1
00:00:21,240 --> 00:00:24,800
Elbette Alman elçiliği
hatırlatmaya gerek yok

2
00:00:24,840 --> 00:00:28,400
katılmanın sonuçlarından
yasa dışı faaliyet mi?

3
00:00:28,440 --> 00:00:31,360
Bizim topraklarımızda mı?
Gerektiği gibi not edildi.

4
00:00:31,400 --> 00:00:33,720
Bir erkek kardeşim var. Onu tutukladılar.

5
00:00:33,760 --> 00:00:37,280
Komünist olduğunu söyledi.
Ama Da Costa...

6
00:00:37,320 --> 00:00:40,680
Suçlamaların düşürüleceğini söyledi
eğer beni yakalamasına yardım edersen.

7
00:01:42,040 --> 00:01:43,040
(Gülüyor)

8
00:02:57,280 --> 00:02:58,680
Sorumlu kim?

9
00:03:27,640 --> 00:03:29,440
Sizce haklı mı?

10
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
Da Costa'yla ilgili mi?

11
00:03:31,680 --> 00:03:33,920
O açgözlü.

12
00:03:33,960 --> 00:03:36,200
Onu oraya götürebileceğimden eminim
randevu.

13
00:03:37,360 --> 00:03:40,560
İşe yarayabilir. Ama öyle olduğunu varsayarak
Weiss konusunda haklısın...

14
00:03:40,600 --> 00:03:42,560
Weiss konusunda haklı olduğumu biliyorum.

15
00:03:42,600 --> 00:03:44,760
Hakkında yalan söylüyordu
Shroder'ı tanımıyorum.

16
00:03:44,800 --> 00:03:47,480
takviye olarak ne yapıyorlardı
o kamyonlar mı?

17
00:03:47,520 --> 00:03:51,680
O altını çalmaya çalışıyor.
Peki ya Gardiner'ın bana söyledikleri?

18
00:03:51,720 --> 00:03:55,040
Weiss'ın almasına izin verdik, bu hayır anlamına geliyor
wolfram ve Almanya savaşmaya devam edemez.

19
00:03:55,080 --> 00:03:56,800
Rejimin barış araması gerekecekti.

20
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
Tamam aşkım.

21
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
Tamam aşkım.

22
00:04:28,040 --> 00:04:29,480
Ne?

23
00:04:29,520 --> 00:04:32,920
Çoğu insan Lizbon'a geliyor
savaştan kaçmak için.

24
00:04:32,960 --> 00:04:36,200
Sen şimdiye kadar olan tek kişisin
tekrar konuya girmeye çalıştı.

25
00:05:58,280 --> 00:06:00,760
Burada. Kıyıdan iki mil açıkta.

26
00:06:00,800 --> 00:06:03,280
Ve bir salımız var
bunu kullanabilirsiniz.

27
00:06:05,840 --> 00:06:07,920
Bizi terk mi ediyorsun?

28
00:06:07,960 --> 00:06:09,640
Sana bir şans veriyoruz.

29
00:06:11,920 --> 00:06:14,200
CO'nuz ister miydi?
aynısını bizim için mi yaptın?

30
00:06:20,760 --> 00:06:21,760
(Dalgalar çarpıyor)

31
00:07:17,000 --> 00:07:19,720
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

32
00:07:29,160 --> 00:07:30,160
(Kuşlar ötüyor)

33
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
(YUMUŞAK, BELİRSİZ KONUŞMA)

34
00:10:58,080 --> 00:10:59,600
(HOLANLAR, BARLAR TINCIYOR)

35
00:12:17,560 --> 00:12:19,480
(KAHKAHALAR, HEYECANLI KONUŞMA)

36
00:12:54,320 --> 00:12:56,720
(Gözlükler tıngırdar,
BELİRSİZ KONUŞMA)

37
00:13:38,480 --> 00:13:40,480
(BAĞIRIYOR)

38
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Vur onu!

39
00:15:38,040 --> 00:15:40,920
(Silah sesi)
(Acıdan Ağlar)

40
00:15:58,480 --> 00:16:00,520
Sen burada değildin.

41
00:16:08,680 --> 00:16:10,640
Açıklamak ister misin?

42
00:16:10,680 --> 00:16:15,040
Akredite bir üyeyim
Lizbon'daki Alman Elçiliği'nden.

43
00:16:15,080 --> 00:16:18,040
hakkımı kullanıyorum
Diplomatik dokunulmazlığa.

44
00:16:20,640 --> 00:16:22,120
Gerektiği gibi not edildi.

45
00:16:34,040 --> 00:16:35,640
Teşekkür ederim.

46
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
Çok iyi kestin.

47
00:16:40,680 --> 00:16:43,200
İkna etmesi biraz zaman aldı.

48
00:17:49,960 --> 00:17:51,880
Günaydın.

49
00:17:51,920 --> 00:17:56,080
İyi haberlerim var Sayın Birinci Konsolos.

50
00:17:56,120 --> 00:17:58,960
Ekstra wolfram için altın,
ülkenizin ihtiyacı var

51
00:17:59,000 --> 00:18:03,040
yetkililerimiz tarafından toplanmıştır
bu sabah erken saatlerde.

52
00:18:03,080 --> 00:18:06,400
Bu sabah mı?
Çalma girişimine rağmen.

53
00:18:08,280 --> 00:18:10,440
Çalmak için mi? Kim tarafından?

54
00:18:10,480 --> 00:18:14,400
Sayın Weiss,
Konsolosluk bölümünüz.

55
00:18:14,440 --> 00:18:16,760
Artık ölü, ne yazık ki.

56
00:18:32,120 --> 00:18:34,040
Neler oluyor? Ne...

57
00:18:34,080 --> 00:18:36,920
Şans eseri planı bozduk.

58
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
Bir hainden kurtuldun.

59
00:18:39,000 --> 00:18:42,640
Sorumlu kişiyi bulduk
Terminaldeki bomba

60
00:18:42,680 --> 00:18:47,000
ve aynı zamanda kim vurularak öldürüldü
gücümün saygın bir üyesi.

61
00:18:47,040 --> 00:18:50,320
Ama ben bunun...
Bay Giese mi? Hayır.

62
00:18:51,360 --> 00:18:53,320
Yanlış kimlik vakası.

63
00:19:49,080 --> 00:19:51,000
İyi bir sabah çalışması.

64
00:19:55,200 --> 00:19:58,480
Bay Weiss'in ölümü,
talihsiz de olsa,

65
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
zarif bir çizgi çizdi
olayın altında.

66
00:20:01,320 --> 00:20:04,480
Ve gözaltı
Bayan Ines'in erkek kardeşinin

67
00:20:04,520 --> 00:20:07,080
yeniden ele alındı.

68
00:20:07,120 --> 00:20:09,240
Beş külçe altın karşılığında.

69
00:20:09,280 --> 00:20:13,880
Sonu iyi biten her şey iyidir
senin dışında.

70
00:20:13,920 --> 00:20:15,920
Sen yarım kalmış bir işsin.

71
00:20:15,960 --> 00:20:20,960
Benim sezgim senin burada kalman yönünde
daha fazla sorun getirebilir.

72
00:20:22,840 --> 00:20:24,320
Yani...

73
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
Brezilya mı?

74
00:20:35,240 --> 00:20:38,120
Birinci sınıf.

75
00:20:38,160 --> 00:20:41,840
Bay ve Bayan Walters mı?
Aktarılabilirler.

76
00:20:41,880 --> 00:20:44,080
Onları Weiss'in elinde bulduk.

77
00:20:44,120 --> 00:20:46,160
Sadece bir soru
adını değiştirmekten.

78
00:20:47,120 --> 00:20:49,920
Yanınızda birisini götürebilirsiniz.

79
00:20:49,960 --> 00:20:51,240
Çıkış yolunuz.

80
00:20:54,320 --> 00:20:56,000
Herkes bir tane almıyor.

81
00:21:48,520 --> 00:21:52,880
Görüyorsun, tamamladım
Pazarlığın bana düşen kısmı tamamen.

82
00:21:52,920 --> 00:21:56,480
İşimiz tamamlandı,

83
00:21:56,520 --> 00:21:58,000
Bay Giese.

84
00:24:16,560 --> 00:24:18,600
(Yaklaşan ayak sesleri)

85
00:27:51,280 --> 00:27:54,200
(UZAKTAN OYNAYAN ÇOCUKLAR)

86
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
(BELİRSİZ KONUŞMA)

87
00:35:34,960 --> 00:35:36,280
(Çocuklar gevezelik ediyor)

88
00:37:17,760 --> 00:37:19,160
(Gazeteciler bağırıyor)

89
00:39:07,480 --> 00:39:10,720
(ALKIŞ)

90
00:39:31,280 --> 00:39:32,800
(tezahüratlar ve alkışlar)

91
00:41:47,200 --> 00:41:49,560
(KUŞ ÇAĞIRIYOR, UZAKTAN KONUŞUYOR)

92
00:41:57,240 --> 00:41:59,360
(KIYIDA TEŞEKKÜRLER)

93
00:43:36,880 --> 00:43:38,280
(Kutular takırdıyor)

94
00:43:48,640 --> 00:43:50,160
(BAĞIRMA, KONUŞMA)

95
00:47:27,640 --> 00:47:32,160
(DALGALAR ÇATIYOR, KUŞLAR ÖĞÜYOR)

96
00:49:45,080 --> 00:49:49,400
ErişilebilirMüşteriHizmetleri@sky.uk