1 00:00:02,627 --> 00:00:03,670 Ese día 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,631 todos los humanos del mundo 3 00:00:07,507 --> 00:00:08,883 convertido en piedra. 4 00:00:09,884 --> 00:00:11,553 ¡Escúchame, Senku! 5 00:00:11,636 --> 00:00:12,929 Lo he decidido. 6 00:00:13,012 --> 00:00:15,974 Hoy debo decirle a Yuzuriha sobre mis sentimientos por ella 7 00:00:16,057 --> 00:00:17,851 ¡Durante los últimos cinco años! 8 00:00:19,728 --> 00:00:23,022 Eso es realmente interesante. 9 00:00:23,106 --> 00:00:25,817 Te estaré animando mucho del laboratorio de ciencias 10 00:00:25,900 --> 00:00:27,736 que mis cuerdas vocales se romperían. 11 00:00:28,361 --> 00:00:30,697 ¿Es eso así? Gracias Senku. 12 00:00:30,780 --> 00:00:31,865 Eres tan ruidoso. 13 00:00:31,948 --> 00:00:34,951 No planeo apoyarte en absoluto, Gran Patán. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,786 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,414 Además no le dijiste nada. durante cinco años. 16 00:00:39,497 --> 00:00:41,750 No tiene ningún sentido, idiota. 17 00:00:41,833 --> 00:00:44,377 te daré algo eso realmente tiene sentido. 18 00:00:45,128 --> 00:00:50,300 Esta es una droga de amor a primera vista que Acelera la liberación de feromonas. 19 00:00:50,383 --> 00:00:53,553 Después de beber esto, tengo diez mil millones. cien por ciento seguro de que tendrá éxito. 20 00:00:57,807 --> 00:00:59,142 Gracias Senku. 21 00:00:59,225 --> 00:01:00,560 Pero lo siento. 22 00:01:00,643 --> 00:01:02,520 Yo no haría un truco tan humilde. 23 00:01:07,942 --> 00:01:11,738 Hola, Senku. ¿Es real la droga del amor a primera vista? 24 00:01:11,821 --> 00:01:13,823 Como si hubiera tenido algo así. 25 00:01:13,907 --> 00:01:15,366 Eso fue sólo gasolina. 26 00:01:15,950 --> 00:01:18,703 Se fabricó a partir del tapón de botellas de PET. 27 00:01:18,787 --> 00:01:21,956 Piensa en la estructura molecular. De polietileno, idiota. 28 00:01:22,040 --> 00:01:25,668 Es solo un tipo de hidrocarburo. en gasolina. 29 00:01:25,752 --> 00:01:27,295 ¿No es obvio? 30 00:01:27,378 --> 00:01:29,464 -No, no lo es. -¿Cómo puede ser eso obvio? 31 00:01:29,547 --> 00:01:33,259 En ese caso, ¿no moriría Taiju? si lo bebió antes? 32 00:01:35,053 --> 00:01:38,264 Estoy diez mil millones por ciento seguro que no lo bebería. 33 00:01:38,348 --> 00:01:40,475 Ese tonto serio. 34 00:01:45,897 --> 00:01:47,232 Yuzuriha. 35 00:01:47,315 --> 00:01:48,858 Lamento hacerte esperar. 36 00:01:50,235 --> 00:01:52,612 Entonces, ¿qué pasa, Taiju? 37 00:01:52,695 --> 00:01:54,197 ¿Qué me vas a decir? 38 00:01:56,866 --> 00:01:58,618 Apuesto 100 yenes a que lo dejarían. 39 00:01:58,701 --> 00:02:00,745 Apuesto 300 yenes a que lo dejarían mal. 40 00:02:00,829 --> 00:02:03,206 Apuesto 500 yenes a que lo abandonarían sin piedad. 41 00:02:03,289 --> 00:02:05,959 Apuesto 10.000 yenes a que, sorprendentemente, no lo dejarán. 42 00:02:06,042 --> 00:02:07,085 -¿En serio? -¿En serio? 43 00:02:08,294 --> 00:02:10,421 Tengo mucho miedo 44 00:02:10,505 --> 00:02:13,508 que una vez que le diga lo que siento, Ya ni siquiera podemos ser amigos. 45 00:02:14,175 --> 00:02:17,262 Siempre he sido un cobarde. 46 00:02:17,762 --> 00:02:19,639 Escúchame, Yuzuriha. 47 00:02:20,223 --> 00:02:22,142 Sin embargo, hoy debo… 48 00:02:22,725 --> 00:02:25,478 Durante los últimos cinco años, siempre he... 49 00:02:30,108 --> 00:02:32,986 ¿Qué es esa luz? 50 00:02:47,208 --> 00:02:49,961 Yuzuriha, espera. ¡A ese árbol de alcanfor con fuerza! 51 00:02:50,044 --> 00:02:52,088 No lo sé, pero… 52 00:02:55,466 --> 00:02:57,510 -No puedo hablar. -Sálvame. 53 00:02:59,721 --> 00:03:01,639 -¿Qué está pasando? -La plaza… 54 00:03:22,702 --> 00:03:26,080 ¡Sálvame, mamá, papá! 55 00:03:27,874 --> 00:03:29,083 Soy yo 56 00:03:29,667 --> 00:03:32,629 ¿Vas a morir así? 57 00:03:50,396 --> 00:03:51,898 ¡No estoy muerto! 58 00:03:52,482 --> 00:03:54,943 Si no tengo cuidado, me tragarán. 59 00:03:55,026 --> 00:03:56,277 Debo permanecer consciente. 60 00:03:56,861 --> 00:03:58,404 Estoy seguro de que Yuzuriha está bien. 61 00:03:58,488 --> 00:04:00,281 Seguramente estará bien. 62 00:04:00,907 --> 00:04:03,034 No puedo simplemente morir como un cobarde. 63 00:04:03,117 --> 00:04:05,536 Esta vez, debo decirle a Yuzuriha. cómo me siento. 64 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 ¡Debo confiar en mi determinación de vivir! 65 00:04:16,881 --> 00:04:19,884 No importa cuantas semanas o meses tomaría, 66 00:04:20,802 --> 00:04:23,972 Debo decírselo. ¡Debo hacerlo! 67 00:04:27,600 --> 00:04:30,353 Desde entonces, décadas, siglos, 68 00:04:30,436 --> 00:04:32,021 y han pasado milenios. 69 00:04:32,105 --> 00:04:34,274 No, no me rendiré. 70 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Quiero confesarle mi amor a Yuzuriha. 71 00:04:38,319 --> 00:04:40,280 ¡Pase lo que pase, debo sobrevivir! 72 00:05:33,082 --> 00:05:36,294 Estallé. ¡Por fin he escapado! 73 00:05:40,006 --> 00:05:42,383 ¿Fragmentos de piedra? 74 00:05:52,143 --> 00:05:53,770 Veo. 75 00:05:53,853 --> 00:05:56,064 Todo el mundo es realmente... 76 00:05:56,606 --> 00:05:58,232 Entonces eso es lo que pasó. 77 00:05:59,400 --> 00:06:03,071 ¿Cuánto tiempo ha pasado exactamente? 78 00:06:04,947 --> 00:06:05,907 Lo lamento. 79 00:06:06,741 --> 00:06:09,452 Esto es lo único que puedo hacer. 80 00:06:12,330 --> 00:06:14,665 Mientras la geografía no cambió mucho, 81 00:06:14,749 --> 00:06:16,918 Debería seguir la orilla del río 82 00:06:17,543 --> 00:06:19,462 y volver a la ubicación de ese árbol de alcanfor. 83 00:06:23,841 --> 00:06:25,259 Algo cayó. 84 00:06:25,343 --> 00:06:27,720 ¿Es una escultura de pájaro? 85 00:06:27,804 --> 00:06:29,806 El que hizo esto es tan increíble. 86 00:06:29,889 --> 00:06:31,349 Los detalles son muy complejos. 87 00:06:31,432 --> 00:06:33,017 Parece tan real. 88 00:06:33,101 --> 00:06:34,894 ¿No es éste real? 89 00:06:34,977 --> 00:06:39,065 Mi amigo me envió una foto diciendo que también vio uno en otro lugar. 90 00:06:39,607 --> 00:06:41,109 Es tan lamentable. 91 00:06:41,192 --> 00:06:45,863 Quizás tenga una enfermedad de las aves. Eso hizo que su piel se endureciera. 92 00:06:51,327 --> 00:06:53,830 HORAS DE OPERACIÓN PARA DÍAS DE SEMANA, FINES DE SEMANA Y FESTIVOS 93 00:06:53,913 --> 00:06:55,331 SEMANA DE DEFENSA ANIMAL 94 00:06:55,414 --> 00:06:59,085 ¿Cómo puede la clínica veterinaria ¿Estará abierto antes de que comiencen las clases? 95 00:06:59,168 --> 00:07:01,087 No debes estar pensando las cosas. 96 00:07:01,170 --> 00:07:02,547 Yuzuriha. 97 00:07:02,630 --> 00:07:05,341 Además, no puedo creer vas a traer esa escultura 98 00:07:05,424 --> 00:07:08,094 a la clínica veterinaria como si fuera un pájaro. 99 00:07:08,177 --> 00:07:10,638 Eres tan tonto. Es tan vergonzoso. 100 00:07:14,058 --> 00:07:16,185 No quiero que Yuzuriha vea mi lado tonto, 101 00:07:16,269 --> 00:07:19,313 Sin embargo, me topé con ella. 102 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 ¿Se topó con ella? 103 00:07:21,983 --> 00:07:25,319 Sí. Hay otra persona aquí 104 00:07:25,403 --> 00:07:28,197 ¿Quién no está pensando las cosas? y se siente avergonzado. 105 00:07:31,701 --> 00:07:32,910 HOSPITAL DE ANIMALES DE SHUEI 106 00:07:32,994 --> 00:07:35,955 ¿Qué? No te rías de mí. ¿No eres el mismo? 107 00:07:36,038 --> 00:07:38,374 Ambos llegamos tarde a clase. 108 00:07:39,000 --> 00:07:40,585 No, tienes razón. 109 00:07:48,092 --> 00:07:49,552 Yuzuriha. 110 00:07:55,349 --> 00:07:57,435 No me equivoco. 111 00:07:57,518 --> 00:07:59,312 Incluso después de miles de años, 112 00:08:00,730 --> 00:08:03,983 desde ese día hasta ahora, 113 00:08:04,692 --> 00:08:05,943 todavía estás vivo. 114 00:08:19,373 --> 00:08:22,418 ¡Todavía estás vivo! ¡Bien hecho, árbol de alcanfor! 115 00:08:23,002 --> 00:08:27,215 Has estado protegiendo a Yuzuriha. que se rompa o sea arrastrado. 116 00:08:29,592 --> 00:08:32,929 Lo siento, no pude protegerte. 117 00:08:33,012 --> 00:08:37,600 No, debería decir que eres tú. quien me ha estado protegiendo. 118 00:08:38,518 --> 00:08:42,813 Gracias a ti, Logré sobrevivir todo este tiempo. 119 00:08:43,397 --> 00:08:45,733 En esa oscuridad sin esperanza, 120 00:08:46,400 --> 00:08:50,071 Pasé siglos y milenios solo. 121 00:08:51,280 --> 00:08:53,991 Muy bien. Finalmente puedo decirlo. 122 00:08:54,075 --> 00:08:55,701 Escúchame, Yuzuriha. 123 00:08:55,785 --> 00:08:57,954 quiero terminar lo que quería decir ese día. 124 00:08:58,037 --> 00:09:00,831 quiero terminar lo que queria decir 125 00:09:01,999 --> 00:09:04,335 hace mucho tiempo. 126 00:09:18,849 --> 00:09:20,226 Me gustas mucho. 127 00:09:21,185 --> 00:09:22,478 me has gustado 128 00:09:23,729 --> 00:09:25,106 durante siglos y milenios. 129 00:09:47,211 --> 00:09:49,630 Yo te salvaré, Yuzuriha. 130 00:09:49,714 --> 00:09:51,716 Incluso si todavía no sé cómo, 131 00:09:52,300 --> 00:09:54,135 Seguramente lo haré… 132 00:09:56,846 --> 00:09:58,139 ABAJO 133 00:09:58,222 --> 00:10:01,726 "Ven río abajo, Gran Patán." 134 00:10:11,402 --> 00:10:13,946 Finalmente estás despierto 135 00:10:14,030 --> 00:10:15,615 Gran Patán. 136 00:10:18,326 --> 00:10:20,745 ¡Todavía estás vivo, Senku! 137 00:10:20,828 --> 00:10:23,748 no vengas a abrazarme ¡sin llevar casi nada! 138 00:10:23,831 --> 00:10:24,874 ¡Te mataré! 139 00:10:27,084 --> 00:10:31,422 Hoy es 5 de octubre de 5738. 140 00:10:31,505 --> 00:10:34,175 ¿Cuanto tiempo ibas a dormir? 141 00:10:34,258 --> 00:10:38,596 Me desperté hace medio año y comencé a ponerme a trabajar. 142 00:10:38,679 --> 00:10:41,057 Eso significa que desde ese día… 143 00:10:41,140 --> 00:10:43,684 Han pasado alrededor de 3.700 años. 144 00:10:44,518 --> 00:10:48,064 ¿Cómo sabes la fecha con tanta precisión? 145 00:10:49,148 --> 00:10:50,941 Bueno, conté los días. 146 00:10:51,025 --> 00:10:52,693 ¿Hay alguna otra manera? 147 00:10:55,112 --> 00:11:00,993 Cuatro, cinco, seis, siete, ocho… 148 00:11:02,453 --> 00:11:03,496 Maldita sea. 149 00:11:03,579 --> 00:11:05,956 Casi pierdo el conocimiento otra vez. 150 00:11:06,040 --> 00:11:09,377 Aproximadamente cada 800.000 segundos, hay un pico. 151 00:11:10,670 --> 00:11:13,464 Es como tener diarrea. 152 00:11:14,882 --> 00:11:17,093 Pensaré mientras cuento. 153 00:11:17,176 --> 00:11:19,095 Deja que mi cerebro izquierdo y derecho funcionen por igual. 154 00:11:19,678 --> 00:11:24,725 116.427.065.530 segundos. 155 00:11:24,809 --> 00:11:29,355 Uno, dos, tres, cuatro, 156 00:11:29,438 --> 00:11:32,525 cinco, seis, siete… 157 00:11:32,608 --> 00:11:34,777 Has estado contando continuamente 158 00:11:35,361 --> 00:11:37,696 en la oscuridad? 159 00:11:37,780 --> 00:11:40,324 Incluso si puedo confiar en mi fuerza de voluntad para despertar, 160 00:11:40,408 --> 00:11:42,868 si me despierto en invierno sin nada alrededor, 161 00:11:42,952 --> 00:11:45,621 Se me acabará el juego por culpa del hambre. 162 00:11:45,704 --> 00:11:48,541 Para despertarnos en primavera, 163 00:11:49,250 --> 00:11:53,045 Debo saber con precisión la fecha. 164 00:11:55,089 --> 00:11:57,007 Muy bien, estamos aquí. 165 00:11:57,091 --> 00:12:00,177 No te limites a hablar. Haz un poco de trabajo. 166 00:12:00,261 --> 00:12:02,513 Senku, tú... 167 00:12:03,597 --> 00:12:06,350 ¿Los hiciste desde cero? 168 00:12:11,063 --> 00:12:13,149 No tengo suficiente mano de obra. 169 00:12:13,232 --> 00:12:16,694 Pasé un día entero preparándome para las necesidades básicas por mi cuenta. 170 00:12:17,278 --> 00:12:19,613 Para pasar a la siguiente fase de la civilización, 171 00:12:19,697 --> 00:12:21,449 Debo tener un asistente fuerte. 172 00:12:22,533 --> 00:12:25,619 Te he estado esperando, Taiju, 173 00:12:25,703 --> 00:12:28,831 porque estoy diez mil millones por ciento seguro que sobrevivirás. 174 00:12:28,914 --> 00:12:32,001 Eres el hombre que decidió para confesarle su amor a Yuzuriha. 175 00:12:32,084 --> 00:12:33,419 Antes de hacerlo, 176 00:12:33,502 --> 00:12:36,714 como no perseverar durante unos cuantos milenios? 177 00:12:37,298 --> 00:12:39,758 No eres tan débil, ¿verdad? 178 00:12:39,842 --> 00:12:40,801 Sí. 179 00:12:41,510 --> 00:12:42,803 ¡Por supuesto! 180 00:12:47,099 --> 00:12:50,978 Te dejaré pensar, Senku. 181 00:12:52,354 --> 00:12:55,316 ¡Déjame el trabajo físico a mí! 182 00:12:57,151 --> 00:13:00,488 Los humanos pasaron dos millones de años saliendo de la Edad de Piedra 183 00:13:00,571 --> 00:13:02,323 a la civilización moderna. 184 00:13:02,406 --> 00:13:04,742 Debo ponerme al día inmediatamente. 185 00:13:05,659 --> 00:13:08,287 Voy a recuperar el mundo. 186 00:13:08,370 --> 00:13:10,706 Descubriré la ciencia detrás de la petrificación 187 00:13:10,789 --> 00:13:12,249 y nuestro avivamiento. 188 00:13:12,833 --> 00:13:15,211 También salvaremos a Yuzuriha. 189 00:13:16,086 --> 00:13:21,175 Dos estudiantes de secundaria construirán una civilización desde cero. 190 00:13:21,884 --> 00:13:26,305 Nos convertiremos en Adán y Eva de este Mundo de Piedra. 191 00:13:26,889 --> 00:13:29,433 Esto es muy emocionante. 192 00:13:38,359 --> 00:13:40,528 Es un botín enorme. 193 00:13:41,111 --> 00:13:44,114 Tu resistencia es ridícula, Taiju. 194 00:13:46,951 --> 00:13:48,494 Los ángeles destructores son venenosos. 195 00:13:48,577 --> 00:13:50,162 Las setas de haya son comestibles. 196 00:13:50,246 --> 00:13:51,413 La agárico de mosca es venenosa. 197 00:13:51,914 --> 00:13:54,792 ¿No son los hongos como esos? de Super Mario ¿claramente venenoso? 198 00:13:54,875 --> 00:13:55,793 Siguiente. 199 00:13:55,876 --> 00:13:56,794 La artemisa es comestible. 200 00:13:57,378 --> 00:14:00,047 Azote de lobos. ¿A quién intentas envenenar, idiota? 201 00:14:03,092 --> 00:14:04,176 ¡Es tan delicioso! 202 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 ¿Cómo sazonaste esto? 203 00:14:06,053 --> 00:14:08,514 solo usé un poco de sal extraído del agua de mar. 204 00:14:08,597 --> 00:14:11,600 Los humanos podemos comer cualquier cosa. eso se sazona con sal. 205 00:14:11,684 --> 00:14:14,228 Los productos encurtidos también necesitan sal. 206 00:14:14,311 --> 00:14:17,231 Es el mayor descubrimiento. de los pueblos primitivos. 207 00:14:17,314 --> 00:14:20,025 Gracias Senku. Todo esto es gracias a ti. 208 00:14:20,109 --> 00:14:22,111 Has puesto mucho esfuerzo en esto. 209 00:14:22,194 --> 00:14:24,530 Trabajaré duro y cosecharé más artículos. para pagarte. 210 00:14:27,491 --> 00:14:30,077 ¡Exploraré el otro lado! 211 00:14:31,287 --> 00:14:32,872 ¿Los salvajes? 212 00:14:32,955 --> 00:14:34,582 ¿Son comestibles? 213 00:14:35,082 --> 00:14:38,168 Sólo preguntarse sobre ello es inútil. Lo descubriré después de comerlos. 214 00:14:45,301 --> 00:14:47,469 Lo vi en televisión antes. 215 00:14:47,553 --> 00:14:50,723 creo que se llama El primado de secundaria más fuerte, 216 00:14:50,806 --> 00:14:52,516 Tsukasa Shishio. 217 00:14:53,183 --> 00:14:55,185 ¿Incluso este hombre también? 218 00:15:03,360 --> 00:15:04,194 ¿Qué es esto? 219 00:15:06,363 --> 00:15:09,783 Aparte de Senku y yo, ¿Hay otra persona que sobrevive? 220 00:15:09,867 --> 00:15:11,368 ¿Quién colocó esto aquí? 221 00:15:11,452 --> 00:15:12,912 Fui yo, idiota. 222 00:15:12,995 --> 00:15:14,371 ¿Fuiste tú? 223 00:15:16,123 --> 00:15:20,127 ¿Realmente no hay otros humanos? en este mundo? 224 00:15:20,210 --> 00:15:24,006 Aumentando la población es nuestro primer desafío. 225 00:15:24,089 --> 00:15:26,467 ¿Cómo puede la humanidad tener un futuro? 226 00:15:26,550 --> 00:15:28,969 si solo dos tipos como nosotros ¿Están vivos y esperando morir? 227 00:15:29,053 --> 00:15:30,304 Tienes razón. 228 00:15:30,387 --> 00:15:31,555 Además, 229 00:15:31,639 --> 00:15:36,477 después de 3.700 años, ¿Por qué de repente nos despetrificaron? 230 00:15:36,560 --> 00:15:38,187 ¿Fue porque la piedra se corroyó? 231 00:15:38,270 --> 00:15:42,024 Sí. Incluso si esto es causado por este extraño mineral corroyéndose, 232 00:15:43,275 --> 00:15:46,695 ¿No es una coincidencia para los dos? despertarse casi al mismo tiempo? 233 00:15:46,779 --> 00:15:49,657 Sólo medio año de diferencia después de 3.700 años. 234 00:15:49,740 --> 00:15:53,327 Debe haber una razón lógica por esta coincidencia. 235 00:15:53,410 --> 00:15:57,623 Ambos naufragamos cerca de esta cueva. 236 00:15:58,207 --> 00:16:00,876 Mira lo que está goteando. 237 00:16:02,086 --> 00:16:05,464 Fluido milagroso producido por guano de murciélago. 238 00:16:06,048 --> 00:16:07,216 Es ácido nítrico. 239 00:16:07,299 --> 00:16:09,426 ¿Qué? ¿Es ácido nítrico? 240 00:16:09,510 --> 00:16:11,595 ¿Qué es eso? 241 00:16:11,679 --> 00:16:13,389 Sabía que lo preguntarías, Gran Patán. 242 00:16:13,472 --> 00:16:16,016 Es demasiado problemático. No te lo explicaré. 243 00:16:17,851 --> 00:16:20,688 Entonces estás diciendo este algo u otro ácido 244 00:16:20,771 --> 00:16:22,731 corroe la piedra y la revive? 245 00:16:22,815 --> 00:16:25,818 Si es así de fácil, No tendremos tantos problemas. 246 00:16:31,949 --> 00:16:33,200 LABORATORIO 247 00:16:33,283 --> 00:16:35,786 Ya lo he intentado innumerables veces. 248 00:16:35,869 --> 00:16:38,330 Utilicé todos los métodos que se me ocurrieron. 249 00:16:40,499 --> 00:16:43,252 No sé cuantas veces lo he intentado. 250 00:16:43,335 --> 00:16:46,171 Todo esto está en el ámbito de la fantasía. 251 00:16:46,255 --> 00:16:49,133 ¿Es mineral o celular? 252 00:16:49,216 --> 00:16:51,552 Ni siquiera tengo herramientas para estudiarlo. 253 00:16:52,052 --> 00:16:56,890 Entonces hay acertijos que la ciencia no puede resolver en este mundo. 254 00:16:58,308 --> 00:17:01,228 Aquí vamos de nuevo con esa frase cliché. 255 00:17:01,311 --> 00:17:04,523 Por eso sigo planteando hipótesis y experimentando. 256 00:17:05,107 --> 00:17:07,609 La ciencia es un proceso lento. 257 00:17:07,693 --> 00:17:09,737 Sería bueno si tomáramos vino. 258 00:17:11,155 --> 00:17:13,365 Si tenemos alcohol del vino, 259 00:17:13,449 --> 00:17:17,202 produciremos Nital Etch combinando ácido nítrico y etanol. 260 00:17:17,286 --> 00:17:19,747 Es un corrosivo industrial. 261 00:17:20,330 --> 00:17:22,416 ¿Qué acabas de decir, Senku? 262 00:17:22,499 --> 00:17:24,626 ¿Qué? Te estaba hablando de Nital. 263 00:17:24,710 --> 00:17:26,587 Se mete en el límite del grano de ferrita. 264 00:17:26,670 --> 00:17:29,548 Eso no. no entiendo algo tan complicado de todos modos. 265 00:17:29,631 --> 00:17:32,051 ¿Dijiste que solo necesitamos vino? 266 00:17:32,718 --> 00:17:36,764 ¿No podemos hacer vino si tenemos uvas? 267 00:17:38,265 --> 00:17:40,893 ¡Eso es impresionante, gran patán! 268 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 LABORATORIO 269 00:17:50,861 --> 00:17:53,989 Bien, te dejaré el trabajo físico a ti. 270 00:17:54,073 --> 00:17:55,449 Eso es más razonable. 271 00:17:57,993 --> 00:18:00,662 Es muy fácil hacer vino. 272 00:18:00,746 --> 00:18:03,582 Simplemente coloque el triturado uvas frescas o pasas en un recipiente. 273 00:18:04,166 --> 00:18:07,044 Luego revuélvelo diariamente. 274 00:18:08,712 --> 00:18:12,633 Pero era ilegal hacer vino. en casa durante la época en la que estábamos. 275 00:18:15,010 --> 00:18:16,303 Han pasado tres semanas. 276 00:18:16,386 --> 00:18:18,180 Debería estar listo. 277 00:18:18,263 --> 00:18:21,934 Pero Senku, ¿No somos todavía demasiado jóvenes para beber? 278 00:18:22,935 --> 00:18:24,311 Está bien. 279 00:18:24,394 --> 00:18:27,231 Ya tenemos más de 3.700 años. 280 00:18:27,314 --> 00:18:28,899 Así es. 281 00:18:36,073 --> 00:18:38,325 Resultó mejor de lo que esperaba. 282 00:18:38,408 --> 00:18:41,411 Pero debería ser diez mil millones de veces peor. que lo que hay en el mercado. 283 00:18:41,495 --> 00:18:44,706 Entonces, si tenemos uvas, Podemos hacer vino tan fácilmente. 284 00:18:44,790 --> 00:18:47,251 Debemos hacerlo paso a paso. 285 00:18:47,334 --> 00:18:50,671 A continuación, debemos esforzarnos más. 286 00:18:51,255 --> 00:18:55,843 Empecemos a destilar el vino. y hacer brandy. 287 00:18:55,926 --> 00:18:57,261 ¿Destilar el vino? 288 00:18:57,344 --> 00:18:58,720 ¡No lo entiendo en absoluto! 289 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 Sabía que dirías eso. 290 00:19:00,639 --> 00:19:02,975 Significa calentar el vino, luego enfriarlo para que se condense 291 00:19:03,058 --> 00:19:04,852 y aumentar el contenido de alcohol. 292 00:19:04,935 --> 00:19:06,353 No es gran cosa. 293 00:19:06,436 --> 00:19:08,230 En el año 3.000 a.C., la gente de 294 00:19:08,313 --> 00:19:11,483 antigua mesopotamia También se utilizaba cerámica para la destilación. 295 00:19:12,025 --> 00:19:14,194 Si puedes soñarlo, puedes hacerlo. 296 00:19:14,278 --> 00:19:15,946 Esto es muy emocionante. 297 00:19:32,045 --> 00:19:36,466 LABORATORIO 298 00:21:04,388 --> 00:21:07,057 Déjame decirte algo, gran patán. 299 00:21:07,808 --> 00:21:11,812 No es que haya acertijos que la ciencia no puede resolver. 300 00:21:14,106 --> 00:21:16,650 Si no puedes resolver el rompecabezas, encuentra la razón. 301 00:21:17,609 --> 00:21:20,279 Este simple e incansable esfuerzo 302 00:21:20,362 --> 00:21:22,656 Es lo que llamamos "ciencia". 303 00:21:53,979 --> 00:21:56,481 He experimentado durante un año. 304 00:21:56,565 --> 00:21:59,026 No esperaba resolverlo tan rápido. 305 00:22:00,986 --> 00:22:02,696 De hecho, es un proceso lento. 306 00:22:04,031 --> 00:22:07,409 Quiero usar la ciencia para derrotar la fantasía. 307 00:22:11,330 --> 00:22:13,999 {\an8}Esto es muy emocionante. 308 00:23:53,682 --> 00:23:55,934 PRÓXIMO EPISODIO 309 00:23:56,017 --> 00:23:57,310 ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. 310 00:23:57,394 --> 00:23:59,396 MATERIALES Y MÉTODOS SE BASAN EN LA REALIDAD. 311 00:23:59,479 --> 00:24:00,939 NO INTENTE POR SU SEGURIDAD. 312 00:24:01,022 --> 00:24:01,982 Traducción de subtítulos por: Coleen Chua