1
00:00:45,001 --> 00:00:48,334
Depuis toutes
les stations allemandes,
2
00:00:48,501 --> 00:00:52,626
du Protectorat
et du Gouvernement général,
3
00:00:52,876 --> 00:00:57,042
depuis Bruxelles,
Luxembourg et Paris
4
00:00:57,501 --> 00:00:59,292
dans la série "Concerts de nuit"
5
00:00:59,459 --> 00:01:01,209
la Radio de la Grande Allemagne
propose :
6
00:01:01,542 --> 00:01:04,709
la Symphonie n° 7
de Ludwig van Beethoven
7
00:01:04,959 --> 00:01:07,792
sous la direction
de Wilhelm Furtwängler.
8
00:03:49,709 --> 00:03:51,209
Bonjour, mon Général !
9
00:03:51,376 --> 00:03:52,917
Bonjour, Mayer.
10
00:03:56,584 --> 00:03:58,917
Mon Général,
vous êtes en contre-jour.
11
00:03:59,334 --> 00:04:01,751
Même un enfant
ne vous raterait pas.
12
00:04:01,917 --> 00:04:04,792
Les enfants dorment encore
à cette heure.
13
00:04:05,209 --> 00:04:06,251
Rentrez.
14
00:04:06,417 --> 00:04:07,626
Je vous en prie.
15
00:04:09,209 --> 00:04:10,959
Qu'est-ce que c'est ?
16
00:04:12,667 --> 00:04:15,251
On dirait un homme
qui promène son chien.
17
00:04:15,876 --> 00:04:17,167
Quelle arrogance !
18
00:04:17,334 --> 00:04:19,709
Les Parisiens
se croient déjà vainqueurs !
19
00:04:49,084 --> 00:04:51,334
Mayer, mes pilules...
Vite !
20
00:04:58,417 --> 00:05:00,417
- J'appelle le Dr Fischer ?
- Non.
21
00:05:01,251 --> 00:05:03,959
Respirez lentement, mon Général.
22
00:05:13,834 --> 00:05:15,501
Êtes-vous prêt ?
23
00:05:15,667 --> 00:05:17,167
Oui, mon Général.
24
00:05:17,584 --> 00:05:19,584
Alfred a préparé la voiture.
25
00:05:19,917 --> 00:05:20,709
Mais mon Général...
26
00:05:20,876 --> 00:05:23,417
Ce n'est pas une faveur
que je vous accorde,
27
00:05:23,584 --> 00:05:25,167
c'est un ordre.
28
00:05:26,084 --> 00:05:28,084
Apportez cette lettre à ma femme.
29
00:05:29,751 --> 00:05:32,751
Et dites-lui
que je n'ai fait que mon devoir.
30
00:05:39,792 --> 00:05:41,917
Du chocolat.
Pour les enfants.
31
00:05:42,792 --> 00:05:44,751
Mon Général, vos télégrammes.
32
00:05:44,917 --> 00:05:45,792
Bien.
33
00:05:54,584 --> 00:05:57,376
L'ennemi a percé notre défense
dans la nuit.
34
00:05:57,542 --> 00:05:58,501
Et les renforts ?
35
00:06:01,709 --> 00:06:02,751
Bien...
36
00:06:03,209 --> 00:06:04,334
Merci.
37
00:06:18,334 --> 00:06:20,292
Ces idiots sont bloqués
38
00:06:20,459 --> 00:06:22,834
du côté de Soissons.
Les Français ont miné les routes.
39
00:06:23,001 --> 00:06:25,667
Ils seront là à midi...
sans autres sabotages !
40
00:06:25,834 --> 00:06:28,417
Et l'ennemi n'est plus
qu'à deux heures de route.
41
00:06:29,209 --> 00:06:31,959
Si Paris tombe,
toute la France tombe.
42
00:06:32,167 --> 00:06:35,084
Et les Américains
fonceront droit sur l'Allemagne.
43
00:06:35,542 --> 00:06:37,917
Je n'ai plus le choix, maintenant.
44
00:06:38,834 --> 00:06:41,626
On entendra la détonation
jusqu'à Berlin !
45
00:06:42,126 --> 00:06:45,126
Je pense même qu'on l'entendra
encore dans 50 ans.
46
00:06:47,959 --> 00:06:49,167
Et vous, mon Général...
47
00:06:49,751 --> 00:06:51,334
Que ferez-vous après ?
48
00:06:51,501 --> 00:06:52,459
Mon devoir.
49
00:06:55,584 --> 00:06:57,209
Vous pouvez compter sur moi.
50
00:06:57,376 --> 00:06:58,542
Je sais.
51
00:06:58,876 --> 00:07:00,376
J'ai confiance en vous,
Général...
52
00:07:01,209 --> 00:07:02,042
Merci, Mayer...
53
00:07:02,209 --> 00:07:04,292
Mais comme disent les Français...
54
00:07:07,667 --> 00:07:09,792
Ne tardez pas trop
à quitter la ville.
55
00:07:09,959 --> 00:07:10,959
Rassurez-vous.
56
00:07:11,126 --> 00:07:13,334
Je serai à Baden-Baden
dans la soirée.
57
00:07:13,626 --> 00:07:15,917
Mangez des bretzels
au Café Karl pour moi.
58
00:07:22,209 --> 00:07:23,292
Alfred !
59
00:08:08,042 --> 00:08:10,959
Le Capitaine Ebernach
et l'ingénieur français sont là.
60
00:08:11,126 --> 00:08:13,376
Faites-les patienter un instant.
61
00:08:15,834 --> 00:08:18,584
Le Général a donné l'ordre
de se retrancher un peu partout.
62
00:08:18,751 --> 00:08:20,626
L'ennemi n'est pas
au bout de ses peines.
63
00:08:20,792 --> 00:08:24,209
On défendra chaque quartier
jusqu'à la dernière cartouche.
64
00:08:24,376 --> 00:08:26,709
On va les retenir un bon moment.
65
00:08:26,876 --> 00:08:29,376
Ils sont pas près
d'arriver en Allemagne !
66
00:08:32,792 --> 00:08:34,751
- Je m'en occupe.
- Bien.
67
00:08:37,042 --> 00:08:41,001
Ce qui a pris 40 min à Kovel
prendra plus de temps à Paris.
68
00:08:41,167 --> 00:08:44,042
Mais il n'en restera
qu'un champ de ruines.
69
00:08:59,334 --> 00:09:01,959
Il ne nous rend pas service
de gaieté de cur.
70
00:09:02,126 --> 00:09:06,126
Mais vu sa compétence, je propose
qu'il explique lui-même.
71
00:10:01,042 --> 00:10:03,126
Ce qui veut dire : plus
d'électricité, ni de canalisations,
72
00:10:03,334 --> 00:10:04,417
plus rien...
73
00:10:04,584 --> 00:10:07,084
Immeubles et chaussées
s'écrouleront.
74
00:10:07,251 --> 00:10:09,792
Cette zone
ne contient aucun explosif :
75
00:10:09,959 --> 00:10:12,292
La Seine fera le travail
à notre place !
76
00:11:01,126 --> 00:11:03,209
Si on m'avait dit
qu'étudier l'architecture
77
00:11:03,417 --> 00:11:06,126
m'aiderait à détruire Paris...
78
00:11:07,459 --> 00:11:09,959
L'Humanité récupère vite,
Ebernach.
79
00:11:11,334 --> 00:11:12,792
Devant Sébastopol,
80
00:11:12,959 --> 00:11:15,042
j'ai fait sauter la forteresse
sans hésiter
81
00:11:15,209 --> 00:11:17,251
pour vous permettre l'assaut.
82
00:11:21,542 --> 00:11:25,167
À Sébastopol, j'ai reçu l'ordre le
plus terrible de toute ma carrière.
83
00:11:25,334 --> 00:11:27,542
Je parle
de la liquidation des Juifs.
84
00:11:28,209 --> 00:11:31,751
Et je l'ai exécuté en assumant
toutes les conséquences.
85
00:11:31,917 --> 00:11:33,626
Je sais.
Nous avons creusé les fosses.
86
00:11:33,792 --> 00:11:35,417
Et nous les avons comblées.
87
00:11:36,042 --> 00:11:38,292
Aujourd'hui, c'est Paris !
88
00:12:16,334 --> 00:12:19,876
L'Arc de Triomphe sautera
en même temps que la Concorde.
89
00:12:20,209 --> 00:12:23,126
Cela vous dégagera
l'axe des Champs-Élysées.
90
00:12:24,876 --> 00:12:27,292
L'ensemble ne prendra
pas plus de 20 min.
91
00:12:27,459 --> 00:12:28,459
Croyez-moi,
92
00:12:28,626 --> 00:12:31,126
Paris ne sera plus qu'un souvenir.
93
00:12:31,584 --> 00:12:34,709
Beau travail. Les Parisiens
se souviendront de vous.
94
00:12:35,876 --> 00:12:37,792
S'il en reste !
95
00:12:38,001 --> 00:12:40,584
À combien estimez-vous
les pertes humaines ?
96
00:12:40,751 --> 00:12:42,667
Difficile d'échapper à cet enfer.
97
00:12:42,834 --> 00:12:45,459
Il y a un à deux millions
de personnes en ville...
98
00:12:45,626 --> 00:12:48,876
C'est déjà pas mal.
Que vos hommes se tiennent prêts.
99
00:12:49,042 --> 00:12:50,334
Ils le sont déjà.
100
00:12:52,251 --> 00:12:55,251
Une section finit d'assembler
les minuteries.
101
00:12:55,417 --> 00:12:59,084
Ce sera prêt d'ici 20 min.
Le chef vous appellera.
102
00:12:59,459 --> 00:13:00,834
Son nom ?
103
00:13:01,751 --> 00:13:02,917
Lieutenant Hegger.
104
00:13:04,126 --> 00:13:05,209
Où se trouve-t-il ?
105
00:13:06,042 --> 00:13:08,792
Je ne livrerai cette information
qu'à vous seul.
106
00:13:08,959 --> 00:13:09,667
Bressensdorf !
107
00:13:10,626 --> 00:13:13,834
Surveillez M. Lanvin.
Qu'il ne s'éloigne pas.
108
00:13:14,084 --> 00:13:15,542
À vos ordres, mon Général.
109
00:13:24,126 --> 00:13:25,084
Où se trouve-t-il ?
110
00:13:25,251 --> 00:13:27,876
À la Chambre des députés,
à l'Assemblée nationale.
111
00:13:29,417 --> 00:13:32,292
Mon Général,
ma mission est terminée.
112
00:13:33,626 --> 00:13:37,292
Je vous demande l'autorisation
de quitter Paris avec mon unité.
113
00:13:37,459 --> 00:13:38,542
Comment ?
114
00:13:40,417 --> 00:13:41,917
Vous voulez partir ?
115
00:13:42,501 --> 00:13:44,042
Avec votre permission.
116
00:13:49,584 --> 00:13:52,876
Le Lieutenant Hegger
dirigera les opérations.
117
00:13:53,584 --> 00:13:55,417
Il était avec nous en Ukraine.
118
00:13:56,084 --> 00:13:57,959
Je réponds de lui.
119
00:14:04,042 --> 00:14:05,917
On a besoin de nous ailleurs.
120
00:15:22,001 --> 00:15:23,292
Choltitz, oui...
121
00:15:23,459 --> 00:15:24,376
Berlin ?
122
00:15:24,542 --> 00:15:25,792
Oui, j'attends.
123
00:15:26,126 --> 00:15:27,042
Allô ?
124
00:18:37,209 --> 00:18:40,167
Vous deux,
descendez rue du Mont-Thabor.
125
00:18:54,292 --> 00:18:56,001
À l'angle
de la rue de Castiglione.
126
00:18:56,167 --> 00:18:57,542
Vous, suivez-moi !
127
00:19:01,001 --> 00:19:03,042
Descendez
et vérifiez l'escalier.
128
00:19:03,209 --> 00:19:04,417
Bien, mon Général !
129
00:19:56,959 --> 00:20:00,251
Rien à signaler :
l'escalier donne bien sur la rue.
130
00:20:00,626 --> 00:20:03,459
Nous avons été coupés.
Rappelez Berlin.
131
00:20:03,751 --> 00:20:04,501
Bien.
132
00:20:09,917 --> 00:20:11,417
Qu'est-ce qui se passe ?
133
00:20:11,584 --> 00:20:12,959
J'ai pas le temps !
134
00:20:14,709 --> 00:20:17,626
Choltitz est loin d'être fini.
Tu l'aurais vu à Kharkov !
135
00:20:17,792 --> 00:20:18,751
Mais j'y étais !
136
00:20:19,209 --> 00:20:20,001
Toi aussi ?
137
00:26:42,667 --> 00:26:43,959
Appelez-moi Bressensdorf.
138
00:26:44,334 --> 00:26:45,167
Bien.
139
00:27:08,751 --> 00:27:12,084
Raccompagnez M. Nordling
à son ambassade.
140
00:27:12,667 --> 00:27:14,001
Bien, mon Général.
141
00:27:16,959 --> 00:27:19,959
- Lieutenant Hegger à l'appareil.
- Oui, Lieutenant.
142
00:27:21,334 --> 00:27:22,251
Quoi ?
143
00:27:24,167 --> 00:27:25,042
Quoi ?
144
00:27:26,001 --> 00:27:27,084
Un instant.
145
00:27:30,042 --> 00:27:31,042
Suivez-moi.
146
00:27:53,251 --> 00:27:54,959
Attendez, Bressensdorf.
147
00:27:57,417 --> 00:27:59,292
- Mon Général ?
- Oui, j'écoute.
148
00:27:59,501 --> 00:28:01,376
Les minuteries
ont été sabotées.
149
00:28:01,542 --> 00:28:02,584
Par qui ?
150
00:28:02,834 --> 00:28:03,501
Comment ?
151
00:28:03,667 --> 00:28:06,126
- Quels sont les dégâts ?
- Impossible à prévoir.
152
00:28:06,917 --> 00:28:08,584
Sortez, Bressensdorf.
153
00:28:09,417 --> 00:28:11,501
Seul.
Le consul reste ici avec moi.
154
00:28:12,751 --> 00:28:14,042
Très bien, Général.
155
00:28:16,584 --> 00:28:18,834
De combien de temps
avez-vous besoin ?
156
00:28:20,751 --> 00:28:24,251
Bon. Vous avez 10 min
pour faire le nécessaire.
157
00:28:24,417 --> 00:28:25,834
Pas une de plus.
158
00:28:26,126 --> 00:28:27,917
Que fait-on des résistants ?
159
00:28:29,709 --> 00:28:30,751
Bien, Général.
160
00:28:33,167 --> 00:28:34,917
Je vous tiens au courant.
161
00:28:39,334 --> 00:28:40,042
Chargez !
162
00:28:41,376 --> 00:28:42,542
En joue.
163
00:28:43,042 --> 00:28:43,501
Feu !
164
00:42:43,167 --> 00:42:44,084
Hans ?
165
00:42:45,209 --> 00:42:47,084
Télégramme pour le QG.
166
00:42:49,084 --> 00:42:51,126
Et ma communication
avec Berlin ?
167
00:42:55,251 --> 00:42:58,001
L'explosion emportera
la structure du pont.
168
00:42:58,167 --> 00:42:59,792
Comme un cyclone.
169
00:43:00,292 --> 00:43:03,626
Puisque c'est du métal,
rajoutez 30 kg d'explosifs.
170
00:43:03,792 --> 00:43:06,376
Exactement là, et là :
aux points de jonctions.
171
00:43:06,542 --> 00:43:07,501
- D'accord ?
- Oui.
172
00:43:08,959 --> 00:43:09,792
C'est réparé ?
173
00:43:09,959 --> 00:43:11,542
Plombs échangés.
Contacts vérifiés.
174
00:43:11,709 --> 00:43:13,084
La ligne, s'il vous plaît !
175
00:43:14,334 --> 00:43:15,792
Toujours pas de liaison.
176
00:43:16,209 --> 00:43:17,334
Quelle merde !
177
00:43:18,209 --> 00:43:19,751
J'essaye du toit.
178
00:46:08,167 --> 00:46:10,709
- Conduisez-nous au Général !
- Suivez-moi.
179
00:46:15,167 --> 00:46:17,584
Nous avons un message
du Reichsführer SS Himmler.
180
00:46:17,751 --> 00:46:20,751
Bien, Sturmführer.
Je vais transmettre le message.
181
00:46:26,876 --> 00:46:28,292
Plus rien.
Pas possible.
182
00:46:28,459 --> 00:46:29,709
Montre-nous quand même.
183
00:46:29,876 --> 00:46:31,376
Collègues, tout pris !
184
00:46:33,251 --> 00:46:35,251
C'est quoi, cette vinasse ?
185
00:46:37,626 --> 00:46:38,792
Ouvre !
186
00:46:41,334 --> 00:46:43,251
Ouvre, j'ai dit !
187
00:46:44,334 --> 00:46:45,459
Donne !
188
00:46:51,292 --> 00:46:52,001
Messieurs.
189
00:46:52,167 --> 00:46:53,209
Nous arrivons de Berlin.
190
00:46:54,251 --> 00:46:55,959
Au travers des lignes...
191
00:46:56,667 --> 00:46:57,917
Un vrai miracle !
192
00:46:58,251 --> 00:47:00,542
Important message
du Reichsführer Himmler.
193
00:47:02,126 --> 00:47:03,626
Concernant ?
194
00:47:03,792 --> 00:47:05,542
La destruction de Paris.
195
00:47:06,751 --> 00:47:07,709
Vous devez mettre
à notre disposition
196
00:47:07,876 --> 00:47:09,209
une section d'éclaireurs.
197
00:47:18,251 --> 00:47:21,751
C'est bien le Louvre, en face ?
198
00:47:21,917 --> 00:47:22,667
Oui.
199
00:47:22,876 --> 00:47:25,334
Le Reichsführer veut mettre
certaines uvres à l'abri.
200
00:47:26,251 --> 00:47:28,626
Vous avez fait tout ce trajet
depuis Berlin ?
201
00:47:28,792 --> 00:47:30,042
D'où vient l'essence ?
202
00:47:30,376 --> 00:47:32,376
Qu'est-ce que ça peut
vous foutre ?
203
00:47:32,584 --> 00:47:34,126
On l'a confisquée.
204
00:47:35,501 --> 00:47:37,001
Aux troupes combattantes ?
205
00:47:37,167 --> 00:47:38,959
Aux lâches qui fuient l'ennemi.
206
00:47:39,876 --> 00:47:41,876
Ceux que vous avez laissés partir
207
00:47:42,042 --> 00:47:44,709
ou qui sont trop lâches
pour défendre la ville !
208
00:47:45,584 --> 00:47:47,126
La tapisserie de Bayeux,
209
00:47:47,292 --> 00:47:49,709
des tableaux de Rubens,
deux du Caravage...
210
00:47:50,001 --> 00:47:53,167
Enroulés, sans cadres,
pour les charger dans le coffre.
211
00:47:53,334 --> 00:47:54,626
Et la Joconde ?
212
00:47:54,834 --> 00:47:56,292
Himmler ne veut
que ceux-là.
213
00:47:57,376 --> 00:47:59,709
Messieurs,
vous arrivez trop tard.
214
00:48:00,709 --> 00:48:02,417
Vous refusez
un ordre de Himmler ?
215
00:48:04,001 --> 00:48:07,751
Stüpnagel, votre prédécesseur,
sera pendu ce matin à Berlin...
216
00:48:07,917 --> 00:48:09,334
à un crochet de boucher.
217
00:48:09,751 --> 00:48:13,667
Sa femme et ses enfants aussi,
grâce à la Sippenhaft.
218
00:48:14,126 --> 00:48:16,917
Je parie qu'il reste plein
de comploteurs comme lui, ici.
219
00:48:17,084 --> 00:48:18,584
Tous des aristos !
220
00:48:21,959 --> 00:48:24,709
- Des nouvelles de Hegger ?
- Aucune.
221
00:48:24,876 --> 00:48:26,417
Faites rétablir la liaison.
222
00:48:26,584 --> 00:48:28,584
Et débarrassez-moi
de ces pantins !
223
00:48:29,292 --> 00:48:30,542
Lieutenant.
224
00:48:32,376 --> 00:48:33,459
Merci.
225
00:48:40,126 --> 00:48:41,292
Messieurs,
226
00:48:41,459 --> 00:48:43,209
tout Paris est miné.
227
00:48:43,376 --> 00:48:45,667
Dans quelques minutes,
tout sautera.
228
00:48:45,834 --> 00:48:47,084
Tous les ponts...
229
00:48:47,334 --> 00:48:48,459
Notre-Dame...
230
00:48:48,834 --> 00:48:49,876
Les Invalides...
231
00:48:50,251 --> 00:48:51,459
La Tour Eiffel.
232
00:48:51,751 --> 00:48:53,959
Ma femme m'avait demandé
une carte postale.
233
00:48:54,126 --> 00:48:56,251
C'est tout ce qu'il en restera !
234
00:49:05,459 --> 00:49:06,584
Je peux ?
235
00:49:06,751 --> 00:49:08,042
Oui, bien sûr.
236
00:49:13,584 --> 00:49:15,876
Ça vous plaît, Paris ?
237
00:49:17,251 --> 00:49:18,917
Plus que la Russie.
238
00:49:20,626 --> 00:49:22,084
Où étiez-vous ?
239
00:49:22,542 --> 00:49:26,126
À Kharkov, dans le "chaudron",
avec le Général von Choltitz.
240
00:53:52,792 --> 00:53:53,876
Entrez !
241
00:53:54,334 --> 00:53:56,584
De la part du Commandant Jay.
242
00:53:58,542 --> 00:54:00,917
Bien, sortez.
Tenez-vous prêt !
243
00:54:33,751 --> 00:54:34,626
Quoi ?
244
00:54:34,917 --> 00:54:38,584
Impossible de joindre Hegger.
Nos lignes sont mortes aussi.
245
00:54:41,917 --> 00:54:44,667
L'ingénieur français
doit connaître un chemin.
246
00:54:44,834 --> 00:54:48,042
C'est de l'autre côté de la Seine,
à la Chambre des députés.
247
00:54:48,376 --> 00:54:50,751
La Chambre des députés,
bien.
248
00:54:51,209 --> 00:54:54,792
Je dois lui parler
personnellement.
249
00:54:55,959 --> 00:54:59,167
Prenez un émetteur mobile.
250
00:54:59,334 --> 00:55:01,834
À vos ordres, mon Général.
J'y vais immédiatement.
251
00:55:05,917 --> 00:55:07,792
Attention, un tireur !
252
00:57:58,542 --> 00:57:59,584
Avance !
253
00:58:04,126 --> 00:58:05,167
C'est par où ?
254
00:58:06,501 --> 00:58:09,792
- On peut lui faire confiance ?
- T'as une meilleure idée ?
255
01:01:54,792 --> 01:01:57,042
Général,
doit-on se mettre en position ?
256
01:01:57,209 --> 01:01:58,084
Quoi ?
257
01:01:58,251 --> 01:01:59,959
L'ennemi est déjà
à la Porte d'Orléans.
258
01:02:00,126 --> 01:02:01,292
Et Bressensdorf ?
259
01:02:01,459 --> 01:02:03,584
Il est en chemin.
Toujours aucune communication.
260
01:02:03,751 --> 01:02:05,792
Merci.
Laissez-nous seuls.
261
01:02:07,501 --> 01:02:10,334
Mon Général, nous ne sommes plus
qu'une vingtaine.
262
01:02:11,334 --> 01:02:12,542
Et alors ?
263
01:02:13,626 --> 01:02:15,001
Où doit-on se retrancher ?
264
01:02:15,167 --> 01:02:18,459
Au rez-de-chaussée,
sur le toit ou ici, à l'étage ?
265
01:02:19,584 --> 01:02:21,084
Quel âge avez-vous ?
266
01:02:21,251 --> 01:02:22,167
18 ans.
267
01:02:24,167 --> 01:02:27,834
Que les moins de 20 ans
quittent la ville.
268
01:02:29,001 --> 01:02:32,209
Nous avons tous moins de 20 ans.
Sauf 3 ou 4.
269
01:02:32,917 --> 01:02:35,917
Qu'ils restent.
Vous autres partez.
270
01:02:36,584 --> 01:02:37,792
Bien, mon Général.
271
01:02:38,001 --> 01:02:38,709
Merci.
272
01:08:26,959 --> 01:08:28,667
Lieutenant Bressensdorf.
273
01:08:29,751 --> 01:08:30,876
Lieutenant Hegger ?
274
01:08:31,042 --> 01:08:32,292
Oui, c'est moi.
275
01:08:32,667 --> 01:08:33,751
Vous êtes prêts ?
276
01:08:33,917 --> 01:08:35,751
On n'attend plus que l'ordre !
277
01:08:35,917 --> 01:08:37,334
Je suis là pour ça.
278
01:08:37,584 --> 01:08:40,209
Les gars, Paris va avoir
son feu d'artifice !
279
01:08:40,376 --> 01:08:42,542
Je dois confirmer mon arrivée
au Général.
280
01:08:43,417 --> 01:08:44,626
Confirmer ?
281
01:08:45,584 --> 01:08:48,334
Ici, ça ne marche pas.
Il faut aller sur un toit !
282
01:08:48,501 --> 01:08:49,292
Allons-y.
283
01:08:49,459 --> 01:08:51,417
Le Général aussi !
284
01:08:51,584 --> 01:08:52,834
Alors le Général aussi !
285
01:08:53,751 --> 01:08:56,251
- Qui c'est, celui-là ?
- C'est mon guide.
286
01:09:31,042 --> 01:09:32,251
De l'air !
287
01:09:35,542 --> 01:09:37,167
Écoutez-moi bien, Hegger.
288
01:09:42,376 --> 01:09:43,334
Un instant...
289
01:10:00,959 --> 01:10:02,751
C'est mon dernier ordre.
290
01:10:41,209 --> 01:10:42,542
Merde alors !
291
01:10:43,042 --> 01:10:44,709
On se crève le cul...
292
01:10:44,876 --> 01:10:48,126
3 jours et 3 nuits sans bouffer,
sans chier et sans dormir !
293
01:10:48,292 --> 01:10:49,334
Tout ça pour rien.
294
01:10:49,626 --> 01:10:50,917
Non, non, non.
295
01:10:51,084 --> 01:10:52,501
3, 6 et 9 :
En position !
296
01:10:53,042 --> 01:10:54,084
Hegger !
297
01:10:55,334 --> 01:10:56,959
Oui, M. le Sous-lieutenant ?
298
01:10:59,959 --> 01:11:00,792
Ta gueule !
299
01:15:49,167 --> 01:15:49,959
Mon Général...
300
01:15:50,959 --> 01:15:52,084
Mayer ?
301
01:15:52,584 --> 01:15:55,209
On a été stoppés
à 20 km d'ici.
302
01:15:55,376 --> 01:15:56,251
Je suis désolé.
303
01:15:57,167 --> 01:15:59,626
Un barrage ennemi...
Impossible de passer.
304
01:16:00,417 --> 01:16:02,209
Ils nous attendaient.
305
01:16:02,792 --> 01:16:05,626
Vous devez aller
à Baden-Baden tout de suite !
306
01:16:09,209 --> 01:16:10,167
Mon Général...
307
01:16:11,292 --> 01:16:13,001
Vous ne comprenez pas.
308
01:16:13,626 --> 01:16:15,542
Ils n'étaient pas là par hasard.
309
01:16:15,709 --> 01:16:17,167
C'étaient des Français.
310
01:16:17,501 --> 01:16:19,542
C'était une embuscade.
311
01:16:19,709 --> 01:16:22,501
Sans Alfred au volant,
nous serions morts !
312
01:16:54,584 --> 01:16:55,667
Soldats !
313
01:17:00,292 --> 01:17:03,001
Nous allons nous battre
une dernière fois.
314
01:17:04,167 --> 01:17:07,876
Et je serai parmi vous,
un soldat parmi d'autres soldats.
315
01:23:31,251 --> 01:23:33,876
Sous-titres : Laurent Pelé-Piovani
316
01:23:34,376 --> 01:23:36,834
Sous-titrage : C.M.C.