1
00:00:13,084 --> 00:00:16,922
Базиран на реални събития

2
00:00:28,058 --> 00:00:35,357
ДЕКЕМВРИ 2012г
ЛЕГАСИ МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР

3
00:00:41,238 --> 00:00:42,906
НАСЛЕДЕН ХИРУРГИЧЕН ЦЕНТЪР

4
00:01:15,480 --> 00:01:21,044
Пожелавам ви хубав уикенд,
г-жа Джонсън Или празнувате Коледа?

5
00:01:21,069 --> 00:01:24,072
Трябва да се уверите, че получавате добра текила.

6
00:01:26,283 --> 00:01:28,051
Аз съм д-р Рандъл Кърби.

7
00:01:28,076 --> 00:01:33,873
Тук съм, защото си
очарователният лекар не можа да дойде.

8
00:01:36,668 --> 00:01:43,216
Вашият съпруг Том казва, че сте боец,
така че ще премина направо към въпроса.

9
00:01:48,054 --> 00:01:53,952
Дойдохте за операция на гърлото
Д-р Дунч да премахне диск.

10
00:01:53,977 --> 00:01:56,371
това помниш ли го

11
00:01:56,396 --> 00:02:01,151
Помниш ли, че ти тогава
не можехте да преглъщате и вдигнахте температура?

12
00:02:03,570 --> 00:02:06,298
След това се обадихте на д-р Дунч -

13
00:02:06,323 --> 00:02:12,262
- който каза, че всичко е нормално,
и че температурата се дължи на грип.

14
00:02:12,287 --> 00:02:15,290
След това
Той не отговори на обажданията ви.

15
00:02:17,959 --> 00:02:20,353
Температурата не беше от грип.

16
00:02:20,378 --> 00:02:24,733
Дължаше се на инфекция
които се разпространяват към сърцето.

17
00:02:24,758 --> 00:02:30,613
Вкарали сме антибиотици
в горната ти половина, откакто си тук.

18
00:02:30,639 --> 00:02:36,119
Сега си по-добре, но има и други
усложнения от процедурата на Duntsch.

19
00:02:36,144 --> 00:02:40,707
Змията, която излиза от носа ти
източва стомашната киселина -

20
00:02:40,732 --> 00:02:47,589
- от дупка, която направи в хранопровода.
Ето защо не можехте да преглъщате.

21
00:02:47,614 --> 00:02:53,803
Beträffande själva operationen,
tog han aldrig bort disken.

22
00:02:53,828 --> 00:02:57,349
Той го остави вклинен в гръбнака ви.

23
00:02:57,374 --> 00:03:01,269
Металът, който би използвал -

24
00:03:01,294 --> 00:03:06,633
- lay scattered in there, as leftovers
винтове от библиотека IKEA.

25
00:03:14,891 --> 00:03:18,978
Той преряза нерв
към вашите гласни струни.

26
00:03:22,023 --> 00:03:24,234
Не можем да го поправим.

27
00:03:29,781 --> 00:03:32,158
Това никога не трябваше да се случва.

28
00:03:42,460 --> 00:03:47,632
извинявам се
на вас и вашето семейство.

29
00:03:50,844 --> 00:03:55,014
Обещавам, че няма да се случи
някой друг.

30
00:03:57,642 --> 00:04:02,414
Том искаше да вдигна
семеен въпрос с теб.

31
00:04:02,439 --> 00:04:05,917
Децата ви са тук тази Коледа
и не искаш посетители.

32
00:04:05,942 --> 00:04:09,362
Той се надява
които може да искате да промените.

33
00:04:14,492 --> 00:04:16,870
НЕ ТАКАВА

34
00:04:22,250 --> 00:04:24,377
Аз ще се погрижа за това.

35
00:04:28,381 --> 00:04:30,467
много съжалявам

36
00:04:46,024 --> 00:04:48,168
Благодаря ви, че дойдохте.

37
00:04:48,193 --> 00:04:52,280
Хубаво е да покажем единен фронт
срещу тези идиоти.

38
00:04:55,283 --> 00:04:57,886
- Д-р Кърби.
- Д-р Локет.

39
00:04:57,911 --> 00:05:03,291
Той е главен изпълнителен директор тук. Това е Робърт
Хендерсън, моят съучастник.

40
00:05:05,293 --> 00:05:07,712
Ела тук.

41
00:05:16,805 --> 00:05:19,908
Duntsch никога не идва
да оперира отново тук.

42
00:05:19,933 --> 00:05:23,161
Тогава можем да завършим това
без обсъждане.

43
00:05:23,186 --> 00:05:26,289
Как стана?
че си го наел?

44
00:05:26,314 --> 00:05:31,336
Имахме нужда от неврохирург
и го провери внимателно.

45
00:05:31,361 --> 00:05:36,132
Току-що пропуснахте двамата, които умряха
в Далас, но може би това се случва?

46
00:05:36,157 --> 00:05:40,178
Проверихме в Тексаския медицински съвет
и националния регистър -

47
00:05:40,203 --> 00:05:43,556
- ако е бил отстранен.
Но не беше така.

48
00:05:43,581 --> 00:05:45,266
Без оплаквания.

49
00:05:45,291 --> 00:05:50,063
Така че нито Dallas Medical
или Baylor-Plano го записа?

50
00:05:50,088 --> 00:05:54,150
Ако е така
никога не бихме го наели.

51
00:05:54,175 --> 00:05:57,136
Той също имаше
изявление на Baylor.

52
00:06:00,640 --> 00:06:03,368
„Разследването
относно доклада за безпокойство -

53
00:06:03,393 --> 00:06:07,080
- относно д-р Кристофър Дунч
е несъществуващ."

54
00:06:07,105 --> 00:06:14,379
„Без ограничения или
отстранения по отношение на д-р Duntsch -

55
00:06:14,404 --> 00:06:19,926
- е станало по време на трудовото му правоотношение
в Медицински център Бейлър."

56
00:06:19,951 --> 00:06:26,558
Д-р Хендерсън,
имаш същата позиция като мен.

57
00:06:26,583 --> 00:06:28,459
какво беше направил

58
00:06:33,381 --> 00:06:36,025
Те са били предупредени от медицинска сестра.

59
00:06:36,050 --> 00:06:38,069
- Тя и още някой...
- Кой?

60
00:06:38,094 --> 00:06:41,739
Техник.
Те предупредиха ръководството за Duntsch.

61
00:06:41,764 --> 00:06:44,409
Потърсиха го онлайн -

62
00:06:44,434 --> 00:06:46,744
- и намери много глупости.

63
00:06:46,769 --> 00:06:48,413
разбирам

64
00:06:48,438 --> 00:06:53,710
Но когато искаха да го покажат,
всичко беше изчезнало. Напълно изтрит.

65
00:06:53,735 --> 00:06:55,378
Как се случва?

66
00:06:55,403 --> 00:06:57,505
Аз не съм хакер.

67
00:06:57,530 --> 00:07:00,550
Въпросът е, че са били предупредени,
но се случи в него.

68
00:07:00,575 --> 00:07:03,595
Това са квалифицирани глупости!

69
00:07:03,620 --> 00:07:07,890
Трябва да си избърша задника с това.

70
00:07:07,916 --> 00:07:10,435
- Написано от...
- Адвокати.

71
00:07:10,460 --> 00:07:13,129
Започваме да свършваме
мнението на другия сега?

72
00:07:15,590 --> 00:07:19,694
Ще се срещна с Ейми Пиел в Бейлър.

73
00:07:19,719 --> 00:07:23,389
- Може ли да ме закара?
- Джаганът е тук.

74
00:07:57,548 --> 00:08:02,320
- И?
- Ще получа разрешение за работа.

75
00:08:02,345 --> 00:08:05,264
Трябва ли или са дали разрешение?

76
00:08:06,307 --> 00:08:11,104
Те ще го направят
когато видят списъка ми с пациенти.

77
00:08:12,855 --> 00:08:15,066
моля те...

78
00:08:16,776 --> 00:08:20,421
не е проблем
Имам много пациенти.

79
00:08:20,446 --> 00:08:22,799
Само ще направя няколко обаждания.

80
00:08:22,824 --> 00:08:25,718
Мястото изглежда страшно.
Не като Бейлър.

81
00:08:25,743 --> 00:08:28,012
Мамка му на Бейлър.

82
00:08:28,037 --> 00:08:30,807
Мамка му в Dallas Medical -

83
00:08:30,832 --> 00:08:36,270
- и мястото, където последно сте работили
само за две седмици. Каква шибана година.

84
00:08:36,295 --> 00:08:39,090
Можеш ли просто да ме закараш до клиниката?

85
00:08:43,136 --> 00:08:48,241
- Къде ще свърши?
- Господи! Ще се справя, Уенди!

86
00:08:48,266 --> 00:08:51,953
- Ти ме изостави.
- Не те съжалявам.

87
00:08:51,978 --> 00:08:55,231
Майната ти отново на медицинската сестра.
Може да помогне.

88
00:08:56,774 --> 00:09:03,131
Не тичам около теб, защото аз
да ти вярвам или да искам да съм тук.

89
00:09:03,156 --> 00:09:05,158
Не трябва да се лигавиш за него.

90
00:09:21,090 --> 00:09:28,389
ТЕКСАСКИ НЕВРОХИРУРГИЧЕН ИНСТИТУТ

91
00:09:35,605 --> 00:09:37,206
Може ли да се видим този уикенд?

92
00:09:37,231 --> 00:09:41,569
Обадете се на всички ваши пациенти,
тогава ще видим.

93
00:10:01,895 --> 00:10:03,966
Това е татко.

94
00:10:36,498 --> 00:10:41,520
Г-жо Демингс, как сте?
с твоята кифоза на Шойерман?

95
00:10:41,545 --> 00:10:44,231
Още ли ви изтръпват краката?

96
00:10:44,256 --> 00:10:46,858
Не мога да държа дори внуците.

97
00:10:46,883 --> 00:10:51,930
- И започна в тийнейджърските години?
- Болката дойде преди две години.

98
00:10:53,557 --> 00:10:58,662
Проблемът е в тези прешлени,
Т-7 и Т-8.

99
00:10:58,687 --> 00:11:01,373
- Тези, които се открояват?
- Точно така.

100
00:11:01,398 --> 00:11:05,669
Всъщност е между гишетата.
Те са като амортисьори.

101
00:11:05,694 --> 00:11:09,005
Когато са здрави
гумени ли са.

102
00:11:09,030 --> 00:11:11,132
Но при заболяване се втвърдяват.

103
00:11:11,158 --> 00:11:15,637
И тези двамата
pressing the vertebrae against your spinal cord.

104
00:11:15,662 --> 00:11:18,598
Всички казват, че не се лекува.

105
00:11:18,623 --> 00:11:20,000
Не казвам това.

106
00:11:22,294 --> 00:11:24,896
какво искаш да кажеш

107
00:11:24,921 --> 00:11:29,276
Кифозата е проблем,
но има нови методи.

108
00:11:29,301 --> 00:11:32,612
- Хирургия?
- Bara ett liitet ingrepp.

109
00:11:32,637 --> 00:11:35,156
Тораскопска спинална фузия.

110
00:11:35,182 --> 00:11:38,285
Правим малка дупка,
като стотинка.

111
00:11:38,310 --> 00:11:42,163
Премахваме лошите дискове,
и прикрепя прешлените.

112
00:11:42,189 --> 00:11:44,749
Тогава е готово.

113
00:11:44,774 --> 00:11:48,169
- Операция?
- Отнема максимум два часа.

114
00:11:48,195 --> 00:11:49,921
Без болка след това.

115
00:11:49,946 --> 00:11:53,633
И ставаш с 3 см по-дълъг,
because the spine is stretched.

116
00:11:53,658 --> 00:11:56,845
Още малко
да отгледаме внуците.

117
00:11:56,870 --> 00:11:58,997
мога ли да говоря с теб

118
00:12:03,043 --> 00:12:08,982
Разбирам, че имате репутация
но тя все още не е ваш пациент.

119
00:12:09,007 --> 00:12:12,235
- Дадох й само избор.
- Вие спекулирате.

120
00:12:12,260 --> 00:12:17,407
Неетично е да я караш
надявам се предвид нейното състояние.

121
00:12:17,432 --> 00:12:22,078
Разгледах го снощи.

122
00:12:22,103 --> 00:12:24,998
- Гугъл ли си диагноза?
- Просто погледни.

123
00:12:25,023 --> 00:12:28,401
Това е случай от Нюйоркския университет.
По-сериозна от нейната.

124
00:12:29,444 --> 00:12:31,046
Мога да ви покажа.

125
00:12:31,071 --> 00:12:36,301
Вижте тук.
Предна декомпресия, твърда операция.

126
00:12:36,326 --> 00:12:41,581
Погледнете чинията, куката,
и ъгъла.

127
00:12:49,756 --> 00:12:54,861
Ако симптомите са болка,
намалена подвижност, главоболие -

128
00:12:54,886 --> 00:12:59,074
- и говорни нарушения,
Как ще изглежда вашата диагноза?

129
00:12:59,099 --> 00:13:01,409
Спинална стеноза?

130
00:13:01,434 --> 00:13:05,121
Въпрос ли е или отговор?
Но това е грешно.

131
00:13:05,146 --> 00:13:08,583
В крайна сметка трябва да решите -

132
00:13:08,608 --> 00:13:11,920
- ако ще станете лекар
или дезертьори.

133
00:13:11,945 --> 00:13:16,007
- Д-р Скадън?
- Да, Кристофър.

134
00:13:16,032 --> 00:13:17,550
аз...

135
00:13:17,575 --> 00:13:22,555
Чудех се дали прочетох идеята ти
относно отглеждането на стволови клетки за дискове.

136
00:13:22,580 --> 00:13:25,433
Без да се налага да ги вадите.

137
00:13:25,458 --> 00:13:27,852
Много обещаващо.

138
00:13:27,877 --> 00:13:31,272
Но се уверете
за да се справите с вашите източници.

139
00:13:31,298 --> 00:13:35,026
Да абсолютно. Благодаря ви, д-р Скадън.

140
00:13:35,051 --> 00:13:36,720
Киари малформация.

141
00:13:38,430 --> 00:13:42,450
Дисфазията често е свързана
за натиск върху малкия мозък.

142
00:13:42,475 --> 00:13:44,769
Това ми е диагнозата.

143
00:13:46,938 --> 00:13:49,190
Бих искал да получа доцент.

144
00:13:52,569 --> 00:13:55,613
Ако и когато му дойде времето.

145
00:14:09,169 --> 00:14:12,355
Кайла, имам добри новини.

146
00:14:12,380 --> 00:14:16,443
Skadden прочете предложението ми.

147
00:14:16,468 --> 00:14:18,845
- Къде отиваш?
- Няма значение.

148
00:14:20,555 --> 00:14:24,200
- Ще ходиш ли?
- Не се забърквай с мен.

149
00:14:24,225 --> 00:14:28,204
Окси? Амфетамин?
И името ти е навсякъде.

150
00:14:28,229 --> 00:14:29,748
Тези документи?

151
00:14:29,773 --> 00:14:32,667
Те са за приятелите ми.

152
00:14:32,692 --> 00:14:38,198
Прекарайте страхотно време с приятелите си,
и вашите съсипани кариери. Идиот.

153
00:14:45,789 --> 00:14:49,809
Ето го нашият герой.
Закара ни под масата снощи -

154
00:14:49,834 --> 00:14:56,274
- след това направи своите обиколки и спаси животи
като проклетата майка Тереза.

155
00:14:56,299 --> 00:14:59,903
- Какво стана с Кайла?
- Спокойно е.

156
00:14:59,928 --> 00:15:01,446
Тя се успокоява.

157
00:15:01,471 --> 00:15:06,451
И ако тя стане неудобна
Аз ще се погрижа за това. Както винаги.

158
00:15:06,476 --> 00:15:12,165
Щеше да катастрофираш
освен ако не те оправям всяка сутрин.

159
00:15:12,190 --> 00:15:16,403
- Аз ли съм този, който би катастрофирал?
- да

160
00:15:19,531 --> 00:15:24,260
Duntsch е обиден
и се опитва да свали Съмърс!

161
00:15:24,285 --> 00:15:29,599
Но Съмърс взема надмощие.
Той го натиска силно надолу.

162
00:15:29,624 --> 00:15:33,186
аз се отказвам. аз се отказвам.

163
00:15:33,211 --> 00:15:34,963
по дяволите

164
00:15:38,925 --> 00:15:41,653
— каза Скадън
че ще го погледне.

165
00:15:41,678 --> 00:15:45,098
Просто трябва да направим
малко редактиране на изображения.

166
00:15:55,358 --> 00:15:57,110
трябва да работя

167
00:16:10,290 --> 00:16:12,333
Виждал ли си LSD чантата ми?

168
00:16:19,674 --> 00:16:21,092
Колко взехте?

169
00:16:24,512 --> 00:16:27,824
Толкова съм висок, че не мога да чета.

170
00:16:27,849 --> 00:16:30,493
- Това е кирилица.
- Психеделичен.

171
00:16:30,518 --> 00:16:34,831
Да, стволови клетки.
За вашата дисертация ли е, докторе?

172
00:16:34,856 --> 00:16:39,127
„Глиобластомът е най-честата форма
злокачествен мозъчен тумор“.

173
00:16:39,152 --> 00:16:41,504
Трудно е.

174
00:16:41,529 --> 00:16:46,718
Стъблото му е толкова доминиращо
че са необходими нормални клетки -

175
00:16:46,743 --> 00:16:49,554
- и ги превръща в ракови клетки.

176
00:16:49,579 --> 00:16:51,514
- Доминира.
- Трудно.

177
00:16:51,539 --> 00:16:54,893
И всеки се опитва да го разбере
как може да се спре.

178
00:16:54,918 --> 00:17:00,732
Но представете си, ако можете да програмирате
за производство на здрави клетки?

179
00:17:00,757 --> 00:17:03,860
Тогава вече нямаше да е рак.

180
00:17:03,885 --> 00:17:09,949
Просто. Абсолютно прав. Може да бъде
какво искате да бъде.

181
00:17:09,974 --> 00:17:14,829
Клетка, която поема друга клетка
да направя нещо добро.

182
00:17:14,854 --> 00:17:18,583
молекулярно,
биологично валцуване на Гранби.

183
00:17:18,608 --> 00:17:21,502
Да, да, да.

184
00:17:21,528 --> 00:17:24,839
Стволови клетки, които се инжектират
в повреден диск -

185
00:17:24,864 --> 00:17:28,301
- и произвежда изцяло нов гръбнак.

186
00:17:28,326 --> 00:17:33,014
Половината от всички процедури на гръбначния стълб
миене на чинии. Това е нещо ново.

187
00:17:33,039 --> 00:17:38,186
Вие сте Док Елис, имате
измисли нещо. Вие притежавате!

188
00:17:38,211 --> 00:17:40,021
Аз съм вашето морско свинче.

189
00:17:40,046 --> 00:17:44,567
Инжектирай го във врата ми
така че мога да взема нов без болка.

190
00:17:44,592 --> 00:17:46,636
Нараненото боли.

191
00:17:53,755 --> 00:17:55,893
По дяволите, това може да е вашият слоган.

192
00:18:35,642 --> 00:18:37,311
ГРЕШНА ПАРОЛА

193
00:21:03,957 --> 00:21:05,333
по дяволите!

194
00:22:06,478 --> 00:22:09,689
WT*LUT41279*CL

195
00:22:19,783 --> 00:22:21,284
Фазата.

196
00:22:42,138 --> 00:22:45,350
А. ШМИДТ
469-553-1047

197
00:22:48,019 --> 00:22:52,249
МЕДИЦИНСКИ ИНСТИТУТ БЕЙЛОР

198
00:22:52,274 --> 00:22:55,001
Боб, каква изненада.

199
00:22:55,026 --> 00:22:58,296
- Хей, Ейми.
- Здравей, Ранди.

200
00:22:58,321 --> 00:23:04,844
- Как мога да ти помогна?
- Кристофър Дънч.

201
00:23:04,870 --> 00:23:08,932
- О, Боже мой.
- Да, така може да се обобщи.

202
00:23:08,957 --> 00:23:12,227
Той направи операция
в Legacy Frisco наскоро.

203
00:23:12,252 --> 00:23:15,672
Той боли
нейния хранопровод и гласните струни.

204
00:23:17,591 --> 00:23:21,152
Дунч ни напусна
преди почти година.

205
00:23:21,177 --> 00:23:25,198
Какво можете да кажете
за референцията, която си написал за него?

206
00:23:25,223 --> 00:23:28,285
- Нищо не съм написал.
- Адвокатска кантора може би?

207
00:23:28,310 --> 00:23:32,998
Това е просто изявление за
че не е отстранен.

208
00:23:33,023 --> 00:23:37,836
Но това предполага, че е той
свободни да работят в други болници.

209
00:23:37,861 --> 00:23:43,341
Той осакатява хората тук. Той уби
Шели Бренан с бормашина.

210
00:23:43,366 --> 00:23:45,969
Същото нещо в Dallas Medical.

211
00:23:45,994 --> 00:23:49,289
Не трябваше ли това да го спира
от операция?

212
00:23:52,292 --> 00:23:56,813
Трябва да внимавам
с това, което казвам тук.

213
00:23:56,838 --> 00:24:02,652
Имам чувството, че съм вътре
в някакво шибано прикриване.

214
00:24:02,677 --> 00:24:04,195
Това е обидно.

215
00:24:04,220 --> 00:24:07,782
Ще поздравя жертвата му
колко си обиден.

216
00:24:07,807 --> 00:24:10,410
В някои случаи информацията се оспорва.

217
00:24:10,435 --> 00:24:14,122
Видях себе си
една от неговите "операции" тук.

218
00:24:14,147 --> 00:24:18,001
И все пак не влязох
всяко известие от вас.

219
00:24:18,026 --> 00:24:23,882
Нашето писмо относно Duntsch е
нашето честно мнение за него.

220
00:24:23,907 --> 00:24:28,178
Duntsch беше ли спрян?
В писмото се посочва, че той е разследван.

221
00:24:28,203 --> 00:24:31,890
Вашата политика е да затворите
от изследван лекар -

222
00:24:31,915 --> 00:24:34,309
- така че предположих, че си го следвал.

223
00:24:34,334 --> 00:24:36,853
Да, направихме.

224
00:24:36,878 --> 00:24:41,232
- За 21 дни, ако си спомням добре.
- Колко практично.

225
00:24:41,257 --> 00:24:43,985
- Извинете?
- Медицинската база данни.

226
00:24:44,010 --> 00:24:46,780
- Както Конгресът създаде...
- Знам.

227
00:24:46,805 --> 00:24:50,033
...да предупреждава срещу лоши лекари.

228
00:24:50,058 --> 00:24:54,120
Но само тези, които са изключени
за 30 дни трябва да се отчете.

229
00:24:54,145 --> 00:24:56,940
Защо не докладвахте Duntsch?

230
00:25:00,485 --> 00:25:02,003
Свършихме тук.

231
00:25:02,028 --> 00:25:07,409
Мога ли да задам един личен въпрос?
Бихте ли оставили Duntsch да ви оперира?

232
00:25:10,370 --> 00:25:15,333
Укриване на факти
също е престъпление.

233
00:25:16,501 --> 00:25:20,397
- Тук никой няма да ни помогне.
- Имаме ли нужда от помощ?

234
00:25:20,422 --> 00:25:23,233
Може би скоро ще седим при Скадън.

235
00:25:23,258 --> 00:25:27,487
Вече говорихме с него,
и той нищо не знае.

236
00:25:27,512 --> 00:25:32,809
Ела пак. Дръж се.
Тексаският университет може да е измама.

237
00:25:54,914 --> 00:25:57,517
Здравейте всички Съжалявам че закъснях

238
00:25:57,542 --> 00:26:01,813
Катя, д-р Дунч. Иля, д-р Дънч.

239
00:26:01,838 --> 00:26:05,817
Добре дошли в Discgenics.
Благодаря ви, че искахте да дойдете.

240
00:26:05,842 --> 00:26:09,571
За теб е. За теб е.

241
00:26:09,596 --> 00:26:12,282
Можете ли да ги изпратите наоколо?

242
00:26:12,307 --> 00:26:16,144
Имам нужда от витамин С.
Скоро обратно.

243
00:26:34,829 --> 00:26:37,957
извинете ме

244
00:26:39,167 --> 00:26:43,855
нека ти кажа,
сега, когато всички сте се събрали...

245
00:26:43,880 --> 00:26:48,193
Надявам се да ви е интересно
от това, което искам да постигна.

246
00:26:48,218 --> 00:26:51,863
- Може би по отношение на инвестициите.
- Вече знаем.

247
00:26:51,888 --> 00:26:54,240
Нашата работа с рак на костите -

248
00:26:54,265 --> 00:26:58,328
- е просто извеждане.
Искате да изследвате рак на гръбначния стълб.

249
00:26:58,353 --> 00:27:04,417
хубаво. Нищо толкова просто. Вие сте тук
благодарение на вашето изследване на рака.

250
00:27:04,442 --> 00:27:08,379
Запомних статията ти
върху хетерогенни неврони.

251
00:27:08,404 --> 00:27:10,924
Но можем да излекуваме рака по-късно.

252
00:27:10,949 --> 00:27:17,555
Сега ще използваме вашите изследвания за
за създаване на стволови клетки за нови дискове.

253
00:27:17,580 --> 00:27:21,960
Елиминирайте необходимостта от операция.
Това правим ние в Discgenics.

254
00:27:30,927 --> 00:27:34,097
чудя се
ако имате дори основни познания.

255
00:27:38,101 --> 00:27:42,163
Мога ли да го взема назаем? благодаря

256
00:27:42,188 --> 00:27:48,336
Ако погледнете страница 13...

257
00:27:48,361 --> 00:27:51,548
Ето вашата работа по генерирането на клонинги.

258
00:27:51,573 --> 00:27:56,427
Успяхте да намерите маркерите на клетките
OCT 3-4, NANO G и STAT 3...

259
00:27:56,452 --> 00:27:59,180
- ...ако съм разбрал правилно.
- Правилно.

260
00:27:59,205 --> 00:28:05,395
Но в STAT 3 имаше събитие
в сфери и близки насаждения.

261
00:28:05,420 --> 00:28:09,232
NANO G и OCT 3-4
имаше по-разнообразни прояви.

262
00:28:09,257 --> 00:28:11,568
Следователно ключовият фактор е -

263
00:28:11,593 --> 00:28:17,657
- в самогенериращи се стволови клетки
в ембрионални среди вариация.

264
00:28:17,682 --> 00:28:19,742
прав ли съм

265
00:28:19,767 --> 00:28:25,290
Имам това, така че каквото искам
е, че работата ви върху клетъчни маркери -

266
00:28:25,315 --> 00:28:29,127
- използвани за създаване
нов тип инжектиране на клетки.

267
00:28:29,152 --> 00:28:34,824
Ние изграждаме стволови клетки за възстановяване
болни гръбначни дискове.

268
00:28:36,534 --> 00:28:38,578
Искаш ли да ми помогнеш с това?

269
00:28:45,668 --> 00:28:49,856
- Какво мислиш?
- Много интересно.

270
00:28:49,881 --> 00:28:53,693
как мога да помогна

271
00:28:53,718 --> 00:28:59,490
Честно казано...
Тренировъчните операции ми тежат.

272
00:28:59,515 --> 00:29:02,143
Денонощието има само 24 часа.

273
00:29:03,686 --> 00:29:07,957
Като изследовател трябва да можете
преминават и двете зони.

274
00:29:07,982 --> 00:29:11,085
Изглеждаш уморен.

275
00:29:11,110 --> 00:29:15,156
Да, горя свещта от двата края,
и в средата.

276
00:29:18,910 --> 00:29:23,556
Слушай, ако имах бъдеще
светъл като твоя -

277
00:29:23,581 --> 00:29:28,603
- Бих направил всичко, за да го достигна.
окей

278
00:29:28,628 --> 00:29:30,088
Да, сър.

279
00:29:31,798 --> 00:29:34,050
Ще се срещна с някои хора.

280
00:29:55,779 --> 00:30:00,884
Днес ще изпълнявам
предна цервикална дискектомия и сливане.

281
00:30:00,909 --> 00:30:04,179
Гръбнакът е свободен,
и по същия начин диска.

282
00:30:04,204 --> 00:30:07,015
Discgenics ще се нуждае от
повече пари.

283
00:30:07,040 --> 00:30:10,978
Трябва да се срещнете
някои инвестиционни компании.

284
00:30:11,003 --> 00:30:17,943
Пробивам в плота, докато не
удря задния лигамент.

285
00:30:17,968 --> 00:30:20,153
Отзад е гръбначният мозък.

286
00:30:20,178 --> 00:30:21,697
Преди патент?

287
00:30:21,722 --> 00:30:25,742
Вътре в ястието наподобява месо от раци.

288
00:30:25,767 --> 00:30:32,040
Използвам нервна кука, за да взема
извадете диска и декомпресирайте костния мозък.

289
00:30:32,065 --> 00:30:36,670
Частни инвестиции
е похотливо ухажване.

290
00:30:36,695 --> 00:30:41,675
Гръбначният мозък е лъскавата структура
с кръвоносния съд отгоре.

291
00:30:41,700 --> 00:30:43,802
И там е менингите.

292
00:30:43,827 --> 00:30:46,371
Сега избираме...

293
00:30:52,169 --> 00:30:56,423
Изваждаме съдовете.

294
00:30:59,760 --> 00:31:04,072
Д-р Дунч извади диска
успешно. браво

295
00:31:04,097 --> 00:31:06,700
Бъдете спокойни.
Ще получите своя патент.

296
00:31:06,725 --> 00:31:10,704
И вие и вашата компания
ще ни направи излишни.

297
00:31:10,729 --> 00:31:16,960
Сега ще пробием дупки
за двата винта в гръбнака.

298
00:31:16,985 --> 00:31:18,528
готови ли сте

299
00:31:25,744 --> 00:31:31,016
Единственото нещо, което си научил в Харвард
се хвалеше с Харвард.

300
00:31:31,041 --> 00:31:35,145
О, ето ги двамата почетни гости
споменах.

301
00:31:35,170 --> 00:31:37,606
Д-р Хендерсън и д-р Кърби.

302
00:31:37,631 --> 00:31:40,567
радвам се да се запознаем
лично.

303
00:31:40,592 --> 00:31:44,696
Д-р Кирби е учил в
Университет Райс и колеж Бейлър.

304
00:31:44,721 --> 00:31:48,784
И д-р Хендерсън... Извинявам се.

305
00:31:48,809 --> 00:31:52,204
Забравих къде си завършил.

306
00:31:52,229 --> 00:31:56,875
- Университет на Небраска.
- Да точно така.

307
00:31:56,900 --> 00:31:58,985
Наздраве Cornhuskers.

308
00:32:01,822 --> 00:32:04,549
Приятелят на Дунч, ако някога е имал такъв.

309
00:32:04,574 --> 00:32:06,760
Той го парализира напълно.

310
00:32:06,785 --> 00:32:10,722
Той е изпълнявал
над двадесет неуспешни операции.

311
00:32:10,747 --> 00:32:14,434
Пробийте дупки през мускулите,
увредени нерви и артерии...

312
00:32:14,459 --> 00:32:18,396
Човека няма представа
върху основите на анатомията.

313
00:32:18,422 --> 00:32:22,926
Заема се с операции на гръбначния стълб
като дете, което играе.

314
00:32:23,969 --> 00:32:27,055
Не е
Кристофър Дънтч, когото познавах.

315
00:32:28,890 --> 00:32:35,205
Никога не съм виждал подобно нещо.
Не мога да го обясня.

316
00:32:35,230 --> 00:32:38,333
Можете ли да обясните
референциите, които си дал на Duntsch?

317
00:32:38,358 --> 00:32:40,544
разбира се

318
00:32:40,569 --> 00:32:43,171
- Той направи ли всички тренировъчни часове?
- да

319
00:32:43,196 --> 00:32:46,591
Но проверете в болницата
където е бил на стаж.

320
00:32:46,616 --> 00:32:51,221
Той не е бил с теб
ако не отговаря на изискванията?

321
00:32:51,246 --> 00:32:54,266
- Видяхте ли тренировъчните му операции?
- да

322
00:32:54,291 --> 00:32:58,854
И ако беше един от моите ученици -

323
00:32:58,879 --> 00:33:03,483
- и направи това, което показа тук,
тогава щях да те оставя да спреш.

324
00:33:03,508 --> 00:33:05,735
Взимал ли е наркотици?

325
00:33:05,760 --> 00:33:07,904
Не че можех да забележа.

326
00:33:07,929 --> 00:33:09,447
Психични проблеми?

327
00:33:09,473 --> 00:33:12,267
Вероятно е отишъл
на терапевт.

328
00:33:13,310 --> 00:33:16,329
Това е може би всичко
Мога да ви помогна с.

329
00:33:16,354 --> 00:33:19,249
За съжаление не мога да се съглася с теб.

330
00:33:19,274 --> 00:33:23,378
Неговите референции го правят
че може да продължи с глупостите.

331
00:33:23,403 --> 00:33:27,257
Вие сте в уникална позиция
да кажеш каквото знаеш.

332
00:33:27,282 --> 00:33:32,053
Аз съм правил това.
Посочих недостатъците му в Baylor.

333
00:33:32,078 --> 00:33:36,600
- Но не в Dallas Medical.
- Не, искаха отговори бързо...

334
00:33:36,625 --> 00:33:39,728
...така че просто попълних полетата.

335
00:33:39,753 --> 00:33:45,317
Заявява, че постиженията му са
задоволително, което беше вярно.

336
00:33:45,342 --> 00:33:50,739
Бях направил всичко, за да кажа:
— Не мога да го препоръчам.

337
00:33:50,764 --> 00:33:55,035
мога да чета формуляра,
но това се отнася само за времето му тук.

338
00:33:55,060 --> 00:33:58,163
Твърдението се прилага само
това, което ти сам видя -

339
00:33:58,188 --> 00:34:02,626
- и през определеното време
за наблюдение.

340
00:34:02,651 --> 00:34:05,070
Какво се случи по време на обучението.

341
00:34:06,821 --> 00:34:12,202
Какво мислите за снимките, които ви показахме?

342
00:34:13,495 --> 00:34:18,850
Съжалявам, но трябва
препращам ви обратно в Далас.

343
00:34:18,875 --> 00:34:22,562
Какво стана
бяха неща, които правеше в Тексас.

344
00:34:22,587 --> 00:34:26,007
Да се чуди човек за болниците там
взема никого.

345
00:34:31,054 --> 00:34:33,406
Разбирам, че си разстроен.

346
00:34:33,431 --> 00:34:39,412
Болници, които не го докладват,
или го провери правилно...

347
00:34:39,437 --> 00:34:45,277
Но това е проблем за Тексас,
не за Тенеси.

348
00:35:00,166 --> 00:35:05,105
Здравей, това е
Д-р Кристофър Дунч.

349
00:35:05,130 --> 00:35:08,358
Просто искам
проследяване на вашето проучване -

350
00:35:08,383 --> 00:35:12,779
- и чуйте дали ще бъдете
интересува се от операция.

351
00:35:12,804 --> 00:35:17,434
Все още работя в Baylor
но е и в друга болница.

352
00:35:19,686 --> 00:35:22,998
Как е
с болката във врата и краката?

353
00:35:23,023 --> 00:35:25,025
Проучването е безплатно.

354
00:35:28,069 --> 00:35:30,255
Значи се интересувате?

355
00:35:30,280 --> 00:35:34,200
Да, преместихте се
в друга държава.

356
00:35:35,702 --> 00:35:38,972
Ние се фокусираме върху проблемите на гръбначния стълб
сега януари.

357
00:35:38,997 --> 00:35:40,540
здравей

358
00:35:41,958 --> 00:35:44,019
г-жа Блум...

359
00:35:44,044 --> 00:35:45,795
Значи той е мъртъв?

360
00:35:49,174 --> 00:35:51,568
Ще кажа здравей на Джери от теб.

361
00:35:51,593 --> 00:35:58,408
Ким е добре. Наистина.

362
00:35:58,433 --> 00:36:02,395
Джери продължи напред.

363
00:36:04,856 --> 00:36:08,234
Това е сериозно счупване.
Може да останете парализирани.

364
00:36:12,322 --> 00:36:14,532
Ким е добре.

365
00:36:18,828 --> 00:36:20,722
да

366
00:36:20,747 --> 00:36:25,835
Да, обещавам
че не трябва да се обаждам повече.

367
00:36:40,141 --> 00:36:42,394
ТЕКСАСКИ НЕВРОХИРУРГИЧЕН ИНСТИТУТ

368
00:37:15,677 --> 00:37:17,721
Д-р Дунч?

369
00:37:22,183 --> 00:37:24,035
В собствено високо лице.

370
00:37:24,060 --> 00:37:29,416
- За какво става въпрос?
- Намерих тези на вратата.

371
00:37:29,441 --> 00:37:33,695
Този разсеян офис мениджър...

372
00:37:37,741 --> 00:37:42,762
- Кога си наранихте врата?
- Инцидент с мотоциклет преди шест години.

373
00:37:42,787 --> 00:37:45,807
Опериран съм на гърба пет пъти.

374
00:37:45,832 --> 00:37:51,855
- Как разбра, че е шията?
- Това ми е работата.

375
00:37:51,880 --> 00:37:54,149
Нека позная...

376
00:37:54,174 --> 00:37:57,193
Когато получите спазми
усеща се като електрически удари.

377
00:37:57,218 --> 00:38:02,198
Да, случва се през цялото време.
Понякога почти излизам от пътя.

378
00:38:02,223 --> 00:38:07,412
Това е Lhermitte.
Необходимо е сливане на врата.

379
00:38:07,437 --> 00:38:12,484
Гръбнакът ти е притиснат, но мога
поправете, така че да сте напълно възстановени.

380
00:38:14,569 --> 00:38:18,006
Виждал съм много лекари,
но те искаше.

381
00:38:18,031 --> 00:38:22,410
Гледах вашето видео от Best Docs.

382
00:38:28,792 --> 00:38:33,730
Причините са две
пациентите търсят болки в гръбначния стълб.

383
00:38:33,755 --> 00:38:38,443
Първият е свързан
към периферната нервна система.

384
00:38:38,468 --> 00:38:44,699
Появява се под формата на компресиран
и увреден гръбначен стълб, където нервът...

385
00:38:44,724 --> 00:38:48,186
Награда за най-добър лекар в Тексас,
нали?

386
00:38:51,981 --> 00:38:56,252
В момента се разширявам,
и има малко недостиг на персонал.

387
00:38:56,277 --> 00:38:59,047
Но все още можете да го направите, нали?

388
00:38:59,072 --> 00:39:02,884
Напълно съм резервиран в Baylor,
но в генералния университет -

389
00:39:02,909 --> 00:39:04,702
- Вероятно мога да те вкарам.

390
00:39:17,756 --> 00:39:20,484
2009
ИНВЕСТИТОРИТЕ

391
00:39:20,509 --> 00:39:23,904
- Разбираме, Duntsch.
- И харесва смелите технологии.

392
00:39:23,929 --> 00:39:25,739
Тогава Discgenics е прав.

393
00:39:25,764 --> 00:39:28,367
Провалих биологията в прогимназията.

394
00:39:28,392 --> 00:39:31,787
Имам А по химия,
но пак нищо не разбирам.

395
00:39:31,812 --> 00:39:37,167
Просто казано, развивам се
супер инжекция за гръбначния стълб.

396
00:39:37,192 --> 00:39:40,003
- Действа ли на члена му?
- Това е фаза 2.

397
00:39:40,028 --> 00:39:41,588
Има надежда.

398
00:39:41,613 --> 00:39:46,385
Стволовите клетки поемат увредените клетки
в чиниите и ги готви.

399
00:39:46,410 --> 00:39:47,995
Къде се намирате?

400
00:39:49,413 --> 00:39:54,893
Търсим партньори, които могат да се присъединят към нас
капитал въз основа на това, което вече имаме.

401
00:39:54,918 --> 00:39:58,272
Имам ключов метод
за работа с клетки.

402
00:39:58,297 --> 00:40:02,734
Но и нашите конкуренти
ще трябва да използва метода -

403
00:40:02,759 --> 00:40:04,528
- ако искат да са в крак.

404
00:40:04,553 --> 00:40:07,239
И те ще трябва да плащат.

405
00:40:07,264 --> 00:40:09,700
И как ви хрумна идеята?

406
00:40:09,725 --> 00:40:11,101
ЛСД.

407
00:40:12,895 --> 00:40:15,914
Знаех това.

408
00:40:15,939 --> 00:40:21,587
2 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

409
00:40:21,612 --> 00:40:25,048
здравей Подгответе пътя за краля.

410
00:40:25,073 --> 00:40:27,426
Какво, по дяволите, е IMIR?

411
00:40:27,451 --> 00:40:31,430
Институт за минимална интервенция
на гръбнака.

412
00:40:31,455 --> 00:40:34,141
Това е изцяло ваша работа.

413
00:40:34,166 --> 00:40:37,519
Твърде много възможности за избор. какво ще правиш

414
00:40:37,544 --> 00:40:39,504
какво ще правим

415
00:40:40,547 --> 00:40:42,649
Не трябва да продаваш повече.

416
00:40:42,674 --> 00:40:47,512
- Хайде, спокойно е.
- Не, ела с мен.

417
00:40:49,056 --> 00:40:53,785
- Къде?
- Мога да си намеря работа навсякъде.

418
00:40:53,810 --> 00:40:57,497
- Какво да правя тогава?
- Ти ще ми бъдеш шофьор.

419
00:40:57,522 --> 00:41:01,501
- Ние сме най-добри приятели, нали?
- Абсолютно вярно.

420
00:41:01,526 --> 00:41:04,087
Работя за вас, където и да отидете.

421
00:41:04,112 --> 00:41:08,634
Как звучи ръководителят на маркетинга?

422
00:41:08,659 --> 00:41:11,787
И проповядвайте доктрината на Duntsch.

423
00:41:25,968 --> 00:41:27,678
Чакай малко.

424
00:41:32,557 --> 00:41:34,184
Добър вечер

425
00:41:35,227 --> 00:41:37,913
- Просто искам да се представя.
- Пръчка.

426
00:41:37,938 --> 00:41:41,500
- Крис. как се казваш
- Притеснителен си. Плъзнете сега.

427
00:41:41,525 --> 00:41:45,879
Мачкам гърба ти и получаваш
плати му да го оправи.

428
00:41:45,904 --> 00:41:48,757
- Е, как се казваш?
- Кристал.

429
00:41:48,782 --> 00:41:53,428
- Малко е рано за Хелоуин.
- Твоето облекло ми харесва повече.

430
00:41:53,453 --> 00:41:58,016
- Ще плащаш ли?
- Не, защото ти си безценен.

431
00:41:58,041 --> 00:42:01,853
Жалко, че вече го чух
седем пъти тази вечер.

432
00:42:01,878 --> 00:42:03,922
Вашият сърцеразбивач.

433
00:42:05,632 --> 00:42:10,971
какъв лекар си
освен скъперник?

434
00:42:12,180 --> 00:42:16,410
Освен ако не знаете нищо за
неврохирургия и молекулярна биология -

435
00:42:16,435 --> 00:42:19,371
- сигурно ще е трудно
да ти обясня.

436
00:42:19,396 --> 00:42:22,124
Какво знам
е, че ти си лайно.

437
00:42:22,149 --> 00:42:24,251
- Здравей!
- Това не е моето име.

438
00:42:24,276 --> 00:42:27,212
Нито Кристал.

439
00:42:27,237 --> 00:42:32,300
Беше луд ден.
Мечтите ми се сбъднаха.

440
00:42:32,325 --> 00:42:37,247
- Случвало ли ви се е това?
- Да танцувам тук е моята мечта.

441
00:42:40,834 --> 00:42:44,104
Добре, аз съм гадняр
и съжалявам.

442
00:42:44,129 --> 00:42:48,442
Съжалявам, че безпокоя.
Не е нужно да съм маркетинг мениджър.

443
00:42:48,467 --> 00:42:52,863
Всичко, което искам да бъда е "приятел".
И никога не можеш да ме уволниш.

444
00:42:52,888 --> 00:42:56,283
Но Discgenics се нуждае от слоган.

445
00:42:56,308 --> 00:43:00,370
- Мога да опитам.
- Не знаеш какво е.

446
00:43:00,395 --> 00:43:04,149
- Знаеш ли какво е?
- Не е необходимо. Аз съм добър в тези неща.

447
00:43:06,234 --> 00:43:09,087
Адски добре! Да, по дяволите!

448
00:43:09,112 --> 00:43:13,617
Трябва да го чуеш, Криси.
Тя е дебела.

449
00:43:16,328 --> 00:43:18,371
да

450
00:43:37,808 --> 00:43:42,412
РАБОТА В ЕКИП
ПРЕДСТАВЯНЕ НА МЕЧТАТА В РАБОТА

451
00:43:42,437 --> 00:43:45,816
ЯНУАРИ 2013г

452
00:44:51,089 --> 00:44:56,152
- Влизай!
- Не, не.

453
00:44:56,178 --> 00:44:59,447
- Ще закъснея.
- Не, имаме оперна вечер.

454
00:44:59,472 --> 00:45:01,850
- Влизай!
- Вижте това.

455
00:45:03,101 --> 00:45:05,228
Намери си друга работа.

456
00:45:06,605 --> 00:45:08,123
университет общ.

457
00:45:08,148 --> 00:45:11,126
Отидох на лекарската линия със собственика там.

458
00:45:11,151 --> 00:45:13,336
- Трябва да отидем там.
- И какво да направя?

459
00:45:13,361 --> 00:45:17,299
Не знам, но ще измислим нещо.
Разобличаваме го.

460
00:45:17,324 --> 00:45:21,052
- Край на половинчатите мерки.
- Добре.

461
00:45:21,077 --> 00:45:24,931
окей
Жаклин, виж кой е тук!

462
00:45:24,956 --> 00:45:28,084
Това е д-р Боб Хенд...

463
00:45:50,649 --> 00:45:54,819
Текст: Per Otterstedt
Iyuno-SDI Group (GE)