1 00:02:01,747 --> 00:02:03,748 Apakah itu semacam itu dari surat, Marsekal? 2 00:02:05,250 --> 00:02:07,251 - Jurnal. - Jurnal. 3 00:02:07,419 --> 00:02:09,212 Bagus. 4 00:02:09,379 --> 00:02:12,548 Kau tahu, aku sedang pergi ke Deadwood, sama sepertimu. 5 00:02:12,716 --> 00:02:15,843 - Begitukah? - Aku punya rencanaku tentang lokasi syuting. 6 00:02:17,471 --> 00:02:21,682 Aku hanya berharap kepada Kristus aku bisa mendapatkannya tiga hari terakhir ini. 7 00:02:22,935 --> 00:02:24,435 Saya bisa membayangkan. 8 00:02:27,773 --> 00:02:31,651 Tidak ada hukum sama sekali di Deadwood, apakah itu benar? 9 00:02:31,819 --> 00:02:34,028 Berada di tanah India. 10 00:02:35,447 --> 00:02:37,240 Jadi kamu tidak akan menjadi marshal? 11 00:02:37,407 --> 00:02:40,952 Membawa barang ke sana untuk dibuka bisnis perangkat keras, saya dan mitra saya. 12 00:02:41,119 --> 00:02:43,788 Jika aku sampai di sana, Aku sedang mencari prospek. 13 00:02:43,956 --> 00:02:47,291 Yesus Kristus Yang Mahakuasa. Tidak ada hukum sama sekali, 14 00:02:47,459 --> 00:02:51,128 emas yang bisa Anda ambil dari sungai dengan tangan kosongmu, 15 00:02:51,296 --> 00:02:53,631 dan aku harus pergi dan mengacaukan diriku sendiri 16 00:02:53,799 --> 00:02:56,801 dengan diduga mencuri Kuda Byron Samson. 17 00:02:56,969 --> 00:02:59,053 Ini waktu yang buruk setidaknya. 18 00:03:03,809 --> 00:03:05,643 Terima kasih banyak. 19 00:03:06,645 --> 00:03:07,979 Terima kasih kembali. 20 00:03:09,314 --> 00:03:11,315 Aku minta maaf sekali tentang bahumu. 21 00:03:11,483 --> 00:03:14,986 Luka enteng. Jangan terlihat seperti itu ia ingin menginfeksi. 22 00:03:15,153 --> 00:03:18,865 Yah, sudahlah luka daging pak, 23 00:03:19,032 --> 00:03:22,034 kapan kamu pergi untuk bertemu pembuatmu, 24 00:03:22,202 --> 00:03:25,580 kamu tidak perlu mengatakan hal itu padanya kamu menembak bahu marshal 25 00:03:25,747 --> 00:03:28,332 karena hanya melakukan pekerjaannya yang ditetapkan secara sah. 26 00:03:28,500 --> 00:03:30,585 Dia mungkin pernah mendengarnya cerita yang lebih buruk. 27 00:03:30,752 --> 00:03:35,423 Tuhan? Nah, jika Dia tidak, Saya akan memberitahu Dia enam atau tujuh 28 00:03:35,591 --> 00:03:38,509 hanya pada orang-orangku sendiri kenalan pribadi. 29 00:03:40,762 --> 00:03:43,347 Saya ingin menyarankan sebuah ide untuk Anda, tuan, 30 00:03:43,515 --> 00:03:45,516 bahwa saya berdoa sebagai seorang pria Kristen 31 00:03:45,684 --> 00:03:48,019 kamu akan terhibur atas manfaatnya sendiri. 32 00:03:53,525 --> 00:03:55,610 Apakah itu berarti melepaskanmu? 33 00:03:55,777 --> 00:03:58,821 Saya tahu dua hal, Tn. Bullock, 34 00:03:58,989 --> 00:04:00,656 yang bisa kita lakukan dalam perjalanan 35 00:04:00,824 --> 00:04:02,950 tanpa bergerak 20 kaki dari jalan kami. 36 00:04:03,118 --> 00:04:05,494 Orang-orang dengan uang tunai di tangan, 37 00:04:05,662 --> 00:04:07,163 dan jika suatu saat kita mencapai Deadwood 38 00:04:07,331 --> 00:04:10,166 dan kamu tidak ingin memilikinya ada hubungannya denganku, 39 00:04:10,334 --> 00:04:12,501 kami tidak akan pernah berbicara lagi. 40 00:04:12,669 --> 00:04:16,464 Kami akan bertemu sebagai orang asing sisa hidup kita. 41 00:04:16,632 --> 00:04:18,466 Sekarang... 42 00:04:18,634 --> 00:04:21,385 kamu beritahu aku apa Anda memikirkan hal itu, Tuan. 43 00:04:25,390 --> 00:04:26,891 Itu tidak menarik bagi saya. 44 00:04:27,059 --> 00:04:29,560 Keluar dari sini sebentar, ya, Pak? 45 00:04:29,728 --> 00:04:33,189 - Byron Samson datang menjemputnya. - Pak, tolong keluar 46 00:04:33,357 --> 00:04:35,399 sampai kita selesai percakapan kita sebelumnya? 47 00:04:35,567 --> 00:04:37,568 - Berapa banyak yang mendukung permainannya? - Selusin, berwajah brengsek. 48 00:04:37,736 --> 00:04:40,237 Samson menyerah di rumah Tommy Raymond menuju ke Katak Tanpa Nama. 49 00:04:40,405 --> 00:04:42,573 - Dia menentangnya. - Apa yang sedang kamu bicarakan? 50 00:04:44,284 --> 00:04:45,493 Yesus Kristus! 51 00:04:45,661 --> 00:04:47,578 Keluarlah dan bicaralah dengan kami, Bullock! 52 00:04:47,746 --> 00:04:50,081 Sekarang siapa itu? Kedengarannya seperti Byron Samson. 53 00:04:53,210 --> 00:04:56,754 - Ya. - Apa yang dia inginkan? 54 00:05:09,351 --> 00:05:12,269 Sekarang beri tahu saya jenis apa sialnya aku beruntung. 55 00:05:15,732 --> 00:05:19,276 Semua yang kamu lakukan terhenti, Bullock, membuatku kesal! 56 00:05:19,444 --> 00:05:22,947 Karena aku jamin kamu tidak akan berhasil masuk ke sana sampai matahari terbit! 57 00:05:23,115 --> 00:05:26,117 Jadi kenapa kamu tidak keluar saja dari balik lencanamu, 58 00:05:26,284 --> 00:05:27,952 dan bangunan bata besarmu, 59 00:05:28,120 --> 00:05:30,121 dan kamu membawa Clell Watson ke sini 60 00:05:30,288 --> 00:05:32,873 jadi kita bisa memberinya apa yang pantas dia dapatkan! 61 00:05:35,585 --> 00:05:37,044 Apa yang kita dapatkan di sini? 62 00:05:37,212 --> 00:05:38,796 Wah! 63 00:05:38,964 --> 00:05:40,506 Itu adalah seorang Yahudi di dalam kereta! 64 00:05:40,674 --> 00:05:42,675 Ya, di sini, di gang! 65 00:05:44,344 --> 00:05:47,596 Aku sedang menjalankan hukuman sekarang dan dia berada di bawah naungan hukum. 66 00:05:47,764 --> 00:05:50,224 Anda dan pasangan merencanakannya membuat Deadwood, Marsekal, 67 00:05:50,392 --> 00:05:51,600 jangan mencoba perancah ini. 68 00:05:51,768 --> 00:05:55,062 Itu kesepakatan, dasar bajingan yang bermulut keras! 69 00:05:55,230 --> 00:05:59,608 Hei, dengarkan. Oh! Tunggu, ini tidak benar. 70 00:05:59,776 --> 00:06:01,610 Adikku datang di pagi hari. 71 00:06:01,778 --> 00:06:05,364 - Apa yang ingin kamu katakan padanya? - Setetes saja tidak cukup. 72 00:06:05,532 --> 00:06:08,701 - Aku akan mencekiknya selama 20 menit. - Aku akan membantumu menjatuhkannya. 73 00:06:08,869 --> 00:06:11,412 Bangunlah dan katakan apa yang Anda inginkan sudah beritahu adikmu. 74 00:06:11,580 --> 00:06:13,789 Jangan tambatkan tali itu keluar dari teras itu! 75 00:06:22,007 --> 00:06:23,674 Baku tembak lagi akan dijawab. 76 00:06:23,842 --> 00:06:26,052 Anda memanggil hukum, Samson. Anda tidak mengerti 77 00:06:26,219 --> 00:06:29,180 untuk membatalkannya hanya karena memang begitu minuman keras dan populer di hari gajian. 78 00:06:29,347 --> 00:06:31,098 Anda tidak memberi tahu kami apa yang harus kami lakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan, 79 00:06:31,266 --> 00:06:33,642 karena kamu akan pergi Lagi pula, Montana! 80 00:06:33,810 --> 00:06:36,187 Sekarang jangan melompat dari bangku itu, dasar bajingan! 81 00:06:36,354 --> 00:06:38,647 Atau apa? Anda akan membunuh saya? 82 00:06:40,358 --> 00:06:42,026 Katakan pada adikku 83 00:06:42,194 --> 00:06:45,613 jika anakku muncul, besarkan dia dengan baik. 84 00:06:45,781 --> 00:06:47,948 Apa lagi? 85 00:06:48,116 --> 00:06:50,326 Katakan padanya berikan dia sepatu botku. 86 00:06:50,494 --> 00:06:51,994 Apa lagi? 87 00:06:52,162 --> 00:06:54,622 Katakan padanya... 88 00:06:54,790 --> 00:06:56,290 ayah mencintainya. 89 00:06:56,458 --> 00:06:58,167 Katakan padanya... 90 00:06:59,961 --> 00:07:02,338 dia mendapat pengampunan Tuhan. 91 00:07:03,548 --> 00:07:05,382 Ada lagi? 92 00:07:07,010 --> 00:07:10,304 Kau bantu aku mengatasi kejatuhanku! 93 00:07:10,472 --> 00:07:12,223 Silakan. 94 00:07:13,975 --> 00:07:15,893 Persetan denganmu! 95 00:07:56,768 --> 00:07:58,018 Mundur! 96 00:08:00,272 --> 00:08:02,189 Pindahkan kembali, sedangkan pasanganku... 97 00:08:03,567 --> 00:08:05,943 sementara pasangan saya meminumnya waktunya yang manis 98 00:08:06,111 --> 00:08:08,571 menulis apa pun itu dia menulis di sana! 99 00:08:09,781 --> 00:08:11,782 Siapa yang akan memberikan kata-kata terakhirnya kepada adiknya? 100 00:08:14,411 --> 00:08:16,579 Tidak ada di antara kalian yang lebih baik bergerak! 101 00:08:16,746 --> 00:08:20,249 Kotoran! aku akan melakukannya. 102 00:08:33,889 --> 00:08:35,431 Terima kasih. 103 00:08:39,853 --> 00:08:42,771 - Ayo pergi. - Hee. 104 00:09:00,665 --> 00:09:02,666 Maju terus! Minggir! 105 00:09:02,834 --> 00:09:05,502 - Bergerak! - Ya Tuhan, ayolah! 106 00:09:07,172 --> 00:09:10,799 - Apa yang terjadi! - Pindahkan ke atas sana! 107 00:09:10,967 --> 00:09:14,428 Gerobak sialan yang sama itu rusak kemarin, Bill! 108 00:09:16,431 --> 00:09:18,015 Itu penundaannya, ya? 109 00:09:20,727 --> 00:09:22,603 Gerobak yang sama dan tidak ada ruang untuk bermanuver. 110 00:09:22,771 --> 00:09:24,980 Sepertinya di luar sana lebih ketat 111 00:09:25,148 --> 00:09:28,525 daripada seekor banteng di musim terbang. 112 00:09:29,611 --> 00:09:31,862 - Bagaimana sakit kepalamu? - Tidak buruk. 113 00:09:32,030 --> 00:09:33,822 Anda menginginkan saya untuk mencari wiski? 114 00:09:33,990 --> 00:09:35,950 Tidak apa-apa, Jane. 115 00:09:36,117 --> 00:09:38,619 Percayalah, kita terjebak di sini sebentar. 116 00:09:39,746 --> 00:09:41,789 aku tahu milikmu teknik penelusuran. 117 00:09:41,957 --> 00:09:46,543 Saya tidak ingin ada korban jiwa pada hati nurani saya. 118 00:09:54,511 --> 00:09:56,387 Itu hanya Wild Bill Hickok 119 00:09:56,554 --> 00:09:58,681 kamu terhenti di sini, di tengah lumpur! 120 00:09:59,724 --> 00:10:01,892 Dasar bajingan bodoh! 121 00:10:06,940 --> 00:10:08,983 Kami di luar sini sepanjang hari? 122 00:10:09,150 --> 00:10:11,819 Sirkus yang luar biasa! 123 00:10:11,987 --> 00:10:13,570 Kotoran. 124 00:10:18,368 --> 00:10:21,662 - Kami tidak punya air! - Baiklah, teman. 125 00:10:23,039 --> 00:10:24,540 Ayo pergi! 126 00:10:42,767 --> 00:10:45,769 Ayo, sekarang, ayolah, sekarang, ayolah. 127 00:11:11,963 --> 00:11:13,464 Ayam untuk dijual! $3,00 sepasang. 128 00:11:13,631 --> 00:11:16,133 Bawa ayammu ke sini. 129 00:11:18,011 --> 00:11:20,179 Seth! 130 00:11:21,348 --> 00:11:23,515 Seth, hei, Seth. 131 00:11:27,645 --> 00:11:29,730 Lot ini disewakan dengan harga 20 sehari, Seth. 132 00:11:29,898 --> 00:11:33,859 - $20 sehari. - Tenda saja, tidak ada konstruksi. 133 00:11:34,861 --> 00:11:36,320 Lokasi sudut. 134 00:11:41,826 --> 00:11:44,828 Sebelumnya, setiap pagi kepada Tuan Swearengen di The Gem. 135 00:11:44,996 --> 00:11:47,122 - Dimana Permatanya? - Kamu akan menemukannya. 136 00:11:47,290 --> 00:11:48,999 Semua orang melakukannya. 137 00:11:55,173 --> 00:11:57,383 Delapan ons emas dengan harga $20 per ons adalah 160 138 00:11:57,550 --> 00:12:00,803 ditambah $10 untuk setengah ons jadi totalnya 170. 139 00:12:00,970 --> 00:12:03,722 Beritahu dealer Anda dan pelacur kredit saya, 140 00:12:03,890 --> 00:12:05,349 dan tuangkan aku minuman sialan! 141 00:12:05,517 --> 00:12:07,267 Kehormatan dan kesenangan, pria baikku. 142 00:12:10,438 --> 00:12:12,689 170 kredit, Dan, untuk Ellsworth. 143 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 Ya, Pak, 170 untuk Ellsworth. 144 00:12:15,485 --> 00:12:17,069 Saya akan memberi tahu semua orang. 145 00:12:18,071 --> 00:12:20,155 Lot empat, beberapa orang perangkat keras. 146 00:12:21,908 --> 00:12:23,826 Yang pertama hari ini dengan tangan ini. 147 00:12:25,662 --> 00:12:28,080 Dan tuangkan lagi untukku, pria baikku. 148 00:12:28,248 --> 00:12:30,165 Ini dia yang lain. 149 00:12:31,376 --> 00:12:34,378 - Lot empat yang menginap? - Gerobak penuh dengan barang. 150 00:12:34,546 --> 00:12:37,548 Sekarang dengan jeruk nipis itu aksen sialanmu, 151 00:12:37,715 --> 00:12:41,135 apakah rumor ini benar adanya keturunan bangsawan Inggris? 152 00:12:41,302 --> 00:12:43,387 aku keturunan dari semuanya bajingan. 153 00:12:43,555 --> 00:12:46,140 Baiklah, ini untuk Anda, Yang Mulia. 154 00:12:46,307 --> 00:12:48,350 Aku akan memberitahumu apa, 155 00:12:48,518 --> 00:12:52,104 Aku mungkin telah mengacaukan hidupku lebih datar daripada kotoran yang dipalu, 156 00:12:52,272 --> 00:12:53,897 tapi aku berdiri di sini di hadapanmu hari ini 157 00:12:54,065 --> 00:12:56,775 tidak terikat pada manusia bajingan, 158 00:12:56,943 --> 00:12:59,403 dan bekerja dengan bayaran klaim emas sialan. 159 00:12:59,571 --> 00:13:03,198 Dan bukan Pemerintah AS mengatakan aku masuk tanpa izin, 160 00:13:03,366 --> 00:13:05,826 atau orang yang buas orang merah itu sendiri, 161 00:13:05,994 --> 00:13:08,245 atau salah satu dari ini bajingan yang lentur 162 00:13:08,413 --> 00:13:11,748 menyamar sebagai penambang sebaiknya coba hentikan aku. 163 00:13:12,917 --> 00:13:14,918 Mereka sebaiknya tidak mencobanya di sini. 164 00:13:16,504 --> 00:13:19,840 Sialan, Swearengen, aku tidak melakukannya mempercayaimu sejauh aku bisa melemparkanmu, 165 00:13:20,008 --> 00:13:22,217 tapi aku menikmati caramu berbohong. 166 00:13:22,385 --> 00:13:25,387 - Terima kasih, kawan. - Terima kasih kembali, 167 00:13:25,555 --> 00:13:27,764 kamu licik, bajingan yang tidak bertanggung jawab! 168 00:13:27,932 --> 00:13:29,766 Hati-Hati! 169 00:13:29,934 --> 00:13:31,435 Itu kesalahannya. 170 00:13:31,603 --> 00:13:34,605 Aku sudah memperingatkanmu tentang wanita gila itu! 171 00:13:34,772 --> 00:13:36,106 Pertahankan penghitungan Anda sendiri! 172 00:13:36,274 --> 00:13:38,775 Oh, jangan takut dengan hal itu. 173 00:13:40,403 --> 00:13:43,113 Aku bilang jangan memukuliku! Aku sudah bilang padanya! 174 00:13:43,281 --> 00:13:45,782 Ticonderoga, New York, Barnett Robinson... 175 00:13:45,950 --> 00:13:48,785 - Kamu punya senjata lain? - Tidak, aku tidak punya apa-apa lagi. 176 00:13:48,953 --> 00:13:51,413 Ticonderoga, New York, Barnett Robinson... 177 00:13:51,581 --> 00:13:54,750 Ticonderoga, New York... apakah kamu menemukannya? 178 00:13:57,629 --> 00:13:58,962 Barnett Robinson. 179 00:13:59,130 --> 00:14:01,590 Itu siapa yang harus diberitahu jika hal ini tidak berjalan dengan baik. 180 00:14:01,758 --> 00:14:03,509 Ya, aku mendapatkannya di sini. 181 00:14:06,095 --> 00:14:09,598 - Bagaimana kabarmu, Trixie? - Sudah kubilang padanya, jangan pukul aku, Dok! 182 00:14:09,766 --> 00:14:12,017 - Tidak ada yang menanyakan versimu! - Katanya aku merampoknya 183 00:14:12,185 --> 00:14:15,270 dan dia mulai memukuli saya. Dan aku tidak merampokmu! 184 00:14:15,438 --> 00:14:18,482 - Saya tidak ingat. - Aku tidak melakukannya, sialan! 185 00:14:20,151 --> 00:14:21,860 Ah, dia menembakku tepat di kepala. 186 00:14:22,028 --> 00:14:24,613 J-jangan masukkan jarimu ke dalamnya. 187 00:14:25,823 --> 00:14:28,825 Oh iya, parahnya ya Dok? 188 00:14:30,537 --> 00:14:32,746 Ssst sst. 189 00:14:52,100 --> 00:14:53,934 Tangkap orang Cina itu! 190 00:14:54,102 --> 00:14:58,313 Tentu ingin tahu bagaimana dia bertahan selama 20 menit... 191 00:14:59,399 --> 00:15:01,358 ditembak langsung ke otak. 192 00:15:01,526 --> 00:15:03,694 Jadi prospek dalam dirinya sampai Dan membawa orang China itu. 193 00:15:03,861 --> 00:15:05,445 Apakah kamu keberatan jika aku membawanya ke tempatku? 194 00:15:05,613 --> 00:15:07,948 Tentu. Bantu dokter dengan orang ini, bawa orang China itu ke dokter. 195 00:15:08,116 --> 00:15:09,908 Saya akan segera membawa kereta luncur itu, Dok. 196 00:15:10,076 --> 00:15:13,287 Dok, Anda minum gratis hari ini 197 00:15:13,454 --> 00:15:15,205 dan saya harap ada kabar tentang ini 198 00:15:15,373 --> 00:15:17,332 akan menahan senjatanya dari tangan pelacur itu. 199 00:15:19,002 --> 00:15:22,254 - Itu tidak akan datang dariku. - Bajingan melakukannya sendiri. 200 00:15:22,422 --> 00:15:24,881 - Kemarilah. - Aku bilang untuk berhenti. 201 00:15:25,049 --> 00:15:26,550 Katakan padaku di kantorku. 202 00:15:26,718 --> 00:15:28,885 Dapatkan kelemahannya untuk membersihkan tempat ini. 203 00:15:36,394 --> 00:15:38,353 Ya, Dok! 204 00:15:42,817 --> 00:15:44,526 Anda tahu ada sesuatu 205 00:15:44,694 --> 00:15:46,570 aneh tentang pria ini pengaturan otak 206 00:15:46,738 --> 00:15:48,655 atau mereka bisa saja hapus otak depan 207 00:15:48,823 --> 00:15:52,200 sebagai pusatnya dari pemikiran dan ucapan. 208 00:15:52,368 --> 00:15:54,411 Ayo kita naikkan dia ke kereta luncur. 209 00:15:55,955 --> 00:15:57,497 Tentu saja itu... 210 00:15:57,665 --> 00:15:59,916 tidak akan menjadi masalah bagi babi Tuan Wu. 211 00:16:10,762 --> 00:16:12,596 Wiski. 212 00:16:16,100 --> 00:16:18,935 Aku punya keinginan untuk melihat perkemahan itu, Charlie. 213 00:16:20,063 --> 00:16:22,105 Baiklah... 214 00:16:22,273 --> 00:16:24,691 - Bisakah kami meninggalkan stoknya untukmu, Jane? - Ya. 215 00:16:24,859 --> 00:16:26,777 Bill dan aku akan pergi maju ke perkemahan. 216 00:16:26,944 --> 00:16:29,363 Saya kira saya akan sampai di sana sebelum matahari terbenam. 217 00:16:29,530 --> 00:16:31,281 Baiklah, kami akan tahu di mana menemukan Anda. 218 00:16:31,449 --> 00:16:33,909 Apa-apaan ini maksudmu dengan itu? 219 00:16:34,077 --> 00:16:35,786 Bahwa aku menikmati minuman sialan itu? 220 00:16:35,953 --> 00:16:37,454 Saya tidak sadar itu dilarang. 221 00:16:37,622 --> 00:16:39,956 Terima kasih sudah mencari ke saham, Jane. 222 00:16:42,001 --> 00:16:44,461 Maafkan humor buruk saya. 223 00:16:44,629 --> 00:16:47,130 Orang-orang tertentu memakai membuatku gugup. 224 00:17:04,107 --> 00:17:05,982 Dia lebih menyukaiku daripada dia menyukaimu. 225 00:17:07,151 --> 00:17:09,569 Aku harap aku tahu apa yang pernah saya lakukan 226 00:17:09,737 --> 00:17:11,780 untuk mendapatkan wanita itu sisi yang salah. 227 00:17:19,831 --> 00:17:22,499 - Kamu tahu jalan kembali ke kamp? - Wah. 228 00:17:27,338 --> 00:17:28,839 Kami tidak pergi ke kamp. 229 00:17:29,006 --> 00:17:31,591 Kami pulang... kembali ke Minnesota. 230 00:17:31,759 --> 00:17:35,637 Anda mungkin mendapat ide yang tepat. 231 00:17:44,397 --> 00:17:46,606 Yesus Kristus Yang Maha Kuasa, pindahkan! 232 00:17:46,774 --> 00:17:48,817 Saya tidak bisa sampai ke tempat saya sampai Anda selesai! 233 00:17:48,985 --> 00:17:51,862 Anda membuat saya mengitari gerobak saya seperti lalat di sekitar kotoran. 234 00:17:52,029 --> 00:17:55,365 Kami hampir selesai. Kami harus menunggu lama, sama seperti Anda. 235 00:17:55,533 --> 00:17:57,492 Ini gerobak pertama kamu pernah membongkar muatannya?! 236 00:17:57,660 --> 00:17:59,911 Pegang kudaku, Saya akan menunjukkan cara melakukannya! 237 00:18:00,079 --> 00:18:03,540 Kami tahu apa yang kami lakukan. Letakkan topimu kembali dan tetap dengan kereta Anda. 238 00:18:03,708 --> 00:18:08,128 - Dan bagaimana jika aku tidak melakukannya? - Tutup mulutmu dan kamu akan mengetahuinya. 239 00:18:08,296 --> 00:18:09,755 Pak... 240 00:18:11,340 --> 00:18:13,216 Saya punya toilet atas ketidaknyamanan Anda. 241 00:18:13,384 --> 00:18:15,719 - Kamu pikir aku akan membayarnya? - Tidak, itu gratis 242 00:18:15,887 --> 00:18:19,306 dari Perangkat Keras Star dan Bullock, buka di Deadwood segera setelah kami menemukannya. 243 00:18:23,269 --> 00:18:24,978 Cepat dan selesaikan! 244 00:18:34,280 --> 00:18:36,239 Kata-kata terakhir ayahku di sana di Wina, 245 00:18:36,407 --> 00:18:39,242 sebelum dia meninggal, 246 00:18:39,410 --> 00:18:41,995 adalah "Sol, hilangkan kalengnya untuk membeli si bodoh terkutuk itu. 247 00:18:42,163 --> 00:18:44,372 Anda bisa memperlambatnya dan menjualnya secara eceran." 248 00:18:44,540 --> 00:18:47,501 Aku harus mengumpulkan buku ucapan menjelang kematian orang tuamu. 249 00:18:47,668 --> 00:18:52,255 Itu adalah Wild Bill Hickok yang lewat kami, Seth. Saya melihatnya di foto. 250 00:18:53,800 --> 00:18:55,509 Dia kehilangan taruhannya dalam perjudian. 251 00:18:55,676 --> 00:18:57,677 Dia memberitahuku sebelum dia pingsan. 252 00:18:57,845 --> 00:19:00,388 Dia bilang dia kehilangan sahamnya dan dia tidak menemukan emas 253 00:19:00,556 --> 00:19:03,141 dan dia akan kembali ke Timur setelah satu bagian terakhir dari vaginanya. 254 00:19:03,309 --> 00:19:04,684 Semua itu tidak berarti apa-apa bagiku. 255 00:19:04,852 --> 00:19:07,771 Dia bangun kembali, mulai memukuliku... 256 00:19:07,939 --> 00:19:10,148 di mana taruhannya, dimana semua uangnya? 257 00:19:10,316 --> 00:19:11,900 Anda menelepon Danny, Anda menelepon Johnny. 258 00:19:12,068 --> 00:19:13,819 Pasti aku siapa yang mengambilnya darinya. 259 00:19:13,986 --> 00:19:17,113 Anda tidak menembak siapa pun karena itu buruk bagi bisnisku 260 00:19:17,281 --> 00:19:19,449 dan itu buruk bagi reputasi kamp. 261 00:19:20,785 --> 00:19:23,119 Dia mengalahkan makhluk hidup keluar darimu, bukan? 262 00:19:24,956 --> 00:19:26,748 Lakukan apa yang harus kamu lakukan padaku. 263 00:19:26,916 --> 00:19:29,584 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 264 00:19:34,257 --> 00:19:36,883 Apa pun yang terjadi, kita hanya perlu melakukannya sekali. 265 00:19:37,051 --> 00:19:39,219 Apa jadinya, Trixie? 266 00:19:43,266 --> 00:19:44,766 aku akan baik-baik saja. 267 00:19:48,271 --> 00:19:49,980 Baiklah sekarang. 268 00:20:05,246 --> 00:20:07,038 Kami mendengar rumor kamu mungkin akan datang, 269 00:20:07,206 --> 00:20:09,082 tapi Anda tidak bisa mempercayai setiap rumor. 270 00:20:09,250 --> 00:20:12,752 - Kudengar kamu datang dari Cheyenne. - Ini aku. 271 00:20:12,920 --> 00:20:14,170 Andai setiap rumor itu benar 272 00:20:14,338 --> 00:20:16,464 kita semua pasti pernah mengalaminya sekarang dikuliti oleh suku Sioux, 273 00:20:16,632 --> 00:20:19,759 atau pemerintah akan melakukannya mengusir kami sebagai pelanggar perjanjian. 274 00:20:23,848 --> 00:20:27,058 - EB Farnum. Apa kabarmu? - Charlie Mengucapkan. 275 00:20:28,686 --> 00:20:32,188 Anda punya yang perkasa tangan basah di sana, rekan. 276 00:20:32,356 --> 00:20:34,816 Telapak tangan yang lembap ada di keluarga saya. 277 00:20:36,485 --> 00:20:39,362 Di sini untuk prospek, Tn. Hickok, atau urusan lain? 278 00:20:39,530 --> 00:20:41,531 Saya di sini untuk mendapatkan kamar. 279 00:20:41,699 --> 00:20:45,535 Bisakah kita mendapatkan dua? Kami lelah saling memandang. 280 00:20:45,703 --> 00:20:47,329 Kamar terpisah. 281 00:20:47,496 --> 00:20:50,707 Aku akan mengaturnya besok, tapi hari ini saya tidak bisa memperbaikinya. 282 00:20:52,919 --> 00:20:54,711 Kecuali Anda membunuh seorang tamu. 283 00:21:05,056 --> 00:21:07,891 Bill Hickok yang liar. 284 00:21:08,059 --> 00:21:10,060 Tidak ada yang bisa menjadi sederhana. 285 00:21:10,227 --> 00:21:12,729 Dia tidak berbicara tentang memiliki ambisi penegak hukum, Al. 286 00:21:12,897 --> 00:21:15,148 Dimulai dengan Custer membuat dirinya dibantai, 287 00:21:15,316 --> 00:21:16,900 itu terjadi satu demi satu. 288 00:21:17,068 --> 00:21:19,736 Meninggalkan orang biadab yang tak bertuhan Sioux bajingan di jalur perang. 289 00:21:19,904 --> 00:21:22,405 Kalau si pembicara berambut panjang itu telah menahan akhir hidupnya, 290 00:21:22,573 --> 00:21:24,157 kita bisa beroperasi di sini dengan damai. 291 00:21:24,325 --> 00:21:26,242 Pria New York itu di bawah, Al. 292 00:21:26,410 --> 00:21:29,329 - Apakah dia memesan wiski? - Ya. 293 00:21:29,497 --> 00:21:32,415 Apakah dia meminumnya atau dia menyesapnya? 294 00:21:32,583 --> 00:21:34,167 Dia menyesap. 295 00:21:34,335 --> 00:21:37,087 Kenapa aku malah bertanya, ya? 296 00:21:37,254 --> 00:21:39,047 Panggil Tim Driscoll. 297 00:21:39,215 --> 00:21:40,924 Pastikan pria itu melihat Anda pergi. 298 00:21:41,092 --> 00:21:43,093 - Apa yang harus kukatakan pada Tim? - Katakan padanya untuk segera ke sini. 299 00:21:43,260 --> 00:21:45,804 Katakan padanya dia mabuk, kasihan pada dirinya sendiri, beri aku lima menit, 300 00:21:45,972 --> 00:21:48,431 - lalu kamu kembali, lakukan bagianmu. - Baiklah, Al. 301 00:21:51,769 --> 00:21:53,144 Sejauh Hickok, Al, 302 00:21:53,312 --> 00:21:55,563 jika aku mendorongnya semakin sulit rencananya, 303 00:21:55,731 --> 00:21:57,732 Aku takut dia akan menembakku. 304 00:22:01,988 --> 00:22:04,781 - Ambil Driscoll. - Ya, tuan. 305 00:22:05,783 --> 00:22:06,950 Buatan tangan! 306 00:22:07,118 --> 00:22:09,327 Semuanya buatan tangan, dijamin. 307 00:22:09,495 --> 00:22:12,080 Ini tidak seperti sesuatu disodorkan pada mereka 308 00:22:12,248 --> 00:22:14,249 mereka akan menyesal mereka membeli saat matahari terbit. 309 00:22:15,376 --> 00:22:18,253 - Aku tahu itu. - Ini adalah barang berkualitas. 310 00:22:18,421 --> 00:22:20,046 Mereka memenuhi kebutuhan orang-orang ini... 311 00:22:20,214 --> 00:22:23,466 ditawarkan dengan harga yang adil, dan kami mengumumkan ketersediaannya. 312 00:22:23,634 --> 00:22:26,052 Dibawa melalui negara India angka ke dalam markup. 313 00:22:26,220 --> 00:22:28,888 Oleh kami, dengan risiko pribadi. 314 00:22:31,892 --> 00:22:33,309 - Ayo pergi. - Keluar 315 00:22:33,477 --> 00:22:35,812 dengan terbangmu ke bawah mungkin memberikan nada yang salah. 316 00:23:00,880 --> 00:23:02,505 Ayo lihat, teman-teman. 317 00:23:02,673 --> 00:23:04,799 Bintang dan Bullock Perangkat Keras dan Perdagangan 318 00:23:04,967 --> 00:23:07,010 baru saja dibuka untuk bisnis. 319 00:23:07,178 --> 00:23:08,762 Kami punya sepatu bot untuk dijual kepada Anda. 320 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 Sepatu bot selutut, $10! Sepatu bot pinggul, 15! 321 00:23:16,604 --> 00:23:18,688 Kami punya pilihan, panci dan sekop. 322 00:23:18,856 --> 00:23:22,525 Ambil seharga $12, sekop seharga 10 dan panci jam 8! 323 00:23:22,693 --> 00:23:25,695 Kami mendapat buaian plester, sahabat prospektor. 324 00:23:25,863 --> 00:23:29,282 - Disempurnakan dalam serangan Montana! - Kami punya pispot untuk dijual padamu. 325 00:23:29,450 --> 00:23:31,034 Jika Anda tidak tahu apa salah satunya, 326 00:23:31,202 --> 00:23:33,703 pria yang tinggal di sebelahmu akan menghargai temuan Anda. 327 00:23:33,871 --> 00:23:36,706 Aku akan melihat milikmu boot pinggul ukuran terbesar. 328 00:23:36,874 --> 00:23:39,709 - Ada di sini. - Kami menjaga stok kami. 329 00:23:39,877 --> 00:23:41,920 Barang apa pun yang tidak berfungsi apa yang seharusnya 330 00:23:42,088 --> 00:23:43,755 akan ditukar dengan yang bisa. 331 00:23:43,923 --> 00:23:45,548 Dan kami akan berada di sini agar Anda dapat menemukan kami. 332 00:23:45,716 --> 00:23:47,801 Dasar bajingan! 333 00:23:47,968 --> 00:23:50,303 Pria itu berkata aku mungkin mendapat hadiah. 334 00:23:50,471 --> 00:23:53,014 Saya membayar 50ยข untuk sabun batangan ini, 335 00:23:53,182 --> 00:23:57,018 ada hadiah $5 di bungkusnya. 336 00:23:57,186 --> 00:24:00,313 - Di mana kamu membeli sabun itu? - Pria berdiri tepat di sana. 337 00:24:00,481 --> 00:24:04,234 Depan permainan Anda menjauh dari tenda kami. 338 00:24:08,864 --> 00:24:11,574 Hadiah uang tunai, kotak sabun setiap malam. 339 00:24:11,742 --> 00:24:13,201 Hei, penjaga toko! 340 00:24:13,369 --> 00:24:15,995 Pegang aku beberapa yang besar itu sepatu bot pinggul sampai aku tiba di sana 341 00:24:16,163 --> 00:24:19,541 - dan aku akan membayarmu tambahan $2. - Tetapkan harga, kawan, 342 00:24:19,708 --> 00:24:21,918 dan yang pertama datang, yang pertama dilayani. 343 00:24:23,212 --> 00:24:24,921 Kami akan membantu Anda. 344 00:24:40,062 --> 00:24:42,605 Tidak ada perasaan bebas di rumah ini. 345 00:24:42,773 --> 00:24:45,608 Brom Garret dari Manhattan, 346 00:24:45,776 --> 00:24:47,944 momok Deadwood tabel faro. 347 00:24:48,112 --> 00:24:50,822 Jangan pikir aku bingung dua malam memegang kartu bagus 348 00:24:50,990 --> 00:24:53,449 - dengan menjadi sangat tajam. - Dua di sini, Dan. 349 00:24:54,493 --> 00:24:56,786 Anda... Anda melihat penyelesaiannya? 350 00:25:01,876 --> 00:25:03,751 Apakah Anda mendengar Bill Hickok di kota? 351 00:25:03,919 --> 00:25:07,755 Oh ya, benar. Apakah itu memberimu uapnya? 352 00:25:09,675 --> 00:25:11,634 Apakah kamu marah? tentang sesuatu, Al? 353 00:25:11,802 --> 00:25:13,303 Aku tidak marah pada hal apa pun. 354 00:25:14,847 --> 00:25:17,557 Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu, segalanya beres dengan cepat di Deadwood. 355 00:25:17,725 --> 00:25:20,810 Saya menjamin Anda dengan Tim Driscoll dua jam di sini tadi malam 356 00:25:20,978 --> 00:25:23,479 ketika aku mengumpulkan kamu pasti memilikinya sudah di rumah di tempat tidur, sedang tidur. 357 00:25:23,647 --> 00:25:26,816 Hasil akhirnya, Tim hampir mendapatkannya klaimnya dijual kepada EB Farnum. 358 00:25:26,984 --> 00:25:30,278 Apa? Dimana Driscoll sekarang? 359 00:25:30,446 --> 00:25:33,031 Dia tidak di sini jadi saya berasumsi di hotelnya. 360 00:25:33,199 --> 00:25:35,950 - Kamu bilang padaku dia ada di sini jam 6:00. - Dia belum. 361 00:25:36,118 --> 00:25:39,162 Al, EB Farnum baru saja melihatku di sini dan menuju pintu. 362 00:25:39,330 --> 00:25:41,748 Saya tidak akan tahu bagaimana menafsirkannya. 363 00:25:43,000 --> 00:25:44,834 Aku sedang melakukan kerja keras, Al. 364 00:25:45,002 --> 00:25:46,502 Saya sedang melakukan uji tuntas. 365 00:25:46,670 --> 00:25:48,671 Beritahu aku Driscoll's mendapat masalah uang 366 00:25:48,839 --> 00:25:50,673 dan dia adalah penjual yang termotivasi, cukup adil. 367 00:25:50,841 --> 00:25:52,634 Tapi bagaimana saya tahu klaimnya tidak dimainkan? 368 00:25:52,801 --> 00:25:54,677 - Aku harus bekerja keras. - Begitu, cukup adil. 369 00:25:54,845 --> 00:25:57,931 - Oh, itu yang harus kupastikan. - Apakah kamu melakukan kerja keras? 370 00:25:59,683 --> 00:26:01,309 Al. 371 00:26:05,856 --> 00:26:07,315 Demi Tuhan, tutup tinjumu. 372 00:26:07,483 --> 00:26:10,777 Dibersihkan pada malam hari dengan lima lagi seperti itu 373 00:26:10,945 --> 00:26:13,196 dari Klaim No. 9 di atas Discovery, 374 00:26:13,364 --> 00:26:14,989 menyorot klaim Driscoll. 375 00:26:16,617 --> 00:26:19,661 Yang bisa kukatakan, Brom, sementara kamu keluar memenangkan pertempuran 376 00:26:19,828 --> 00:26:21,955 Saya harap Anda tidak kalah perang sialan itu. 377 00:26:25,042 --> 00:26:26,209 Al. 378 00:26:31,298 --> 00:26:33,174 Siapa itu? 379 00:26:35,970 --> 00:26:38,054 Tim Driscoll... 380 00:26:38,222 --> 00:26:39,889 berwajah sial. 381 00:26:40,057 --> 00:26:42,100 Biarkan aku yang menangani dramanya. 382 00:26:42,268 --> 00:26:44,727 Ya Tuhan, dia berwajah brengsek. 383 00:27:11,505 --> 00:27:14,299 - Anak laki-laki? - Wiski. 384 00:27:14,466 --> 00:27:16,050 Dua wiski. 385 00:27:18,262 --> 00:27:20,680 Saya... Saya menghormati privasi Anda 386 00:27:20,848 --> 00:27:23,599 tidak menyebutkan namamu, tapi aku pasti mengenalimu 387 00:27:23,767 --> 00:27:25,810 dan saya ingin membeli putarannya. 388 00:27:25,978 --> 00:27:29,647 - Charlie Mengucapkan. - Tom Nuttall, Charlie. 389 00:27:29,815 --> 00:27:31,232 Tom. 390 00:27:31,400 --> 00:27:34,277 Itu Bill Hickok. Saya melihatnya bunuh Phil Coe di Abilene. 391 00:27:34,445 --> 00:27:37,739 Ahem, AW Merrick, Tuan Hickok, 392 00:27:37,906 --> 00:27:40,116 dari "Pelopor Kayu Mati." 393 00:27:42,745 --> 00:27:44,787 - Kami sedang minum wiski. - Tentu. 394 00:27:44,955 --> 00:27:47,790 Tentu. Wiski di sini, Tuan Nuttall. 395 00:27:47,958 --> 00:27:50,668 Aku akan mengatakan satu hal sebelum ada yang membuka mulutnya, 396 00:27:50,836 --> 00:27:52,628 dan saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi mengenai hal ini 397 00:27:52,796 --> 00:27:55,006 dan aku akan melewatinya untuk malam sialan ini... 398 00:27:56,216 --> 00:27:58,092 Saya tidak terkesan. 399 00:27:58,260 --> 00:28:02,638 Jadi apa yang membawamu ke perkemahan kita, Tuan Hickok? 400 00:28:02,806 --> 00:28:04,098 Bolehkah saya memberi tahu pembaca saya? 401 00:28:04,266 --> 00:28:06,476 Surat perintah untukku di Cheyenne. 402 00:28:06,643 --> 00:28:08,644 Ah, hentikan itu sekarang, Bill. 403 00:28:08,812 --> 00:28:10,480 Yah, menurutku untuk pria sepertimu, 404 00:28:10,647 --> 00:28:12,440 jaminan adalah bahaya kejuruan. 405 00:28:12,608 --> 00:28:14,942 Menyebutku gelandangan profesional. 406 00:28:15,110 --> 00:28:18,446 - Surat perintah itu untuk gelandangan? - Dia bercanda! 407 00:28:25,746 --> 00:28:28,081 Bagaimanapun, di kamp ini, surat perintah tidak dihitung. 408 00:28:28,248 --> 00:28:31,834 Sudah kubilang, dia memang begitu tidak terkesan, oke? 409 00:28:32,002 --> 00:28:36,172 Sekarang Anda dapat menerapkannya pada siapa pun Anda merasa mungkin menjadi referensi saya. 410 00:28:36,340 --> 00:28:39,842 Dan aku berniat untuk memusnahkan bajingan itu di poker kapan pun saya mendapat kesempatan. 411 00:28:40,010 --> 00:28:43,179 Anda menjalankan permainan itu? Bisakah saya membeli 50 chip? 412 00:28:43,347 --> 00:28:45,014 Saya melakukannya dan Anda bisa. 413 00:28:45,182 --> 00:28:47,308 Selesaikan saja setelah Anda melihatnya bagaimana keberuntunganmu berjalan. 414 00:28:47,476 --> 00:28:50,353 Merasa ingin bermain sekarang, Bill, atau Anda ingin menerima sisa perkemahan? 415 00:28:50,521 --> 00:28:52,021 Saya merasa ingin bermain sekarang. 416 00:28:52,189 --> 00:28:54,190 Gambar dan lima pejantan. 417 00:28:54,358 --> 00:28:57,193 Dealer memutuskan permainannya. 418 00:28:57,361 --> 00:29:00,154 Kedengarannya adil. Sampai jumpa lagi, Charlie. 419 00:29:00,322 --> 00:29:02,573 Baiklah, Bill. 420 00:29:06,036 --> 00:29:09,288 - Kalian keberatan kalau aku duduk? - Tidak sama sekali, silakan duduk. 421 00:29:10,416 --> 00:29:12,166 Kejutan yang luar biasa. 422 00:29:12,334 --> 00:29:15,002 Saya tidak pernah berpikir dia akan hidup cukup lama bagiku untuk bertemu dengannya. 423 00:29:29,852 --> 00:29:31,727 Aku butuh senjata lain. 424 00:29:34,064 --> 00:29:37,066 Bagaimana kalau mereka menyerangmu? 425 00:29:37,234 --> 00:29:41,737 Tak peduli untuk apa, ambil saja ini dan ambilkan aku senjata lagi. 426 00:29:41,905 --> 00:29:44,907 Ayo, kamu bisa menyentuhnya putingku jika kamu mau. 427 00:29:45,075 --> 00:29:47,952 Sekarang, Mabel! Seberangi meja itu! 428 00:29:48,120 --> 00:29:50,037 Dolar ini bukan untuk minuman. 429 00:29:50,205 --> 00:29:53,583 - Namaku Caroline. - Yah, kamu akan selalu menjadi Mabel bagiku. 430 00:29:53,750 --> 00:29:57,378 Klaim 9 di atas Discovery, $14.000, ya atau tidak? 431 00:29:57,546 --> 00:30:00,590 $14.000, ya atau tidak? 432 00:30:00,757 --> 00:30:04,260 Baiklah, kita akan membuatnya menjadi 14.000. 433 00:30:04,428 --> 00:30:05,887 Meludah di tanganmu. 434 00:30:07,514 --> 00:30:09,432 Meludah di tanganmu. 435 00:30:09,600 --> 00:30:13,102 - Apa masalahnya? - Ah, tidak ada apa-apa. 436 00:30:13,270 --> 00:30:15,271 Selesai, disaksikan. 437 00:30:16,732 --> 00:30:18,566 - Apa aku terlambat? - Mm. 438 00:30:18,734 --> 00:30:21,277 Tidak, tidak, tidak, tapi kamu terlambat, Farnum. 439 00:30:21,445 --> 00:30:24,739 Saya baru saja menjual kepada si berpenampilan angsa ini kawan seharga 14.000. 440 00:30:24,907 --> 00:30:27,867 - Maukah kamu mengambil 16? - Tidak, terima kasih, tapi tidak. 441 00:30:28,035 --> 00:30:31,412 Sialan kamu memang pembohong. 442 00:30:31,580 --> 00:30:33,122 "12 setengah ribu... 443 00:30:33,290 --> 00:30:35,666 itu setiap sen yang saya bisa hubungi, Tn. Driscoll. 444 00:30:35,834 --> 00:30:37,919 Dan lebih dari itu klaim itu layak," katamu. 445 00:30:38,086 --> 00:30:41,380 16.000, itu untung 2.000 berdiri di depan minuman. 446 00:30:41,548 --> 00:30:44,300 Saya percaya peristiwa akan membuktikannya bahwa Klaim 9 di atas Penemuan 447 00:30:44,468 --> 00:30:46,969 jauh lebih berharga dari 16.000, Pak Farnum. 448 00:30:47,137 --> 00:30:48,638 Lepaskan aku, Al. 449 00:30:50,474 --> 00:30:53,601 Meskipun kamu tahu, tentu saja, Sebenarnya aku belum melihatnya 450 00:30:53,769 --> 00:30:57,730 - uangnya belum. - Aku mendiskon uang kertasnya. Dan. 451 00:30:58,857 --> 00:31:02,276 Ada $10.000. Saya akan menimbang empat keluar dari karung yang lain sekarang. 452 00:31:02,444 --> 00:31:04,320 Al memegang keyakinan penuh surat kredit 453 00:31:04,488 --> 00:31:06,155 seharga $20.000 dari Bank New York. 454 00:31:06,323 --> 00:31:08,241 Iman penuh adalah satu hal, tapi sampai uangnya 455 00:31:08,408 --> 00:31:11,452 sebenarnya telah berjabat tangan di antara kita, kesepakatannya belum selesai. 456 00:31:11,620 --> 00:31:13,329 - Kesepakatannya sudah selesai. - Kesepakatannya belum selesai. 457 00:31:13,497 --> 00:31:15,248 - Kesepakatannya sudah selesai. - Kami meludahi tangan kami. 458 00:31:15,415 --> 00:31:16,999 Apa yang kamu tahu?! 459 00:31:17,167 --> 00:31:19,544 Aku akan menjatuhkanmu pertengahan minggu depan. 460 00:31:19,711 --> 00:31:23,130 - Sekarang, maukah kamu menawariku 16.000 itu? - Saya kira, 461 00:31:23,298 --> 00:31:26,050 - jika Anda terbuka untuk penawaran lebih lanjut. - 16.500. 462 00:31:26,218 --> 00:31:28,678 - Apa yang baru saja kamu lakukan? - Maukah kamu tutup jam 16.5? 463 00:31:28,845 --> 00:31:31,180 - Kamu baru saja membuka kembali penawarannya. - 17.000. 464 00:31:31,348 --> 00:31:33,391 17.500, saya tidak akan pergi lebih jauh. 465 00:31:33,559 --> 00:31:34,976 - 18! - 19! 466 00:31:35,143 --> 00:31:38,938 19.800 dan itu setiap sennya saya bisa menyatukannya. 467 00:31:39,106 --> 00:31:40,356 20.000. 468 00:31:40,524 --> 00:31:42,483 Brengsek! Brengsek! 469 00:31:42,651 --> 00:31:44,902 20 kali. 470 00:31:45,070 --> 00:31:46,571 - 20 dua kali. - Aku tidak bisa. 471 00:31:46,738 --> 00:31:48,406 Ini sudah berakhir, dia sudah selesai. 472 00:31:49,575 --> 00:31:52,493 - Apakah ini sudah berakhir? - Baiklah. 473 00:31:52,661 --> 00:31:56,539 20.000 dijual kepada pria berpenampilan angsa dalam setelan mengkilap. 474 00:31:56,707 --> 00:31:59,000 - Aku mengerti, Al. - Ya, benar. 475 00:32:09,928 --> 00:32:11,887 Datang untuk mencari sebuah peluang bisnis, 476 00:32:12,055 --> 00:32:13,472 dan duduk di sana kalah di poker. 477 00:32:13,640 --> 00:32:16,392 Apakah performanya buruk? Saya tidak bisa melihat sejauh itu. 478 00:32:16,560 --> 00:32:18,477 Anda harus melihatnya kembali ke Cheyenne. 479 00:32:18,645 --> 00:32:20,521 Dia kehilangan kesabarannya, 480 00:32:20,689 --> 00:32:23,232 tetap di tangan apakah dia memegang kartu atau tidak. 481 00:32:25,110 --> 00:32:27,236 Bagaimana kabar orang banyak di sini malam ini? 482 00:32:28,739 --> 00:32:30,323 Oh, tidak apa-apa. 483 00:32:30,490 --> 00:32:32,992 Itu lebih baik dari pada baik-baik saja, kamu bisa melihat sebanyak itu. 484 00:32:33,160 --> 00:32:36,370 Bill Hickok adalah aset bagi salon mana pun, tempat makan mana pun yang sering dia kunjungi. 485 00:32:36,538 --> 00:32:40,207 - Anda setuju dengan saya tentang hal itu atau tidak? - Kamu punya pendapat mengenai hal itu? 486 00:32:40,375 --> 00:32:44,086 - Sejauh mana dia minum dan berjudi? - Bagaimana kalau aku melakukannya? 487 00:32:47,174 --> 00:32:49,717 50 malam jika dia mau sering di sini eksklusif. 488 00:32:49,885 --> 00:32:52,428 50? 489 00:32:52,596 --> 00:32:54,764 Olahraga yang luar biasa kamu ternyata. 490 00:32:56,642 --> 00:32:59,352 - Anda mengutip sebuah angka. - Mari kita sampai pada satu pemahaman. 491 00:32:59,519 --> 00:33:02,438 Angka apa pun yang akan saya hasilkan, sebagian dari itu kamu berikan padanya 492 00:33:02,606 --> 00:33:05,024 untuk berjudi atau kesal Bagaimanapun dia akan melakukannya. 493 00:33:05,192 --> 00:33:07,109 Itu akan menjadi satu-satunya bagian dia akan mengetahuinya. 494 00:33:07,277 --> 00:33:08,861 Saya akan bekerja sama dengan Anda. 495 00:33:09,029 --> 00:33:12,615 Sisanya akan kamu berikan padaku untuk memegang kepercayaan untuk masa depannya. 496 00:33:14,201 --> 00:33:17,203 - Nah, itu urusanmu. - Dengarkan aku, 497 00:33:17,371 --> 00:33:19,705 pria itu baru saja menikah. 498 00:33:19,873 --> 00:33:21,749 Dia perlu mempertaruhkan segalanya. 499 00:33:21,917 --> 00:33:24,210 Untuk itulah aku terlibat dalam hal ini. 500 00:33:25,629 --> 00:33:27,797 Saya akan bekerja sama dengan Anda. 501 00:33:42,771 --> 00:33:44,146 Usir semua sakit kepala. 502 00:33:44,314 --> 00:33:46,857 Ludahi tanganmu, Alma! 503 00:33:47,025 --> 00:33:48,901 - Apa? - Meludah. 504 00:33:49,069 --> 00:33:50,945 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 505 00:33:52,698 --> 00:33:55,324 Berjanjilah kamu akan memberitahukannya ibuku tentang ini. 506 00:33:55,492 --> 00:33:57,660 Saya membelinya. 507 00:33:57,828 --> 00:34:00,746 Kami memiliki klaim emas. Beginilah cara kami menyegel kesepakatan itu. 508 00:34:00,914 --> 00:34:02,915 Dan kemudian semua orang melakukannya mengeringkan tangan mereka? 509 00:34:03,083 --> 00:34:05,459 Tahukah kamu siapa Saya menawar? 510 00:34:05,627 --> 00:34:08,504 Farnum, pemilik hotel ini. 511 00:34:08,672 --> 00:34:11,215 Oh, dan dimana tadi agen rahasiamu? 512 00:34:11,383 --> 00:34:14,135 Dan Dority? Dia sedang merawat bar. 513 00:34:14,302 --> 00:34:18,305 Tidak ada yang menyadari bagaimana keadaan Dan membantu saya mengintai klaim tersebut. 514 00:34:18,473 --> 00:34:21,058 Sekarang Swearengen... menjalankan salon... 515 00:34:21,226 --> 00:34:24,895 dia adalah perantara, dia menengahi kesepakatan itu. 516 00:34:25,063 --> 00:34:27,565 Driscoll, penjual, tak berkaki dengan minuman keras. 517 00:34:27,733 --> 00:34:29,692 Anda akan mendapatkan entri yang jelas untuk sebuah artikel 518 00:34:29,860 --> 00:34:31,485 ketika aku sudah memberitahumu semua detailnya. 519 00:34:31,653 --> 00:34:34,113 Ya, saya sudah melakukannya mulai membayangkannya. 520 00:34:35,115 --> 00:34:37,533 Hampir saja sampai akhir. 521 00:34:37,701 --> 00:34:40,494 Saya harus mengeluarkan semua 20.000 kami untuk mengusir Farnum. 522 00:34:40,662 --> 00:34:43,038 Oh baiklah. 523 00:34:43,206 --> 00:34:45,624 Saya harus menulis surat ke bank untuk memperbarui kredit saya. 524 00:34:46,710 --> 00:34:49,420 Tentu saja mereka akan menghubungi Ayah. 525 00:34:50,672 --> 00:34:52,715 Ya... 526 00:34:53,884 --> 00:34:55,926 Saya rasa hal itu tidak bisa dihindari. 527 00:34:58,346 --> 00:35:01,223 Bill Hickok yang liar ada di sini. 528 00:35:01,391 --> 00:35:04,685 Aku yakin dia akan pergi untuk prospek juga. 529 00:35:35,091 --> 00:35:38,219 - Berapa banyak yang kamu inginkan? - Ya, kami menyetujui 30%. 530 00:35:38,386 --> 00:35:40,429 - 30% dari 20 akan menjadi enam. - Mm-hmm. 531 00:35:40,597 --> 00:35:44,266 - Jadi aku ingin 6.000. - Berapa 30% dari 14.000? 532 00:35:45,894 --> 00:35:49,271 - Apa-apaan ini, Al? - Siapa yang menyuruhmu membawanya ke usia 20? 533 00:35:51,900 --> 00:35:53,859 Yah, aku bisa merasakannya bahwa dia memiliki lebih banyak hal dalam dirinya. 534 00:35:54,027 --> 00:35:56,070 Itu hanya spontanitas saja perasaan sialan 535 00:35:56,238 --> 00:35:57,947 dan aku tahu itu masih banyak lagi yang bisa didapat. 536 00:35:58,114 --> 00:36:01,909 Dan Anda pikir akan ada enam lagi jackpot, bawa dia dari 14 menjadi 20. 537 00:36:02,077 --> 00:36:04,662 Oh, Yesus Kristus, kamu tahu, jika Anda punya rencana lebih lanjut, 538 00:36:04,830 --> 00:36:06,956 Saya berharap Anda melakukannya saja mengatakan sesuatu padaku. 539 00:36:07,123 --> 00:36:09,542 Haruskah aku memberitahumu kapan aku berencana untuk buang air besar besok 540 00:36:09,709 --> 00:36:11,961 atau apakah itu tidak berarti apa-apa urusanmu? 541 00:36:18,677 --> 00:36:21,720 Jadi... 14.000. 542 00:36:21,888 --> 00:36:25,599 30% dari itu adalah... apa itu sekarang... 4200. 543 00:36:29,688 --> 00:36:32,231 Pengaturan apa-apaan ini apakah kamu menyarankannya sekarang? 544 00:36:32,399 --> 00:36:35,067 - Apa saranmu? - Oh, Yesus Kristus Yang Mahakuasa! 545 00:36:35,235 --> 00:36:38,988 Anda berada dalam suasana hati seperti ini dan saya sekali saja tidak membahasnya. 546 00:36:39,155 --> 00:36:41,407 Dengar, biarkan aku saja punya 500, lho, 547 00:36:41,575 --> 00:36:44,159 dan kita akan membahas sisanya lain kali. 548 00:36:44,327 --> 00:36:47,204 Tunai atau kredit di meja? 549 00:36:47,372 --> 00:36:51,166 Sialan saat sidang, sialan Bahasa Inggris di dalam kamu keluar. Bagus. 550 00:36:51,334 --> 00:36:54,712 Aku akan pesan 500 sekarang juga tabel lalu. Yesus Kristus Yang Mahakuasa! 551 00:36:54,880 --> 00:36:58,215 - Apakah kita memegang spidol? - Kamu memegang spidol, oke. 552 00:36:58,383 --> 00:37:01,844 Anda telah menahan spidol jenisku selama beberapa abad terakhir, 553 00:37:02,012 --> 00:37:04,847 di kedua sisi air sialan itu! Bagaimana aku bisa tahu?! 554 00:37:05,015 --> 00:37:07,349 Tanya Dority, dia akan lebih tahu dariku. 555 00:37:09,185 --> 00:37:11,854 Kreditkan itu penanda sialan itu, 556 00:37:12,022 --> 00:37:15,357 tapi biarkan aku memegang 20, dengan uang tunai. 557 00:37:17,569 --> 00:37:20,529 - Beritahu Dan untuk memberimu 20. - Dan sepotong vagina sialan. 558 00:37:20,697 --> 00:37:23,198 Beritahu Dan, lalu beritahu dia untuk datang menemuiku. 559 00:37:25,869 --> 00:37:28,954 Dan terima kasih telah ikut serta tentang kebenaran dan keadilan, 560 00:37:29,122 --> 00:37:31,248 kamu bajingan tuli dan bodoh! 561 00:37:36,046 --> 00:37:39,089 Sudah kubilang padamu, Al, kamu bisa saja melakukannya menjatuhkanku dengan bulu 562 00:37:39,257 --> 00:37:40,382 ketika dia membawanya ke usia 20. 563 00:37:40,550 --> 00:37:42,843 Apakah Anda melihat saya berjuang untuk tetap berada di jalurnya? 564 00:37:45,555 --> 00:37:48,641 Istri dan anak-anak saya berada di Louisville, Kentucky. 565 00:37:48,808 --> 00:37:51,101 Saya menabung untuk mengeluarkannya. 566 00:37:51,269 --> 00:37:54,063 Berhari-hari saya menggali di selokan air Foster 567 00:37:54,230 --> 00:37:58,150 dan malam hari aku menonton barang-barang rakyat seperti yang akan kulakukan untukmu. 568 00:37:58,318 --> 00:38:01,528 Jadwal seperti itu sepertinya Anda akan mendapatkannya di sini dalam waktu singkat. 569 00:38:03,239 --> 00:38:06,992 Kemudian pada hari Sabat saya memberitakan Kristus disalibkan dan dibangkitkan dari kematian. 570 00:38:10,956 --> 00:38:12,915 Saya dari Etobicoke, Ontario. 571 00:38:13,083 --> 00:38:17,503 - Jadi kamu lahir di Kanada? - Saya datang ke Montana ketika saya berusia 17 tahun. 572 00:38:17,671 --> 00:38:20,923 - Saat itulah aku bertemu dengan Tuan Star. - Begitukah? 573 00:38:21,091 --> 00:38:23,092 Saya lahir di Austria. 574 00:38:23,259 --> 00:38:27,388 Austria? Luar biasa dimana orang berasal. 575 00:38:27,555 --> 00:38:31,266 Saya lahir di Austria dan kemudian Saya dibesarkan di Chillicothe, Ohio. 576 00:38:31,434 --> 00:38:34,478 Dan kemudian Anda bermitra dengan Tuan Bullock di Montana? 577 00:38:34,646 --> 00:38:37,189 Di situlah kami bermitra. 578 00:38:37,357 --> 00:38:39,650 Tuhan adalah penghiburan terakhir kami, 579 00:38:39,818 --> 00:38:43,445 tapi memiliki teman itu merupakan pelipur lara. 580 00:38:43,613 --> 00:38:46,865 Saya tahu itu dari pengalaman masa lalu. 581 00:38:49,953 --> 00:38:52,287 Anda benar-benar terjual habis di sini malam ini, bukan? 582 00:38:52,455 --> 00:38:55,290 - Kami melakukannya dengan baik. - Kami akan menunggu beberapa jam, Tuan Smith. 583 00:38:55,458 --> 00:38:57,042 Kami ingin melihat-lihat kamp. 584 00:38:57,210 --> 00:38:59,962 Saya akan menjaga barang-barang Anda seolah-olah itu milikku. 585 00:39:03,466 --> 00:39:05,801 - Terima kasih, Tuan Smith. - Terima kasih. 586 00:39:09,097 --> 00:39:11,181 Wah. 587 00:39:16,312 --> 00:39:18,397 Aku melihat hal yang mengerikan malam ini. 588 00:39:18,565 --> 00:39:20,107 Apa yang kamu lihat? 589 00:39:20,275 --> 00:39:23,402 Saya melihat orang kulit putih mati dan dikuliti dan... 590 00:39:23,570 --> 00:39:26,488 pria, wanita, anak-anak dengan tangan dan kaki mereka dipotong. 591 00:39:26,656 --> 00:39:28,782 Di mana? Berapa banyak yang mati? 592 00:39:28,950 --> 00:39:31,785 Ya, itu adalah seluruh keluarga di jalan menuju Spearfish. 593 00:39:31,953 --> 00:39:35,539 Ya Tuhan, itu mereka orang-orang kafir yang haus darah! 594 00:39:35,707 --> 00:39:39,918 - How many was it died? - Itu seluruh keluarga, mereka... 595 00:39:40,086 --> 00:39:41,837 hacked and mutilated. 596 00:39:42,005 --> 00:39:43,589 Orang tua, dua anak. 597 00:39:43,757 --> 00:39:46,425 The Metz family took the Spearfish Road 598 00:39:46,593 --> 00:39:48,886 going home to Minnesota. 599 00:39:50,638 --> 00:39:52,598 Maka itu mungkin mereka saat itu. 600 00:39:52,766 --> 00:39:56,810 They had three children. Were there three? 601 00:39:58,021 --> 00:39:59,772 There could've been three 'cause... 602 00:39:59,939 --> 00:40:03,025 they was all hacked and spread around. 603 00:40:04,027 --> 00:40:05,819 Rest their souls. 604 00:40:07,363 --> 00:40:10,407 - Rest their souls. - Ya. 605 00:40:14,704 --> 00:40:16,455 Anda mungkin perlu minum. 606 00:40:24,422 --> 00:40:26,048 Kamu menyebut gertakanku, Hickok. 607 00:40:26,216 --> 00:40:28,717 Saya mencoba menjalankannya. Wah! 608 00:40:28,885 --> 00:40:33,180 Tunggu Maria. Saya mendapat delapan ketiga di bawah sana. 609 00:40:34,390 --> 00:40:36,225 Tiga delapan kemenangan, pot Anda. 610 00:40:36,392 --> 00:40:40,020 - Oh, aku sama sekali tidak menyadarinya. - Keripikmu. 611 00:40:40,188 --> 00:40:43,065 Di sini saya berpikir saya sialan menggertak delapan ketiga, 612 00:40:43,233 --> 00:40:46,652 dan saya salah menariknya penembak terhebat di dunia. 613 00:40:48,696 --> 00:40:49,988 Artinya delapan yang ketiga. 614 00:40:51,908 --> 00:40:55,077 - Apa? - Mengatakan kamu mengalahkanku. 615 00:40:55,245 --> 00:40:57,079 Maksudmu delapan yang ketiga. 616 00:40:58,706 --> 00:41:00,541 Nah, apa lagi yang akan saya maksudkan? 617 00:41:00,708 --> 00:41:02,668 Katakan itu, 618 00:41:02,836 --> 00:41:05,671 lalu kita akan bermain kartu. 619 00:41:07,382 --> 00:41:09,925 Delapan ketiga itulah yang saya maksud. 620 00:41:12,262 --> 00:41:14,638 - Kesepakatan. - Ante bangun, sama lagi. 621 00:41:22,188 --> 00:41:25,899 Ya Tuhan, bisakah kita berjabat tangan atau apa? 622 00:41:26,067 --> 00:41:28,235 Meringankan suasana? 623 00:41:29,612 --> 00:41:31,446 Maksudku, betapa bodohnya menurutmu aku seperti itu? 624 00:41:31,614 --> 00:41:35,409 Aku tidak tahu. Aku baru saja bertemu denganmu. 625 00:41:35,577 --> 00:41:38,579 Paradoksnya adalah pembantaian di Little Bighorn 626 00:41:38,746 --> 00:41:40,873 mengisyaratkan orang India kematian sedang berlangsung, Tuan Utter. 627 00:41:41,040 --> 00:41:43,917 Sejarah telah mengambil alih perjanjian itu yang memberi mereka tanah ini. 628 00:41:44,085 --> 00:41:46,920 Ya, emas yang kami temukan telah menyusulnya. 629 00:41:47,088 --> 00:41:48,630 Saya percaya dalam waktu satu tahun 630 00:41:48,798 --> 00:41:51,049 Kongres akan membatalkannya perjanjian Fort Laramie, 631 00:41:51,217 --> 00:41:53,051 Kayu mati dan bukit-bukit ini akan dianeksasi 632 00:41:53,219 --> 00:41:56,471 ke wilayah Dakota, dan kami yang telah mengejar takdir kita 633 00:41:56,639 --> 00:41:58,307 di luar hukum atau undang-undang 634 00:41:58,474 --> 00:42:00,976 akan dipulihkan ke pangkuan bangsa. 635 00:42:01,144 --> 00:42:04,313 Dan... itulah yang saya yakini. 636 00:42:12,906 --> 00:42:16,491 - Apakah dada berarti payudara? - Hal yang sama. 637 00:42:17,827 --> 00:42:19,703 Tidak ada yang menentang kalian semua, 638 00:42:19,871 --> 00:42:22,456 tapi aku akan segera selesai minum mendapatkan sepotong pantat. 639 00:42:22,624 --> 00:42:24,750 Pertama, Anda menginginkan orang untuk mengetahui tentang keluarga itu. 640 00:42:24,918 --> 00:42:27,961 Ya, apa salahnya dalam diriku memenuhi kebutuhanku 641 00:42:28,129 --> 00:42:30,005 sebelum aku menyebarkan beritanya? 642 00:42:30,173 --> 00:42:32,507 Bagaimana jika anak ketiga masih hidup? 643 00:42:32,675 --> 00:42:35,427 Anda mendengarkan, tuan, itu adalah pembantaian. 644 00:42:35,595 --> 00:42:38,347 Akulah yang melihatnya. Dan tidak ada seorang pun yang hidup. 645 00:42:38,514 --> 00:42:40,933 Apakah Anda melihat pembantaian itu atau tidak? 646 00:42:41,100 --> 00:42:42,976 Sudah kubilang aku sampai di sana setelah itu. 647 00:42:43,144 --> 00:42:46,647 Jadi saat itu anak itu sudah bisa kabur dari mana kamu melihat mayat-mayat lainnya? 648 00:42:46,814 --> 00:42:48,482 Atau anak itu bisa saja bersembunyi 649 00:42:48,650 --> 00:42:51,151 dan sangat takut pada siapa Anda mungkin, itu tidak memanggil. 650 00:42:51,319 --> 00:42:54,238 Dengarkan aku, aku tidak akan pergi kembali ke sana lagi malam ini, 651 00:42:54,405 --> 00:42:56,490 jadi kamu mengurus urusanmu sendiri bisnis sialan! 652 00:42:56,658 --> 00:42:59,034 Maksudmu sebuah keluarga dibantai oleh orang India 653 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 di jalan menuju Spearfish dan satu anak mungkin masih hidup 654 00:43:02,121 --> 00:43:04,873 - dan itu bukan urusan siapa pun... - Ada apa dengan pembantaian? 655 00:43:05,041 --> 00:43:06,875 Oh, demi Tuhan! Sialan! 656 00:43:07,043 --> 00:43:08,919 Aku tidak akan keluar lagi malam ini 657 00:43:09,087 --> 00:43:13,006 setelah aku baru saja berkemah dengan kulit kepalaku hanya karena keberuntungan yang sangat bodoh! 658 00:43:14,801 --> 00:43:16,802 Keluarlah dan tunjukkan tempatnya pada kami. 659 00:43:25,770 --> 00:43:27,896 Saya akan menjamin kulit kepala Anda. 660 00:43:32,360 --> 00:43:34,903 - Kamu sedang berkendara? - Ya. 661 00:43:35,947 --> 00:43:37,906 - Kami akan berkendara. - Bolehkah aku naik? 662 00:43:38,074 --> 00:43:40,659 Saya akan merasa terhormat untuk berkendara, kelemahan memungkinkan. 663 00:43:41,911 --> 00:43:43,370 Ini dia. 664 00:43:55,258 --> 00:43:58,343 Wild Bill sialan Hickok. 665 00:43:59,554 --> 00:44:01,305 Anda adalah seorang marshal di Kansas? 666 00:44:01,472 --> 00:44:03,265 Ya. 667 00:44:03,433 --> 00:44:05,934 - Dan kamu? - montana. 668 00:44:06,102 --> 00:44:09,855 - Sadarlah sekarang? - Ya, tuan. 669 00:44:11,524 --> 00:44:14,151 Cerita kawan tentang ini jangan menahan air. 670 00:44:14,319 --> 00:44:16,361 Tidak, tidak. 671 00:44:22,410 --> 00:44:25,203 - Apa yang kamu berikan pada Driscoll? - 20 dolar. 672 00:44:25,371 --> 00:44:26,955 Poke gratis dengan Wanda. 673 00:44:27,123 --> 00:44:30,125 - Dia memang setengah pintar. - Ya. 674 00:44:30,293 --> 00:44:32,336 Tim benar-benar kacau dengan pria itu, ya? 675 00:44:32,503 --> 00:44:35,380 Saya kira uang kasus pria itu. Bung hanya di sini tiga hari. 676 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 Bagaimana pria itu bertanya orang-orangnya kembali ke rumah untuk mendapatkan lebih banyak? 677 00:44:37,967 --> 00:44:40,635 - Mereka bertanggung jawab mengirim Pinkertons. - Jadi, matikan pria itu? 678 00:44:40,803 --> 00:44:42,554 Anda menjadi sahabat rahasianya, 679 00:44:42,722 --> 00:44:45,349 dia ingin Anda keluar mencari calon pembeli di pagi hari di sampingnya. 680 00:44:45,516 --> 00:44:46,975 Klaim itu perlu dihilangkan. 681 00:44:47,143 --> 00:44:49,603 Seharusnya tidak memakan waktu beberapa hari, dia tidak punya banyak pasir. 682 00:44:49,771 --> 00:44:52,105 Tim Driscoll perlu diperiksa. 683 00:44:53,649 --> 00:44:55,317 - Tidak bercanda sekarang? - Jangan bercanda. 684 00:44:56,986 --> 00:44:58,779 Ya, bukan berarti ada yang bertanya, 685 00:44:58,946 --> 00:45:01,573 tapi aku akan mengharapkan Trixie untuk mencari bahaya sebelum saya melihat ke Tim. 686 00:45:01,741 --> 00:45:03,575 Jangan bercanda! 687 00:45:05,161 --> 00:45:08,497 Jimmy bilang suku Sioux dibantai sebuah keluarga di Spearfish Road. 688 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Sebuah tangan masuk ke Nuttall's No. 10 689 00:45:10,666 --> 00:45:13,085 - bercerita, Tuan Swearengen. - Siapa dia? 690 00:45:13,252 --> 00:45:14,669 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 691 00:45:14,837 --> 00:45:16,671 Bisakah kamu membawanya ke sini? Apakah dia masih di Nuttall's? 692 00:45:16,839 --> 00:45:19,007 Mereka kembali keluar ke tempat kejadiannya. 693 00:45:19,175 --> 00:45:21,176 Hickok dan beberapa lainnya sedang berkendara bersamanya. 694 00:45:21,344 --> 00:45:24,096 Apakah tangan itu terlihat bahagia untuk kembali bersama Hickok? 695 00:45:24,263 --> 00:45:26,056 Dia tidak terlihat terlalu senang. 696 00:45:26,224 --> 00:45:29,893 Berapa banyak orang di bawah apakah kamu menceritakan tentang ini? 697 00:45:31,354 --> 00:45:33,313 - Beberapa. - Beberapa? 698 00:45:35,024 --> 00:45:38,485 Anda membiarkan dia memberi tahu beberapa orang di bawah sebelum kamu membawakan ini padaku? 699 00:45:38,653 --> 00:45:40,362 Al, aku membawanya segera setelah saya mendengarnya! 700 00:45:40,530 --> 00:45:44,032 Menurut Anda berapa banyak orang yang dia ajak bicara sudah diajak bicara sekarang? 701 00:45:44,200 --> 00:45:48,328 Saya jamin saat ini seluruh milik saya tindakan sialan di bawah kacau! 702 00:45:48,496 --> 00:45:51,748 Tidak ada yang minum, tidak ada yang berjudi, nobody's chasing tail. 703 00:45:51,916 --> 00:45:54,209 Saya harus menghadapinya! 704 00:45:58,047 --> 00:46:00,132 You want $10 or a bottle of dope? 705 00:46:00,299 --> 00:46:03,009 Bottle of dope, please, Tuan Swearengen. 706 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 - Beri dia sebotol obat bius. - Ayo, aku akan menjagamu. 707 00:46:10,268 --> 00:46:12,269 He's got a lot on his mind, Johnny. 708 00:46:31,330 --> 00:46:33,999 Diam! Al's got words! 709 00:46:37,962 --> 00:46:40,172 I guess when it starts pissing rain in here, 710 00:46:40,339 --> 00:46:42,716 kamu tahu siapa yang harus disalahkan, ya? 711 00:46:42,884 --> 00:46:44,968 Aku tahu kabar beredar, 712 00:46:45,136 --> 00:46:47,762 Orang India membunuh satu keluarga di Jalan Spearfish. 713 00:46:47,930 --> 00:46:51,057 Sekarang bukan hak saya untuk menceritakannya siapa pun di kamp ini apa yang harus dilakukan, 714 00:46:51,225 --> 00:46:54,311 sama seperti aku tidak ingin lebih banyak orang leher mereka digorok, 715 00:46:54,479 --> 00:46:57,272 kulit kepala mereka terangkat, atau hal-hal tidak bertuhan lainnya 716 00:46:57,440 --> 00:47:00,442 bahwa orang-orang tak bertuhan ini orang kafir yang haus darah melakukan... 717 00:47:00,610 --> 00:47:03,278 atau bahkan jika seseorang menginginkannya untuk berkendara di malam yang paling gelap, 718 00:47:03,446 --> 00:47:06,156 tapi aku akan memberitahumu ini: 719 00:47:06,324 --> 00:47:09,284 Saya akan menggunakannya malam ini untuk membuat diriku terorganisir, 720 00:47:09,452 --> 00:47:13,246 berangkat pagi hari, berpikiran jernih. 721 00:47:13,414 --> 00:47:15,540 Dan mulai besok pagi, 722 00:47:15,708 --> 00:47:18,960 Saya akan menawarkan hadiah pribadi sebesar $50 723 00:47:19,128 --> 00:47:21,004 untuk setiap kepala yang dipenggal 724 00:47:21,172 --> 00:47:24,382 dari sebanyak ini bajingan kafir yang tak bertuhan 725 00:47:24,550 --> 00:47:27,677 seperti yang bisa dibawa oleh siapa pun, besok, tanpa batas atas! 726 00:47:28,763 --> 00:47:30,347 Itu saja yang saya katakan mengenai hal itu 727 00:47:30,515 --> 00:47:32,140 kecuali putaran berikutnya di rumah. 728 00:47:32,308 --> 00:47:36,061 Dan Tuhan mengistirahatkan jiwa keluarga itu. 729 00:47:36,229 --> 00:47:37,646 Amin. 730 00:47:39,148 --> 00:47:41,858 Setengah harga Pussy 15 menit berikutnya. 731 00:47:51,369 --> 00:47:53,370 Oke, nona-nona, ayo pergi. 732 00:47:53,538 --> 00:47:57,499 Dia pasti telah melakukan sesuatu yang mewah untuk mencegah Al membunuhnya. 733 00:48:12,473 --> 00:48:14,683 Dimana Bill Hickok? 734 00:48:14,850 --> 00:48:16,726 Dimana Charlie Utter? 735 00:48:17,853 --> 00:48:19,187 Beri aku minum! 736 00:48:23,484 --> 00:48:26,695 Tidak apa-apa, Al, aku tahu kamu mengerti banyak yang ada di pikiranmu. 737 00:48:27,863 --> 00:48:29,823 Itu sungguh luar biasa dari pembicaraan yang bagus. 738 00:48:29,991 --> 00:48:32,492 Lihat, kamu punya semua orang kembali ke meja, 739 00:48:32,660 --> 00:48:34,703 - melakukan apa yang mereka lakukan. - Katakan sejujurnya, 740 00:48:34,870 --> 00:48:38,373 karena membunuh orang di jalan menuju Spearfish 741 00:48:38,541 --> 00:48:41,710 uangku akan ada di Kesemek Phil. 742 00:48:41,877 --> 00:48:44,045 Buatlah terlihat seperti orang India. 743 00:48:44,213 --> 00:48:46,214 Itu adalah keahliannya. 744 00:48:48,259 --> 00:48:50,635 Apakah itu benar? 745 00:48:50,803 --> 00:48:52,804 Orang India membunuh orang kulit putih? 746 00:48:52,972 --> 00:48:55,390 Itu mulut saluran pembuangan yang mengikuti Hickok berkeliling. 747 00:48:55,558 --> 00:48:56,725 Mengapa kita berdiri di sini? 748 00:48:56,892 --> 00:48:59,019 Berkendara besok, fajar. 749 00:48:59,186 --> 00:49:01,479 Ah, benarkah? 750 00:49:01,647 --> 00:49:03,023 Besok? 751 00:49:03,190 --> 00:49:05,275 Apa kesibukanmu?! 752 00:49:06,444 --> 00:49:07,944 aku pergi sekarang. 753 00:49:09,322 --> 00:49:11,072 Bahkan tanpa Bill. 754 00:49:12,116 --> 00:49:13,825 Bahkan tanpa Charlie. 755 00:49:15,578 --> 00:49:18,121 Saya tahu jalan menuju Spearfish. 756 00:49:18,289 --> 00:49:21,249 Dan saya tidak minum di tempat saya berada satu-satunya yang punya nyali! 757 00:49:28,090 --> 00:49:29,674 Biarkan dia pergi. 758 00:49:29,842 --> 00:49:31,926 Dia tidak mengambil urusan apa pun dengannya. 759 00:49:34,055 --> 00:49:36,056 Dan jangan lupa untuk membunuh Tim. 760 00:50:21,060 --> 00:50:22,435 Wah! Ya! 761 00:53:18,612 --> 00:53:20,071 Pergilah ke kamarmu. 762 00:53:20,239 --> 00:53:22,699 Kamu seharusnya sedang tidur di bangku gereja. 763 00:53:25,911 --> 00:53:27,662 kamu sedang jatuh cinta? 764 00:53:43,721 --> 00:53:45,889 Bangunlah, teman. Ayo sekarang. 765 00:53:46,056 --> 00:53:49,017 Kamu tahu, aku tidak mengganggu tentang urusan orang lain. 766 00:53:50,853 --> 00:53:53,313 Cukup masalah dalam menjaganya hidupku sendiri dengan lurus. 767 00:53:53,480 --> 00:53:57,901 Ketika ada sesuatu yang bukan urusanku, Saya tidak berpura-pura demikian. 768 00:54:00,404 --> 00:54:02,822 Sebaliknya, 769 00:54:02,990 --> 00:54:06,159 jika Anda ingin berbicara tentang lampu depan itu... 770 00:54:07,786 --> 00:54:09,871 Saya akan membayar satu dolar sebentar untuk mendengarkanmu. 771 00:54:11,415 --> 00:54:13,958 Lepaskan apa pun dadamu yang kamu rasakan. 772 00:54:15,544 --> 00:54:17,962 Apa yang ada di dadaku 773 00:54:18,130 --> 00:54:19,964 bukan urusanmu, Ellsworth. 774 00:54:27,348 --> 00:54:31,601 Dan persetan dengan kita semua kita memang bajingan yang lentur. 775 00:54:55,376 --> 00:54:58,419 - Apa itu? - Diam saja, Tim. 776 00:55:29,451 --> 00:55:30,910 Dokter! Bangun! 777 00:55:32,204 --> 00:55:33,955 Dokter! 778 00:55:34,123 --> 00:55:35,623 Dokter! 779 00:55:38,377 --> 00:55:40,878 Dokter! Bangun! 780 00:55:42,297 --> 00:55:43,881 Dokter! 781 00:55:48,303 --> 00:55:49,887 Ya Tuhan... 782 00:56:01,984 --> 00:56:04,944 Tunggu aku, sialan! 783 00:56:05,112 --> 00:56:06,821 Tunggu saja sampai aku bersamamu. 784 00:56:10,409 --> 00:56:13,953 Dia tidak bermaksud apa-apa, Dok. Dia sangat bersemangat. 785 00:56:36,685 --> 00:56:39,812 Tangan macam apa itu temanmu yang membawa pistol? 786 00:56:41,607 --> 00:56:43,858 Saya merasa tidak memenuhi syarat untuk mengatakannya. 787 00:56:48,197 --> 00:56:50,990 Saya kira saya telah melakukan tugas saya 788 00:56:51,158 --> 00:56:53,701 dan saya cukup senang untuk membantu. 789 00:56:55,287 --> 00:56:57,872 Tetaplah di sini, lihat apakah dia masih hidup. 790 00:56:58,040 --> 00:57:00,750 Tidak, aku tadi... 791 00:57:00,918 --> 00:57:03,753 cukup senang telah melakukannya tugasku dan si kecil itu 792 00:57:03,921 --> 00:57:05,546 akan ada dalam doaku. 793 00:57:06,715 --> 00:57:10,301 - Turun dari kudamu. - Dengarkan aku. 794 00:57:10,469 --> 00:57:13,179 Saya orang yang tidak bersalah. Itu... 795 00:57:13,347 --> 00:57:15,348 itu mereka orang India, Sialan! 796 00:57:15,516 --> 00:57:18,976 Terlalu banyak penggeledahan, dan terlalu banyak barang tertinggal. 797 00:57:19,144 --> 00:57:20,895 Seseorang sedang mengejar uang. 798 00:57:21,063 --> 00:57:23,564 Sialan, kalau aku punya sesuatu hubungannya dengan apa yang terjadi, 799 00:57:23,732 --> 00:57:25,066 kenapa aku datang ke perkemahan ini ya? 800 00:57:25,234 --> 00:57:28,069 Mungkin ketika sudah tiba tebal di luar sana kamu berlari. 801 00:57:29,154 --> 00:57:31,030 Mungkin yang lain akan mendarat, 802 00:57:31,198 --> 00:57:33,741 tapi kamu harus punya vagina 803 00:57:33,909 --> 00:57:35,326 dan sampai ke tata letak faro. 804 00:57:35,494 --> 00:57:38,579 Saya merasa seperti itu terkadang setelah pembunuhan. 805 00:57:38,747 --> 00:57:40,706 Turun dari kudamu, 806 00:57:40,874 --> 00:57:43,543 atau menghadapi konsekuensinya. 807 00:58:00,102 --> 00:58:02,353 Apakah itu kamu atau aku, Montana? 808 00:58:03,814 --> 00:58:06,691 Uangku akan menjadi milikmu. 809 00:59:24,978 --> 00:59:26,938 Ya?