1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,180
en el sur
punta del continente australiano

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,280 --> 00:00:13,320
Se encuentra una isla remota.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,680
Un inmenso desierto...

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,880
..dividido por montañas.

7
00:00:28,280 --> 00:00:31,000
Es un mundo de bosques antiguos...

8
00:00:33,760 --> 00:00:35,760
..de ríos cristalinos...

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,680
..y una costa...

10
00:00:39,800 --> 00:00:42,320
..eso es a la vez salvaje y hermoso.

11
00:00:50,040 --> 00:00:53,260
Sus habitantes animales son
tan extraordinario

12
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
ya que son extraños.

13
00:01:00,440 --> 00:01:03,840
Esta es una tierra de demonios negros...

14
00:01:05,240 --> 00:01:07,600
..y ualabíes blancos...

15
00:01:10,240 --> 00:01:13,500
..donde las luces bailan
en el cielo del sur

16
00:01:13,600 --> 00:01:16,600
y los árboles se elevan a 100 metros.

17
00:01:22,680 --> 00:01:25,300
Esto es Tasmania,

18
00:01:25,400 --> 00:01:30,120
la extraña y maravillosa isla
en el fondo del mundo.

19
00:01:52,440 --> 00:01:55,120
Tasmania está llena de sorpresas.

20
00:01:57,840 --> 00:02:01,160
Australia, sí, pero con una vuelta de tuerca.

21
00:02:06,200 --> 00:02:09,800
Una vez estuvo conectado a
el seco continente australiano.

22
00:02:11,120 --> 00:02:14,300
Hoy, junto con
sus plantas y animales,

23
00:02:14,400 --> 00:02:16,400
está físicamente aislado.

24
00:02:19,040 --> 00:02:24,360
Aunque se encuentra justo al sur,
Tasmania es un mundo aparte.

25
00:02:25,440 --> 00:02:29,660
Su aislamiento y clima más fresco.
ha creado un santuario

26
00:02:29,760 --> 00:02:32,520
a diferencia de cualquier otra parte de Australia.

27
00:02:38,320 --> 00:02:43,320
Y un fuerte ciclo estacional hace
La vida aquí es realmente muy diferente.

28
00:02:51,120 --> 00:02:54,440
El invierno significa una lucha por la supervivencia.

29
00:02:59,520 --> 00:03:03,400
En las montañas de Tasmania
la oferta es escasa.

30
00:03:15,080 --> 00:03:20,240
Esta es la última llegada a tierra
dirigiéndose hacia el sur antes de la Antártida.

31
00:03:24,160 --> 00:03:28,540
El aire frío del sur trae
nevadas y temperaturas bajo cero

32
00:03:28,640 --> 00:03:30,920
durante estos meses de invierno.

33
00:03:37,240 --> 00:03:41,900
Muchos animales, como esta hembra.
wombat, son especies australianas.

34
00:03:42,000 --> 00:03:46,840
Pero sus hábitos y estilos de vida
son definitivamente de Tasmania.

35
00:03:51,640 --> 00:03:54,780
wombats del continente
son en gran parte nocturnos

36
00:03:54,880 --> 00:03:58,940
pero aquí ella se alimenta
en cualquier momento del día,

37
00:03:59,040 --> 00:04:01,720
mantenida caliente por su abrigo de piel más grueso.

38
00:04:05,840 --> 00:04:08,920
Ella debe aprovechar cada oportunidad.
para encontrar comida.

39
00:04:14,840 --> 00:04:19,560
El invierno se siente en todas partes.
esta isla salvaje.

40
00:04:25,040 --> 00:04:28,820
Incluso más abajo
en los bosques de Tasmania,

41
00:04:28,920 --> 00:04:31,680
las temperaturas pueden bajar
bajo cero.

42
00:04:43,360 --> 00:04:46,980
Los primeros europeos
para explorar estos bosques

43
00:04:47,080 --> 00:04:50,860
afirmaron haber oído demonios
gritando en la noche.

44
00:05:04,440 --> 00:05:08,680
Y así Tasmania
El animal más famoso recibió su nombre.

45
00:05:13,840 --> 00:05:16,200
El diablo de Tasmania.

46
00:05:29,160 --> 00:05:31,020
Principalmente carroñeros,

47
00:05:31,120 --> 00:05:34,480
pueden oler un cadáver
desde un kilómetro de distancia.

48
00:05:36,000 --> 00:05:37,740
Y en relación con el tamaño corporal,

49
00:05:37,840 --> 00:05:41,520
tienen el mordisco más poderoso
en el mundo natural.

50
00:05:43,120 --> 00:05:45,880
Pueden atravesar fácilmente el hueso.

51
00:05:59,880 --> 00:06:02,660
Los demonios alguna vez vivieron
en toda Australia,

52
00:06:02,760 --> 00:06:07,600
pero desapareció como el continente
se secó y llegaron los humanos.

53
00:06:09,760 --> 00:06:12,960
Hoy, este es su último bastión.

54
00:06:18,200 --> 00:06:21,560
Como la mayoría de los mamíferos australianos,
son marsupiales.

55
00:06:23,560 --> 00:06:26,100
Si bien pueden parecer perros,

56
00:06:26,200 --> 00:06:30,820
Los demonios están más estrechamente relacionados.
a los canguros que a los caninos

57
00:06:30,920 --> 00:06:35,360
y, siendo marsupiales, se crían
sus crías en una bolsa.

58
00:06:38,040 --> 00:06:42,320
Hace unas semanas esta hembra
dio a luz a 40 crías...

59
00:06:43,800 --> 00:06:46,360
..cada uno del tamaño de un grano de arroz.

60
00:06:51,520 --> 00:06:55,500
Dentro de su bolsa
ella tiene solo cuatro tetinas,

61
00:06:55,600 --> 00:06:59,120
por lo que sólo cuatro crías sobrevivirán.

62
00:07:05,640 --> 00:07:09,360
Una carrera diabólica por la supervivencia
comienza temprano.

63
00:07:15,480 --> 00:07:16,860
Es un comienzo difícil,

64
00:07:16,960 --> 00:07:19,700
pero esta mamá se dedicará
la mayor parte de su año

65
00:07:19,800 --> 00:07:23,280
para cuidar
los cuatro bebés que sobreviven.

66
00:07:25,480 --> 00:07:29,740
Ella superó adversidades extraordinarias
para llegar a la edad adulta.

67
00:07:29,840 --> 00:07:34,080
ahora es su turno
para criar a la próxima generación.

68
00:07:40,320 --> 00:07:42,580
Aquí viven marsupiales como los demonios.

69
00:07:42,680 --> 00:07:46,720
porque Tasmania alguna vez estuvo conectada
a Australia continental.

70
00:07:49,640 --> 00:07:55,140
La isla y sus habitantes.
quedó aislado hace unos 12.000 años

71
00:07:55,240 --> 00:07:58,680
cuando el nivel del mar subió
después de la última edad de hielo.

72
00:08:01,920 --> 00:08:05,960
Pero Tasmania es una ventana
en un pasado mucho más antiguo.

73
00:08:09,280 --> 00:08:12,100
Algunos de estos bosques
apenas han cambiado

74
00:08:12,200 --> 00:08:16,420
desde que los dinosaurios caminaron sobre la tierra,
cuando los continentes del sur

75
00:08:16,520 --> 00:08:19,960
eran una sola masa de tierra
llamado Gondwana.

76
00:08:22,360 --> 00:08:24,140
Todavía hay una criatura aquí.

77
00:08:24,240 --> 00:08:27,920
cuyos antepasados vagaban
ese antiguo supercontinente.

78
00:08:41,840 --> 00:08:43,620
Vive en los ríos de tasmania,

79
00:08:43,720 --> 00:08:47,600
y es uno de los de la isla
supervivientes más longevos.

80
00:08:50,280 --> 00:08:52,880
La langosta gigante de Tasmania.

81
00:08:59,240 --> 00:09:01,980
Pesando hasta cinco kilos
y un metro de largo

82
00:09:02,080 --> 00:09:04,860
son los mas grandes
invertebrados de agua dulce

83
00:09:04,960 --> 00:09:06,740
en nuestro planeta,

84
00:09:06,840 --> 00:09:10,000
tomando unos 40 años
para alcanzar su tamaño completo.

85
00:09:12,880 --> 00:09:17,300
El aislamiento de Tasmania, juntos
con la falta de depredadores importantes,

86
00:09:17,400 --> 00:09:20,400
puede ser una razón
por qué crecen tanto.

87
00:09:23,680 --> 00:09:26,960
Pero no son completamente gratuitos.
de la amenaza.

88
00:09:32,000 --> 00:09:34,960
Los ornitorrincos de Tasmania son enormes.

89
00:09:37,840 --> 00:09:41,520
Hasta tres veces más pesado
que sus homólogos continentales.

90
00:09:44,920 --> 00:09:48,880
es una adaptacion
al clima más frío del sur.

91
00:09:56,440 --> 00:09:58,820
Este macho busca pequeños invertebrados

92
00:09:58,920 --> 00:10:02,160
encontrado en el lecho del río,
incluyendo langostas jóvenes.

93
00:10:07,080 --> 00:10:11,040
Y para mantenerse abrigado en invierno,
debe encontrar mucho.

94
00:10:15,120 --> 00:10:17,120
Necesita seguir moviéndose.

95
00:10:18,920 --> 00:10:21,500
Sin grandes depredadores
para preocuparlos,

96
00:10:21,600 --> 00:10:25,320
Los ornitorrincos aquí se mueven
de una manera inusual.

97
00:10:28,280 --> 00:10:29,860
Sólo en Tasmania

98
00:10:29,960 --> 00:10:34,080
¿El ornitorrinco camina?
entre ríos a plena luz del día.

99
00:10:46,160 --> 00:10:48,420
Fuera del agua es fácil ver por qué

100
00:10:48,520 --> 00:10:53,800
el ornitorrinco una vez fue despedido
como un fraude, obra de un embaucador.

101
00:11:03,720 --> 00:11:06,880
Pero aquí abajo está en su elemento.

102
00:11:09,560 --> 00:11:14,000
Su extraño ensamblaje de partes del cuerpo.
pronto comienza a tener sentido.

103
00:11:16,720 --> 00:11:18,720
Los pies palmeados le ayudan a moverse...

104
00:11:20,120 --> 00:11:23,120
..mientras su pelaje de nutria
lo mantiene caliente.

105
00:11:26,520 --> 00:11:29,720
Su cola parecida a la de un castor almacena grasa.

106
00:11:31,760 --> 00:11:35,640
Pero el ornitorrinco es más conocido.
por su pico parecido al de un pato...

107
00:11:37,680 --> 00:11:40,280
...que utiliza para encontrar comida.

108
00:11:43,760 --> 00:11:46,160
Bajo el agua, está completamente ciego.

109
00:11:51,240 --> 00:11:53,760
No es ideal para evitar rocas.

110
00:11:57,400 --> 00:12:02,180
Pero unos 40.000 receptores en el proyecto de ley
detectar señales eléctricas

111
00:12:02,280 --> 00:12:05,880
emitido por los músculos
de animales de presa.

112
00:12:10,560 --> 00:12:14,060
Con la necesidad de comer mucho
sólo para mantener el calor,

113
00:12:14,160 --> 00:12:18,160
un ornitorrinco puede seguir cazando
durante unas 12 horas al día.

114
00:12:27,560 --> 00:12:29,580
Aunque también se encuentra en el continente,

115
00:12:29,680 --> 00:12:34,760
Los ornitorrincos de Tasmania son, con diferencia,
el más grande y atrevido.

116
00:12:39,960 --> 00:12:44,860
Ellos, como otros, están adaptados.
al aislamiento de la isla

117
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
y clima más fresco.

118
00:12:51,760 --> 00:12:55,920
Situada a 240 kilómetros al sur de Australia...

119
00:12:58,040 --> 00:13:02,360
..Tasmania está rodeada
por una vasta extensión de océano abierto.

120
00:13:22,000 --> 00:13:25,320
Al oeste, la próxima llegada a tierra.
es Sudamérica...

121
00:13:26,840 --> 00:13:29,240
..a miles de kilómetros de distancia.

122
00:13:33,840 --> 00:13:37,520
Al sur se encuentra
el gran continente antártico.

123
00:13:42,000 --> 00:13:47,480
Y cuando el invierno llega a su fin,
Los recién llegados llegan a tierra para reproducirse.

124
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
Pingüinos.

125
00:13:55,880 --> 00:13:57,340
Escondido entre las rocas,

126
00:13:57,440 --> 00:14:00,440
esta hembra tiene dos
pollitos recién nacidos...

127
00:14:02,160 --> 00:14:04,160
..pero nada para alimentarlos.

128
00:14:07,040 --> 00:14:12,320
Su pareja se fue hace unas 14 horas.
y aún no ha regresado.

129
00:14:15,360 --> 00:14:17,420
Está pescando.

130
00:14:17,520 --> 00:14:19,700
Pero, a diferencia de cualquier otro pingüino,

131
00:14:19,800 --> 00:14:23,000
debe esperar a que anochezca
para salir del agua.

132
00:14:28,400 --> 00:14:31,840
Gaviotas y aves rapaces
patrullar la costa durante el día.

133
00:14:32,880 --> 00:14:35,760
Sólo es seguro regresar
después del atardecer.

134
00:14:41,360 --> 00:14:45,080
eso es porque
Estos son pequeños pingüinos.

135
00:14:49,320 --> 00:14:51,340
Con sólo 30 centímetros de altura,

136
00:14:51,440 --> 00:14:54,520
son los pingüinos más pequeños
en el mundo.

137
00:14:57,960 --> 00:15:01,160
y con nidos
varios cientos de metros tierra adentro...

138
00:15:02,800 --> 00:15:05,580
..la única manera segura de llegar allí

139
00:15:05,680 --> 00:15:08,080
es correr en la oscuridad.

140
00:15:14,840 --> 00:15:17,040
Hay seguridad en los números.

141
00:15:38,640 --> 00:15:41,020
Con cientos de nidos
en la colonia,

142
00:15:41,120 --> 00:15:45,080
la noche pronto se llena
con los llamados de los adultos que regresan...

143
00:15:48,640 --> 00:15:52,060
..el sonido del comienzo de la primavera
en la costa de Tasmania.

144
00:16:18,080 --> 00:16:22,080
Esta será una comida de bienvenida.
para los polluelos recién nacidos.

145
00:16:27,600 --> 00:16:29,620
La presencia de los pequeños pingüinos

146
00:16:29,720 --> 00:16:32,600
es un recordatorio de
La proximidad de la Antártida.

147
00:16:36,800 --> 00:16:40,740
Pero, aunque a principios de la primavera
los trae a tierra para reproducirse,

148
00:16:40,840 --> 00:16:44,440
también trae
clima salvaje e impredecible.

149
00:16:47,880 --> 00:16:52,400
Los vientos predominantes transportan la mayor parte
del mal tiempo del Oeste...

150
00:17:14,680 --> 00:17:18,460
..y las montañas de Tasmania
causa gran parte de la lluvia

151
00:17:18,560 --> 00:17:21,620
caer en la mitad occidental
de la isla.

152
00:17:25,000 --> 00:17:28,020
El resultado divide a Tasmania en dos,

153
00:17:28,120 --> 00:17:32,160
con un lado occidental húmedo
y un lado oriental seco.

154
00:17:42,720 --> 00:17:47,080
Algunas zonas occidentales se encuentran entre
el más húmedo de toda Australia.

155
00:17:50,120 --> 00:17:52,640
Aquí llueve casi todos los días.

156
00:17:58,120 --> 00:18:01,720
Y todos los soportes de agua.
un espectáculo sorprendente.

157
00:18:15,160 --> 00:18:21,040
Atrapado en una extraña trampa,
Estos insectos están condenados.

158
00:18:27,960 --> 00:18:32,680
Cómo se quedaron atrapados solo
se hace evidente al caer la noche.

159
00:18:42,600 --> 00:18:47,480
Estas extrañas luces pertenecen
a las larvas de un tipo de mosquito.

160
00:18:51,320 --> 00:18:54,220
La luz se forma
por una reacción química

161
00:18:54,320 --> 00:18:55,900
en el abdomen de la larva,

162
00:18:56,000 --> 00:18:59,080
y se puede encender y apagar a voluntad.

163
00:19:01,400 --> 00:19:06,320
Los hilos pegajosos cuelgan de
su nido cargado de seda y mocos.

164
00:19:08,640 --> 00:19:13,120
Insectos atraídos por la luz.
son atrapados y luego devorados.

165
00:19:22,240 --> 00:19:26,700
El hilo de cada luciérnaga está formado
casi enteramente de agua,

166
00:19:26,800 --> 00:19:30,220
entonces las altas precipitaciones
en el húmedo oeste de Tasmania

167
00:19:30,320 --> 00:19:32,720
proporciona condiciones ideales.

168
00:19:42,920 --> 00:19:47,140
Y la lluvia que soporta
estas diminutas luciérnagas

169
00:19:47,240 --> 00:19:51,600
también sostiene uno de los mayores
organismos del planeta...

170
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
..fresno de montaña.

171
00:20:00,160 --> 00:20:02,480
Son un tipo de eucalipto...

172
00:20:04,320 --> 00:20:09,080
..árboles de rápido crecimiento que evolucionaron
en el seco continente australiano.

173
00:20:10,320 --> 00:20:14,360
En Tasmania se convierten en gigantes.

174
00:20:17,880 --> 00:20:21,180
Curiosamente, para los árboles
viviendo en un bosque húmedo,

175
00:20:21,280 --> 00:20:24,200
necesitan fuego para reproducirse.

176
00:20:37,600 --> 00:20:41,760
el fresno de montaña
almacena sus semillas en pequeñas vainas...

177
00:20:44,720 --> 00:20:47,520
..que son liberados
mientras las vainas se queman.

178
00:20:53,120 --> 00:20:56,500
Debajo de la ceniza, las semillas siguen vivas,

179
00:20:56,600 --> 00:21:00,880
germinando rápidamente sin
competencia de otras plantas.

180
00:21:03,080 --> 00:21:06,760
Esto tiene sentido en un hábitat seco.
con fuego regular...

181
00:21:11,360 --> 00:21:15,640
...pero no en los bosques húmedos de Tasmania.

182
00:21:23,920 --> 00:21:28,560
El fresno de montaña joven puede crecer
a un ritmo de varios metros al año.

183
00:21:41,720 --> 00:21:46,720
Todo lo que los detiene es
el próximo incendio o la falta de agua...

184
00:21:51,120 --> 00:21:55,280
..y ese es el secreto
detrás de su asombrosa altura.

185
00:22:02,920 --> 00:22:07,260
En el húmedo oeste de Tasmania,
el fuego es tan poco frecuente

186
00:22:07,360 --> 00:22:10,480
estos árboles siguen creciendo
durante siglos.

187
00:22:19,840 --> 00:22:22,780
Los que están en este valle
todos germinaron

188
00:22:22,880 --> 00:22:27,440
tras el mismo incendio devastador
Hace 400 años.

189
00:22:30,200 --> 00:22:34,160
Hoy alcanzan casi
100 metros hacia el cielo.

190
00:22:49,840 --> 00:22:53,340
Es posible que hayan evolucionado
en el seco continente australiano,

191
00:22:53,440 --> 00:22:59,540
pero son los bosques húmedos de Tasmania
que han convertido los fresnos de montaña

192
00:22:59,640 --> 00:23:02,720
en las plantas con flores más altas
en la Tierra.

193
00:23:14,000 --> 00:23:18,060
El aire cargado de humedad
que sopla desde el oeste de Tasmania

194
00:23:18,160 --> 00:23:21,720
trae varios metros
de lluvia cada año.

195
00:23:27,040 --> 00:23:29,260
Aunque puede llover la mayoría de los días,

196
00:23:29,360 --> 00:23:33,100
invierno y primavera
son los tiempos más húmedos

197
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
y cascadas estacionales
irrumpió en la vida.

198
00:23:44,200 --> 00:23:46,180
Todos los que vivimos aquí debemos adaptarnos.

199
00:23:46,280 --> 00:23:50,200
a los aguaceros regulares
y temperaturas más frescas.

200
00:23:53,120 --> 00:23:56,100
Y como tantos de
Las especies de Tasmania,

201
00:23:56,200 --> 00:23:59,320
sus adaptaciones los distinguen.

202
00:24:11,760 --> 00:24:13,820
Puede que no lo parezca,

203
00:24:13,920 --> 00:24:17,960
pero esto es lo más cercano
pariente vivo del ornitorrinco.

204
00:24:20,360 --> 00:24:25,000
El equidna, el más popular de Australia.
mamífero nativo muy extendido.

205
00:24:31,080 --> 00:24:34,580
Pero mientras que el equidna continental
son todas espinas,

206
00:24:34,680 --> 00:24:38,020
este de tasmania
está mayormente cubierto de pelo

207
00:24:38,120 --> 00:24:40,120
para ayudarlo a mantenerse caliente.

208
00:24:46,320 --> 00:24:51,060
Los meses más suaves de primavera significan
una abundancia de su comida favorita -

209
00:24:51,160 --> 00:24:53,160
hormigas.

210
00:24:57,640 --> 00:25:01,260
Pero cuando eres así de peludo,
tu comida se queda atascada en todas partes,

211
00:25:01,360 --> 00:25:04,440
que es un dolor
cuando puede morder.

212
00:25:11,920 --> 00:25:13,920
Es hora de seguir adelante.

213
00:25:23,000 --> 00:25:25,300
A medida que la primavera se convierte en verano,

214
00:25:25,400 --> 00:25:28,620
Los habitantes de Tasmania
obtener algo de alivio

215
00:25:28,720 --> 00:25:30,880
del clima salvaje y fresco.

216
00:25:44,560 --> 00:25:48,640
Es ahora que los jóvenes demonios
están listos para salir de la guarida.

217
00:25:51,960 --> 00:25:55,340
han estado fuera
de la bolsa de su madre por un tiempo

218
00:25:55,440 --> 00:25:58,080
pero han permanecido escondidos de forma segura.

219
00:26:02,040 --> 00:26:06,440
Completamente destetado, este es el comienzo.
de su independencia.

220
00:26:17,960 --> 00:26:20,140
Esta joven tendrá que aprender

221
00:26:20,240 --> 00:26:23,840
sobrevivir y encontrar comida
toda ella sola.

222
00:26:26,560 --> 00:26:31,160
Es más, ella y su hermano
son mucho más pequeños que un adulto.

223
00:26:33,760 --> 00:26:35,760
Podrían morir fácilmente.

224
00:26:38,160 --> 00:26:40,920
Esta será su manera de salir del peligro.

225
00:26:46,400 --> 00:26:48,900
Los adultos más pesados ​​no pueden escalar,

226
00:26:49,000 --> 00:26:51,520
entonces hay algunos beneficios
a ser pequeño.

227
00:27:03,080 --> 00:27:04,540
Durante los próximos meses,

228
00:27:04,640 --> 00:27:07,300
ella también encontrará
gran parte de la comida que necesita

229
00:27:07,400 --> 00:27:09,400
aquí arriba en las copas de los árboles.

230
00:27:20,960 --> 00:27:24,540
Pero sólo las larvas y los huevos de pájaro
no será suficiente

231
00:27:24,640 --> 00:27:27,080
para sostenerla a medida que crece.

232
00:27:36,040 --> 00:27:37,860
Si quiere llegar a la edad adulta,

233
00:27:37,960 --> 00:27:41,040
ella necesita encontrar
comidas más sustanciosas.

234
00:27:44,280 --> 00:27:47,060
Y eso la trae
en competencia directa

235
00:27:47,160 --> 00:27:50,640
con peligroso
y demonios adultos más poderosos.

236
00:27:57,360 --> 00:28:01,920
El olor y el sonido
de huesos crujientes la atraen.

237
00:28:04,880 --> 00:28:06,880
Pero ella necesita tener cuidado.

238
00:28:15,520 --> 00:28:18,620
menos de la mitad
de todos los jóvenes recién destetados

239
00:28:18,720 --> 00:28:21,000
llegar a la edad adulta.

240
00:28:24,320 --> 00:28:28,280
Si ella va a sobrevivir,
ella necesita ganarse su lugar.

241
00:28:30,520 --> 00:28:33,840
No hay forma de saberlo
cómo podría reaccionar este adulto.

242
00:28:38,400 --> 00:28:41,640
Enfrentarse a un extraño ante un cadáver
es una apuesta...

243
00:28:46,600 --> 00:28:48,660
..pero uno que ella necesita tomar.

244
00:29:26,280 --> 00:29:30,240
Estimulado por el hambre,
ella parece tener la ventaja.

245
00:30:01,240 --> 00:30:04,020
Parece como si
su apuesta ha dado sus frutos.

246
00:30:04,120 --> 00:30:07,760
Pero su competidor
No dejará que el cadáver se vaya tan fácilmente.

247
00:30:19,240 --> 00:30:22,320
El adulto podría matarla.
con un solo bocado.

248
00:30:24,080 --> 00:30:26,760
Pero eso no es
cómo funciona la sociedad del diablo.

249
00:30:32,760 --> 00:30:35,300
a pesar de vivir
la mayor parte de sus vidas solos,

250
00:30:35,400 --> 00:30:37,800
los demonios pueden y comparten.

251
00:30:40,120 --> 00:30:43,060
ellos defienden solo
la cantidad de carne que pueden comer

252
00:30:43,160 --> 00:30:45,240
en lugar de toda la carcasa.

253
00:30:47,400 --> 00:30:50,980
El orden jerárquico tiene menos que ver
con tamaño y fuerza

254
00:30:51,080 --> 00:30:53,880
y más que hacer
con quien más lo desee.

255
00:30:56,080 --> 00:30:58,060
Mientras este joven está aprendiendo,

256
00:30:58,160 --> 00:31:01,120
se trata de
¿Quién puede gritar más fuerte?

257
00:31:04,280 --> 00:31:07,300
Los demonios pueden tener una reputación temible

258
00:31:07,400 --> 00:31:10,080
pero la realidad es bastante diferente.

259
00:31:21,560 --> 00:31:25,640
El verano trae temperaturas más cálidas
en toda Tasmania.

260
00:31:30,640 --> 00:31:33,320
Mientras que en el oeste
todavía llueve frecuentemente...

261
00:31:37,000 --> 00:31:41,440
..el verano es más evidente en
la mitad oriental seca de la isla.

262
00:31:47,440 --> 00:31:51,980
Las zonas más secas de Tasmania
recibir un 80% menos de lluvia

263
00:31:52,080 --> 00:31:54,080
que el más húmedo.

264
00:31:59,760 --> 00:32:02,260
Aquí el paisaje es
más reminiscente

265
00:32:02,360 --> 00:32:05,000
de partes del continente australiano.

266
00:32:12,800 --> 00:32:15,940
Para marsupiales
que pastan en las praderas abiertas,

267
00:32:16,040 --> 00:32:20,200
hay una gran cantidad de brotes frescos
en estos cálidos meses de verano.

268
00:32:27,000 --> 00:32:31,060
Y aunque la vida aquí pueda parecer
más típicamente australiano,

269
00:32:31,160 --> 00:32:35,660
El efecto del aislamiento de Tasmania.
se siente con la misma fuerza

270
00:32:35,760 --> 00:32:38,320
en esta mitad seca de la isla.

271
00:32:43,600 --> 00:32:48,760
Se le ha dado a este grupo de wallabies
algo así como un toque de Tasmania.

272
00:32:51,760 --> 00:32:53,760
Se han puesto blancos.

273
00:33:05,640 --> 00:33:09,360
Alrededor de 100 de ellos viven
dentro de esta población.

274
00:33:15,320 --> 00:33:17,100
Están tan mal camuflados

275
00:33:17,200 --> 00:33:20,400
que en cualquier otro lugar
serían fácilmente asesinados.

276
00:33:21,920 --> 00:33:23,540
En Tasmania, sin embargo,

277
00:33:23,640 --> 00:33:26,620
no hay depredadores
lo suficientemente grande como para matar a un ualabí,

278
00:33:26,720 --> 00:33:29,800
muchos viven una vida adulta plena.

279
00:33:35,120 --> 00:33:38,960
Y sin los controles normales,
sus números están creciendo.

280
00:33:49,520 --> 00:33:53,740
Pero aunque esto pueda parecer
un paraíso libre de depredadores,

281
00:33:53,840 --> 00:33:56,040
Hay asesinos aquí.

282
00:33:58,880 --> 00:34:03,840
Uno de los animales más mortíferos de Tasmania
vive en estos bosques secos.

283
00:34:10,360 --> 00:34:15,080
es una especie de hormiga
conocido como el saltador jack.

284
00:34:35,640 --> 00:34:39,920
Los saltadores Jack evolucionaron
el antiguo supercontinente de Gondwana.

285
00:34:43,600 --> 00:34:45,600
Los trabajadores cazan solos...

286
00:34:47,480 --> 00:34:49,980
..un comportamiento muy primitivo
entre hormigas,

287
00:34:50,080 --> 00:34:52,080
que son principalmente sociales.

288
00:34:54,160 --> 00:34:56,780
Y en lugar de usar olores para cazar,

289
00:34:56,880 --> 00:34:59,480
dependen de una visión aguda.

290
00:35:04,000 --> 00:35:08,400
Pican hasta matar a sus víctimas
con un veneno que puede matar a los humanos...

291
00:35:09,640 --> 00:35:12,140
...haciendo estos
uno de los animales más mortíferos

292
00:35:12,240 --> 00:35:14,240
en toda Australia.

293
00:35:33,800 --> 00:35:37,060
Las hormigas saltadoras son
particularmente abundante

294
00:35:37,160 --> 00:35:39,480
en esta mitad seca de Tasmania.

295
00:35:42,920 --> 00:35:47,840
Sus nidos son pequeños montículos
dentro del cual se crían sus larvas.

296
00:35:52,400 --> 00:35:55,260
Los trabajadores cubren el nido.
con materiales oscuros

297
00:35:55,360 --> 00:35:59,720
para ayudar a absorber el calor
en el clima más fresco del sur.

298
00:36:04,840 --> 00:36:07,880
Sin embargo, en pleno verano,
las temperaturas se disparan...

299
00:36:11,200 --> 00:36:13,680
..y el nido corre el riesgo de sobrecalentarse.

300
00:36:23,600 --> 00:36:26,620
Pero los saltadores tienen
una manera sorprendente

301
00:36:26,720 --> 00:36:29,400
de hacer frente a la intensa luz del sol.

302
00:36:37,960 --> 00:36:42,000
En los días más calurosos,
cambian los materiales de construcción.

303
00:36:45,080 --> 00:36:49,120
Ahora las obreras cubren el nido.
en piedras blancas.

304
00:36:56,800 --> 00:37:02,080
Estos reflejan la energía del sol,
manteniendo a los jóvenes frescos por dentro.

305
00:37:07,080 --> 00:37:11,200
Es una solución inventiva.
a los cambios de estación en Tasmania.

306
00:37:19,520 --> 00:37:23,140
Los bosques secos orientales pueden ser
un lugar desafiante

307
00:37:23,240 --> 00:37:25,320
en pleno verano.

308
00:37:37,400 --> 00:37:41,100
Pero uno de los de Tasmania
pocos depredadores marsupiales

309
00:37:41,200 --> 00:37:45,120
evita lo peor de este calor
cazando de noche.

310
00:37:47,840 --> 00:37:50,660
Es el quoll oriental,

311
00:37:50,760 --> 00:37:53,680
un pariente cercano
del demonio de Tasmania.

312
00:37:59,040 --> 00:38:02,540
Son muy raros, pero el verano ve
un aumento en números

313
00:38:02,640 --> 00:38:04,680
cuando los jóvenes abandonan la guarida.

314
00:38:11,520 --> 00:38:13,680
Los quolls son cazadores solitarios...

315
00:38:16,800 --> 00:38:20,720
..y en verano se dibujan
a estas tierras de pasto seco.

316
00:38:25,000 --> 00:38:29,880
Hay una gran abundancia de polillas
y larvas en esta época del año.

317
00:38:36,360 --> 00:38:40,440
Pero, con tantos jóvenes alrededor,
la competencia puede ser intensa.

318
00:38:57,720 --> 00:39:00,160
Es cada quoll por sí mismo.

319
00:39:23,680 --> 00:39:25,260
Como demonios de Tasmania,

320
00:39:25,360 --> 00:39:29,360
Una vez se encontraron quolls orientales.
en el continente australiano.

321
00:39:31,880 --> 00:39:34,980
Hoy esta seco
mitad oriental de la isla

322
00:39:35,080 --> 00:39:37,080
es su último refugio.

323
00:39:40,400 --> 00:39:43,300
Y con abundancia
de insectos de verano,

324
00:39:43,400 --> 00:39:45,560
tienen todas las posibilidades de prosperar.

325
00:40:00,440 --> 00:40:03,000
El verano casi termina...

326
00:40:06,320 --> 00:40:08,460
..y cuando llega el otoño,

327
00:40:08,560 --> 00:40:12,080
el escenario está listo
para un extraño ritual.

328
00:40:27,200 --> 00:40:30,300
Gritos familiares llenan el bosque.

329
00:40:41,840 --> 00:40:43,540
Puede que no lo parezca

330
00:40:43,640 --> 00:40:46,400
pero estos demonios
se están volviendo amorosos.

331
00:40:52,080 --> 00:40:54,340
Un macho elegible se aferra

332
00:40:54,440 --> 00:40:57,080
como una hembra lo guía
De vuelta a la guarida.

333
00:41:05,000 --> 00:41:07,980
Los demonios femeninos son
receptivo tres veces

334
00:41:08,080 --> 00:41:11,240
durante un corto período
durante la temporada de reproducción.

335
00:41:12,640 --> 00:41:14,460
Para garantizar la descendencia más apta,

336
00:41:14,560 --> 00:41:18,120
ella intentará aparearse
con tantos machos grandes como pueda.

337
00:41:20,040 --> 00:41:22,780
y para aumentar
sus posibilidades de paternidad,

338
00:41:22,880 --> 00:41:26,800
él debe mantenerla aquí
durante el mayor tiempo posible.

339
00:41:32,640 --> 00:41:36,880
Dentro de la guarida, él la mueve.
en un esfuerzo por aparearse.

340
00:41:38,840 --> 00:41:41,020
Para protegerla de su mordaz agarre,

341
00:41:41,120 --> 00:41:44,720
la piel alrededor de su cuello tiene
engrosado en las últimas semanas.

342
00:41:51,560 --> 00:41:53,980
Aunque pueda parecer agresivo,

343
00:41:54,080 --> 00:41:59,080
esto es parte de algo extraño
y complicado sistema de cría.

344
00:42:13,280 --> 00:42:17,920
Ellos permanecerán aquí,
apareándose regularmente, durante varios días.

345
00:42:35,240 --> 00:42:37,260
A pesar de ese temible grito,

346
00:42:37,360 --> 00:42:41,400
hay un lado sensible
a estas criaturas tan difamada.

347
00:42:44,280 --> 00:42:48,760
Lejos de ser diabólicos, son simplemente
supervivientes muy decididos.

348
00:42:55,120 --> 00:42:59,200
La temporada de apareamiento del diablo
marca la llegada del otoño.

349
00:43:12,640 --> 00:43:14,180
Cada noche,

350
00:43:14,280 --> 00:43:18,120
bandadas de gansos del Cabo Barren
regresar a su refugio.

351
00:43:28,400 --> 00:43:33,560
Sus siluetas en el atardecer,
una señal de que el año está terminando.

352
00:43:56,680 --> 00:43:57,900
De vuelta en la costa,

353
00:43:58,000 --> 00:44:01,800
Las noches más largas traen consigo
un espectáculo impresionante...

354
00:44:16,640 --> 00:44:18,580
..las luces del sur,

355
00:44:18,680 --> 00:44:22,960
un recordatorio de que la próxima parada
De aquí está la Antártida.

356
00:44:45,680 --> 00:44:48,300
Para los pequeños pingüinos de Tasmania,

357
00:44:48,400 --> 00:44:50,560
la temporada de reproducción ha terminado.

358
00:44:51,560 --> 00:44:53,960
Sólo los adultos permanecen en la colonia.

359
00:44:56,960 --> 00:44:59,860
Han pasado las últimas semanas
engordando en el mar,

360
00:44:59,960 --> 00:45:01,960
casi duplicando su peso.

361
00:45:11,280 --> 00:45:13,380
Los esfuerzos de criar polluelos.

362
00:45:13,480 --> 00:45:17,280
los han dejado necesitados
de un nuevo conjunto de plumas.

363
00:45:22,040 --> 00:45:26,840
Los pequeños pingüinos pasan por lo que
conocida como 'muda catastrófica'...

364
00:45:29,960 --> 00:45:32,880
..perdiendo unas 10.000 plumas
todos a la vez.

365
00:45:41,000 --> 00:45:44,340
porque sus plumas se mantienen
son cálidos e impermeables,

366
00:45:44,440 --> 00:45:48,600
no pueden volver al mar
hasta que hayan crecido otros nuevos.

367
00:45:57,920 --> 00:46:01,460
Durante tres largas semanas
están atrapados en tierra firme,

368
00:46:01,560 --> 00:46:03,560
incapaz de alimentarse.

369
00:46:14,760 --> 00:46:17,960
es una larga espera
para un pequeño pingüino.

370
00:46:31,200 --> 00:46:33,480
El año casi ha terminado.

371
00:46:35,280 --> 00:46:40,080
Y, en lo alto de las montañas,
Hay tiempo para una última sorpresa.

372
00:46:49,680 --> 00:46:52,760
Estos son hayedos del sur...

373
00:46:54,640 --> 00:46:56,840
..exclusivo de Tasmania.

374
00:47:01,440 --> 00:47:04,300
Su color cambiante hace
para un otoño

375
00:47:04,400 --> 00:47:07,440
a diferencia de cualquier otro lugar de Australia.

376
00:47:10,480 --> 00:47:12,980
Estos son los únicos árboles
en el continente

377
00:47:13,080 --> 00:47:16,400
dejar caer sus hojas
durante los meses más fríos.

378
00:47:21,000 --> 00:47:24,540
Las hayas del sur
parientes vivos más cercanos

379
00:47:24,640 --> 00:47:27,180
se encuentran
a miles de kilómetros de distancia

380
00:47:27,280 --> 00:47:29,280
en Sudamérica.

381
00:47:39,960 --> 00:47:44,540
Este raro toque de color otoñal
dura solo unas pocas semanas

382
00:47:44,640 --> 00:47:49,000
ya que, en toda Tasmania,
las temperaturas comienzan a bajar.

383
00:47:55,720 --> 00:47:58,900
Junio marca el comienzo
de la temporada de invierno

384
00:47:59,000 --> 00:48:02,780
y, para los demonios,
el comienzo de una nueva vida.

385
00:48:02,880 --> 00:48:05,980
Con crías ya dentro de su bolsa,

386
00:48:06,080 --> 00:48:09,520
ella les dará leche
a través de los meses más duros.

387
00:48:10,600 --> 00:48:15,880
Su vida y la de ellos,
ligado al ciclo estacional de Tasmania.

388
00:48:23,480 --> 00:48:26,340
Hace apenas 12.000 años,

389
00:48:26,440 --> 00:48:29,840
tasmania separada
de su matriz continental.

390
00:48:36,280 --> 00:48:39,660
La isla es joven, pero rica en vida.

391
00:48:39,760 --> 00:48:42,600
y con un pasado largo y antiguo.

392
00:48:46,600 --> 00:48:49,980
Ahora Tasmania,
y los animales que sustenta,

393
00:48:50,080 --> 00:48:54,040
están en un rumbo diferente
al resto de Australia.

394
00:49:02,120 --> 00:49:07,920
Como resultado, es el hogar de un elenco
tan raros como maravillosos.

395
00:49:15,240 --> 00:49:20,280
De hecho, no hay ningún lugar en la tierra
bastante parecido a Tasmania.