1 00:00:18,440 --> 00:00:21,360 Herta'yla ilgili. gittim NSV merkezine gitti ve o gitti. 2 00:00:21,520 --> 00:00:23,640 - Ne demek gitti? - Çocuktan bahsediyoruz 3 00:00:23,800 --> 00:00:25,200 evimize getirecektik. 4 00:00:26,680 --> 00:00:28,720 sadece istiyorsun buradan çık. Hepsi bu. 5 00:00:28,880 --> 00:00:31,480 Buluşacakları yeri ve zamanı belirlediler. Figaro. 6 00:00:32,120 --> 00:00:33,560 Orada dur! 7 00:00:33,840 --> 00:00:35,480 Bay Fidelio sanırım. 8 00:00:36,720 --> 00:00:40,040 Almanya'ya önceki hizmetiniz gelecek nesiller tarafından tanınacaktır. 9 00:00:40,200 --> 00:00:42,160 herhangi bir fikrin var mı ne kadar gülünçsün? 10 00:00:42,320 --> 00:00:44,200 Fidelio'yu istedin ve işte buradayım! 11 00:00:44,720 --> 00:00:47,960 Ama sana söylemeyeceğim kahrolası köpeğimin adı! 12 00:00:48,120 --> 00:00:50,840 Rotamızı buraya ayarladık. Düz işgalin kalbine. 13 00:00:51,000 --> 00:00:53,040 'Alman... 14 00:00:53,200 --> 00:00:55,760 'U-Boat adamı saldırıyor!' 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,120 Herta! 16 00:08:08,080 --> 00:08:09,560 Ne istiyorsun? 17 00:08:13,280 --> 00:08:14,880 Sana yardım etmeye geldim. 18 00:08:15,040 --> 00:08:17,000 Bana nasıl yardım edebilirsin? 19 00:08:18,360 --> 00:08:21,040 Yarbay Koch merak etti... 20 00:08:21,200 --> 00:08:24,080 eğer isimlerini paylaşmasan benimle suç ortakları... 21 00:08:24,240 --> 00:08:27,280 Donanma adamından Donanma adamına. 22 00:08:27,760 --> 00:08:30,680 Donanmanın yüz karasısın. 23 00:08:33,920 --> 00:08:35,680 Yakında sen de öyle olacaksın. 24 00:08:37,040 --> 00:08:40,200 Rütbeniz elinden alınacak ihanetten... 25 00:08:41,520 --> 00:08:44,240 ve adi bir suçlu gibi asıldı 26 00:08:44,400 --> 00:08:46,160 eğer uymazsanız. 27 00:08:46,320 --> 00:08:48,200 Gerçeği kalbimde bileceğim. 28 00:09:10,880 --> 00:09:12,400 İsimler. 29 00:09:17,760 --> 00:09:21,520 Sen bir kalem iticisinden başka bir şey değilsin... 30 00:09:22,520 --> 00:09:24,440 Evet adamım, hiç kimse. 31 00:09:25,520 --> 00:09:28,800 Cesur değilsin Fidelio olmak. 32 00:09:29,360 --> 00:09:31,040 Kim o? 33 00:09:31,240 --> 00:09:32,800 DSÖ? 34 00:09:37,840 --> 00:09:41,040 Artık onun gibi davranacak cesaretim var. Görmüyor musun Schulz? 35 00:09:41,200 --> 00:09:43,680 Sen devam et, ben kazanacağım. Her iki şekilde de kazanıyorum. 36 00:09:43,840 --> 00:09:45,080 Ne demek istiyorsun? 37 00:09:45,240 --> 00:09:48,360 Hannie'ye söyledim. Senin hakkında. Kaydınız hakkında. 38 00:09:48,520 --> 00:09:51,160 La Rochelle, Lorient, Cuxhaven. 39 00:09:51,320 --> 00:09:53,880 Yakında ortak bilgi haline gelecektir. 40 00:09:54,040 --> 00:09:56,600 Konuşmak. Son şans. 41 00:09:56,760 --> 00:09:58,520 Siktir git, seni maymun. 42 00:09:59,240 --> 00:10:01,240 Hepiniz aynısınız. 43 00:10:01,600 --> 00:10:04,400 Sen ve Hoffmann'lar. 44 00:10:04,560 --> 00:10:06,560 Benim gibileri küçümsemek. 45 00:10:06,720 --> 00:10:08,600 Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. 46 00:10:09,840 --> 00:10:13,120 Ölmeni izlemek büyük bir zevk olacak. 47 00:10:19,920 --> 00:10:22,240 Sanki eski güzel Hoffmann'ı izlemek gibiydi. 48 00:10:23,960 --> 00:10:26,040 Evet... 49 00:10:26,200 --> 00:10:28,240 Ben oradaydım. 50 00:10:32,200 --> 00:10:36,480 Ve her becerdiğimde kızı, 51 00:10:36,640 --> 00:10:38,720 sevgili vaftiz kızın, 52 00:10:39,080 --> 00:10:40,800 Düşündüm ki... 53 00:10:40,960 --> 00:10:44,440 'Siktir git. Siktir git! Hepinizin canı cehenneme!” 54 00:10:45,640 --> 00:10:47,680 Öl, pislik. 55 00:10:50,560 --> 00:10:51,880 Öl! 56 00:10:53,280 --> 00:10:54,800 Öl! 57 00:11:58,280 --> 00:12:00,480 Motorlara göre ücretler belirlenir. 58 00:12:03,800 --> 00:12:05,400 Ne yapıyorsun? 59 00:12:06,240 --> 00:12:08,000 Bize katılmak istemedi. 60 00:12:08,160 --> 00:12:11,000 ama Reich'a geri dönmeyecek Onlara ne yaptığımızı anlatmak için. 61 00:12:12,160 --> 00:12:15,160 - Bu cinayet. - Ona katılmak ister misin? 62 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 Sorun olmayacaksın, sen misin Cremer? 63 00:12:24,680 --> 00:12:26,680 - Hayır efendim. - Güvertede. Haydi, git. 64 00:12:29,480 --> 00:12:30,560 Yukarı çık! 65 00:12:43,320 --> 00:12:44,720 Lansmanda ne var? 66 00:12:45,040 --> 00:12:46,640 Amerikalılardan bir hediye. 67 00:12:47,680 --> 00:12:49,760 Geri dönmek isteyeceğini düşünmemiştim. 68 00:12:51,880 --> 00:12:54,000 Kaçmaya hazırız. 69 00:13:00,000 --> 00:13:01,640 Teğmen Buchner nerede? 70 00:13:02,560 --> 00:13:03,920 Amerika'ya gitmek istemiyordu. 71 00:13:15,200 --> 00:13:18,160 isteksiz olduğunu anlıyorum Bay Rahn'a teslim olarak katılacağım. 72 00:13:18,320 --> 00:13:19,600 Teğmen Buchner mı? 73 00:13:20,320 --> 00:13:21,760 Evet efendim. 74 00:13:24,080 --> 00:13:25,920 Ve gerçekten istediğini biliyorum faydalı olmak. 75 00:13:27,040 --> 00:13:29,840 Rütbeli bir subay... 76 00:13:30,000 --> 00:13:31,480 artık işime yarayacaktır. 77 00:13:33,960 --> 00:13:36,120 Bir şeyler yap Amerika'daki hayatının, Rahn. 78 00:13:39,320 --> 00:13:40,760 Sayın? 79 00:13:40,920 --> 00:13:42,280 Teğmen mi? 80 00:13:42,440 --> 00:13:44,240 Seninle gitmek istiyorum. 81 00:13:47,640 --> 00:13:50,040 Tamam - ama keskin. 82 00:13:51,880 --> 00:13:54,840 Gemiyi terk etmeye hazırlanın! 83 00:13:57,040 --> 00:13:58,880 Sayın. 84 00:15:23,120 --> 00:15:24,440 Yani... 85 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Ne yapmam gerekiyor? 86 00:15:27,760 --> 00:15:29,320 Birileri bir şeyler yapmak üzere. 87 00:15:30,080 --> 00:15:31,400 Onları durdurmama yardım etmeni istiyorum. 88 00:15:32,800 --> 00:15:34,120 Nasıl? 89 00:15:35,440 --> 00:15:37,760 Yaptığınızı bildirerek beni vatana ihanetten tutukladı. 90 00:15:49,960 --> 00:15:51,800 Artık cesur olmalısın. 91 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 Bayan Schorlau. 92 00:15:57,320 --> 00:16:00,680 Korgeneral Werner beni buraya çağırdı 93 00:16:00,840 --> 00:16:02,360 seninle ilgilenmek için. 94 00:16:02,520 --> 00:16:04,080 Oturmak. 95 00:16:05,000 --> 00:16:06,840 - Bu bir rezalet! - Sessiz ol! 96 00:16:07,880 --> 00:16:11,040 Bu meşru bir hükümet politikasıdır. 97 00:16:11,200 --> 00:16:13,760 Lebensborn Derneği adanmıştır 98 00:16:13,920 --> 00:16:16,280 ırksal hijyenin sürdürülmesi Aryan ırkından. 99 00:16:16,440 --> 00:16:19,360 Ne daha büyük çağrı bu kızlar olabilir mi? 100 00:16:19,520 --> 00:16:21,160 Bu kızlar çocuk. 101 00:16:21,320 --> 00:16:24,320 Bu başka bir şey değil çocukların fuhuş yapması 102 00:16:24,480 --> 00:16:26,200 bizzat kişi tarafından onları kim korumalı. 103 00:16:26,360 --> 00:16:28,880 Bu kızlara bir iyilik yaptım. Başka ne işe yararlar? 104 00:16:29,040 --> 00:16:30,880 Aile yok, eğitim yok. 105 00:16:31,440 --> 00:16:33,840 Ve bu, siyah saçlı olan, 106 00:16:34,000 --> 00:16:36,400 Yahudi görünüşü ve onun üzerindeki keskin dil? 107 00:16:36,560 --> 00:16:38,160 O bizimle kalsaydı 108 00:16:38,320 --> 00:16:42,320 ve sonra bir işe gönderildim program veya hatta bir çalışma kampı. 109 00:16:42,800 --> 00:16:46,640 Bu şekilde en azından bir şeyler yapabilirdi anavatanı için. 110 00:16:47,320 --> 00:16:49,480 Ve onun çocuğu da olabilir şanslıydı 111 00:16:49,640 --> 00:16:51,120 ve babasının izinden götürüldü. 112 00:16:52,640 --> 00:16:54,760 Ama senin aksamanın sayesinde, 113 00:16:54,920 --> 00:16:57,680 Korgeneral Werner artık ona şans vermek istiyor. 114 00:16:58,960 --> 00:17:01,840 Yine de senin yüzünden aile bağlantıları, o istekli 115 00:17:02,000 --> 00:17:04,200 kızı almana izin ver 116 00:17:05,680 --> 00:17:07,600 Peki ya Gretchen? 117 00:17:12,720 --> 00:17:14,720 Nasıl bu kadar derine batabilirsin? 118 00:17:14,880 --> 00:17:16,960 Neden bahsediyorsun? 119 00:17:17,120 --> 00:17:20,280 Slavlarla savaştayız ve Yahudiler. 120 00:17:20,440 --> 00:17:23,560 Her şeyi yapmalıyız ırkımızı temiz tutabiliriz. 121 00:17:23,720 --> 00:17:26,160 Gretchen elinden geleni yapıyor. 122 00:17:26,480 --> 00:17:28,320 Eğer teklif etmeye hazırsan bu bir gelecek, 123 00:17:28,480 --> 00:17:31,840 hak etmediği biri, o artık senin sorumluluğunda. 124 00:17:32,600 --> 00:17:34,040 Ama... 125 00:17:34,200 --> 00:17:36,240 bu konuda dilini tutacaksın... 126 00:17:37,200 --> 00:17:40,000 ve bu belge... 127 00:17:40,160 --> 00:17:41,920 bundan emin olacaktır. 128 00:17:47,840 --> 00:17:49,880 Kaç U-Boat'ımız var? orada var mı? 129 00:17:50,040 --> 00:17:51,480 Kaç tane dedim. 130 00:17:52,320 --> 00:17:53,600 Evet... 131 00:17:53,960 --> 00:17:58,120 On yedi veya on sekiz toplamda tüm bölgede. 132 00:17:58,280 --> 00:18:01,760 Ama bunlardan dördü hizmete giriyor Toulon ve La Spezia'da, 133 00:18:01,920 --> 00:18:05,440 Altısı Doğu'da devriye geziyor Akdeniz'de veya oradaki limanda, 134 00:18:05,600 --> 00:18:08,440 ve sonra U-330 var - 135 00:18:08,600 --> 00:18:12,960 Hayır. Napoli'den indi ancak Toulon'a varamadı. 136 00:18:13,120 --> 00:18:14,680 - Geriye kalan... - Üç. 137 00:18:14,840 --> 00:18:16,320 Üç? 138 00:18:19,000 --> 00:18:21,720 bilgilendirmeyi sabırsızlıkla bekliyorum Der Fuhrer bunu yarına bırakacak. 139 00:18:21,880 --> 00:18:25,080 Biriniz bunu tercih etmedikçe Benim yerime Wolfsschanze'ye mi gideceksin? 140 00:18:25,240 --> 00:18:26,760 Ne yapacağız Lessing? 141 00:18:26,920 --> 00:18:29,040 Bölgeye mevcut tüm U-Boat'ları sipariş edin. 142 00:18:29,200 --> 00:18:31,960 Hava ve deniz üstünlüğüyle mi? 143 00:18:32,120 --> 00:18:34,960 Yapabilmelerine imkan yok işgalci kuvvete ulaşın. 144 00:18:35,120 --> 00:18:38,960 Müttefikleri rahatsız etme emrini verin Mümkün olan yerlerde işgalci kuvvet. 145 00:18:39,120 --> 00:18:41,800 Bu arada hepsine ihtiyacım var konumla ilgili ayrıntılar, 146 00:18:41,960 --> 00:18:44,040 üretim ve çoğu önemli olan yenilikler. 147 00:18:44,200 --> 00:18:45,720 Bildiğiniz gibi Führer bundan hoşlanıyor. 148 00:18:45,880 --> 00:18:48,000 Bunun modelini göndersinler cüce U-Boat 149 00:18:48,160 --> 00:18:50,040 Teğmen bize bunu gösterdi. 150 00:18:50,200 --> 00:18:53,000 Tek U-Boatlar onlar olabilir onlara karşı konuşlanabiliriz. 151 00:18:53,160 --> 00:18:54,880 Kapıyı aç! 152 00:18:55,040 --> 00:18:56,200 Evet efendim. 153 00:18:58,520 --> 00:18:59,800 Durmak. 154 00:18:59,960 --> 00:19:02,920 SS irtibat görevlisi olarak erişim talep ediyorum. 155 00:19:03,680 --> 00:19:05,120 Schulz. 156 00:19:05,280 --> 00:19:06,920 Yardımcı olabilir miyim? 157 00:19:09,200 --> 00:19:12,240 Aramaya geldim Yüzbaşı Gluck'un masası. 158 00:19:12,680 --> 00:19:14,800 Fidelio olduğunu itiraf etti. 159 00:19:15,560 --> 00:19:18,120 Tek başına hareket etmediğini biliyoruz. 160 00:19:18,800 --> 00:19:20,480 Arama izniniz var mı? 161 00:19:21,160 --> 00:19:22,840 Bu ne? 162 00:19:25,920 --> 00:19:28,760 Toplarını buldun mu Lessing? 163 00:19:30,240 --> 00:19:33,040 Belki göstermeliydin onları evde biraz daha sık. 164 00:19:36,640 --> 00:19:38,240 Hadi bakalım. 165 00:19:39,800 --> 00:19:44,400 Yarbay'ın emirleri Koch, Bay Gluck'un masasını arayacak. 166 00:19:47,000 --> 00:19:48,960 Şimdi lütfen. 167 00:20:22,120 --> 00:20:23,040 7 EYLÜL PERŞEMBE. 168 00:20:23,200 --> 00:20:25,720 DR. IHRGSAEDT, CHARITE HASTANESİ - 15:30 169 00:20:32,240 --> 00:20:34,440 Neyle suçlanıyorsa ve itiraf etti, 170 00:20:34,600 --> 00:20:38,400 Kaptan Gluck'un tedavi edilmesi konusunda ısrar ediyorum rütbesinin hak ettiği saygıyla. 171 00:20:38,560 --> 00:20:41,800 Yaptım. O hayattayken. 172 00:20:44,080 --> 00:20:45,880 Hücresinde kendini astı 173 00:20:54,040 --> 00:20:56,040 Teşekkür ederim Lessing. 174 00:21:06,240 --> 00:21:07,960 Koch! 175 00:21:12,080 --> 00:21:14,080 Benim olduğumu biliyordun Korgeneral mi? 176 00:21:14,600 --> 00:21:16,400 Elbette. 177 00:21:16,680 --> 00:21:18,320 Planlar nasıl yeni rota için mi gidiyorsunuz? 178 00:21:18,480 --> 00:21:21,120 Öğeleri taşıyabiliriz Lizbon'a giden manastır yolu. 179 00:21:22,960 --> 00:21:25,600 Temsilcim yeniden kuruluyor oradaki bağlantıları... 180 00:21:26,760 --> 00:21:28,840 Ve Brezilya'da. 181 00:21:30,960 --> 00:21:32,320 O? 182 00:21:33,760 --> 00:21:36,440 Bir kadına asla güvenme... 183 00:21:37,080 --> 00:21:40,000 kek pişirmek dışında ve bebeklerin taşınması. 184 00:21:43,800 --> 00:21:45,640 O çok güçlü. 185 00:21:46,040 --> 00:21:47,760 Ve ona güvenebilirim. 186 00:21:48,840 --> 00:21:51,160 Tıpkı sizin bana güvenebileceğiniz gibi efendim. 187 00:21:52,280 --> 00:21:54,560 Hala manzarayı paylaşıyoruz projenin hayatta kalması 188 00:21:54,720 --> 00:21:57,840 başarısının yerini alır mevcut liderlerimiz değil mi? 189 00:21:59,200 --> 00:22:01,000 Bahsi geçmişken... 190 00:22:01,160 --> 00:22:03,080 Fidelio'yu buldun mu? 191 00:22:04,120 --> 00:22:06,040 Donanma Kaptanı Heinrich Gluck. 192 00:22:06,800 --> 00:22:07,760 İtiraf etti. 193 00:22:09,960 --> 00:22:12,000 Ne yazık ki hücresinde kendini astı 194 00:22:12,160 --> 00:22:14,840 tüm isimleri çıkaramadan önce. 195 00:22:16,000 --> 00:22:17,320 Dikkatsiz. 196 00:22:22,240 --> 00:22:24,280 Onun sen olduğunu nasıl anladığımı biliyor musun Koch? 197 00:22:26,120 --> 00:22:29,600 Hadım bir rahip gibi sürünüyorsun. 198 00:22:31,080 --> 00:22:33,360 Bu sürtüğün olduğundan emin ol güvenilebilir. 199 00:22:34,400 --> 00:22:38,720 Yoksa özel kuvvetten adamlarımı gönderirim seni gerçekten hadım etmek için. 200 00:22:47,320 --> 00:22:48,600 Doğrayın, doğrayın. 201 00:22:58,000 --> 00:22:59,680 Teğmen Ehrenberg mi? 202 00:22:59,840 --> 00:23:01,840 'Fidelio bir toplantıya hazır. 203 00:23:02,000 --> 00:23:04,240 'Lütfen tüm belgeleri getirin.' 204 00:23:41,320 --> 00:23:43,240 Sen... 205 00:23:43,880 --> 00:23:45,440 Sen Fidelio musun? 206 00:23:47,680 --> 00:23:49,640 Şaşırmış görünüyorsun. 207 00:23:49,800 --> 00:23:51,400 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 208 00:23:51,560 --> 00:23:54,200 Görünüşe göre başardım mutlak nefretimi ve tiksintimi koru 209 00:23:54,360 --> 00:23:57,400 Bu rejim ve yaptıkları için halkına ve gizli dünyaya. 210 00:23:58,520 --> 00:24:02,120 Kolay olduğunu söyleyemesem de onlardan biriymiş gibi davranmak. 211 00:24:04,000 --> 00:24:06,960 Tahmin etmezdim. Asla. 212 00:24:07,560 --> 00:24:10,240 İyi. Hepimiz için en iyisi böylesi. 213 00:24:11,440 --> 00:24:13,360 Klaus'tan haber aldın mı? 214 00:24:14,320 --> 00:24:15,640 Sen? 215 00:24:17,360 --> 00:24:19,840 Ve toplantı yapıldı yarına ilerledi. 216 00:24:20,400 --> 00:24:21,920 Belki de bunu sürdürmemeliyiz. 217 00:24:22,080 --> 00:24:24,720 Gittikçe zorlaşıyor Führer'e git. Devam etmeliyiz. 218 00:24:24,880 --> 00:24:27,080 - Bu yüzden? - TAMAM. 219 00:24:27,240 --> 00:24:29,920 Wolfsschanze'deki toplantıda yarın 220 00:24:30,080 --> 00:24:32,080 modeli kutusundan çıkaracaksınız. 221 00:24:32,240 --> 00:24:35,520 Metal bir tüp olacak güvertede böyle. 222 00:24:35,680 --> 00:24:39,160 Bunun bizim olduğunu açıklayacaksın yeni anti-radar cihazı 223 00:24:39,320 --> 00:24:44,840 Marder sınıfını tespit edilemez hale getirmek 10 cm'lik radara bile düşman limanı. 224 00:24:46,120 --> 00:24:47,840 - Öyle mi? - Tabii ki değil. 225 00:24:48,000 --> 00:24:51,400 Henüz bunu çözmeye yaklaşamadık! Ama öyleymiş gibi konuşmalısın. 226 00:24:51,560 --> 00:24:57,160 Metal borunun içinde modelin üzerinde bir şişe asit var. 227 00:24:57,720 --> 00:25:00,080 Bastırdığınız anda metal boru aşağı... 228 00:25:00,640 --> 00:25:03,840 asit bakır teli yakacaktır. Tetikleyici bu. 229 00:25:04,560 --> 00:25:06,880 Patlayıcılar modelin içindedir. 230 00:25:07,040 --> 00:25:09,200 Ordudaki yoldaşlarımız tarafından tedarik ediliyor. 231 00:25:10,000 --> 00:25:14,160 Yeterli olmalı tüm odayı çıkarmak için. 232 00:25:14,800 --> 00:25:16,440 Kendin de dahil. 233 00:25:19,040 --> 00:25:20,560 Hadi bakalım. 234 00:25:34,440 --> 00:25:36,360 Gluck ölümcül hastaydı. 235 00:25:36,520 --> 00:25:38,040 Akciğer kanseri. 236 00:25:38,200 --> 00:25:40,440 Yaşamak için sadece birkaç hafta. 237 00:25:41,000 --> 00:25:43,520 Charité'deki doktoruyla konuştum. 238 00:25:43,680 --> 00:25:45,400 Tedaviyi reddetmişti. 239 00:25:45,920 --> 00:25:47,560 O Fidelio değildi. 240 00:25:51,920 --> 00:25:53,440 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 241 00:25:53,600 --> 00:25:54,760 İtiraf etti. 242 00:25:56,920 --> 00:25:58,720 Gluck'u nasıl buldum? 243 00:26:01,080 --> 00:26:03,120 Bir ihbar. 244 00:26:03,280 --> 00:26:05,560 Eski bir mürettebat üyesinden. 245 00:26:06,560 --> 00:26:08,840 Bir U-Boatçı şunu iddia etti: yelken açmak 246 00:26:09,000 --> 00:26:11,880 eski bir mürettebat üyemden biriyle. 247 00:26:12,720 --> 00:26:16,760 Kontrol ettim. Baş Mühendis Lange, Hummel'la birlikte yola çıktı. 248 00:26:16,920 --> 00:26:18,360 Bu doğruydu. 249 00:26:18,520 --> 00:26:21,720 Daha önce hapishaneye geri döndüm. ve Lange artık orada değildi. 250 00:26:21,880 --> 00:26:24,680 Taburcu edildiğine dair hiçbir iz yok. 251 00:26:24,840 --> 00:26:27,880 Lange'nin, gerçek Lange'nin, 252 00:26:28,040 --> 00:26:30,440 Baş Mühendistir, 253 00:26:30,600 --> 00:26:34,120 ama U949'da. Ve bir hafta önce kayboldular 254 00:26:34,280 --> 00:26:35,880 Tunus kıyısı açıklarında. 255 00:26:37,600 --> 00:26:42,000 Bu nasıl görünürdü? Kendimizi kandırdığımızı kabul ediyor muyuz? 256 00:26:44,040 --> 00:26:47,840 Elbette bunları yakalamak istiyorsun bizi kandırmaya çalışmaktan mı sorumlu? 257 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 Değil mi? 258 00:26:50,720 --> 00:26:53,120 Gluck, Fidelio'dur ya da öyleydi. 259 00:26:54,160 --> 00:26:57,120 bunu zaten iletmiştim Reichsführer'in ofisine. 260 00:27:08,280 --> 00:27:10,760 Buraya öyle bir haber gelmiş olmalı ki Amerikan işgali başladı. 261 00:27:10,920 --> 00:27:13,000 Radyoya gitmemiz lazım onlar içeri girmeden önce. 262 00:27:31,920 --> 00:27:33,720 Sonunda. Tebrikler. 263 00:27:41,160 --> 00:27:43,640 Mağazaları buldular. olmalı onları bir süre meşgul tutun. 264 00:27:43,800 --> 00:27:48,000 U-Boat Komutanlığı Akdeniz. Arama U-Boat Komutanlığı Akdeniz. 265 00:27:49,720 --> 00:27:52,720 "U-Boat Komutanlığı Akdeniz. Lütfen kendinizi tanıtın. Bitti." 266 00:27:52,880 --> 00:27:54,600 Peki bundan emin misin? 267 00:27:54,760 --> 00:27:55,960 Evet. 268 00:27:56,120 --> 00:27:59,360 Ben Teğmen Franz Buchner. U-949 Komutanı 269 00:27:59,520 --> 00:28:01,600 gelen raporlama Terk edilmiş Napoli istasyonu. 270 00:28:01,760 --> 00:28:06,360 U-949'u bildirmek istiyorum 2 Eylül'de denizde kayboldu. 271 00:28:06,520 --> 00:28:09,960 Ben hariç tüm eller kayıp ve Seaman Cremer. 272 00:28:14,160 --> 00:28:15,720 Bir çıkış yolu arayın. 273 00:28:16,120 --> 00:28:17,280 Git, git! 274 00:28:25,840 --> 00:28:28,040 Ayrıca Yüzbaşı Teğmen'in yolunu kestim. Klaus Hoffmann 275 00:28:28,200 --> 00:28:32,040 U-Boat pozisyonlarını geçmeye çalışmak ve Amerikalılara yenilikler. 276 00:28:32,200 --> 00:28:34,320 Yakalandı ve tutuklandı. 277 00:28:34,480 --> 00:28:35,880 Talimatları bekliyorum. 278 00:28:36,040 --> 00:28:38,920 Konuyu bildirmenizi rica ediyorum Berlin'deki Yüksek Komuta'ya. 279 00:28:41,560 --> 00:28:44,720 Ve lütfen acilen haber verin Teğmen Robert Ehrenberg, 280 00:28:44,880 --> 00:28:46,040 Berlin'de U-Boat geliştirmesi, 281 00:28:46,200 --> 00:28:49,360 Yüzbaşı Teğmen Klaus Hoffmann Napoli'de tutuklu. 282 00:28:49,520 --> 00:28:52,560 Tekrar ediyorum acilen bildirin Robert Ehrenberg'e, 283 00:28:52,720 --> 00:28:54,760 Berlin'de U-Boat geliştirmesi, o Yüzbaşı... 284 00:28:54,920 --> 00:28:56,520 Bir arka kapı var. Hızlı! 285 00:29:00,000 --> 00:29:01,480 Tekrar tekrar. 286 00:29:16,320 --> 00:29:17,360 Schulz burada. 287 00:29:17,520 --> 00:29:18,560 Teğmen Breitner, 288 00:29:18,720 --> 00:29:20,360 Bu numarayı aramam söylendi acil bir durum olarak 289 00:29:20,520 --> 00:29:21,520 Toulon'a vardığım an. 290 00:29:21,680 --> 00:29:23,360 Teğmen Breitner mı? 291 00:29:25,600 --> 00:29:26,920 Napoli'deydin, değil mi? 292 00:29:27,080 --> 00:29:28,040 Evet. 293 00:29:28,200 --> 00:29:30,440 U-330'u bilmem gerekiyor. 294 00:29:30,600 --> 00:29:33,040 Teğmen Hoffmann geldi iki gün önce Napoli'de 295 00:29:33,200 --> 00:29:36,040 ve U-330'un komutasını devraldı Rahn ve ekibin geri kalanıyla birlikte. 296 00:29:36,200 --> 00:29:39,240 Ve U-Boat Komutanlığında kim var? Akdeniz emirleri imzaladı 297 00:29:39,400 --> 00:29:42,080 U-330'un denize açılmaması için Hoffmann oraya varıncaya kadar mı? 298 00:29:42,240 --> 00:29:44,600 U-Boat Komutanlığından gelmedi Akdenizli ama Berlin'den. 299 00:29:44,760 --> 00:29:45,960 Tirppitzufer'den. 300 00:29:46,480 --> 00:29:47,720 Ne? 301 00:29:49,360 --> 00:29:51,800 Numaram burada bir yerde var. Devam etmek. 302 00:29:53,280 --> 00:29:56,080 Hadi bakalım. Donanma Kaptanı Albrecht Lessing. 303 00:29:57,880 --> 00:29:59,240 - Merhaba? - Teşekkür ederim. 304 00:30:22,160 --> 00:30:23,280 Albrecht! 305 00:30:23,440 --> 00:30:24,720 Tanrı aşkına! Kimi bekliyordun? 306 00:30:26,480 --> 00:30:29,040 Ben çok üzgünüm. Her şey için çok üzgünüm. 307 00:30:29,200 --> 00:30:30,680 Ne oldu? 308 00:30:31,880 --> 00:30:33,480 Herta'yı mı? 309 00:30:34,120 --> 00:30:36,440 Tilda mı? Lütfen onu mutfağa götür. 310 00:30:36,600 --> 00:30:39,120 Ona biraz bisküvi ve süt ver. Kocamla konuşmam lazım. 311 00:30:43,480 --> 00:30:45,440 Bu Werner'ı duymuştum. 312 00:30:46,400 --> 00:30:48,560 Bu görev gücü adamları en alçakların en düşüğüdür. 313 00:30:48,720 --> 00:30:50,480 Çok cesurdun. 314 00:30:52,080 --> 00:30:53,880 Daha cesur olabileceğimden daha fazla. 315 00:30:54,600 --> 00:30:56,560 Seninle gurur duyuyorum Hannie. 316 00:31:00,160 --> 00:31:02,560 Her şey yolunda. Bitti. 317 00:31:08,040 --> 00:31:10,040 Gitmen gerek. Herta ve sen. 318 00:31:10,200 --> 00:31:13,760 Bu gece Kiel'e git. Yarın sabah Danimarka'ya doğru yola devam edersiniz. 319 00:31:14,360 --> 00:31:15,640 - Danimarka mı? - Evet. 320 00:31:15,800 --> 00:31:17,040 Gitmek zorundasın. 321 00:31:18,240 --> 00:31:19,640 Ne yapacaksın? 322 00:31:19,800 --> 00:31:21,480 Sana söyleyemem. 323 00:31:21,640 --> 00:31:23,320 Ama gitmelisin. 324 00:31:24,040 --> 00:31:25,480 Tilda'yla birlikte. 325 00:31:26,000 --> 00:31:28,280 Kapıyı aç. Kapıyı aç! 326 00:31:28,440 --> 00:31:30,560 -Tilda! Beklemek! - Şimdi! 327 00:31:30,960 --> 00:31:32,520 Taşınmak. 328 00:31:33,960 --> 00:31:35,920 Taşınmak! O tarafta! 329 00:31:36,080 --> 00:31:37,480 Tilda, Herta'ya göz kulak ol! 330 00:31:37,760 --> 00:31:38,960 Oturmak. 331 00:31:39,120 --> 00:31:41,040 Burada ne yapıyorsun Schulz? 332 00:31:41,200 --> 00:31:42,880 Bu kadar hareket yeter, Lessing. 333 00:31:45,520 --> 00:31:48,600 Her ne kadar itiraf etmem gerekse de, iyi oynadın 334 00:31:48,760 --> 00:31:51,080 Hepimizi kandırdın mı senin sadece zavallı biri olduğunu düşünerek, 335 00:31:51,240 --> 00:31:53,600 boynuzlanmış evet adamım. 336 00:31:54,960 --> 00:31:57,160 Olduğun yerde kal... 337 00:31:59,320 --> 00:32:00,840 Fidelio. 338 00:32:02,920 --> 00:32:04,280 Evet. 339 00:32:05,440 --> 00:32:06,840 Ben Fidelio. 340 00:32:09,520 --> 00:32:11,080 Şu an için. 341 00:32:11,240 --> 00:32:14,560 Ama eğer beni vurursan, bir başkası devralacak. Ve bir tane daha. 342 00:32:14,720 --> 00:32:17,840 Evet. Çünkü her zaman olacak sadakatsiz, haklı pislikler 343 00:32:18,000 --> 00:32:20,120 - kime ders verilmesi gerekiyor? - HAYIR. 344 00:32:20,280 --> 00:32:23,520 Çünkü her zaman erkekler olacak Ülkesini görmeye dayanamayanlar 345 00:32:23,680 --> 00:32:25,680 ve onların hemşehrileri daha fazla vahşileşti. 346 00:32:25,840 --> 00:32:28,480 - Olduğun yerde kal. - Görünüşe göre beni vuracaksın 347 00:32:28,640 --> 00:32:30,200 hareket etsem de etmesem de. 348 00:32:30,360 --> 00:32:31,880 Robert, sana yalvarıyorum. Yapma. 349 00:32:32,040 --> 00:32:33,440 Hannie... 350 00:32:35,360 --> 00:32:37,920 Merhamet dileyerek, tıpkı baban gibi! 351 00:32:41,360 --> 00:32:44,800 Sen? Onu sen mi öldürdün? 352 00:32:47,400 --> 00:32:49,200 Onu sen mi öldürdün? 353 00:32:52,200 --> 00:32:53,320 Bırak. 354 00:32:54,880 --> 00:32:56,680 Albrecht! 355 00:32:56,840 --> 00:32:58,600 Ah Tanrım. 356 00:32:58,760 --> 00:33:01,680 Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. Ne yaptım? 357 00:33:03,320 --> 00:33:05,960 Af dilemek ölüm döşeği. 358 00:33:06,440 --> 00:33:08,680 Ne kadar dokunaklı. 359 00:33:12,480 --> 00:33:14,800 Baba, vaftiz babası, koca. 360 00:33:15,240 --> 00:33:17,280 Ama kardeşin... 361 00:33:18,640 --> 00:33:21,120 artık bu ailenizin bir üyesi 362 00:33:21,280 --> 00:33:22,920 Gerçekten öldürmek isterim! 363 00:33:31,160 --> 00:33:32,920 İndir o şeyi, Hannie. 364 00:33:33,080 --> 00:33:34,360 Bu bir erkek oyunudur. 365 00:33:34,520 --> 00:33:36,360 Toplara ihtiyacın var... 366 00:33:38,040 --> 00:33:40,360 ve eğer fark etmediyseniz, sende hiç yok. 367 00:33:46,720 --> 00:33:49,480 Doğru, yapmadım. 368 00:33:57,720 --> 00:33:59,600 Artık sen de öyle. 369 00:34:01,520 --> 00:34:03,800 Bu o zavallı kadından La Rochelle'de. 370 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 eğer içinde çocuk olmasaydı şimdi ev, 371 00:34:18,160 --> 00:34:20,320 kükremene izin verirdim kendini ölümüne. 372 00:34:21,200 --> 00:34:23,480 Ama susmanız gerekiyor. 373 00:34:48,480 --> 00:34:52,040 - 'Operatör.' - SS, Prinz-Albrecht-Strasse, lütfen. 374 00:34:52,200 --> 00:34:53,880 - Hannie, hayır. - 'Seni bağlayacağım.' 375 00:34:55,000 --> 00:34:56,680 Güven bana, canım. 376 00:34:59,520 --> 00:35:00,960 Sayın? 377 00:35:07,080 --> 00:35:10,400 Kayınbiraderin, o Napoli'de tutuklandığı bildirildi. 378 00:35:15,320 --> 00:35:17,360 Kötü haber. 379 00:35:17,520 --> 00:35:19,560 Bu yüzden görevinde başarısız oldu. 380 00:35:20,960 --> 00:35:22,880 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 381 00:35:24,440 --> 00:35:26,600 Zossen Havaalanı'na gidin. 382 00:35:26,760 --> 00:35:28,840 Onlara gelmeyeceğimi söyle. 383 00:35:31,520 --> 00:35:35,040 Ve senin modelin - yapamayacağım Führer'e sun. 384 00:35:35,200 --> 00:35:38,000 Belki senin için en iyisi budur bölümünüze iade edin. 385 00:35:49,680 --> 00:35:52,320 Böylece Schulz buraya geldi ve seninle olan ilişkisini kullanarak, 386 00:35:52,480 --> 00:35:55,640 kocanıza şantaj yapmaya çalıştınız, 387 00:35:55,800 --> 00:35:57,520 Bayan Lessing. 388 00:35:57,680 --> 00:35:59,640 Sen dünya kadınısın... 389 00:36:00,960 --> 00:36:03,840 Ve çelik gibi sinirlerin var, görebiliyorum 390 00:36:04,520 --> 00:36:06,960 O yüzden açık konuşacağım... 391 00:36:08,240 --> 00:36:10,720 Neden bu dünyada böyle bir hikayeye inanmalı mıyım? 392 00:36:12,640 --> 00:36:15,320 İlk tanıştığımızda ben öyle bir izlenim edindim ki 393 00:36:15,480 --> 00:36:17,880 endişelerin vardı Korgeneral Werner hakkında. 394 00:36:19,320 --> 00:36:21,800 Bu doğru. Evet. Ama anlamıyorum. 395 00:36:22,160 --> 00:36:25,520 Yani ciddiye alacaksın eğer sana anlatırsam... 396 00:36:25,680 --> 00:36:28,080 sistematik kaçırma, tecavüz 397 00:36:28,240 --> 00:36:32,080 ve kızları hamile bırakmaya teşebbüs on iki ve on üç yaşında genç, 398 00:36:32,240 --> 00:36:36,440 Alman kızları bu konuda bitti resmi bir plan kisvesi altında, 399 00:36:36,600 --> 00:36:38,880 Alman halkı adına mı? 400 00:36:39,680 --> 00:36:41,160 Çok ciddiyim. 401 00:36:41,320 --> 00:36:46,200 Kıdemli SS subayları tarafından Üstün Tobias Werner gibi. 402 00:36:46,800 --> 00:36:48,120 Ne biliyorsun? 403 00:36:50,800 --> 00:36:53,040 Sana bir adres vereceğim. 404 00:36:53,200 --> 00:36:55,400 Hemen oraya gitsen iyi olur. 405 00:36:55,920 --> 00:36:58,320 Ve sana anlatacağım orada ne bulacaksınız? 406 00:36:58,920 --> 00:37:02,640 Uzak bir mülk, bulmak zor. 407 00:37:02,800 --> 00:37:04,720 - O tarafta. - 'Kimse seni duyamıyor.' 408 00:37:04,880 --> 00:37:07,000 - Şuraya bak. - Evet efendim. Onu götürün! 409 00:37:14,480 --> 00:37:16,760 Uyanmak. Hareket ettir. 410 00:37:16,920 --> 00:37:18,400 Deli misin? 411 00:37:18,560 --> 00:37:19,920 Kim olduğumu bilmiyor musun? 412 00:37:20,080 --> 00:37:22,280 Buna pişman olacaksın, yemin ederim. 413 00:37:26,120 --> 00:37:28,400 Affedersiniz. burada ne yapıyorsun? 414 00:37:28,560 --> 00:37:31,040 - Neler oluyor? - Tutuklusun. Bizimle gelin. 415 00:37:31,600 --> 00:37:33,960 Bırak... Bırak... Bırak beni. 416 00:37:44,640 --> 00:37:46,520 - Her şeyi açıklayabilirim. - Onu götürün. 417 00:38:08,440 --> 00:38:09,640 Ve? 418 00:38:11,720 --> 00:38:13,280 Bir Wehrmacht taşıyıcısı Kuzeye doğru gidecek 419 00:38:13,440 --> 00:38:15,040 Piazza Bagnoli'den iki saat içinde. 420 00:38:15,200 --> 00:38:17,080 Bizi gezdirecekler. Gitmeliyiz. 421 00:38:19,520 --> 00:38:21,640 Sayın? 422 00:38:24,280 --> 00:38:26,600 - Beni duydun mu? - Sen gittiğinden beri yazıyor. 423 00:38:33,800 --> 00:38:35,320 Bunu benim için al, Buchner. 424 00:38:40,000 --> 00:38:41,400 Ve bu. 425 00:38:41,560 --> 00:38:44,160 Ve Almanya'ya döndüğünüzde, her iki eşyayı da Ehrenberg'e götür. 426 00:38:47,720 --> 00:38:49,200 Onlarla ne yapacağını bilecek. 427 00:38:50,880 --> 00:38:52,640 Bizimle gelmiyor musun? 428 00:38:54,560 --> 00:38:56,360 Kendimi hain ilan ettim. 429 00:38:59,000 --> 00:39:00,560 Geri dönersem beni asarlar. 430 00:39:05,720 --> 00:39:07,320 Yani Amerikalıları mı bekleyeceksiniz? 431 00:39:08,760 --> 00:39:10,920 Onlar tarafından cinayetten aranıyorum. 432 00:39:11,080 --> 00:39:13,120 İyi bir adam için, sen kendini bir sürü belaya soktun. 433 00:39:15,120 --> 00:39:17,000 Savaş bizi dürüstlüğümüzden yoksun bırakıyor Cremer. 434 00:39:17,160 --> 00:39:18,720 Seninkine tutunmaya çalış. 435 00:39:22,200 --> 00:39:24,280 Bir süre burada kalacağım ve seçeneklerimi değerlendiriyorum. 436 00:39:24,440 --> 00:39:25,960 Bu iyi bir fikir mi? 437 00:39:26,120 --> 00:39:27,560 Daha iyi bir tane var mı? 438 00:39:30,720 --> 00:39:32,400 Gitmek. İkiniz de. 439 00:39:32,560 --> 00:39:34,760 Evet efendim. 440 00:39:36,840 --> 00:39:38,520 Kendinize iyi bakın efendim. 441 00:39:50,520 --> 00:39:52,960 Biletler. Para. 442 00:39:53,120 --> 00:39:54,920 Yarın Lizbon'a uçuyorsun. 443 00:39:55,080 --> 00:39:57,640 Cuma günü tekne uçağıyla Brezilya'ya gidiyorsunuz. 444 00:39:57,800 --> 00:40:00,680 Lütfen hepsini harcamayın Estoril'in sofralarında, 445 00:40:00,840 --> 00:40:03,120 veya şampanyada. 446 00:40:03,280 --> 00:40:06,320 Paranın sürmesi gerekiyor ilk teslimat gelene kadar. 447 00:40:08,560 --> 00:40:10,800 Elli kilo altın. 448 00:40:11,520 --> 00:40:13,000 Ah, altını severim! 449 00:40:14,800 --> 00:40:16,640 Beni ne sanıyorsun? 450 00:40:16,800 --> 00:40:18,800 Peki ya son yarım kalan iş? 451 00:40:20,120 --> 00:40:22,040 Klaus Hoffman mı? 452 00:40:23,400 --> 00:40:26,000 İtalyan bağlantılarım bunu elinizde bulundurun. 453 00:40:32,760 --> 00:40:35,120 Korgeneral Werner'in 'özel odada'. 454 00:40:35,280 --> 00:40:37,000 Beni affedin. 455 00:40:38,360 --> 00:40:42,360 Çok ciddi bir konu hakkında konuşmam lazım eski bir meslektaşımla ilgili bir mesele. 456 00:40:43,200 --> 00:40:45,360 Peki ya kocam? 457 00:40:45,520 --> 00:40:48,240 Rabbimin merhametinin de bir sınırı vardır. 458 00:40:50,080 --> 00:40:54,240 Nereye gidiyorsun? bir kocaya ihtiyacın olmayacak. 459 00:41:16,440 --> 00:41:18,120 Fikrini değiştirmesini sağlayamadım. 460 00:41:22,920 --> 00:41:24,600 Ve yarın gitmem gerekiyor. 461 00:41:31,240 --> 00:41:33,480 Ama beni kamplara gönderecekler. 462 00:41:35,200 --> 00:41:37,120 Beni hadım edecekler. 463 00:41:38,400 --> 00:41:40,280 Benim üzerimde deneyler yapacaklar. 464 00:41:42,520 --> 00:41:44,040 Öyle söylediler. 465 00:41:45,280 --> 00:41:48,080 Ve emin olacağıma söz verdim artık sana zarar veremezler. 466 00:41:51,080 --> 00:41:53,600 Biz birbirimizi seviyorduk... 467 00:41:53,760 --> 00:41:55,480 Gustav... 468 00:41:55,640 --> 00:41:57,760 Bu özel bir sevgiydi. 469 00:42:00,840 --> 00:42:02,680 Beni öp. 470 00:42:07,000 --> 00:42:08,600 Beni son kez öp. 471 00:42:23,800 --> 00:42:25,520 Çok uzun... 472 00:42:26,280 --> 00:42:27,880 En sevdiğim kişi. 473 00:47:00,480 --> 00:47:02,160 Buraya lütfen. 474 00:47:28,840 --> 00:47:30,200 "Sevgili Hannie... 475 00:47:30,360 --> 00:47:32,600 'İtalya'daki tatilimizi hatırlıyor musun? 476 00:47:33,160 --> 00:47:35,640 "Balıkçı köyünün çocukları yine beni bekliyorlardı. 477 00:47:36,800 --> 00:47:40,520 'Ve sana geldiğimde, yüzümde kir vardı 478 00:47:41,040 --> 00:47:44,000 "gömleğim onların olduğu yerden yırtılmıştı beni yere attı. 479 00:47:44,160 --> 00:47:47,040 'Mücadele ettiğimi söyleyebilirdin gözyaşlarını tutmak için. Ve dedin ki: 480 00:47:47,880 --> 00:47:50,920 "Biz Hoffmann'ız. Haksızlığa tahammülümüz yok. 481 00:47:52,160 --> 00:47:54,400 'Ve sen benimle aşağı indin kıyı, 482 00:47:54,560 --> 00:47:56,520 've sen o İtalyan oğlanlara şöyle dedin: 483 00:47:56,680 --> 00:47:58,560 'Bu işi bir yarışla halledelim. 484 00:47:59,720 --> 00:48:01,000 "Güldüler. 485 00:48:02,880 --> 00:48:05,680 "Sarışın kız ve ağlayan küçük kardeşi. 486 00:48:06,320 --> 00:48:08,520 'Küçük bir bot Amazonlarına karşı mı? 487 00:48:08,680 --> 00:48:10,640 'Elbette güldüler. 488 00:48:10,800 --> 00:48:12,360 'Ve sen onları yendin. 489 00:48:13,160 --> 00:48:15,320 'Onları yerlerine sen koydun. 490 00:48:17,400 --> 00:48:19,720 Adaletsizliğin geçmesine izin vermedin Hannie. 491 00:48:21,000 --> 00:48:22,960 'Sen sonuncusun...' 492 00:48:23,120 --> 00:48:25,640 'ama aramızdaki en iyiler Hoffmann'lar. 493 00:48:26,640 --> 00:48:28,080 'Onları yine yeneceksin.'