1
00:00:27,236 --> 00:00:28,612
ඔබ සෙවොන් විය යුතුය.

2
00:00:30,113 --> 00:00:32,491
මගේ නම Taesuk Myung.

3
00:00:33,408 --> 00:00:35,619
මම මොළ විද්‍යාඥයෙක්.

4
00:00:51,260 --> 00:00:52,344
හදිසි පඩිපෙළ පරීක්ෂා කරන්න.

5
00:01:17,786 --> 00:01:19,913
හෙදිය! හෙදිය!

6
00:01:39,933 --> 00:01:41,226
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

7
00:02:04,374 --> 00:02:05,375
ෂිට්...

8
00:02:09,713 --> 00:02:14,343
DR මොළය

9
00:02:32,819 --> 00:02:34,613
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

10
00:02:34,696 --> 00:02:37,157
බස් ඩ්‍රයිවර් කිව්වා මෙතනින් බැහැලා කියලා.

11
00:02:38,992 --> 00:02:40,827
අපරාදේ අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

12
00:03:37,217 --> 00:03:40,429
ඔහු එක්වීමට පැමිණියේය
අපේ පන්සලේ වැඩසටහන ඊයේ රෑ.

13
00:03:42,347 --> 00:03:45,559
ඉක්මනින්, උදෑසන සේවය
විහාරස්ථානයෙන් ආරම්භ වනු ඇත.

14
00:03:45,642 --> 00:03:47,561
එබැවින් ඔබට ඔහුව එහි සොයාගත හැකිය.

15
00:03:48,687 --> 00:03:50,230
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

16
00:04:34,191 --> 00:04:38,695
මෙම මාර්ගයේ. විශේෂ සිදුවීමක් නොමැති නම්,
සේවය ප්‍රධාන විහාරස්ථානයේ.

17
00:05:01,844 --> 00:05:03,595
ජී, ඔබ ඊලෙකු මෙන් ලිස්සන සුළුය.

18
00:05:05,514 --> 00:05:07,015
ඔයා හිතුවද මම ඔයාව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

19
00:05:10,727 --> 00:05:12,354
කරුණාකර!

20
00:05:14,857 --> 00:05:15,816
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

21
00:05:17,526 --> 00:05:18,652
ඇයි?

22
00:05:19,444 --> 00:05:21,488
ඇයි ඔච්චර මෝඩ දෙයක් කරන්නේ?

23
00:05:30,622 --> 00:05:33,542
- මේක මට දාන්න එපා, හරිද?
- ඉන්න!

24
00:05:34,501 --> 00:05:35,502
චලනය නොවන්න!

25
00:05:43,969 --> 00:05:44,803
ෂිට්!

26
00:07:18,021 --> 00:07:19,606
යන්න, කෑගසන්න.

27
00:07:19,690 --> 00:07:21,233
මම සාධාරණ මිනිහෙක්.

28
00:07:22,150 --> 00:07:23,986
මම වැඩිහිටියන් මෙන් දරුවන් සමඟ කටයුතු කරමි.

29
00:07:25,404 --> 00:07:26,446
ජෙමින්ද?

30
00:07:28,866 --> 00:07:29,700
ජෙමින්!

31
00:07:30,617 --> 00:07:32,244
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

32
00:07:32,327 --> 00:07:33,579
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

33
00:07:33,662 --> 00:07:36,790
මෙහේ එන්න. අපි ඔයාව හෙව්වා.

34
00:07:37,541 --> 00:07:39,001
අපි වෙන තැනකට යමු.

35
00:08:03,859 --> 00:08:05,152
නාමල් හොං?

36
00:08:09,948 --> 00:08:10,908
නාමල් හොං!

37
00:08:13,243 --> 00:08:14,328
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

38
00:08:31,136 --> 00:08:32,261
සැරයන් උද්යානය.

39
00:09:52,301 --> 00:09:54,344
සෙවන්, ඔබේ පියවර බලන්න.

40
00:09:54,803 --> 00:09:56,388
මෙය සුන්දර නිවසක් නොවේද?

41
00:09:58,849 --> 00:10:00,058
ආයුබෝවන්.

42
00:10:02,728 --> 00:10:05,022
කරුණාකර ඔබට වෛද්‍ය මියුන්ග්ට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?

43
00:10:06,773 --> 00:10:08,650
ඔබව දැකීම සතුටක්, සෙවෝන්.

44
00:10:10,527 --> 00:10:12,654
දැන් ඔයාගේ අම්මා අපි ළඟ නැති නිසා..

45
00:10:12,738 --> 00:10:15,199
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ
මාත් එක්ක මේ ගෙදර, හරිද?

46
00:10:16,408 --> 00:10:18,785
අපි යමු ඔබේ කාමරය තෝරාගන්න.

47
00:10:21,622 --> 00:10:24,917
ඔබේ ප්‍රියතම එක තෝරන්න, හරිද?
තෝරා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

48
00:11:24,434 --> 00:11:25,769
ඔබ මෙයට කැමතිද?

49
00:11:31,733 --> 00:11:34,945
හරි එහෙනම්. මේ දැන් ඔබේ කාමරයයි.

50
00:12:11,815 --> 00:12:14,860
ඔබ දැනටමත් ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව හදාරනවාද?

51
00:12:14,943 --> 00:12:18,363
මම මෙම සංකල්ප ගැන උනන්දු වෙමි,
ඒ නිසා මම ඒවා අයදුම් කළා.

52
00:12:19,198 --> 00:12:23,452
හා ඇත්තම ද? ඉතින් ඔබේ න්‍යායන් මොනවාද?

53
00:12:25,329 --> 00:12:29,416
අපට පැටලීම ඇති කළ හැකි නම්
මොළය දෙකක් අතර,

54
00:12:31,293 --> 00:12:33,962
මගේ න්‍යාය නම් මොළයයි
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකි විය.

55
00:12:34,421 --> 00:12:39,176
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව භාවිතා කිරීම
මොළය අතර සන්නිවේදනය කිරීමට?

56
00:12:41,470 --> 00:12:43,597
ඒක යම් උපකල්පනයක්!

57
00:12:44,848 --> 00:12:45,682
නමුත්...

58
00:12:46,600 --> 00:12:51,146
ඔබ සොයා බැලිය යුතු නොවේද
වඩා ප්‍රායෝගික සහ යථාර්ථවාදී යමක්?

59
00:12:57,819 --> 00:13:01,907
මෙම න්යාය ප්රමාණවත් තරම් ප්රායෝගිකයි,
සහ ඉතා යථාර්ථවාදී.

60
00:13:04,409 --> 00:13:05,786
තවද මම එය ඔබට ඔප්පු කරමි.

61
00:13:09,081 --> 00:13:11,750
සැන් ජෝස් හි සමාගමක් එකඟ වී ඇත

62
00:13:11,834 --> 00:13:15,295
අපේ පර්යේෂණ සඳහා විශාල මුදලක් ආයෝජනය කිරීමට.

63
00:13:17,381 --> 00:13:20,676
ඒ වගේම හිතන්න
කොරියාවේ හැමෝම අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

64
00:13:21,301 --> 00:13:24,596
සැන් ජෝස්හිදී, ඔවුන් හඳුනා ගනී
අපගේ කාර්යයේ වටිනාකම.

65
00:13:25,889 --> 00:13:27,307
මම මේ ආයෝජකයා ගැන සොයා බැලුවා.

66
00:13:28,267 --> 00:13:30,853
ඔහු උනන්දු වන්නේ පර්යේෂණ සඳහා පමණි
එය ඔහුට මුදල් උපයා ගත හැකිය.

67
00:13:31,645 --> 00:13:33,146
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

68
00:13:33,814 --> 00:13:36,066
ඔහු සදාචාර විරෝධී ඉල්ලීම් කළ හැකිය.

69
00:13:36,149 --> 00:13:36,984
සෙවෝන්...

70
00:13:38,026 --> 00:13:40,529
අපිට කවදාවත් නොලැබෙන්න පුළුවන්
නැවතත් මෙවැනි අවස්ථාවක්.

71
00:13:40,612 --> 00:13:42,072
ඔබ වැරදියි.

72
00:13:42,531 --> 00:13:44,491
මම විශ්වාස කරනවා එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

73
00:13:45,617 --> 00:13:48,328
ඔබත් එය දන්නවා, නමුත් ඔබට මුදල් අවශ්යයි.

74
00:13:48,412 --> 00:13:49,621
සෙවොන්!

75
00:13:53,667 --> 00:13:55,252
මම එක්සත් ජනපදයට යන්නේ නැහැ.

76
00:13:58,714 --> 00:14:00,883
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා මම මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වෙන්න වෙලාව ඇවිත් කියලා.

77
00:14:04,887 --> 00:14:05,888
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

78
00:14:34,708 --> 00:14:39,338
ඔහ්, මගේ. ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

79
00:14:40,672 --> 00:14:43,300
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

80
00:14:43,884 --> 00:14:47,554
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ
මාව බලන්න එන්නද?

81
00:14:58,398 --> 00:15:01,693
මේ මගේ පුද්ගලික ලේකම් යූන්.

82
00:15:02,194 --> 00:15:05,113
ඔහු බොහෝ උපකාර කර ඇත
මම ලබා දී ඇති තත්ත්වය තුළ.

83
00:15:09,826 --> 00:15:11,578
මම Saera Clinic එකෙන් ආවා විතරයි.

84
00:15:11,662 --> 00:15:14,373
අනේ හොඳයි. ඉතින් ඔබට වෛද්‍ය හ්යුන් හමුවුණා නේද?

85
00:15:14,456 --> 00:15:16,875
මම ඔයාගේ පින්තූරයක් දැක්කා
සහ එක්සත් ජනපදයේ ඔබේ කණ්ඩායම.

86
00:15:16,959 --> 00:15:19,044
අහ්, එවැනි දීප්තිමත් මනසක්.

87
00:15:19,127 --> 00:15:21,630
ඔබට සැබවින්ම ලැබෙනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන් හමුවන්න.

88
00:15:21,713 --> 00:15:23,757
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් හුරුපුරුදුය.

89
00:15:26,885 --> 00:15:30,931
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඩොයූන්ගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.

90
00:15:34,893 --> 00:15:36,603
මගේ පුතා කොහෙද?

91
00:15:44,236 --> 00:15:46,864
ඔබ ප්‍රකාශ කරන්නේ ඒ කෝපයද?

92
00:15:48,115 --> 00:15:50,617
ඔබට දැන් හැඟීම් ප්රකාශ කළ හැකිද?

93
00:15:51,660 --> 00:15:54,079
මට පුදුමයි එහෙම උනේ කොහොමද කියලා.

94
00:15:54,162 --> 00:15:56,123
මම මෙහි පැමිණියේ සංවාදයට නොවේ.

95
00:15:57,291 --> 00:15:59,084
මට දැන් මගේ පුතාව බලන්න ඕන!

96
00:16:01,670 --> 00:16:02,671
කමක් නැහැ.

97
00:16:03,463 --> 00:16:07,509
ඔබේ පුතා ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
මටත් ඔයා ගැන එහෙම හිතෙනවා.

98
00:16:08,177 --> 00:16:10,387
නමුත් පළමුව ...

99
00:16:11,263 --> 00:16:13,265
ඔහු සමඟ දිගටම කතා කරන්න. මම ආපහු එන්නම්.

100
00:16:23,650 --> 00:16:27,571
හැබැයි ඉස්සෙල්ල මම කියන දේ අහන්න.

101
00:16:28,739 --> 00:16:31,783
ඔබ නිවැරදි තේරීමක් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

102
00:16:46,298 --> 00:16:48,759
මට හැමදේම කියන්න
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනා ගැන.

103
00:16:55,474 --> 00:16:57,392
අහිංසක නිලධාරියෙක් මරුට

104
00:16:59,394 --> 00:17:01,855
මට සහෝදරයෙක් වගේ මිනිහෙක්
අවුරුදු දහයක මගේ සගයා,

105
00:17:03,190 --> 00:17:04,650
ඔබ නිසා.

106
00:17:10,531 --> 00:17:12,156
එතකොට ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා...

107
00:17:13,325 --> 00:17:16,244
ඇගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් විය,
ඇයට ඇඟිල්ලක් අහිමි විය.

108
00:17:17,954 --> 00:17:19,122
කුමක් ද?

109
00:17:19,205 --> 00:17:21,165
අවජාතකයා ඇයට වධ හිංසා කළේය.

110
00:17:22,376 --> 00:17:25,628
ඇය වචනයක්වත් පිට කළේ නැත
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා.

111
00:17:47,818 --> 00:17:49,111
තව තියෙනවා...

112
00:17:50,654 --> 00:17:52,823
මම නිසා මැරුණ අහිංසක මිනිස්සු.

113
00:17:54,283 --> 00:17:58,954
මට නියම තුනක් තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ අවස්ථා.

114
00:17:59,037 --> 00:18:01,331
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල අල්ලා ගත්තා.

115
00:18:02,499 --> 00:18:05,794
පළමු එක ඔබව හමුවීමයි, සෙවොන්.

116
00:18:05,878 --> 00:18:08,255
මෙම පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතිය සඳහා මගේ ආභාසය.

117
00:18:09,131 --> 00:18:15,512
දෙවැන්න විය
එක්සත් ජනපදයට යාමට අරමුදල් සුරක්ෂිත කිරීම.

118
00:18:17,055 --> 00:18:19,600
වසර 12 කට පෙර
සැන් ජෝස්, කැලිෆෝනියා

119
00:18:24,688 --> 00:18:27,357
මේ දක්ෂ තරුණයා ආචාර්ය හොං.

120
00:18:27,441 --> 00:18:29,234
ඔහු ස්නායු දැල්වල නැගී එන තරුවක්,

121
00:18:29,318 --> 00:18:32,196
යන්ත්‍ර ඉගෙනීම,
සහ ඩිජිටල් නියුරෝන ආකෘති නිර්මාණය.

122
00:18:32,279 --> 00:18:35,365
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Soojung Hyun.
- මම නාමල් හොං.

123
00:18:35,449 --> 00:18:36,658
ඒ වගේම මම යූජින්.

124
00:18:36,742 --> 00:18:37,784
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

125
00:18:39,870 --> 00:18:43,290
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් එවැනි අවස්ථාවක්.

126
00:18:45,751 --> 00:18:47,169
ම්ම් සමාවෙන්න...

127
00:18:47,794 --> 00:18:50,964
ඇයි මේ කවුරුත් නැත්තේ
හදිසි සම්බන්ධතා තිබේද?

128
00:18:51,048 --> 00:18:52,883
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙති.

129
00:18:52,966 --> 00:18:55,177
සමහර විට ඔවුන්ට අමතර සැලකිල්ලක් අවශ්ය විය හැකිය.

130
00:18:58,013 --> 00:18:59,473
එතකොටයි මම දැනගත්තේ...

131
00:19:01,016 --> 00:19:03,185
යමක් හරි නැති බව.

132
00:19:04,770 --> 00:19:08,273
මේ අය නිවාස නැති මිනිස්සු
නවාතැන් වලින් ගන්නා ලදී.

133
00:19:09,024 --> 00:19:11,944
ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවෙකු සටන් නොකරනු ඇත
යමක් වැරදී ඇත්නම්.

134
00:19:12,569 --> 00:19:13,612
ඔවුන් බල රහිත විය.

135
00:19:15,572 --> 00:19:20,160
- උත්තේජනය හර්ට්ස් 14 දක්වා වැඩි කරන්න.
- හර්ට්ස් 14 දක්වා වැඩි වීම.

136
00:19:20,827 --> 00:19:23,747
ඔහුගේ ජීව ගුණ අස්ථායී ය.
මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි.

137
00:19:23,830 --> 00:19:25,040
කුමක් ද?

138
00:19:25,123 --> 00:19:27,125
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

139
00:19:27,209 --> 00:19:30,128
දැන්වත් නැවැත්තුවොත් ඩේටා වැඩක් නෑ.

140
00:19:30,712 --> 00:19:32,673
-එය 170 ට තල්ලු කරන්න--
- ඉන්න!

141
00:19:33,257 --> 00:19:35,592
නැහැ, නැහැ! එය ඉතා භයානකයි!

142
00:19:35,676 --> 00:19:36,885
දිගටම යන්න.

143
00:19:37,970 --> 00:19:41,807
වෝල්ට් 3.5 දී හර්ට්ස් 170 දී අඛණ්ඩව.

144
00:19:51,066 --> 00:19:54,444
පරීක්ෂණ විෂය
ඔහුගේ සියලු මතකයන් අහිමි විය.

145
00:19:56,363 --> 00:19:59,241
නමුත් ඉන් පසුවද,
අත්හදා බැලීම් දිගටම පැවතුනි.

146
00:19:59,324 --> 00:20:01,577
රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වූයේ කවදාද?

147
00:20:05,205 --> 00:20:06,623
අපි ඉන්නේ එකොළොස්වෙනි පැයේ.

148
00:20:09,835 --> 00:20:11,879
ඒක ඉන්ද්‍රිය නැතිවීමක් වගේ නේද?

149
00:20:11,962 --> 00:20:15,215
ඔව්. මම මෙය සටහන් කළ යුතුද?
තාවකාලික කොන්දේසියක් ලෙස?

150
00:20:30,522 --> 00:20:34,193
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කාල පරිච්ඡේදයක් අත්විඳිමු
අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය.

151
00:20:47,873 --> 00:20:49,333
එක් යටත්වැසියෙක් මිය ගියේය.

152
00:20:49,833 --> 00:20:53,504
දෙවන සහ තුන්වන මරණයෙන් පසුව පවා ...

153
00:20:53,587 --> 00:20:55,172
අපිට අපේ තුන්වැනි විෂය නැති වුණා විතරයි.

154
00:20:56,131 --> 00:20:58,050
ඔවුන් පර්යේෂණයට උමතු විය.

155
00:20:58,133 --> 00:21:00,761
මොකද එක පාරක් වගේ වැඩ කළා.

156
00:21:01,720 --> 00:21:03,680
එය අවාසනාවන්ත විය

157
00:21:03,764 --> 00:21:07,643
නමුත් පරීක්ෂණ සමත් විය
අතිශයින්ම වටිනා දත්ත.

158
00:21:08,560 --> 00:21:13,941
මේ කිසිවක් කළ නොහැකි වනු ඇත
කණ්ඩායමේ කැපවීමකින් තොරව.

159
00:21:15,484 --> 00:21:16,860
එය පිස්සුවක් විය.

160
00:21:19,321 --> 00:21:21,031
එය ඔවුන්ට හසු විය.

161
00:21:22,115 --> 00:21:27,204
නොවැදගත් ගැටළු
දැඩි සීමා කිරීම් වලට තුඩු දුන්නේය.

162
00:21:27,287 --> 00:21:30,541
රජය විවෘත කළා
අත්හදා බැලීම පිළිබඳ විමර්ශනයක්.

163
00:21:30,624 --> 00:21:32,000
ඔබ වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?

164
00:21:32,417 --> 00:21:35,462
ඔවුන් අත්හදා බැලීමට එකඟ විය,
අවදානම් දැන ගැනීම.

165
00:21:35,546 --> 00:21:37,464
මේ සියල්ල කළේ ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඇතිවය.

166
00:21:37,548 --> 00:21:39,341
නීත්‍යානුකූල හෝ නැති දේ කුමක් වුවත්,

167
00:21:39,424 --> 00:21:41,552
ගැටලුව වන්නේ අප භාවිතා කිරීමයි
නිවාස නැති මිනිස්සු.

168
00:21:41,635 --> 00:21:43,929
ආයෝජකයා කලබල වන්නේ මන්දැයි මට වැටහෙනවා.

169
00:21:44,012 --> 00:21:47,474
මෙම නිරාවරණය ඉතා හානිකර විය හැකිය
ඔහුට සහ ඔහුගේ සමාගමට.

170
00:21:47,558 --> 00:21:49,977
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ආචාර්ය මියුං,
ප්‍රධාන පර්යේෂකයා ලෙස,

171
00:21:50,060 --> 00:21:51,436
වගකීම දරනු ඇත.

172
00:21:51,520 --> 00:21:55,107
ඔබත්, ප්‍රධාන පර්යේෂකයෙකු ලෙස
මෙම අත්හදා බැලීම් වලින්.

173
00:21:55,190 --> 00:21:58,026
දැනට ඔබ සැමට
ආපසු කොරියාවට පියාසර කළ යුතුයි.

174
00:21:58,110 --> 00:22:02,447
අපි තබා ගත යුතුයි
අපි අතරේ මොකද වුණේ කියලා.

175
00:22:02,531 --> 00:22:08,120
සහ පැහැදිලිවම, අපි සහතික විය යුතුයි
අපි කවදාවත් එකිනෙකා පාවා නොදෙන බව.

176
00:22:13,542 --> 00:22:15,043
මගේ පුතා මේකට මොකද කරන්නේ?

177
00:22:15,127 --> 00:22:17,254
මගේ කතාවේ ඉතිරි කොටසට සවන් දෙන්න!

178
00:22:19,047 --> 00:22:23,218
නිල වශයෙන්, අපි අත්හදා බැලීම් නතර කළා.

179
00:22:23,302 --> 00:22:28,515
අපේ ආයෝජකයාටයි මටයි අතහරින්න බැරි වුණා
අපි සැන් ජෝස් හි ඇති දියුණුව කුමක්ද?

180
00:22:28,599 --> 00:22:32,561
සහ අත්හදා බැලීම් අත්හරින්න.

181
00:22:32,644 --> 00:22:36,273
ඉතින් අපි ආපහු ගෙදර ආවා

182
00:22:36,982 --> 00:22:40,485
සහ රහසිගතව පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන ගියේය.

183
00:22:42,654 --> 00:22:44,114
කාලෙකට සැරයක්,

184
00:22:44,615 --> 00:22:48,410
ඔබ අපට ප්‍රයෝජනවත් ඉඟි ලබා දුන්නා.

185
00:22:49,661 --> 00:22:51,246
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

186
00:22:51,330 --> 00:22:52,623
සෙවෝන්...

187
00:22:53,665 --> 00:22:57,878
ඇත්තටම අපි මුළු කාලයම හවුල්කරුවන්.

188
00:23:01,673 --> 00:23:03,759
වෛද්‍ය හොං මාව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියාද?

189
00:23:04,635 --> 00:23:06,303
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

190
00:23:07,346 --> 00:23:10,098
මම ප්රතික්ෂේප කළා නම්, කවුද දන්නේ
ඔවුන් මට කුමක් කරනු ඇත්ද?

191
00:23:11,058 --> 00:23:13,769
ආචාර්ය යූජින් පත් කරන ලදී
BC වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂ.

192
00:23:14,478 --> 00:23:16,980
ඒ අය මට කිව්වා සෙවොන්ගෙ සහයිකාව විදිහට රඟපාන්න කියලා

193
00:23:17,064 --> 00:23:19,733
සහ රසායනාගාර වාර්තා ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්න.

194
00:23:20,609 --> 00:23:22,402
එයාලට ඕන වුණේ මාව ඔත්තුකාරයෙක් කරන්න.

195
00:23:31,620 --> 00:23:33,830
BC Medical වෙතින් ගොනු 41ක් පිටපත් කිරීම
65% සම්පූර්ණයි

196
00:23:36,625 --> 00:23:39,878
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,
මම ඔහුට වඩාත් ඇලුම් කළෙමි.

197
00:23:42,464 --> 00:23:45,342
මම අයදුම් කිරීමට කැමතියි
ඔබගේ පර්යේෂණ දත්ත axion වෝල්ටීයතාවයට.

198
00:23:48,846 --> 00:23:49,930
ඇත්තටම?

199
00:23:50,013 --> 00:23:52,975
ඔව්, ටිකක් හොඳයි
පෙර පැවති පර්යේෂණ දත්ත වලට වඩා.

200
00:23:53,058 --> 00:23:54,810
මම ඇත්තටම මිනිහාට කැමති වුණා.

201
00:23:55,394 --> 00:23:58,230
විශ්වාස කරන්න අමාරු බව මම දන්නවා,
නමුත් එය සත්‍යයකි.

202
00:23:58,313 --> 00:24:00,190
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි එය කරමු!

203
00:24:06,488 --> 00:24:10,450
අපි තවමත් ප්‍රතිඵල එනතුරු බලා සිටිමු,
ඒ නිසා මම ඒවා ලැබුණු පසු පරීක්ෂා කරන්නම්.

204
00:24:16,999 --> 00:24:20,794
නමුත් පසුව, ඛේදවාචකයක් සිදු විය.

205
00:24:29,928 --> 00:24:31,763
හැමෝම හිතුවේ සෙවෝන්ට පිස්සු කියලා

206
00:24:32,764 --> 00:24:36,643
වැඩ කිරීමට පෙනී සිටීම සඳහා
ඔහුගේ පුතාගේ අවමංගල්‍යයට පසු දින.

207
00:24:38,645 --> 00:24:40,856
සෙවන්, ඔයා හොඳින්ද?

208
00:24:41,398 --> 00:24:42,399
නැත.

209
00:24:44,610 --> 00:24:46,945
මට ෆයිබර් ඔප්ටික්ස් සමඟ ගැටලු තිබේ.

210
00:24:47,029 --> 00:24:50,407
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

211
00:24:53,410 --> 00:24:54,328
මට කණගාටුයි.

212
00:24:56,246 --> 00:24:59,791
මට හිතාගන්න බෑ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා,

213
00:25:00,417 --> 00:25:02,044
ඔබ කෙතරම් සිත් තැවුලට පත් විය යුතුද?

214
00:25:03,712 --> 00:25:05,589
මටත් හිතාගන්න බෑ.

215
00:25:08,133 --> 00:25:09,635
බිඳුණු හදවතක්...

216
00:25:11,136 --> 00:25:12,513
දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

217
00:25:17,684 --> 00:25:19,019
ඔබේ බිරිඳ හොඳින්ද?

218
00:25:19,102 --> 00:25:20,854
ඇය අතාර්කික ලෙස හැසිරේ.

219
00:25:21,980 --> 00:25:23,815
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි.

220
00:25:25,651 --> 00:25:26,860
ඇය සිතන්නේ ඩොයූන් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.

221
00:25:28,111 --> 00:25:32,658
ඇය මායාවෙන් පෙළෙනවා
දැඩි ආතතිය හේතුවෙන්.

222
00:25:34,535 --> 00:25:36,161
කරුණාකර කේන්ද්රාපසාරී ආරම්භ කරන්න.

223
00:25:47,464 --> 00:25:51,468
සහ ඩොක්ටර් කෝගේ බිරිඳ උත්සාහ කළා
වැඩි කල් නොගොස් සියදිවි නසා ගන්නවාද?

224
00:25:52,719 --> 00:25:53,846
ඔව්.

225
00:25:53,929 --> 00:25:58,600
සහ වෛද්‍ය කෝ සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන ඕනෑම වේලාවක?

226
00:25:58,684 --> 00:26:00,060
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

227
00:26:02,062 --> 00:26:04,439
ඔහු වෙනස් ලෙස හැසිරුණේ නැත,
එය මට ඔහු ගැන අනුකම්පාවක් ඇති කළේය.

228
00:26:05,399 --> 00:26:07,025
මම කිසිම වෙනසක් දැක්කේ නැහැ.

229
00:26:08,026 --> 00:26:08,861
තෙක්...

230
00:26:10,279 --> 00:26:11,280
කුමක් දක්වාද?

231
00:26:12,948 --> 00:26:14,950
මිනිහෙක් මාව බලන්න එනකම්.

232
00:26:26,378 --> 00:26:27,921
යමක් තිබුණා
ඔහු ගැන සැකයි.

233
00:26:28,005 --> 00:26:30,299
ආචාර්ය නාමල් හොං?

234
00:26:30,382 --> 00:26:32,551
ඔව් හලෝ. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

235
00:26:32,634 --> 00:26:34,720
ඔබ වෛද්‍ය සෙවොන් කෝ සමඟ වැඩ කරනවා, ඔව්?

236
00:26:35,429 --> 00:26:36,680
මම කරනවා. ඔයා කව්ද?

237
00:26:39,808 --> 00:26:42,519
මම පරීක්ෂකයෙක්
Hanshin Life Insurance වෙතින්.

238
00:26:42,603 --> 00:26:46,523
වෛද්‍ය කෝ මෑතකදී එළියට ගත්තා
ඔහුගේ බිරිඳගේ නමට ප්‍රතිපත්තියක්.

239
00:26:46,607 --> 00:26:51,111
මම කිහිප දෙනෙකු වෙත ළඟා වෙමි
ඔහුගේ හඳුනන අයගේ. ප්‍රොටෝකෝලය පමණයි.

240
00:26:52,279 --> 00:26:56,116
මම දැනගෙන හිටියා සෙවෝන් කියලා
මුදල් ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.

241
00:26:56,825 --> 00:26:59,953
එබැවින් මම එය වෛද්‍ය මියුන්ග් වෙත වාර්තා කළෙමි.
ලේකම් යූන් හරහා.

242
00:27:01,371 --> 00:27:03,749
යූන් ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

243
00:27:06,376 --> 00:27:07,377
එතකොට...

244
00:27:07,461 --> 00:27:09,379
කන්ග්මු ලී, හිටපු රහස් පරීක්ෂකයෙක්,

245
00:27:09,463 --> 00:27:12,966
රිය අනතුරකින් මිය ගොස් ඇත
ඔහුගේ වාහනය මාර්ගයෙන් ලිස්සා ගිය පසු.

246
00:27:13,050 --> 00:27:15,260
වෙනත් අය සිටියේ නැත
වාහනයේ මගීන්.

247
00:27:15,344 --> 00:27:17,846
පොලිසිය සාක්ෂිකරුවන් සොයමින් සිටී.

248
00:27:17,930 --> 00:27:20,140
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
ඔහු රෝදය මත නිදාගත්තේය,

249
00:27:20,224 --> 00:27:21,808
සමහර විට මත් වී ඇත.

250
00:27:22,851 --> 00:27:24,269
එතකොටයි මට තේරුනේ...

251
00:27:26,355 --> 00:27:29,858
සෙවෝන්ට මොකද වුණේ කියලා
අහම්බයක් නොවේ.

252
00:27:29,942 --> 00:27:31,944
ඔහුගේ පුතා ගින්නකින් මිය ගියේය.

253
00:27:33,946 --> 00:27:35,656
ඔහුගේ බිරිඳ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාය.

254
00:27:36,448 --> 00:27:38,492
සහ පරීක්ෂක
ඔහු ගැන සොයා බැලීම ද මිය ගියේය.

255
00:27:39,493 --> 00:27:42,204
එය මට පසුව සිදු විය,
මෝඩයෙක් වගේ යූන්ට කිව්වා Kangmu ගැන.

256
00:27:43,497 --> 00:27:45,541
නමුත් ඔබ මේ කිසිවක් බෙදා ගත්තේ නැත
පොලිසියත් එක්ක.

257
00:27:47,209 --> 00:27:48,585
අනික ඔයා ඩොක්ටර් කෝට කිව්වෙ නෑ.

258
00:27:50,754 --> 00:27:52,840
මම හිතුවා එහෙම කළොත් මාව මරයි කියලා.

259
00:27:55,342 --> 00:27:58,846
ඒත් ඒ වෙලාවේ තමයි අවස්ථාවක් උදා වුනේ...

260
00:28:00,639 --> 00:28:02,641
ඒ වගේම මම ආවේගශීලී දෙයක් කළා.

261
00:28:04,518 --> 00:28:09,022
මම ඒක දැනගත්තම
කන්ග්මුගේ මෘත දේහය අපේ මෘත ශරීරාගාරයේ තිබී ඇත.

262
00:28:09,857 --> 00:28:11,483
ඔබට මෘත ශරීරාගාරයට ප්‍රවේශය ඇත.

263
00:28:14,444 --> 00:28:15,654
සෙවොන්!

264
00:28:18,532 --> 00:28:20,367
ඔබට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය නම්,

265
00:28:20,993 --> 00:28:22,452
මට අදහසක් තියෙනවා.

266
00:28:22,536 --> 00:28:25,831
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ හිතාමතාම නායකත්වය දුන් බවයි
වෛද්‍ය කෝ කන්ග්මුගේ සිරුරට?

267
00:28:26,832 --> 00:28:28,000
කුමක් සඳහා ද?

268
00:28:28,083 --> 00:28:31,837
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු යමක් සොයා ගනීවි කියලා
Kangmu සමඟ සමමුහුර්ත කිරීම මගින්.

269
00:28:34,631 --> 00:28:35,966
සෙවෝන්...

270
00:28:36,884 --> 00:28:39,595
මම මැරෙනවා.

271
00:28:40,304 --> 00:28:44,933
පිළිකාව පැතිරිලා
මගේ ශරීරයේ සෑම අවයවයකටම පාහේ.

272
00:28:45,017 --> 00:28:48,729
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ඇත්තටම මැරුණු මිනිහෙක් කියලා.

273
00:28:50,439 --> 00:28:52,065
ලැජ්ජයි නේද?

274
00:28:52,858 --> 00:28:56,195
මගේ ඇතුලේ තියෙන හැම දෙයක්ම කුණු වෙලා.

275
00:28:56,778 --> 00:28:59,072
මගෙන් කිසිම අනුකම්පාවක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

276
00:28:59,948 --> 00:29:01,575
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ පුතා වෙනුවෙන් විතරයි.

277
00:29:01,658 --> 00:29:04,036
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ ඉගෙනීමට සහ ඉගෙනීමට,

278
00:29:04,119 --> 00:29:06,747
සහ කවදාද
ඔබ එය ලබා ගැනීමට පටන් ගනී, ඔබ මිය යයි.

279
00:29:06,830 --> 00:29:12,169
එවිට අලුත උපන් දරුවන් පැමිණේ
සහ සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

280
00:29:13,378 --> 00:29:16,173
ලෝකය සැබවින්ම දියුණු වීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

281
00:29:16,256 --> 00:29:19,343
හොඳයි එහෙනම් වටිනා මොලේ
සංරක්ෂණය කළ යුතුයි!

282
00:29:20,219 --> 00:29:23,222
ඒ වගේම තමයි මම යමක් ගන්න යන්නේ

283
00:29:23,305 --> 00:29:26,058
පමණක් පවතින
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ හෝ ආගම තුළ,

284
00:29:27,434 --> 00:29:28,977
සහ එය යථාර්ථයක් බවට පත් කරන්න.

285
00:29:29,520 --> 00:29:31,396
මම යෝජනාවක් හැදුවා...

286
00:29:32,564 --> 00:29:36,109
අවසාන වශයෙන්, මම සාර්ථක වී ඇත.

287
00:29:42,449 --> 00:29:43,992
අමරණීයත්වය.

288
00:29:47,704 --> 00:29:48,705
අමරණීයත්වය?

289
00:29:49,748 --> 00:29:54,461
ඇයි කතා කරන්නේ
දැන් එවැනි මායාකාරී සංකල්පයක්ද?

290
00:29:54,545 --> 00:29:56,630
ඔබ එය අත්විඳ ඇත.

291
00:29:56,713 --> 00:29:58,298
ඔබ මළවුන් සමඟ මොළය සමමුහුර්ත කරන්නේ නම්,

292
00:29:58,382 --> 00:30:05,430
ඔවුන්ගේ මතකයන්, මනාපයන් සහ පුරුදු
ඔබ වෙත ලබා දෙනු ලැබේ.

293
00:30:05,514 --> 00:30:08,684
ඉතින්, ඔබ තවත් පියවර කිහිපයක් ගත්තා නම්,

294
00:30:08,767 --> 00:30:13,188
ඔබට මාරු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
සම්පූර්ණ මිනිස් විඥානයක් AI වෙතට?

295
00:30:14,940 --> 00:30:15,941
මට කියන්න එපා...

296
00:30:16,567 --> 00:30:20,487
ඒක හරි, සෙවෝන්.

297
00:30:22,197 --> 00:30:25,659
මම මාරු කරන්න යනවා
මගේ සිහිය ඔබේ පුතාට...

298
00:30:26,410 --> 00:30:29,580
කාගේ මොළයේ ව්යුහය
ඔබේ හා සමාන වේ.

299
00:30:29,663 --> 00:30:33,917
මෙය මනුෂ්‍යත්වයට මගේ තෑග්ගයි.

300
00:30:34,751 --> 00:30:38,338
දෙවියන්ගේ රාජධානියට ඇතුල් වීම!

301
00:30:55,814 --> 00:30:59,026
සුවිශේෂී ලෙස විශාල හිපොකැම්පස්.

302
00:31:00,194 --> 00:31:07,075
තරුණ, සජීවී නියුරෝන,
සහ කැපී පෙනෙන ස්නායු ප්ලාස්ටික් බව ...

303
00:31:09,119 --> 00:31:12,873
Doyoon ගේ මොළය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි.

304
00:31:14,750 --> 00:31:21,590
තුන්වන විශිෂ්ට අවස්ථාව
ඒක මගේ ජීවිතේට ආවා...

305
00:31:23,258 --> 00:31:26,053
ඔබේ පුතා ඩොයූන් හමුවෙමින් සිටියා.

306
00:31:27,137 --> 00:31:29,681
ඔයාට ඔයාගේ හිත නැති වෙලාද?

307
00:31:31,225 --> 00:31:32,851
පුතේ...

308
00:31:33,894 --> 00:31:35,479
ඔබ විද්‍යාඥයෙක්.

309
00:31:35,562 --> 00:31:39,191
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා
අවිද්‍යාත්මක අනුමානයන් එක්ක.

310
00:31:39,274 --> 00:31:45,656
මෙය සරලව නොවේ
කෙනෙකුගේ ජීවිතය දීර්ඝ කිරීමට මූලික අභිලාෂය.

311
00:31:45,739 --> 00:31:49,660
එහි වටිනාකම සියල්ල ඉක්මවා යයි.

312
00:31:50,160 --> 00:31:52,162
ඔබට සිතාගත හැකිද?

313
00:31:54,039 --> 00:31:58,377
මගේ සිහිය ඩොයූන්ගේ මොලේ.

314
00:31:59,670 --> 00:32:05,926
මම දෙකම බවට පත් වන්නෙමි
ඔබේ පියා සහ ඔබේ පුතා.

315
00:32:09,137 --> 00:32:10,973
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්...

316
00:32:12,474 --> 00:32:14,852
මගේ පුතා සදහටම නැති වෙයි.

317
00:32:17,187 --> 00:32:20,190
ඔහු හිස් කවචයක් මිස අන් කිසිවක් නොවනු ඇත,
ඔයා මනෝ විකාරයෙක්!

318
00:32:22,359 --> 00:32:25,070
කතා කරන්න! මගේ පුතා කොහෙද?

319
00:32:25,153 --> 00:32:26,280
මට කියන්න!

320
00:32:26,363 --> 00:32:27,614
මට කියන්න!

321
00:32:27,698 --> 00:32:28,907
මම කිව්වා මට කියන්න!

322
00:32:45,424 --> 00:32:48,385
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

323
00:32:49,469 --> 00:32:55,142
ඔබගේ කැමැත්ත මම අගය කරමි
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් ඔබ කැප කිරීමට.

324
00:32:57,019 --> 00:33:00,189
ඔබ ඔහුව නැති කර ගැනීමට කැමති නැත.

325
00:33:02,191 --> 00:33:05,277
මටත් ඔබ ගැන හරියටම දැනෙනවා.

326
00:33:06,987 --> 00:33:09,907
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

327
00:33:16,038 --> 00:33:18,999
මට ඒ ගැන සිතන්නට තවත් කාලය තිබේ නම් මම කැමතියි.

328
00:33:20,417 --> 00:33:22,503
ඒත් මට වෙලාව ඉවරයි.

329
00:33:24,129 --> 00:33:26,965
මේ පරණ ශරීරය ඉක්මනින්ම පිටවෙයි.

330
00:33:30,844 --> 00:33:36,725
හෙට මේ වෙද්දි ඔක්කොම ඉවරයි.

331
00:33:48,445 --> 00:33:50,656
ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

332
00:33:51,990 --> 00:33:53,367
ඒකයි මම දිව්වේ.

333
00:33:53,867 --> 00:33:58,580
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔයාව මරන්න හදපු කෙනා ගැන?

334
00:34:02,417 --> 00:34:04,962
ඉන්න... මට ඔහුව වරක් මුණගැසුණා.

335
00:34:07,130 --> 00:34:07,965
කොහෙද?

336
00:34:08,590 --> 00:34:11,592
ලේකම් යූන් මට උපදෙස් දුන්නා
රසායනාගාර වාර්තා ඔහුට භාර දීමට.

337
00:34:11,677 --> 00:34:13,594
කොහේ හරි අඳුරු මංතීරුවක.

338
00:34:13,679 --> 00:34:15,639
මම ඒවා භාර දුන් පසු ...

339
00:34:16,974 --> 00:34:18,559
මම හිතන්නේ ඔහු කා සමඟ හෝ කතා කරනවා මම දැක්කා

340
00:34:19,351 --> 00:34:22,771
තාවකාලික රැකියා ඒජන්සියක් පවත්වාගෙන යන
හෝ ණය එකතු කිරීමේ සමාගමකි.

341
00:34:23,522 --> 00:34:25,065
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියා.

342
00:35:19,995 --> 00:35:21,121
ඉක්මන් ණය

343
00:35:39,723 --> 00:35:41,141
මම කෙනෙක් හොයනවා.

344
00:35:41,934 --> 00:35:43,852
මේ මිනිහව දන්නවනම් කියන්න පුලුවන්ද?

345
00:35:46,772 --> 00:35:49,066
මට කියන්න බෑ. මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔහුව මුණගැහිලා කියලා.

346
00:35:49,775 --> 00:35:53,654
මෙතනට ගොඩක් අය එනවා
තාවකාලික රැකියා සොයා ගැනීමට,

347
00:35:53,737 --> 00:35:56,323
ඒ නිසා මට මතක තියාගන්න අමාරුයි
සෑම මුහුණක්ම.

348
00:35:57,783 --> 00:35:58,825
ඒක හරිද?

349
00:35:58,909 --> 00:36:01,078
මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

350
00:36:23,851 --> 00:36:26,144
මහතා. වෙනස් කරන්න - ධාවනය කරන්න

351
00:36:42,327 --> 00:36:45,247
- ඒයි, ඒ කාර් එක!
- අපරාදේ...

352
00:37:30,709 --> 00:37:33,212
Alpha-Romeo B9, සැකකරු ලුහුබඳිමින්!

353
00:37:33,295 --> 00:37:35,881
Yongin පාර දෙපස අවහිර කරන්න!

354
00:37:56,026 --> 00:37:57,736
අහ් ෂිට්...

355
00:38:03,242 --> 00:38:05,118
නිලධාරි කිම්, ඔතනින් පාර අවහිර කරන්න.

356
00:38:05,202 --> 00:38:08,580
සමාවෙන්න, මේක මුරපොලක්.
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

357
00:38:13,961 --> 00:38:16,755
අනේ මචන්...

358
00:38:25,472 --> 00:38:26,849
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

359
00:38:28,225 --> 00:38:29,893
වාහනය හමු විය.

360
00:38:30,352 --> 00:38:31,687
සැකකරු මෙහි නැත.

361
00:38:33,939 --> 00:38:37,025
ඔව්... එයාලා පාරවල් අවහිර කරලා.

362
00:38:37,693 --> 00:38:38,694
මම කොටු වෙලා.

363
00:38:41,780 --> 00:38:45,450
මම හිතන්නේ නැහැ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
දැනට පවතින සාමාන්‍ය මාර්ග.

364
00:38:45,534 --> 00:38:47,286
අහ් ෂිට්...

365
00:38:48,078 --> 00:38:49,538
මම කන්දක් නගිනවා.

366
00:38:51,331 --> 00:38:53,834
ආහ් මට පේනවා...

367
00:38:58,547 --> 00:39:01,175
Yongin විවේක නැවතුම මෙතැන් සිට.

368
00:39:01,258 --> 00:39:04,094
එතන ඉන්න.
මම ඔයාව ගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

369
00:39:09,933 --> 00:39:13,645
මේක අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

370
00:39:14,229 --> 00:39:16,356
එහෙම නොවෙන්න මම වග බලා ගන්නම්.

371
00:40:02,945 --> 00:40:05,072
දැන් ඔබ සම්පූර්ණ ඇත්ත දන්නවා ...

372
00:40:09,201 --> 00:40:11,745
නමුත් ඒවා සියල්ලම වාතයට අතුරුදහන් විය.

373
00:40:13,872 --> 00:40:15,082
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

374
00:40:18,335 --> 00:40:19,503
අදහසක් නැහැ.

375
00:40:23,090 --> 00:40:25,634
නිකන් ඉන්න බෑ.
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

376
00:40:26,844 --> 00:40:28,262
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

377
00:40:30,180 --> 00:40:32,057
මම ඉක්මනින්ම ඩොයූන්ව සොයා නොගත්තොත් ...

378
00:40:34,643 --> 00:40:36,645
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි.

379
00:40:42,943 --> 00:40:45,529
ජයයි එය අවධාරනය කළාය
Doyoon ජීවතුන් අතර, නමුත් ...

380
00:40:49,283 --> 00:40:50,951
මම මගේම ලෝකේ අතරමං වුණා.

381
00:40:52,202 --> 00:40:53,245
මම...

382
00:40:56,915 --> 00:40:58,709
මම මගේ පවුල විනාශ කළා.

383
00:41:02,129 --> 00:41:04,339
ඉතින් අවසානයේ ඔබේ බිරිඳ නිවැරදි විය.

384
00:41:05,716 --> 00:41:06,925
නමුත්...

385
00:41:07,634 --> 00:41:10,012
ඇය දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

386
00:41:15,225 --> 00:41:17,644
එය ඇය දුටු දෙයක් විය හැකිද ...

387
00:41:19,980 --> 00:41:21,607
නැත්නම් අහලද?

388
00:41:44,129 --> 00:41:45,172
ඔව්, ජයයි.

389
00:41:45,797 --> 00:41:48,759
ඇය වැදගත් ඉඟියක් දකින්න ඇති.

390
00:41:49,468 --> 00:41:51,553
ඉතින්, දැන් ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.

391
00:41:51,637 --> 00:41:53,305
නමුත් මම ඇය සමඟ සමමුහුර්ත කිරීමට යන්නේ නම් ...

392
00:41:54,515 --> 00:41:55,891
මට Dr. Hong අවශ්‍යයි.

393
00:41:59,728 --> 00:42:01,563
ඔබට ඔහුට සමාව දිය හැකිද?

394
00:42:03,649 --> 00:42:05,817
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

395
00:42:06,610 --> 00:42:08,320
මට වහාම ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

396
00:42:10,989 --> 00:42:12,407
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

397
00:42:21,834 --> 00:42:23,293
ඉදිරියට යන්න, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

398
00:42:30,717 --> 00:42:31,760
ආයුබෝවන්?

399
00:42:32,469 --> 00:42:33,595
නාමල්.

400
00:42:38,767 --> 00:42:39,935
සෙවෝන්...

401
00:42:44,439 --> 00:42:47,025
- මට සමාවෙන්න...
- දැන් නැහැ.

402
00:42:47,651 --> 00:42:50,362
ආචාර්ය හොං, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

403
00:42:50,445 --> 00:42:53,615
මට කියන්න. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

404
00:42:53,699 --> 00:42:55,534
මට තව එක පාරක් Jaeyi එක්ක sync කරන්න ඕන.

405
00:42:55,617 --> 00:42:58,787
ජීවමාන පුද්ගලයෙකු සමඟ මොළය සමමුහුර්ත කිරීම
ඉතා අස්ථායී වේ!

406
00:42:58,871 --> 00:43:00,581
ඒකයි මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕන.

407
00:43:01,707 --> 00:43:03,959
ජයේයි හෝ මට හෝ වලිප්පුව ඇති විය හැක.

408
00:43:05,127 --> 00:43:07,254
මට සමමුහුර්ත කිරීම නිරීක්ෂණය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

409
00:43:07,337 --> 00:43:08,172
නාමල්...

410
00:43:10,090 --> 00:43:12,509
මේ මට ලැබෙන අවසාන අවස්ථාවයි
මගේ කොල්ලව හොයාගන්න කියලා.

411
00:43:13,969 --> 00:43:15,179
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

412
00:43:52,299 --> 00:43:55,135
ඇයි යකෝ ඔයා ආපහු මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

413
00:43:55,385 --> 00:43:56,386
හේයි මචන්.

414
00:44:01,141 --> 00:44:02,392
මොකක් ද වෙන්නේ? අපි යමු.

415
00:44:34,633 --> 00:44:37,636
යොංගින් විවේක නැවතුම

416
00:44:43,433 --> 00:44:45,602
- කාර් එක කොහෙද?
- එහේ.

417
00:45:08,000 --> 00:45:09,918
- ඔයා තනියමද?
- ඔව්.

418
00:45:15,007 --> 00:45:16,842
චෙක්පොයින්ට් වල ඔයාට කමක් නැද්ද?

419
00:45:17,551 --> 00:45:18,886
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

420
00:46:10,145 --> 00:46:11,188
අපොයි!

421
00:46:27,329 --> 00:46:29,248
යූන් ඔයාව එව්වද?

422
00:46:31,458 --> 00:46:32,835
ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.

423
00:47:18,005 --> 00:47:19,715
ඇතුල්වීම එතනින් ඉවරයි.

424
00:47:30,434 --> 00:47:33,979
- ඔබ ඇමතුවාද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම මේ මිනිසාව දැක්කා.

425
00:47:34,062 --> 00:47:35,063
කොහෙද?

426
00:48:01,256 --> 00:48:03,467
- මුළු ප්රදේශයම අවහිර කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

427
00:48:35,916 --> 00:48:37,125
ජයයි...

428
00:48:38,460 --> 00:48:40,379
Doyoon සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

429
00:48:44,049 --> 00:48:45,968
සෙවොන්. අපි පටන් ගනිමු.

430
00:49:35,809 --> 00:49:36,643
ඔහ්...

431
00:49:37,477 --> 00:49:38,979
මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

432
00:49:48,655 --> 00:49:49,656
ටිකක් වෙලා ගියා.

433
00:49:50,199 --> 00:49:52,701
හහ්? මෙම ස්ථානය?

434
00:49:54,077 --> 00:49:57,080
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. අපි විවාහ වූ දා සිට නොවේ.

435
00:49:58,415 --> 00:50:00,584
ඔබව දැකීම සතුටක්,
එය සැබෑ නොවුණත්.

436
00:50:00,667 --> 00:50:01,502
ස්තුතියි.

437
00:50:03,795 --> 00:50:05,464
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

438
00:50:06,590 --> 00:50:07,424
ජයයි.

439
00:50:09,092 --> 00:50:10,594
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

440
00:50:11,094 --> 00:50:11,929
දැන් හරිද?

441
00:50:13,430 --> 00:50:15,140
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

442
00:50:18,060 --> 00:50:21,104
ඔබ අවලංගු කළ විට,
මම තවත් කෙනෙකුට ආරාධනා කළා.

443
00:50:22,981 --> 00:50:24,233
එය ඉතා වැදගත්.

444
00:50:28,153 --> 00:50:30,239
මෙය දුෂ්කර විය හැකිය
ඔබට ඇසීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට.

445
00:50:30,322 --> 00:50:31,240
නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

446
00:50:32,157 --> 00:50:33,867
පර්යේෂණ මතක තබා ගන්න
මම වැඩ කරමින් සිටියාද?

447
00:50:34,826 --> 00:50:38,413
මොළය අතර සන්නිවේදනය සක්රීය කිරීම.

448
00:50:39,164 --> 00:50:40,624
අන්තිමට මම ඒක වැඩ කළා.

449
00:50:40,707 --> 00:50:42,334
ඒ කියන්නේ...

450
00:50:44,127 --> 00:50:45,879
මම ඉන්නේ ඔයාගේ මොලේ ඇතුලේ.

451
00:50:46,672 --> 00:50:48,507
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

452
00:50:48,590 --> 00:50:50,467
- ඔබ කෝමා තත්ත්වයට වැටුණා.
- කුමක් ද?

453
00:50:50,551 --> 00:50:52,344
සහ එය සිදු වූ විට ...

454
00:50:53,846 --> 00:50:56,098
මම මගේ වැඩවලට යොමු වුණා.

455
00:50:56,181 --> 00:50:58,058
ඒ නිසා මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්, ඔයාට කතා කරන්න.

456
00:50:58,934 --> 00:51:01,436
ඒකයි අපිට දැන් කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

457
00:51:01,520 --> 00:51:03,397
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

458
00:51:04,731 --> 00:51:05,607
ජයයි...

459
00:51:09,444 --> 00:51:10,946
ඔයා කියපු හැමදේම ඇත්ත.

460
00:51:12,948 --> 00:51:14,074
ඩොයූන්...

461
00:51:15,325 --> 00:51:16,910
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

462
00:51:20,122 --> 00:51:22,875
මම ඩොයූන්ව හොයාගෙන මෙහෙට ආවා.

463
00:51:23,375 --> 00:51:26,378
මම ඔබේ මතකයන් තුළ ඉඟි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

464
00:51:26,461 --> 00:51:28,088
ඉතින්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

465
00:51:31,675 --> 00:51:32,509
ඇයි?

466
00:51:34,678 --> 00:51:36,388
මොකටද ගොන් කතා කියන්නේ.

467
00:51:38,223 --> 00:51:39,766
බරපතල ලෙස ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

468
00:51:42,895 --> 00:51:43,729
ජයයි.

469
00:51:47,524 --> 00:51:49,568
ඩොක්ටර් කෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

470
00:51:50,611 --> 00:51:52,738
මම මගේ බිරිඳට කතා කරනවා.

471
00:51:52,821 --> 00:51:54,990
ඔයා මේ වගේ පෙනී ඉන්නවා
දේවල් අපහසුතාවයට පත් කරයි.

472
00:51:55,073 --> 00:51:56,450
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

473
00:51:56,533 --> 00:51:59,411
ජයෙයි? කමක් නැද්ද?

474
00:52:04,708 --> 00:52:06,919
පස්සේ ගෙදර කතා කරමු.

475
00:52:07,002 --> 00:52:09,254
ජයේ, ඉන්න. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
මෙය වැදගත් වේ.

476
00:52:09,338 --> 00:52:11,340
ඇය කැමති නැහැ.

477
00:52:13,759 --> 00:52:15,219
මෙය මගේ බිරිඳට පමණක් අදාළ වේ.

478
00:52:15,302 --> 00:52:17,179
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවදා සිටද?

479
00:52:19,556 --> 00:52:21,683
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ, හාහ්?

480
00:52:21,767 --> 00:52:23,727
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

481
00:52:26,772 --> 00:52:30,234
- ජයයි, අපි යමු. අපි එළියේ කතා කරමු.
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

482
00:52:32,069 --> 00:52:34,488
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අයිතියක් නැත
ඒ වගේ!

483
00:52:37,533 --> 00:52:39,535
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ, හාහ්?

484
00:52:39,618 --> 00:52:40,619
හහ්?

485
00:52:42,663 --> 00:52:43,789
කරුණාකර නවත්වන්න!

486
00:52:48,919 --> 00:52:50,337
ජයයි.

487
00:52:50,420 --> 00:52:51,839
ජයයි!

488
00:52:53,215 --> 00:52:54,216
ජයයි!

489
00:53:20,200 --> 00:53:22,202
"ආචාර්ය මොළය" වෙබ්ටූන් මත පදනම්ව
හොං ජැකා විසිනි

490
00:54:30,270 --> 00:54:32,231
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS