1 00:00:06,080 --> 00:00:07,400 Nerelerdeydin? 2 00:00:07,560 --> 00:00:08,880 Babamın odasının anahtarına ihtiyacım var. 3 00:00:09,720 --> 00:00:10,800 Robert. 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,720 Ben konseyin bir parçasıyım. Fidelio'nun konseyi. 5 00:00:12,880 --> 00:00:14,840 Seni tutacak birine ihtiyacın var. 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,200 Yapamam. Tam burada değil. 7 00:00:16,360 --> 00:00:19,080 İşte orada. Ben gideceğim. 8 00:00:19,240 --> 00:00:22,160 Peki ya Hoffmann? Herhangi biriyle temasa geçti mi? 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,840 Ben gördüğümden değil. Bayan Lessing'imiz de var. 10 00:00:25,000 --> 00:00:26,280 - Babam üzgün müydü? - Evet. 11 00:00:26,440 --> 00:00:28,680 Kendin gördün mü? Yoksa birisi sana bundan bahsetti mi? 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,800 Yapabildiğine çok sevindim küçük buluşmamıza devam edelim. 13 00:00:31,960 --> 00:00:33,520 Korkunç bir yanlış anlama. 14 00:00:33,680 --> 00:00:35,600 Lütfen karımı arayın! 15 00:00:35,760 --> 00:00:38,520 Onun hakkında her şeyi biliyor koca. Planımız işe yarıyor. 16 00:00:39,600 --> 00:00:42,160 Korgeneral Werner. Mezunlar günü hediyemi aldın mı? 17 00:00:42,320 --> 00:00:45,480 Karşılığında bir katkı projenin devam eden başarısı. 18 00:00:47,040 --> 00:00:49,760 Klaus'u mu? Burada ne yapıyorsun? Onu arayın! 19 00:00:50,960 --> 00:00:54,200 Bütün Müttefik kuvvetleri sahada olmalı eğer bu sadece besleme hattıysa taşıyın. 20 00:00:54,360 --> 00:00:55,600 Yüzeye çıkmak için gemiyi donatın. 21 00:00:56,760 --> 00:00:59,880 - Vapur. - Sayın! Uçak saat 2 yönünde! 22 00:01:00,360 --> 00:01:02,600 - Alaaarm! 23 00:01:32,320 --> 00:01:34,160 Merhaba? 24 00:01:35,080 --> 00:01:37,280 XO mu? 25 00:01:38,200 --> 00:01:39,720 Şef? 26 00:01:43,920 --> 00:01:45,160 Plattner! 27 00:01:58,240 --> 00:02:00,800 Buraya! Buraya! 28 00:02:02,720 --> 00:02:04,200 Neredesin? 29 00:02:04,680 --> 00:02:05,720 Buraya! 30 00:02:05,880 --> 00:02:07,560 Aramaya devam edin! 31 00:02:10,840 --> 00:02:13,040 Buraya! Buraya! 32 00:02:13,200 --> 00:02:14,840 Gelen! 33 00:02:15,000 --> 00:02:16,160 Aramaya devam edin! 34 00:02:16,880 --> 00:02:18,160 Burada. 35 00:02:19,520 --> 00:02:21,480 - Aramaya devam et! - Buraya! 36 00:02:21,640 --> 00:02:23,720 Buraya! 37 00:02:28,600 --> 00:02:30,760 Bu Pauli, yaralı. 38 00:02:31,240 --> 00:02:33,680 Bizimle kal Pauli. Nereden yaralandı? 39 00:02:33,840 --> 00:02:34,960 Bacağı. 40 00:02:35,120 --> 00:02:37,080 Onu ayağa kaldırmalıyız bunu yap ve bacağını bağla. Hadi. 41 00:02:37,240 --> 00:02:39,120 -Yapamam! - Evet yapabilirsin! 42 00:02:39,280 --> 00:02:41,120 Yapabiliriz! 43 00:02:43,280 --> 00:02:44,880 Onu ters çevir. 44 00:02:51,120 --> 00:02:52,640 Bana kemerini ver Cremer. 45 00:02:52,800 --> 00:02:55,160 Kemer! 46 00:02:56,680 --> 00:02:58,480 Daha hızlı! 47 00:03:04,120 --> 00:03:05,920 Kemeri sıkı tut Cremer. 48 00:03:07,640 --> 00:03:09,040 Ve onunla konuşmaya devam et. 49 00:03:09,200 --> 00:03:13,720 Orada bekle Pauli. Bizden vazgeçmeyin. 50 00:03:15,320 --> 00:03:17,880 - Nereye gidiyorsun? - Hayatta kalanları aramak için. 51 00:03:18,040 --> 00:03:19,200 Bizi bırakamazsınız! 52 00:03:19,360 --> 00:03:22,200 Sorumlu benim, Cremer - Ben sorumluyum. Gitmem lazım. 53 00:03:27,320 --> 00:03:29,960 Pauli'nin dediği gibi, sen orada kal, 54 00:03:30,120 --> 00:03:31,320 yoksa kıçını tekmelemek zorunda kalacağım. 55 00:03:32,080 --> 00:03:34,320 İngilizceyi hatırla batırdığın destroyer mi? 56 00:03:34,480 --> 00:03:35,480 - Evet. -Evet? 57 00:03:36,680 --> 00:03:38,040 - Erica! - Evet! 58 00:03:38,880 --> 00:03:44,200 'Fundalıkta biraz çiçek açar Erica denilen çiçek. 59 00:03:46,240 --> 00:03:47,640 'Erica...' 60 00:03:53,000 --> 00:03:55,400 Şef! 61 00:03:56,640 --> 00:03:58,280 XO! 62 00:03:58,800 --> 00:04:00,480 Merhaba? Orada kimse var mı? 63 00:04:00,640 --> 00:04:04,680 Merhaba! Merhaba! Orada kimse var mı? 64 00:04:16,800 --> 00:04:19,120 Hey! Pauli! 65 00:04:22,480 --> 00:04:26,800 'Farklı çiçeklerin üzerinde küçük bir çiçek 66 00:04:26,960 --> 00:04:29,960 'Bunun adı Erica...' 67 00:04:30,120 --> 00:04:31,800 Pauli! 68 00:04:34,680 --> 00:04:35,800 HAYIR! 69 00:04:41,320 --> 00:04:42,560 O öldü Cremer. 70 00:04:42,720 --> 00:04:44,360 Şarkı söylüyoruz. 71 00:04:46,160 --> 00:04:47,480 Ben çok üzgünüm. 72 00:04:49,160 --> 00:04:51,480 Şarkı söylüyoruz! 73 00:04:51,640 --> 00:04:53,480 Hadi dostum! 74 00:04:54,000 --> 00:04:55,800 Pauli! Hadi! 75 00:07:03,760 --> 00:07:05,040 Klausi mi? 76 00:07:05,200 --> 00:07:07,120 Gelen. 77 00:07:09,120 --> 00:07:10,360 Klaus. 78 00:07:11,160 --> 00:07:12,640 Neredeyse bitti. 79 00:07:24,680 --> 00:07:25,880 Orada ne yapıyordun? 80 00:07:27,080 --> 00:07:29,720 Daha fazla okul çocuğu Anavatan için işe alım! 81 00:07:33,800 --> 00:07:35,600 Neden bu kadar erken? 82 00:07:35,760 --> 00:07:37,440 Bugünün ilk konuşması 11'den önce değil. 83 00:07:40,160 --> 00:07:41,880 Neden bütün sigaraları aldın? seninle mi? 84 00:07:42,040 --> 00:07:43,640 Hayır, hayır. 85 00:07:48,400 --> 00:07:49,840 U-Boat batıl inancı. 86 00:08:01,000 --> 00:08:02,400 Onlara sorun olmadığını söyle. 87 00:08:03,640 --> 00:08:04,880 Nedir? 88 00:08:05,640 --> 00:08:07,520 Eski arkadaşın Reichsminister Goebbels beni istiyor 89 00:08:07,680 --> 00:08:09,440 radyoda görünmek. 90 00:08:10,000 --> 00:08:11,800 İngiliz propaganda gösterisi. 91 00:08:12,360 --> 00:08:13,440 Başka bir şey? 92 00:08:13,600 --> 00:08:15,720 seni oraya götüreceğim Bakanlık brifing için. 93 00:08:15,880 --> 00:08:17,680 Ama radyo programı şu ana kadar değil yarın gece. 94 00:08:17,840 --> 00:08:20,480 Ve Gassner'ın basını Tarama bu sabah. 95 00:08:20,640 --> 00:08:22,440 Filmimizi yazdı ve yönetti. 96 00:08:22,600 --> 00:08:24,800 Brifing şimdi gerçekleşecek. 97 00:08:26,000 --> 00:08:27,320 Elbette. 98 00:08:49,400 --> 00:08:52,960 Hummel figürlerim. Gururum ve sevincim. 99 00:08:53,120 --> 00:08:55,760 Bana önemli çalışmalarımızı hatırlatıyorlar. 100 00:08:55,920 --> 00:08:57,120 Elbette. 101 00:09:01,120 --> 00:09:04,560 Korkarım yola çıktık daha önce yanlış ayak. 102 00:09:04,720 --> 00:09:07,320 Bu yüzden aldığıma çok sevindim tavsiye 103 00:09:07,480 --> 00:09:11,240 Yarbay Koch'tan, daha az değil! Etkili arkadaşlara sahip olmak iyidir. 104 00:09:12,160 --> 00:09:16,000 Yarbay Koch bana güvence veriyor güvenilirliğinizden. 105 00:09:18,800 --> 00:09:20,280 Kendi çocuklarınız var mı? 106 00:09:20,440 --> 00:09:22,080 Hayır. Ne yazık ki hayır. 107 00:09:22,240 --> 00:09:24,080 Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok. 108 00:09:24,240 --> 00:09:28,160 Hadi sana etrafı gezdirelim. Sistemimizin nasıl çalıştığını görebilirsiniz. 109 00:09:28,320 --> 00:09:31,560 Şanslısın - zamanında geldin bir evlat edinme sürecine bakın. 110 00:09:31,720 --> 00:09:33,800 En keyifli görevlerimizden biri. 111 00:09:44,600 --> 00:09:45,840 Hepsi Berlin'den mi? 112 00:09:46,000 --> 00:09:48,920 Ve ötesinde. Bombalamalar burası o kadar da kötü değildi. 113 00:09:49,080 --> 00:09:50,440 Daha da kötüleşecekler. 114 00:09:50,600 --> 00:09:52,320 Führer yapacak yakında durum değişir. 115 00:09:52,480 --> 00:09:54,720 Peki ya savunmasızlar, ve yetersiz beslenenler - 116 00:09:54,880 --> 00:09:55,960 özel önlemler var mı? 117 00:09:56,120 --> 00:09:57,200 Elbette. 118 00:09:58,560 --> 00:10:00,520 Affedersiniz, Bauer'lar burada. 119 00:10:06,520 --> 00:10:08,760 - Ver bana! - HAYIR! 120 00:10:08,920 --> 00:10:10,600 Merhaba siz ikiniz. Kes şunu! 121 00:10:11,800 --> 00:10:14,280 Sadece yeniden başlayacaklar gider gitmez. 122 00:10:15,480 --> 00:10:17,120 Denetleyen kimse yok mu? 123 00:10:17,800 --> 00:10:19,200 Umrunda değil. 124 00:10:21,360 --> 00:10:23,040 Herta'ydı değil mi? 125 00:10:23,200 --> 00:10:25,200 Gretchen'ı buldun mu? Arkadaşın mı? 126 00:10:26,600 --> 00:10:28,920 Belki ona bir ev bulmuşlardır. 127 00:10:29,520 --> 00:10:31,560 Sadece küçük olanlar bunlar seçilir. 128 00:10:32,720 --> 00:10:34,120 O kitabı beğendin mi? 129 00:10:36,280 --> 00:10:39,360 Yirmi kere okudum. Burada başka kimse yok. 130 00:10:39,960 --> 00:10:42,000 Çocuklar, sıralarınıza! 131 00:10:53,240 --> 00:10:57,760 Hanginiz bir yerde yaşamak isterdiniz? Bay ve Bayan Bauer'la güzel bir ev mi? 132 00:10:57,920 --> 00:11:01,320 Hizmetçileri var, bir bahçe, hatta bir köpek! 133 00:11:01,480 --> 00:11:03,640 - Ben! - Bay ve Bayan Bauer, 134 00:11:03,800 --> 00:11:05,800 Şanslı çocuğu seçmek istiyorsanız. 135 00:11:05,960 --> 00:11:07,200 Memnuniyetle. 136 00:11:22,680 --> 00:11:24,440 Peki sen kimsin? 137 00:11:26,440 --> 00:11:28,440 - Bu. - Helmut. 138 00:11:28,600 --> 00:11:30,040 Sen şanslı çocuksun! 139 00:11:48,840 --> 00:11:51,280 Bayan Lessing, lütfen. 140 00:11:51,440 --> 00:11:53,640 Tartışmalıyız sorumluluklarınız. 141 00:11:55,160 --> 00:11:56,440 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 142 00:12:07,600 --> 00:12:09,280 Affedersin. 143 00:12:22,000 --> 00:12:23,320 Geç kaldın. 144 00:12:23,760 --> 00:12:26,120 Bakanlığına gitmek zorunda kaldım. Bir brifing için propaganda. 145 00:12:29,960 --> 00:12:32,120 Ne olduğuna inanamayacaksın geçmek zorunda kaldım 146 00:12:32,840 --> 00:12:34,240 bunu sana iletmek için. 147 00:12:34,800 --> 00:12:36,720 Bu beni ilgilendirmez. 148 00:12:37,080 --> 00:12:39,520 Hala yeterli zaman olabilir yine de. 149 00:12:39,680 --> 00:12:41,920 Bir hafta dedin. 150 00:12:42,080 --> 00:12:44,920 Altı gün oldu ve ben arada babamı gömmek zorunda kaldım. 151 00:12:45,080 --> 00:12:48,320 En içten taziyelerimi sunarım, ama Amerika'nın İtalya'yı işgali 152 00:12:48,480 --> 00:12:51,880 ne yazık ki ölümleri kabul etmeyeceğim Ailenizi hesaba katın. 153 00:12:52,040 --> 00:12:53,680 Ve istila başladığında, 154 00:12:53,840 --> 00:12:58,640 Amiral Kenton artık teslim olma konusunda pazarlık yapma pozisyonu. 155 00:12:58,800 --> 00:13:01,800 Ama hâlâ vaktin var. Zaman onunla konuşmak ve ona ulaştırmak için. 156 00:13:01,960 --> 00:13:03,640 Eğer beni bununla yakalarlarsa, 157 00:13:03,800 --> 00:13:08,320 beni doğrudan gaz banyosuna koyacaklar "tatil kamplarınızdan" biri. 158 00:13:08,480 --> 00:13:12,600 sahip olduğunu aktaracağım talep edilen bilgiler 159 00:13:13,480 --> 00:13:16,160 ve şu Amiral Kenton bunu beklemeliyiz. 160 00:13:16,600 --> 00:13:18,520 Ben? 161 00:13:19,920 --> 00:13:21,200 Ama nasıl? 162 00:13:22,960 --> 00:13:25,200 Bu senin çalışman için. 163 00:13:53,280 --> 00:13:55,360 Bir dakika, Krug, Bayan De Witt'i aramam gerekiyor. 164 00:14:20,680 --> 00:14:23,400 - Teğmen Ehrenberg. - Benim. Klaus. 165 00:14:23,560 --> 00:14:26,200 ulaşmam lazım Hemen İtalya. Yardımınıza ihtiyaçım var. 166 00:14:30,160 --> 00:14:31,760 Bayan Gruber. 167 00:14:35,480 --> 00:14:37,440 Beni çok uzun süre beklettin. 168 00:14:37,600 --> 00:14:40,200 Lütfen bölümümün teklifini kabul edin en alçakgönüllü özür dilerim. 169 00:14:40,360 --> 00:14:43,920 Korkarım bizi yakaladın son derece yoğun bir zaman. 170 00:14:45,040 --> 00:14:47,000 Şimdi kocan. O nerede? 171 00:14:54,000 --> 00:14:55,360 Kaptan. 172 00:14:55,520 --> 00:14:57,880 Yarbay. Koch. 173 00:14:58,920 --> 00:15:01,120 Affet beni, Bu konularda çok az şey biliyorum 174 00:15:01,280 --> 00:15:03,920 ben de düşünmüştüm Lizbon'daki elçilik 175 00:15:04,080 --> 00:15:05,840 adamlarımızı tanıman gerekirdi oldukça iyi. 176 00:15:06,000 --> 00:15:09,040 Reinhard Weiss değil miydi güvenlik ataşesi orada mı? 177 00:15:10,080 --> 00:15:12,040 Weiss mı? 178 00:15:12,200 --> 00:15:14,520 vardı sanırım bu isimde biri. 179 00:15:14,680 --> 00:15:16,960 Şüpheli bir şekilde öldü koşullar. 180 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 Bunun ne anlamı var Gustav'la ne işin var? 181 00:15:19,280 --> 00:15:22,480 Yapamazsam beni affedersin devam eden bir soruşturma hakkında konuşun. 182 00:15:23,600 --> 00:15:25,080 Hangi soruşturma? 183 00:15:25,240 --> 00:15:27,920 Kocam memur kusursuz bir kayıt. 184 00:15:28,080 --> 00:15:31,520 Elbette. Bu yüzden ben onu görmene izin veriyorum. 185 00:15:32,800 --> 00:15:36,800 Bazı çevrelerdeki inanışın aksine, hepimiz canavar değiliz. 186 00:15:37,680 --> 00:15:40,480 Korkarım biraz kötü görünüyor. 187 00:15:41,600 --> 00:15:44,400 Bir hücre arkadaşı onu istisna etti. 188 00:15:45,160 --> 00:15:47,000 Tam bir haydut. 189 00:15:47,560 --> 00:15:49,720 Elbette onu cezalandırdık. 190 00:16:12,080 --> 00:16:13,400 Gustav mı? 191 00:16:29,760 --> 00:16:31,480 Bettina'yı mı? 192 00:16:34,520 --> 00:16:37,240 Beni oradan çıkarmalısın buraya lütfen. 193 00:16:43,800 --> 00:16:45,280 Ama nasıl? 194 00:16:45,440 --> 00:16:47,880 Hiçbir şey bilmiyorum. Ne yaptın? 195 00:16:48,040 --> 00:16:51,600 Hiç bir şey. Ben hiçbir şey yapmadım. Ben masumum. Öyle olduğumu biliyorsun. 196 00:16:51,760 --> 00:16:53,760 Yani... 197 00:16:53,920 --> 00:16:55,480 ne yaptığını söylüyorlar? 198 00:17:01,840 --> 00:17:04,440 Biraz olmalı korkunç bir yanlış anlaşılma. 199 00:17:11,080 --> 00:17:13,560 Evet, korkunç bir yanlış anlaşılma. 200 00:17:13,720 --> 00:17:15,160 Evet. 201 00:17:18,720 --> 00:17:20,480 Sanırım Lizbon'la ilgili. Hakkında... 202 00:17:20,640 --> 00:17:22,160 Ne? 203 00:17:22,320 --> 00:17:25,480 Orada hiçbir şey olmadı. 204 00:17:25,640 --> 00:17:28,120 Bilen bir kişi var. 205 00:17:29,160 --> 00:17:32,080 Film. Davetiye. 206 00:17:32,240 --> 00:17:34,600 Bu bir mesajdı. 207 00:17:34,760 --> 00:17:35,840 Hoffmann. 208 00:17:43,280 --> 00:17:45,600 Bırak her şeyi ben halledeyim, Gustav. 209 00:17:47,040 --> 00:17:48,520 Her zaman her şeyle ben ilgilenirim. 210 00:17:50,360 --> 00:17:51,840 Görüşme sonlandırıldı. 211 00:17:52,440 --> 00:17:53,840 İhtiyacım olan şeye sahibim. 212 00:18:07,920 --> 00:18:09,560 Gitmesine izin vermeliyiz Cremer. 213 00:18:10,000 --> 00:18:11,800 Salın üzerine çıkmamız gerekiyor. 214 00:18:15,440 --> 00:18:17,480 Akdeniz o kadar büyük değil. 215 00:18:18,480 --> 00:18:21,120 şansımız bulunmanın iyi bir şey olduğunu, 216 00:18:21,280 --> 00:18:23,840 ama hâlâ hipotermiden ölebilirsin. 217 00:18:29,400 --> 00:18:30,840 O öldü. 218 00:18:31,440 --> 00:18:32,640 Bırak gitsin. 219 00:18:47,360 --> 00:18:50,600 Bir şey söyle Berndt... sen onun arkadaşıydın. 220 00:19:02,480 --> 00:19:04,080 Sen bir lağım faresiydin, Pauli. 221 00:19:07,840 --> 00:19:09,240 Hepimiz gibi. 222 00:19:14,200 --> 00:19:17,840 Ve kirli piçlerle dolu bir teknede Erdmann gibi, 223 00:19:18,000 --> 00:19:19,760 sen iyi olandın. 224 00:19:22,920 --> 00:19:25,040 Nazi faresini sikeyim. 225 00:19:25,720 --> 00:19:27,480 Cehennemde çürüsün. 226 00:19:40,600 --> 00:19:42,080 Elveda, Winnetou. 227 00:20:12,320 --> 00:20:14,120 Bu o değil, Berndt. 228 00:20:16,440 --> 00:20:17,960 Sadece onun dünyevi kalıntıları. 229 00:20:20,720 --> 00:20:22,320 Gerçek Pauli kalplerimizde yaşıyor. 230 00:20:23,880 --> 00:20:26,280 Sal'a binin. Biraz dinlen. 231 00:20:42,280 --> 00:20:43,880 Tekrar hoş geldiniz Kaptan Gluck. 232 00:20:44,040 --> 00:20:46,040 Soğuk algınlığından kurtuldun mu? 233 00:20:46,520 --> 00:20:48,800 Yeter... 234 00:20:49,920 --> 00:20:53,000 Görevlerime devam etmem için yeterli. Benim için bir şeyin var mı? 235 00:20:53,160 --> 00:20:55,560 Aradığınız personel dosyası. 236 00:20:56,000 --> 00:20:58,080 Günlük bilgilendirme başladı. 237 00:21:55,240 --> 00:21:56,320 Cremer! 238 00:21:57,280 --> 00:21:58,600 Sen de görüyor musun? 239 00:22:03,440 --> 00:22:06,240 - Merhaba! Merhaba! - Hey! Yardım! 240 00:22:06,400 --> 00:22:07,760 - Buraya! Lütfen. - Yardım. Merhaba! Yardım! 241 00:22:07,920 --> 00:22:09,400 Buraya! 242 00:22:09,560 --> 00:22:11,520 Lütfen! Yardım! 243 00:22:11,800 --> 00:22:14,520 Yardım! Buraya! 244 00:22:14,680 --> 00:22:16,800 Lütfen! 245 00:22:16,960 --> 00:22:19,560 Yardım! Buraya! 246 00:22:21,040 --> 00:22:22,520 Lütfen! 247 00:22:22,680 --> 00:22:24,960 - Merhaba! - Hey! 248 00:22:25,120 --> 00:22:27,800 - Hey! - Buraya! 249 00:22:40,760 --> 00:22:41,840 Amerikalılar mı? 250 00:22:42,560 --> 00:22:44,200 - Almanlar. - Almanca. 251 00:22:47,680 --> 00:22:49,160 Merhaba! 252 00:22:50,040 --> 00:22:51,160 Bir dakika. 253 00:23:21,120 --> 00:23:22,240 Teşekkürler tibi. 254 00:23:28,280 --> 00:23:30,400 - Ne dedin patron? - İtalyanca bilmiyorum. 255 00:23:30,560 --> 00:23:31,880 sadece okul Latincesi. 256 00:23:34,160 --> 00:23:38,680 15 saat suda kaldık ve güneş. 257 00:23:39,800 --> 00:23:43,360 Su. Biraz suya ihtiyacımız var. 258 00:23:43,520 --> 00:23:47,520 Babamız adına, oğul ve Kutsal Ruh. 259 00:23:47,680 --> 00:23:48,920 Su? 260 00:23:49,080 --> 00:23:50,040 Su. 261 00:23:50,200 --> 00:23:52,120 - Su, su. - Su. 262 00:23:52,280 --> 00:23:53,400 Su. 263 00:23:56,600 --> 00:23:58,200 - Su. - Su. 264 00:23:58,840 --> 00:24:01,520 İçmek. İçmek. 265 00:24:07,640 --> 00:24:11,360 Spezia'ya gitmeliyiz. 266 00:24:11,840 --> 00:24:14,280 Spezia'yı mı? Spezia'yı mı? 267 00:24:14,680 --> 00:24:17,240 La Spezia'yı mı? Cenova'da mı? 268 00:24:17,400 --> 00:24:20,320 Alman rahip şaka yapıyor değil mi? 269 00:24:21,240 --> 00:24:25,240 La Spezia'yı mı? biz gidiyoruz Seni karaya çıkaracağım, hepsi bu. 270 00:24:25,400 --> 00:24:28,200 "Terra." Bizi karaya çıkarıyorlar. 271 00:24:30,120 --> 00:24:32,960 Atlantik, Barents Denizi, 272 00:24:33,120 --> 00:24:34,520 Akdeniz. 273 00:24:34,680 --> 00:24:36,800 Bu Savaşı kazanacağımız yer Denizlerdir. 274 00:24:42,200 --> 00:24:44,680 Ve şimdi tanıtmak istiyorum özel bir misafir. 275 00:24:44,840 --> 00:24:46,240 Onun kim olduğunu biliyor olabilirsin filmden. 276 00:24:46,400 --> 00:24:48,800 Bu gerçek Şef, Robert Ehrenberg. 277 00:24:49,800 --> 00:24:53,080 Bize nedenini anlatacak U-Boat'lar batmaz. 278 00:24:59,440 --> 00:25:01,080 Ama onu gördün mü? 279 00:25:01,240 --> 00:25:02,520 Evet. 280 00:25:02,680 --> 00:25:03,760 Evet ve? 281 00:25:03,920 --> 00:25:07,560 Ve hiçbir şey. Geç saatlere kadar yatakta kalıyor film yıldızı kız arkadaşıyla birlikte. 282 00:25:09,200 --> 00:25:10,760 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 283 00:25:10,920 --> 00:25:12,360 Kıskanç? 284 00:25:14,520 --> 00:25:16,280 Buna devam etmelisin. 285 00:25:16,440 --> 00:25:19,560 Koch'la tanıştın. ona bulaşılmamalı. 286 00:25:19,720 --> 00:25:21,200 Evet Führer'im. 287 00:25:23,280 --> 00:25:26,360 Bana nasıl gittiğini bile sormadın Bayan Schorlau ile birlikte. 288 00:25:26,520 --> 00:25:28,720 Koch'un mektubu işe yaradı mı? 289 00:25:28,880 --> 00:25:30,600 Belli ki var Werner'in etkisi. 290 00:25:30,760 --> 00:25:33,600 Gerçi öyle olmadığı izlenimini edindim onu çok beğeniyorum. Veya onu onaylayın. 291 00:25:35,440 --> 00:25:37,520 Madam bu sefer uslu durdu mu? 292 00:25:37,680 --> 00:25:39,160 Orayı nasıl yönetiyor! 293 00:25:39,320 --> 00:25:41,080 Çocuklar denetimsiz, 294 00:25:41,240 --> 00:25:43,320 tartışmak, kavga etmek... 295 00:25:44,280 --> 00:25:46,240 Ne bir oyuncak ne de bir kitap. 296 00:25:58,880 --> 00:26:01,600 Yani devrileceksin Kraliçe Schorlau mu? 297 00:26:08,240 --> 00:26:09,520 Hannie mi? 298 00:26:12,760 --> 00:26:15,440 Kaldırma kuvveti A ise 299 00:26:15,600 --> 00:26:18,080 şundan daha büyük: ağırlık kuvveti G, 300 00:26:18,240 --> 00:26:20,880 vücut yüzer. 301 00:26:21,040 --> 00:26:22,880 Ve eğer kaldırma kuvveti A 302 00:26:23,040 --> 00:26:26,240 ağırlık kuvveti G'den küçüktür, vücut batar. 303 00:26:26,880 --> 00:26:30,080 Yani denizaltıyla, kalan kaldırma kuvveti 304 00:26:30,240 --> 00:26:32,360 tanklar açılarak yok edilir: 305 00:26:32,520 --> 00:26:35,360 Hava kaçar, 306 00:26:35,520 --> 00:26:37,880 ve su akıyor... 307 00:26:38,040 --> 00:26:39,680 bu şekilde. 308 00:26:43,000 --> 00:26:45,440 Evet. Ve mühendisler sayesinde Şef Ehrenberg, 309 00:26:45,600 --> 00:26:46,840 bu savaşı kazanacağız. 310 00:26:51,280 --> 00:26:53,480 Neyse... Führer'inizin size ihtiyacı var. 311 00:26:54,600 --> 00:26:56,160 Kim kaydoluyor denizaltı birlikleri için mi? 312 00:27:05,200 --> 00:27:07,080 Sen benden daha iyi bir oyuncusun! 313 00:27:07,560 --> 00:27:08,800 Sadece daha tecrübeli. 314 00:27:10,280 --> 00:27:12,200 Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm. 315 00:27:12,600 --> 00:27:15,640 Şoförüm her hareketimi izliyor. Aklıma gelen en iyi şey. 316 00:27:16,200 --> 00:27:17,600 Peki bağlantınız ne dedi? 317 00:27:17,760 --> 00:27:20,360 Hizmet dışı bırakılmış bir U-Boat var Napoli'de. 318 00:27:20,520 --> 00:27:22,360 Bunu Kenton'a gitmek için kullanabilirsin. - Tamam aşkım. 319 00:27:23,280 --> 00:27:24,920 Üzerime yaklaşıyorlar. 320 00:27:25,520 --> 00:27:27,240 Kendi kız kardeşim bile benden şüpheleniyor. 321 00:27:29,880 --> 00:27:31,200 Onu tanıyor musun? 322 00:27:37,080 --> 00:27:38,600 Belki onu Fidelio göndermiştir. 323 00:27:48,520 --> 00:27:50,120 Işık var mı? 324 00:27:51,160 --> 00:27:52,880 Bu sizin için. 325 00:27:53,040 --> 00:27:54,400 Çok gizli. 326 00:27:57,720 --> 00:28:00,160 Konuşmaya alışkın değilim bu kadar çok insanın önünde. 327 00:28:00,320 --> 00:28:02,760 Sizce nasıl gitti? Çok fazla ayrıntı mı var? 328 00:28:03,840 --> 00:28:05,280 O benim çakmağım. 329 00:28:06,240 --> 00:28:07,160 Elbette. 330 00:28:07,320 --> 00:28:08,880 Teşekkürler. 331 00:28:09,760 --> 00:28:11,960 Gitmemiz gerek Krug. yapmam gereken birkaç şey var 332 00:28:12,120 --> 00:28:13,480 Bu akşamki radyo programından önce. 333 00:28:14,560 --> 00:28:16,480 Konuşmanız için teşekkürler Teğmen. 334 00:28:18,760 --> 00:28:20,800 Bu bir onurdu seninle çalışmak. 335 00:28:47,840 --> 00:28:49,880 Şimdi o şerefsizleri öldürelim 336 00:28:50,040 --> 00:28:51,480 ve onları denize at. 337 00:29:17,120 --> 00:29:18,280 Dikkat! Tabanca onda. 338 00:29:25,400 --> 00:29:27,080 Doğrudan sahile. 339 00:29:27,240 --> 00:29:28,840 Hadi gidelim! 340 00:29:39,000 --> 00:29:42,600 Albrecht'i mi? Tilda ne zaman geldiğini söyledi mi? 341 00:29:42,760 --> 00:29:43,720 Hayır. 342 00:29:46,960 --> 00:29:48,480 PERSONEL DOSYASI KAPTAN ROBERT SCHULZ 343 00:30:01,760 --> 00:30:03,560 Yağma. KAYITLI SINAV 344 00:30:03,720 --> 00:30:05,040 SALDIRI İLE SUÇLANDI - CİDDİ KINAMA 345 00:30:05,200 --> 00:30:06,880 TEŞVİK, YARDIM VE TOPLU TECAVÜZE YARDIMCILIK. 346 00:30:07,040 --> 00:30:08,640 İŞLEMLER ASKIYA ALINDI BİR SONRAKİ BİLDİRİME KADAR 347 00:30:08,800 --> 00:30:10,360 ASKIYA ALMA TALEP EDİLDİ - DAĞITIM İÇİN ÇIKTI 348 00:30:13,080 --> 00:30:14,520 Bu nedir? 349 00:30:16,200 --> 00:30:18,600 Önemli bir şey yok. Bir çocukla ilgili. 350 00:30:18,760 --> 00:30:20,000 Yetimhanede. 351 00:30:25,600 --> 00:30:27,760 Böldüğüm için özür dilerim haber vermeden evdesin Albrecht. 352 00:30:27,920 --> 00:30:29,600 Sorun değil. İçeri gelin lütfen. 353 00:30:35,480 --> 00:30:37,280 Bu işi ikinize bırakıyorum. 354 00:30:49,720 --> 00:30:51,680 onsuz gidemezdim sana veda ediyorum. 355 00:30:51,840 --> 00:30:52,960 Nereye gidiyorsun? 356 00:30:54,440 --> 00:30:56,120 Denize geri dönüyorum. 357 00:30:58,200 --> 00:30:59,440 Yeni bir komutum var. 358 00:31:01,440 --> 00:31:03,240 Ne? Görev nedir? 359 00:31:04,000 --> 00:31:05,280 Gizli. 360 00:31:05,800 --> 00:31:07,640 - Nerede? - Bu da gizli, Hannie. 361 00:31:09,600 --> 00:31:11,000 Bunu şöyle ifade edelim... 362 00:31:11,160 --> 00:31:12,960 Küçük teknemizde, 363 00:31:13,120 --> 00:31:16,200 iki zengin yerel çocuğu yendik Amazon A-boat'ları. 364 00:31:16,360 --> 00:31:20,160 Ve pek de mutlu değillerdi biz sarışın Alman çocukları karşısında kaybetme konusunda. 365 00:31:21,360 --> 00:31:25,800 Albrecht diyor orada bir işgal yaklaşıyor. 366 00:31:25,960 --> 00:31:27,440 Belki de bu yüzden onlar beni oraya gönderiyor. 367 00:31:27,600 --> 00:31:29,120 Ve bu tehlikelidir. 368 00:31:29,280 --> 00:31:31,120 Bu yüzden seni görmeye ihtiyacım vardı. 369 00:31:32,720 --> 00:31:34,000 Ne zaman gidiyorsun? 370 00:31:34,160 --> 00:31:35,960 Bu akşam. 371 00:31:36,120 --> 00:31:38,120 Son bir röportaj yapıyorum Kahraman Hoffmann olarak, 372 00:31:38,280 --> 00:31:40,400 o zaman her şeyim bitti öyle, Tanrıya şükür. 373 00:31:42,400 --> 00:31:44,320 Üzgünüm. 374 00:31:45,080 --> 00:31:46,040 Şaşırmış gibi görünüyorsun. 375 00:31:46,200 --> 00:31:48,000 Babamdan sonra. Ve şimdi... 376 00:31:48,160 --> 00:31:50,800 Sana kızgındım. hala kızgınım seninle. 377 00:31:51,560 --> 00:31:55,080 Ama bir şekilde... düşündüm daha çok zamanımız olurdu. 378 00:31:57,520 --> 00:31:58,840 Biz de öyle yaparız diye umuyordum. 379 00:31:59,000 --> 00:32:00,760 Ve eğer seni kızdırdıysam özür dilerim. 380 00:32:02,160 --> 00:32:05,120 Belki de böylesi daha iyidir. Yani sen burada başını belaya sokma. 381 00:32:07,880 --> 00:32:11,160 Benim hakkımda ne söyledin ve çocuklarla yapılan çalışmalar... 382 00:32:12,040 --> 00:32:15,960 olduğundan pek emin değilim düşündüğün kadar iyi bir insan 383 00:32:17,680 --> 00:32:20,080 Elimizden geleni yapıyoruz. Yapabileceğimiz tek şey bu. 384 00:32:20,240 --> 00:32:21,800 Ama ihtiyacın var dikkatli ol, Hannie. 385 00:32:21,960 --> 00:32:23,800 Bu insanlar seni içine çekiyorlar 386 00:32:23,960 --> 00:32:25,840 onlar gibi düşünmeni sağlarım 387 00:32:26,000 --> 00:32:28,800 onların yaptığını yap, sen onlar gibi olana kadar. 388 00:32:32,160 --> 00:32:33,480 Dikkat olmak. 389 00:32:33,640 --> 00:32:35,600 Senden ne haber? 390 00:32:36,840 --> 00:32:39,280 Daha dikkatli olman gerekmiyor mu? 391 00:32:39,440 --> 00:32:41,360 Eğer insanların söylediği gibiysen? 392 00:32:41,720 --> 00:32:42,840 Bu da ne? 393 00:32:43,000 --> 00:32:44,720 Bir hain. 394 00:32:48,160 --> 00:32:50,040 İnsanların ne dediği umurumda değil. 395 00:32:50,200 --> 00:32:51,920 Ne düşündüğün umurumda. 396 00:32:52,560 --> 00:32:54,200 Benim nasıl bir adam olduğumu düşünüyorsun? 397 00:32:57,480 --> 00:32:59,840 Klaus, şoförün. 398 00:33:00,000 --> 00:33:01,480 Radyo programına geç kalacaksın. 399 00:33:04,400 --> 00:33:06,160 Sana bunu getirdim. 400 00:33:10,640 --> 00:33:12,400 Babamın el yazması. 401 00:33:13,000 --> 00:33:14,840 Belki düzenleyebilirsin... 402 00:33:16,320 --> 00:33:17,960 eğer geri dönmezsem. 403 00:33:18,120 --> 00:33:19,320 Mecbursun. 404 00:33:23,840 --> 00:33:25,200 Umutla. 405 00:33:26,560 --> 00:33:28,360 Ama bir süreliğine uzakta olabilirim. 406 00:33:30,240 --> 00:33:31,960 Buraya gel küçük kardeşim. 407 00:33:35,480 --> 00:33:37,320 Seni tekrar kaybetmek istemiyorum. 408 00:33:42,120 --> 00:33:45,760 Yapmayacağına dair bana söz ver Kendini değiştirmeye izin ver, Hannie. 409 00:33:45,920 --> 00:33:47,440 Tamam aşkım? 410 00:33:50,840 --> 00:33:52,360 Sen en iyisisin biz Hoffmann'lardan. 411 00:33:55,560 --> 00:33:57,960 Dikkatli ol Klaus. 412 00:33:58,120 --> 00:33:59,720 ve lütfen geri dön. 413 00:34:02,480 --> 00:34:03,520 Evet, evet Kaptan. 414 00:34:11,320 --> 00:34:12,640 Dikkatli ol. 415 00:34:24,720 --> 00:34:26,400 İçeri gelin. 416 00:34:28,200 --> 00:34:29,600 Schulz. 417 00:34:32,680 --> 00:34:34,200 Sayın. 418 00:34:36,000 --> 00:34:37,720 Bayan DeWitt'i tanırsınız. 419 00:34:41,440 --> 00:34:43,640 Tabii ki ekranda. 420 00:34:43,800 --> 00:34:45,800 Ama yapmadım bizzat zevk aldım- 421 00:34:45,960 --> 00:34:47,880 Böyle devam edelim, olur mu? 422 00:34:52,640 --> 00:34:56,040 Kendimden bir tane alsam iyi olur diye düşündüm Hoffmann'a yakın insanlar. 423 00:34:56,200 --> 00:34:59,640 Yapamayacak gibisin Bayan Lessing'den herhangi bir şey öğrenmek 424 00:34:59,800 --> 00:35:01,520 tüm emek ve ter için. 425 00:35:03,240 --> 00:35:06,800 Bayan DeWitt, lütfen söyleyin Schulz, öğrendiklerini burada paylaş. 426 00:35:09,160 --> 00:35:10,840 Gidiyor. 427 00:35:11,000 --> 00:35:12,520 Bu akşam radyo programından sonra. 428 00:35:14,600 --> 00:35:15,720 Nereye? 429 00:35:15,880 --> 00:35:17,680 Großdeutscher Rundfunk'ta olacak bu gece. 430 00:35:17,840 --> 00:35:20,000 Geçici olarak oldu Zossen yakınlarındaki bir binaya taşındı. 431 00:35:20,160 --> 00:35:21,600 bombalamalar yüzünden. 432 00:35:21,760 --> 00:35:23,280 Yayın sonrasını bekleyin. 433 00:35:24,200 --> 00:35:25,480 O zaman onu al. 434 00:35:26,400 --> 00:35:29,680 Evet efendim. Bana on adam ver, kaçamayacak. 435 00:35:29,840 --> 00:35:32,720 Altı tane alabilirsin ve kaçmasa iyi olur. 436 00:36:00,000 --> 00:36:01,880 Buradayız. U-boat iskelesi. 437 00:36:07,480 --> 00:36:08,440 Çok teşekkür ederim. 438 00:36:08,600 --> 00:36:10,640 Rica ederim. Umarım bir asansör bulursun. 439 00:36:10,800 --> 00:36:12,040 Çok teşekkür ederim. 440 00:36:25,880 --> 00:36:28,840 Gelgit daha fazla pisliği yıkar. 441 00:36:51,360 --> 00:36:54,160 Filo Komutanlığı mı? 442 00:36:54,320 --> 00:36:55,760 Patron! 443 00:36:57,360 --> 00:36:58,640 Naber? 444 00:36:58,800 --> 00:37:00,160 Bu o mu? 445 00:37:06,600 --> 00:37:08,080 Kim bakıyor? 446 00:37:08,240 --> 00:37:11,280 Teğmen Franz Buchner, U-949'un komutanı. 447 00:37:11,760 --> 00:37:13,240 Filo Komutanlığı nerede? 448 00:37:13,400 --> 00:37:17,160 Filo Komutanlığı mı? Tekrar tepeye çıkıp sağa dönün. 449 00:37:17,760 --> 00:37:18,720 Çok minnettarım. 450 00:37:18,880 --> 00:37:20,440 Memnuniyetle. 451 00:37:25,480 --> 00:37:26,920 Onun sorunu ne? 452 00:37:27,840 --> 00:37:29,120 O bir mastürbasyoncu mu? 453 00:37:41,840 --> 00:37:44,840 Teğmen Buchner ve Sıradan Denizci Cremer bildiriyor. 454 00:37:45,000 --> 00:37:47,160 Bir rapor hazırlamam gerekiyor U-949'un kaybı üzerine, 455 00:37:47,320 --> 00:37:50,800 ve Müttefiklerin büyük ölçekli hareketi Kuzey Afrika'dan Sicilya'ya kadar kuvvetler. 456 00:37:52,320 --> 00:37:55,320 Bu istasyonu kapatma emrimiz var bu küçük birikimden dolayı. 457 00:37:56,720 --> 00:37:58,400 Geri mi çekiliyoruz? 458 00:37:58,560 --> 00:38:00,120 Wehrmacht asla geri çekilmez! 459 00:38:00,280 --> 00:38:03,120 'Taktiksel olarak yeniden yapılanma' Akdeniz kuvvetleri. 460 00:38:03,280 --> 00:38:05,480 Her belgenin imha edilmesi emri ve tüm ekipmanı çıkarın, 461 00:38:05,640 --> 00:38:07,600 gıda malzemeleri ve mühimmat kara yoluyla Toulon'a gönderildi. 462 00:38:08,080 --> 00:38:09,280 Ama bir rapor hazırlamam gerekiyor. 463 00:38:09,440 --> 00:38:11,080 Bunu Toulon'da yapmak zorunda kalacaksın. 464 00:38:11,240 --> 00:38:12,600 Peki seninle binebilir miyiz? 465 00:38:16,280 --> 00:38:17,480 Tabii ki değil. 466 00:38:18,640 --> 00:38:21,040 Seni nasıl tanıyorum? olduğunu söylediğin kişi misin? 467 00:38:21,200 --> 00:38:23,000 Eğer raporumu verebilseydim, o zaman bilirdin. 468 00:38:24,080 --> 00:38:27,440 Tüm iletişimler kesildi. 469 00:38:28,680 --> 00:38:29,760 Dinlemek. 470 00:38:29,920 --> 00:38:31,720 Teknemin kaybolduğunu bildirmeliyim! 471 00:38:32,320 --> 00:38:33,640 Peki ya dışarıdaki tekne? 472 00:38:34,120 --> 00:38:35,760 Hizmet dışı bırakıldı. 473 00:38:36,560 --> 00:38:39,280 Toulon'a yelken açmak gerekiyordu. ama Astsubay Rahn 474 00:38:39,440 --> 00:38:40,680 ve mürettebat onu hareket ettirmeyi reddediyor. 475 00:38:40,840 --> 00:38:42,560 Peki ya U-Boat'ın yüksek komutanlığı? 476 00:38:42,720 --> 00:38:43,960 Sipariş etmediler mi? 477 00:38:46,320 --> 00:38:48,920 U-Boat yüksek komutanlığı mı? Denediler. 478 00:38:50,160 --> 00:38:53,840 Mürettebatının yarısı rıhtımda bok yüzünden ölen bir balık kulübesi. 479 00:38:54,000 --> 00:38:55,600 Bana sorarsan sadece çöller. 480 00:38:57,320 --> 00:39:00,040 Açıkçası buraya kadar idare ettim 481 00:39:00,200 --> 00:39:02,120 U-Boat Yüksek Komutanlığı ve Rahn ile birlikte, 482 00:39:02,280 --> 00:39:05,960 ve Napoli ve liman işçileri ve tüm spagetti boklarının geri kalanı! 483 00:39:06,120 --> 00:39:09,000 Kimsenin nasıl davranması gerektiğini bilmiyorum burada uygun bir savaş düzenleyin! 484 00:39:23,680 --> 00:39:25,480 Teğmen Buchner. 485 00:39:25,640 --> 00:39:26,920 Gemiye çıkmak için izin isteyin. 486 00:39:30,080 --> 00:39:31,240 Hey! 487 00:39:40,160 --> 00:39:43,000 Astsubay Rahn, Anlıyorum ki bu U-Boat 488 00:39:43,160 --> 00:39:44,720 Toulon'a yelken açması emredildi. 489 00:39:44,880 --> 00:39:46,880 Ben nitelikli bir CO ve rütbeli memurum. 490 00:39:47,440 --> 00:39:49,240 Bu teknenin komutasını ben alıyorum. 491 00:39:49,400 --> 00:39:50,760 Evet efendim. 492 00:39:52,400 --> 00:39:54,360 Peki bu adam sizin XO'nuz mu? 493 00:39:55,560 --> 00:39:58,040 Alaycılığı pek hoş karşılamıyorum Rahn. 494 00:39:58,200 --> 00:39:59,800 Cremer bir dizel tamircisidir. 495 00:40:01,680 --> 00:40:04,440 Dizel tamircisi iyidir. Biz Dizel tamircisine ihtiyacım var, değil mi? 496 00:40:06,440 --> 00:40:08,720 İlk görevim radyoculuk U-Boat Yüksek Komutanlığı 497 00:40:08,880 --> 00:40:10,880 ve onları büyük şeylerden haberdar et Düşman kuvvetlerinin hareketi. 498 00:40:11,040 --> 00:40:12,800 - Aşağıya iniyorum. - Evet efendim. 499 00:40:12,960 --> 00:40:14,640 Misafirim ol. 500 00:40:49,520 --> 00:40:50,920 Bu da ne böyle? 501 00:40:53,440 --> 00:40:56,280 Bu benim teknem, işte bu. 502 00:40:56,920 --> 00:40:58,440 Onu torpido odasına götürün. 503 00:40:58,840 --> 00:41:00,760 Hey, ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 504 00:41:00,920 --> 00:41:02,200 Ellerini üzerimden çek! 505 00:41:02,360 --> 00:41:04,360 Sahip olduğun için şanslısın yağlı maymun dostun burada... 506 00:41:08,360 --> 00:41:10,840 Yoksa körfezin dibinde olurdun Napoli'nin. 507 00:41:29,200 --> 00:41:30,960 İzniniz ne kadar sürüyor? 508 00:41:31,120 --> 00:41:33,440 Benim için yeterince uzun ilerlemenizi kontrol edin. 509 00:41:34,240 --> 00:41:36,720 Piskoposun teklifini bekliyorum elçi her an gelebilir. 510 00:41:38,920 --> 00:41:40,640 Hala kiliseye olan inancını koruyorsun. 511 00:41:41,800 --> 00:41:43,200 Piskopos'a güveniyorum. 512 00:41:43,360 --> 00:41:45,280 Bu olabilir... 513 00:41:45,440 --> 00:41:47,120 Ancak İtalya'dan gelen haberler pek iyi değil. 514 00:41:47,280 --> 00:41:49,400 Başka yollar araştırıyorum. 515 00:41:52,560 --> 00:41:54,440 Biliyor musun, Doğu'yu özlüyorum 516 00:41:55,280 --> 00:41:57,360 Hiçbir şey yok orada yapamazsın. 517 00:41:58,280 --> 00:42:00,760 Kendini özgürleştirdiğinde toplumun kurallarından... 518 00:42:04,680 --> 00:42:07,600 Bu kadar özgür olabilmen çok korkutucu. 519 00:42:08,320 --> 00:42:09,560 Hayal edemiyorum. 520 00:42:10,400 --> 00:42:11,960 Bir ara denemelisin. 521 00:42:12,880 --> 00:42:14,840 Bu elçiyi buraya getirin o gelir gelmez bana. 522 00:42:15,680 --> 00:42:16,800 Evet efendim. 523 00:42:52,040 --> 00:42:53,880 İyi akşamlar Teğmen Hoffmann. 524 00:42:54,480 --> 00:42:55,560 İyi akşamlar. 525 00:42:55,720 --> 00:42:58,520 Ben Propaganda Bakanlığı'ndanım. Seni bekliyoruz. 526 00:42:58,680 --> 00:43:00,320 - Beni takip et. - Memnuniyetle. 527 00:43:01,920 --> 00:43:03,600 Stüdyolarımızı taşımak daha güvenliydi. 528 00:43:03,760 --> 00:43:06,440 Bay Joyce bizim ana propagandamızdır İngilizlere karşı silah. 529 00:43:06,600 --> 00:43:08,360 Onlara vermek istemedik. memnuniyeti 530 00:43:08,520 --> 00:43:10,480 stüdyomuzu yayına alıyoruz. 531 00:43:13,440 --> 00:43:15,120 Korkarım buna mecburum tüm stüdyo misafirlerini kontrol edin 532 00:43:15,280 --> 00:43:18,640 neden olabilecek metaller manyetik geri besleme veya statik. 533 00:43:19,160 --> 00:43:21,160 - 1 Mayıs mı? - Elbette. 534 00:43:22,080 --> 00:43:23,760 Bu kadar nazik olur muydun? 535 00:43:23,920 --> 00:43:24,960 Teşekkür ederim. 536 00:43:26,160 --> 00:43:28,360 Gösteriden sonra beni ara. 537 00:43:29,600 --> 00:43:31,200 Tuvaletin nerede olduğunu sorun. 538 00:43:37,160 --> 00:43:38,080 Her şey yolunda. 539 00:43:38,240 --> 00:43:39,440 Teşekkür ederim. 540 00:43:40,520 --> 00:43:43,920 Bay Joyce'un işi bitiyor İtalya hakkındaki güncellemesi, o zaman sensin. 541 00:45:06,840 --> 00:45:10,760 Tüm çıkışları kapatın ve Adamlar ortaya çıktığında onu yakalayacaklar. 542 00:45:11,720 --> 00:45:14,080 zevkini istiyorum onu kendim tutukladım. 543 00:45:31,560 --> 00:45:33,240 Davetiniz için tekrar teşekkürler. 544 00:45:33,960 --> 00:45:36,040 Teşekkür ederim. 545 00:45:36,880 --> 00:45:38,480 Arabana kadar görüşürüz. 546 00:45:42,640 --> 00:45:43,960 Affedersin. 547 00:45:44,120 --> 00:45:45,520 Buralarda tuvalet var mı? 548 00:45:45,680 --> 00:45:48,320 Evet elbette. Aşağıda sağda. 549 00:45:48,760 --> 00:45:49,960 Hemen döneceğim. 550 00:46:02,560 --> 00:46:04,240 O yolda. 551 00:46:06,600 --> 00:46:09,160 Bu neyle ilgili? Propaganda Bakanlığa bilgi verilmedi 552 00:46:09,320 --> 00:46:10,400 Kenara çekilin. 553 00:46:21,960 --> 00:46:23,800 Hoffmann, seni hain. 554 00:46:24,160 --> 00:46:25,840 Seni içeri alıyoruz. 555 00:46:30,200 --> 00:46:31,760 Hoffmann nerede? 556 00:46:31,920 --> 00:46:32,840 Tuvalet. 557 00:46:33,000 --> 00:46:33,920 Acele etmek. 558 00:46:34,080 --> 00:46:36,040 - Buradan - Hoffman! - Buradan! 559 00:46:36,200 --> 00:46:38,400 - Nerede? - Aşağıda sağda. 560 00:46:49,400 --> 00:46:51,120 Bok. 561 00:46:58,360 --> 00:47:00,400 Orada dur! 562 00:47:02,200 --> 00:47:04,160 Orada dur! 563 00:47:04,320 --> 00:47:05,760 - Ateş açın! - Bana! 564 00:47:08,000 --> 00:47:09,400 Hoffmann, dur! 565 00:47:35,640 --> 00:47:37,120 Bok! 566 00:47:37,960 --> 00:47:39,840 Yürü! Yürü! Yürü! 567 00:47:40,000 --> 00:47:41,640 Hızlı! 568 00:47:43,800 --> 00:47:45,800 Onu takip edin! 569 00:47:47,480 --> 00:47:50,440 Kahretsin. Daha hızlı! Kımıldat yoksa seni vururum! 570 00:47:59,080 --> 00:48:00,800 Tanrıya şükür. 571 00:48:02,800 --> 00:48:05,040 Bağlantım bana bir mesaj gönderdi. 572 00:48:05,200 --> 00:48:07,480 SS'ler planınızı biliyor. 573 00:48:08,120 --> 00:48:10,000 Seni başka bir havaalanına götüreceğiz. 574 00:48:13,040 --> 00:48:14,920 Teşekkür ederim. 575 00:48:16,560 --> 00:48:17,960 Her şey için. 576 00:48:25,560 --> 00:48:28,920 Onu Zossen havaalanına götürün, orada Orada onu bekleyen bir Henschel var. 577 00:48:29,080 --> 00:48:30,360 Evet efendim.