1 00:00:06,360 --> 00:00:09,600 Sahip olduğun haberi göndereceğim gerekli bilgiler. 2 00:00:09,760 --> 00:00:12,320 - Ve Amiral Kenton'un da seni beklemesi. - Ben? 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,840 - Neden bütün sigaraları aldın? - Hayır, hayır, hayır. 4 00:00:16,000 --> 00:00:17,640 Bilen bir kişi daha var. 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,160 Hoffmann. 6 00:00:19,320 --> 00:00:20,360 Üzerime yaklaşıyorlar. 7 00:00:20,520 --> 00:00:21,680 Kendi kız kardeşim bile benden şüpheleniyor. 8 00:00:21,840 --> 00:00:23,040 Babamın el yazması. 9 00:00:23,200 --> 00:00:24,800 - Geri dönmezsem diye. - Mecbursun. 10 00:00:24,960 --> 00:00:28,200 Kendimden bir tane alsam iyi olur diye düşündüm Hoffmann'a yakın insanlar. 11 00:00:28,360 --> 00:00:29,720 Gidiyor. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,600 Bu akşam radyo programından sonra. 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,000 O halde onu tutuklayın. 14 00:00:33,160 --> 00:00:35,600 - Evet efendim. - Kaçmasa iyi olur. 15 00:00:35,760 --> 00:00:38,560 Nasıl olduğunu sormadın Bayan Schorlau'yla birlikte gittik. 16 00:00:38,720 --> 00:00:40,720 Koch'un mektubu işe yaradı mı? 17 00:00:40,880 --> 00:00:43,160 Belli ki var Werner'in etkisi. 18 00:00:43,320 --> 00:00:46,160 Teğmen Yardımcısı Buchner ve Sıradan Denizci Cremer rapor ediyor. 19 00:00:46,320 --> 00:00:48,280 senin olduğunu nasıl bileyim kim olduğunu söylüyorsun? 20 00:00:48,440 --> 00:00:50,240 Ben nitelikli bir CO ve rütbeli memurum. 21 00:00:50,400 --> 00:00:51,920 Bu teknenin komutasını ben alıyorum. 22 00:00:52,080 --> 00:00:54,480 Onu torpido odasına götürün. 23 00:00:54,640 --> 00:00:55,960 Bu benim teknem. 24 00:00:56,120 --> 00:00:57,560 İşte bu. 25 00:00:57,720 --> 00:01:00,360 Hoffmann nerede? 26 00:01:00,520 --> 00:01:01,840 Yürü! Yürü! Yürü! 27 00:01:02,000 --> 00:01:03,360 Hadi. 28 00:01:21,480 --> 00:01:23,000 Hoffmann nerede? 29 00:01:24,880 --> 00:01:26,360 Sormam gerekiyor mu? 30 00:01:26,760 --> 00:01:28,080 Araba bir tuzaktı. 31 00:01:28,240 --> 00:01:29,840 tarafından terk edilmiş halde bulundu yolun kenarı. 32 00:01:30,000 --> 00:01:31,960 Bu Hoffmann'ın sahip olduğunu kanıtlıyor saklanacak bir şey, 33 00:01:32,120 --> 00:01:33,360 ve başkalarının ona yardım ettiğini. 34 00:01:33,520 --> 00:01:36,560 Fidelio onu kaçırmış olmalı. 35 00:01:38,080 --> 00:01:39,240 Peki nereye? 36 00:01:39,960 --> 00:01:42,680 Bunu yapmazsak pek işimize yaramaz şu anda nerede olduğunu biliyor. 37 00:01:46,600 --> 00:01:49,080 Sana basit bir görev verdim. 38 00:01:55,400 --> 00:01:57,520 İlgili taraflara bildirimde bulunun 39 00:01:57,680 --> 00:02:00,560 Teğmen Komutanın SS'de görev süresi 40 00:02:01,320 --> 00:02:05,000 Karşılıklı rıza ile sona eriyor. 41 00:02:05,760 --> 00:02:07,600 Hemen konuya gireceğim. 42 00:02:09,040 --> 00:02:11,120 Bunu yapamazsın. Bana güvenceler verildi... 43 00:02:11,360 --> 00:02:13,560 Bana güvence verdiğin gibi bana Fidelio'yu getireceğini mi? 44 00:02:14,920 --> 00:02:19,360 Donanma Yüksek Komutanlığına geri dönersem Kiel'de olsa olsa dışlanırım. 45 00:02:19,520 --> 00:02:22,760 - En kötü ihtimalle, onlar... - Başka bir seçenek daha var. 46 00:02:24,360 --> 00:02:28,560 Bir U-Boat emektarı Führer'in hizmetine geri döner, 47 00:02:30,200 --> 00:02:33,840 inanılmaz derecede düşük olanı görmezden gelmek bu günlerde hayatta kalma şansı. 48 00:02:35,400 --> 00:02:39,120 Kadroya ne kadar büyük bir nimet sürüş öyle olurdu. 49 00:02:41,200 --> 00:02:42,680 Fidelio'yu bulacağım. 50 00:02:45,600 --> 00:02:49,680 Yeni siparişleriniz gelene kadar vaktiniz var. Ve artık değil. 51 00:02:51,440 --> 00:02:52,840 Çok geç. 52 00:02:53,000 --> 00:02:54,360 Yarın Pazar. 53 00:02:56,240 --> 00:02:57,560 Erken başladım. 54 00:04:24,400 --> 00:04:27,320 çok sevindim Pazar günü yapabilirsin. 55 00:04:27,480 --> 00:04:28,800 Bize ne söyleyebilirsin? 56 00:04:28,960 --> 00:04:32,400 Mussolini'nin ayrılışından bu yana İngilizler artık Güney'i işgal ediyor, 57 00:04:32,560 --> 00:04:36,360 Amerikan işgali her an bekleniyor 58 00:04:36,520 --> 00:04:39,920 ve Kilisenin konumu karmaşıktır. 59 00:04:40,080 --> 00:04:44,400 İtalya ve antik manastır içinden geçen yollar artık güvenli değil. 60 00:04:46,520 --> 00:04:48,960 O zaman ne olacak, eğer bana sakıncası yoksa soruyorum, burada mısın? 61 00:04:49,840 --> 00:04:51,840 Piskopos benden bunu istiyor sana bunu bildiriyorum 62 00:04:52,000 --> 00:04:54,720 yardıma devam etmek istiyor Alman Hıristiyan kardeşleri. 63 00:04:55,240 --> 00:04:56,240 Ama nasıl? 64 00:04:56,520 --> 00:04:59,600 Gördüğünüz gibi, Doğuda bulunduğum süre boyunca 65 00:04:59,760 --> 00:05:02,520 edindim azımsanacak bir mal değil. 66 00:05:03,360 --> 00:05:05,360 İtalya şu an için kapalı olabilir. 67 00:05:05,520 --> 00:05:08,560 ama Kilise'de çok daha fazlası var manastırlar ve yollar. 68 00:05:08,720 --> 00:05:11,160 parçaları bir araya getiriyordum alternatif bir rota. 69 00:05:11,320 --> 00:05:14,200 Malların, mülklerin ve sonuçta insanlar, 70 00:05:14,360 --> 00:05:17,120 Kilisenin izniyle, güvenli bir şekilde geçebilir. 71 00:05:17,440 --> 00:05:18,520 Ama nereden geçeceğiz? 72 00:05:19,840 --> 00:05:21,320 Portekiz. 73 00:05:21,880 --> 00:05:23,040 Kulağa iyi geliyor. 74 00:05:23,840 --> 00:05:25,640 Mevcut geri çekilme durumu göz önüne alındığında, 75 00:05:25,800 --> 00:05:27,320 en kötüsüne hazırlıklı olmamız lazım. 76 00:05:28,000 --> 00:05:30,160 Ve tüm bunların olması gerekiyor Noel'de gitti. 77 00:05:31,080 --> 00:05:33,520 Bu... güzel bir parça. 78 00:05:35,320 --> 00:05:36,320 Onu buraya götür. 79 00:05:37,480 --> 00:05:38,800 En yakın meslektaşlarımdan birkaçı 80 00:05:38,960 --> 00:05:41,720 Doğu Görev Gücü'nden yarın geliyoruz. 81 00:05:42,360 --> 00:05:43,760 Bunu ilham verici bulacaklar. 82 00:05:47,200 --> 00:05:51,240 Ayini kutlamak için davet edildim Bu sabah St Hedwig'de. 83 00:05:51,400 --> 00:05:52,520 Arabam hemen dışarıda. 84 00:06:03,160 --> 00:06:05,880 Olağanüstü bir eviniz var. 85 00:06:06,040 --> 00:06:06,960 Teşekkür ederim. 86 00:06:07,120 --> 00:06:08,400 Ve o kadar da maliyetli değildi. 87 00:06:10,880 --> 00:06:11,880 Koch. 88 00:06:15,560 --> 00:06:18,120 Reichsführer Himmler'le yemek yedim Dün gece Koç. 89 00:06:19,040 --> 00:06:21,680 Bana söyledi yeni bir komplo söylentileri var. 90 00:06:22,200 --> 00:06:23,320 Donanmada. 91 00:06:24,480 --> 00:06:25,480 Ama Dönitz değil mi? 92 00:06:25,640 --> 00:06:26,920 Asla. 93 00:06:28,360 --> 00:06:29,440 O zaman kim? 94 00:06:31,160 --> 00:06:33,000 Tek bildiğimiz Fidelio adını kullanıyor. 95 00:06:33,840 --> 00:06:35,800 O da bana söyledi bu Der Fuhrer'i tedirgin ediyor. 96 00:06:36,880 --> 00:06:38,840 Toplantıları iptal ediyor ve konferanslar. 97 00:06:39,600 --> 00:06:42,600 Stratejiler, önemli kararlar, hepsi asılı kaldı. 98 00:06:43,400 --> 00:06:44,640 Herkesten şüpheleniyor. 99 00:06:46,440 --> 00:06:49,080 Bu Fidelio'yu bulmalısın onlar bize bakmaya başlamadan önce. 100 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 Elimden geleni yapıyorum. 101 00:06:53,320 --> 00:06:55,720 Herhangi bir Fidelio bunu yapar, Koch. 102 00:06:56,160 --> 00:06:57,720 Önemli olan bunun makul olmasıdır. 103 00:07:00,400 --> 00:07:01,680 Öyleyse devam et. 104 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 Doğrayın, doğrayın. 105 00:07:19,000 --> 00:07:21,360 Yemek, sigara dedim ve mühimmat burada benimle kalsın 106 00:07:21,520 --> 00:07:22,760 ve adamlarım Breitner. 107 00:07:22,920 --> 00:07:25,120 Yüksek mevkilerde arkadaşlarınız olabilir. Rahn, 108 00:07:25,280 --> 00:07:27,000 ama senin ve ekibinin ne olduğunu biliyorum. 109 00:07:27,160 --> 00:07:28,240 Öyle olabilir. 110 00:07:28,400 --> 00:07:31,480 Sadece bir kamyon gönderdikleri için sigarayı ve yemeği al. 111 00:07:32,000 --> 00:07:33,400 Ama mühimmat gitmeli. 112 00:07:33,560 --> 00:07:35,080 Ben rütbeli memurum. 113 00:07:37,160 --> 00:07:40,320 Yarısı sakatlar için olan barakada, diğeri teknede. 114 00:08:22,840 --> 00:08:24,440 Hey! 115 00:08:24,600 --> 00:08:25,760 Hey! Ne yapıyorsun? 116 00:08:27,160 --> 00:08:29,160 Biraz onur göster. Hepiniz. 117 00:08:31,240 --> 00:08:32,920 Senin için buradayım. 118 00:08:34,800 --> 00:08:35,800 Ve burada, senin için. 119 00:08:39,040 --> 00:08:41,000 Şimdi git. 120 00:08:48,560 --> 00:08:50,520 Onları rahat bırakın. 121 00:08:51,000 --> 00:08:52,720 Tamam Sal. 122 00:08:57,920 --> 00:08:59,240 Teğmen Klaus Hoffmann. 123 00:09:00,160 --> 00:09:01,680 Başkomiser Breitner - 124 00:09:01,840 --> 00:09:04,480 Napoli CO vekili Yakıt ikmali deposu... 125 00:09:05,560 --> 00:09:07,160 kırk dakika daha. 126 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 Hiç kamyon getirmedin değil mi? 127 00:09:10,560 --> 00:09:12,960 Bir istasyonun tamamını taşıyacak bir kamyon! 128 00:09:13,120 --> 00:09:14,240 On istedim. 129 00:09:16,040 --> 00:09:18,200 Kendime sahip olup olmadıklarını soruyorum bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 130 00:09:19,400 --> 00:09:20,400 Onlar bizim müttefikimiz değil mi? 131 00:09:20,560 --> 00:09:22,560 Yaklaşık bir ay önce birdenbire ortaya çıktı. 132 00:09:22,720 --> 00:09:23,960 Şimdi bütün rıhtımı o yönetiyor gibi görünüyor. 133 00:09:24,440 --> 00:09:26,080 O zamandan beri yapmayacaklar bize yardım etmek için parmağınızı kaldırın. 134 00:09:26,640 --> 00:09:28,120 Artık bizden korkmuyorlar. 135 00:09:31,120 --> 00:09:32,640 Aslında U-330'u arıyordum. 136 00:09:33,120 --> 00:09:34,240 Astsubay Rahn mı? 137 00:09:34,400 --> 00:09:35,360 Onu nerede bulabilirim? 138 00:09:37,520 --> 00:09:38,840 Orada sağda, kulübede. 139 00:09:41,280 --> 00:09:43,680 O piçle arkanı kolla. 140 00:10:06,960 --> 00:10:08,240 Astsubay Rahn mı? 141 00:10:09,760 --> 00:10:12,880 Demek Kahraman Hoffmann'dı bunca zamandır bekliyorduk? 142 00:10:14,360 --> 00:10:17,520 - Hala Alman gazetelerini alıyoruz. - Sadece Kapitänleutnant Hoffmann. 143 00:10:19,080 --> 00:10:20,160 Bu adamlar kim? 144 00:10:24,840 --> 00:10:25,840 Mürettebatınız. 145 00:10:27,200 --> 00:10:29,320 Ya da öyleydi. 146 00:10:29,480 --> 00:10:32,480 Gastroenterit. Dizanteri. Her ne ise, 147 00:10:32,640 --> 00:10:34,040 bu kötü. 148 00:10:34,200 --> 00:10:36,920 Ön taraftan çıkıyor ve geri. Altısı zaten bundan öldü. 149 00:10:37,080 --> 00:10:38,480 Mürettebatın tamamı hasta mı? 150 00:10:38,840 --> 00:10:39,840 Neredeyse. 151 00:10:40,000 --> 00:10:40,960 Senden ne haber? 152 00:10:42,400 --> 00:10:43,760 Çelikten bağırsaklar. 153 00:10:45,200 --> 00:10:47,000 Moabit'te geçirdiğim üç yıl olmalı. 154 00:10:56,000 --> 00:10:57,720 En azından on adama ihtiyacım olacak U-Boat'a yelken açmak için. 155 00:10:57,880 --> 00:10:58,880 Bu zor olacak. 156 00:10:59,040 --> 00:11:00,360 Ve bugün yelken açmamız gerekiyor. 157 00:11:00,520 --> 00:11:01,880 İmkansız. 158 00:11:02,440 --> 00:11:03,920 İmkansızı denemeye çalışıyorum. 159 00:11:04,560 --> 00:11:06,360 Beş tane var, birkaç tane Matrosen, 160 00:11:06,520 --> 00:11:08,880 bir torpido adamı, bir hidrofon operatör, bir navigatör ve ben. 161 00:11:09,040 --> 00:11:12,080 Ve sonra bir dizel tamircisi var. Yapacağı çok şey olacak. 162 00:11:12,680 --> 00:11:14,640 Bir dizel deposu sızdırıyor, ve diğeri de dışarıda. 163 00:11:14,800 --> 00:11:18,080 Baş Mühendis mi? XO mu? 2. İzle Memur? E-motor tamircisi mi? 164 00:11:18,480 --> 00:11:20,000 Görüyorsunuz - imkansız. 165 00:11:20,160 --> 00:11:21,440 Ama çoğu şeye elimi çevirebilirim. 166 00:11:22,080 --> 00:11:25,000 Oberleutnant diye bir çocuk var torpido odasında 167 00:11:25,520 --> 00:11:27,520 Polis memuru olduğunu kim söylüyor? 168 00:11:27,680 --> 00:11:30,600 Bu Mürwik çaylaklarına güvenmiyorum. özellikle bu görevde değil. 169 00:11:31,200 --> 00:11:32,760 Ama bir göz atabilirsiniz. 170 00:11:33,240 --> 00:11:35,880 - Peki ya topçu? - Cephane bile yok. 171 00:11:36,040 --> 00:11:37,840 Cephaneye ihtiyacımız var ve bir nişancıya ihtiyacımız var! 172 00:11:39,880 --> 00:11:42,480 - Rahn, neler oluyor? - Ben de sana aynısını sorabilirim. 173 00:11:43,000 --> 00:11:45,680 Bana bunun basit bir yol olduğu söylendi. savaş dışı görev. 174 00:11:47,080 --> 00:11:48,200 Başka ne biliyorsun? 175 00:11:48,360 --> 00:11:50,920 Teslimatı yapıyoruz, sonra bu savaşa bir göz atın. Hepsi bu. 176 00:11:51,200 --> 00:11:52,560 Bilmek istediğim tek şey bu. 177 00:11:52,720 --> 00:11:53,920 Ama bilmelisin ki bu teslimat 178 00:11:54,080 --> 00:11:55,680 doğrudan kalbe gidiyor düşmanın. 179 00:11:56,680 --> 00:11:58,600 Kendimizi korumak için silaha ihtiyacımız var. 180 00:12:04,240 --> 00:12:05,240 Breitner'ı mı? 181 00:12:05,560 --> 00:12:07,080 Bunun bir kısmını alacağız sonuçta mühimmat. 182 00:12:07,240 --> 00:12:09,280 sekiz-sekiz için ve 20 milimetrelik silah. 183 00:12:09,440 --> 00:12:10,400 Kim diyor? 184 00:12:10,560 --> 00:12:12,320 Kahraman Hoffmann. 185 00:12:12,480 --> 00:12:15,000 Ve tahmin edin ne oldu - o rütbeli subay! 186 00:12:22,080 --> 00:12:24,000 U-Boat'ınızı görmek ister misiniz efendim? 187 00:12:25,800 --> 00:12:27,120 Önden buyurun. 188 00:12:43,240 --> 00:12:45,000 Utanmayın Bay U-Boat kahramanı! 189 00:13:02,240 --> 00:13:03,840 Bay Kaleun. 190 00:13:04,000 --> 00:13:06,080 Röhrle hizmetinizdedir. 191 00:13:07,320 --> 00:13:10,360 Torpido tamircisi, ama pompaların arasında yolunu biliyor. 192 00:13:11,880 --> 00:13:13,280 Sıradan Denizci Carsten, 193 00:13:13,440 --> 00:13:16,760 - hidrofon. - 20 mm'yi de idare edebilir. 194 00:13:17,360 --> 00:13:19,960 Bischof, gezgin. Ve dümen operatörü. 195 00:13:21,360 --> 00:13:23,440 Teğmen ne olacak? ve Dizel tamircisi? 196 00:13:23,600 --> 00:13:25,320 Aşağıda. 197 00:14:00,320 --> 00:14:01,760 Bu taraftan. 198 00:14:14,400 --> 00:14:16,120 Gerçekten hizmet dışı bırakıldı. 199 00:14:24,320 --> 00:14:25,760 Sıradan Denizci Nudel. 200 00:14:26,240 --> 00:14:27,320 Çıplak mı? 201 00:14:27,760 --> 00:14:28,880 Bu ismi nasıl aldın? 202 00:14:30,040 --> 00:14:32,800 Bu İtalyan kızla görüşüyordum ve onlar benim- 203 00:14:32,960 --> 00:14:35,440 duyduk onun "eriştesine" çok düşkündü. 204 00:14:38,160 --> 00:14:42,680 Onun tam bir cannelloni olduğunu söyledi. biraz makarna değil - ha? 205 00:14:43,160 --> 00:14:44,840 Görevin nedir denizci? 206 00:14:45,280 --> 00:14:46,480 Radyo operatörü. 207 00:14:47,040 --> 00:14:48,880 Bu teknede bunun pek faydası yok. 208 00:14:51,160 --> 00:14:53,200 Deniz uçağını da çalıştırabilir. 209 00:14:55,320 --> 00:14:56,800 Peki ya misafirlerimiz? 210 00:15:03,960 --> 00:15:05,120 Bu bir rezalet! Düşman 211 00:15:05,280 --> 00:15:06,760 - büyük bir hazırlık yapıyor- - Yavaş ol oğlum. 212 00:15:06,920 --> 00:15:07,800 Polis geldi. 213 00:15:07,960 --> 00:15:09,000 Bunu ona açıklayabilirsin. 214 00:15:12,160 --> 00:15:13,520 Sen? 215 00:15:15,000 --> 00:15:16,320 Burada ne yapıyorsun? 216 00:15:16,680 --> 00:15:18,040 Teknene ne oldu? 217 00:15:21,120 --> 00:15:22,280 Battı. 218 00:15:22,440 --> 00:15:23,800 Biz hariç hepsi öldü. 219 00:15:26,040 --> 00:15:28,280 - Üzgünüm. - Dizel tamircisine ihtiyacımız var. 220 00:15:28,600 --> 00:15:30,560 ama bu onu kaybetti. 221 00:15:30,720 --> 00:15:32,360 Ne dediğimi duymadın mı? 222 00:15:32,520 --> 00:15:34,360 Düşman geliyor. Rapor etmeliyiz... 223 00:15:34,520 --> 00:15:36,760 Biliyoruz. Ama bunu rapor edemiyoruz. 224 00:15:36,920 --> 00:15:38,200 Henüz değil. 225 00:15:40,160 --> 00:15:41,840 Ama yapacağız bununla ilgili bir şey. 226 00:15:42,600 --> 00:15:44,000 İkiniz de bize yardım etmeye hazır mısınız? 227 00:15:44,160 --> 00:15:45,160 Evet efendim. 228 00:15:49,360 --> 00:15:50,760 Başka bir nöbetçi subayla da yapabiliriz. 229 00:15:55,440 --> 00:15:57,080 Evet. 230 00:15:57,240 --> 00:15:59,600 Tamam o zaman. Yakında yelken açmalıyız. Hepimizin içeri girmesi gerekecek. 231 00:15:59,760 --> 00:16:02,840 Rahn'ın her şeyi yoluna koymasına yardım et. Ancak U-Boat Command Med ile iletişime geçmeyin 232 00:16:03,000 --> 00:16:05,080 yoksa görevi tehlikeye atarsın. Anlaşıldı? 233 00:16:07,400 --> 00:16:09,680 Astsubay, motorları çalıştırıp çalıştırıyorsunuz. 234 00:16:09,840 --> 00:16:13,640 - Ama efendim ben sadece sıradan bir denizciyim. - Kendini terfi ettirmiş say. 235 00:16:14,160 --> 00:16:16,560 Birine iyi bak bu tamamen berbat bir şey değil. Gitmek! 236 00:16:16,720 --> 00:16:18,000 Evet efendim. 237 00:16:19,480 --> 00:16:21,120 Köprüye git. Hemen orada olacağım. 238 00:16:30,240 --> 00:16:32,040 Nişancımızı nerede bulacağız? 239 00:16:34,400 --> 00:16:37,760 En son duyduğumda hapisteydi. 240 00:16:37,920 --> 00:16:39,320 Hala orada olmasını umuyorum. 241 00:16:40,520 --> 00:16:42,040 Onu nasıl dışarı çıkaracağız? 242 00:16:44,320 --> 00:16:45,720 Peki... 243 00:16:57,560 --> 00:16:59,640 En İyi Ordu Sığır Eti. 244 00:16:59,800 --> 00:17:03,680 - Göt herif, Almanca bilmiyorum. - En iyi Ordu Sığır Eti. 245 00:17:42,400 --> 00:17:43,640 Delirdin mi? 246 00:17:43,800 --> 00:17:45,000 Burada ne yapıyorsun? 247 00:17:45,160 --> 00:17:47,080 Arabaya binin. Konuşmamız gerek. 248 00:17:53,280 --> 00:17:54,280 Bu neyle ilgili? 249 00:17:55,360 --> 00:17:56,880 Sanırım biliyorsun. 250 00:17:57,960 --> 00:17:59,000 Kardeşin. 251 00:17:59,680 --> 00:18:00,680 Biliyordun değil mi? 252 00:18:00,960 --> 00:18:02,960 Bir anlaşmamız vardı, kahretsin. 253 00:18:04,080 --> 00:18:06,280 bilgi alıyorum, ve koruma alırsınız. 254 00:18:06,440 --> 00:18:08,840 sana bunu söylemiştim bana hiçbir şey söylemiyor. 255 00:18:09,000 --> 00:18:10,640 Belki onun hakkında yanılmışsındır. 256 00:18:11,040 --> 00:18:12,320 Sanki senin hakkında yanılmışım gibi. 257 00:18:14,240 --> 00:18:15,320 Bu ne anlama geliyor? 258 00:18:15,480 --> 00:18:17,160 Kim olduğunu biliyorum. 259 00:18:17,320 --> 00:18:19,680 Sen ve adamlarının yaptıklarını. Lorient'te. 260 00:18:19,840 --> 00:18:21,360 Cuxhaven, La Rochelle. 261 00:18:21,520 --> 00:18:23,040 Dur tahmin edeyim. 262 00:18:23,200 --> 00:18:24,120 Gluck. 263 00:18:24,280 --> 00:18:27,880 Vaftiz baban Seni bu yalanlarla besliyorum. 264 00:18:28,600 --> 00:18:31,200 - İstediğin tek şey bilgidir. - Hannie. 265 00:18:31,880 --> 00:18:33,280 Buna gerçekten inanmıyorsun... 266 00:18:33,440 --> 00:18:35,840 Klaus'a şunu söyledin ve babam tartıştı. 267 00:18:36,000 --> 00:18:37,080 - Ölümünden hemen önce. - Evet. 268 00:18:37,240 --> 00:18:39,400 Klaus bunun doğru olmadığını söylüyor. Ona inanıyorum. 269 00:18:40,880 --> 00:18:42,960 Aramızda her şey bitti. 270 00:18:43,120 --> 00:18:44,680 Nereye gidiyordu? 271 00:18:44,840 --> 00:18:46,080 Bana söylemedi. 272 00:18:46,240 --> 00:18:49,640 Söyle bana, yoksa kocana söylerim her şey! Her ayrıntı. 273 00:18:49,800 --> 00:18:51,640 Bana yaptığın her şey. 274 00:18:51,800 --> 00:18:53,960 Her son şey Sana yapmam gerekiyordu. 275 00:18:54,760 --> 00:18:57,040 - Seni pis piç. - Nerede o? 276 00:18:57,720 --> 00:18:58,760 O nerede? 277 00:18:59,560 --> 00:19:01,520 - Nerede o?” - İtalya. 278 00:19:02,840 --> 00:19:04,080 İtalya! 279 00:19:05,640 --> 00:19:07,360 Ona yeni bir emir verdiler. 280 00:19:08,720 --> 00:19:10,320 Neden onlar ona yeni bir komut ver 281 00:19:10,480 --> 00:19:11,880 eğer söylediğin kişiyse! 282 00:19:13,960 --> 00:19:15,240 Onun ne olduğunu biliyorum. 283 00:19:18,160 --> 00:19:19,840 Hepinizin ne olduğunu biliyorum! 284 00:19:26,200 --> 00:19:27,240 Hadi gidelim. 285 00:19:44,600 --> 00:19:46,240 Bayan Gruber. 286 00:19:47,040 --> 00:19:49,080 Selam Hitler. Beni mi çağırdın? 287 00:19:49,240 --> 00:19:51,680 Evet. Otur lütfen. 288 00:19:53,000 --> 00:19:54,480 umarım gitmemişsindir çok uzun süre beklemek. 289 00:19:54,640 --> 00:19:59,440 İlginç bir olay yüzünden geciktim ziyaret eden bir Monsenyör'ün vaazı. 290 00:19:59,600 --> 00:20:01,360 Merhamet teması üzerine. 291 00:20:03,480 --> 00:20:09,360 Ve vaaz ilham verdi mi kocamın serbest bırakılmasını hızlandırır mısın? 292 00:20:10,480 --> 00:20:12,440 söylemekten memnuniyet duyarım sen onun... 293 00:20:14,840 --> 00:20:17,280 Bizden bir şeyler saklamasından korkuyorum. 294 00:20:18,200 --> 00:20:19,280 Gerçekten mi? 295 00:20:20,840 --> 00:20:23,080 Hayır. Buna inanmakta zorlanıyorum. 296 00:20:24,360 --> 00:20:26,840 SS'nin olduğunu bileceksiniz olduğu için belli bir itibar 297 00:20:27,000 --> 00:20:29,800 Bilginin çıkarılmasında etkilidir. 298 00:20:29,960 --> 00:20:31,360 Artık acı çekmesi gerekmeyecek mi? 299 00:20:31,520 --> 00:20:32,920 Umarım değildir. 300 00:20:33,080 --> 00:20:36,960 Elbette yapamam mahkum arkadaşları için yasa çıkaracak. 301 00:20:40,520 --> 00:20:42,760 Kocanız ülkesine hizmet etti. 302 00:20:43,400 --> 00:20:48,600 ve onu engellemek istiyorum adi bir suçlu gibi muamele görüyor. 303 00:20:48,760 --> 00:20:50,360 Belki bana yardım edebilirsin. 304 00:20:54,080 --> 00:20:55,560 Ona ulaşın. 305 00:20:58,840 --> 00:21:02,040 Gerçekten nasıl olduğum hakkında hiçbir fikrim yok... 306 00:21:04,600 --> 00:21:07,840 Kocam sadece küçük bir oyun oynadı Hoffmann'ları yeniden birleştirmenin bir parçası. 307 00:21:08,000 --> 00:21:09,080 Demek istediğim bu değil. 308 00:21:12,640 --> 00:21:14,360 Eksik altın külçeleri. 309 00:21:19,800 --> 00:21:21,360 Neler oluyor? 310 00:21:22,440 --> 00:21:24,360 Buradan ne zaman çıkacağım? 311 00:21:26,720 --> 00:21:28,680 Elimden geleni yapıyorum canım. 312 00:21:28,840 --> 00:21:30,080 Bu yeterli değil. 313 00:21:30,240 --> 00:21:31,520 Bunu kabul edemem. 314 00:21:34,040 --> 00:21:36,160 Nasıl olduğunu bilmiyorsun Burada insanları tedavi ediyorlar. 315 00:21:36,320 --> 00:21:38,840 İnsanlara hayvan gibi davranıyorlar. 316 00:21:39,000 --> 00:21:40,640 Yaralarınız iyileşiyor gibi görünüyor. 317 00:21:41,360 --> 00:21:42,640 Seni yine mi incittiler? 318 00:21:44,960 --> 00:21:46,160 İyi. 319 00:21:48,360 --> 00:21:49,920 Ya beni gönderirlerse? 320 00:21:51,480 --> 00:21:54,120 - O kamplardan birine... - Bunu düşünemezsin. 321 00:21:59,840 --> 00:22:01,360 Sevgilim... 322 00:22:01,520 --> 00:22:03,520 Sana tam olarak ne sordular? 323 00:22:05,120 --> 00:22:06,440 Lizbon hakkında mı? 324 00:22:09,920 --> 00:22:11,040 Lizbon? 325 00:22:12,800 --> 00:22:13,840 Hiç bir şey. 326 00:22:15,560 --> 00:22:17,080 Bana ne sorabilirlerdi? 327 00:22:20,480 --> 00:22:21,680 Muhtemelen hiçbir şey. 328 00:22:25,520 --> 00:22:27,960 Ama eğer yaparlarsa... 329 00:22:28,680 --> 00:22:29,920 hikayemize sadık kalın. 330 00:22:36,640 --> 00:22:37,840 Ya bana zarar verirlerse? 331 00:22:39,080 --> 00:22:40,520 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 332 00:22:44,800 --> 00:22:46,160 Sana söz veriyorum. 333 00:23:19,000 --> 00:23:20,680 Bülbül... 334 00:23:21,880 --> 00:23:24,120 Hoffmann... 335 00:23:25,280 --> 00:23:26,920 Bana bilgi verildi. 336 00:23:27,360 --> 00:23:31,400 Ve sen hiçbir bilgin olmadığını iddia ediyorsun Napoli'ye gizlice gidişi hakkında mı? 337 00:23:31,560 --> 00:23:33,000 Napoli? 338 00:23:33,920 --> 00:23:35,480 Bunu sana kim söyledi? 339 00:23:35,640 --> 00:23:37,400 Bu sabaha kadar hiçbir şeyden haberim yoktu. 340 00:23:37,560 --> 00:23:40,480 ve varış noktasına dair hiçbir şey yok şu ana kadar. 341 00:23:40,640 --> 00:23:42,960 Neden iletişime geçmiyorsun? U-Boats Med Komutanlığı 342 00:23:43,120 --> 00:23:45,160 nerede olduğunu tespit etmek için mi? 343 00:23:47,200 --> 00:23:50,560 Napoli ofisi de öyle oluyor 344 00:23:50,720 --> 00:23:52,040 daha bu sabah kapatıldı. 345 00:23:54,040 --> 00:23:58,520 Toulon'a haber bıraktım oraya vardıklarında. 346 00:23:58,680 --> 00:24:00,160 Bu günler sürebilir. 347 00:24:00,920 --> 00:24:03,480 Ama eminim ki mükemmel bir mantıklı açıklama... 348 00:24:04,040 --> 00:24:05,720 Bunun ne anlama geldiğini ikimiz de biliyoruz. 349 00:24:05,880 --> 00:24:10,200 Yalnızca en yüksek güvenliğe sahip biri seviye bunu yapabilirdi. 350 00:24:10,880 --> 00:24:11,920 Senin gibi birisi? 351 00:24:14,200 --> 00:24:16,720 Belki paylaşıyorsundur bu bilgi benimle 352 00:24:16,880 --> 00:24:18,480 tam da kendi suçunu gizlemek için. 353 00:24:18,640 --> 00:24:20,640 Keşke ben de o kadar Makyavelist olsaydım. 354 00:24:22,440 --> 00:24:26,000 makul bir durum var tüm bunların açıklaması. 355 00:24:26,160 --> 00:24:27,680 Hoffmann'ın korunduğu... 356 00:24:28,600 --> 00:24:30,960 kaydeden Fidelio, 357 00:24:31,120 --> 00:24:33,400 Donanmanın kalbindeki bir hain. 358 00:24:39,280 --> 00:24:40,720 Sana bir şey söyleyeyim Gluck. 359 00:24:40,880 --> 00:24:43,800 Fidelio hanginiz olursa olsun... 360 00:24:44,720 --> 00:24:49,360 Onu ve sonra da herkesi ifşa edeceğim. umurunda bedelini ödeyecek. 361 00:24:49,960 --> 00:24:51,440 Bu konuda hiç şüphem yok. 362 00:24:53,600 --> 00:24:55,680 Şimdi izin verirseniz, 363 00:24:56,160 --> 00:24:59,680 - Yapacak işlerim var. Pazar günü bile. - Arabalar. 364 00:25:00,000 --> 00:25:01,160 Tekrar mı geldin? 365 00:25:01,320 --> 00:25:04,120 Hareket emirlerini görmek istiyorum dün gece 366 00:25:04,280 --> 00:25:06,920 tüm resmi olmayan araçlarımız için. 367 00:25:07,080 --> 00:25:10,280 Elbette. Ama arabalar tahsis edildi tüm hafta sonu boyunca. 368 00:25:10,440 --> 00:25:12,000 Kayıtlar kasada. 369 00:25:12,160 --> 00:25:14,440 İdari personel yarına kadar dönmeyeceğim. 370 00:25:16,440 --> 00:25:18,280 O zaman geri gel. 371 00:25:28,280 --> 00:25:29,680 Buna güvenebilirsin. 372 00:25:32,560 --> 00:25:33,600 Selam Hitler. 373 00:26:06,640 --> 00:26:09,400 Peki bu kadar önemli olan ne? 374 00:26:09,560 --> 00:26:13,680 Kimse karımın vongole yarısını bırakmıyor çok iyi bir sebep olmadan yenildi. 375 00:26:13,840 --> 00:26:15,600 Şu anda tutuyorsunuz bir Alman denizci. 376 00:26:16,360 --> 00:26:19,480 Buradaki arkadaşlarım onun geri dönmesini istiyor. 377 00:26:20,000 --> 00:26:21,160 Sarışın mı? 378 00:26:22,560 --> 00:26:24,240 O adam bir hayvan. 379 00:26:25,360 --> 00:26:28,080 Adamlarımdan birini hastaneye yatırdı. 380 00:26:31,280 --> 00:26:34,080 Ne yapıyorsun yardım ediyorsun bu piçler mi, Sal? 381 00:26:34,760 --> 00:26:38,280 Herkesin karısı yok yemek için vongole. 382 00:26:40,520 --> 00:26:42,280 Yiyecek yok 383 00:26:42,440 --> 00:26:44,360 ve bu Alman piçleri 384 00:26:44,520 --> 00:26:46,880 bize yiyecek vermeye hazırlar. 385 00:26:48,000 --> 00:26:49,720 O zaman ben de bir parça istiyorum. 386 00:26:50,600 --> 00:26:52,680 Hastanedeki adamım için. 387 00:26:54,560 --> 00:26:57,600 Ve idari ücret. 388 00:26:57,760 --> 00:27:00,760 Tamam aşkım. Bu yüzden buradayız. 389 00:27:01,160 --> 00:27:02,280 Söyle bana. 390 00:27:05,320 --> 00:27:06,680 Elli kilo mu? 391 00:27:45,880 --> 00:27:47,160 Gunther Maas'ı mı? 392 00:27:47,320 --> 00:27:48,480 Sayın? 393 00:27:48,640 --> 00:27:49,880 Ne oluyor be? 394 00:27:50,880 --> 00:27:52,080 Uzun hikaye. 395 00:27:52,720 --> 00:27:53,800 Ve sen? 396 00:27:53,960 --> 00:27:56,960 Napoli'ye uzun hikaye çıngırağın kısa hikayesi. 397 00:27:59,520 --> 00:28:01,840 Burada limonlu içecek var. 398 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 İlk şişe mutlu eder ama ikiden sonra bu seni üzüyor, 399 00:28:05,160 --> 00:28:07,240 ve dörtten sonra bu seni deli ediyor. 400 00:28:07,680 --> 00:28:09,440 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 401 00:28:10,600 --> 00:28:11,880 Sana borçluyum. 402 00:28:13,200 --> 00:28:14,920 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 403 00:28:15,840 --> 00:28:17,320 Bu da dokuz mürettebat anlamına geliyor. 404 00:28:17,480 --> 00:28:18,800 Bugün yelken açmak istiyorsanız. 405 00:28:39,240 --> 00:28:41,200 Bak payımı alıyorum. 406 00:28:42,480 --> 00:28:45,520 Ve söylediğini duydum sigarayla ilgili bir şey. 407 00:28:46,880 --> 00:28:50,200 Senin ve karınızın Gelecek hafta vongole'nizin tadını çıkarmak için yaşayın. 408 00:28:53,240 --> 00:28:55,280 Bu senin payın. 409 00:28:59,440 --> 00:29:02,040 Duce haklıydı 410 00:29:02,200 --> 00:29:04,040 siz orospu çocukları hakkında. 411 00:29:12,560 --> 00:29:13,840 Merhaba. 412 00:29:17,880 --> 00:29:19,000 Merhaba Herta. 413 00:29:20,600 --> 00:29:21,840 Seni burada otururken gördüm. 414 00:29:22,880 --> 00:29:24,760 Eğer... 415 00:29:27,840 --> 00:29:28,840 Nasılsın? 416 00:29:30,280 --> 00:29:32,160 Pazar günleri her zaman tuhaftır. 417 00:29:33,640 --> 00:29:36,840 Ben senin yaşındayken Pazar günüydü denize açılmama izin verilmeyen gün. 418 00:29:37,000 --> 00:29:37,960 Bundan nefret ederdim. 419 00:29:38,560 --> 00:29:40,440 Bugün burada ne yapıyorsun? 420 00:29:41,120 --> 00:29:44,760 Şey...mış gibi davranabilirim Sadece geçiyordum ama... 421 00:29:44,920 --> 00:29:47,080 aslında sana bunu vermeye geldim. 422 00:29:49,360 --> 00:29:50,680 'Küçük Kadınlar' mı? 423 00:29:51,520 --> 00:29:56,200 Donanma bana verdi Kocanın kendi kütüphanesi var. 424 00:29:56,360 --> 00:29:57,920 Buna inanır mısın? 425 00:29:58,080 --> 00:29:59,800 Kitabı orada buldum ve düşündüm ki... 426 00:29:59,960 --> 00:30:01,440 Bir kütüphane... 427 00:30:03,040 --> 00:30:04,680 Bir ara görmek ister misin? 428 00:30:10,680 --> 00:30:12,120 Bayan Gruber. 429 00:30:13,720 --> 00:30:15,320 Teşekkür ederim. Beni affet. 430 00:30:16,920 --> 00:30:18,280 Hiç bir fikrim yoktu. 431 00:30:19,800 --> 00:30:20,960 Tabii ki değil. 432 00:30:22,320 --> 00:30:24,680 Korkunç bir şok olarak gelmiş olmalı. 433 00:30:24,840 --> 00:30:26,600 Bunları bu şekilde öğrenmek... 434 00:30:29,520 --> 00:30:33,200 Reich'ın altınını çalma planı ve onu Güney Amerika'ya kaçırıyoruz.. 435 00:30:34,360 --> 00:30:36,080 Benim Gustav'ım mı? 436 00:30:37,360 --> 00:30:39,040 Durgun sular derin akıyor. 437 00:30:51,960 --> 00:30:53,200 Peki bu çizgi? 438 00:30:55,880 --> 00:30:57,520 'Lizbon Hattı'. 439 00:30:57,880 --> 00:30:59,600 Onun adı buydu. 440 00:31:00,480 --> 00:31:02,640 Ama bana söylediğine göre, 441 00:31:02,800 --> 00:31:04,640 ve ondan şüphe etmek için hiçbir neden yok, 442 00:31:04,800 --> 00:31:08,040 Weiss ve Forster açıkça elebaşlarıydı. 443 00:31:08,880 --> 00:31:10,760 Kocam kolayca etkileniyor. 444 00:31:12,240 --> 00:31:14,240 Onu çok sert yargılamamalısın. 445 00:31:16,720 --> 00:31:21,200 Monsenyör bana hatırlattı ancak bu sabah merhamet zafer kazanıyor. 446 00:31:30,200 --> 00:31:31,320 Selam Hitler. 447 00:31:38,000 --> 00:31:39,120 Girmek. 448 00:31:44,840 --> 00:31:46,680 Sayın. Beni görmek mi istedin? 449 00:31:47,120 --> 00:31:49,600 - Seni çağırdığım için üzgünüm. - Sorun değil. 450 00:31:49,760 --> 00:31:52,360 Zaten konuyu tartışmak için buradaydım. model yapımcısıyla son ayrıntılar 451 00:31:52,520 --> 00:31:54,200 yarınki sunum için. 452 00:31:54,360 --> 00:31:57,160 Ah, gizli projen... 453 00:32:02,000 --> 00:32:05,200 Adınıza iki araç çıkarıldı. 454 00:32:05,360 --> 00:32:08,200 Hangi amaçla? Dikkatli düşün Cevabınız hakkında. 455 00:32:10,960 --> 00:32:14,040 - Hatırlamıyorum. - Lütfen bana aptalmışım gibi davranma! 456 00:32:18,560 --> 00:32:21,720 Bu arabaları almak için kullandın Hoffmann gittin değil mi? 457 00:32:22,400 --> 00:32:24,280 Başka seçeneğim yoktu. Zaman yoktu. 458 00:32:25,480 --> 00:32:27,240 Onu havaalanına mı götürdün? 459 00:32:27,840 --> 00:32:29,200 Nereye gittiğini biliyor muydun? Veya neden? 460 00:32:29,360 --> 00:32:30,760 - Hayır... - Bunu kim emretti? 461 00:32:30,920 --> 00:32:32,200 Sana söyleyemem. 462 00:32:34,040 --> 00:32:37,560 Cazibesini küçümsüyor gibiyim Prinz-Albrecht-Straße'deki bodrum. 463 00:32:37,720 --> 00:32:39,880 etrafım insanlarla çevrili orada ölmek isteyenler! 464 00:32:40,040 --> 00:32:41,440 Sen, Hoffmann... 465 00:32:41,600 --> 00:32:43,960 bunun farkında değil mi sadece bir komplonun olduğunu kanıtlar, 466 00:32:44,120 --> 00:32:46,560 kız kardeşini koyduğunu ve Lessing büyük bir tehlike altında mı? 467 00:32:46,720 --> 00:32:48,760 Ve artık bunu bildiğime göre ben de mi biliyorum? 468 00:32:50,280 --> 00:32:51,720 Bana nedenini söyle, Ehrenberg. 469 00:32:51,880 --> 00:32:55,720 Neden yaptığını anlamama izin ver bu çılgın riskleri alın. 470 00:32:57,800 --> 00:32:59,360 La Rochelle... 471 00:33:04,120 --> 00:33:07,440 Sana söylediğimi hatırla gerçekte ne oldu 472 00:33:07,600 --> 00:33:10,480 Tennstedt, Wrangel ve isyanla mı? 473 00:33:10,640 --> 00:33:11,760 Ya da elbette hatırlıyorum. 474 00:33:11,920 --> 00:33:14,080 Neyi düzeltmek istedim U-612'de oldu 475 00:33:14,240 --> 00:33:18,840 ve olmasını engelleyemediğim şeyler çünkü ben bir korkaktım. 476 00:33:20,080 --> 00:33:22,760 Ama sen, sen bana izin vermedin. 477 00:33:24,280 --> 00:33:27,680 Ama ne zaman Hoffmann dün gece benden yardım istedi... 478 00:33:27,840 --> 00:33:29,560 Benim için başka alternatif yoktu. 479 00:33:29,720 --> 00:33:33,320 Her ne kadar bu anlama gelse de hain bir komploya mı karıştın? 480 00:33:33,480 --> 00:33:36,080 - Bunun yapılacak doğru şey olduğunu biliyorum. - Neden? 481 00:33:37,840 --> 00:33:38,880 Sana göstereceğim. 482 00:33:46,240 --> 00:33:47,760 Gizli silahımız. 483 00:33:49,120 --> 00:33:50,320 Biz bu hale geldik. 484 00:34:14,600 --> 00:34:16,400 -Albrecht. - Henry. Oturun. 485 00:34:16,560 --> 00:34:17,560 Teşekkürler. 486 00:34:21,680 --> 00:34:23,920 Seni en kısa sürede bilgilendirmem gerekiyordu. 487 00:34:25,160 --> 00:34:27,320 Tehlikenin bilincinde olmanız gerekiyor 488 00:34:27,480 --> 00:34:30,160 Klaus'un eylemleri, Sen ve Hannie içeri girin. 489 00:34:30,920 --> 00:34:32,480 Bir kez daha... 490 00:34:32,920 --> 00:34:34,280 Ama şimdi sen de tehlikedesin. 491 00:34:36,520 --> 00:34:40,400 O gün Hannie'yi koruyacağıma yemin ettim vaftiz edildi... 492 00:34:41,480 --> 00:34:45,000 Schulz'un harekete geçme niyetinde olduğu görülüyor Olabildiğince acımasız, 493 00:34:45,160 --> 00:34:49,080 Fidelio olsaydı daha iyi olurdu tespit edilerek tutuklandı. 494 00:34:49,960 --> 00:34:52,280 Belki o zaman bu hasar sınırlı olabilir. 495 00:34:58,600 --> 00:35:00,560 Ve orada da kütüphane var. 496 00:35:03,120 --> 00:35:04,160 Amca! 497 00:35:05,880 --> 00:35:07,280 Sevgili amcam. 498 00:35:08,160 --> 00:35:09,680 Seni görmek ne kadar muhteşem. 499 00:35:11,840 --> 00:35:13,800 Albrecht, çok özel bir konuğumuz var. 500 00:35:13,960 --> 00:35:15,080 Herta, bu benim kocam. 501 00:35:16,440 --> 00:35:17,440 Merhaba Herta. 502 00:35:17,600 --> 00:35:18,520 Merhaba. 503 00:35:18,680 --> 00:35:19,760 Albrecht Lessing. 504 00:35:19,920 --> 00:35:22,960 Bunlar da vaftiz babam ve amcam. Donanma Kaptanı Heinrich Gluck. 505 00:35:23,120 --> 00:35:24,840 - Merhaba. - Merhaba. 506 00:35:25,400 --> 00:35:26,520 Öğle yemeğine kalacak mısın? 507 00:35:27,240 --> 00:35:28,360 Bu beni çok mutlu ederdi. 508 00:35:28,520 --> 00:35:29,720 Evet, memnuniyetle. 509 00:35:29,880 --> 00:35:31,320 Elbette isterim. 510 00:35:34,400 --> 00:35:35,840 Günü hatırlıyorum... 511 00:35:36,840 --> 00:35:38,600 tekneyi çaldın. 512 00:35:38,760 --> 00:35:40,840 Çalmadım, ödünç aldım. 513 00:35:41,960 --> 00:35:45,600 O botu ödünç aldığında... 514 00:35:45,760 --> 00:35:49,280 Teşekkür ederim - oğlanlarla yarıştın Körfezin karşısında. 515 00:35:49,440 --> 00:35:51,440 Kızlar elbette Yarışmaya izin verilmedi... 516 00:35:51,600 --> 00:35:52,760 Hiç böyle bir şey görmemiştik. 517 00:35:52,920 --> 00:35:56,800 Hepsine bir avantaj sağladı ve onları birer birer topladım. 518 00:35:56,960 --> 00:35:58,120 Kazandın mı? 519 00:35:58,280 --> 00:36:00,920 - Hayır, diskalifiye edildim. - Evet. 520 00:36:01,080 --> 00:36:04,080 Ama Klaus beni gizlice ele geçirdi podyum ve bana uzattı 521 00:36:04,240 --> 00:36:06,520 herkesin görmesi gereken kupa. 522 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 Baban bilmiyordu neler oluyordu? 523 00:36:09,840 --> 00:36:11,440 Klaus senin kardeşin mi? 524 00:36:11,920 --> 00:36:13,680 O bir denizaltı komutanıdır. 525 00:36:13,840 --> 00:36:15,280 O şimdi nerede? 526 00:36:17,440 --> 00:36:19,080 Şu anda yurt dışındadır. 527 00:36:21,400 --> 00:36:22,960 Peki ya sen Herta? 528 00:36:23,320 --> 00:36:24,600 Kardeşin var mı? 529 00:36:24,760 --> 00:36:28,400 Hayır. Sadece ailem ve ben vardık. Kuzen yok, 530 00:36:28,560 --> 00:36:30,040 teyze yok. Amcalar da yok. 531 00:36:31,720 --> 00:36:33,320 Çocuklarınız var mı? 532 00:36:34,480 --> 00:36:37,560 Çocukları severdik ama... 533 00:36:38,080 --> 00:36:39,200 öyle olması gerekmiyordu. 534 00:36:41,120 --> 00:36:43,920 Ama yine de sahip olduklarım için minnettarım. 535 00:36:50,280 --> 00:36:51,800 Kitapları sevdiğini söylemiştin. 536 00:36:52,680 --> 00:36:56,680 O zaman şunu bilmelisin ki Hannie'nin Rahmetli babam ünlü bir anı yazdı. 537 00:36:56,840 --> 00:36:59,360 Bir yerlerde bir kopyası olmalı. 538 00:36:59,520 --> 00:37:01,520 Albrecht. Babam bile o kitabın sıkıcı olduğunu düşünüyordu. 539 00:37:01,680 --> 00:37:04,520 Bu durumda neden seçmiyorsunuz? kendin için birkaç kitap? 540 00:37:04,680 --> 00:37:06,600 - Ne istersen. - Ben isterdim! 541 00:37:06,760 --> 00:37:07,840 O zaman benimle gel. 542 00:37:08,000 --> 00:37:08,960 Hadi. 543 00:37:15,880 --> 00:37:17,480 Etkileyici kız. 544 00:37:17,640 --> 00:37:19,120 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 545 00:37:19,280 --> 00:37:22,080 Her şeye rağmen ruhu var başına gelen her şeyi. 546 00:37:22,240 --> 00:37:23,480 Evet. 547 00:37:23,640 --> 00:37:27,560 Bu savaş hepimizi sınadı 548 00:37:27,720 --> 00:37:30,120 ama asıl yükü çekenler gençler, 549 00:37:30,280 --> 00:37:33,320 ve parçaları kimin toplaması gerekecek. 550 00:37:36,240 --> 00:37:38,240 Savaşın yakın zamanda biteceğini mi düşünüyorsunuz? 551 00:37:39,040 --> 00:37:40,160 Klaus da öyle düşünüyor. 552 00:37:44,720 --> 00:37:46,320 Bilmelisin... 553 00:37:46,880 --> 00:37:51,120 U-612, CO olarak ilk turu... 554 00:37:51,280 --> 00:37:52,440 Evet...? 555 00:37:52,600 --> 00:37:54,560 Tekne zaten denizdeyken, 556 00:37:54,720 --> 00:37:57,920 karar verildi tekneyi yeniden tahsis etmek için. 557 00:37:58,080 --> 00:37:59,760 Standart olmayan bir görev. 558 00:37:59,920 --> 00:38:02,440 Bu nedenle, isyan çıktı. 559 00:38:02,600 --> 00:38:03,600 Bir isyan mı? 560 00:38:03,760 --> 00:38:08,240 Klaus kendi gemisinin kontrolünü kaybetti. ve onu açık denizde bıraktılar. 561 00:38:11,040 --> 00:38:14,480 Olan her şey - New York, Lizbon - oradan geldi. 562 00:38:15,280 --> 00:38:18,800 Benim kararımdan şu ana kadar Bu yeni siparişi ilet. 563 00:38:22,760 --> 00:38:26,600 Klaus'a olanlar... bir trajedi. 564 00:38:28,680 --> 00:38:30,880 Suçlu olduğum bir trajedi. 565 00:38:35,240 --> 00:38:38,600 Eğer bunun nereye varacağını bilseydim, 566 00:38:39,080 --> 00:38:42,360 aileye ne kadar zarar vereceğini, ama özellikle sen... 567 00:38:47,760 --> 00:38:49,440 Amca mı? 568 00:38:50,680 --> 00:38:51,800 Ben iyiyim. 569 00:38:52,280 --> 00:38:53,920 Sadece bir bronşit noktası... 570 00:38:58,640 --> 00:38:59,800 Schulz'la ilgili dosya... 571 00:39:03,200 --> 00:39:05,360 Sana haber vermem gerekiyordu. 572 00:39:08,480 --> 00:39:10,440 Amca, tam bir aptallık ettim. 573 00:39:12,640 --> 00:39:14,000 Hannie. 574 00:39:33,720 --> 00:39:35,000 Tekrar. 575 00:39:43,640 --> 00:39:45,600 - Hala başlamıyor! - Tekmelemenin faydası olmayacak. 576 00:39:45,760 --> 00:39:47,120 Daha iyi bir fikrin var mı? 577 00:39:47,680 --> 00:39:50,280 Bu berbat. Sadece berbat, gerçekten berbat. 578 00:39:50,440 --> 00:39:51,760 Sorun nedir? 579 00:39:52,240 --> 00:39:53,400 Yakıt beslemesi. 580 00:39:54,400 --> 00:39:56,400 Hadi bunu düzeltelim çalışana kadar, 581 00:39:56,560 --> 00:39:58,160 o zaman diğeriyle ilgilenirsin yolda. 582 00:39:58,320 --> 00:40:00,920 Tek motorla savaşa mı girilecek? Bu berbat bir şey. 583 00:40:10,760 --> 00:40:12,520 Tekmelemenin faydası olmadığını söylemiştim. 584 00:40:22,960 --> 00:40:25,320 Şimdi çalışıyor. 585 00:40:25,600 --> 00:40:27,400 Şimdi, şimdi, şimdi! İşte başlıyoruz. 586 00:40:27,560 --> 00:40:29,920 Ve sana orada olduğunu söyledim orada bir sürü kir var! 587 00:40:33,640 --> 00:40:35,320 Evet! 588 00:40:37,920 --> 00:40:39,560 Sen ilgilenebilirsin diğeri hemen! 589 00:40:39,720 --> 00:40:41,880 Hayır, bunu daha sonra yapacaksın. Halatlarda yardıma ihtiyacımız var! 590 00:40:42,600 --> 00:40:44,160 Rahn mı? Kontrol odası. 591 00:41:06,360 --> 00:41:09,520 Hey, fışkırtma, benim gibi daha fazla kaslara ihtiyacın var. 592 00:41:09,680 --> 00:41:12,800 Bu kas değil. bu raclette, seni şişko piç. 593 00:41:13,840 --> 00:41:15,640 Sizce köfte var mı Amerika'da onun için mi? 594 00:41:15,800 --> 00:41:17,680 Nudel, sende daha fazlası var pantolonunun içinde bir hamur tatlısı. 595 00:41:17,840 --> 00:41:20,320 Cannelloni kıçım! 596 00:41:21,600 --> 00:41:24,240 Ama Yankee kadınları köfte istemiyorum - 597 00:41:24,400 --> 00:41:26,720 'biiiig' olan her şeyi seviyorlar, 598 00:41:26,880 --> 00:41:28,440 gökdelenleri gibi. 599 00:41:29,680 --> 00:41:32,200 Kes şunu, seni Swabian yaban domuzu. 600 00:41:33,080 --> 00:41:34,240 Amerika? 601 00:41:36,600 --> 00:41:38,800 Amerika'ya asla varamayacaksın o şeyin üzerinde. 602 00:41:41,880 --> 00:41:43,000 Onu dinleme. 603 00:41:43,160 --> 00:41:45,160 Kovboy olmayı hayal ediyor bir kement tutarken. 604 00:41:52,680 --> 00:41:54,720 Bir, sekiz, sıfır, körfezi temizlediğimizde. 605 00:41:56,880 --> 00:41:58,120 Sen köprüyü al, Buchner. 606 00:41:58,280 --> 00:42:00,560 Saatleri düzenleyin - ikişerli olması gerekecek. 607 00:42:01,120 --> 00:42:02,280 Sen idare edeceksin. 608 00:42:04,640 --> 00:42:05,640 Aşağı gidiyoruz. 609 00:42:43,920 --> 00:42:45,440 Ne tür bir şekil güverte silahları içeride mi? 610 00:42:45,960 --> 00:42:48,120 Çok fazla pas, çok fazla erozyon... 611 00:42:49,120 --> 00:42:51,600 ama en azından şimdi çok iyi yağlanmış. 612 00:42:51,760 --> 00:42:53,280 Çok güzel. 613 00:42:53,440 --> 00:42:55,640 Beni hapisten çıkardığın için tekrar teşekkür ederim. 614 00:43:00,040 --> 00:43:02,440 Benim için ayağa kalktın başka kimse yapmadığında. 615 00:43:18,280 --> 00:43:20,080 Yaptıkları doğru değildi. 616 00:43:24,560 --> 00:43:27,400 Wrangel'in aldığına dair söylentiler var sonunda hak ettiği şey. 617 00:43:29,520 --> 00:43:32,800 Ve o Strasser ve Laudrup Amerika'ya ulaştı. 618 00:43:34,600 --> 00:43:36,120 Hapishanedeki savaşı özledin mi? 619 00:43:37,240 --> 00:43:39,640 Çok büyük bir aşk değil bu, 620 00:43:39,800 --> 00:43:41,040 daha çok çılgın bir hatun gibi 621 00:43:41,200 --> 00:43:42,920 sonsuz bir çıkmazdasın... 622 00:43:43,520 --> 00:43:46,360 tüm viski shotları ve caz dansları, 623 00:43:46,520 --> 00:43:48,120 ve kirli seks, 624 00:43:48,280 --> 00:43:50,480 kavgalar ve kırık dişler. 625 00:43:50,640 --> 00:43:53,320 Orada olduğunu unuttum ondan önce veya sonra bir dünya. 626 00:43:53,480 --> 00:43:54,800 Orada. 627 00:43:56,840 --> 00:43:59,040 Belki bulmanın zamanı gelmiştir yeni bir kızsın Gunther. 628 00:43:59,920 --> 00:44:01,160 Belki. 629 00:44:06,480 --> 00:44:07,920 Evet, tekrar çalışıyor. 630 00:44:09,560 --> 00:44:10,600 Dinlemek. 631 00:44:10,760 --> 00:44:12,000 İkinci motor. 632 00:44:13,040 --> 00:44:14,760 O çocuk iyi iş çıkardı. 633 00:44:16,360 --> 00:44:18,320 Umarız her şey bir an önce biter. 634 00:44:47,120 --> 00:44:49,040 Albrecht... 635 00:44:57,600 --> 00:44:59,760 O kadar çok hata yaptım ki... 636 00:44:59,920 --> 00:45:03,360 Sana kaba davrandım pek çok açıdan... 637 00:45:05,800 --> 00:45:07,440 Hannie... 638 00:45:11,280 --> 00:45:15,680 Keşke zamanda geriye gidebilseydim. 639 00:45:25,000 --> 00:45:26,760 Zaman şimdi başlıyor. 640 00:45:58,880 --> 00:46:00,320 Sayın? 641 00:46:15,160 --> 00:46:16,360 Bir Alman nakliye gemisi. 642 00:46:16,520 --> 00:46:18,480 Öyle görünüyor Toulon yolunda vuruldu. 643 00:46:18,640 --> 00:46:20,120 Bu da düşman uçakları anlamına geliyor. 644 00:46:24,520 --> 00:46:26,720 Eğer şanslıysak buradaki işi çoktan bitmiştir. 645 00:46:33,600 --> 00:46:34,520 Bok! 646 00:46:34,680 --> 00:46:36,000 Şanslı değiliz. 647 00:46:36,480 --> 00:46:38,680 Alaaarm! 648 00:46:38,840 --> 00:46:40,120 Hayır! Durmak! 649 00:46:40,280 --> 00:46:41,880 Rahn. Çarşaflar güvertede! 650 00:46:42,040 --> 00:46:43,760 Ne? 651 00:46:44,920 --> 00:46:47,600 Beyaz bayrağı kaldırıyoruz! Çarşafları alın! 652 00:46:47,760 --> 00:46:49,880 Hala zaman var! Şimdi dalmalıyız! 653 00:46:51,320 --> 00:46:53,120 Sayın. İşte beyaz bayrak. 654 00:46:54,520 --> 00:46:55,880 Lanet olsun. 655 00:46:56,040 --> 00:46:57,520 Bize doğru okuyor. 656 00:46:57,680 --> 00:46:58,720 Bizi göremiyor mu? 657 00:47:00,080 --> 00:47:01,400 Hey! 658 00:47:02,440 --> 00:47:04,320 Hala geliyor. 659 00:47:04,480 --> 00:47:05,600 Merhaba! 660 00:47:06,320 --> 00:47:08,200 Hala geliyor. 661 00:47:08,360 --> 00:47:09,720 Hey! 662 00:47:10,480 --> 00:47:11,920 Kör mü yoksa ne? 663 00:47:12,480 --> 00:47:13,680 Bizi öldürecek. 664 00:47:13,840 --> 00:47:16,040 Hey! Bir daha olmaz! 665 00:47:16,200 --> 00:47:18,080 Aşağı in! 666 00:47:18,240 --> 00:47:19,360 Ah!