1 00:00:06,080 --> 00:00:10,000 Herhangi bir Fidelio bunu yapar, Koch. Önemli olan bunun makul olmasıdır. 2 00:00:10,160 --> 00:00:14,360 - Sana basit bir görev verdim. - Fidelio'yu bulacağım. 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,720 - Neler oluyor? - Bana bunun basit bir şey olduğu söylendi. 4 00:00:16,880 --> 00:00:18,640 - hon-savaş görevi. - Başka ne biliyorsun? 5 00:00:18,800 --> 00:00:21,280 Teslimatı yapıyoruz, sonra bu savaşa bir göz atın. Hepsi bu. 6 00:00:21,440 --> 00:00:23,280 - Burada ne yapıyorsun? - Yakında yelken açmalıyız. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,400 Hepimizin içeri girmesi gerekiyor. Rahn'ın içeri girmesine yardım et her şey bindi. Ama iletişime geçmeyin 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,960 - U-Boats Med Komutanlığı. - Aramızda her şey bitti. 9 00:00:29,120 --> 00:00:31,280 - Nerede o? - İtalya'da. 10 00:00:31,440 --> 00:00:34,080 İlginç bir vaaz yüzünden geciktim 11 00:00:34,240 --> 00:00:36,120 ziyaret eden bir Monsenyörden. 12 00:00:36,280 --> 00:00:37,800 Merhamet teması üzerine. 13 00:00:37,960 --> 00:00:40,840 Kocam sadece küçük bir rol oynadı Hoffmann'ları yeniden birleştirmede. 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,200 Bir şeyler saklamasından korkuyorum. 15 00:00:43,360 --> 00:00:45,480 Sana ne sordular? 16 00:00:45,640 --> 00:00:47,320 Bana ne sorabilirlerdi? 17 00:00:47,480 --> 00:00:49,720 Utanmayın Bay U-Boat kahramanı! 18 00:00:50,840 --> 00:00:53,240 Tek motorla savaşa mı girilecek? Bu çok saçma! 19 00:00:54,360 --> 00:00:57,640 Şimdi çalışıyor. Şimdi çalışıyor. Evet, tekrar çalışıyor. 20 00:00:57,800 --> 00:01:00,040 Sen köprüyü al, Buchner. Sen idare edeceksin. 21 00:01:00,200 --> 00:01:01,600 Sayın. 22 00:01:01,760 --> 00:01:04,080 Alarm! 23 00:01:14,800 --> 00:01:17,760 Bok! Sıkışmış! Bok! 24 00:01:22,360 --> 00:01:25,240 - Kahretsin! - Neden düzgün bir şekilde temizlenmedi? 25 00:01:28,160 --> 00:01:30,200 Dönüyor, tekrar geliyor! 26 00:01:34,760 --> 00:01:36,920 Onu alt etmeliyiz! Hareket ettir! 27 00:01:42,680 --> 00:01:45,440 Rahn, rotayı şu yöne çevir nakliye gemisi! Sancak tarafına gitmek zor. 28 00:01:45,600 --> 00:01:47,480 Her iki motor da tam hız ileri! 29 00:01:47,640 --> 00:01:50,240 Sancak tarafına gitmek zor. Her iki motor da tam hız ileri! 30 00:01:52,720 --> 00:01:54,800 Hadi. 31 00:01:56,440 --> 00:01:58,360 Berndt. Berndt! Tam hız ileri. 32 00:01:58,520 --> 00:02:01,240 Elimizdekiler bu kadar. Umarım motorlar bunu kaldırabilir! 33 00:02:01,680 --> 00:02:04,320 Buchner, o dumanı siper olarak kullanacağız! 34 00:02:04,480 --> 00:02:07,680 - İyi. Yeni rotayı belirleyin: İki-yedi-dört. - Kımıldat. Hareket ettir! 35 00:02:10,120 --> 00:02:12,160 Yeni rotayı belirleyin: İki-yedi-dört. 36 00:02:38,280 --> 00:02:40,400 Arkasını döndü. Bize doğru geliyor! 37 00:02:40,560 --> 00:02:42,240 Yeniden yükle. 38 00:02:43,040 --> 00:02:45,480 - TAMAM. - Haydi, acele et, çek şunu! 39 00:02:57,960 --> 00:03:00,400 - Gunther, saat üçe dön. - Ne? 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,440 Rüzgâr dönüyor. Saat üçe dönün! 41 00:03:02,600 --> 00:03:05,200 - Saat üçte. - Haydi, kıpırdat! 42 00:03:17,720 --> 00:03:19,640 Şimdi! 43 00:05:08,960 --> 00:05:10,760 Onu aşağıya götürün ve bağlayın. 44 00:05:10,920 --> 00:05:12,360 Hareket ettir. 45 00:05:13,080 --> 00:05:15,280 Kıçını hareket ettir. 46 00:05:20,520 --> 00:05:22,440 Anlamıyorum. 47 00:05:22,920 --> 00:05:25,080 Beyaz bayrak, bu görev. 48 00:05:25,240 --> 00:05:28,440 Bu görev dışarıda savaşın normal kovuşturması. 49 00:05:31,320 --> 00:05:33,400 Emirlere göre hareket ediyorsun Yüksek Komutanlıktan mı? 50 00:05:36,960 --> 00:05:38,680 Dalış için gemiyi donatın. 51 00:05:38,840 --> 00:05:40,800 Dalış için gemiyi donatın! 52 00:06:20,200 --> 00:06:23,280 Kusura bakmayın, İngilizce dersini atladık. 53 00:07:07,080 --> 00:07:09,160 Ona yiyecek ve içecek bir şeyler verin. 54 00:07:10,520 --> 00:07:13,080 Bir mahkum alıyoruz. Bu geri döneceğin anlamına geliyor 55 00:07:13,240 --> 00:07:15,360 kendi güçlerimize. İkinci komutanınız olarak... 56 00:07:15,520 --> 00:07:18,720 İkinci olduğun tek yer Komuta kendi kafanda! 57 00:07:21,560 --> 00:07:23,520 Ve o bir mahkum değil. 58 00:07:25,680 --> 00:07:27,680 O bir rehine. 59 00:07:37,520 --> 00:07:41,200 Eğer sabaha karaya çıkmayı planlıyorlarsa, o zaman çoktan harekete geçmiş olacaklar. 60 00:07:41,360 --> 00:07:44,560 Bekleyemeyiz Eğer Kenton'ı zamanında bulabilirsem. 61 00:07:46,760 --> 00:07:49,120 Buralarda olmalılar. Buraya gidiyoruz. 62 00:07:52,760 --> 00:07:54,520 Doğrudan işgal kuvvetlerine doğru. 63 00:08:04,640 --> 00:08:06,880 Günaydın. İyi uyudun mu? 64 00:08:07,800 --> 00:08:10,360 Çok iyi. Geç kalıyorum. 65 00:08:10,880 --> 00:08:12,720 Seni uyandırmak istemedim. 66 00:08:12,880 --> 00:08:14,440 Benim de gitmem gerekiyor. 67 00:08:14,600 --> 00:08:17,280 Albrecht, bekle. Düşünüyordum da... 68 00:08:17,440 --> 00:08:20,360 NSV merkezi, orada çalışmak istemiyorum. 69 00:08:20,520 --> 00:08:23,000 Bunun bir parçası olmak istemiyorum. 70 00:08:23,160 --> 00:08:26,400 - Peki ya Herta? - Bu bakımdan... 71 00:08:26,560 --> 00:08:29,880 ya bugün oraya gitseydim ve onu buraya mı getirdin? 72 00:08:30,040 --> 00:08:33,680 Bizimle yaşamak için mi? 73 00:08:36,800 --> 00:08:38,760 Anlıyorum. Ben... 74 00:08:38,920 --> 00:08:42,440 Kendi merkezimi kurabilirim, çocuklara düzgün davranın. 75 00:08:44,320 --> 00:08:47,040 Bunu döndüğümde tartışalım, tamam mı? 76 00:09:58,760 --> 00:10:00,640 Orospu. 77 00:10:02,560 --> 00:10:04,360 Evet? 78 00:10:06,840 --> 00:10:08,720 Bu o. 79 00:10:11,560 --> 00:10:15,280 Neden ilgileneyim? Kreuzberg'de sarhoş bir kavgada mı? 80 00:10:18,040 --> 00:10:20,760 Ve bu Lange beni ismimle mi sordu? 81 00:10:25,360 --> 00:10:26,720 DOMUZ 82 00:10:26,880 --> 00:10:28,720 Tamam. Yoldayım. 83 00:10:48,280 --> 00:10:50,480 Merhaba. 84 00:11:00,000 --> 00:11:01,960 Affedersin. 85 00:11:02,720 --> 00:11:04,680 Genellikle kız nerede o yatakta mı uyuyor? 86 00:11:04,840 --> 00:11:08,160 Bilmiyorum. O burada değildi bu sabah geldiğimde. 87 00:11:17,320 --> 00:11:19,040 Bayan Schorlau. 88 00:11:19,200 --> 00:11:21,400 Bayan Lessing mi? Telaşlanmış görünüyorsun. 89 00:11:21,560 --> 00:11:24,480 Evet. Çocuk, kız bu burada kaldı. Herta. 90 00:11:24,640 --> 00:11:26,560 - Evet, peki ya ona? - O gitti. 91 00:11:26,720 --> 00:11:28,880 Evet. Bir akrabası tarafından alındı. 92 00:11:29,040 --> 00:11:31,480 Dün gece Berlin'e geldi. Bir amca. 93 00:11:33,440 --> 00:11:35,560 Nereden seyahat etti? 94 00:11:35,720 --> 00:11:38,640 Münih. Yakalıyorlardı bu sabah eve giden ilk tren. 95 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 Neredeyse orada olduklarını söyleyebilirim. 96 00:11:42,040 --> 00:11:44,800 Böyle bir mutlu son Sorunlu bir çocuk, değil mi? 97 00:11:47,480 --> 00:11:49,240 Başka bir şey var mıydı? 98 00:11:49,400 --> 00:11:51,560 Hayır. Teşekkür ederim. 99 00:11:54,360 --> 00:11:56,400 Beyler... 100 00:11:56,560 --> 00:11:59,600 hepimiz bu savaşın farkındayız kritik bir aşamaya giriyor 101 00:11:59,760 --> 00:12:03,400 ve bu yenilik anahtar olacak zafere giden yolda unsur. 102 00:12:03,560 --> 00:12:05,400 Bugün buraya davet edildiniz 103 00:12:05,560 --> 00:12:08,480 son gelişmelerden bazılarını duymak için Donanma teknolojisinde. 104 00:12:08,640 --> 00:12:11,480 Zemin senindir Teğmen Ehrenberg. 105 00:12:17,480 --> 00:12:19,600 ben.. 106 00:12:19,760 --> 00:12:23,040 Seni güncellemem istendi En son projelerimizden birinde, 107 00:12:23,200 --> 00:12:25,760 geliştirme projeleri. 108 00:12:25,920 --> 00:12:27,560 Eğer yapabilirsen. 109 00:12:30,520 --> 00:12:33,120 Tamamen elektrikli minyatür denizaltılar... 110 00:12:33,280 --> 00:12:37,200 Donanmada görevlendirilmek üzere yeni Küçük Savaş Birimleri. 111 00:12:37,360 --> 00:12:39,400 Klasörler lütfen. 112 00:12:41,000 --> 00:12:42,680 İlk slayt. 113 00:12:46,760 --> 00:12:51,040 Gördüğünüz gibi, planlar İlk prototipler tamamlandı. 114 00:12:51,200 --> 00:12:53,520 İşte pilotun kubbesi... 115 00:12:53,680 --> 00:12:55,400 Kaptan Lessing, karınız sizi görmek istiyor. 116 00:12:55,560 --> 00:12:57,280 - Karım mı? - Koridorda. 117 00:12:57,440 --> 00:13:00,200 ...Yaklaşık bir menzile sahip olmak sekiz deniz mili. 118 00:13:05,920 --> 00:13:08,000 Hannie. 119 00:13:12,840 --> 00:13:14,600 Teşekkür ederim. 120 00:13:16,240 --> 00:13:18,240 Hannie. Sorun ne? 121 00:13:18,400 --> 00:13:20,360 - Ben Herta. -Evet? 122 00:13:20,520 --> 00:13:23,400 - Merkeze gittim ve o gitti. - Nasıl gitti? 123 00:13:23,560 --> 00:13:25,760 Gitmiş! Artık orada değil! 124 00:13:25,920 --> 00:13:28,200 Bir açıklaması olmalı. 125 00:13:28,360 --> 00:13:30,800 Bana onu bir amcanın aldığı söylendi. Münih'ten. 126 00:13:30,960 --> 00:13:33,080 - Anlıyorum. - Herta'nın ne dediğini hatırla. 127 00:13:33,240 --> 00:13:35,280 Teyzem yok, amcam yok. 128 00:13:35,440 --> 00:13:37,560 - O cadı bana yalan söyledi. - DSÖ? 129 00:13:37,720 --> 00:13:40,400 Schorlau. Bir şeyler doğru gelmiyor. 130 00:13:40,560 --> 00:13:44,000 Bunu kesinlikle araştıracağız. ben uygun kanallardan geçin. 131 00:13:44,160 --> 00:13:46,520 - Ama şu anda... - Bahsettiğimiz kişi Herta. 132 00:13:46,680 --> 00:13:48,560 Gittiğimiz çocuk evimize getirmek. 133 00:13:48,720 --> 00:13:50,720 Tanrı aşkına ne olabilir bundan daha mı önemli? 134 00:13:50,880 --> 00:13:52,840 Lütfen. 135 00:13:53,560 --> 00:13:55,600 Öylece oturup bekleyemem. 136 00:14:24,560 --> 00:14:28,440 Kalmaya gerek yok. Kaçmaya çalışırsa onu kendim vuracağım. 137 00:14:31,720 --> 00:14:33,880 Rahat ol Lange. 138 00:14:34,920 --> 00:14:37,080 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 139 00:14:37,240 --> 00:14:39,080 Ama yapacağını biliyordum. 140 00:14:39,240 --> 00:14:41,320 Neden? 141 00:14:41,480 --> 00:14:43,680 Hummel bana bunu söyledi. 142 00:14:43,840 --> 00:14:45,560 Hummel'ı mı? 143 00:14:45,720 --> 00:14:47,920 Geçen yılın sonunda onunla iki tur yaptım. 144 00:14:48,080 --> 00:14:49,840 Daha sonra transfer oldu. 145 00:14:50,000 --> 00:14:52,880 Teknesi Azor Adaları açıklarında çarptı. Bütün eller kayıp. 146 00:14:53,040 --> 00:14:54,760 Ne ayıp. 147 00:14:54,920 --> 00:14:57,200 Hatırlıyor musun Astsubay Telsiz Memuru Hummel mı? 148 00:14:57,880 --> 00:15:01,600 Hummel her zaman yardım edeceğini söyledi zor durumda olan iyi bir adam. 149 00:15:02,120 --> 00:15:04,120 Bu sefer var dedi Geçen yıl La Rochelle'de 150 00:15:04,280 --> 00:15:06,760 gerçekten nerede düşündü fena halde boka batmıştı... 151 00:15:08,800 --> 00:15:12,680 Ve benim de buradan çıkmana yardım etmem gerekiyor Hummel'ı tanıdığın için mi buradasın? 152 00:15:13,480 --> 00:15:16,120 Senin akıllı olduğunu ve bağlantıların olduğunu söyledi. 153 00:15:16,280 --> 00:15:18,120 Ordu dışında. 154 00:15:18,280 --> 00:15:20,560 Benim gibi biri pek çok şey duyar. 155 00:15:20,720 --> 00:15:22,600 Sana yardım edebilirim. 156 00:15:23,880 --> 00:15:25,880 Örneğin? 157 00:15:26,040 --> 00:15:27,800 Biraz bulanık ama... 158 00:15:27,960 --> 00:15:30,280 anlamalısın, Ben tek eşliyim. 159 00:15:30,440 --> 00:15:33,400 İlk defa eve geliyorum bir yıldan fazla bir sürede, 160 00:15:33,560 --> 00:15:36,280 karımı başka bir adama binerken bulmak. 161 00:15:37,840 --> 00:15:39,720 Ne olmuş? 162 00:15:41,360 --> 00:15:43,680 Bu yüzden bara gidiyorum, birkaç bira içiyorum 163 00:15:43,840 --> 00:15:45,440 acılarımı boğmak için. 164 00:15:45,600 --> 00:15:47,560 Fazla abarttım, yalan söylemeyeceğim. 165 00:15:48,520 --> 00:15:50,800 Sonra bir adam beni kışkırttı. 166 00:15:50,960 --> 00:15:53,000 Kırmızı gördüm. Nasıl olduğunu biliyorsun. 167 00:15:54,120 --> 00:15:56,680 Her neyse, önceden 168 00:15:56,840 --> 00:15:59,680 Ben pislik içindeydim. Az önce kusmuştum ve geri dönüyordum 169 00:15:59,840 --> 00:16:02,080 iki adamın sesini duyduğumda birbirleriyle konuşmak. 170 00:16:02,240 --> 00:16:04,800 Gizli, komplo kurmak gibi. 171 00:16:05,840 --> 00:16:08,360 - Ne hakkında? - Kesin olarak bilmiyorum. 172 00:16:08,520 --> 00:16:10,760 Ama onlardan birine benziyordu diğerini ikna ediyordu 173 00:16:10,920 --> 00:16:14,560 bir şey yapmak. Bu 'bir ölüm kalım meselesiydi'. 174 00:16:14,720 --> 00:16:17,480 - Başka ne? - Emin değildi, değil mi? 175 00:16:17,640 --> 00:16:20,600 Güvenceye ihtiyacı olduğunu söyledi. En iyi adamla tanışmak istedi 176 00:16:20,760 --> 00:16:22,920 kimseyi öldürmeden önce. 177 00:16:23,720 --> 00:16:25,240 Kimi öldürmek? 178 00:16:26,520 --> 00:16:29,360 Herhangi bir isim vermediler. 179 00:16:31,720 --> 00:16:35,160 Erkek çocuk. O halde ne yapmam gerekiyor? bu bilgiyle ne ilgisi var? 180 00:16:36,280 --> 00:16:38,960 Sadece buradan çıkmak istiyorsun. Hepsi bu. 181 00:16:39,120 --> 00:16:42,040 Buluşacakları yeri ve zamanı belirlediler. Figaro. 182 00:16:48,040 --> 00:16:50,040 Fidelio'yu mu? 183 00:16:50,200 --> 00:16:52,920 Onun Figaro olduğuna yemin edebilirdim. 184 00:16:55,880 --> 00:16:57,560 Ne zaman? Nerede? 185 00:16:58,520 --> 00:17:02,720 Treptower Parkı. Kayıkla gezilebilen gölün kuzey ucu. Bu akşam. 186 00:17:13,280 --> 00:17:14,840 Bu teknelere kim bakacak? 187 00:17:15,000 --> 00:17:18,160 Eğitim farklı olacak normal U-Boat Hizmetine. 188 00:17:18,320 --> 00:17:20,640 Daha küçük personele ihtiyaç duyulacak. 189 00:17:20,800 --> 00:17:24,560 Ve beyler, şu sebepten dolayı bilinen işe alım sorunları 190 00:17:24,720 --> 00:17:27,160 Bu proje için güvenmemiz gerekecek, 191 00:17:27,320 --> 00:17:30,200 en genç kaynaklar hakkında 192 00:17:31,360 --> 00:17:34,520 Bu temelde insanlı bir torpido mu? 193 00:17:34,680 --> 00:17:37,120 Baş Mühendisin açıkladığı gibi, 194 00:17:37,280 --> 00:17:39,360 U-Boat yönlendirmek için kullanılır bağlı torpido 195 00:17:39,520 --> 00:17:42,200 ve onu yakına getir kayıkçı tarafından serbest bırakılmadan önce. 196 00:17:42,360 --> 00:17:44,480 Önce torpidonun devreye sokulması mı gerekiyor? 197 00:17:44,640 --> 00:17:47,520 - Doğru. - Peki ya serbest bırakılmazsa? 198 00:17:47,680 --> 00:17:49,880 Kamikaze. 199 00:17:50,040 --> 00:17:54,000 Her şeyin yolunda gittiğini varsayarsak planlandığı gibi 200 00:17:54,160 --> 00:17:56,760 şanslar neler kayıkçımızın hayatta kalma şansı? 201 00:17:59,120 --> 00:18:01,000 Tahminimiz yüzde on. 202 00:18:02,160 --> 00:18:04,640 Projeyi koyacağız ve ilgili tüm endişeler, 203 00:18:04,800 --> 00:18:09,280 Führer'in kendisinin tartması için bir sonraki Şefler Ortak Toplantısında. 204 00:18:09,440 --> 00:18:11,280 Ne zaman olursa olsun. 205 00:18:11,440 --> 00:18:14,480 Ona bunu sunacağım, çünkü Eminim katılacaksınız, çok etkileyici 206 00:18:14,640 --> 00:18:16,480 - bu tasarımların ölçekli modeli... - Yüzbaşı Gluck mu? 207 00:18:16,640 --> 00:18:19,040 Yetkisiz dosya erişimi raporum var. 208 00:18:21,840 --> 00:18:24,360 Hayır, kesinlikle Söderbaum. 209 00:18:26,200 --> 00:18:29,120 Onu o filmde gördüm. Kesinlikle istiyor. 210 00:18:29,280 --> 00:18:31,240 Söderbaum'u sikerdim. 211 00:18:33,440 --> 00:18:35,600 Seni ikiye bölerdi. 212 00:18:35,760 --> 00:18:38,080 Gergin Kuzeyli kız. 213 00:18:38,240 --> 00:18:41,040 Hoş bir Svabyalı kız istiyorsun. 214 00:18:41,200 --> 00:18:45,000 Swabian'lar Reich'taki en iyi sevişmelerdir. 215 00:18:46,280 --> 00:18:48,200 Ama yüzler kıç gibi. 216 00:18:58,080 --> 00:18:59,680 Ne dedin? 217 00:19:01,960 --> 00:19:05,280 Svabyalı kızların neye benzediğini söyledim babalarının yetiştirdiği domuzlar. 218 00:19:07,320 --> 00:19:08,840 Ama... 219 00:19:09,000 --> 00:19:12,320 Swabian domuzları da çok iyi bir sevişmedir! 220 00:19:24,000 --> 00:19:26,200 Seninle konuşmam lazım. Özel olarak. 221 00:19:38,800 --> 00:19:40,320 Naber? 222 00:19:40,480 --> 00:19:43,440 Bunlardan herhangi biri sana söyledi mi? Bu görevle ilgili bir şey var mı? 223 00:19:45,600 --> 00:19:48,200 Cremer, karar vermemiz lazım ne yapacağız. 224 00:19:48,360 --> 00:19:50,640 Diğer adamlardan herhangi biri bize katılabilir mi? 225 00:19:51,520 --> 00:19:53,040 Bize katılın? 226 00:19:53,200 --> 00:19:55,120 Yeterince ikna edilebilirse, 227 00:19:55,280 --> 00:19:57,840 kontrolü ele geçirebiliriz tekneyi durdurun ve şunu durdurun. 228 00:19:58,000 --> 00:20:00,600 - Anlıyor musunuz? - Ciddi değil misin? 229 00:20:00,760 --> 00:20:03,200 Evet. O zaman kaçmamız gerekiyor. 230 00:20:03,360 --> 00:20:05,960 Kaçmak? Nereye kaçmak? 231 00:20:06,120 --> 00:20:09,840 Bu teknenin dışında bir yerde Bu mürettebatın eylemlerini rapor edebilir. 232 00:20:10,000 --> 00:20:11,200 - Rapor etmek mi? - Evet. 233 00:20:11,360 --> 00:20:12,880 Onları ihbar etmek ister misin? 234 00:20:13,040 --> 00:20:15,920 Sen gemide olmayacaksın eğer ben olmasaydım tekne. 235 00:20:16,760 --> 00:20:18,640 Sıradan Denizci Cremer, 236 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 benim emrim altındasın... 237 00:20:20,960 --> 00:20:22,760 Uyan! 238 00:20:22,920 --> 00:20:25,080 Artık bir emriniz yok! 239 00:20:25,240 --> 00:20:28,280 Ama hepimizin sahip olduğu bir şey var bu teknede ortak noktamız. 240 00:20:28,440 --> 00:20:32,240 Hepimiz yoldaşlarımızın öldüğünü gördük ve mührün dibine bat! 241 00:20:34,320 --> 00:20:37,160 Ve oradaki adamlar etrafta beklemeyeceğim 242 00:20:37,320 --> 00:20:39,240 ta ki onların başına gelene kadar. 243 00:20:40,400 --> 00:20:42,440 Buradaki herkes için savaş bitti. 244 00:21:07,280 --> 00:21:09,480 Hans Lange. 245 00:21:13,120 --> 00:21:15,200 Buradaki işinizi sorabilir miyim? 246 00:21:16,040 --> 00:21:19,840 Bu personel kayıtları kıdemli personel ile sınırlıdır. 247 00:21:20,360 --> 00:21:24,680 Karargâhımıza davrandığınızın farkındayım kişisel derebeyliğiniz olarak 248 00:21:24,840 --> 00:21:28,080 ama sen izinsiz bir ziyaretçisin. 249 00:21:29,600 --> 00:21:34,000 Gluck. Kesinlikle biliyorsun benim yetkim nedir, sence de öyle değil mi? 250 00:21:34,680 --> 00:21:37,520 Yeni siparişlerin geldiğini duydum senin için yaklaşıyor. 251 00:21:40,280 --> 00:21:43,280 Bunun olacağını sanmıyorum ikimizin de çıkarına. 252 00:21:46,360 --> 00:21:48,320 Ve kesinlikle Bayan Lessing'in evinde değil. 253 00:21:52,480 --> 00:21:56,680 Reichsführer'e söylemeli miyim? ofisten bir şikayet beklenebilir mi? 254 00:21:57,840 --> 00:22:01,400 Tabii ki değil. İyi eski Gluck. 255 00:22:01,560 --> 00:22:04,120 Biraz La Rochelle'e benziyor, düşünmüyor musun? 256 00:22:06,760 --> 00:22:08,480 Ah, ve... 257 00:22:08,640 --> 00:22:12,000 Araba kayıtlarını kontrol ettim Cumartesi gecesi için. 258 00:22:13,040 --> 00:22:15,760 İki dosya eksik. İnanır mısın? 259 00:22:19,800 --> 00:22:21,600 Selam Hitler. 260 00:22:32,880 --> 00:22:36,920 O duyguyu biliyorsun samanlıkta iğne aramak... 261 00:22:37,880 --> 00:22:40,880 ...sadece senin bilmemen dışında bir iğne neye benziyor? 262 00:22:53,440 --> 00:22:55,120 Oh iyi. 263 00:23:01,040 --> 00:23:03,120 Bu o zamanlardan biri değil. 264 00:23:43,760 --> 00:23:45,880 Bu sizin işgal gücünüz. 265 00:23:47,440 --> 00:23:49,880 Tekrar beyaz bayrağı denesek bile... 266 00:23:50,760 --> 00:23:54,000 ...ne kadar süreceğini bilmiyoruz Amiral'le konuşmam için. 267 00:23:55,200 --> 00:23:57,200 Yaklaşmalıyız. 268 00:24:02,000 --> 00:24:03,840 En iyi tahmin? 269 00:24:04,000 --> 00:24:06,480 Konvoyun arkasında olacak. 270 00:24:06,640 --> 00:24:08,880 pozisyon almaya hazır kıyıdan birkaç mil açıkta. 271 00:24:11,680 --> 00:24:15,520 Diyelim ki bu büyüklükte bir konvoy düşünecek daha büyük şeyleri var 272 00:24:15,680 --> 00:24:17,760 alkışlanmış bir U-Boat'tan daha fazlası. 273 00:24:17,920 --> 00:24:19,760 Acaba bakıyorlar mıydı? 274 00:24:19,920 --> 00:24:21,800 ASDIC'leri çalışmıyor. 275 00:24:21,960 --> 00:24:23,840 Çok fazla gürültü yapıyorlar. 276 00:24:26,280 --> 00:24:28,200 Bu yüzden su altında kalıyoruz, 277 00:24:28,360 --> 00:24:30,040 konvoyun altına gizlice girin. 278 00:24:30,200 --> 00:24:32,720 Ve onun rotasına karşı hareket et, arkaya doğru gidiyor. 279 00:24:37,480 --> 00:24:39,400 Plan bu. 280 00:24:41,280 --> 00:24:43,160 Konvoyun ortasını hedef alın. 281 00:24:43,320 --> 00:24:45,880 Oraya ulaşmak için dibini kazıyoruz. Sessiz koşu. 282 00:24:46,040 --> 00:24:48,840 Çok yavaş. 283 00:24:50,640 --> 00:24:53,480 - Onu 110 metreye indirin. - Onu 110 metreye indirin. 284 00:25:08,320 --> 00:25:09,960 Rehineni öldüreceğim! 285 00:25:13,120 --> 00:25:14,880 Nudel. 286 00:25:15,040 --> 00:25:17,000 Bischoff, Nudel'e göz kulak ol. 287 00:25:22,360 --> 00:25:24,480 Eğer yapmazsan onu öldüreceğim bana gerçeği söyle! 288 00:25:38,320 --> 00:25:40,320 Bunu yapacağını mı düşünüyorsun? 289 00:25:40,480 --> 00:25:42,360 Bunu yapabileceğini hiç düşünmemiştim. 290 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Senin için Kenton kim? 291 00:25:48,480 --> 00:25:50,680 Bir Amerikalı Amiral. 292 00:25:51,360 --> 00:25:53,480 Babamın durumu iyiydi Savaştan önce onunla birlikte. 293 00:25:53,640 --> 00:25:55,000 Ama artık düşman o. 294 00:25:55,160 --> 00:25:57,480 Dinle, anlamalısın bir şey. 295 00:25:57,640 --> 00:26:00,040 Savaş çoktan kaybedildi. 296 00:26:00,680 --> 00:26:03,440 Ama Kenton'ın yardımına ihtiyacımız var çabuk bitirmek için, 297 00:26:03,600 --> 00:26:05,240 Reich'ın hatırı için. 298 00:26:05,400 --> 00:26:07,600 Karşılığında ona ne veriyorsun? 299 00:26:12,400 --> 00:26:14,200 İstihbarat. 300 00:26:15,280 --> 00:26:18,360 U-Boat taktikleri, düzeni. Üretim numaraları. 301 00:26:18,520 --> 00:26:20,480 En son teknoloji. 302 00:26:20,640 --> 00:26:22,600 Hepsi. 303 00:26:23,240 --> 00:26:25,040 Bu savunulamaz. 304 00:26:25,200 --> 00:26:28,240 Misyonumuza ulaştığımızda, o zaman bu tekne batırılacak. 305 00:26:28,400 --> 00:26:31,360 Esir alınacağız ve savaş bizim için bitecek. 306 00:26:32,360 --> 00:26:34,240 Rahn'la olan anlaşmam bu. 307 00:26:34,400 --> 00:26:38,080 Ben buna katılmıyorum! olmayı talep ediyorum Reich'a dönmelerine izin verildi. 308 00:26:38,240 --> 00:26:40,440 - Şimdi. - Bu olmayacak. 309 00:26:40,600 --> 00:26:42,280 Onu öldüreceğim! 310 00:26:42,440 --> 00:26:44,080 TAMAM. 311 00:26:45,360 --> 00:26:47,160 Devam etmek. 312 00:26:49,960 --> 00:26:52,160 Hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 313 00:26:53,400 --> 00:26:55,400 Benim için bu şekilde bitemez. 314 00:27:00,400 --> 00:27:03,120 Kiel'e döndüğümde biriyle tanıştım. 315 00:27:04,520 --> 00:27:06,520 Tanıdığın biri. 316 00:27:08,160 --> 00:27:10,160 Robert Ehrenberg. 317 00:27:11,520 --> 00:27:13,800 Bana senden bahsetti, başladığında ne kadar gergindin, 318 00:27:13,960 --> 00:27:17,520 nasıl hatalar yaptığını Ama dinledin ve öğrendin. 319 00:27:18,920 --> 00:27:23,320 Bana senin ne kadar akıllı olduğunu anlattı. Akıllıca o İngiliz polisini alt ettin. 320 00:27:25,920 --> 00:27:29,720 Bana nasıl yaptığını anlattı bu ayaktakımından bir ekip. 321 00:27:30,760 --> 00:27:33,280 Bana ne kadar önemsediğini söyledi her biri hakkında 322 00:27:33,440 --> 00:27:35,880 ve sana ne kadar güvenmeye başladıklarını. 323 00:27:39,200 --> 00:27:41,200 Bana başka ne dedi biliyor musun? 324 00:27:42,280 --> 00:27:44,400 Ona umut verdiğini söyledi. 325 00:27:48,400 --> 00:27:51,640 Ama hiçbirimiz için umut yok eğer bu savaş durmazsa. 326 00:27:53,080 --> 00:27:55,000 Şimdi... 327 00:27:58,280 --> 00:28:00,120 ...bıçağı bana ver. 328 00:28:25,160 --> 00:28:27,240 Teknem battı. 329 00:28:29,240 --> 00:28:31,600 Benim yüzümden. 330 00:28:31,760 --> 00:28:33,960 İnan bana, anlıyorum. 331 00:28:38,760 --> 00:28:40,800 Hepsi gitti. 332 00:29:02,640 --> 00:29:04,720 Bizi duymalarına imkan yok. 333 00:29:11,240 --> 00:29:13,080 Bizi duymalarına imkan yok! 334 00:29:13,240 --> 00:29:15,000 O haklı. 335 00:29:15,680 --> 00:29:19,400 Lanet bir bandomuz olabilir burada olsalar bilemezlerdi! 336 00:29:24,840 --> 00:29:28,440 Dünyanın en büyük ağzı kimde? 337 00:29:29,480 --> 00:29:33,640 Sayın Başbakan İngiliz Majestelerinin! 338 00:29:33,800 --> 00:29:37,480 Filosunu kim çağırıyor denizin dibinde mi? 339 00:29:37,640 --> 00:29:40,640 Sayın Başbakan İngiliz Majestelerinin! 340 00:29:41,680 --> 00:29:45,440 Başlangıçta o başladı bir anda abluka. 341 00:29:45,600 --> 00:29:48,800 Olmaz genç adam, nasıl hata yapılabilir: 342 00:29:48,960 --> 00:29:54,120 Alman U-Boat adamı saldırıyor, 343 00:29:54,280 --> 00:29:56,040 Oğlum, ah oğlum, ıskalamıyor! 344 00:29:56,200 --> 00:30:00,920 Alman U-Boat adamı saldırıyor, 345 00:30:01,080 --> 00:30:03,560 Oğlum, ah oğlum, ıskalamıyor! 346 00:31:15,400 --> 00:31:17,160 Gretchen... 347 00:31:24,840 --> 00:31:27,320 Lebensborn mu? Bana özel program mı? 348 00:31:50,480 --> 00:31:52,440 Hızlı olacağım. 349 00:31:57,760 --> 00:31:59,480 Arabada görüşürüz. 350 00:33:00,040 --> 00:33:03,000 Tüm geçerli örnekler Alman kızlığının? 351 00:33:03,160 --> 00:33:05,600 hakkında iyi bir fikrim var Artık Werner'ın zevkleri belli oldu. 352 00:33:05,760 --> 00:33:09,840 Neyse, Lebensborn en iyi kullanımdır bu sorun çıkaranlar için. 353 00:33:10,000 --> 00:33:12,680 Onun gibi demek istiyorsun bugün beni ısırmaya çalışan? 354 00:33:12,840 --> 00:33:15,840 Herta'yı mı? Arkasını gördüğüme sevindim. 355 00:33:31,320 --> 00:33:33,000 Hiç bir şey. 356 00:33:34,600 --> 00:33:36,480 Bir geçiş daha. 357 00:33:36,640 --> 00:33:38,320 İyi. 358 00:33:53,960 --> 00:33:56,120 Durmak! 359 00:33:56,800 --> 00:33:58,760 Dur dedim. 360 00:34:02,840 --> 00:34:04,720 Arkanı dön. 361 00:34:06,240 --> 00:34:08,320 Dizlerinin üstüne çök! 362 00:34:14,400 --> 00:34:16,520 Bay Fidelio sanırım. 363 00:34:43,480 --> 00:34:45,480 Bayan Gruber. 364 00:34:45,640 --> 00:34:47,400 İyi akşamlar. 365 00:35:00,920 --> 00:35:05,120 Devam ettiğinin farkında olabilirsiniz savaşın kovuşturulması diyelim... 366 00:35:06,360 --> 00:35:08,760 ...oldukça zorlu görünüyor. 367 00:35:08,920 --> 00:35:11,760 Kocam ve ben eminiz Reich'ın galip geleceğini. 368 00:35:12,880 --> 00:35:16,000 Ama her zaman mantıklıdır beklenmedik durumlar yaratmak. 369 00:35:17,920 --> 00:35:22,120 Kocanızın dahil olduğu plan Güney Amerika'ya altın kaçırmak için... 370 00:35:23,800 --> 00:35:25,520 Devam et. 371 00:35:25,680 --> 00:35:28,360 Belirli kaynaklarla ve belirli Vatikan'daki kendi bağlantılarım, 372 00:35:28,520 --> 00:35:31,880 Olanı alabileceğimi hissediyorum mütevazı bir proje ve onu geliştirin. 373 00:35:32,040 --> 00:35:34,600 Bir ihracat için değil, birçok ihracat için. 374 00:35:35,640 --> 00:35:39,400 İhtiyacım olan şey, birisi varış noktasındaki bağlantılar. 375 00:35:39,560 --> 00:35:41,560 Brezilya'da mı? 376 00:35:41,720 --> 00:35:44,880 Bu ayrıntılara dikkat edildi mi? 377 00:35:47,840 --> 00:35:49,880 Benim anlayışım budur. 378 00:35:50,720 --> 00:35:53,800 Tabii rotanın kullanılması durumunda uzatılacaktı, 379 00:35:53,960 --> 00:35:58,480 Sorunsuz çalışmasını hayal ediyorum orada birinin varlığını gerektirir. 380 00:36:00,600 --> 00:36:02,240 Kalıcı olarak. 381 00:36:02,400 --> 00:36:04,600 Tam olarak benim düşüncem. 382 00:36:04,760 --> 00:36:07,600 Kocam ve ben görevlendirildik Brezilya'da savaştan önce. 383 00:36:07,760 --> 00:36:10,440 O zaman rol size özel olacaktır. 384 00:36:15,200 --> 00:36:18,800 Bize o biletleri gönderen sendin filmin galasına. 385 00:36:18,960 --> 00:36:22,160 Ve Gustav'ın tutuklanmasını ayarladım. 386 00:36:24,600 --> 00:36:28,600 Onun tercihleri bana bir şans verdi seni teste tabi tutmak için. 387 00:36:28,760 --> 00:36:30,920 Ve Bayan Gruber... 388 00:36:31,720 --> 00:36:35,080 ...kendini gösterdin yetenekli olmak... 389 00:36:35,760 --> 00:36:38,080 ...ve becerikli bir kadın. 390 00:36:42,520 --> 00:36:45,440 Peki şimdi bu dürüstlük aramız bozuldu... 391 00:36:46,640 --> 00:36:50,080 Sormamın sakıncası yoksa, taşıyacak mıyız? 392 00:36:51,440 --> 00:36:54,680 Çeşitli değerli eşyalar. Emanet için, 393 00:36:54,840 --> 00:36:58,400 Reich'ın koruma yeteneği olmalı mı? bunlar gündeme geliyor. Ve... 394 00:36:59,120 --> 00:37:02,720 ...zaman içinde, rota belirlendiğinde kurulmuş, hayal ediyorum 395 00:37:02,880 --> 00:37:05,520 yolcuların kullanımına sunuyoruz. 396 00:37:06,720 --> 00:37:08,840 Yolcuları seçin. 397 00:37:10,120 --> 00:37:12,320 Bunu kaç kişi biliyor? 398 00:37:14,360 --> 00:37:16,280 Mümkün olduğu kadar az. 399 00:37:16,440 --> 00:37:18,920 Yani sanırım sen de bilmek istiyorsun başka kimin önceden bilgisi vardı 400 00:37:19,080 --> 00:37:21,400 küçük Lizbon Hattımızın. 401 00:37:21,560 --> 00:37:23,720 Weiss öldü. 402 00:37:23,880 --> 00:37:27,280 Kaptan Hoffmann ne yazık ki artık aramızda değil. 403 00:37:27,440 --> 00:37:29,480 Forster var. 404 00:37:29,640 --> 00:37:32,280 Onun için endişelenmemize gerek olduğunu düşünmüyorum. 405 00:37:32,440 --> 00:37:34,600 Sonra sadece bir tane daha. 406 00:37:34,760 --> 00:37:36,560 Klaus Hoffman. 407 00:37:36,720 --> 00:37:38,920 Kaptan'ın oğlu. 408 00:37:49,040 --> 00:37:51,000 Beni affet. 409 00:37:51,160 --> 00:37:53,400 - Görev çağrıları. - Elbette. 410 00:37:53,560 --> 00:37:56,800 Bayan Gruber'ın olduğundan emin olun. tamamen konaklamaktadır. 411 00:37:57,960 --> 00:37:59,760 Tamamen. 412 00:38:11,320 --> 00:38:13,400 Gluck'u tutukladık. 413 00:38:26,960 --> 00:38:29,000 Şampanya. 414 00:38:52,640 --> 00:38:54,560 Hannie mi? 415 00:38:55,600 --> 00:38:58,600 Salerno Körfezi mi? Kaç zanaat? 416 00:39:05,840 --> 00:39:07,800 Teşekkür ederim. 417 00:40:27,960 --> 00:40:30,200 Ben Obersturmbannführer Koch'um. 418 00:40:31,440 --> 00:40:33,480 Bir sürü Führer. 419 00:40:34,320 --> 00:40:36,880 Bu savaşı kaybetmemize şaşmamalı. 420 00:40:38,320 --> 00:40:41,560 İlk defa yaptığımız için üzgünüm bu koşullar altında buluşuyoruz. 421 00:40:41,720 --> 00:40:44,240 O zaman beni serbest bırak 422 00:40:44,400 --> 00:40:46,880 ve sana Kempinski'de bir içki ısmarlayayım. 423 00:40:47,040 --> 00:40:50,760 Keşke. Ama kesinlikle tercih ederim burada gerekli işimiz 424 00:40:50,920 --> 00:40:54,040 bir an önce sonuçlandırılmalı ve mümkün olduğu kadar rahat. 425 00:40:54,200 --> 00:40:56,160 Ortaklarınızın isimleri. 426 00:40:56,320 --> 00:40:58,200 Herhangi bir komplonun doğası tarafısınız. 427 00:40:58,360 --> 00:41:01,520 Uygulanabilir bir itiraf senin hain niyetin yüzünden. 428 00:41:01,680 --> 00:41:06,000 Seni temin ederim ki her şeyi yapacağım İtibarını koruyabilirim, 429 00:41:06,160 --> 00:41:09,880 tamamladığımızda formaliteler ve verilen ceza. 430 00:41:11,920 --> 00:41:15,560 Almanya'ya önceki hizmetiniz gelecek nesiller tarafından tanınacaktır. 431 00:41:16,680 --> 00:41:18,760 Gelecek kuşaklar mı? 432 00:41:21,600 --> 00:41:23,920 Ne kadar gülünç olduğunun farkında mısın? 433 00:41:25,440 --> 00:41:28,840 Başka bir Führer özentisi. 434 00:41:29,000 --> 00:41:32,040 Bana istediğini yap oturmak zorunda olmadığım sürece 435 00:41:32,200 --> 00:41:34,560 ve kokunun acısını çekiyorum artık sözlü ishalin yok. 436 00:41:34,720 --> 00:41:36,960 Fidelio'yu istedin ve işte buradayım! 437 00:41:37,120 --> 00:41:40,760 Ama sana söylemeyeceğim bile kahrolası köpeğimin adı! 438 00:41:46,400 --> 00:41:48,480 sana anlatmaya başlayamam 439 00:41:48,640 --> 00:41:51,440 ne kadar özgürleştirici bir his bunu sana bildirmek için. 440 00:42:25,920 --> 00:42:27,920 - Haberleri duydun mu? - Herkes burada mı? 441 00:42:28,080 --> 00:42:31,160 Herkes değil. Diğer şeyi duymadın mı? 442 00:42:31,320 --> 00:42:34,040 - Başka ne var? - Fidelio açığa çıktı. 443 00:42:34,200 --> 00:42:35,840 Emin misin? 444 00:42:36,000 --> 00:42:37,920 Onu tutuyorlar Prinz-Albrecht-Strasse'de. 445 00:42:38,080 --> 00:42:40,040 - Kendisine yöneltilen suçlama mı? - İhanet. 446 00:42:40,200 --> 00:42:42,720 Fidelio gerçek. Ve bu Gluck. 447 00:44:42,200 --> 00:44:44,920 Sen çok iyi bir dansçısın Gretchen. 448 00:44:48,880 --> 00:44:51,200 İşte şimdi... ah. 449 00:44:51,360 --> 00:44:53,480 Şimdi amcanın yanına dön. 450 00:44:53,640 --> 00:44:56,000 Şimdi tam tersi. 451 00:45:09,320 --> 00:45:11,240 Herta! 452 00:45:15,120 --> 00:45:17,240 İyi misin? Hadi gidelim.