1 00:01:38,974 --> 00:01:41,768 Faktanya, dia ada di lubang itu. 2 00:01:41,935 --> 00:01:45,688 Menyedihkan saat Anda mengejarnya, 3 00:01:45,856 --> 00:01:47,940 sebaiknya kamu berharap dia tidak punya cukup ruang 4 00:01:48,108 --> 00:01:52,069 untuk berguling-guling sambil memegangi sisi tubuhnya, tertawa terbahak-bahak. 5 00:01:54,782 --> 00:01:58,993 Beritahu semua woodchuck lainnya di klub sore ini. 6 00:01:59,995 --> 00:02:03,915 Dia bahkan mungkin tidak menyebutnya sebagai pelarian. 7 00:02:04,082 --> 00:02:07,543 Mungkin saja menyebutnya "hiburan pagi" miliknya. 8 00:02:07,711 --> 00:02:11,464 Hai! Hei, Ellsworth! 9 00:02:11,632 --> 00:02:13,466 Hei, Dan Dority! 10 00:02:15,427 --> 00:02:17,845 Di mana pencari emas yang hebat itu? 11 00:02:18,013 --> 00:02:20,515 Kurasa Brom tidur pagi ini. 12 00:02:20,682 --> 00:02:24,143 Misalkan antusiasmenya semakin berkurang? 13 00:02:24,311 --> 00:02:26,103 Itu selalu mungkin. 14 00:02:26,271 --> 00:02:29,273 Dia muncul, kamu bilang padanya aku berhenti menunggu. 15 00:02:29,441 --> 00:02:32,068 - Tentu saja. - Sampai jumpa di The Gem. 16 00:02:32,236 --> 00:02:34,237 Selalu mungkin. 17 00:02:35,572 --> 00:02:37,615 Berlangsung! 18 00:02:41,495 --> 00:02:44,664 “Bumi adalah milik Tuhan, dan kepenuhannya; 19 00:02:44,832 --> 00:02:46,999 dunia, dan mereka yang diam di dalamnya. 20 00:02:47,167 --> 00:02:49,335 Sebab Dialah yang mendirikannya di atas lautan, 21 00:02:49,503 --> 00:02:51,379 dan mendirikannya di atas air bah. 22 00:02:51,547 --> 00:02:54,340 Siapa yang akan naik ke bukit Tuhan?" 23 00:02:54,508 --> 00:02:57,134 “Atau siapakah yang akan berdiri di tempat kudus-Nya? 24 00:02:57,302 --> 00:03:02,265 Dia yang mempunyai tangan yang bersih, dan hati yang murni; 25 00:03:02,432 --> 00:03:04,475 yang belum meninggikan jiwanya 26 00:03:04,643 --> 00:03:07,395 dengan kesia-siaan, dan tidak pula bersumpah palsu.” 27 00:03:07,563 --> 00:03:10,314 “Dia akan menerima berkat dari Tuhan, 28 00:03:10,482 --> 00:03:13,943 dan keadilan dari Tuhan keselamatannya. 29 00:03:14,111 --> 00:03:16,362 Angkatlah kepalamu, hai gerbang-gerbang; 30 00:03:16,530 --> 00:03:18,656 dan jadilah kamu terangkat, kamu pintu-pintu abadi; 31 00:03:18,824 --> 00:03:21,617 dan Raja Kemuliaan akan datang. 32 00:03:21,785 --> 00:03:23,870 Siapakah Raja Kemuliaan? 33 00:03:24,037 --> 00:03:26,873 Tuhan semesta alam, Dia adalah Raja Kemuliaan. 34 00:03:27,040 --> 00:03:28,875 Sela." 35 00:03:29,042 --> 00:03:31,502 Biarkan aku melihat payudaranya! Siapa namamu? 36 00:03:31,670 --> 00:03:33,880 Siapa namamu? 37 00:04:02,200 --> 00:04:04,035 Tarik tanda itu sedikit ke kanan. 38 00:04:04,202 --> 00:04:06,412 Tidak, tidak, tidak. Ke sana, ke sana. 39 00:04:19,593 --> 00:04:23,220 "Semua orang bangga dalam hati adalah kekejian bagi Tuhan. 40 00:04:23,388 --> 00:04:26,974 Meski bergandengan tangan, dia tidak akan luput dari hukuman." 41 00:04:28,518 --> 00:04:30,436 “Dengan belas kasihan dan kebenaran ketidakadilan dapat dilenyapkan. 42 00:04:30,604 --> 00:04:34,023 Dan karena takut akan Tuhan, apakah manusia menjauhi kejahatan. 43 00:04:34,191 --> 00:04:36,442 Jalan manusia menyenangkan Tuhan 44 00:04:36,610 --> 00:04:40,696 ketika dia menjadikan musuh-musuhnya untuk berdamai dengannya." 45 00:04:44,284 --> 00:04:46,118 Amin. 46 00:04:46,286 --> 00:04:48,454 Amin. 47 00:04:48,622 --> 00:04:52,667 Terima kasih. Terima kasih atas bantuan Anda. 48 00:04:52,834 --> 00:04:55,002 Semoga kita membangun pembaca saya, Tuan Bullock? 49 00:04:55,170 --> 00:04:57,088 Saya tidak tahu apa maksudnya "membangun". 50 00:04:57,255 --> 00:04:59,090 Bisakah kita bicarakan baku tembak tadi malam? 51 00:04:59,257 --> 00:05:00,508 Tidak. 52 00:05:02,052 --> 00:05:04,762 Kita tidak bisa membicarakan kejadian tadi malam baku tembak juga. 53 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 - Apa-apaan ini?! - Yang bisa kuduga, Al, 54 00:05:12,396 --> 00:05:14,397 siapa pun ini Orang-orang Bella Union adalah, 55 00:05:14,564 --> 00:05:17,066 mereka membeli Tempat Artie Simpson yang tenang. 56 00:05:17,234 --> 00:05:21,445 - Sudah diatur sebelumnya untuk mengubahnya menjadi satu kesatuan. - Yudas sialan yang tidak berguna ini! 57 00:05:22,990 --> 00:05:26,117 - Hei, sialan! - Tenang saja, Al. 58 00:05:26,284 --> 00:05:27,702 Sudah berapa lama kamu menetaskan ini? 59 00:05:27,869 --> 00:05:30,788 Saya membuat praktik keputusan bisnis sialan. 60 00:05:30,956 --> 00:05:33,207 Tidak ada kesempatan bagiku untuk menandinginya tawaran sialan mereka? 61 00:05:33,375 --> 00:05:36,252 Anda tidak bisa melakukannya. Anda akan melakukannya membunuhku sebelum kamu cocok. 62 00:05:36,420 --> 00:05:38,254 Tapi itu urusanmu dan mereka sekarang. 63 00:05:38,422 --> 00:05:40,339 Berkendaralah dengan hati-hati, bajingan! 64 00:05:40,507 --> 00:05:43,009 Jangan pikir aku belum melakukannya mengambil tindakan pencegahan. 65 00:05:43,176 --> 00:05:45,469 Jangan kira aku tidak mengetahui pikiranmu! 66 00:05:51,643 --> 00:05:53,436 Aku benci menekanmu di tempat itu, Tuan Swearengen. 67 00:05:53,603 --> 00:05:55,021 Saya belum siap untuk menetap. 68 00:05:55,188 --> 00:05:58,024 - Kami sangat ingin membangun. - Jika kamu ingin jawabannya sekarang, tidak. 69 00:06:00,652 --> 00:06:02,653 Dua. 70 00:06:08,076 --> 00:06:11,871 Sama bagi saya, hanya saja lebih baik. 71 00:06:12,039 --> 00:06:14,540 Dan tiga ke dealer. Dealer menarik... 72 00:06:14,708 --> 00:06:18,252 mulut parit. Taruhan pembuka. 73 00:06:18,420 --> 00:06:20,671 Sialan, Wild Bill. 74 00:06:20,839 --> 00:06:24,091 Bahkan jam berhenti suatu saat pasti akan benar. 75 00:06:24,259 --> 00:06:26,886 Hukum umum hanya mengatakan Anda akan melakukannya menangkan satu cepat atau lambat. 76 00:06:27,054 --> 00:06:29,972 Tapi aku akan menyimpannya mendorong keberuntunganku. 77 00:06:30,140 --> 00:06:32,892 Apa yang kamu dapat di sana? $8. 78 00:06:33,060 --> 00:06:36,312 Apakah Anda siap untuk berdiri lagi penghargaan untuk Wild Bill, Tom? 79 00:06:36,480 --> 00:06:38,522 Saya tidak mendengar dia meminta apa pun. 80 00:06:38,690 --> 00:06:41,358 Anda ingin saya bertaruh delapan saja, Bill? 81 00:06:44,905 --> 00:06:47,073 Tutupi teleponku. 82 00:06:48,200 --> 00:06:51,410 Ah, Bill, aku tidak bisa biarkan kamu mengangkat senjatamu. 83 00:06:51,578 --> 00:06:55,998 Colt itu lebih berharga kenaikan gaji saya sebesar 40 dolar. 84 00:06:56,166 --> 00:06:59,085 - Apakah kamu ikut taruhannya? - Sudah kubilang padamu, 85 00:06:59,252 --> 00:07:03,714 Saya akan menambahkan 40 dolar untuk kenaikan gaji saya untuk membuat taruhan menjadi adil. 86 00:07:03,882 --> 00:07:06,550 Dan kemudian 50 lagi, 87 00:07:06,718 --> 00:07:08,677 jika Anda akan memasang satu set. 88 00:07:22,275 --> 00:07:24,443 Pot benar. 89 00:07:30,117 --> 00:07:32,660 Apakah lurus setinggi sembilan melakukan triknya? 90 00:07:36,164 --> 00:07:38,290 Pot ke klub siram. 91 00:07:38,458 --> 00:07:42,545 Ya, itu satu kali berturut-turut untukmu, Bill Liar. 92 00:07:42,712 --> 00:07:45,464 Siapa yang lapar? 93 00:07:45,632 --> 00:07:47,591 Apa-apaan ini? apakah itu benar? 94 00:07:47,759 --> 00:07:50,386 Tentu kamu mau berhenti bermain, Jack? 95 00:07:51,888 --> 00:07:54,723 Permainan selalu ada di antara kalian dan dipanggil pelacur. 96 00:07:54,891 --> 00:07:57,226 Rapat ditunda, kawan. Bawa keluar. 97 00:07:57,394 --> 00:08:01,272 Seperti apa matamu yang terjatuh itu tudung itu menggangguku, Jack. 98 00:08:01,439 --> 00:08:05,734 Saat Anda berbicara, mulut Anda terlihat seperti vagina yang bergerak. 99 00:08:05,902 --> 00:08:08,654 Aku tidak akan mengerti jangan baku tembak denganmu, Hickok. 100 00:08:08,822 --> 00:08:11,782 Tapi kamu akan lari mulut vaginamu padaku... 101 00:08:13,410 --> 00:08:16,162 dan saya akan membawanya untuk bermain poker. 102 00:08:18,999 --> 00:08:21,292 Saya akan mencatat rekeningnya, Tn. Hickok. 103 00:08:21,459 --> 00:08:24,837 Kami akan melakukan bisnis apa pun kita perlu berikutnya kamu masuk. 104 00:08:25,005 --> 00:08:28,549 Ada yang mau dapat menemukan saya di Grand Central. 105 00:08:37,767 --> 00:08:41,103 - Dia hangat, bukan? - Dia juga belum bicara. 106 00:08:41,271 --> 00:08:43,272 Itu tidak penting. Kamu diam! 107 00:08:43,440 --> 00:08:45,608 Dia akan demam, jadilah serigala. 108 00:08:45,775 --> 00:08:48,194 Alasan kami mengambil risiko membawanya ke perkemahan. 109 00:08:48,361 --> 00:08:50,362 Anda tidak perlu takut penjaga salon. 110 00:08:50,530 --> 00:08:53,032 - Dia tidak berbahaya lagi baginya. - Dia tidak? 111 00:08:53,200 --> 00:08:55,618 Penjaga salon khawatir itu si kecil 112 00:08:55,785 --> 00:08:57,953 mengatakan agen jalan membunuh orang-orangnya... 113 00:08:58,121 --> 00:09:00,331 siapa agen jalan mungkin mengatakan mereka bekerja untuknya. 114 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 Maksudnya dia? 115 00:09:02,792 --> 00:09:06,045 Dia mengambil yang berbeda pendekatan terhadap masalah tersebut. 116 00:09:06,213 --> 00:09:08,881 Dia akan melakukannya lebih baik di dalam ruangan. 117 00:09:09,049 --> 00:09:12,384 Aku sudah bilang pada Jane bahwa dia boleh menerimanya kamarku dengan si kecil 118 00:09:12,552 --> 00:09:14,136 dan aku akan tinggal kembali bersama Bill. 119 00:09:14,304 --> 00:09:17,431 Aku tidak akan menginap di hotel apa pun! Mereka tidak akan memberiku kamar! 120 00:09:17,599 --> 00:09:20,476 Kalian berdua kecilkan suaramu. 121 00:09:32,113 --> 00:09:34,323 Apa yang saya katakan tentang kebisingan? 122 00:09:34,491 --> 00:09:37,243 Dia mendengkur sepanjang malam! 123 00:09:38,495 --> 00:09:41,330 Mendengkur sudah di luar kendali seseorang. 124 00:09:42,415 --> 00:09:46,460 Saya adalah seorang perawat lapangan selama perang, di Shiloh dan Manassas Kedua. 125 00:09:46,628 --> 00:09:48,921 Itu merupakan kekerasan yang cukup besar. 126 00:09:49,089 --> 00:09:51,423 Apakah saat itulah Anda menerima panggilan Anda? 127 00:09:51,591 --> 00:09:54,843 Ya, benar, Pak. Dari wadah itu... 128 00:09:55,011 --> 00:09:58,180 dari semua kengerian itu, untuk datang kepada rahmat Tuhan. 129 00:09:58,348 --> 00:10:01,183 Hati manusia menentukan jalannya, 130 00:10:01,351 --> 00:10:05,437 tetapi Tuhanlah yang mengarahkan langkahnya. 131 00:10:05,605 --> 00:10:09,942 Dialah yang mengarahkan segala langkah kita, Tuan Bullock. kita semua. 132 00:10:10,110 --> 00:10:12,027 Jika Anda berkhotbah kepada saya, Pendeta, 133 00:10:12,195 --> 00:10:14,738 kamu perlu menambahkannya lagi ringan pada teks. 134 00:10:14,906 --> 00:10:18,158 Jika saya berkhotbah kepada Anda, Pak, Aku merugikanmu. 135 00:10:18,326 --> 00:10:20,494 Selamat pagi, Tuan Bintang. 136 00:10:20,662 --> 00:10:22,204 Selamat pagi, Pendeta. 137 00:10:22,372 --> 00:10:24,581 Apakah kita mendapatkan semuanya? Bisakah kita mulai membangun? 138 00:10:24,749 --> 00:10:27,376 - Pendeta datang untuk membantu. - Kami masih menyalakan api. 139 00:10:27,544 --> 00:10:30,421 - Apa masalahnya? - Pakaian perjudian baru hadir di kota. 140 00:10:30,588 --> 00:10:33,590 - Waktunya tidak tepat untuk mendorongnya. - Aku sudah memotong semua kayunya. 141 00:10:33,758 --> 00:10:36,885 - Dan aku memperingatkanmu bahwa itu terlalu dini. - Kamu bilang 98% 142 00:10:37,053 --> 00:10:39,680 setelah percakapan terakhirmu dengan bajingan itu. 143 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 98 bukan 100. 144 00:10:42,017 --> 00:10:44,226 Sialan! 145 00:10:45,603 --> 00:10:48,564 - Selamat siang, tuan. - Selamat siang, Pendeta. 146 00:10:50,900 --> 00:10:53,152 Aku bilang mereka akan menemukan cara untuk menghentikanku. 147 00:10:53,320 --> 00:10:56,113 Jika menaikkan tarif kamar, Anda harus terus maju dan membesarkan mereka. 148 00:10:56,281 --> 00:10:59,491 Tarif bukan satu-satunya faktor. Ada daftar tunggu untuk hunian. 149 00:10:59,659 --> 00:11:01,535 Anda tampak seperti pengurus rumah tangga bajingan, 150 00:11:01,703 --> 00:11:04,121 dokter gadis kecil ini memerintahkannya untuk tinggal di dalam rumah, 151 00:11:04,289 --> 00:11:06,373 dan aku ditugaskan untuk mengganti balutannya! 152 00:11:06,541 --> 00:11:09,335 Sebuah cerita sedih... itu bukan urusanku, "Nyonya," 153 00:11:09,502 --> 00:11:11,253 jika menurutku jenis kelaminmu benar. 154 00:11:11,421 --> 00:11:13,297 Apa masalahnya, pemilik penginapan? 155 00:11:13,465 --> 00:11:15,841 Tuan Hickok. 156 00:11:16,009 --> 00:11:18,510 Si kecil demam di kereta itu tadi malam, Bill. 157 00:11:18,678 --> 00:11:21,013 Dan saya pikir Jane dan dia bisa tinggal di kamarku 158 00:11:21,181 --> 00:11:22,765 dan aku akan tinggal kembali bersamamu. 159 00:11:22,932 --> 00:11:25,309 Saya tidak menentang, Pak. Justru sebaliknya. 160 00:11:25,477 --> 00:11:27,686 Siapa yang tidak mau untuk menampung gadis yang sakit? 161 00:11:27,854 --> 00:11:29,938 Tapi Hotel Simpson menutup pintunya. 162 00:11:30,106 --> 00:11:31,774 Jika Tuan Utter sedang pergi, 163 00:11:31,941 --> 00:11:35,277 bukankah seharusnya orang-orang ini yang pernah ada mencoba saya sepanjang pagi mendapatkan panggilan pertama? 164 00:11:35,445 --> 00:11:37,196 Bukankah itu sebuah keadilan yang sederhana? 165 00:11:37,364 --> 00:11:40,449 Dia tidak peduli demi keadilan! Dia hanya tidak ingin aku di sini. 166 00:11:40,617 --> 00:11:44,161 Bagaimana kalau dia tetap di kamarnya dan wanita itu tinggal bersamaku? 167 00:11:44,329 --> 00:11:46,288 Dengan begitu, tidak ada yang mengosongkan apa pun. 168 00:11:46,456 --> 00:11:48,957 Itu akan mengepung masalah pembayaran. 169 00:11:49,125 --> 00:11:50,959 Tapi itu mungkin meningkat pertanyaan tentang kesopanan. 170 00:11:51,127 --> 00:11:54,713 - Dengan siapa? - Tidak ada yang penting, kurasa. 171 00:11:54,881 --> 00:11:56,507 Biarkan dia masuk. 172 00:11:56,674 --> 00:11:58,842 Aku akan sarapan. 173 00:12:02,639 --> 00:12:04,807 Akan ada penyesuaian tarif! 174 00:12:07,727 --> 00:12:10,145 Selamat pagi. 175 00:12:10,313 --> 00:12:13,315 Saya pernah mendengar ceritanya, Nyonya, Aku beritahu kamu hal itu pada saat flagfall 176 00:12:13,483 --> 00:12:15,776 kamu di sini dalam penderitaan. 177 00:12:15,944 --> 00:12:18,112 Cium pantatku! 178 00:12:19,364 --> 00:12:21,365 bajingan. 179 00:12:21,533 --> 00:12:23,409 Dimana mereka? ketika Dan dan aku berada 180 00:12:23,576 --> 00:12:26,412 menebang pohon di jurang ini? 181 00:12:26,579 --> 00:12:27,996 Tangannya melepuh semua, 182 00:12:28,164 --> 00:12:31,458 berang-berang sialan berguling-guling di sungai, 183 00:12:31,626 --> 00:12:35,712 menampar ekornya ke dalam air seperti kita disewa hiburan. 184 00:12:35,880 --> 00:12:38,173 Saya akan membayar satu nikel untuk melihatmu memotong kayu. 185 00:12:38,341 --> 00:12:41,009 Ya. Jangan kira aku tidak seperti itu pukulan demi pukulan dengan Dan. 186 00:12:41,177 --> 00:12:43,137 Aku bisa memainkan omong kosong itu ketika aku perlu. 187 00:12:47,016 --> 00:12:49,351 Tapi saya juga pernah ke Chicago. 188 00:12:52,480 --> 00:12:54,064 Bagaimana penampilanku? 189 00:12:54,232 --> 00:12:56,900 Seperti Kristus yang disalibkan. 190 00:13:08,538 --> 00:13:10,914 Sepertinya ini bukan hotel lagi. 191 00:13:12,167 --> 00:13:14,168 Mari temui kami malam ini saat kami buka, 192 00:13:14,335 --> 00:13:16,462 kami akan mencarikanmu tempat untuk berbaring. 193 00:13:16,629 --> 00:13:18,672 Dan seseorang yang harus dipertahankan kakimu hangat. 194 00:13:18,840 --> 00:13:21,383 Saya Al Swearengen. Saya pemilik kedai di seberang jalan. 195 00:13:21,551 --> 00:13:23,510 - Permata itu? - Itu saja. 196 00:13:23,678 --> 00:13:24,761 Cy Tolliver, Al. 197 00:13:24,929 --> 00:13:27,556 Ed Sawyer, Joanie Stubbs. 198 00:13:27,724 --> 00:13:31,727 Kalian pasti pernah dilatih bersama orang-orang kafir. 199 00:13:31,895 --> 00:13:34,688 Ya, kamu tahu, kamu datang pada kita tanpa sepengetahuannya. 200 00:13:34,856 --> 00:13:36,565 Berapa lama kamu di perkemahan, Al? 201 00:13:36,733 --> 00:13:39,359 Tahun ini, Cy, sejak Maret. Saya juga berada di sini tahun lalu, 202 00:13:39,527 --> 00:13:42,738 - tapi kavaleri sialan itu mengusir kami. - Keluarkan semua bagian putihnya, bukan? 203 00:13:42,906 --> 00:13:46,116 Para pemikir hebat di Washington mengajukan kebijakan itu. 204 00:13:46,284 --> 00:13:49,244 Namun tahun ini, jumlahnya sangat banyak tentara yang membelot ke prospek, 205 00:13:49,412 --> 00:13:51,497 menyerahlah, mari kita semua masuk kembali. 206 00:13:51,664 --> 00:13:54,041 Dan tentu saja, Custer memilah suku Sioux untuk kita, 207 00:13:54,209 --> 00:13:56,418 jadi sekarang kita semua aman seperti pada payudara ibu kita. 208 00:13:56,586 --> 00:13:58,629 Melakukan pekerjaan untuk pihak kita, bukan begitu, Al? 209 00:13:58,796 --> 00:14:01,256 Bagaimana dengan yang berambut panjang sangat keras, ya? 210 00:14:01,424 --> 00:14:03,467 Aku akan memberitahumu ini, Nak, kamu bisa menandai kata-kataku, 211 00:14:03,635 --> 00:14:05,385 Crazy Horse masuk ke Little Bighorn, 212 00:14:05,553 --> 00:14:07,763 membelikan rakyatnya satu barang bagus, sialan jangka panjang. 213 00:14:07,931 --> 00:14:10,432 Anda tidak ingin menjadi seperti itu seorang kafir yang menyembah kotoran 214 00:14:10,600 --> 00:14:12,267 mulai saat ini dan seterusnya. 215 00:14:12,435 --> 00:14:15,521 - Maafkan bahasa Prancisku. - Oh, aku bisa berbahasa Prancis. 216 00:14:17,732 --> 00:14:20,609 Nah, ini dia, menyelesaikan permasalahan dunia. 217 00:14:20,777 --> 00:14:24,613 Dan aku bertanya-tanya, Cy, um, mungkin kita harus melakukannya 218 00:14:24,781 --> 00:14:28,367 berbicara tentang bidang-bidang yang tumpang tindih jadi kita tidak saling serang. 219 00:14:28,535 --> 00:14:31,453 - Beri aku contohnya, Al. - Eh, wanita. 220 00:14:31,621 --> 00:14:33,539 Apakah kita ingin menyepakati tarif? 221 00:14:33,706 --> 00:14:37,501 Yah, sejauh yang pus, Al, kami akan mau untuk membiarkan pasar mengatur dirinya sendiri. 222 00:14:37,669 --> 00:14:41,046 Kedengarannya seperti aku sudah bangun terhadap tindakan khusus. 223 00:14:41,214 --> 00:14:44,132 Bagaimana dengan permainan meja, ada tumpang tindih di sana? 224 00:14:44,300 --> 00:14:46,301 Kami akan menampilkan dadu, Al. 225 00:14:46,469 --> 00:14:49,471 Saya memainkannya di Chicago. Saya tidak menawarkannya sendiri, 226 00:14:49,639 --> 00:14:53,058 mendapat tipuan ini bingung ya? 227 00:14:54,185 --> 00:14:56,770 Itu adalah salah satu area tumpang tindih yang dihindari. 228 00:14:56,938 --> 00:14:58,897 - Bagaimana dengan Faro? - Kami akan mengambilnya. 229 00:14:59,065 --> 00:15:00,691 Keputusan itu sulit dan cepat? 230 00:15:00,858 --> 00:15:03,819 Saya tidak melihat tumpang tindih menjadi masalah, Al, bahkan di tempat kita menduplikasi. 231 00:15:03,987 --> 00:15:06,071 Kami menawarkan atmosfer yang berbeda. 232 00:15:06,239 --> 00:15:09,491 Anda adalah tipe perintis, tipe perintis. 233 00:15:09,659 --> 00:15:11,743 Anda akan menggambar elemen yang luar biasa. 234 00:15:11,911 --> 00:15:13,954 Artinya saya mendapatkan yang itu itu tidak dicuci? 235 00:15:14,122 --> 00:15:17,624 Harus menghilangkan bau saat mereka masuklah dengan karung penuh emas itu. 236 00:15:17,792 --> 00:15:20,711 Oh, uangnya habis, pastinya. 237 00:15:20,878 --> 00:15:23,547 Bagaimanapun, terima kasih untuk itu kunjungan tetangga. 238 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 Ya, senang bertemu denganmu. Semoga sukses untuk Anda. 239 00:15:26,301 --> 00:15:28,093 Anda buka jam 8:00 ya? 240 00:15:28,261 --> 00:15:30,137 Itulah yang kami tuju. 241 00:15:30,305 --> 00:15:33,265 8:00. 242 00:15:33,433 --> 00:15:35,726 Bagus untukmu. 243 00:15:35,893 --> 00:15:38,437 Tidak akan langsung menyalakan api. 244 00:15:39,480 --> 00:15:41,356 Datanglah ke kasus kami. 245 00:15:41,524 --> 00:15:43,400 Dia akan menyalakan api. 246 00:15:46,571 --> 00:15:48,030 Caramu mengatakannya, tuan, 247 00:15:48,197 --> 00:15:51,450 pria itu tidak menjual klaim itu kepada Anda menodongkan pistol ke kepalamu. 248 00:15:51,618 --> 00:15:53,368 Terus terang, Tuan Hickok, 249 00:15:53,536 --> 00:15:55,746 menjadi seorang pemula dalam hal ini, Saya ditipu. 250 00:15:55,913 --> 00:15:59,124 Dan sekarang penjualnya menghilang. Anda memeriksa ke kamarnya. 251 00:15:59,292 --> 00:16:01,001 Kedengarannya seperti Anda berada di sungai yang buruk. 252 00:16:01,169 --> 00:16:03,170 Penjualnya punya kaki tangan, Tuan-tuan. 253 00:16:03,338 --> 00:16:06,298 Laki-laki... apa yang berlalu untuk posisi di tempat ini. 254 00:16:06,466 --> 00:16:10,218 Saya akan membayar hadiah yang besar jika mereka dibawa untuk melakukan restitusi. 255 00:16:10,386 --> 00:16:12,387 Maaf Anda kehilangan uang Anda, tuan, 256 00:16:12,555 --> 00:16:15,474 tapi aku tidak disewa untuk merampoknya kembali. 257 00:16:15,642 --> 00:16:17,476 Saya tidak mempermasalahkan metodenya. 258 00:16:17,644 --> 00:16:20,479 Kamu tidak bisa diajak bicara dengan baik akankah berhasil? 259 00:16:23,650 --> 00:16:25,651 Aku tidak akan meninggalkan perkemahan 260 00:16:25,818 --> 00:16:27,444 tanpa uangku. 261 00:16:27,612 --> 00:16:29,988 Tuan, orang yang Anda katakan itu apakah kamarku sebelum aku? 262 00:16:30,156 --> 00:16:32,658 Seorang pria bernama Tim Driscoll, ya, penipu murni. 263 00:16:32,825 --> 00:16:36,161 Noda baru di lantai ketika saya pindah. 264 00:16:36,329 --> 00:16:39,873 Dia mungkin sudah check out mengurangi jumlah darah yang berguna. 265 00:16:40,041 --> 00:16:41,833 Hal itu sama sekali tidak mengejutkanku. 266 00:16:42,001 --> 00:16:44,753 Itu akan menjadi kaki tangan ini yang sedang kamu bicarakan 267 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 orang-orang berbahaya yang harus dihadapi. 268 00:16:47,048 --> 00:16:50,342 Ya, saya cukup memahami maksud Anda... tidak ada kehormatan di antara pencuri. 269 00:16:52,178 --> 00:16:54,012 Ya... 270 00:16:54,180 --> 00:16:56,390 terima kasih atas waktumu. 271 00:16:56,557 --> 00:16:59,434 Saya akan melanjutkan pengobatan saya dengan cara lain. 272 00:17:02,313 --> 00:17:04,690 Menurutku dia tidak mengerti maksudmu... 273 00:17:04,857 --> 00:17:06,316 cukup. 274 00:17:06,484 --> 00:17:08,652 Saya pikir dia sangat melewatkannya. 275 00:17:10,029 --> 00:17:13,281 Aku yakin aku akan pingsan, Charlie. 276 00:17:13,449 --> 00:17:16,034 Saya rasa memang begitu bermain poker sepanjang malam, ya? 277 00:17:16,202 --> 00:17:17,911 Ya, tuan. 278 00:17:18,079 --> 00:17:21,373 Saat kami memasuki perkemahan Aku melihat orang Montana itu 279 00:17:21,541 --> 00:17:23,375 kamu sepertinya menyukainya. 280 00:17:23,543 --> 00:17:26,378 Lembu jantan. Kembali lagi tadi malam. 281 00:17:26,546 --> 00:17:28,964 Ya, dia sedang melihat untuk hasilnya pagi ini. 282 00:17:29,132 --> 00:17:31,049 Manusia mempunyai hati nurani yang aktif. 283 00:17:31,217 --> 00:17:34,052 Apa pendapat Anda tentang kami dan dia dan temannya 284 00:17:34,220 --> 00:17:37,013 - makan malam malam ini? - Mengapa? 285 00:17:37,181 --> 00:17:39,391 Orang-orang harus makan, bukan, Bill? 286 00:17:39,559 --> 00:17:42,227 Dan mungkin Anda akan menikmatinya duduk bersama seseorang 287 00:17:42,395 --> 00:17:45,021 siapa yang tidak melihat untuk mengalahkanmu dalam permainan kartu. 288 00:17:45,189 --> 00:17:48,483 Atau ledakkan kepalamu. 289 00:17:48,651 --> 00:17:50,527 Benar sekali. 290 00:17:51,529 --> 00:17:53,864 Tandai saya untuk jawaban ya. 291 00:18:00,580 --> 00:18:04,291 - Aku ingin tahu siapa yang melakukan kerja keras mereka. - Kamu sudah tepat sasaran, Al. 292 00:18:04,459 --> 00:18:07,085 Siapa pun yang pergi di antara mereka Orang-orang Bella Union 293 00:18:07,253 --> 00:18:09,880 dan Artie Simpson akan menjadi seperti itu sumber informasi utama. 294 00:18:10,047 --> 00:18:11,882 Jangan ulangi kembali padaku 295 00:18:12,049 --> 00:18:15,510 apa yang baru saja saya katakan dengan kata-kata yang berbeda! 296 00:18:16,679 --> 00:18:19,306 Dan aku ingin tahu siapa yang memotong kejunya. 297 00:18:23,311 --> 00:18:25,187 Aku akan memberitahumu ini untuk pembuka... 298 00:18:25,354 --> 00:18:27,522 kita akan berangkat sebuah area di balkon. 299 00:18:27,690 --> 00:18:29,566 Dan Tuhan membantu siapa pun yang tidak menggunakannya, 300 00:18:29,734 --> 00:18:32,778 karena bau selanjutnya Aku harus mencium bau di kantor ini, 301 00:18:32,945 --> 00:18:35,572 dan siapa pun yang tidak mengakuinya akan keluar jendela 302 00:18:35,740 --> 00:18:37,949 ke dalam kotoran ke kepala sialan mereka 303 00:18:38,117 --> 00:18:41,495 dan kita akan melihat bagaimana mereka menyukainya kentut dari posisi itu ya? 304 00:18:41,662 --> 00:18:44,414 "Aku benci menekanmu di tempat parkir, Tuan Swearengen." 305 00:18:44,582 --> 00:18:46,166 Bukankah itu sebuah pengaturan? 306 00:18:46,334 --> 00:18:48,502 Jika semuanya dari pesta yang sama? 307 00:18:48,669 --> 00:18:50,712 Anda pikir mereka orang perangkat keras dan Hickok 308 00:18:50,880 --> 00:18:53,632 mungkin pihak yang maju bagi mereka operator salon? 309 00:18:53,800 --> 00:18:56,384 Anda melakukan hal yang sama Sudah kubilang jangan. 310 00:18:56,552 --> 00:19:00,347 Dapatkan juga, katakan saya siap untuk menyimpulkan tawaran mereka. 311 00:19:00,515 --> 00:19:04,226 Berhenti di Wu's dalam perjalanan. Katakan padanya dia memberi makan babinya Kesemek Phil malam ini, 312 00:19:04,393 --> 00:19:09,481 - atau saya menyajikannya dengan pinggang mentah Oriental. - Kupikir kamu lupa semua tentang itu. 313 00:19:09,649 --> 00:19:12,609 Saya pikir itu hanya semacam itu menyelinap melalui celah-celah itu. 314 00:19:14,278 --> 00:19:17,739 Bung faro di kedai baru... 315 00:19:17,907 --> 00:19:20,992 iblis obat bius. Pria jangkung, berjanggut merah licik. 316 00:19:21,160 --> 00:19:23,495 Anda ingin saya menjadi yang berikutnya padanya, Tuan Swearengen? 317 00:19:23,663 --> 00:19:25,956 Izinkan saya mengambil beberapa dolar, Aku akan pergi bermain di mejanya. 318 00:19:26,123 --> 00:19:27,457 Berhenti terburu-buru. 319 00:19:27,625 --> 00:19:30,877 Aku akan memberimu obat bius saat kamu melakukannya bawa bajingan itu ke sini. 320 00:19:31,045 --> 00:19:34,172 Dia sama baiknya dengan berdiri di depan dari Anda, Tuan Swearengen. 321 00:19:35,967 --> 00:19:37,175 Tidak. 322 00:19:37,343 --> 00:19:39,970 Tetaplah di sini. 323 00:19:45,810 --> 00:19:48,603 Bantu saya mengukur di mana letak kesetiaan mereka. 324 00:19:48,771 --> 00:19:50,772 Orang-orang perangkat keras ini? 325 00:19:53,818 --> 00:19:56,236 Beban itu ada pada saya, Alma. 326 00:19:56,404 --> 00:19:58,572 Hal itu sekarang sudah jelas. 327 00:19:58,739 --> 00:20:00,866 Apakah menurut Anda ada segala kemungkinan 328 00:20:01,033 --> 00:20:03,451 agar Tuan Hickok mungkin mempertimbangkannya kembali? 329 00:20:03,619 --> 00:20:05,370 Tidak ada. 330 00:20:05,538 --> 00:20:08,039 Aku juga tidak yakin, jika dia setuju, 331 00:20:08,207 --> 00:20:11,334 pria di depanku saat sarapan itu meja sama dengan tugas. 332 00:20:20,177 --> 00:20:22,304 Kalau begitu, berjanjilah padaku satu hal, Brom. 333 00:20:22,471 --> 00:20:25,181 Jangan minta aku mengubah tujuanku. 334 00:20:25,349 --> 00:20:28,393 Itu sebelum melihat Tuan Swearengen, 335 00:20:28,561 --> 00:20:30,562 kamu berjalan-jalan. 336 00:20:35,151 --> 00:20:37,485 Untuk menjernihkan pikiran dan merenung? 337 00:20:37,653 --> 00:20:40,071 Jika hanya untuk menyempurnakan argumen Anda. 338 00:20:40,239 --> 00:20:42,240 Jadi begitu. 339 00:20:44,869 --> 00:20:46,912 Saya menerima saran itu 340 00:20:47,079 --> 00:20:49,664 dan perasaan terhadap penulisnya. 341 00:20:50,833 --> 00:20:52,500 Terima kasih. 342 00:20:54,712 --> 00:20:57,422 Kalau aku bungkuk kapan selanjutnya kamu melihatku, Alma, 343 00:20:57,590 --> 00:21:01,009 tidak akan ada kekhawatiran yang membebani saya tapi sekantong emas kami yang diperoleh kembali. 344 00:21:03,471 --> 00:21:05,680 Jalan-jalanlah, sayang. 345 00:21:29,622 --> 00:21:31,331 Ini Hickok, Alma. 346 00:21:31,499 --> 00:21:33,667 - Tidak sadar. - Jadi begitu. 347 00:21:33,834 --> 00:21:36,836 Saya menganggap ini sebagai bukti keberatan saya beralasan. 348 00:21:50,142 --> 00:21:52,268 Terlalu perhatian untuk mengganggu kita? 349 00:21:52,436 --> 00:21:54,729 Tidak akan ada truk dengan itu... 350 00:21:54,897 --> 00:21:56,982 hantu petugas kamar untuk mendapatkan biarkan masuk ke Charlie's, 351 00:21:57,149 --> 00:22:00,527 lebih baik tidur di lorong, itulah tipe pria dia. 352 00:22:00,695 --> 00:22:03,905 Ah! Aku berhutang budi padamu satu sen lagi. 353 00:22:04,073 --> 00:22:06,658 Aku berhutang satu lagi padamu. 354 00:22:07,994 --> 00:22:10,370 Saya tidak tahu apakah Anda pernah harus belajar bahasa Inggris, 355 00:22:10,538 --> 00:22:12,455 sudahlah busuk. 356 00:22:12,623 --> 00:22:15,500 Jangan sampai Anda mengetahuinya betapa bodohnya orang-orang. 357 00:22:17,420 --> 00:22:20,463 Tapi kemudian saya tidak bisa ceritakan padamu tentang Bill... 358 00:22:20,631 --> 00:22:24,592 tidur di lorong tanpa memikirkan orang lain. 359 00:22:25,678 --> 00:22:28,513 Dan saya tahu yang lain cerita sialan juga... 360 00:22:29,890 --> 00:22:32,142 berhutang padamu satu sen lagi. 361 00:22:36,022 --> 00:22:38,356 Lihat bajingan itu. 362 00:22:38,524 --> 00:22:40,275 Membantu Anda dengan sesuatu? 363 00:22:40,443 --> 00:22:43,361 Saya beritahu Anda siapa yang sudah selesai bantuan pada saat ini. 364 00:22:43,529 --> 00:22:45,530 Atau maukah Anda menebaknya? 365 00:22:45,698 --> 00:22:47,240 Sebuah bantuan di tenda ini. 366 00:22:47,408 --> 00:22:51,244 Saya rasa Andalah yang melakukan hal tersebut sendiri, mengingat kualitas barangnya. 367 00:22:51,412 --> 00:22:54,164 Bantuan di sini sedang dilakukan untuk Wild Bill Hickok sialan. 368 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 Apa yang kamu bicarakan? 369 00:22:55,916 --> 00:22:58,418 Karena jika aku keluar mencari di perbukitan, 370 00:22:58,586 --> 00:23:00,587 maka dia tidak mengerti dia hanya makanan penutup... 371 00:23:00,755 --> 00:23:04,007 di meja poker atau sebaliknya. 372 00:23:04,175 --> 00:23:06,051 Jangan tanya apa maksudku pada bagian terakhir. 373 00:23:06,218 --> 00:23:07,802 Apa maksudmu? 374 00:23:07,970 --> 00:23:09,763 Aku bilang sebaiknya kamu tidak bertanya. 375 00:23:09,930 --> 00:23:11,431 Keluar dari sini. 376 00:23:11,599 --> 00:23:13,391 Saya akan membeli yang ini. 377 00:23:13,559 --> 00:23:15,018 Berapa harganya? 378 00:23:15,186 --> 00:23:17,187 Anda tidak membeli apa pun. 379 00:23:18,189 --> 00:23:19,647 aku mengenalmu. 380 00:23:19,815 --> 00:23:22,400 - Dari mana aku mengenalmu? - Aku tidak bisa membantumu dalam hal itu, rekan. 381 00:23:22,568 --> 00:23:24,944 Anda mengikutinya berkeliling. 382 00:23:27,198 --> 00:23:28,698 Hai! 383 00:23:32,620 --> 00:23:35,038 Tenda itu tertutup bagimu. 384 00:23:35,206 --> 00:23:37,207 Jangan kembali ke sana. 385 00:23:39,585 --> 00:23:41,169 Persetan denganmu... 386 00:23:41,337 --> 00:23:43,963 dan rencana apa pun yang mungkin saya miliki harus membeli sesuatu, 387 00:23:44,131 --> 00:23:46,382 atau prospek. 388 00:23:50,554 --> 00:23:52,931 Saya akan menjadi buruk di bidang ritel. 389 00:23:53,099 --> 00:23:55,266 Saya jamin sebanyak itu. 390 00:23:55,434 --> 00:23:57,560 Tidak akan memiliki kesabaran untuk itu. 391 00:23:57,728 --> 00:23:59,896 Saya tidak yakin berapa banyak masa depan yang dia punya. 392 00:24:00,064 --> 00:24:01,981 Bagaimanapun, aku ingin memberitahumu kawan, 393 00:24:02,149 --> 00:24:04,275 beberapa hari lagi aku akan berada di sana kembali ke Cheyenne... 394 00:24:04,443 --> 00:24:06,778 untuk mencoba dan mengamankan rute email. 395 00:24:06,946 --> 00:24:08,905 Saya menjalankan bisnis pengangkutan keluar dari sana. 396 00:24:09,073 --> 00:24:12,450 Anda perlu pasokan ulang, saya akan melakukannya membawa beberapa gerbong kembali. 397 00:24:12,618 --> 00:24:14,661 Itu bagus untuk diketahui. 398 00:24:16,497 --> 00:24:19,582 Dan, eh, aku, eh, setengah bertanya-tanya juga apakah... 399 00:24:19,750 --> 00:24:22,752 jika Anda ingin bergabung Bill dan aku untuk makan malam. 400 00:24:22,920 --> 00:24:25,088 Malam ini atau lain waktu. 401 00:24:25,256 --> 00:24:27,257 Mari kita lakukan malam ini. 402 00:24:29,593 --> 00:24:32,178 Aku merasa seharusnya aku membawa pose. 403 00:24:33,180 --> 00:24:34,305 Sore. 404 00:24:34,473 --> 00:24:36,432 Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu? 405 00:24:36,600 --> 00:24:38,768 Tuan Swearengen ingin bertemu denganmu. 406 00:25:16,640 --> 00:25:18,975 Saya hanya berharap Anda mengerti aku bersikap pendek padamu 407 00:25:19,143 --> 00:25:21,644 - keluar di jalan pagi ini. - Ada banyak hal yang kamu pikirkan. 408 00:25:21,812 --> 00:25:23,771 Aku punya banyak hal yang tersisa dari pikiran sialanku, 409 00:25:23,939 --> 00:25:25,523 kepentingan-kepentingan baru ini masuk. 410 00:25:25,691 --> 00:25:28,276 Saya hanya berharap Anda mengerti dan lihat pemikiranku 411 00:25:28,444 --> 00:25:30,236 karena tidak menjualmu sebanyak itu secara langsung. 412 00:25:30,404 --> 00:25:31,946 Apa yang kamu pikirkan hari ini? 413 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 Menjadi mati pada titik sialan itu, yang saya sukai di sebagian besar situasi. 414 00:25:41,332 --> 00:25:43,291 Tahukah Anda ini minat salon baru? 415 00:25:43,459 --> 00:25:45,627 - Apakah kamu kenal mereka? - Tidak. 416 00:25:45,794 --> 00:25:47,712 Bukan mereka dan bukan Bill Hickok. 417 00:25:47,880 --> 00:25:50,298 Dan yang ingin kami lakukan hanyalah menjalankan bisnis perangkat keras. 418 00:25:50,466 --> 00:25:54,510 Saya harus merasa puas. 419 00:25:54,678 --> 00:25:56,721 Lihat, aku bajingan tipe sederhana 420 00:25:56,889 --> 00:25:59,098 bahwa ketika dia melihat kilat, bersiap menghadapi guntur. 421 00:25:59,266 --> 00:26:01,601 Dan mengambil guntur jika itu berasal dari badai yang sama. 422 00:26:01,769 --> 00:26:03,603 Mengapa tidak, Tuan Swearengen? 423 00:26:03,771 --> 00:26:06,564 Terima kasih telah mengatakan itu, bahkan jika kamu tidak bersungguh-sungguh. 424 00:26:06,732 --> 00:26:09,067 Apa yang akan membuatmu nyaman menjual kepada kami? 425 00:26:12,446 --> 00:26:14,072 1.000. 426 00:26:14,240 --> 00:26:17,575 Ditambah hak penolakan pertama pada penjualan lebih lanjut. 427 00:26:17,743 --> 00:26:19,410 Diterima. 428 00:26:19,578 --> 00:26:22,080 Dan hak untuk membeli kembali dengan harga asli, 429 00:26:22,248 --> 00:26:24,958 - ditambah biaya perbaikan Anda. - Diterima. 430 00:26:25,125 --> 00:26:26,751 Tidak ada perjudian di tempat sialan itu. 431 00:26:26,919 --> 00:26:29,754 Tidak ada asosiasi apa pun dengan bajingan Bella Union ini. 432 00:26:29,922 --> 00:26:31,631 - Terima... - Kita tidak bisa menjual barang kita? 433 00:26:31,799 --> 00:26:32,840 Tidak. 434 00:26:33,008 --> 00:26:34,592 Apa pendapat Anda tentang itu? 435 00:26:34,760 --> 00:26:36,719 Diterima. 436 00:26:36,887 --> 00:26:38,888 Bagaimana menurutmu? 437 00:26:43,727 --> 00:26:45,520 Diterima. 438 00:26:48,899 --> 00:26:53,403 Atau, mereka bisa membeli dagangan Anda 439 00:26:53,570 --> 00:26:57,115 dalam kursus normal Anda dari urusan normalmu. 440 00:26:57,283 --> 00:26:59,867 Saya kira tidak apa-apa untuk bertransaksi dengan bajingan ini. 441 00:27:00,035 --> 00:27:03,037 - Kita bisa menjual dagangan kita kepada mereka? - Barang normalmu. 442 00:27:03,205 --> 00:27:05,498 Tidak ada perjudian, pelacuran atau wiski 443 00:27:05,666 --> 00:27:08,668 di tempat sialan itu adalah poin utamanya. 444 00:27:08,836 --> 00:27:10,003 Sepakat. 445 00:27:10,170 --> 00:27:11,879 Aku meludahi tanganku. 446 00:27:14,341 --> 00:27:17,051 Apakah itu akan mendorong Anda berteriak ke bukit? 447 00:27:24,977 --> 00:27:28,187 Seribu itu akan menyenangkan. 448 00:27:29,189 --> 00:27:33,985 - 20, 40, 60, 80, 100. - Hasil yang membahagiakan. 449 00:27:34,153 --> 00:27:35,445 20, 40, 60, 80, 200. 450 00:27:36,447 --> 00:27:38,364 Pameran menembak! 451 00:27:38,532 --> 00:27:41,159 Ide itu dimiliki oleh Tuan Hickok telah dimiliki dan ditindaklanjuti 452 00:27:41,327 --> 00:27:42,827 oleh beberapa orang sebelum kamu. 453 00:27:42,995 --> 00:27:47,540 Dan, kemudian setelahnya, kita hentikan pelurunya 454 00:27:47,708 --> 00:27:50,835 dan permainan kartu sialan itu dia gunakan sebagai target. 455 00:27:51,003 --> 00:27:52,962 Itulah poin yang ingin saya capai. 456 00:27:53,130 --> 00:27:56,257 Bagaimana dengan kulit pohon di belakang target main kartu sialan itu, ya? 457 00:27:56,425 --> 00:27:59,886 Sial, ya, kami akan menjual kulit kayunya. 458 00:28:00,054 --> 00:28:01,929 - Bagaimana menurutmu, teman-teman? - Kami mendapat bagian kami. 459 00:28:02,097 --> 00:28:03,598 Hore untuk kalian. 460 00:28:03,766 --> 00:28:05,850 Dua hari untukku untuk menyebarkan berita. 461 00:28:06,018 --> 00:28:08,436 10¢ untuk menonton, dan kami akan mengenakan biaya untuk oleh-oleh. 462 00:28:08,604 --> 00:28:10,855 Saya tidak akan membahas hal itu, Pak. 463 00:28:11,023 --> 00:28:13,066 - 20 lagi untukmu yang tenang. - Tidak. 464 00:28:13,233 --> 00:28:15,568 Dan pembicaraan di antara kami selesai. 465 00:28:15,736 --> 00:28:17,487 Sabun! 466 00:28:17,654 --> 00:28:18,821 Sabun dengan hadiah di dalamnya. 467 00:28:18,989 --> 00:28:21,407 Sabun! 468 00:28:21,575 --> 00:28:23,201 Punya orang itu untuk dijual, ya? 469 00:28:23,369 --> 00:28:25,661 Tidak pernah harus memaksakan diri seperti itu untuk menghabiskan $1.000. 470 00:28:25,829 --> 00:28:27,997 Maukah kamu membiarkan kami keluar dari makan malam? 471 00:28:28,165 --> 00:28:31,000 Anda sebaiknya tidak melakukannya, ya? 472 00:28:31,168 --> 00:28:32,794 Kami ingin segera membangun. 473 00:28:32,961 --> 00:28:35,838 Sampai jumpa besok untuk sarapan? 474 00:28:36,006 --> 00:28:37,924 Tentu. 475 00:28:38,092 --> 00:28:40,843 Mungkin kita akan menangkap Bill kembali dari kartu. 476 00:28:41,011 --> 00:28:43,721 Selamat untuk kalian berdua. 477 00:28:43,889 --> 00:28:45,348 Terima kasih, Tuan Utter. 478 00:28:45,516 --> 00:28:47,892 - Terima kasih. - Semoga beruntung untukmu. 479 00:28:50,854 --> 00:28:53,231 Sepertinya kita sedang berbisnis. 480 00:28:53,399 --> 00:28:55,358 Hah? 481 00:29:02,741 --> 00:29:05,118 Ya ampun. 482 00:29:05,285 --> 00:29:07,537 Astaga. 483 00:29:07,704 --> 00:29:09,330 Ya ampun. 484 00:29:12,042 --> 00:29:14,710 Surga bagi Betsy. 485 00:29:14,878 --> 00:29:17,380 Bagaimana menurutmu, Hiram, pernah melihat tata letak dadu? 486 00:29:17,548 --> 00:29:19,799 - Pertamaku. - Haruskah saya tunjukkan cara kerjanya? 487 00:29:19,967 --> 00:29:21,342 Saya mungkin bisa mengikuti. 488 00:29:21,510 --> 00:29:23,010 Saya membaca dan menguraikan. 489 00:29:23,178 --> 00:29:26,931 Ya, kamu baik-baik saja terlebih dahulu dari bungkusnya. 490 00:29:27,099 --> 00:29:28,683 Katakan padaku apa maksudnya. 491 00:29:28,851 --> 00:29:31,018 DATANG. 492 00:29:31,186 --> 00:29:32,603 Dikatakan "datang." 493 00:29:32,771 --> 00:29:34,730 Kamu benar-benar bisa membaca, bukan? 494 00:29:34,898 --> 00:29:36,899 Saya tidak dibesarkan untuk berbohong. 495 00:29:38,360 --> 00:29:40,403 Kemungkinan besar aku akan dibunuh, Eddie. 496 00:29:40,571 --> 00:29:42,447 Dia mengendus dan menutupku. 497 00:29:42,614 --> 00:29:45,116 Taktik penasaran, kalau begitu kamu datang ke sini, EB. 498 00:29:45,284 --> 00:29:47,869 Untuk mengingatkanmu kerahasiaan adalah yang terpenting. 499 00:29:48,036 --> 00:29:49,662 Al Swearengen adalah orang yang berbahaya. 500 00:29:49,830 --> 00:29:51,664 Biarkan dia meragukan orang yang dia percayai, 501 00:29:51,832 --> 00:29:53,458 kamp ini akan menjadi merah karena darah. 502 00:29:53,625 --> 00:29:55,418 Berpendapat untuk menaikkan tarif kamar Anda, 503 00:29:55,586 --> 00:29:57,545 setidaknya buatlah gamenya sepadan dengan lilinnya. 504 00:29:57,713 --> 00:30:00,256 Aku bertanya-tanya betapa angkuhnya sikapmu akan... 505 00:30:00,424 --> 00:30:02,550 dengan seekor babi menggerogoti organ vitalmu. 506 00:30:02,718 --> 00:30:04,760 Taruhan aku berteriak minta ampun. 507 00:30:04,928 --> 00:30:08,389 Saya menolak tawaran Anda untuk membeli dan mengarahkanmu ke Artie Simpson. 508 00:30:08,557 --> 00:30:10,600 Secara keseluruhan keterlibatan saya. 509 00:30:10,767 --> 00:30:12,977 Dan saya menatap lurus ke arah kepunahan. 510 00:30:13,145 --> 00:30:16,272 Dia mungkin akan menangkapmu, EB, tapi jika keberanianmu hilang, 511 00:30:16,440 --> 00:30:18,357 dia akan membuatmu yakin. 512 00:30:21,612 --> 00:30:24,530 Sekarang, obat bius bukan milikku bentuk relaksasi yang disukai, 513 00:30:24,698 --> 00:30:27,742 tapi aku sudah mencobanya dan percayalah... Saya hampir pindah agama. 514 00:30:27,910 --> 00:30:30,661 Jimmy bilang kamu akan melakukan yang benar oleh saya, Tuan Swearengen. 515 00:30:30,829 --> 00:30:33,748 Semuanya... itu yang terjadi di tempat itu. 516 00:30:33,916 --> 00:30:35,875 Saya akan memberi Anda laporan harian. 517 00:30:36,043 --> 00:30:38,044 Ya. 518 00:30:53,727 --> 00:30:55,895 Berikut tipenya Aku ingin tahu tentangnya. 519 00:30:56,063 --> 00:30:57,855 Tinggalkan saja sendimu. 520 00:30:58,023 --> 00:30:59,941 Teman Yudas yang berpenampilan kambing. 521 00:31:00,943 --> 00:31:02,568 Hei, kamu melihatnya? 522 00:31:02,736 --> 00:31:04,946 Tipe anjing hutan yang bisa bergerak? 523 00:31:05,113 --> 00:31:07,156 - Kamu melihatnya? - Pria pendek? 524 00:31:07,324 --> 00:31:11,994 Ya, dengan cakarnya yang selalu lembap seperti kotoran sialan. 525 00:31:12,162 --> 00:31:15,164 Itu tipenya Aku ingin tahu tentangnya. 526 00:31:17,000 --> 00:31:20,127 Datang, pergi, urusan apa pun dengan atasan Anda. 527 00:31:20,295 --> 00:31:22,129 Saya akan mengawasinya secara khusus. 528 00:31:22,297 --> 00:31:24,131 - Al? - Ya. 529 00:31:24,299 --> 00:31:26,342 Bung ceri New York itu 530 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 - ada di bawah menanyakanmu. - Tidak bagus. 531 00:31:28,845 --> 00:31:30,888 Charlie dia, keluarlah. 532 00:31:37,062 --> 00:31:40,022 Dia terus berbicara tentang keluarga Pinkerton. 533 00:31:43,485 --> 00:31:45,945 Dan Dority mengira kamu sudah mati. 534 00:31:46,113 --> 00:31:48,489 Ya, saya tidak pergi untuk klaim pagi ini. 535 00:31:48,657 --> 00:31:50,408 Seharusnya kamu memberitahunya. 536 00:31:50,576 --> 00:31:53,536 Aku sudah membawanya ke sini beberapa jam terakhir sambil menangis. 537 00:31:53,704 --> 00:31:55,746 Dan, lihat! 538 00:31:55,914 --> 00:31:58,082 - Dia masih hidup. - Terima kasih Tuhan. 539 00:31:58,250 --> 00:32:00,126 Ya, saya memilih untuk tidak mengajukan klaim. 540 00:32:00,294 --> 00:32:01,419 Wiski, Brom? Merebut? 541 00:32:01,587 --> 00:32:05,464 Terus terang, Al, saya di sini untuk berbicara dengan Anda. Dan aku tidak boleh terganggu. 542 00:32:05,632 --> 00:32:08,217 Kalau begitu lanjutkan, anakku. Bicaralah terus terang. 543 00:32:08,385 --> 00:32:11,554 Kita tidak perlu menjawab pertanyaan itu apakah klaim saya telah "terjepit", 544 00:32:11,722 --> 00:32:14,890 seperti kata pepatah, atau apakah memang demikian sebuah proposisi palsu untuk memulai. 545 00:32:15,058 --> 00:32:18,311 Katakan saja, Saya sudah kehilangan kepercayaan pada properti itu. 546 00:32:18,478 --> 00:32:21,355 - Benarkah? - Dan aku ingin $20.000ku kembali. 547 00:32:21,523 --> 00:32:23,733 Di panasnya kamu bingung saya dengan Tim Driscoll. 548 00:32:23,900 --> 00:32:26,944 Saya pikir kita berdua sadar, Al, bahwa Driscoll tidak lagi berada di kamp. 549 00:32:27,112 --> 00:32:29,488 Dan karena aku percaya padamu berkolusi dengan Tim Driscoll 550 00:32:29,656 --> 00:32:32,116 dan mungkin bersekongkol juga dengan pihak lain, 551 00:32:32,284 --> 00:32:34,285 Saya membutuhkan kepuasan dari Anda. 552 00:32:34,453 --> 00:32:35,953 Panasnya lagi, Brom. 553 00:32:36,121 --> 00:32:38,080 Saya tidak berkolusi dan tidak bersekongkol. 554 00:32:38,248 --> 00:32:42,585 Al, apakah kamu kenal? dengan Agensi Pinkerton? 555 00:32:46,423 --> 00:32:48,758 - Mengapa? - Mengejar kepentingan bisnisnya, 556 00:32:48,925 --> 00:32:51,844 keluarga saya punya beberapa kesempatan untuk melibatkan Pinkertons. 557 00:32:52,012 --> 00:32:56,223 Kami menjaga hubungan persahabatan. Saya lebih suka kita menyelesaikan ini sebagai tuan-tuan, 558 00:32:56,391 --> 00:32:59,894 tapi jika perlu, Pinkertons dapat dijadikan pihak dalam perselisihan kita. 559 00:33:01,730 --> 00:33:04,357 Apakah dia memintamu untuk mengintai pelek dengan dia sama sekali? 560 00:33:04,524 --> 00:33:07,151 - Tidak pernah. - Apakah dia meminta dan kamu menolak? 561 00:33:07,319 --> 00:33:10,655 Tidak sempat melakukannya, Al. Saya pikir dia akan bertahan dalam jangka panjang. 562 00:33:10,822 --> 00:33:12,698 Apa yang kamu bicarakan? tentang secara spesifik? 563 00:33:12,866 --> 00:33:16,661 Emas yang Anda temukan terhanyut di suatu tempat, itulah hukum gravitasi. 564 00:33:16,828 --> 00:33:21,499 Dan klaim Anda berjalan dari satu sisi ke sisi lainnya lebar jurang sialan itu, 565 00:33:21,667 --> 00:33:24,710 jadi deposit aslinya emas yang Anda temukan terhanyut 566 00:33:24,878 --> 00:33:28,130 kemungkinan besar ada pada klaim Anda di atas, dekat salah satu pelek. 567 00:33:28,298 --> 00:33:30,800 Itulah yang kamu rasakan Saya harus mengintai? 568 00:33:30,967 --> 00:33:33,344 Tempat pertama yang akan dilihat Pinkertons. 569 00:33:33,512 --> 00:33:35,513 Kecuali aku salah. 570 00:33:35,681 --> 00:33:37,973 Tidak, begitulah cara mereka beroperasi. 571 00:33:38,141 --> 00:33:40,518 Jadi jika dia bertanya padamu, 572 00:33:40,686 --> 00:33:43,145 maukah kamu mengintai pelek dengan dia? 573 00:33:43,313 --> 00:33:45,690 Al, aku menunggu di luar sana sepanjang pagi untuknya... 574 00:33:45,857 --> 00:33:47,942 - Apakah itu ya atau tidak? - Ya. 575 00:33:48,110 --> 00:33:50,611 Saya akan dengan senang hati mengintai pelek bersamanya. 576 00:33:50,779 --> 00:33:53,114 Dan jika milik Dan dan milikku pengintaian dengan itikad baik 577 00:33:53,281 --> 00:33:56,409 jangan tunjukkan sumber emasnya, lalu apakah kamu melakukan restitusi, Al? 578 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 Atau apakah saya punya jalan lain ke Agensi? 579 00:33:58,995 --> 00:34:01,997 Jika pada saat itu Anda bertanya, ya, aku akan memberikan ganti rugi, 580 00:34:02,165 --> 00:34:05,710 mengesampingkan semua benar dan salah, sebab kau berhasil menangkapku. 581 00:34:05,877 --> 00:34:07,878 Biarkan aku pulang dan ganti baju. 582 00:34:10,298 --> 00:34:12,591 Eh, apa aku perlu perlengkapan mendaki? 583 00:34:12,759 --> 00:34:15,720 Anda mungkin ingin membawa beliung. 584 00:34:15,887 --> 00:34:17,722 Selamat tinggal kalau begitu. 585 00:34:19,516 --> 00:34:21,684 Jadikan itu tampak seperti kecelakaan. 586 00:34:24,938 --> 00:34:26,522 Bukankah ini gambaran yang bagus? 587 00:34:26,690 --> 00:34:28,524 Saya tidak bisa membangunkan orang Saya tidak tahu tentangnya. 588 00:34:28,692 --> 00:34:31,694 - Pingsan di lorong umum. - Dia tidak pernah mengetuk pintu sialan itu. 589 00:34:31,862 --> 00:34:33,904 Pada saat aku melihat keluar dia sudah mendengkur. 590 00:34:34,072 --> 00:34:36,323 Apakah Anda ingin saya menyeretnya masuk dengan tumit sialan itu? 591 00:34:36,491 --> 00:34:40,411 Kubilang tinggalkan dia di tempatnya dan menjalankan urusanmu sendiri. 592 00:34:40,579 --> 00:34:44,540 Dia sudah bangun. Saya harap kamu bahagia. Selamat, bajingan. 593 00:34:44,708 --> 00:34:47,168 Makan malam telah dibatalkan, Bill. 594 00:34:47,335 --> 00:34:49,545 Baiklah. 595 00:34:49,713 --> 00:34:51,714 Kedua orang itu telah membeli tanahnya 596 00:34:51,882 --> 00:34:54,508 dan mereka mulai tepat di depan dengan gedung itu. 597 00:34:54,676 --> 00:34:56,093 Tentu. 598 00:34:56,261 --> 00:34:58,846 Aku sangat terkejut melihatnya kamu tidur di luar sini, Bill. 599 00:34:59,014 --> 00:35:00,848 Pertama kali bertemu denganmu mungkin satu jam yang lalu. 600 00:35:01,016 --> 00:35:03,267 Tidak ingin menggangguku dan anak itu, Charlie. 601 00:35:03,435 --> 00:35:06,562 Dia pasti mencari jalan masuk ke kamarmu, dimanapun kamu berada. 602 00:35:06,730 --> 00:35:10,441 Aku ingin tahu di mana itu pemilik penginapan itu! Dia bisa saja membiarkan Bill masuk. 603 00:35:12,778 --> 00:35:15,946 Kamu tidak akan membiarkanku tidur, kan? 604 00:35:16,114 --> 00:35:19,033 Aku akan membiarkanmu tidur selama yang kamu mau, Bill. 605 00:35:28,126 --> 00:35:30,461 - Bagaimana kabar si kecil itu? - Bagus. 606 00:35:30,629 --> 00:35:33,839 Dia sedang tidur siang. Lebih dari yang bisa saya katakan untuk Anda. 607 00:35:34,007 --> 00:35:36,759 Apakah itu perangkat keras? mencari tangan tambahan? 608 00:35:36,927 --> 00:35:39,720 Secara tidak langsung. 609 00:35:40,806 --> 00:35:42,681 Saya tidak setuju dengan rencana ini. 610 00:35:42,849 --> 00:35:45,100 Mengintai pelek persis seperti itu 611 00:35:45,268 --> 00:35:47,520 uji tuntas itu Ayah akan bertanya apakah aku sudah selesai. 612 00:35:47,687 --> 00:35:50,022 Saya juga tidak melihat adanya kebutuhan untuk melibatkan ayahmu. 613 00:35:50,190 --> 00:35:53,526 Saat aku menyebutkan Pinkertons, Alma, yang membawa Swearengen berkeliling 614 00:35:53,693 --> 00:35:56,487 dan keluarga Pinkerton tidak bisa datang dalam hal ini kecuali Ayah melakukan hal yang sama. 615 00:35:56,655 --> 00:35:58,572 Aku bahkan tidak tahu di mana mencarinya. 616 00:35:58,740 --> 00:36:01,826 Bukankah sebaiknya kita mengambil pandangan yang berbeda tentang ini, Brom? 617 00:36:01,993 --> 00:36:05,079 Anggap saja kita sedang berpetualang seharga $20.000 618 00:36:05,247 --> 00:36:06,997 dan biarkan semuanya berhenti di sana. 619 00:36:07,165 --> 00:36:09,250 Biarkan mereka istirahat? 620 00:36:09,417 --> 00:36:12,628 Ya. Jika Anda masih mau untuk melihat lebih banyak tentang Barat, 621 00:36:12,796 --> 00:36:14,630 ayo pergi sekarang dan melihatnya. 622 00:36:14,798 --> 00:36:17,007 Atau kembali ke New York. 623 00:36:17,175 --> 00:36:18,968 Menurutku, kita tidak perlu berlama-lama di sini. 624 00:36:19,135 --> 00:36:21,720 Saya tidak memiliki kasih sayang yang abadi untuk perkemahan ini, Alma. 625 00:36:21,888 --> 00:36:23,931 Tapi aku tidak akan pergi tanpa uangku. 626 00:36:31,481 --> 00:36:33,232 Mengapa kamu mengambil obat itu? 627 00:36:33,400 --> 00:36:36,402 Anda tahu alasannya, untuk menghilangkan sakit kepalaku. 628 00:36:36,570 --> 00:36:39,530 Suatu hari saya mengalami kekalahan besar sakit kepala dan saya mencicipi sedikit. 629 00:36:39,698 --> 00:36:41,448 Saya tidak akan menelepon 630 00:36:41,616 --> 00:36:45,327 perasaan tumpul, mati rasa, mengambang Saya mengalami "kelegaan". 631 00:36:50,917 --> 00:36:55,671 Mungkin pengalaman jenis kelamin obatnya berbeda. 632 00:36:57,382 --> 00:36:59,174 Bagaimanapun juga, aku, um... 633 00:36:59,342 --> 00:37:01,719 semoga kamu merasa lebih baik. 634 00:37:03,430 --> 00:37:05,472 Terima kasih. 635 00:37:38,798 --> 00:37:40,299 EB. 636 00:37:41,551 --> 00:37:43,135 Terima kasih sudah datang. 637 00:37:43,303 --> 00:37:44,970 peluit... 638 00:37:45,138 --> 00:37:47,932 ...dan aku sedang berjalan. Setia seperti anjing sialan. 639 00:37:48,099 --> 00:37:51,685 Sudah kubilang, Al, kamu benar-benar hebat jumlah pemilih yang bagus di lantai bawah. 640 00:37:51,853 --> 00:37:54,188 Sungguh kerumunan hari Senin yang menyenangkan. 641 00:38:02,864 --> 00:38:05,908 Yesus Kristus Yang Mahakuasa! 642 00:38:07,535 --> 00:38:11,038 - Silakan masuk, EB. - Aku bukan orang Belanda kan, Al? 643 00:38:11,206 --> 00:38:13,207 Silakan masuk. 644 00:38:39,484 --> 00:38:42,194 Tuan Hickok? 645 00:38:42,362 --> 00:38:45,614 Saya Nathan Gordon. 646 00:38:45,782 --> 00:38:48,701 saya datang dari Murfreesborough dan... 647 00:38:48,868 --> 00:38:51,036 - Bagaimana kabarmu, Natan? - Bagus. 648 00:38:51,204 --> 00:38:53,539 Lihat, aku akan memberitahumu sebanyak ini, Tuan Hickok, 649 00:38:53,707 --> 00:38:56,041 dan saya akan mengatakan hal yang sama kepada para bidadari di surga. 650 00:38:56,209 --> 00:38:58,711 Sebagai pemain panggung, 651 00:38:58,878 --> 00:39:01,296 kamu tidak bisa bertindak satu jilatan. 652 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 Saya akan menyebutnya sebagai penilaian yang adil. 653 00:39:04,384 --> 00:39:07,177 Aku melihatmu di atas panggung di Hartford, Connecticut. 654 00:39:07,345 --> 00:39:10,222 Dan saya berani bertaruh mata uang AS bahwa kamu telah dicekik 655 00:39:10,390 --> 00:39:12,975 dan membunuh, dan kamu tidak melakukannya tahu kamu sudah mati. 656 00:39:13,143 --> 00:39:18,105 Apakah kamu terlahir sabar, Montana, atau apakah Anda mengolahnya? 657 00:39:18,273 --> 00:39:20,774 Saya kira saya bersabar untuk persalinan. 658 00:39:20,942 --> 00:39:23,277 Sekarang kenapa harus memberitahunya cerita seperti itu? 659 00:39:23,445 --> 00:39:25,696 Wah, saya melihatnya tampil dengan Buffalo Bill Cody 660 00:39:25,864 --> 00:39:29,742 dan Texas Jack Omohundro di atas panggung di Hartford, Connecticut. 661 00:39:29,909 --> 00:39:31,368 Siapa yang peduli? 662 00:39:31,536 --> 00:39:34,788 Anda pikir dia ditempatkan di Bumi mendengarmu menabraknya? 663 00:39:34,956 --> 00:39:36,373 Aku baik-baik saja, teman. 664 00:39:36,541 --> 00:39:38,375 Tidak, kenapa kamu tidak mendapatkannya keluar dari pandanganku 665 00:39:38,543 --> 00:39:40,919 sebelum aku melakukan sesuatu Aku akan menyesal? 666 00:39:41,087 --> 00:39:43,714 Aku akan menceritakan kisah apa pun Aku ingin menceritakannya. 667 00:39:43,882 --> 00:39:46,050 Itu benar, katakan saja sambil berjalan. 668 00:39:46,217 --> 00:39:49,928 Bagaimanapun, aku dan Sol yakin terima kasih Anda dan Tuan Utter 669 00:39:50,096 --> 00:39:51,597 meluangkan waktu untuk membantu. 670 00:39:51,765 --> 00:39:54,516 Silakan tentang pekerjaan Anda, Tuan Hickok. 671 00:39:54,684 --> 00:39:56,435 Dia tidak akan mengganggumu lagi. 672 00:39:56,603 --> 00:39:59,104 Charlie menyemangatiku berada di perusahaan Anda. 673 00:39:59,272 --> 00:40:02,232 Dia merasa Anda memberi pengaruh positif. 674 00:40:02,400 --> 00:40:05,444 Tidak ada alasan kamu akan mengingatku 675 00:40:05,612 --> 00:40:08,030 tapi aku melihatmu marshal di Abilene. 676 00:40:08,198 --> 00:40:10,783 Melihatmu meledakkan kepala seorang bajingan 677 00:40:10,950 --> 00:40:13,160 langsung dari lehernya. 678 00:40:13,328 --> 00:40:15,579 aku juga melihatmu... 679 00:40:15,747 --> 00:40:18,165 titik mati tiga peluru pada kartu as sekop 680 00:40:18,333 --> 00:40:20,793 bermain kartu dengan kecepatan 25 langkah. 681 00:40:20,960 --> 00:40:23,921 Beberapa orang yang suka bersuara keras lainnya pengeras suara ini baru saja kuselesaikan 682 00:40:24,089 --> 00:40:27,758 bilang kamu sudah memalsukan kartu remi itu sebelum Anda menempelkannya ke pohon itu. 683 00:40:27,926 --> 00:40:31,136 - Dan apakah kamu memilahnya juga? - Benar sekali. 684 00:40:31,304 --> 00:40:33,806 Terima kasih atas semua bantuannya. 685 00:40:33,973 --> 00:40:35,766 Sekarang saatnya Anda melanjutkan perjalanan. 686 00:40:35,934 --> 00:40:38,227 Aku sudah membereskannya dengan benar. 687 00:40:38,394 --> 00:40:41,438 Mencungkil keduanya dari matanya yang sialan itu. 688 00:40:41,606 --> 00:40:44,733 - Baiklah, teman! - Aku lelah mendengarkanmu. 689 00:40:44,901 --> 00:40:47,194 Anda bosan mendengarkan? 690 00:40:47,362 --> 00:40:49,905 - Itu yang dia katakan. - Oh. 691 00:40:50,073 --> 00:40:52,199 Saya rasa milik semua orang berbicara denganku sekarang. 692 00:40:52,367 --> 00:40:53,951 Keluar dari sini! 693 00:40:54,119 --> 00:40:55,786 Baiklah, aku mendengarmu, Wild Bill. 694 00:40:55,954 --> 00:40:58,664 Anda tidak perlu menghina saya dua kali. 695 00:41:03,628 --> 00:41:06,171 Saya akan memberi tahu Anda apa, saya harap Anda mengerti apa yang akan terjadi padamu 696 00:41:06,339 --> 00:41:08,799 dan kuharap ini lebih cepat daripada nanti. 697 00:41:08,967 --> 00:41:11,635 Saya harap mereka membantu Anda! 698 00:41:11,803 --> 00:41:14,138 Dan saya bisa melihatnya! 699 00:41:14,305 --> 00:41:16,849 Saya harap Anda tertembak dan mati perlahan! 700 00:41:17,016 --> 00:41:19,601 Dan saya harap mereka membawamu ke kamp ini! 701 00:41:28,319 --> 00:41:30,571 Berikan aku... berikan aku beberapa dari mereka pasak, bukan? 702 00:41:30,738 --> 00:41:33,323 Hei, mau pasak, Bill? 703 00:41:35,910 --> 00:41:37,995 aku akan meninggalkanmu. 704 00:41:46,462 --> 00:41:48,589 Mainkan poker. 705 00:41:48,756 --> 00:41:51,341 Minumlah wiski. 706 00:41:51,509 --> 00:41:53,385 Terima kasih atas bantuan Anda. 707 00:41:53,553 --> 00:41:56,430 Sampai jumpa lagi, Charlie. 708 00:41:56,598 --> 00:41:58,473 Baiklah, Bill. 709 00:41:58,641 --> 00:42:01,268 Siap, angkat. 710 00:42:02,979 --> 00:42:04,688 Oh, ini dia. 711 00:42:12,447 --> 00:42:14,573 Karena tidak ada hubungannya dengan dia, 712 00:42:14,741 --> 00:42:17,451 bajingan perangkat keras ini sepertinya pasti bergabung 713 00:42:17,619 --> 00:42:19,119 ke Hickok di pinggul. 714 00:42:19,287 --> 00:42:21,246 Anda membuat penilaian Anda pada situasi itu 715 00:42:21,414 --> 00:42:23,123 dan saya yakin penilaian Anda benar. 716 00:42:23,291 --> 00:42:24,917 Tidak ada koneksi antara mereka dan dia? 717 00:42:25,084 --> 00:42:28,712 Atau di antara mereka dan orang-orang salon baru ini? 718 00:42:28,880 --> 00:42:32,382 Anda melihatnya seperti itu dan saya juga melihatnya, untuk yang terbaik dari pemikiran kami berdua. 719 00:42:32,550 --> 00:42:34,635 - Itu penting bagiku. - Yang mana? 720 00:42:34,802 --> 00:42:36,720 - Apa? - Saat kamu bilang "yang tadi", 721 00:42:36,888 --> 00:42:38,722 Saya tidak mengikuti apa yang kamu tanyakan. 722 00:42:38,890 --> 00:42:40,265 Aku tidak meminta apa pun. 723 00:42:40,433 --> 00:42:43,685 tadi kubilang. Saya tidak memiliki informasi lengkap 724 00:42:43,853 --> 00:42:45,938 jadi kesanmu dalam hal ini penting. 725 00:42:46,105 --> 00:42:48,440 Seseorang yang bisa saya percayai. 726 00:42:51,486 --> 00:42:53,153 Ada apa? 727 00:42:53,321 --> 00:42:54,821 Ada apa? 728 00:42:54,989 --> 00:42:57,366 - Telapak tanganku basah. - Mereka selalu lembab. 729 00:42:57,533 --> 00:43:00,786 - Ya, tuan. - Jadi, apakah ada yang salah? 730 00:43:00,954 --> 00:43:03,538 Tidak, tidak. 731 00:43:12,048 --> 00:43:16,051 Ya, pencari emas yang hebat itu menemukan angin keduanya. 732 00:43:18,888 --> 00:43:20,430 Katakan padaku, Al. 733 00:43:20,598 --> 00:43:22,557 Apakah Anda ragu atau was-was? 734 00:43:22,725 --> 00:43:24,226 Katakan padaku. 735 00:43:24,394 --> 00:43:27,813 Secara umum, jika saya punya rasa was-was atau ragu-ragu, 736 00:43:27,981 --> 00:43:31,483 Aku membunuh bajingan yang kumiliki keraguan dan was-was tentang. 737 00:43:31,651 --> 00:43:33,610 Tapi ini adalah keadaan khusus. 738 00:43:33,778 --> 00:43:36,863 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud oleh "keadaan khusus". 739 00:43:37,031 --> 00:43:39,616 Jika saya mau, saya bisa membakarnya seluruh perkemahan itu runtuh. 740 00:43:39,784 --> 00:43:41,785 - Ya, kamu bisa. - Potong tenggorokanmu dulu, 741 00:43:41,953 --> 00:43:45,080 dan kemudian terbakar seluruh kamp sialan itu. 742 00:43:45,248 --> 00:43:48,583 - Kamu bisa... - Jadi aku tidak mengerti maksudmu. 743 00:43:48,751 --> 00:43:50,752 Maksudku, selain membakar semuanya, 744 00:43:50,920 --> 00:43:52,963 kamu harus mempercayai seseorang. 745 00:44:02,348 --> 00:44:04,474 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Di mana? 746 00:44:04,642 --> 00:44:06,226 - Di mana? - Di Persatuan Bella? 747 00:44:06,394 --> 00:44:07,936 Dapatkan kesan, pramuka. 748 00:44:08,104 --> 00:44:10,814 Dengarkan aku, dengarkan aku. 749 00:44:10,982 --> 00:44:14,735 Saya adalah perantaranya, itu adalah saya. Tapi tanpa niat jahat. 750 00:44:29,125 --> 00:44:30,709 Ya... 751 00:44:30,877 --> 00:44:32,961 Saya akui saya kehabisan napas. 752 00:44:36,049 --> 00:44:37,883 Oh tidak, Dan. 753 00:44:38,051 --> 00:44:39,259 Tidak. 754 00:44:39,427 --> 00:44:40,969 Tidak. 755 00:44:43,014 --> 00:44:44,931 Ibu. 756 00:44:49,520 --> 00:44:53,190 Keserakahan sederhana. Kurang satu hotel di kamp, mempersingkat persediaan ruangan. 757 00:44:53,358 --> 00:44:55,525 Tidak ada konspirasi, tidak ada pengkhianatan. 758 00:44:57,195 --> 00:45:00,030 Jika kamu akan membunuhku, Saya menghargai kematian yang cepat. 759 00:45:00,198 --> 00:45:02,324 Dan tidak dimakan babi... 760 00:45:02,492 --> 00:45:05,327 kalau-kalau ada kebangkitan daging. 761 00:45:12,377 --> 00:45:14,461 Tetap ramah dengan mereka bajingan. 762 00:45:14,629 --> 00:45:16,671 Dengan mereka orang-orang Bella Union? 763 00:45:16,839 --> 00:45:18,882 Tidak bisa menahan diri, bukan? 764 00:45:43,866 --> 00:45:46,910 Kamu terjatuh, tapi kamu akan baik-baik saja. 765 00:45:47,078 --> 00:45:49,871 Aku akan menjagamu. 766 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 Tunggu sebentar. 767 00:45:52,208 --> 00:45:53,750 Jangan berteriak. 768 00:46:26,784 --> 00:46:28,368 aku akan menjagamu. 769 00:46:29,412 --> 00:46:30,787 Sekarang, diam. 770 00:46:41,841 --> 00:46:45,927 Tina dan Molly bisa diam jika kamu ingin dia menemaninya. 771 00:46:46,095 --> 00:46:49,139 Pria itu sudah melakukannya melakukan semua yang dia mau. 772 00:46:50,516 --> 00:46:52,517 Jika aku mengiriminya seseorang, itu pasti kamu. 773 00:47:05,990 --> 00:47:07,365 Apakah kamu kaya, Leon? 774 00:47:07,533 --> 00:47:09,326 Selamat jalan, Tn. Tolliver. 775 00:47:09,494 --> 00:47:11,870 Pria di The Gem itu punya masalah serius. 776 00:47:12,038 --> 00:47:14,789 Aku tahu kapan kamu akan berhasil laporan pertamamu tentang kami kepadanya, 777 00:47:14,957 --> 00:47:18,126 kamu akan ingat untuk mengucapkan terima kasih. 778 00:47:18,294 --> 00:47:21,880 Saya harap Anda tidak terlalu kacau untuk memberikan tipuan bagi kita, Leon. 779 00:47:22,048 --> 00:47:24,216 Opium belum dibuat, Tuan Sawyer, 780 00:47:24,383 --> 00:47:26,218 itu bisa membuatku kacau seburuk itu. 781 00:47:28,846 --> 00:47:30,347 Aku akan menarik kendalinya. 782 00:47:30,515 --> 00:47:34,893 - Saya harap pahlawan kita menang. - Andalkan itu. 783 00:47:41,692 --> 00:47:44,110 Jika Bill datang, 784 00:47:44,278 --> 00:47:46,947 Aku akan memindahkanmu 785 00:47:47,114 --> 00:47:50,367 ke palet bagus di sana, 786 00:47:50,535 --> 00:47:53,203 hanya karena dia terlalu besar untuk itu dan saya juga akan demikian. 787 00:47:53,371 --> 00:47:57,207 Jadi jika Anda terbangun di atas kasur, itulah yang terjadi. 788 00:47:57,375 --> 00:47:59,042 Dan dia dan aku berada di tempat kita berada 789 00:47:59,210 --> 00:48:01,211 adalah keadaannya ruangan, titik. 790 00:48:01,379 --> 00:48:03,129 Dan orang dewasa baru saja tidur. 791 00:48:03,297 --> 00:48:07,467 Tapi jangan takut untuk... untuk... membangunkanku. 792 00:48:10,429 --> 00:48:11,805 Baiklah. 793 00:48:16,269 --> 00:48:19,980 Sayang, tidurlah. 794 00:48:25,111 --> 00:48:26,736 aku di sini. 795 00:48:39,333 --> 00:48:42,002 Tidak terlalu dalam, ya? 796 00:48:42,169 --> 00:48:43,670 saya tidak akan melakukannya. 797 00:48:43,838 --> 00:48:45,547 Memercayai. 798 00:48:46,632 --> 00:48:48,800 Cara mengoperasikannya yang luar biasa, ya? 799 00:48:48,968 --> 00:48:51,595 Belajar di semua seluk-beluknya dan keluar dari terbunuh. 800 00:48:53,681 --> 00:48:56,224 Tidak terlalu dalam. 801 00:49:04,984 --> 00:49:07,611 Setiap pemukulan aku bersyukur untuk itu. 802 00:49:07,778 --> 00:49:09,779 Semuanya. 803 00:49:10,948 --> 00:49:13,617 Singkirkan semua kepercayaan dari Anda. 804 00:49:15,786 --> 00:49:18,330 Maka Anda tahu apa dunia sialan itu. 805 00:49:20,791 --> 00:49:23,543 Al, bukalah, ini aku, ini Dan! 806 00:49:25,463 --> 00:49:27,881 Anda pasti ingin dengar ini, bukalah! 807 00:49:32,386 --> 00:49:34,346 Kemarilah, duduk. 808 00:49:45,983 --> 00:49:48,818 - Ya, itu laporan yang beragam. - Katakan saja padaku, apakah sudah selesai? 809 00:49:48,986 --> 00:49:50,987 Sudah selesai. 810 00:49:51,155 --> 00:49:52,530 Ya, dia sudah pergi. 811 00:49:52,698 --> 00:49:54,115 Jadi apa campurannya? 812 00:49:54,283 --> 00:49:57,494 Dia pergi ke neraka dari serangan emas sialan. 813 00:50:05,795 --> 00:50:07,587 Di mana pria itu sekarang? 814 00:50:07,755 --> 00:50:09,631 Berceceran di bagian bawah punggungan. 815 00:50:09,799 --> 00:50:12,092 Kembali keluar. Bawa dia kembali saat fajar. 816 00:50:12,259 --> 00:50:13,885 Baiklah. 817 00:50:19,016 --> 00:50:20,809 Trixie! 818 00:50:28,150 --> 00:50:30,443 Anda ingin kaki yang lain? 819 00:50:30,611 --> 00:50:31,903 Ya. 820 00:50:32,071 --> 00:50:34,030 Silakan. 821 00:50:46,335 --> 00:50:49,546 ♪ Lepaskan sepatu hak tinggimu ♪ 822 00:50:49,714 --> 00:50:53,383 ♪ Hati-hati di tempatmu berdiri ♪ 823 00:50:58,973 --> 00:51:01,975 ♪ Lepaskan sepatu hak tinggimu ♪ 824 00:51:02,143 --> 00:51:05,270 ♪ Hati-hati di tempatmu berdiri ♪ 825 00:51:10,443 --> 00:51:16,906 ♪ Jangan bergerak terlalu dekat, Saya seorang pria kecil yang sinting ♪ 826 00:51:23,748 --> 00:51:29,294 ♪ Surga tolong aku, Saya tahu siapa saya ♪ 827 00:51:34,633 --> 00:51:42,182 ♪ Jangan bergerak terlalu dekat, Saya seorang pria kecil yang sinting. ♪