупости. - Искам да видя това. 640 00:36:28,897 --> 00:36:30,541 - Тя дори не повярва аз в началото. 641 00:36:30,565 --> 00:36:31,649 - Не го направих. - О, Боже мой. 642 00:36:31,691 --> 00:36:32,901 Тя не лъже. 643 00:36:32,942 --> 00:36:34,903 Т-папата направи група сватбена церемония. 644 00:36:34,944 --> 00:36:38,031 Но това... О, Боже мой. Това означава роклята... 645 00:36:38,073 --> 00:36:39,908 - Трябва да е подходящ за папа. 646 00:36:39,949 --> 00:36:42,494 - Мамка му! - Мамка му. 647 00:36:42,535 --> 00:36:44,287 О, Господи, Паоло. 648 00:36:44,329 --> 00:36:47,374 Ти си като... човекът... човекът от рекламата за бира. 649 00:36:47,415 --> 00:36:50,168 И двамата: Най-интересното човек в света. 650 00:36:52,212 --> 00:36:54,422 - Много се радваме за това ти... че си тук, 651 00:36:54,464 --> 00:36:56,091 че споделяте това с нас. 652 00:36:56,132 --> 00:36:58,760 Имаш предвид света Бенита, всички вие. 653 00:36:58,802 --> 00:37:02,347 И сега имаш предвид светът за мен. 654 00:37:02,389 --> 00:37:06,726 И затова там е последна изненада. 655 00:37:06,768 --> 00:37:08,144 Още един. - Какво? 656 00:37:08,186 --> 00:37:10,814 - Защото току-що каза няма повече тайни, нали? 657 00:37:10,855 --> 00:37:13,733 Така че искам да бъда човек, който те заслужава. 658 00:37:13,775 --> 00:37:15,610 И въпреки че има са определени неща 659 00:37:15,652 --> 00:37:17,612 че дори не a чудо, което човек може да направи, 660 00:37:17,654 --> 00:37:19,656 Все още мога да уча, нали? 661 00:37:19,698 --> 00:37:22,283 Не ме съди. окей 662 00:37:25,328 --> 00:37:27,372 - Не! - Отне няколко урока. 663 00:37:27,414 --> 00:37:29,708 Далеч от идеалното, но нека виж как става, става ли? 664 00:37:29,749 --> 00:37:31,251 Може би можете да ми дадете някои съвети. 665 00:37:31,292 --> 00:37:32,687 - О, боже мой. - Нека се опитам да те насоча. 666 00:37:32,711 --> 00:37:34,379 така... 667 00:37:34,421 --> 00:37:37,549 - Какво? - Този човек. Този шибан човек. 668 00:37:37,590 --> 00:37:40,135 - Нали ти казвам... най-много интересен човек в света. 669 00:37:40,176 --> 00:37:41,970 аз не винаги танцувай. 670 00:37:42,012 --> 00:37:44,222 Но когато го правя, танцувам салса. 671 00:37:52,856 --> 00:37:55,108 - Трябва да призная, Впечатлен съм. 672 00:37:56,735 --> 00:37:58,069 Вие го поискахте. - да 673 00:37:58,111 --> 00:37:59,529 - Добре. - Бъди нежен. 674 00:37:59,571 --> 00:38:01,465 - Не искаш да те съдят. - Ти си професионалистът по салса. 675 00:38:01,489 --> 00:38:03,867 Не, сигурен съм, че не мога, но... - Не можеш, казвам ти. 676 00:38:03,908 --> 00:38:06,661 - Можеш да ми дадеш всички съвети, така че... 677 00:38:06,703 --> 00:38:08,329 - Много си гладък. - Аз ли? 678 00:38:08,371 --> 00:38:09,539 - да 679 00:38:09,581 --> 00:38:10,957 - Знам само това стъпка. този. 680 00:38:10,999 --> 00:38:12,101 не знам... - Напред и назад. 681 00:38:12,125 --> 00:38:13,585 - Да, не толкова. - Нали? 682 00:38:13,626 --> 00:38:16,171 - Разбра, Паоло! - Направете въртене като двойка. 683 00:38:16,212 --> 00:38:18,214 Отиваш настрани. - Да, да се обърнем. 684 00:38:35,523 --> 00:38:37,817 окей 685 00:39:26,658 --> 00:39:28,118 - Ей 686 00:39:28,159 --> 00:39:30,286 Къде е Крис Лайлс? 687 00:39:30,328 --> 00:39:32,664 - Той почина снощи. 688 00:39:32,706 --> 00:39:33,915 - Какво? 689 00:39:33,957 --> 00:39:36,668 - съжалявам 690 00:39:36,710 --> 00:39:38,211 - Справяше се добре. 691 00:39:38,253 --> 00:39:41,006 След операцията той беше добре. - Той беше терминален. 692 00:39:41,047 --> 00:39:44,217 - Имаше поне шест месеца. 693 00:39:44,259 --> 00:39:47,053 Къде е Макиарини? - Той е извън страната. 694 00:39:47,095 --> 00:39:48,638 - Какво, по дяволите, стана? 695 00:39:48,680 --> 00:39:51,057 Имаше ли усложнения с трансплантацията? 696 00:39:51,099 --> 00:39:53,226 - Не. Трансплантацията беше успешен. 697 00:39:53,268 --> 00:39:55,145 Той просто беше по-болен от всеки от нас е очаквал. 698 00:39:55,186 --> 00:39:57,230 - Но той... той не беше. 699 00:39:57,272 --> 00:39:58,958 Трябва да е нещо свързано с трахеята. 700 00:39:58,982 --> 00:40:01,568 - Той беше терминален! 701 00:40:01,609 --> 00:40:04,154 Нейт, може би ти трябва да се успокои. 702 00:40:04,195 --> 00:40:06,031 Прекалено се привързваш на вашите пациенти. 703 00:40:06,072 --> 00:40:07,824 Това няма да доведе до никъде добро. 704 00:40:09,367 --> 00:40:12,078 - Може би си твърде необвързан. 705 00:40:12,120 --> 00:40:14,414 Бог знае къде ада, който ще те води. 706 00:40:33,975 --> 00:40:35,226 - здравей - здравей 707 00:40:35,268 --> 00:40:37,062 много съжалявам аз знай че е късно. 708 00:40:37,103 --> 00:40:39,064 - Не, не, влизай. - Добре. 709 00:40:39,105 --> 00:40:40,482 Ох, уау. 710 00:40:40,523 --> 00:40:42,233 - да 711 00:40:42,275 --> 00:40:44,778 всичко наред ли е - Ами аз-не знам. 712 00:40:44,819 --> 00:40:46,529 Ти ми кажи. 713 00:40:46,571 --> 00:40:48,490 Имаше ли... 714 00:40:48,531 --> 00:40:51,701 Промени ли своя планове за сватбата? 715 00:40:51,743 --> 00:40:55,080 - Не. Защо? 716 00:40:55,121 --> 00:40:59,167 - Аз, хм... намерих нещо днес. 717 00:41:01,378 --> 00:41:05,924 „Папа Франциск ще пътува в Южна Америка това лято," 718 00:41:05,965 --> 00:41:08,301 цяло лято. - И? 719 00:41:08,343 --> 00:41:11,096 - И? Бенита, нататък твоят сватбен ден, 720 00:41:11,137 --> 00:41:13,932 той ще влезе Асунсион, Парагвай, 721 00:41:13,973 --> 00:41:16,101 не Италия, не вашата сватба. 722 00:41:16,142 --> 00:41:17,644 - Какво? не 723 00:41:17,686 --> 00:41:20,063 - Графикът има беше навън от месеци. 724 00:41:20,105 --> 00:41:23,108 Не знаехте? 725 00:41:23,149 --> 00:41:25,777 - Не, но... 726 00:41:25,819 --> 00:41:29,823 Искам да кажа, трябва да има някои нещо като обяснение за това. 727 00:41:29,864 --> 00:41:32,534 нека... Къде ми е телефонът? 728 00:41:42,127 --> 00:41:43,586 - здравей Здравей любов моя 729 00:41:43,628 --> 00:41:45,130 липсваше ми - здравей 730 00:41:45,171 --> 00:41:47,424 Да, аз също. Хей, Паоло? 731 00:41:47,465 --> 00:41:49,801 Хм, Ким е тук, 732 00:41:49,843 --> 00:41:53,763 и прилича на папата се предполага, че пътува 733 00:41:53,805 --> 00:41:56,516 през Южна Америка по време на нашата сватба. 734 00:41:59,477 --> 00:42:01,813 - Знаехте ли за това? 735 00:42:01,855 --> 00:42:04,065 - Толкова съжалявам, че имахте да разберете по този начин. 736 00:42:04,107 --> 00:42:05,817 - Откри какво? 737 00:42:05,859 --> 00:42:08,045 - Не исках да ти казвам докато се върнах в Ню Йорк. 738 00:42:08,069 --> 00:42:10,530 Имаше някои усложнения с Ватикана, 739 00:42:10,572 --> 00:42:12,407 някои в последния момент конфликти при планиране. 740 00:42:12,449 --> 00:42:14,409 - ъъъъ добре, какво означава това 741 00:42:14,451 --> 00:42:17,495 - Не искам да ти казвам това по телефона, става ли? 742 00:42:17,537 --> 00:42:19,622 Летя обратно към Ню Йорк утре. 743 00:42:19,664 --> 00:42:22,334 Ще обясня всичко лично, става ли? 744 00:42:22,375 --> 00:42:23,835 Всичко ще бъде наред. 745 00:42:23,877 --> 00:42:25,337 повярвай ми - Мм-хмм. 746 00:42:25,378 --> 00:42:26,421 - Добре. скоро ще се видим 747 00:42:26,463 --> 00:42:27,839 - Добре. - Обичам те 748 00:42:27,881 --> 00:42:29,424 - да Добре. 749 00:42:29,466 --> 00:42:30,717 чао 750 00:42:33,553 --> 00:42:38,141 Да, предполагам, че има проблем с графика, 751 00:42:38,183 --> 00:42:40,185 но... 752 00:42:40,226 --> 00:42:43,355 той всъщност не го прави звучи притеснено, така че... 753 00:42:43,396 --> 00:42:47,817 Току-що... току-що намерихте това? - да 754 00:42:47,859 --> 00:42:50,195 - Да правиш какво, а-а случайно потвърждение 755 00:42:50,236 --> 00:42:52,030 от графика на папата? - Виж, Бенита... 756 00:42:52,072 --> 00:42:53,341 - Не, не, какво аз не разбирам 757 00:42:53,365 --> 00:42:56,368 затова най-добрият ми приятел не може да се радва за мен. 758 00:42:56,409 --> 00:42:58,536 - Не се опитвах намери нещо, става ли? 759 00:42:58,578 --> 00:42:59,722 Правех дължимата си проверка... 760 00:42:59,746 --> 00:43:01,289 - Добре, знаеш какво, Ким? свърших. 761 00:43:01,331 --> 00:43:02,874 Аз не... уморен съм. 762 00:43:02,916 --> 00:43:04,435 Не искам да имам това разговор тази вечер. 763 00:43:04,459 --> 00:43:05,710 - Добре. - Добре. 764 00:43:05,752 --> 00:43:07,629 - Добре. - да 765 00:43:08,588 --> 00:43:11,549 - Знаеш ли, били сме през лайна заедно, Б. 766 00:43:11,591 --> 00:43:14,803 Винаги си имал големи инстинкти. 767 00:43:14,844 --> 00:43:16,888 просто казвам... 768 00:43:16,930 --> 00:43:19,557 може би трябва да им се доверите. 769 00:45:26,017 --> 00:45:27,352 - Падраик. 770 00:45:27,394 --> 00:45:30,063 Хей, това е Бенита Александър. 771 00:45:30,105 --> 00:45:33,692 Така че трябва да погледнеш в някой за мен... 772 00:45:33,733 --> 00:45:37,445 извън нашето нормално проверки, дълбоко гмуркане... 773 00:45:37,487 --> 00:45:39,906 международни. 774 00:45:39,948 --> 00:45:43,618 Не мисля, че отиваш да намеря нещо, но... 775 00:45:46,079 --> 00:45:49,040 Името е Паоло Макиарини.