0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و 
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:02:22,208 --> 00:02:23,208
انظر هنا.
رولكس@www.1TamilBlasters.boo

2
00:02:23,333 --> 00:02:26,458
تاريخ الحالة بالكامل والملفات الشخصية
من مرضاك هنا.

3
00:02:26,583 --> 00:02:28,166
يمكنك سحبه للأعلى
مع هذه المطالبة.

4
00:02:28,583 --> 00:02:30,041
تمام؟
منتهي؟

5
00:02:30,166 --> 00:02:31,875
أليس هناك طريقة أسهل
لهذا يا سيدي؟

6
00:02:32,333 --> 00:02:33,333
هنالك.

7
00:02:34,625 --> 00:02:35,625
يمكنك الاستقالة.

8
00:02:45,375 --> 00:02:46,375
مرحبًا فارادا!

9
00:02:46,958 --> 00:02:47,958
أهلاً.

10
00:03:20,833 --> 00:03:22,125
سيد!

11
00:03:22,250 --> 00:03:23,791
اعتقدت أنك كنت غريبا!

12
00:03:23,916 --> 00:03:26,000
لقد رأيتك في المستشفى!
ماذا حدث؟

13
00:03:28,541 --> 00:03:29,583
يا جيز...

14
00:03:30,083 --> 00:03:31,208
ميت، هاه؟

15
00:03:35,458 --> 00:03:36,666
تعال يا سيدي!

16
00:03:36,791 --> 00:03:38,958
وهذا يجعلها الحالة الثالثة اليوم!
أعطني يد المساعدة!

17
00:04:01,916 --> 00:04:04,000
الإصابة بالدم الشديد.
هل أبلغوا الشرطة؟

18
00:04:04,500 --> 00:04:06,625
أعط جرعة من البيتوسين
وميسوبرستول، بافي.

19
00:04:06,750 --> 00:04:07,750
حسنًا يا دكتور.

20
00:04:08,541 --> 00:04:09,791
سأتحدث مع الشرطة.

21
00:04:10,458 --> 00:04:11,666
ابقى هادئا يا سيدي.

22
00:04:12,291 --> 00:04:14,750
لا تربي الرضيع الآن.
حصلت على هذا.

23
00:04:15,875 --> 00:04:17,208
يجب أن يكون حوالي الساعة 10:30 مساءً.

24
00:04:17,333 --> 00:04:20,541
لقد لاحظت الحادث أثناء النزول
مريض في باليكاراناي.

25
00:04:21,750 --> 00:04:26,333
على أمل إنقاذ حياتين، قمت بتحميلهما
في سيارة الإسعاف. لكن لا فائدة!

26
00:04:27,125 --> 00:04:28,791
هل رأيت أي شخص آخر هناك؟

27
00:04:28,916 --> 00:04:32,458
هل هناك مركبات أو أشخاص آخرين؟
أي شيء خارج عن المألوف؟

28
00:04:32,583 --> 00:04:34,291
لا يوجد شيء مريب هناك، يا سيدي.

29
00:04:34,416 --> 00:04:36,541
كان الظلام شديدًا هناك.

30
00:04:36,666 --> 00:04:38,625
الكثير من المطر.
وكانت الطاقة مقطوعة أيضًا.

31
00:04:39,833 --> 00:04:41,416
نعم يا سيدي.
- اضرب واهرب يا سيدي.

32
00:04:41,541 --> 00:04:43,541
الفرص ضئيلة.
وكانت السماء ممطرة أيضا.

33
00:04:44,083 --> 00:04:45,250
لن يكون هناك أي آثار.

34
00:04:52,291 --> 00:04:54,458
هل هو ولد أم فتاة يا دكتور؟

35
00:04:55,000 --> 00:04:57,666
الطفل مات.
الأم آمنة.

36
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
آسف.

37
00:05:03,750 --> 00:05:05,416
لقد استغرقنا عشر سنوات حتى نحمل، يا دكتور!

38
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
طبيب!

39
00:05:07,375 --> 00:05:09,750
تماما مثل ذلك،
أنت تقول أن الطفل مات!

40
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
لقد استغرقنا عشر سنوات حتى نحمل!

41
00:05:13,833 --> 00:05:15,083
كيف سأكسرها لها؟

42
00:05:15,208 --> 00:05:16,458
أرادت الطفل كثيرا!

43
00:05:16,583 --> 00:05:18,000
ولم تفتح عينيها حتى!

44
00:05:18,125 --> 00:05:19,291
لقد ذهب طفلي!

45
00:06:08,916 --> 00:06:10,958
ما الذي يزعجك يا سيدي؟
لقد هربت، أليس كذلك؟

46
00:06:12,208 --> 00:06:14,708
المذنب لا يفلت أبدًا يا راجندران.

47
00:06:15,750 --> 00:06:17,916
لقد تأخر الحكم عليهم.

48
00:06:20,416 --> 00:06:21,416
هذا كل شيء.

49
00:06:29,208 --> 00:06:30,458
(القيء - غرامة قدرها 100 روبية)

50
00:06:36,958 --> 00:06:38,541
من منا لم يجرب فشل الحب؟

51
00:06:38,666 --> 00:06:40,208
وخاصة في الأول؟
-يمين!

52
00:06:40,333 --> 00:06:41,833
لقد مر عام منذ أن تركته.

53
00:06:41,958 --> 00:06:43,291
إذا كان يسكر كل يوم...

54
00:06:49,375 --> 00:06:51,041
إذا كان يسكر كل يوم...
-نعم يا أخي!

55
00:06:51,166 --> 00:06:52,541
…هل ستعود؟

56
00:06:52,666 --> 00:06:56,541
يشعر والده وشقيقه بالألم تجاهه
كأنه ويسكي خام يحرق الحلق!

57
00:06:56,666 --> 00:06:57,791
ننسى براكاش!

58
00:06:57,916 --> 00:07:00,166
لماذا يعامله والده؟
وكأنه ليس حتى ابنه؟

59
00:07:00,291 --> 00:07:01,583
هذا الرجل دائما هكذا.

60
00:07:01,708 --> 00:07:03,875
عندما سئل،
كان يثرثر عن تاريخهم..

61
00:07:30,291 --> 00:07:33,041
وأسأله لماذا هو هكذا
ولكن هل يستجيب حتى؟

62
00:07:34,833 --> 00:07:35,833
لماذا أنت هكذا؟

63
00:07:37,791 --> 00:07:39,750
نعم يا صديقي!
انه لا يتحدث!

64
00:08:00,208 --> 00:08:03,458
"سوف أقوم بحزام أغنية،
فتى صديق"

65
00:08:03,583 --> 00:08:06,791
"أقرضني أذنيك."
وتذوقها يا رجل

66
00:08:06,916 --> 00:08:10,041
'عندما يكون حب حياتك
تلاشت...'

67
00:08:10,166 --> 00:08:13,458
'... دع العلو الأبدي يساعدك
الرقص طوال الليل '

68
00:08:13,583 --> 00:08:16,125
'لا حاجة...
لا تحتاج لها"

69
00:08:16,250 --> 00:08:19,916
"لقد تركت جانبك ..."
لا تحتاج لها"

70
00:08:20,041 --> 00:08:23,000
"إنه أمر لا يطاق"

71
00:08:23,125 --> 00:08:26,500
"عذاب الحب
لا يطاق"

72
00:08:26,625 --> 00:08:30,208
"سوف أقوم بحزام أغنية،
فتى صديق"

73
00:08:30,333 --> 00:08:33,291
"أقرضني أذنيك."
وتذوقها يا رجل

74
00:08:33,416 --> 00:08:36,833
'عندما يكون حب حياتك
تلاشت...'

75
00:08:36,958 --> 00:08:39,708
'... دع العلو الأبدي يساعدك
الرقص طوال الليل '

76
00:09:20,291 --> 00:09:23,208
"الفرحة التي تنبض بالحياة
عندما ترى حب حياتك..."

77
00:09:23,333 --> 00:09:26,375
'... يشبه التحدث أثناء المشي
في بستان من الزهور

78
00:09:26,958 --> 00:09:32,916
"كل زهرة جميلة وساحرة
لديه شوكة لوخزها في القلب"

79
00:09:33,625 --> 00:09:36,583
"مهما حدث فقد حدث..
دع الألم يشفى"

80
00:09:36,708 --> 00:09:39,916
'نافذة تفتح دائما
عندما يغلق الباب"

81
00:09:40,333 --> 00:09:43,416
"دع العذاب يتوقف...
دع الهموم تختفي..."

82
00:09:43,541 --> 00:09:46,500
"ملاك سيكون بانتظارك"

83
00:09:46,625 --> 00:09:49,375
"يا طائري الجميل،
الذي طار بعيدا..."

84
00:09:49,500 --> 00:09:53,125
"أشعر بالقلق من أجلك،
وحيداً يا عزيزتي"

85
00:09:53,250 --> 00:09:56,000
"القلب الحزين..."

86
00:09:56,125 --> 00:09:59,833
"...لا أستطيع تحمل عبء هذا الحزن"

87
00:09:59,958 --> 00:10:03,250
'خروجها
يعني لست محكوما عليك

88
00:10:03,375 --> 00:10:06,375
'لا تتمسك بالحب
ودمر نفسك"

89
00:10:06,500 --> 00:10:09,916
""لا يثقل عليك الحزن""

90
00:10:10,041 --> 00:10:13,125
"الليل هو دائما أحلك
قبل الفجر"

91
00:10:17,875 --> 00:10:19,250
البقاء لتناول العشاء.
-في منزلك؟

92
00:10:20,166 --> 00:10:21,583
اتركني!
بئس المصير!

93
00:10:22,250 --> 00:10:23,708
حاول ألا ترفرف لثتك هناك!

94
00:10:25,541 --> 00:10:26,833
(سيفا سوبرامانيام، دكتوراه)

95
00:10:26,958 --> 00:10:28,125
(رافي سوبرامانيام، دكتوراه)

96
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
براكاش؟

97
00:10:33,083 --> 00:10:34,083
براكاش؟
-أب؟

98
00:10:34,208 --> 00:10:36,833
كيف حال الفارس كينيسي
الزمالة؟ متى آخر موعد؟

99
00:10:36,958 --> 00:10:39,958
لقد كنت مشغولاً بأوراقي البحثية يا أبي.
سأفعل ذلك اليوم.

100
00:10:40,083 --> 00:10:42,250
براكاش لديه الكثير
الأنشطة اللامنهجية!

101
00:10:42,375 --> 00:10:44,291
تستطيع أن تخفيه عنه
ولكن ليس مني!

102
00:10:44,416 --> 00:10:45,416
عمي من فضلك!

103
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
قيصر...

104
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
أناند!

105
00:11:15,625 --> 00:11:16,625
تناول العشاء.

106
00:11:34,291 --> 00:11:35,833
هل أرسلت المقال إلى سبرينغر جورنال؟

107
00:11:36,375 --> 00:11:39,041
أنت تستمر بإزعاجي
مع هذا وذاك!

108
00:11:39,166 --> 00:11:40,916
براكاش!
-أنت دائما توبخني!

109
00:11:41,041 --> 00:11:42,291
هل أنا لست مهرج العائلة؟

110
00:11:43,500 --> 00:11:44,791
هذا يكفي يا براكاش!

111
00:11:44,916 --> 00:11:45,916
لماذا؟

112
00:11:46,041 --> 00:11:48,666
ألن ينظر إلى هذا المدمن ويقول:
" رائحتك مثل الجحيم!"...

113
00:11:48,791 --> 00:11:51,333
..واسأله
"لماذا تجلس هنا بلا خجل؟"

114
00:11:51,458 --> 00:11:54,666
ليس لدي أي اهتمام بالحديث عن الأشياء
هذا لا يعنيني!

115
00:12:02,291 --> 00:12:03,583
كان بإمكانك فعل ذلك في وقت سابق!

116
00:12:07,333 --> 00:12:08,541
هل أنا هنا باختياري؟

117
00:12:10,291 --> 00:12:11,333
أخبرني!

118
00:12:15,708 --> 00:12:18,375
ألم أحاول الرحيل بهدوء
لأنني كنت عالية؟

119
00:12:19,875 --> 00:12:23,333
بعد أن اتصل بي، الأب والابن
لقد بدأت الوعظ، إيه؟

120
00:12:26,458 --> 00:12:29,208
يريد أن يتزوج على الفور!

121
00:12:29,833 --> 00:12:31,000
أنا في الطريق، أليس كذلك؟

122
00:12:31,833 --> 00:12:33,708
انها حكة في وجهه في مكان ما.

123
00:12:34,291 --> 00:12:35,333
لذا فهو يخدشني.

124
00:12:35,458 --> 00:12:37,083
ما هي اللغة هذه؟
مقزز!

125
00:12:38,416 --> 00:12:41,083
وقد كان لهذه العائلة علماء
لأربعة أجيال!

126
00:12:41,208 --> 00:12:42,958
لقد ترقى إلى مستوى اسم العائلة!

127
00:12:43,791 --> 00:12:45,083
لذلك تم تعيين حياته!

128
00:12:45,958 --> 00:12:48,291
أي فتاة ستثق بحياتها
مع كلب عديم الفائدة مثلك؟

129
00:12:49,208 --> 00:12:50,208
لا يا ابي...

130
00:12:50,333 --> 00:12:53,958
ألا تخجل من أن تقود نفسك إلى الجنون؟
على بعض الفتاة؟

131
00:12:54,083 --> 00:12:55,291
أنظر إليها!

132
00:12:55,416 --> 00:12:56,833
تزوجت واستقرت!

133
00:12:58,208 --> 00:12:59,833
ألم نطعمك جيدًا؟

134
00:13:00,916 --> 00:13:01,916
أو...

135
00:13:03,000 --> 00:13:05,041
هل أكلت شيئا آخر
خلف ظهورنا؟

136
00:13:10,625 --> 00:13:11,625
فتى جيد!

137
00:13:13,166 --> 00:13:14,166
فتى جيد!

138
00:13:30,583 --> 00:13:34,708
اسمع يا عزيزي. لا تستمر في الابتسام
مثل امرأة مجنونة هناك.

139
00:13:36,750 --> 00:13:37,791
سوف أضربك!

140
00:13:38,666 --> 00:13:41,166
سأعطيك خمس نصائح.
متابعتهم عن كثب.

141
00:13:41,291 --> 00:13:42,625
فهمتها؟

142
00:13:42,750 --> 00:13:44,208
لا التحديق بلا هدف.
-أنا لن.

143
00:13:44,333 --> 00:13:45,708
لا ضحك مجنون.

144
00:13:45,833 --> 00:13:47,333
المشي ببطء مثل السلحفاة.

145
00:13:47,458 --> 00:13:50,375
قدم القهوة للجميع
والاندفاع مرة أخرى بمجرد أن أقول ذلك!

146
00:13:50,500 --> 00:13:51,625
كيف يمكن للسلحفاة العودة بسرعة؟

147
00:13:52,375 --> 00:13:53,458
خير الله...

148
00:13:54,791 --> 00:13:55,791
و...

149
00:13:55,916 --> 00:13:58,541
لا تجيب على أي أسئلة
من أي شخص.

150
00:13:58,666 --> 00:14:00,208
ابق صامتا.
تمام؟

151
00:14:00,333 --> 00:14:03,958
لا تحدق ولا تضحك، امشي ببطء،
ويترك بعد تقديم القهوة.

152
00:14:04,625 --> 00:14:05,666
إنها الرابعة يا أمي!

153
00:14:05,791 --> 00:14:07,000
التف حوله!
كن جديا!

154
00:14:07,125 --> 00:14:08,416
دائما مع تلك الابتسامة اللعينة!

155
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
تعال يا عزيزي.

156
00:14:11,250 --> 00:14:14,333
لا تحدق ولا تضحك، امشي ببطء،
ويترك بعد تقديم القهوة.

157
00:14:17,750 --> 00:14:18,791
أين تعمل الآن؟

158
00:14:18,916 --> 00:14:20,833
إنها تساعدني في المنزل.

159
00:14:21,416 --> 00:14:22,416
هل يمكنك الطبخ جيداً يا عزيزي؟

160
00:14:22,958 --> 00:14:23,958
إنها ماهرة في ذلك!

161
00:14:26,583 --> 00:14:28,375
لماذا أنت صامت هكذا؟

162
00:14:28,500 --> 00:14:30,666
لماذا لا تقول شيئا؟
-إنها لا تتحدث كثيرًا.

163
00:14:31,333 --> 00:14:32,750
لماذا تكذبين يا أمي؟

164
00:14:32,875 --> 00:14:34,333
لم تخبرني أن أبقى صامتا؟

165
00:14:34,458 --> 00:14:35,458
أنا أتكلم جيدا يا سيدي!

166
00:14:35,583 --> 00:14:37,583
أنا أغني، أرقص...
حتى أنني أصنع مقاطع فيديو على Instagram!

167
00:14:37,708 --> 00:14:38,750
لدي 500 متابع!

168
00:14:38,875 --> 00:14:40,000
جميعكم تتبعوني أيضًا!

169
00:14:40,125 --> 00:14:42,750
501 و 502 و 503!

170
00:14:48,583 --> 00:14:50,166
توقف الجميع عن الحديث يا أمي.

171
00:14:51,375 --> 00:14:53,416
يا!
أنا الذي لا ينبغي أن يتحدث!

172
00:14:53,958 --> 00:14:55,125
يمكنكم جميعا!

173
00:14:57,291 --> 00:14:58,291
تعال إلى هنا!

174
00:15:00,416 --> 00:15:01,750
ماذا قلت لك؟

175
00:15:01,875 --> 00:15:02,916
كلب بلا عقل!

176
00:15:04,375 --> 00:15:05,791
لا تناديني بـ"الكلب" أبدًا.

177
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
عمتي!

178
00:15:13,041 --> 00:15:15,208
ماذا جرى؟
هل أنا لا أتحدث بشكل صحيح؟

179
00:15:16,125 --> 00:15:18,000
قل لي يا سيدي!
السيد العريس!

180
00:15:18,916 --> 00:15:20,083
هل أبدو مجنونا؟

181
00:15:21,291 --> 00:15:22,375
ترى يا أمي؟
أنا لست مجنونا!

182
00:15:24,166 --> 00:15:25,250
أنت معجب بي، أليس كذلك؟

183
00:15:26,958 --> 00:15:28,958
يرى! لقد قال ذلك بنفسه
أنه يحبني!

184
00:15:31,416 --> 00:15:32,416
هل ضربتها؟

185
00:15:32,958 --> 00:15:34,375
لماذا بحق الجحيم فعلت هذا؟

186
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
قف!

187
00:15:36,375 --> 00:15:37,375
كل يوم!

188
00:15:37,500 --> 00:15:40,541
لن أشعر بالسلام إلا بعد رحيلك!
اذهب إلى الجحيم!

189
00:15:40,666 --> 00:15:41,666
الزبابة الدموية!

190
00:15:41,791 --> 00:15:42,958
ما الذي تنظر إليه؟

191
00:15:45,208 --> 00:15:46,416
أنت لا تعرف يا دكتور.

192
00:15:47,208 --> 00:15:48,208
نعم.

193
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
هل تريد أن تأخذ مقعدي؟

194
00:15:50,250 --> 00:15:51,458
ما هذا يا دكتور؟

195
00:15:51,583 --> 00:15:52,791
ديفيا؟
-طبيب؟

196
00:15:52,916 --> 00:15:56,625
هل يمكنك أن تحسب عدد المرضى؟
هل هناك وأبلغكم خلال خمس دقائق؟

197
00:16:00,458 --> 00:16:03,166
توبيخ أو ضرب ديفيا
لن يساعد على الاطلاق.

198
00:16:03,291 --> 00:16:05,125
في الواقع، فإنه سوف يجعل الأمور أسوأ.

199
00:16:05,250 --> 00:16:08,666
اضطراب الشخصية الحدية
سوف تنمو فقط عندما تخترقها.

200
00:16:08,791 --> 00:16:11,750
لا يمكنها التمييز بين شيء واحد
من آخر.

201
00:16:12,416 --> 00:16:14,916
لهذا السبب لا تستطيع ديفيا تصفية أي شيء
بشكل صحيح.

202
00:16:15,041 --> 00:16:17,250
سوف تفعل وتتحدث
ما يتمناه قلبها.

203
00:16:17,375 --> 00:16:18,750
إنه أمر محبط يا دكتور.

204
00:16:19,500 --> 00:16:21,750
سماع كلمات مثل IQ وBPD بشكل متكرر...

205
00:16:21,875 --> 00:16:24,208
نحن نطلب منها فقط القيام بمهام بسيطة.

206
00:16:24,333 --> 00:16:25,708
ولكن إذا كانت لا تستطيع حتى أن تفعل ذلك؟

207
00:16:25,833 --> 00:16:27,250
افهم هذا جيدًا.

208
00:16:27,375 --> 00:16:31,250
لا يقصد أيا من أفعالها
لخداعك أو إزعاجك أو الرد عليك.

209
00:16:31,375 --> 00:16:34,166
هذا هو من هي!
شخص حساس جدا .

210
00:16:34,291 --> 00:16:35,875
مثل نبات لا تلمسني.

211
00:16:36,000 --> 00:16:39,375
حتى لو وخزتها إبرة،
سيكون الأمر كما لو كانوا مخوزقين!

212
00:16:39,500 --> 00:16:41,875
لا يستطيع تحمله،
يستخلصون الاستنتاجات الخاطئة.

213
00:16:42,000 --> 00:16:43,708
إنهم يتخيلون الأشياء.

214
00:16:43,833 --> 00:16:45,250
سوف يؤذون أنفسهم.

215
00:16:46,333 --> 00:16:49,125
إذا وجدتها عريساً لمصلحتك،
كلاهما سوف يعاني!

216
00:16:50,458 --> 00:16:51,958
شيء مهم.

217
00:16:52,083 --> 00:16:55,791
أخبر العريس وعائلته
كل شيء عن حالة ديفيا.

218
00:16:55,916 --> 00:16:57,625
استمر في تناول الدواء والعلاج.

219
00:16:57,750 --> 00:16:59,208
تسعة أشخاص يا دكتور.
-بالتأكيد؟

220
00:16:59,333 --> 00:17:00,333
تسعة أشخاص، هاه؟

221
00:17:00,458 --> 00:17:02,333
هل يجب أن أتحقق مرة أخرى؟
-لا حاجة! اجلس!

222
00:17:02,458 --> 00:17:04,000
حصلت على الوصفة الأخيرة؟

223
00:17:04,125 --> 00:17:05,208
لقد نسيت أن أحضره.

224
00:17:05,333 --> 00:17:06,416
أعرف ذلك يا دكتور!

225
00:17:07,125 --> 00:17:08,625
أريبيبرازول: 0-0-1.

226
00:17:08,750 --> 00:17:10,541
ديفالبروكس الصوديوم: 1-0-0.

227
00:17:11,166 --> 00:17:13,166
لاميكتال بعد الأكل.

228
00:17:13,291 --> 00:17:14,708
لا، لا!
قبل الوجبات!

229
00:17:15,625 --> 00:17:16,875
هل أنا على حق يا أمي؟

230
00:17:17,000 --> 00:17:18,166
لا، إنه بعد الأكل.

231
00:17:20,458 --> 00:17:23,500
"الفصل 36:
مزمور داود."

232
00:17:23,625 --> 00:17:27,875
"في قلب الأشرار،
صوت الشر يتردد صداه عاليا."

233
00:17:28,000 --> 00:17:30,583
"ليس هناك خوف من الله
في عينيه."

234
00:17:30,708 --> 00:17:33,166
"مفكراً بإثمه
لا يمكن اكتشافه أو كرهه..."

235
00:17:38,958 --> 00:17:40,541
مهلا يا صديقي!

236
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
ما هذا؟
-انطلق بسرعة!

237
00:17:42,208 --> 00:17:43,458
لماذا تفعل هذا يا صديقي؟

238
00:17:50,833 --> 00:17:52,250
في قلوب الأشرار..

239
00:17:54,125 --> 00:17:55,250
..صوت الشر

240
00:17:56,500 --> 00:17:58,166
...أصداء بصوت عال.

241
00:17:58,291 --> 00:17:59,291
عيسى!

242
00:17:59,416 --> 00:18:01,333
ليس هناك خوف من الله
في عينيه.

243
00:18:01,458 --> 00:18:04,625
التفكير في إثمه
لا يمكن اكتشافه وكرهه..

244
00:18:04,750 --> 00:18:06,708
….يُغري نفسه في عينيه.

245
00:18:06,833 --> 00:18:08,625
ويخطط لمخططات خبيثة
بينما هو على سريره.

246
00:18:08,750 --> 00:18:10,666
إنه يبحث عن طريق الخطيئة
بكل عزيمة.

247
00:18:11,500 --> 00:18:13,250
فهو لا يرفض الشر.

248
00:18:15,125 --> 00:18:16,125
طفل؟

249
00:18:18,958 --> 00:18:20,958
لقد صنع منزلاً هنا يا صديقي!

250
00:18:21,500 --> 00:18:23,041
لن يأتي.
-نعم سيفعل.

251
00:18:24,083 --> 00:18:25,583
دعونا نذهب خمر!

252
00:18:32,625 --> 00:18:33,625
اصعده!

253
00:18:33,750 --> 00:18:34,750
بلطف...

254
00:18:34,875 --> 00:18:35,875
امسكه!

255
00:18:36,166 --> 00:18:38,083
امسكه!
-صديق...

256
00:18:38,208 --> 00:18:40,208
ماذا بحق الجحيم...
-امسكه!

257
00:18:40,333 --> 00:18:41,916
أنا من دفعة 86.
كيميائي.

258
00:18:42,833 --> 00:18:45,208
إذن لا بد أنني رأيتك بالتأكيد!
-بالتأكيد؟

259
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
أعتقد أنني ربما رأيتك أيضًا.
-هاي...

260
00:18:47,625 --> 00:18:48,958
هل تتذكر البروفيسور بريتو؟

261
00:18:49,875 --> 00:18:52,750
سيكون مثل الممثل Jaishankar
عندما يتعلق الأمر بمحاصرة الطلاب!

262
00:18:52,875 --> 00:18:55,458
خذه إلى الطابق العلوي من الباب الخلفي.
-بالتأكيد.

263
00:18:56,041 --> 00:18:58,416
تعال!
-لماذا نسير بهذه الطريقة؟

264
00:18:58,541 --> 00:19:00,208
هادئ!
-سمعت أن لديك ولدين.

265
00:19:00,333 --> 00:19:01,583
ماذا يفعل الآخر؟

266
00:19:02,291 --> 00:19:03,666
حسنا...
-العم!

267
00:19:03,791 --> 00:19:05,666
لديك منزل جميل.
-شكرًا لك.

268
00:19:07,041 --> 00:19:09,791
أبي سيصبح نائباً للمستشار قريباً، يا عمي.

269
00:19:10,458 --> 00:19:11,833
جيد!
تهانينا!

270
00:19:13,625 --> 00:19:15,583
لماذا لا يتوقف الكلب عن النباح؟

271
00:19:16,208 --> 00:19:18,166
هذا لا شيء!
لا يوجد سبب!

272
00:19:18,291 --> 00:19:19,666
قيصر!
-قيصر...

273
00:19:19,791 --> 00:19:21,208
تعال وسأخبرك!

274
00:19:21,333 --> 00:19:22,833
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي، يا رجل!

275
00:19:22,958 --> 00:19:24,250
تحرك جانبا!
-دعونا نذهب إلى الطابق العلوي!

276
00:19:24,375 --> 00:19:25,375
اتركني!

277
00:19:28,541 --> 00:19:29,708
يا!
-لا تفعل ذلك!

278
00:19:43,166 --> 00:19:45,833
باسم الآب الابن
والروح القدس.

279
00:19:45,958 --> 00:19:46,958
آمين!

280
00:19:47,083 --> 00:19:49,583
يا عزيزي الرب،
اغفر لهؤلاء المذنبين!

281
00:19:50,541 --> 00:19:52,625
آمين!
-دعنا نذهب، الأخ الأكبر.

282
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
"الأخ الأكبر"؟

283
00:19:56,166 --> 00:19:57,166
فينكات!

284
00:19:57,875 --> 00:19:59,125
هل سمعت ذلك؟

285
00:19:59,250 --> 00:20:00,833
من فضلك يا أخي الكبير...
-سأعود.

286
00:20:01,375 --> 00:20:02,791
أهلاً سيدي!

287
00:20:03,916 --> 00:20:05,250
لا بد أنه قال لك الكثير
عني!

288
00:20:06,791 --> 00:20:07,791
لم يفعل؟

289
00:20:08,708 --> 00:20:10,041
الأخ الأكبر...
-لم تفعل، هاه؟

290
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
تعال الى هنا!

291
00:20:12,125 --> 00:20:14,708
مهلا...
كم مرة قلت لك؟

292
00:20:14,833 --> 00:20:16,750
لا تسعى وراء الحب!

293
00:20:18,000 --> 00:20:22,083
هناك ألم في الحب وفي الانفصال
و في الزواج...

294
00:20:22,208 --> 00:20:26,333
... وفي إنجاب الأطفال والطلاق
وفي أشياء لا تسير..

295
00:20:27,041 --> 00:20:31,416
قصة قصيرة طويلة: أي شيء للرجال والنساء
القيام معًا يؤدي إلى الألم!

296
00:20:33,416 --> 00:20:35,000
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي...
-لماذا ينبغي لي؟

297
00:20:35,125 --> 00:20:36,166
فقط استمع!

298
00:20:36,291 --> 00:20:38,291
لقد دعاني بـ "الأخ الأكبر"!
-دعونا نذهب فقط!

299
00:20:38,416 --> 00:20:40,750
"الأخ الصغير... أيها الغالي..."
-آسف يا عم.

300
00:20:40,875 --> 00:20:42,291
أنا لست في هذا المشهد، هاه؟

301
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
السيدة فارشيني!

302
00:20:44,000 --> 00:20:46,583
هل ستكون بخير إذا كان أخيك
لم تحضر حفل الزفاف الخاص بك؟

303
00:20:46,708 --> 00:20:48,125
براكاش!
كافٍ!

304
00:20:52,208 --> 00:20:53,458
يا عزيزي الرب!

305
00:20:53,875 --> 00:20:56,000
من فضلك أنقذني منهم!

306
00:20:57,000 --> 00:20:58,375
أرجوك أنقذني...

307
00:21:00,250 --> 00:21:01,791
أرجوك أنقذني...

308
00:21:03,000 --> 00:21:04,666
أرجوك أنقذني...

309
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
سيدي...

310
00:21:12,125 --> 00:21:14,208
ليس لدينا أية مخاوف بشأن المباراة.

311
00:21:14,333 --> 00:21:15,333
سوف ننتظر.

312
00:21:15,958 --> 00:21:16,958
اهتمي به أولاً.

313
00:21:17,833 --> 00:21:20,250
لا يمكن وضع العربة أمام الحصان،
هل نستطيع؟

314
00:21:20,375 --> 00:21:21,375
أرك لاحقًا.

315
00:21:24,208 --> 00:21:25,333
يا!
-عزيزي!

316
00:21:25,458 --> 00:21:26,666
اذهب إلى الجحيم!

317
00:21:27,250 --> 00:21:28,250
اذهب إلى الجحيم!

318
00:21:29,416 --> 00:21:30,416
حذرا!
-أب!

319
00:21:31,416 --> 00:21:32,875
لن أكون في سلام إلا عندما يموت!

320
00:21:34,166 --> 00:21:35,875
لن أكون في سلام إلا عندما يموت!

321
00:21:36,000 --> 00:21:37,333
لا تتوتر يا أبي!

322
00:21:37,791 --> 00:21:39,583
اسمعني واسمعني جيدًا!

323
00:21:41,041 --> 00:21:43,791
أقول هذا كوالدك!
-لا تفعل يا عزيزي..

324
00:21:45,125 --> 00:21:47,250
لن تحظى بحياة جيدة.
-عزيزي...

325
00:21:47,375 --> 00:21:48,791
سوف تدمر!

326
00:21:56,916 --> 00:21:59,250
تلك المرأة تعيش حياة سعيدة!
لماذا لا تستطيع؟

327
00:22:00,833 --> 00:22:01,833
لقد ماتت.

328
00:22:03,083 --> 00:22:04,458
لقد ماتت سارانيا.

329
00:22:06,541 --> 00:22:07,958
سارانيا ماتت!

330
00:22:08,666 --> 00:22:09,666
سو...

331
00:22:12,833 --> 00:22:13,833
انتحار...

332
00:22:21,125 --> 00:22:22,583
أنا مرعوب، أناند.

333
00:22:25,166 --> 00:22:26,458
أنا أكره حياتي!

334
00:22:31,541 --> 00:22:33,083
إنه يسيء إلي كثيرًا!

335
00:22:34,583 --> 00:22:36,333
جسديا وعاطفيا!

336
00:22:39,083 --> 00:22:41,500
لا يوجد أحد في الجوار لطلب المساعدة!

337
00:22:43,166 --> 00:22:45,000
لقد اتصلت بك لكنك لم ترد.

338
00:22:48,208 --> 00:22:49,500
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن!

339
00:22:50,833 --> 00:22:53,375
حاولت إخبار عائلتي
لكنهم يريدون مني أن أتكيف.

340
00:22:53,833 --> 00:22:55,458
"أنا لا أعتقد ذلك!"

341
00:22:56,125 --> 00:22:57,333
يوم واحد فقط...

342
00:22:59,125 --> 00:23:00,750
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا.

343
00:23:03,291 --> 00:23:04,291
سأرحل إلى الأبد.

344
00:23:08,500 --> 00:23:11,000
'بحلول الوقت الذي ترى فيه هذا،
لن أكون على قيد الحياة."

345
00:23:12,166 --> 00:23:13,708
ولم أرد على مكالمتها...

346
00:23:13,833 --> 00:23:15,916
أنا بائس دموي!

347
00:23:16,041 --> 00:23:17,583
توقف!
-توقف عن ذلك يا صديقي!

348
00:23:54,833 --> 00:23:58,208
أحال أستاذ الكلية العروس.
عائلة بسيطة من الطبقة المتوسطة.

349
00:23:58,333 --> 00:23:59,541
لكن...

350
00:23:59,666 --> 00:24:03,041
إنه أمر صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للنساء العاديات
للعثور على تطابق مناسب.

351
00:24:04,291 --> 00:24:06,958
بالنسبة لديفيا،
هذا هو ما يناسب الفاتورة.

352
00:24:08,041 --> 00:24:09,083
دعونا لا نذهب مع هذا.

353
00:24:09,583 --> 00:24:10,708
وهذا هو ما سوف يعمل بشكل أفضل!

354
00:24:11,458 --> 00:24:14,416
حياة براكاش مهمة بالنسبة لي أيضاً.
وبالنسبة لأناند فإن هذا سيكون كافيا.

355
00:24:53,000 --> 00:24:54,250
من سيشعل المحرقة؟

356
00:25:21,291 --> 00:25:22,875
هل سينجح هذا؟
-اصمت وتعال.

357
00:25:31,416 --> 00:25:34,083
ولا تحسب كم عددهم هناك
بعد تقديم القهوة لهم

358
00:25:34,208 --> 00:25:35,833
لا التحديق من خارج النافذة!

359
00:25:35,958 --> 00:25:39,833
بمجرد أن أنادي اسمك
أدخل الغرفة على الفور! إذا لم يكن كذلك...

360
00:25:39,958 --> 00:25:42,458
...العرس متوقف
وسوف تضربني والدتي. يمين؟

361
00:25:46,625 --> 00:25:49,250
بمجرد أن أنهي جلسة الاستماع
في الصباح بطريقة ما..

362
00:25:49,375 --> 00:25:50,791
...أنا بحاجة لمقابلة القاضي.

363
00:26:01,708 --> 00:26:03,000
هل تحب الفتاة؟

364
00:26:07,375 --> 00:26:08,375
نحن نوافق.

365
00:26:09,833 --> 00:26:10,833
ولكن شيئا واحدا فقط.

366
00:26:12,791 --> 00:26:14,583
يجب أن يتم حفل الزفاف على الفور.

367
00:26:17,625 --> 00:26:23,166
"قوس قزح جديد."
على سماءي الزرقاء الساطعة..."

368
00:26:23,291 --> 00:26:26,000
"...يأتي إلى الحياة اليوم"

369
00:26:29,333 --> 00:26:31,875
"بدون مداعبة الأصابع..."

370
00:26:32,000 --> 00:26:35,125
"...ولا تلتقي العيون..."

371
00:26:35,250 --> 00:26:37,875
"...لقد تركت حياتي في قطع صغيرة"

372
00:26:38,541 --> 00:26:40,750
استمع!
التمسك به مثل الغراء!

373
00:26:40,875 --> 00:26:43,166
سيستمرون في النقر على الصور.
استمر في الابتسام!

374
00:26:43,291 --> 00:26:45,750
عندما يقدم لك شخص ما هدية،
قل "شكرًا لك".

375
00:26:45,875 --> 00:26:47,208
استحى قليلا أيضا.

376
00:26:47,750 --> 00:26:48,750
مثله؟

377
00:26:52,458 --> 00:26:53,750
ابتسم، اللعنة!

378
00:26:54,750 --> 00:26:56,666
هل نعلق ابتسامة صناعية؟
عليه؟

379
00:26:58,333 --> 00:27:01,583
"السماء الواسعة..."

380
00:27:01,708 --> 00:27:04,291
"...يبتعد"

381
00:27:04,416 --> 00:27:06,250
"بلا فرصة..."

382
00:27:06,375 --> 00:27:09,708
'...الحياء في عذاب'

383
00:27:10,916 --> 00:27:13,791
"مثل نهر لا ينضب ..."

384
00:27:13,916 --> 00:27:18,500
'...أشتاق إلى أن أكون منقوعًا
من الموج الذي بداخلك"

385
00:27:27,458 --> 00:27:31,375
نجح Azhagappan في الحصول على تلك الفتاة المجنونة
عريس جيد!

386
00:27:32,166 --> 00:27:35,083
ربما أبقوا ذلك تحت الأغطية
وحصلت على هذا؟

387
00:27:35,208 --> 00:27:36,375
اصمت وتعال!

388
00:27:37,166 --> 00:27:39,833
تلك الفتاة بعيدة قليلا.
لقد جعلوها مرتبطة به!

389
00:27:52,458 --> 00:27:53,666
هل أنت مخلل؟

390
00:27:53,791 --> 00:27:55,000
أقسم يا صديقي!

391
00:27:55,125 --> 00:27:57,458
هل أنت متأكد أنك سمعت ذلك بشكل صحيح؟
-أقسم بالله فعلت!

392
00:28:06,291 --> 00:28:07,291
حسنًا، لنذهب.

393
00:28:16,958 --> 00:28:18,250
لحظة يا عم

394
00:28:20,708 --> 00:28:23,000
ويبدو أن الفتاة مجنونة.

395
00:28:23,125 --> 00:28:24,125
لا شيء من هذا القبيل.

396
00:28:24,250 --> 00:28:25,541
لقد راجعت كل ذلك.
-لا يا عم!

397
00:28:25,666 --> 00:28:27,875
أقاربها يقولون ذلك!
الفتاة مجنونة قليلا.

398
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
ليس مجنونا.
متخلفة عقليا قليلا!

399
00:28:30,125 --> 00:28:31,583
هذا ما يعنيه الجنون.
عم...

400
00:28:31,708 --> 00:28:33,791
عزيزي...
-لقد رأيت ذلك على المسرح أيضا، أليس كذلك؟

401
00:28:33,916 --> 00:28:35,291
قد يكون أناند مذنباً بالكثير!

402
00:28:35,416 --> 00:28:37,041
ولكن هل يجب عليه أن يكافح طوال حياته؟

403
00:28:37,166 --> 00:28:39,791
يجب عليك البقاء بعيداً، فينكات!
لا تدخل في شؤون عائلتنا!

404
00:28:41,000 --> 00:28:42,833
فهل يحدث هذا بعلمك؟

405
00:28:46,041 --> 00:28:47,416
دعونا لا نفعل هذا، العم.

406
00:28:48,375 --> 00:28:49,958
أنت تعرف كم هو هش.

407
00:28:50,083 --> 00:28:51,083
إنه لا يستحق هذا.

408
00:28:51,916 --> 00:28:53,625
لقد خرج للتو من جحيم واحد.

409
00:28:54,666 --> 00:28:57,000
دعونا لا ندفعه عن طيب خاطر إلى آخر!

410
00:28:57,125 --> 00:28:58,458
من فضلك استمع لي.

411
00:28:58,958 --> 00:29:01,208
على الأقل تشرح له يا براكاش.

412
00:29:01,333 --> 00:29:02,833
نحن لسنا بحاجة لهذه الفتاة المجنونة!

413
00:29:02,958 --> 00:29:04,541
ما قصة هذا الحديث عن "الفتاة المجنونة"؟

414
00:29:05,291 --> 00:29:06,833
وهو عاطل عن العمل
وكان يتسكع!

415
00:29:06,958 --> 00:29:09,375
إنه محظوظ حتى بالزواج! أنت تعرف؟
-سيد!

416
00:29:09,500 --> 00:29:11,000
الناس من جانبك قالوا ذلك!

417
00:29:11,458 --> 00:29:14,208
وكأن العريس مثالي!
ألم يكن يتوسل الصدقات في المعابد؟

418
00:29:14,333 --> 00:29:16,708
أعتقد أننا لا نعرف أنك أرسلته
إلى اللجوء للعلاج؟

419
00:29:16,833 --> 00:29:18,583
مهما كان الأمر،
سنناقش ذلك لاحقا.

420
00:29:18,708 --> 00:29:20,875
من فضلك لا تأخذ كلماتهم
إلى القلب.

421
00:29:21,000 --> 00:29:22,625
ابنتي ليست كما يقولون.

422
00:29:22,750 --> 00:29:25,416
مهما كان الأمر، سنناقشه
بعد الزفاف. لو سمحت.

423
00:29:25,541 --> 00:29:26,666
فينكات؟

424
00:29:26,791 --> 00:29:27,791
هذا يكفي.

425
00:29:28,541 --> 00:29:30,958
هذه هي حياته يا عم!

426
00:29:31,083 --> 00:29:32,875
لا أستطيع أن أعتبر بخفة!

427
00:29:33,458 --> 00:29:34,666
فهو يهمنا!

428
00:29:38,833 --> 00:29:40,250
سأتناول هذا الأمر مع أناند.
يتحرك!

429
00:30:29,583 --> 00:30:31,416
لا أحد منكم بحاجة للقلق
عن حياتي.

430
00:30:32,458 --> 00:30:33,791
لا أحد يحتاج إلى أن يقول أي شيء.

431
00:30:35,166 --> 00:30:37,000
هذه هي الحياة
لقد أعطاني القدر.

432
00:30:40,125 --> 00:30:41,291
سوف أتزوجها.

433
00:30:41,416 --> 00:30:43,375
"أيها الفارس النبيل..."

434
00:30:44,250 --> 00:30:49,083
"سوف تصعد ببطء ..."
-إذا تزوجتها، أشعر أن حياتي ستكون جيدة.

435
00:30:49,208 --> 00:30:52,041
'...وتكون رفيقة روحي؟'
-ليس من الضروري أن تتقاتلوا فيما بينكم.

436
00:30:52,166 --> 00:30:54,333
فينكات! سنكون بخير.

437
00:30:54,458 --> 00:30:56,666
"لا تتكلم"

438
00:30:56,791 --> 00:30:59,875
""قلبي لا يتحمل""

439
00:31:00,000 --> 00:31:04,375
"شيء ما، في مكان ما."
ينخر في قلبي"

440
00:31:05,708 --> 00:31:10,583
"هذه اللحظة من الزمن
سيكفي الآن"

441
00:31:38,666 --> 00:31:42,166
خالتي قالت لي شيئا...
عن كيف ينبغي أن يكون...

442
00:31:42,708 --> 00:31:44,041
متى ينبغي أن يكون ذلك؟

443
00:31:46,041 --> 00:31:47,750
ولم تحدد الوقت.

444
00:31:49,083 --> 00:31:52,583
هل ستفعل كل ما قالته
أو ينبغي لي أن أشارك أيضا؟

445
00:32:05,750 --> 00:32:08,458
"السوناتات والآيات غير المقروءة حتى الآن"

446
00:32:08,583 --> 00:32:11,041
"ألحان وموسيقى لم يُسمع بها حتى الآن"

447
00:32:11,166 --> 00:32:14,625
"كل هذا الجمال الرائع."
يحلق داخل أغنية"

448
00:32:16,416 --> 00:32:19,000
" يا ثمرة الزهر
بلا رائحة"

449
00:32:19,125 --> 00:32:21,750
"انتشار الأجنحة
التي لم ترى السماء قط"

450
00:32:21,875 --> 00:32:25,250
'يا مثال الجمال الذي يحدق في وجهي
مع الشوق مروي"

451
00:32:26,750 --> 00:32:28,291
"أيها الوسيم"

452
00:32:30,250 --> 00:32:33,750
"يا زهرة ذات لثغة،
سحرك لا يتوقف أبدا"

453
00:32:35,625 --> 00:32:39,041
"أيها الرحيق العذب،
مشرقة إلى الأبد"

454
00:32:39,791 --> 00:32:44,791
'تشعر وكأنك قطرات المطر
على لساني"

455
00:32:46,250 --> 00:32:49,375
"يا ربيع الذهب
الذي يستقر على حضني"

456
00:32:49,500 --> 00:32:51,041
"تعالوا إلي يا فرحة"

457
00:32:51,166 --> 00:32:54,666
'يا حبيبي.. يا حلم..
يا سيدة الغسق"

458
00:32:54,791 --> 00:32:56,458
"أغرق نفسي في سحرك"

459
00:32:56,583 --> 00:32:58,666
'يا أغلى... يا حلم...'

460
00:33:01,916 --> 00:33:05,541
"يا ذا الجلال والإكرام..
ملكة قلبي"

461
00:33:05,666 --> 00:33:07,125
"أنا أعيش بسببك"

462
00:33:07,250 --> 00:33:09,291
"يا ذا الجلال والإكرام"

463
00:33:12,791 --> 00:33:16,250
"لأن هذا هو الوقت المناسب."
مخاوفنا القديمة تتلاشى بسرعة

464
00:33:18,125 --> 00:33:21,291
"فقط ليتم استبداله."
بواسطة أحلام جديدة حلوة

465
00:33:23,375 --> 00:33:26,708
"ترتفع العواطف مع نمو المداعبات
يوما بعد يوم"

466
00:33:28,833 --> 00:33:32,291
'‎دقات جميلة تدوي
مرارا وتكرارا في العيون

467
00:33:38,791 --> 00:33:40,708
هل ستحصل على القهوة
صنعت هذه الفتاة المجنونة؟

468
00:33:41,333 --> 00:33:43,250
إذا كان الأمر سيئًا،
هل ستأخذ العريس بعيدا؟

469
00:34:11,166 --> 00:34:13,875
'لرؤية ورؤية
حتى يسيطر علي الخجل"

470
00:34:14,000 --> 00:34:18,500
'أن نكون واحدًا
حتى نهاية الوقت"

471
00:34:18,625 --> 00:34:20,916
"هنا نقطة الانطلاق"

472
00:34:21,958 --> 00:34:26,166
'"للعناية..
ويرزقك بكل ما تشتهي..."

473
00:34:26,291 --> 00:34:31,083
"لأن هذا هو الوقت المناسب."
لنسير يداً بيد نحو اللانهاية"

474
00:34:32,916 --> 00:34:36,583
"هنا تعيش نظرة التهويدة."
وعناق الحب"

475
00:34:36,708 --> 00:34:38,500
متى كانت دورتك الأخيرة؟
-2 سبتمبر..

476
00:34:38,625 --> 00:34:40,208
"سأعيش مفتونًا به إلى الأبد"

477
00:34:40,333 --> 00:34:42,708
لا، الثالث!
- كانت الثالثة يا دكتور.

478
00:34:42,833 --> 00:34:47,000
"التصميم البارع للقدر."
لن تتلاشى أبدًا"

479
00:34:47,125 --> 00:34:51,250
حسنًا إذا أحضرتها الشهر المقبل؟
-"نعمة منك يا الله"

480
00:34:53,416 --> 00:34:57,250
"هل تستمتع به من كل قلبك؟"

481
00:34:57,375 --> 00:34:58,375
'هل أنت؟'

482
00:34:59,000 --> 00:35:02,250
'يا حبيبي.. يا حلم..
يا سيدة الغسق"

483
00:35:02,375 --> 00:35:04,250
"أغرق نفسي في سحرك"
-(أناند/ديفيا)

484
00:35:04,375 --> 00:35:06,500
'يا أغلى... يا حلم...'

485
00:35:09,625 --> 00:35:13,208
"يا ذا الجلال والإكرام..
ملكة قلبي"

486
00:35:13,333 --> 00:35:14,791
"أنا أعيش بسببك"

487
00:35:14,916 --> 00:35:17,791
"يا ذا الجلال والإكرام"

488
00:35:22,416 --> 00:35:23,458
فقط ذلك...

489
00:35:24,041 --> 00:35:25,666
إذا انتهى طفلنا مثلي...

490
00:35:26,416 --> 00:35:28,041
...لا أحد سوف يعجبه، أليس كذلك؟

491
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
الجميع سوف يوبخون ويضربون.

492
00:35:34,375 --> 00:35:35,666
هذا لن يحدث.

493
00:35:36,916 --> 00:35:38,208
عليك أن تأخذ الرعاية، أليس كذلك؟

494
00:36:05,625 --> 00:36:07,000
فريومز!
رقائق!

495
00:36:07,125 --> 00:36:08,791
وجبات خفيفة مختلطة! فريومز!
رقائق!

496
00:36:09,750 --> 00:36:12,291
لقد حصلت على الفريمات، سيدتي!
وجبات خفيفة مختلطة أيضا!

497
00:36:12,416 --> 00:36:14,791
حلوى جاجري! حلوى العسل!
رعاية البعض؟

498
00:36:14,916 --> 00:36:16,083
تريد شراء بعض؟

499
00:36:17,083 --> 00:36:19,083
لقد حصلت على فريوم!
حصلت على رقائق!

500
00:36:19,208 --> 00:36:20,875
حصلت على حلوى الجاجري
وحلوى العسل!

501
00:36:24,500 --> 00:36:25,833
لا تخبرهم.

502
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
هنا!
-ًلا شكرا.

503
00:36:29,750 --> 00:36:30,958
لا بأس.
-لا، شكرا لك.

504
00:36:34,208 --> 00:36:35,458
تريد الماء؟
سوف املأه!

505
00:36:36,291 --> 00:36:37,583
هناك، هناك...

506
00:36:39,083 --> 00:36:40,083
هناك، هناك...

507
00:36:45,625 --> 00:36:49,625
حصلت على الفريم، والوجبات الخفيفة المختلطة، والحلوى الجاجري،
وحلوى العسل. تريد بعض؟

508
00:37:00,208 --> 00:37:02,208
هل نام؟
-نعم لديه.

509
00:39:02,583 --> 00:39:04,416
ادفعي ديفيا!
يدفع!

510
00:39:04,541 --> 00:39:06,375
انظر هنا!
يدفع!

511
00:39:07,458 --> 00:39:08,458
استمر في الدفع!

512
00:39:23,833 --> 00:39:25,041
الطفل يتوج!

513
00:39:25,458 --> 00:39:26,583
يدفع!

514
00:39:26,708 --> 00:39:28,000
هذا كل شيء!
انتهى!

515
00:39:35,875 --> 00:39:37,208
من هذا الطفل؟

516
00:39:39,791 --> 00:39:40,833
ابني عدي...

517
00:39:40,958 --> 00:39:43,083
أنت آدي، هاه؟

518
00:39:43,208 --> 00:39:44,416
هل تريد رؤية والدتك؟

519
00:40:51,958 --> 00:40:54,041
كان لابني طفل رضيع.
-تهانينا.

520
00:40:54,166 --> 00:40:55,791
في أي وقت؟
-الآن. حوالي الساعة 8 صباحًا.

521
00:40:56,291 --> 00:40:59,541
نجوم برج الثور والسرطان
هي في المحاذاة.

522
00:40:59,666 --> 00:41:01,083
أنا مسرور!
- ابراج عظيم!

523
00:41:12,458 --> 00:41:14,083
صباح الخير يا دكتور.
-صباح الخير.

524
00:41:19,833 --> 00:41:21,083
مهلا...
- ابراج عظيم!

525
00:41:21,208 --> 00:41:22,291
يأتي!
-ها أنت ذا.

526
00:41:24,166 --> 00:41:26,708
أين الطفل؟
-لقد أخذوه إلى الحاضنة.

527
00:41:26,833 --> 00:41:27,916
فهمتها.
-سأعود.

528
00:41:31,166 --> 00:41:33,583
الأجداد يتجادلون
من يشبه الطفل أكثر!

529
00:41:39,666 --> 00:41:40,666
ديفيا؟

530
00:42:04,000 --> 00:42:05,333
سيدي...

531
00:42:05,458 --> 00:42:07,791
كيف يمكنك أن تشك بي يا سيدي؟

532
00:42:08,916 --> 00:42:10,208
قم بتحديثه في النظام.
-فهمتها.

533
00:42:13,500 --> 00:42:16,291
صحيح؟
-نعم يا صديقي. متحمس جدا.

534
00:42:18,166 --> 00:42:20,083
الطفل يبدو لطيفا جدا.
-يشبه أناند!

535
00:42:21,875 --> 00:42:23,458
يجب إطعام الطفل.
-نعم يا دكتور.

536
00:42:24,500 --> 00:42:25,958
دعنا نذهب.
-عزيزي...

537
00:42:26,083 --> 00:42:27,708
ديفيا عزيزتي...

538
00:42:27,833 --> 00:42:29,500
عزيزتي...
استيقظ.

539
00:42:30,333 --> 00:42:31,333
يجب إرضاع الطفل.

540
00:42:33,375 --> 00:42:34,375
استيقظ.

541
00:42:37,666 --> 00:42:38,666
حذرا.

542
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
من هذا الطفل؟

543
00:43:05,291 --> 00:43:06,416
طفلتنا ديفيا.

544
00:43:08,916 --> 00:43:10,291
هذا ليس طفلنا، أناند.

545
00:43:11,541 --> 00:43:13,208
أين طفلي؟
-ماذا بها؟

546
00:43:13,333 --> 00:43:15,291
ماذا بك؟
هذه طفلتنا، ديفيا!

547
00:43:16,708 --> 00:43:17,708
أين طفلي؟

548
00:43:19,833 --> 00:43:20,833
أمي...

549
00:43:21,416 --> 00:43:22,541
أين طفلي يا أمي؟

550
00:43:22,666 --> 00:43:24,666
تعال الآن، ديفيا.
لماذا نكذب عليك؟

551
00:43:25,500 --> 00:43:26,791
إذن أنا أكذب، هاه؟

552
00:43:28,500 --> 00:43:29,666
هذا ليس طفلي، أناند!

553
00:43:30,708 --> 00:43:31,708
أين طفلي؟

554
00:43:33,041 --> 00:43:35,333
هذا ليس طفلي!

555
00:43:35,458 --> 00:43:36,916
هذا ليس طفلي!

556
00:43:40,333 --> 00:43:42,458
مرحبًا ديفيا!
كيف حال الطفل؟

557
00:43:42,958 --> 00:43:45,250
الصبي، أليس كذلك؟
ماذا يقول الفتى الصغير؟

558
00:43:46,750 --> 00:43:48,166
هذا ليس طفلي يا دكتور

559
00:43:49,083 --> 00:43:50,708
حسنا...

560
00:43:50,833 --> 00:43:51,833
سأرى ذلك.

561
00:43:52,708 --> 00:43:54,875
ومن هو مرافقها؟
-أنا يا دكتور.

562
00:43:55,958 --> 00:43:58,875
ولد الطفل في الساعة 8 صباحًا.
متى أخبروك؟

563
00:43:59,000 --> 00:44:00,916
حوالي الساعة 8:25-8:30.

564
00:44:01,041 --> 00:44:02,041
تمام.

565
00:44:02,166 --> 00:44:04,708
لقد تم الشفط.
تم إعطاء الأكسجين.

566
00:44:04,833 --> 00:44:07,875
تأخر تدفق المشيمة
بخمسة عشر دقيقة.

567
00:44:08,000 --> 00:44:10,750
متى رأيت الطفل لأول مرة؟
-فوراً يا دكتور.

568
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
إذن... كل شيء على ما يرام.

569
00:44:15,166 --> 00:44:16,208
نعم يا دكتور.

570
00:44:16,333 --> 00:44:18,250
لكني لا أعرف لماذا تتحدث بهذه الطريقة.

571
00:44:18,375 --> 00:44:20,750
أناند!
هل لن أتعرف على طفلي؟

572
00:44:21,875 --> 00:44:23,250
ماذا تقولين يا ديفيا؟

573
00:44:23,375 --> 00:44:25,500
تقول أنه طفلنا...
-لا! لا تغضب!

574
00:44:26,458 --> 00:44:27,500
ديفيا...

575
00:44:28,333 --> 00:44:29,500
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

576
00:44:33,458 --> 00:44:34,791
ربما أكون كاذبا.

577
00:44:34,916 --> 00:44:36,500
الأطباء الذين يعملون هنا
قد يكون الكذب.

578
00:44:37,250 --> 00:44:39,125
ربما يكون أناند يكذب.

579
00:44:40,291 --> 00:44:43,500
لكن هل هذا التقرير...
هل ستكذب هذه الوثيقة؟

580
00:44:45,041 --> 00:44:46,250
إذن أنا أكذب، هاه؟

581
00:44:48,583 --> 00:44:49,583
تمام.

582
00:44:50,291 --> 00:44:51,291
احصل على بعض الراحة.

583
00:44:51,916 --> 00:44:52,916
سأنظر في الأمر.

584
00:44:56,791 --> 00:44:58,666
الطفل يبكي يا عزيزي.

585
00:44:58,791 --> 00:45:00,166
سوف يتوقف بمجرد إرضاعه.

586
00:45:01,250 --> 00:45:03,708
أليس هذا خطأ
لإرضاع طفل شخص آخر؟

587
00:45:03,833 --> 00:45:04,916
لا يا عزيزي.

588
00:45:05,041 --> 00:45:06,333
أنت تستطيع.
تفضل.

589
00:45:18,000 --> 00:45:19,291
كل هذا طبيعي.

590
00:45:19,750 --> 00:45:22,166
ويشار إلى هذا باسم
"اكتئاب ما بعد الولادة".

591
00:45:22,875 --> 00:45:26,083
لقد حدثت أشياء غريبة هنا.

592
00:45:26,208 --> 00:45:27,625
ستجد صعوبة في تصديق ذلك.

593
00:45:28,416 --> 00:45:32,458
هل كانت تعاني من أي نوع من المرض العقلي
في الماضي؟

594
00:45:33,166 --> 00:45:34,208
لديها واحدة يا دكتور.

595
00:45:34,333 --> 00:45:36,333
اضطراب الشخصية الحدية.
-اضطراب الشخصية الحدية!

596
00:45:36,458 --> 00:45:38,041
لماذا لم يخبرني أحد بهذا في وقت سابق؟

597
00:45:38,458 --> 00:45:40,541
هل قسم علم الأمراض
أذكر أي شيء؟

598
00:45:40,666 --> 00:45:42,708
لا يا دكتور.
لا شيء من هذا القبيل.

599
00:45:42,833 --> 00:45:45,125
عند الفحص والمتابعة والمسح الضوئي وجناح المخاض...

600
00:45:45,250 --> 00:45:47,000
...كانت طبيعية في كل مكان.

601
00:45:48,583 --> 00:45:50,458
لقد كانت هكذا فقط قبل الزواج.

602
00:45:50,958 --> 00:45:51,958
لكن بعد الزواج...

603
00:45:52,083 --> 00:45:53,500
لا شيء من هذا القبيل بعد الزواج.

604
00:45:53,625 --> 00:45:57,291
ثم ربما ذهان ما بعد الولادة.

605
00:45:57,416 --> 00:45:59,416
سيكونون في حالة من الوهم.

606
00:45:59,958 --> 00:46:02,291
كان بإمكاننا اتخاذ الاحتياطات اللازمة
لو كنا نعرف في وقت سابق.

607
00:46:02,416 --> 00:46:03,666
لا تهتم.

608
00:46:03,791 --> 00:46:06,583
أعطني دراسة الحالة الخاصة بها، والدواء
وجميع التفاصيل الأخرى.

609
00:46:06,708 --> 00:46:07,916
ومن هو طبيبها؟
-يا!

610
00:46:08,916 --> 00:46:10,416
أوه لا!
طفلي!

611
00:46:11,416 --> 00:46:12,958
طفلي!

612
00:46:13,083 --> 00:46:14,875
طفلي...
-إنه طفلنا! يرجى إعطائها.

613
00:46:15,000 --> 00:46:16,250
طفلي!

614
00:46:16,375 --> 00:46:17,375
هذا هو طفلنا!

615
00:46:17,500 --> 00:46:18,708
من فضلك استمع!
-ديفيا!

616
00:46:18,833 --> 00:46:20,208
لا!
هذا هو طفلي!

617
00:46:20,333 --> 00:46:21,708
إنه طفلنا!
-لا، إنها لي!

618
00:46:21,833 --> 00:46:23,166
اسمحوا لي فقط أن ألقي نظرة!

619
00:46:23,291 --> 00:46:24,583
يرجى تسليمها!
-طفلي!

620
00:46:24,708 --> 00:46:26,791
يرجى الحصول على طفلي مرة أخرى!
هذا هو طفلنا!

621
00:46:26,916 --> 00:46:28,708
هذا هو طفلنا!
-الرجاء إعادة الطفل!

622
00:46:28,833 --> 00:46:30,625
يرجى إعادته لي!
-أعطها.

623
00:46:30,750 --> 00:46:31,916
طفلي...

624
00:46:32,666 --> 00:46:33,833
أنا آسف.

625
00:46:33,958 --> 00:46:36,250
تعال، ديفيا.
-أريد أن أرى طفلي!

626
00:46:36,916 --> 00:46:38,041
تعال، ديفيا!
-أريد أن أرى!

627
00:46:38,166 --> 00:46:39,833
هذه ليست طفلتنا، ديفيا.

628
00:46:39,958 --> 00:46:41,208
انه في الطابق العلوي.

629
00:46:41,333 --> 00:46:43,166
أريد أن أرى طفلي...
-لنذهب.

630
00:46:43,791 --> 00:46:46,000
أريد أن أرى طفلي، أناند!
-تعال، ديفيا.

631
00:46:47,875 --> 00:46:49,416
هذا مستشفى الولادة!

632
00:46:49,541 --> 00:46:50,875
ديفيا سوف تكون بخير!

633
00:46:51,000 --> 00:46:52,833
سنقوم بإصلاحه.
سأتحدث مع طبيبك.

634
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
اخرج من المستشفى وغادر على الفور!

635
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
آسف يا دكتور.

636
00:46:58,375 --> 00:46:59,583
طفلي...

637
00:46:59,708 --> 00:47:01,708
ما الخطب؟
- ديفيا ركضت بهذه الطريقة!

638
00:47:01,833 --> 00:47:03,500
أين؟ لقد تركتها معك للتو!
-عجل!

639
00:47:04,875 --> 00:47:06,666
لماذا تحفر في سلة المهملات؟

640
00:47:06,791 --> 00:47:09,750
تعال الى هنا!
-ديفيا! تعال، ديفيا!

641
00:47:09,875 --> 00:47:13,208
هناك فأر في المستشفى، أليس كذلك؟
كان من الممكن أن يأخذ طفلنا.

642
00:47:13,333 --> 00:47:14,583
لهذا السبب أنا التحقق.

643
00:47:14,708 --> 00:47:16,166
ديفيا...
-فقط انتظر!

644
00:47:16,291 --> 00:47:18,208
طفلي...
-طفلنا في الطابق العلوي!

645
00:47:20,875 --> 00:47:22,541
طفلي...
-ديفيا...

646
00:47:22,666 --> 00:47:24,208
طفلتنا في الطابق العلوي، ديفيا.

647
00:47:24,333 --> 00:47:27,500
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي، ديفيا.
-أريد أن أرى طفلي!

648
00:47:28,708 --> 00:47:29,958
أريد أن أرى...
-لا شيء!

649
00:47:39,500 --> 00:47:40,541
دفعت فاتورة الصيدلية؟

650
00:47:41,166 --> 00:47:42,791
نعم سيدتي. لقد تم ذلك.

651
00:47:47,916 --> 00:47:48,916
يرجى إعطائها.

652
00:47:51,458 --> 00:47:52,625
هذا ليس طفلي، أناند!

653
00:47:52,750 --> 00:47:53,875
كل شيء في محله.

654
00:47:54,000 --> 00:47:55,541
اخرج من المستشفى وغادر على الفور!

655
00:48:10,666 --> 00:48:11,958
انظر ماذا فعل أناند!

656
00:48:15,166 --> 00:48:18,458
يولد من عشرة إلى اثني عشر طفلاً
في هذا المستشفى كل يوم.

657
00:48:18,583 --> 00:48:21,708
علامة اليد، البصمة، فصيلة الدم
كلها في النظام.

658
00:48:21,833 --> 00:48:22,833
نحن نظيفون!

659
00:48:22,958 --> 00:48:24,583
المريض لديه علم الأمراض.

660
00:48:24,708 --> 00:48:25,708
هذا طبيعي.

661
00:48:25,833 --> 00:48:26,833
هنا!
أنظر إلى هذا!

662
00:48:26,958 --> 00:48:27,958
خروج جناح العمل!

663
00:48:28,541 --> 00:48:29,541
كتلة الحاضنة!

664
00:48:30,125 --> 00:48:31,166
خروج جناح الحاضنة!

665
00:48:33,541 --> 00:48:35,833
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

666
00:48:35,958 --> 00:48:37,500
هل يبدو أي شيء مريبًا؟

667
00:48:44,333 --> 00:48:45,791
هل هي ديفيا؟
-نعم يا سيدي.

668
00:48:53,375 --> 00:48:56,208
لقد تأكدت من كل شيء يا أخي.
لا شيء يبدو خاطئا.

669
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
تحدث مع زوجتك
ويقنعها.

670
00:48:59,375 --> 00:49:00,833
خذ شكوى رسمية يا سيدي.

671
00:49:00,958 --> 00:49:03,125
ثم سوف يشكون أيضا!
هل هذا جيد؟

672
00:49:03,250 --> 00:49:04,625
ليس لديك حجة قوية.

673
00:49:05,208 --> 00:49:06,375
لا داعي للمتاعب.

674
00:49:06,500 --> 00:49:07,875
أنت محامي، أليس كذلك؟
أخبره!

675
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
من فضلك قم بإيداعه يا سيدي.

676
00:49:09,791 --> 00:49:11,125
تتوقع أي تعويض؟

677
00:49:12,416 --> 00:49:13,750
هل يمكننا محاولة التوصل إلى حل وسط؟

678
00:49:16,125 --> 00:49:17,458
أريد طفلي يا سيدي.

679
00:49:18,000 --> 00:49:19,958
لا يبدو أن المستشفى كذلك
على خطأ.

680
00:49:20,083 --> 00:49:23,958
إلى جانبكما، الجميع، بما في ذلك
عائلتك لصالح المستشفى.

681
00:49:24,666 --> 00:49:26,125
لا.
قدم الشكوى يا سيدي.

682
00:49:26,250 --> 00:49:27,583
توقف عن الحديث بجنون، أناند!

683
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
هذه ليست لعبة!

684
00:49:28,833 --> 00:49:31,250
سيئة بما فيه الكفاية أنها تتحدث مجنون!
لماذا تنضم إلى الجوقة؟

685
00:49:31,375 --> 00:49:34,500
إذا دعوت ديفيا بالمجنونة مرة أخرى،
كونك صديقي لن ينقذك

686
00:49:34,625 --> 00:49:36,375
آسف يا صديقي.
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

687
00:49:37,000 --> 00:49:38,916
أولاً، هل تشعرين أن هذا ليس طفلك؟

688
00:49:47,708 --> 00:49:48,750
دعنا نذهب إلى المنزل، ديفيا.

689
00:49:49,291 --> 00:49:50,291
طفلنا؟

690
00:49:52,916 --> 00:49:54,875
لا أحد يصدقك، ديفيا.

691
00:49:55,000 --> 00:49:56,666
أطباء، ممرضون، رجال شرطة...

692
00:49:56,791 --> 00:49:57,791
أنت؟

693
00:49:58,875 --> 00:50:00,583
أنا لا أهتم بالآخرين، أناند.

694
00:50:02,541 --> 00:50:03,541
أخبرني أنت.

695
00:50:04,791 --> 00:50:06,291
دعونا نتحدث عن هذا في المنزل.

696
00:50:06,833 --> 00:50:07,833
لو سمحت...

697
00:50:26,041 --> 00:50:28,125
ويشار إلى هذا باسم
"اكتئاب ما بعد الولادة".

698
00:50:28,250 --> 00:50:29,291
إذن أنا أكذب، هاه؟

699
00:50:29,416 --> 00:50:31,458
هل تشعرين أن هذا ليس طفلك؟

700
00:50:31,583 --> 00:50:33,083
أنا لا أهتم بالآخرين، أناند.

701
00:50:33,208 --> 00:50:36,166
علامة اليد، البصمة، فصيلة الدم
كلها في النظام.

702
00:50:36,291 --> 00:50:37,708
هل لن أتعرف على طفلي؟

703
00:50:41,041 --> 00:50:42,458
كيف يمكن للطفل أن يختفي؟

704
00:50:42,583 --> 00:50:43,916
هذه ليست القضية الآن.

705
00:50:44,041 --> 00:50:45,083
هناك طفل هنا.

706
00:50:45,208 --> 00:50:46,583
هذا ليس طفلنا.

707
00:50:46,708 --> 00:50:47,708
كيف يمكنك التأكد؟

708
00:50:50,125 --> 00:50:51,208
ديفيا تقول ذلك.

709
00:50:54,750 --> 00:50:57,125
إنها عملية ضخمة يا أخي.

710
00:50:57,250 --> 00:50:59,500
حتى لو قدمت شكوى
هناك حاجة إلى أمر من المحكمة.

711
00:50:59,625 --> 00:51:03,958
بمجرد إعطاء نسخة من هذا الأمر ل
طبيبة GH، ستطلب إجراء اختبار الحمض النووي.

712
00:51:04,875 --> 00:51:07,041
بمجرد إعطاء تلك الوثيقة
إلى المعمل الجنائي...

713
00:51:07,166 --> 00:51:09,166
…سوف يقومون بتسجيل الدخول
واختباره.

714
00:51:10,666 --> 00:51:12,916
سيكون هناك مائة شخص في الطابور
قبلنا.

715
00:51:13,041 --> 00:51:14,166
كم من الوقت سيستغرق يا سيدي؟

716
00:51:14,291 --> 00:51:16,750
شهر...
ربما حتى اثنين أو ثلاثة.

717
00:51:16,875 --> 00:51:17,916
هل هناك طريقة أخرى يا سيدي؟

718
00:51:18,041 --> 00:51:21,291
جرب مختبرًا خاصًا. ولكن حتى ذلك
سوف يستغرق اسبوعين.

719
00:51:22,916 --> 00:51:24,416
يا!
هل أنت مجنون؟

720
00:51:29,458 --> 00:51:32,041
إذا لم أفعل هذا،
سوف تدمرها.

721
00:51:39,166 --> 00:51:40,208
أهلاً سيدي.

722
00:51:40,333 --> 00:51:41,458
انه واحد.
احصل على مقعد.

723
00:51:43,083 --> 00:51:45,625
لقد كان مع قسم الطب الشرعي
لمدة سبعة وعشرين عاما.

724
00:51:46,041 --> 00:51:47,500
جريمة أم مدنية؟

725
00:51:48,708 --> 00:51:49,708
مدني...
-جريمة!

726
00:51:51,083 --> 00:51:54,708
إذا كان طفلك طفلك بيولوجياً،
قضيتك مدنية.

727
00:51:55,708 --> 00:51:59,375
إذا كان طفلك ليس طفلك بيولوجياً،
قضيتك جنائية.

728
00:51:59,500 --> 00:52:00,791
لقد سرقوا الطفل يا سيدي.

729
00:52:00,916 --> 00:52:02,875
لا يا سيدي.
أعتقد أنهم تحولوا ذلك.

730
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
قضية جنائية، هو!

731
00:52:04,125 --> 00:52:08,291
الطريقة الرسمية تشمل الشرطة،
المستشفى العام وأمر من المحكمة.

732
00:52:08,416 --> 00:52:09,708
هناك عدد قليل من المختبرات الخاصة.

733
00:52:09,833 --> 00:52:11,458
مختبرات الحمض النووي،
معهد أمريثا...

734
00:52:12,333 --> 00:52:13,583
مختبرات ذات سمعة طيبة.

735
00:52:13,708 --> 00:52:16,333
لكن الأمر سيستغرق ثلاثة أسابيع.
-ليس لدينا الكثير من الوقت.

736
00:52:16,458 --> 00:52:17,541
نحن بحاجة إلى القيام بذلك بشكل أسرع.

737
00:52:17,666 --> 00:52:20,333
مع القليل من المال،
يمكنني إنجاز ذلك خلال 48 ساعة.

738
00:52:20,875 --> 00:52:22,541
وستنظر المحكمة في هذا التقرير.

739
00:52:23,250 --> 00:52:26,875
لكن خصمك سوف يريد أن يكون كذلك
فحصها من قبل الجانب الحكومي أيضا.

740
00:52:27,416 --> 00:52:28,416
سوف نتعامل مع الأمر.

741
00:52:29,833 --> 00:52:30,875
سأقدم مجموعة عينة.

742
00:52:31,541 --> 00:52:35,166
عينة من الحمض النووي لأحد الوالدين
جنبا إلى جنب مع الطفل سيكون كافيا.

743
00:52:45,958 --> 00:52:46,958
سيد!

744
00:52:54,000 --> 00:52:55,416
هذا ليس طفلك، أناند.

745
00:53:10,083 --> 00:53:11,416
"هذا ليس طفلنا، أناند."

746
00:53:14,458 --> 00:53:15,541
"لذلك أنا أكذب، هاه؟"

747
00:53:17,208 --> 00:53:18,333
"أريد أن أرى طفلي!"

748
00:53:18,916 --> 00:53:20,083
"أين طفلي؟"

749
00:53:24,541 --> 00:53:26,000
تقرير الحمض النووي يا سيدي!

750
00:53:26,958 --> 00:53:27,958
انتظروا يا شباب.

751
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
متى حصلت على هذا؟

752
00:53:31,125 --> 00:53:34,041
لقد حصلت على الأدلة التي تريدها.
يرجى التحقيق في المستشفى.

753
00:53:34,166 --> 00:53:35,833
المستشفى لن يتعاون!

754
00:53:35,958 --> 00:53:37,541
نحن بحاجة إلى أمر من المحكمة!

755
00:53:38,166 --> 00:53:39,458
المستشفى المشهور أيضًا.

756
00:53:40,666 --> 00:53:42,916
ارفعه إلى المحكمة.
سأدفع الأمور من نهايتي.

757
00:53:43,458 --> 00:53:45,291
ولكن حتى ذلك الحين، يا طفلي...

758
00:53:48,583 --> 00:53:50,500
لقد فحصنا بدقة
من جانبنا يا سيدي!

759
00:53:50,958 --> 00:53:53,166
تحدث إلى المحامي الخاص بي، سيدي.
سنتعامل مع الأمر في المحكمة.

760
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
كونستابل 405!

761
00:53:59,958 --> 00:54:02,166
من هو المفتش الفرعي المناوب؟
- ناجاراج يا سيدي.

762
00:54:02,291 --> 00:54:03,666
لكنه خارج على التفاصيل الأمنية.

763
00:54:04,791 --> 00:54:06,500
هل تشيناسامي هنا؟
-إنه خامل يا سيدي.

764
00:54:07,333 --> 00:54:08,458
اتصل به.
-نعم يا سيدي.

765
00:54:12,250 --> 00:54:13,250
سيد!

766
00:54:13,375 --> 00:54:14,791
حالة رفع الاطفال.

767
00:54:16,041 --> 00:54:18,291
تحقق مع CRB
في قسم "المفقودات والموجودات".

768
00:54:18,416 --> 00:54:19,458
سيدي...

769
00:54:19,583 --> 00:54:20,958
سأتقاعد في ثلاثة أسابيع.

770
00:54:21,958 --> 00:54:24,208
هل ترى أي شخص آخر
في المحطة؟

771
00:54:24,333 --> 00:54:25,333
حصلت على ثلاثة أسابيع، أليس كذلك؟

772
00:54:25,750 --> 00:54:26,750
قم بعملك!

773
00:54:26,875 --> 00:54:28,208
تقديم تقرير المعلومات الأول!

774
00:54:29,333 --> 00:54:30,583
حسنًا يا سيدي.

775
00:54:30,708 --> 00:54:32,791
خذ نسخة وقدمها إلى المحكمة.
-حسنا يا سيدي.

776
00:54:32,916 --> 00:54:34,583
من فضلك اجعل الأمر سريعا يا سيدي.

777
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
سأفعل ذلك يا أخي.

778
00:54:36,708 --> 00:54:38,708
مرحبًا؟ نعم يا سيدي؟
-لنذهب يا صديقي.

779
00:54:40,041 --> 00:54:41,458
حالة رفع الطفل.
احفظه.

780
00:54:41,583 --> 00:54:42,583
نعم يا سيدي.

781
00:54:44,833 --> 00:54:46,625
ماذا حدث؟
اشرح ذلك بالتفصيل.

782
00:54:47,291 --> 00:54:50,875
لقد اعتقدنا أن طفلنا مفقود
فقط عندما تم تسليم طفل لزوجتي.

783
00:54:51,000 --> 00:54:54,500
يتم رفع القضايا المتعلقة بالأطفال المفقودين
بموجب المادتين 154 و155 من قانون الإجراءات الجنائية.

784
00:54:56,041 --> 00:54:58,666
إذا كان اختطافاً، بموجب المادة 363
من قانون العقوبات الهندي.

785
00:54:58,791 --> 00:55:00,875
إذا كان للتسول، فهو القسم 363أ.

786
00:55:01,000 --> 00:55:03,833
اذا كان خطف وقتل
انها المادة 364

787
00:55:03,958 --> 00:55:06,041
بالنسبة للفدية، إنها المادة 364أ.

788
00:55:06,166 --> 00:55:07,166
كن دقيقا!

789
00:55:11,416 --> 00:55:13,833
ومن سيرفعه إلى المحكمة؟
-سيفعل يا سيدي.

790
00:55:13,958 --> 00:55:15,125
صديقي.
إنه محام.

791
00:55:17,916 --> 00:55:19,625
متأكد أنك سوف تفعل ذلك؟
-نعم يا سيدي.

792
00:55:20,166 --> 00:55:22,791
تعال إلى مسكني في الساعة 8 صباحًا غدًا.
-نعم يا سيدي.

793
00:55:24,708 --> 00:55:28,250
نعم يا سيدي؟
-هل يأتي أي شخص مع الأطفال الرضع لركوب الخيل؟

794
00:55:28,375 --> 00:55:30,375
لا فكرة يا سيدي.
-أخبرني إذا كان الأمر يتعلق بالأطفال الرضع.

795
00:55:30,500 --> 00:55:32,083
أو الأطفال في أي عمر.

796
00:55:32,208 --> 00:55:33,208
نعم يا سيدي.

797
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
من فضلك تناول...

798
00:55:37,583 --> 00:55:39,083
أخبريه أن يأكل ويذهب، ديفيا!

799
00:55:51,875 --> 00:55:52,875
ادخل!

800
00:55:53,000 --> 00:55:54,375
احصل على حبوبي، فينو!

801
00:56:01,125 --> 00:56:02,166
الالتماس يا سيدي.

802
00:56:04,041 --> 00:56:05,166
إنه في محله.

803
00:56:07,166 --> 00:56:08,375
سأذهب لتقديمه.

804
00:56:08,500 --> 00:56:10,541
استخدم بعض التأثير واحصل على الرقم.
-بالتأكيد.

805
00:56:11,458 --> 00:56:12,458
أراك يا فينو!

806
00:56:13,208 --> 00:56:15,000
التحقق من وجود أي مدانين سابقين
هل كان هناك؟

807
00:56:16,083 --> 00:56:18,458
لقد سألت حولها.
بحاجة لرؤية المشرف.

808
00:56:18,583 --> 00:56:21,041
رفع الأطفال عادة ما يكون ل
التبني، الخدمة الجنسية...

809
00:56:21,166 --> 00:56:23,125
...التضحية، سرقة الأعضاء
وما شابه.

810
00:56:24,500 --> 00:56:27,083
سوف يأخذ الجاني الطفل فقط
واذهب.

811
00:56:28,166 --> 00:56:32,375
لكن لماذا يتركون طفلاً آخر؟
في مكانه؟ هذا جديد.

812
00:56:32,500 --> 00:56:33,666
ماذا يمكن أن يكون الدافع؟

813
00:56:33,791 --> 00:56:36,500
زميلنا القديم شانموجام موجود في CRB.
دعونا نتحقق معه.

814
00:56:37,166 --> 00:56:39,041
منذ متى والطفل مفقود؟

815
00:56:39,166 --> 00:56:40,166
خمسة أيام يا سيدي.

816
00:56:41,916 --> 00:56:42,916
لماذا؟
ما هو الخطأ؟

817
00:56:47,916 --> 00:56:49,750
سوف كل جريمة في المدينة
يتم تسجيل الدخول هنا؟

818
00:56:49,875 --> 00:56:53,958
نعم. كل تقرير حتى الليلة الماضية من
المحطات الـ 102 في المدينة موجودة هنا!

819
00:56:54,083 --> 00:56:55,583
هل شانموغام موجود؟
-نعم يا سيدي!
رولكس@www.1TamilBlasters.boo

820
00:56:56,291 --> 00:56:58,750
هل يمكن لأي شخص أن يعطي التفاصيل؟
- من يستطيع أن يسأل يمكنه أن يسأل.

821
00:56:58,875 --> 00:57:00,375
وكن حازما في ذلك.

822
00:57:00,500 --> 00:57:01,833
هذا فقط يا سيدي...

823
00:57:01,958 --> 00:57:06,041
هل يمكنني إلقاء نظرة على سجلات الأيام العشرة الأخيرة؟
بخصوص الاطفال المفقودين؟

824
00:57:07,291 --> 00:57:08,291
يسأل لأن...

825
00:57:08,791 --> 00:57:11,916
من الصعب العثور على الأطفال الرضع.
ولكن لدينا بالفعل واحدة معنا.

826
00:57:13,208 --> 00:57:15,125
ماذا لو كان شخص ما يبحث عن هذا؟

827
00:57:18,041 --> 00:57:22,166
أي حالات أخرى تكون فيها طريقة العمل
تنطوي على تبديل رضيع لآخر؟

828
00:57:22,291 --> 00:57:26,416
تم استبدال عنصر بآخر
فقط في تهريب المجوهرات والتماثيل.

829
00:57:26,541 --> 00:57:27,708
انتهى الأمر!

830
00:57:27,833 --> 00:57:29,291
في العامين الماضيين...

831
00:57:29,416 --> 00:57:30,500
لاحظ ذلك!

832
00:57:31,125 --> 00:57:32,750
المجموع 240 حالة

833
00:57:32,875 --> 00:57:35,375
وقد سرقت كل منهم
خلال عشرة أيام من ولادته.

834
00:57:35,791 --> 00:57:37,791
وكان 200 منهم من الرضع الذكور.

835
00:57:38,583 --> 00:57:40,916
كل الذكور
كانوا أبكارا.

836
00:57:42,208 --> 00:57:44,416
من الصعب تحديد مكانه بعد أول 72 ساعة،
تشيناسامي.

837
00:57:44,541 --> 00:57:46,458
"بعد 72 ساعة؟"
ماذا يعني ذلك؟

838
00:57:49,500 --> 00:57:50,791
"الرضع الذكور؟"
لماذا؟

839
00:57:50,916 --> 00:57:53,916
يتم إرسال الرضع الإناث إلى الشمال.
يتم إرسال الذكور إلى المقبرة.

840
00:57:54,416 --> 00:57:55,416
التضحية البشرية!

841
00:57:57,208 --> 00:57:59,833
ولك هو البكر أيضا.
لقد مرت خمسة أيام أيضًا.

842
00:57:59,958 --> 00:58:03,000
إحدى عشرة حالة في منطقة تشيناي الكبرى
هذا العام وحده!

843
00:58:03,125 --> 00:58:04,125
جميع الرضع.

844
00:58:04,916 --> 00:58:06,416
ألم يكن هناك قمر جديد على طول الطريق؟

845
00:58:12,875 --> 00:58:14,250
من هو؟
متدرب؟

846
00:58:14,375 --> 00:58:15,875
فقط قم بطباعة التفاصيل!

847
00:58:22,958 --> 00:58:24,541
"إذا انتهى طفلنا مثلي..."

848
00:58:24,666 --> 00:58:25,875
... عليك أن تأخذ الرعاية، أليس كذلك؟

849
00:58:27,083 --> 00:58:28,083
أخبرني أنت.

850
00:58:29,750 --> 00:58:31,250
أقول هذا كوالدك!

851
00:58:31,750 --> 00:58:32,791
"سوف تدمر!"

852
00:59:23,916 --> 00:59:25,083
قل لي، سورولي.

853
00:59:25,208 --> 00:59:27,041
هناك طقوس اليوم،
السيد تشيناسامي.

854
00:59:27,166 --> 00:59:28,875
طقوس؟
-نعم يا سيدي.

855
00:59:29,000 --> 00:59:30,458
أين؟
- في حدائق الحدود.

856
00:59:31,333 --> 00:59:32,916
تضحية.
-ماذا تقول؟

857
00:59:33,041 --> 00:59:34,500
لقد تحدثوا عن ذلك في السقيفة!

858
00:59:53,500 --> 00:59:56,000
هذا هو المكان الصحيح، نعم؟
نحن هنا!

859
00:59:56,125 --> 00:59:57,416
صحيح يا سيدي.
مؤكد.

860
01:03:35,458 --> 01:03:36,500
ها هو الطفل.

861
01:03:37,791 --> 01:03:38,916
انها لك، أليس كذلك؟

862
01:03:45,625 --> 01:03:47,458
أخبرني.
إنه طفلك، أليس كذلك؟

863
01:03:50,666 --> 01:03:52,833
هل هو طفلك أم لا؟
أخبرني يا أناند!

864
01:03:58,583 --> 01:03:59,583
لا أعرف يا سيدي.

865
01:04:00,666 --> 01:04:01,791
أنت لا تعرف؟

866
01:04:03,041 --> 01:04:05,375
ما هذا؟
حتى أنت لا تستطيع أن تقول على وجه اليقين؟

867
01:04:09,333 --> 01:04:10,416
لا أعرف يا سيدي.

868
01:04:25,875 --> 01:04:28,041
يرجى الإجابة علينا!
-سوف يطلعك كبار المسؤولين!

869
01:04:29,583 --> 01:04:31,625
كيف يمكنك الذهاب دون الاتصال به؟
-سيد...

870
01:04:31,750 --> 01:04:33,125
حالة طارئة يا سيدي.
-اللعنة عليك!

871
01:04:33,250 --> 01:04:34,291
اللعنة عليك أيضاً...

872
01:04:39,416 --> 01:04:41,625
هذا ليس طفلنا، أناند.
انه ضخم جدا.

873
01:04:43,291 --> 01:04:45,875
بأي معايير تؤكد ذلك؟
الطفل ليس لك، ديفيا؟

874
01:04:46,000 --> 01:04:47,166
أستطيع أن أقول بنظرة واحدة!

875
01:04:48,000 --> 01:04:49,000
كيف يا ديفيا؟

876
01:04:50,583 --> 01:04:51,916
لقد رأيته عندما ولد!

877
01:04:52,041 --> 01:04:53,833
رضيع، أليس كذلك؟
لهذا السبب.

878
01:04:54,833 --> 01:04:57,916
من الصعب حقًا العثور على العنصر المفقود
بدون وصف.

879
01:04:58,041 --> 01:05:00,041
هل تتذكر شيئا محددا؟
-لا يا سيدي.

880
01:05:01,125 --> 01:05:03,666
سلموه.
لقد وضعته على عاتقي.

881
01:05:04,458 --> 01:05:05,458
لقد رعيته.

882
01:05:06,458 --> 01:05:07,500
قاموا بتنظيفه.

883
01:05:08,583 --> 01:05:09,833
ثم رأيته فقط في الجناح.

884
01:05:15,916 --> 01:05:18,541
مرحبًا؟ حصلت على هذه المعلومات من CRB.
-تفضل.

885
01:05:18,666 --> 01:05:22,833
قدم راميش ونيها شكوى
في محطتك بشأن رضيعهم المفقود.

886
01:05:22,958 --> 01:05:25,791
أراد السيد تشيناسامي أن يعرف إذا كان لديك
أي تطورات جديدة هناك.

887
01:05:28,416 --> 01:05:30,416
هل اختفى أي أطفال هنا؟
منذ عشرة أيام؟

888
01:05:30,541 --> 01:05:32,208
لقد سُرق طفل هنا، أليس كذلك؟

889
01:05:32,583 --> 01:05:33,583
لا أعرف يا سيدي.

890
01:05:34,666 --> 01:05:37,291
أراد السيد تشيناسامي أن يعرف
التقدم في قضية الرضيع.

891
01:05:37,833 --> 01:05:40,208
ألم يتم رفع قضية طفل مفقود هنا؟
-لا أعرف يا سيدي.

892
01:05:47,916 --> 01:05:49,333
هناك طفل هنا!
يأتي!

893
01:06:03,833 --> 01:06:05,958
رضيع أكبر.
-ماذا سيحدث لهذا الطفل؟

894
01:06:08,750 --> 01:06:12,000
وبمجرد الاتصال بالشرطة،
سوف يصل ضباط الضرب.

895
01:06:12,125 --> 01:06:14,791
تليها المتطوعين
ومن سينقله إلى المستشفى العام.

896
01:06:14,916 --> 01:06:16,333
ومن هناك إلى المنزل.

897
01:06:21,708 --> 01:06:23,791
أنثى.
ليس الشخص الذي نبحث عنه.

898
01:06:25,083 --> 01:06:27,375
كيف لا تتأثر
بعد رؤية مثل هذه الأشياء؟

899
01:06:27,500 --> 01:06:29,833
قلبي ميت
بعد كل سنواتي في الخدمة.

900
01:06:35,458 --> 01:06:36,458
تعال في الوقت المحدد!

901
01:06:37,166 --> 01:06:39,750
لماذا تبقي هذا الأمر
عندما يكون التقاعد على عتبة الباب؟

902
01:06:41,541 --> 01:06:44,125
لا يا فينو. أنها تنطوي على رضيع.
كيف يمكنني أن أتركها تكذب؟

903
01:06:44,833 --> 01:06:46,583
سأتقاعد في عشرة أيام.

904
01:06:46,708 --> 01:06:48,875
لست متأكدا من أنهم سوف يعينون
أي شخص آخر لهذه القضية.

905
01:06:49,000 --> 01:06:50,750
هل لديك صورة للطفل؟

906
01:06:50,875 --> 01:06:52,333
يمكننا وضعه على الواتساب، أليس كذلك؟

907
01:06:52,458 --> 01:06:55,083
هل هذه سيارة أم دراجة؟
والتي يمكن تتبعها من خلال الصور؟

908
01:06:55,666 --> 01:06:57,791
اختفت بعد عشر دقائق من الولادة.

909
01:06:58,375 --> 01:06:59,375
هل يمكن استعادتها؟

910
01:07:00,666 --> 01:07:01,666
لا أعرف.

911
01:07:09,083 --> 01:07:10,083
البند رقم 14!

912
01:07:11,708 --> 01:07:12,750
رضيع.

913
01:07:13,625 --> 01:07:14,875
لقد اختفت في المستشفى.

914
01:07:15,000 --> 01:07:16,250
تم تبديله بآخر.

915
01:07:16,375 --> 01:07:18,875
نريد أن يتم العثور على طفلنا.

916
01:07:19,000 --> 01:07:22,750
التوثيق بالترتيب من
تسليم الرضيع إلى جهة التسليم.

917
01:07:22,875 --> 01:07:24,291
مستشفى مشهور جدا!

918
01:07:24,875 --> 01:07:26,666
لا يوجد دليل من جانبهم، يا سيدي.

919
01:07:26,791 --> 01:07:27,958
لدينا نتائج الاختبار!

920
01:07:28,083 --> 01:07:29,958
لقد قمنا باختباره في مختبرات خاصة،
ربي.

921
01:07:30,083 --> 01:07:31,083
أي مختبرات؟

922
01:07:31,208 --> 01:07:34,958
معهد أمريثا في كوشين
وDNA الخاصة المحدودة.

923
01:07:35,625 --> 01:07:37,041
كلاهما مختبرات مرموقة.

924
01:07:38,166 --> 01:07:41,333
الأقرب إلى البرهان:
العرض رقم تسعة وعشرة.

925
01:07:41,458 --> 01:07:45,083
لم يتم إجراء هذه مع الإشراف
من دائرة الطب الشرعي. والحكومة. الأطباء.

926
01:07:45,208 --> 01:07:47,083
هذه لا ينبغي أن تكون مقبولة.

927
01:07:47,208 --> 01:07:49,416
تقول فقط أن هذا ليس طفل أناند.

928
01:07:49,541 --> 01:07:51,625
ولكن ليس طفل ديفيا!
-اعتراض يا مولاي!

929
01:07:53,625 --> 01:07:54,666
ماذا تقول؟

930
01:07:54,791 --> 01:07:56,916
هذا ليس دافعنا
لتذلهم يا ربي.

931
01:07:57,041 --> 01:07:59,083
في بعض الحالات،
يولد مثل هؤلاء الأطفال.

932
01:07:59,208 --> 01:08:02,000
اختبار الدم يمكن أن يؤكد ما إذا كان الطفل
ينتمي إلى زوجين أم لا.

933
01:08:02,125 --> 01:08:04,375
إذا كان الأمر كذلك، فسيتم إلقاء اللوم على المستشفى فقط.

934
01:08:04,500 --> 01:08:08,333
ليست مهمة المستشفى أن تستنتج
شرعية نسب الطفل.

935
01:08:09,041 --> 01:08:11,291
وظيفتها هي إنجاب الطفل فقط،
ربي.

936
01:08:11,416 --> 01:08:13,833
القصد ليس القتال مع
المستشفى. لكن...

937
01:08:13,958 --> 01:08:15,166
...نريد عودة الطفل.

938
01:08:15,916 --> 01:08:18,166
والوقت عامل رئيسي هنا،
ربي.

939
01:08:20,750 --> 01:08:23,125
سأأخذ هذا التقرير
في الاعتبار أيها المستشار.

940
01:08:23,791 --> 01:08:26,375
التقارير هي من
مختبر حكومي مسجل.

941
01:08:26,500 --> 01:08:28,833
رقم القيد 5689.

942
01:08:28,958 --> 01:08:31,375
أنت تتعاون أيضًا.
العثور على الطفل بشكل أسرع.

943
01:08:31,500 --> 01:08:33,083
كم يوما لتقرير الطب الشرعي؟

944
01:08:33,208 --> 01:08:34,958
بمجرد تسجيل الخروج،
سوف يستغرق أسبوعين.

945
01:08:35,083 --> 01:08:39,166
أنا مدين بتقديم تقرير الطب الشرعي
في 10 أغسطس.

946
01:08:39,291 --> 01:08:41,541
حتى ذلك الحين، سوف تأخذ الرعاية الجيدة
من هذا الطفل؟

947
01:08:42,541 --> 01:08:44,250
إعادته إلى الوالدين
إذا حضروا.

948
01:08:47,291 --> 01:08:50,750
المدعي سوف يعتني به
حضانة الطفل حتى إشعار آخر.

949
01:08:53,375 --> 01:08:55,708
لذلك أنت لم تصدقني.
لقد استغرق الأمر اختبارًا لإقناعك!

950
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
كان هذا المستشفى موجودًا
لمدة 70 عاما!

951
01:09:04,125 --> 01:09:06,875
تقدير كبير للأطباء الميمون
والتسليم!

952
01:09:08,541 --> 01:09:12,041
دكتورة سيدتي، أجيبي على جميع أسئلتهم
مع ردود كلمة واحدة.

953
01:09:12,166 --> 01:09:13,750
أخبرهم أنك مشغول.

954
01:09:13,875 --> 01:09:16,875
أجب فقط بـ "نعم" و"لا"
أو "لا أعرف".

955
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
لا تفصيل.

956
01:09:18,125 --> 01:09:19,125
فهمتها؟
-حسنا يا سيدي.

957
01:09:20,250 --> 01:09:21,250
فهمتها؟

958
01:09:28,833 --> 01:09:30,833
ليس لدي وقت. خمسة عشر دقيقة فقط.
تفضل.

959
01:09:30,958 --> 01:09:32,333
أنا لست هنا للتشاور!

960
01:09:33,083 --> 01:09:34,166
هذا مسرح جريمة!

961
01:09:34,291 --> 01:09:35,666
لذلك، أنت تقول.

962
01:09:35,791 --> 01:09:36,791
أمر المحكمة.

963
01:09:37,708 --> 01:09:40,875
هل اشتكى أي شخص آخر
عن الرضع المفقودين في ذلك اليوم؟

964
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
كانت هناك تسع عمليات تسليم في ذلك اليوم.

965
01:09:43,125 --> 01:09:45,166
لم يكن لدى أي شخص آخر أي مشاكل.

966
01:09:45,291 --> 01:09:46,916
لذلك تم إحضار طفل من الخارج.

967
01:09:47,833 --> 01:09:49,041
هذا هو المستشفى الخاص بك، أليس كذلك؟

968
01:09:49,166 --> 01:09:52,625
كان هناك تسعة ولادات في ذلك اليوم.
لماذا نقوم بتبديل جهازك فقط؟

969
01:09:53,375 --> 01:09:54,458
أخبرني!

970
01:10:00,166 --> 01:10:01,833
الحصول على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من تلك المحلات التجارية.

971
01:10:02,666 --> 01:10:04,708
يجب أن تعطى
إلى وحدة التحكم.

972
01:10:04,833 --> 01:10:07,250
سنحصل على التقرير
فقط إذا أعطيناه قريبا. يذهب!

973
01:10:12,833 --> 01:10:13,833
طفل...

974
01:10:13,958 --> 01:10:15,083
لقد أخذوا فقط عمولات.

975
01:10:17,250 --> 01:10:19,208
ليس هذا!
أريد لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بك!

976
01:10:19,666 --> 01:10:21,041
ما هي مدة أرشفة اللقطات؟

977
01:10:21,166 --> 01:10:22,666
لكل القواعد،
لدينا ما يصل إلى 90 يوما.

978
01:10:22,791 --> 01:10:24,541
يتم الاستعانة بمصادر خارجية للإصلاح والصيانة.

979
01:10:24,666 --> 01:10:26,541
يأتون مرة واحدة في الشهر للتحقق.

980
01:10:26,958 --> 01:10:28,000
سحب ما يصل 15 يوليو.

981
01:10:41,166 --> 01:10:43,666
لم تكن في الخدمة
في جناح الولادة في ذلك اليوم؟

982
01:10:48,875 --> 01:10:50,708
لقد تم تعييني في جناح الحاضنة.

983
01:10:50,833 --> 01:10:53,458
تولى شيلاجا إدارة جناح الولادة
في تلك الليلة.

984
01:10:53,583 --> 01:10:54,708
شيلاجا.

985
01:10:55,625 --> 01:10:57,583
وخرجت لإبلاغ الحضور.

986
01:10:58,041 --> 01:11:02,291
أخذت الرضيع إلى جناح الحاضنة
في حوالي الساعة 8:45.

987
01:11:02,750 --> 01:11:04,750
نحن لا نحتفظ بكل طفل
في الحاضنة.

988
01:11:04,875 --> 01:11:07,083
لكن درجة حرارة طفله
كان متفاوتا.

989
01:11:07,583 --> 01:11:08,583
هل نذهب لتناول الغداء؟

990
01:11:11,125 --> 01:11:13,000
الطفل لن يعود
إذا أتضور جوعا.

991
01:11:14,708 --> 01:11:16,125
بونيثافاثي راجاسيكار، سيدي.

992
01:11:16,250 --> 01:11:17,666
كل شيء أصبح رقميًا الآن.

993
01:11:17,791 --> 01:11:19,083
نحن نضع علامة على اليد.

994
01:11:19,208 --> 01:11:20,916
لديه رقم تعريف فريد.

995
01:11:21,041 --> 01:11:25,250
يتم وضع علامة على الأم والطفل و
يتم تتبعها باستمرار مع نظام القرب.

996
01:11:26,083 --> 01:11:27,416
لقد أنجبت الطفل في الساعة 8 صباحًا.

997
01:11:28,166 --> 01:11:30,666
لقد أظهرتها للأم في الساعة 8:35.

998
01:11:30,791 --> 01:11:33,125
وأظهرت لنا ذلك في الساعة 8:45.

999
01:11:33,250 --> 01:11:35,166
قطع الحبل
يستغرق وقتا في بعض الأحيان.

1000
01:11:35,833 --> 01:11:39,416
بعد أن نقطع الحبل السري نقوم بالتنظيف
الرضيع ومن ثم إعطاؤه للأم.

1001
01:11:39,916 --> 01:11:41,875
هل يستغرق ذلك نصف ساعة؟
-إنه كذلك يا سيدي.

1002
01:11:42,000 --> 01:11:45,208
يتم نقل قوة الأم
للطفل عن طريق الحبل السري..

1003
01:11:45,333 --> 01:11:46,375
…فقط في النهاية.

1004
01:11:46,791 --> 01:11:48,208
قاموا بتسليم الطفل في الساعة 8 صباحًا.

1005
01:11:49,958 --> 01:11:51,958
لقد أظهروه للأم في الساعة 8:35.

1006
01:11:54,333 --> 01:11:56,125
وأظهروا لنا ذلك في الساعة 8:45.

1007
01:11:57,541 --> 01:12:00,083
تم وضع الطفل في الحاضنة
في حوالي الساعة 9 صباحًا.

1008
01:12:05,708 --> 01:12:09,333
لقد سلمت لقطات أمنية من
محيط المستشفى وقسم الولادة...

1009
01:12:09,458 --> 01:12:10,875
.. إلى وحدة التحكم

1010
01:12:11,000 --> 01:12:12,791
أنت بحاجة للتحدث إلى مقدم الخدمة، سيدي.

1011
01:12:12,916 --> 01:12:13,916
سوف أعتني بالأمر.

1012
01:12:14,833 --> 01:12:15,833
شكرا يا سيدي.

1013
01:12:15,958 --> 01:12:18,000
عندما MO في هذه القضية
يبدو خارجا عن المألوف..

1014
01:12:18,125 --> 01:12:20,208
…نقوم بمراجعة ذلك
مع سجلات السجن

1015
01:12:20,333 --> 01:12:21,958
في معظم الأوقات،
مخططات تلفيقية...

1016
01:12:22,083 --> 01:12:23,083
سيدي!

1017
01:12:23,208 --> 01:12:25,458
...تصميم الخطط
تجري في السجن.

1018
01:12:26,250 --> 01:12:28,166
بخير. اجلس هنا وتحدث.
-سيد.

1019
01:12:29,833 --> 01:12:31,416
كيف حالك يا سيلفام؟

1020
01:12:32,583 --> 01:12:33,750
حصلت على رؤية أطفالك؟

1021
01:12:34,375 --> 01:12:36,625
زوجتي لم تعد تزورني بعد الآن يا سيدي.

1022
01:12:36,750 --> 01:12:38,208
لم أرها منذ ثلاثة أشهر!

1023
01:12:39,208 --> 01:12:41,125
سوف تستمع إليك يا سيدي.

1024
01:12:41,250 --> 01:12:42,291
سأتحدث معها.

1025
01:12:42,833 --> 01:12:44,041
انا بحاجة الى بعض المعلومات.

1026
01:12:45,166 --> 01:12:49,000
أي من المدانين المفرج عنهم مؤخراً
متخصصون في تربية الاطفال؟

1027
01:12:52,166 --> 01:12:55,375
إذا قمت بفحص السجل
يمكنك معرفة ذلك بنفسك.

1028
01:12:55,500 --> 01:12:57,958
سأعرف من فعل ذلك.
ولكن ليس لماذا.

1029
01:12:58,666 --> 01:12:59,750
ساعدني.

1030
01:13:00,333 --> 01:13:01,333
تعال هنا، أناند.

1031
01:13:01,458 --> 01:13:02,541
إنه من منطقتنا.

1032
01:13:02,666 --> 01:13:04,083
مولوده الجديد مفقود.

1033
01:13:04,208 --> 01:13:06,791
أنا لست مطلعاً على قضايا الأطفال الرضع، يا سيدي.

1034
01:13:07,083 --> 01:13:09,041
هناك عمل قتل
في الداخل.

1035
01:13:09,166 --> 01:13:10,625
بدا الأمر ضخمًا جدًا.

1036
01:13:11,416 --> 01:13:12,875
أنظر في الأمر يا سيلفام.

1037
01:13:13,583 --> 01:13:15,583
من فضلك تحدث مع زوجتي يا سيدي.

1038
01:13:16,333 --> 01:13:17,875
ما هو في ل؟
-قتل.

1039
01:13:18,583 --> 01:13:20,125
مَن؟
-زوجته.

1040
01:13:22,333 --> 01:13:23,625
أمسك بها مع صديقه.

1041
01:13:24,875 --> 01:13:27,083
لقد قلت أنك ستتحدث مع زوجته
-هكذا هو الأمر.

1042
01:13:31,708 --> 01:13:34,791
تذكرني فقط بعد زيارة السجن،
هاه؟

1043
01:13:34,916 --> 01:13:38,416
لا بد لي من تغطية كل قاعدة
قبل أن آتي إليك، أليس كذلك يا جاجا؟

1044
01:13:38,541 --> 01:13:40,666
أنت دائما تنجز المهمة
مع هديتك من الثرثرة!

1045
01:13:41,666 --> 01:13:44,291
أعرفه منذ خمسة عشر عاماً،
طفل!

1046
01:13:46,208 --> 01:13:47,458
ما اسمك؟

1047
01:13:47,583 --> 01:13:48,708
اسمي "أعجبني" يا سيدي.

1048
01:13:48,833 --> 01:13:49,833
هو "المشاركة".

1049
01:13:51,458 --> 01:13:53,833
منذ متى وأنت تعمل مع غايا؟
-ثلاث سنوات.

1050
01:13:55,333 --> 01:13:56,791
رأيت أي الرضع؟

1051
01:13:56,916 --> 01:13:58,833
سوف اللصوص السطو فقط.

1052
01:13:59,708 --> 01:14:02,500
بمجرد الانتهاء من المهمة،
كان يتبول ويذهب.

1053
01:14:02,625 --> 01:14:03,708
لأن...

1054
01:14:03,833 --> 01:14:07,000
ماذا لو انتهى به الأمر إلى اتهامه
بجريمة لم يرتكبها؟

1055
01:14:07,125 --> 01:14:09,333
لا أحد يسرق من المستشفيات
لغرض التسول.

1056
01:14:09,458 --> 01:14:13,208
يحصلون عليها بسهولة من سكان المنصة
في الليل، محطات الحافلات وأرصفة القطارات.

1057
01:14:13,333 --> 01:14:17,833
بدءًا من تحطيم النوافذ،
صانعو الأقفال وصانعو الأقفال...

1058
01:14:17,958 --> 01:14:20,666
...على طول الطريق لارتكاب جرائم القتل،
كل شخص لديه أسلوب مميز.

1059
01:14:20,791 --> 01:14:23,500
إذا سُرق الأطفال هنا،
سيتم تهريبهم إلى الشمال.

1060
01:14:23,625 --> 01:14:25,041
لم يحتفظوا بها هنا أبدًا.

1061
01:14:25,166 --> 01:14:26,750
رفع الأطفال هو العمل هنا.

1062
01:14:27,875 --> 01:14:30,041
استبداله بآخر
يحدث فقط في الأفلام!

1063
01:14:30,166 --> 01:14:32,166
لم يتم ذلك من قبل محترف.

1064
01:14:32,750 --> 01:14:34,208
ماذا عن الأطفال عند إشارات المرور؟

1065
01:14:35,666 --> 01:14:37,250
أعلم أن هذا هو سبب وجودك هنا.

1066
01:14:43,208 --> 01:14:44,916
يطلبون الصدقات
عند إشارات المرور.

1067
01:14:45,041 --> 01:14:46,125
نلقي نظرة جيدة!

1068
01:14:46,875 --> 01:14:48,125
سيكونون في كويمباتور قريبًا!

1069
01:14:48,541 --> 01:14:49,583
استمروا في تحريكهم!

1070
01:14:49,708 --> 01:14:51,375
لن يحتفظوا بها في مكان واحد
لفترة طويلة.

1071
01:14:57,583 --> 01:15:00,541
إنه يبحث بإصرار في أحد المستشفيات
بعد آخر لنوع من الرصاص.

1072
01:15:01,208 --> 01:15:04,166
إنهم يبحثون، أليس كذلك؟ حفيدك
سيتم العثور عليه بالتأكيد.

1073
01:15:05,250 --> 01:15:07,125
لا أستطيع أن أصدق أنني لعنته بهذه الطريقة!

1074
01:15:08,208 --> 01:15:10,500
لن يحدث شيء من هذا القبيل!
كن شجاعا!

1075
01:15:11,375 --> 01:15:12,875
صباح الخير يا سيدي!
-أنت جيد، دوراي؟

1076
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
أنا جيد يا سيدي.

1077
01:15:14,416 --> 01:15:15,583
لقد استخدمنا العديد من المرشحات، يا سيدي.

1078
01:15:15,708 --> 01:15:17,750
قمنا بفحص بوابات الدخول والخروج
بدقة.

1079
01:15:18,250 --> 01:15:20,291
هل يبدو وكأنه طفل
تم تهريبها من البوابة؟

1080
01:15:20,416 --> 01:15:23,250
ولم يغادر أي طفل جناح الولادة
بعد الساعة 8:30 صباحًا.

1081
01:15:26,583 --> 01:15:28,708
هل اختفى طفل هنا؟
-لا أعرف.

1082
01:15:45,875 --> 01:15:47,541
وماذا عن من الداخل؟
-إنها نظيفة.

1083
01:15:47,666 --> 01:15:51,541
وقت التسليم، خروج جناح العمل،
دخول غرفة الحاضنة كل شيء واضح

1084
01:15:51,666 --> 01:15:56,875
المرة الأولى، استغرقت 90 ثانية للخروج من هنا
وترك الطفل في غرفة الحاضنة.

1085
01:15:57,000 --> 01:15:59,583
لكن الأمر استغرق 20 ثانية أطول
المرة الثانية.

1086
01:15:59,708 --> 01:16:01,375
مدة طفيفة لا تذكر.

1087
01:16:01,500 --> 01:16:03,416
لا يمكننا أن نعتبرها نقطة عمياء.

1088
01:16:03,541 --> 01:16:07,125
لغة الجسد في الدخول والخروج
وتطابق استمرارية اللون والأزياء.

1089
01:16:07,250 --> 01:16:08,833
من المستحيل أن يختفي طفل.

1090
01:16:08,958 --> 01:16:11,208
لإخراجها نظيفة،
يجب أن يكون لديك اتصال وثيق.

1091
01:16:12,583 --> 01:16:14,416
لم يكن لدي هذه قط
عندما بدأت مسيرتي!

1092
01:16:14,541 --> 01:16:16,916
العيون عبارة عن كاميرات.
الدماغ هو القرص الصلب.

1093
01:16:17,041 --> 01:16:18,250
أرك لاحقًا.
-حسنا يا سيدي.

1094
01:16:20,500 --> 01:16:21,875
"لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يختفي طفل."

1095
01:16:22,000 --> 01:16:24,375
"لإخراجها نظيفة،
يجب أن يكون لديك اتصال وثيق."

1096
01:16:24,500 --> 01:16:25,750
بونيثافاثي راجاسيكار، سيدي.

1097
01:16:26,375 --> 01:16:27,958
لقد تم تعييني في جناح الحاضنة.

1098
01:16:29,208 --> 01:16:31,208
وخرجت لإبلاغ الحضور.

1099
01:16:32,583 --> 01:16:34,666
لا يوجد سجل!
ولا دليل أيضاً!

1100
01:16:46,833 --> 01:16:48,625
ماء، من فضل.

1101
01:16:49,333 --> 01:16:50,333
هنا.

1102
01:17:01,583 --> 01:17:02,583
تعال الى هنا.

1103
01:17:03,500 --> 01:17:04,500
يذهب!

1104
01:17:05,166 --> 01:17:06,166
الكاميرا واحدة.

1105
01:17:47,416 --> 01:17:52,083
"في المرة الأولى، استغرق الخروج من هنا 90 ثانية
واترك الطفل في غرفة الحاضنة."

1106
01:17:52,208 --> 01:17:54,625
"لكن الأمر استغرق 20 ثانية أطول
للمرة الثانية."

1107
01:17:54,750 --> 01:17:55,750
احتفظ بها هناك!

1108
01:17:59,500 --> 01:18:00,500
استلمها!

1109
01:18:04,875 --> 01:18:06,291
هنا فقط، هناك تناقض.

1110
01:18:07,250 --> 01:18:08,791
إنه جيد في كل مكان آخر!

1111
01:18:13,041 --> 01:18:15,541
"لإخراجها نظيفة،
يجب أن يكون لديك اتصال وثيق."

1112
01:18:15,666 --> 01:18:16,958
بونيثافاثي راجاسيكار.

1113
01:18:17,083 --> 01:18:18,833
وخرجت لإبلاغ الحضور.

1114
01:18:18,958 --> 01:18:20,083
استدعاء تلك الممرضة!

1115
01:18:20,208 --> 01:18:21,458
لقد استقالت يا سيدي!

1116
01:18:21,583 --> 01:18:23,208
حصلت على وظيفة أخرى في المملكة العربية السعودية.

1117
01:18:23,333 --> 01:18:24,750
لقد استجوبتها بالفعل.

1118
01:18:25,583 --> 01:18:26,833
أعطني تفاصيل الاتصال بها.

1119
01:19:28,000 --> 01:19:29,041
سيد؟

1120
01:19:29,166 --> 01:19:30,416
متى تم إعفائك من الخدمة؟

1121
01:19:30,541 --> 01:19:31,875
لقد مر أسبوع يا سيدي.

1122
01:19:32,583 --> 01:19:34,833
أرسلت في استقالتي
منذ ثلاثة أشهر.

1123
01:19:36,166 --> 01:19:37,625
بما أنني حصلت على وظيفة في المملكة العربية السعودية.

1124
01:19:38,708 --> 01:19:41,041
بخير.
تعال إلى المستشفى غدا.

1125
01:19:41,166 --> 01:19:42,166
حسنًا يا سيدي.

1126
01:19:43,875 --> 01:19:45,666
هل تعرف الممرضة شيلاجا جيداً؟

1127
01:19:47,375 --> 01:19:48,375
لا يا سيدي.

1128
01:21:37,000 --> 01:21:38,708
اتبعه.
لا تفعل شيئا آخر.

1129
01:21:39,375 --> 01:21:40,875
أرسل لي الموقع.
سوف آتي!

1130
01:21:42,416 --> 01:21:43,416
سيد!

1131
01:21:44,083 --> 01:21:45,791
أحتاج إلى خمسة ضباط.
-لماذا؟

1132
01:21:45,916 --> 01:21:47,208
يبدو وكأنه عصابة كبيرة، يا سيدي.

1133
01:21:47,875 --> 01:21:48,916
هل نبلغ الجيش؟

1134
01:21:50,000 --> 01:21:52,291
خذ أربعة رجال من الاحتياط!
-لكن يا سيدي...

1135
01:21:52,416 --> 01:21:53,458
ليس لدي أي شخص آخر!

1136
01:21:53,583 --> 01:21:55,000
خذ مسدسا!
-نعم يا سيدي.

1137
01:22:28,083 --> 01:22:29,083
انطلق الأمام!

1138
01:23:00,750 --> 01:23:02,583
يا! من منكم
هو "نقطة منخفضة"؟

1139
01:23:02,708 --> 01:23:03,708
أنا يا أخي.

1140
01:23:03,833 --> 01:23:05,333
تعامل معي.
-بالتأكيد.

1141
01:23:06,333 --> 01:23:07,541
خذ يمينًا عند الإشارة.

1142
01:23:19,916 --> 01:23:22,125
النوم جيداً بعد تناول الحليب، أليس كذلك؟
النوم بعيدا!

1143
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
من الذي يربح؟

1144
01:23:34,166 --> 01:23:35,166
حسنًا، هل ستدخل يا أناند؟

1145
01:23:36,750 --> 01:23:38,083
التحقق من ذلك، ماني.

1146
01:23:39,458 --> 01:23:40,500
انتظر يا سيدي.

1147
01:23:52,666 --> 01:23:53,666
لا شيء يا أخي.

1148
01:23:53,791 --> 01:23:54,833
ادخل الآن.
-يذهب!

1149
01:24:13,750 --> 01:24:15,208
سيد؟
-أين أناند؟

1150
01:24:15,958 --> 01:24:16,958
ترقب.

1151
01:24:17,625 --> 01:24:18,708
إنه مفقود يا سيدي.

1152
01:24:18,833 --> 01:24:19,833
ماذا؟
انه مفقود؟

1153
01:25:17,166 --> 01:25:18,208
أعطها.

1154
01:25:21,625 --> 01:25:22,708
خذها منه.

1155
01:26:00,416 --> 01:26:01,416
قبض عليه!

1156
01:26:57,250 --> 01:26:58,250
أوقفه!

1157
01:27:02,666 --> 01:27:03,958
أين كنت تأخذ هذا الطفل؟

1158
01:28:12,666 --> 01:28:13,666
يذهب.

1159
01:28:50,500 --> 01:28:51,833
إرحل يا أخي!

1160
01:28:54,750 --> 01:28:55,750
قبض عليه!

1161
01:28:56,166 --> 01:28:57,375
منعه!

1162
01:28:57,500 --> 01:28:58,500
لا تدع له الابتعاد!

1163
01:29:16,291 --> 01:29:17,333
كومار!
-أهلاً سيدي!

1164
01:29:17,875 --> 01:29:18,875
صباح الخير يا سيدي.

1165
01:29:24,958 --> 01:29:26,083
أنا بلا أطفال، يا سيدي.

1166
01:29:26,916 --> 01:29:28,541
قال السيد سيكار أنه سيرتب الأمر
لذلك.

1167
01:29:29,375 --> 01:29:31,250
ذهبت إلى هناك فقط لالتقاط
الطفل.

1168
01:29:31,375 --> 01:29:33,875
اعتبارا من اليوم، كان طفلي في عداد المفقودين
لمدة سبعة عشر يوما.

1169
01:29:34,666 --> 01:29:36,083
ولا أذكر حتى وجهه..

1170
01:29:36,208 --> 01:29:37,875
أنا لا أفهم ما تقوله!

1171
01:29:38,000 --> 01:29:39,208
أنا لا أعرف أي شيء!

1172
01:29:40,500 --> 01:29:41,583
اسمك مورثي.

1173
01:29:42,833 --> 01:29:44,083
لديك ابنتان.

1174
01:29:44,666 --> 01:29:46,333
لديك وكالة التمريض
في موجابير.

1175
01:29:46,750 --> 01:29:49,291
السيد مورثي هو وكيل ممرضة
للعديد من المستشفيات في تشيناي.

1176
01:29:50,083 --> 01:29:51,958
لقد أرسل الكثير إلى الخارج أيضًا.

1177
01:29:53,166 --> 01:29:54,416
تحويل مسار الشريان التاجي.
اثنين من الطعوم.

1178
01:29:54,875 --> 01:29:56,375
التفاوض على حد سواء.
أرخص.

1179
01:29:56,500 --> 01:29:58,000
المستشفى الكبير.
سيكون رائعا!

1180
01:29:58,625 --> 01:29:59,666
حزمة أجر ستة آلاف.

1181
01:30:01,583 --> 01:30:02,791
أريد أن أتحدث إلى المحامي الخاص بي.

1182
01:30:06,833 --> 01:30:07,833
يجلس!

1183
01:30:08,291 --> 01:30:10,583
أنا... لم أفعل أي شيء يا سيدي!

1184
01:30:10,708 --> 01:30:13,125
إذن أنت لا تعرف شيئاً عن هذا؟

1185
01:30:13,250 --> 01:30:15,291
انظر كيف تمزق فمي؟

1186
01:30:15,416 --> 01:30:16,958
لقد كنت في التجارة منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

1187
01:30:17,083 --> 01:30:18,375
لن تحصل على شيء مني!

1188
01:30:19,541 --> 01:30:21,333
لا تترك أي علامات على وجهه، أناند.

1189
01:30:21,750 --> 01:30:23,000
سيد!

1190
01:30:23,125 --> 01:30:24,208
قل له ألا يفعل ذلك يا سيدي!

1191
01:30:25,333 --> 01:30:27,041
لا يهمني إذا كنت كبيرا في السن!

1192
01:30:27,166 --> 01:30:28,458
لقد قبضنا على المجموعة بأكملها!

1193
01:30:29,791 --> 01:30:31,083
سيدي...

1194
01:30:31,208 --> 01:30:35,041
لا أفهم ما تقوله...

1195
01:31:01,333 --> 01:31:03,791
لم يكن لدي أي فكرة عن شيلاجا
كان لديه توأم!

1196
01:31:04,500 --> 01:31:05,833
أنا آسف جدا يا سيدي.

1197
01:31:05,958 --> 01:31:07,416
هذا لم يحدث من قبل!

1198
01:31:07,541 --> 01:31:10,291
هذا هو الافتراض دائما
حتى يتم كشفها!

1199
01:31:10,416 --> 01:31:12,166
أنت تسرق الأطفال الرضع!
هل ستزدهر يومًا ما؟

1200
01:31:13,500 --> 01:31:15,833
إنهاء الأمر مع التنابز بالألقاب!

1201
01:31:16,958 --> 01:31:22,000
هل تعلم كم عدد الاطفال المهجورين
يعيشون حياة فاخرة بسببي؟

1202
01:31:22,125 --> 01:31:28,625
في المراحيض والحدائق والحافلات،
صناديق القمامة ومحطات السكك الحديدية ...

1203
01:31:29,333 --> 01:31:30,750
…يتخلون عن الرضع.

1204
01:31:30,875 --> 01:31:33,791
هل تعرف كم عدد الرضع
لقد أنقذت؟

1205
01:31:33,916 --> 01:31:34,916
هل تعلم؟

1206
01:31:36,250 --> 01:31:38,958
يظن أنه هو كل ذلك..
الرمز البريدي وانصرف!

1207
01:31:40,166 --> 01:31:41,791
أنا لست غاضبة منك حتى يا شيلاجا.

1208
01:31:42,666 --> 01:31:45,416
ولكن عندما انتحلت أختك شخصيتك
ذلك اليوم...

1209
01:31:46,250 --> 01:31:47,291
هذا ما فعل ذلك.

1210
01:31:48,125 --> 01:31:49,125
تهاني!

1211
01:31:49,583 --> 01:31:50,583
تمام!
شكرًا لك!

1212
01:32:01,083 --> 01:32:02,083
سيدي...

1213
01:32:02,208 --> 01:32:04,958
لو قمت بتنفيذ هذه المهمة
تماما...

1214
01:32:05,083 --> 01:32:10,916
...قال أنه سيتخذ كافة الترتيبات
أن ترسلني إلى الخارج مجاناً يا سيدي!

1215
01:32:14,250 --> 01:32:16,666
ممرضة VIP، أليس كذلك؟
سوف أتعامل مع الأمر. ما الحالة؟

1216
01:32:17,541 --> 01:32:19,750
غسيل الكلى؟ التفاوض على حد سواء.
سوف يكون أرخص.

1217
01:32:25,458 --> 01:32:26,500
ماء...
-سيدي...

1218
01:32:26,625 --> 01:32:28,375
كيف يمكن أن يتصرف مثل هذا؟

1219
01:32:28,500 --> 01:32:30,291
إنه مريض.
ألا تعلم؟

1220
01:32:31,000 --> 01:32:32,833
لن تحصل على مثل هذه الرواتب
في أي مكان آخر.

1221
01:32:32,958 --> 01:32:34,916
فقط افترض أنه مريض عقليا.

1222
01:32:36,500 --> 01:32:38,125
إذا لم يكن كذلك،
هناك وظيفة أخرى.

1223
01:32:38,250 --> 01:32:39,375
لديك توأم، أليس كذلك؟

1224
01:32:40,500 --> 01:32:42,500
هل كان هو؟
-نعم يا سيدي.

1225
01:32:43,291 --> 01:32:44,583
لم أكن أعلم أنه ابنك!

1226
01:32:45,333 --> 01:32:46,458
هذا هو عملي!

1227
01:32:47,208 --> 01:32:49,625
كما أنني لم آخذه في ذلك اليوم فقط.
أعطيت واحدة!

1228
01:32:52,625 --> 01:32:54,875
انا اخذ من المستشفيات الحكوميه فقط

1229
01:32:55,875 --> 01:32:57,583
في ذلك اليوم،
ذلك الفصل سيكار...

1230
01:32:57,708 --> 01:32:58,875
هو؟
-نعم!

1231
01:32:59,958 --> 01:33:03,875
وقال أنه يجب رفع الطفل
وتسليمها في مكان آخر.

1232
01:33:04,000 --> 01:33:05,166
مقابل ضعف الدفع!

1233
01:33:05,291 --> 01:33:06,291
لهذا السبب فعلت ذلك!

1234
01:33:06,416 --> 01:33:08,083
من أين سرقت هذا الطفل؟

1235
01:33:10,500 --> 01:33:12,875
مستشفى غوس.
الجناح السابع. السرير الثاني.

1236
01:33:16,875 --> 01:33:20,458
لقد ارسلت لك الاسم والعنوان
من والدي الطفل أناند.

1237
01:33:20,583 --> 01:33:21,916
منزلهم قريب من منزلك.

1238
01:33:37,208 --> 01:33:38,208
تعال يا صهر.

1239
01:34:06,125 --> 01:34:10,875
لقد وجدنا والدي باتو.

1240
01:34:16,041 --> 01:34:18,000
نحن بحاجة إلى إعادة باتو إليهم.

1241
01:34:23,041 --> 01:34:24,541
علينا أن نفعل ذلك صباح الغد.

1242
01:34:26,666 --> 01:34:28,083
يقيمون في باتيناباكام.

1243
01:34:50,416 --> 01:34:51,666
يجب أن أرجعه في...

1244
01:34:51,791 --> 01:34:53,125
لقد قلت ذلك بالفعل!

1245
01:34:53,250 --> 01:34:55,416
لماذا تستمر في تكرار نفسك؟

1246
01:34:56,458 --> 01:34:58,083
لا بأس!
كل شيء على ما يرام!

1247
01:34:58,208 --> 01:34:59,916
حبيبتي الغالية!

1248
01:35:00,041 --> 01:35:01,583
لماذا تبكي يا باتو؟

1249
01:35:02,541 --> 01:35:03,750
لا تبكي!

1250
01:35:11,041 --> 01:35:12,833
هل نحتفظ بهذه
أو هل أحزمهم؟

1251
01:35:48,833 --> 01:35:51,791
"" تعالي يا زهرة روحي ""

1252
01:35:53,750 --> 01:35:57,125
"نعمة على حضني"

1253
01:35:59,916 --> 01:36:02,666
"تعالى أيتها الزهرة الثمينة"

1254
01:36:04,958 --> 01:36:08,083
" يا زهر
الذي خفف عني الألم"

1255
01:36:11,000 --> 01:36:16,375
'لا شيء في هذا العالم
يمكن أن يعوض خسارتك"

1256
01:36:16,500 --> 01:36:19,791
"أنت حياتي ذاتها"

1257
01:36:22,041 --> 01:36:24,750
"عندما فقدتك..."

1258
01:36:24,875 --> 01:36:30,666
'... شكلي أصبح لا شيء
بل صليب ليصلب عليه"

1259
01:36:39,250 --> 01:36:41,000
لقد أعادوا الطفل.
-على ما يرام.

1260
01:36:42,375 --> 01:36:43,916
لقد أعادوا الطفل.

1261
01:36:46,166 --> 01:36:47,833
هؤلاء الناس يبقون في مجلس الإسكان.

1262
01:36:55,416 --> 01:36:57,041
هل يمكنني التحقق مما إذا كان باتو نائماً؟

1263
01:36:57,500 --> 01:36:58,500
إنه وقت نومه.

1264
01:36:59,541 --> 01:37:00,750
هل لديك رقمهم؟

1265
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
لا حاجة.
سوف يعتنون بهم.

1266
01:37:03,666 --> 01:37:05,166
سوف يعتنون بهم.

1267
01:37:05,916 --> 01:37:07,625
ويبدو أنهم يعانون من ضائقة مالية.

1268
01:37:08,625 --> 01:37:09,875
هل يمكنهم الاعتناء بباتو؟

1269
01:37:10,750 --> 01:37:13,041
هل لديهم ما يكفي من المال؟
هل يمكننا مساعدتهم؟

1270
01:37:14,375 --> 01:37:16,708
لا حاجة. هم فقط من يمكنهم الاعتناء جيدًا
من طفلهم.

1271
01:37:20,250 --> 01:37:22,791
لقد فقدوه مرة واحدة، أليس كذلك؟
كيف لن يعتنوا جيدًا؟

1272
01:37:24,166 --> 01:37:26,333
هل نذهب إلى منزلهم؟
وارجعه ؟

1273
01:37:27,333 --> 01:37:28,333
لا لا...

1274
01:37:28,458 --> 01:37:30,458
وبغض النظر عن ذلك،
يحتاج إلى أن يكبر هناك.

1275
01:37:31,041 --> 01:37:32,166
هذا هو الصحيح.

1276
01:37:35,291 --> 01:37:36,791
أناند؟
-نعم؟

1277
01:37:36,916 --> 01:37:39,583
يعاني من آلام في المعدة منذ الصباح.
كان يبكي كثيرا.

1278
01:37:40,583 --> 01:37:42,750
لم أخبرهم بذلك.
هل يمكننا الذهاب وإبلاغهم؟

1279
01:37:44,416 --> 01:37:45,708
ماذا لو كانوا لا يعرفون السبب؟

1280
01:37:46,750 --> 01:37:47,750
لا...ولا حاجة.

1281
01:37:48,208 --> 01:37:49,958
لا ينبغي لنا أن نزعجهم دون داع.

1282
01:37:51,625 --> 01:37:53,708
وكأنهم لن يعتنوا جيدًا
من طفلهم!

1283
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
باتو...

1284
01:38:12,458 --> 01:38:13,458
باتو!

1285
01:38:18,875 --> 01:38:24,208
"في غابة قدري،
لقد سقطت كبذرة"

1286
01:38:24,333 --> 01:38:28,541
"قبل أن أتمكن حتى من عناقك،
لقد طرت بعيدا"

1287
01:38:29,958 --> 01:38:33,208
""خسارتك...""

1288
01:38:33,333 --> 01:38:34,333
استمع لي، ديفيا!

1289
01:38:36,125 --> 01:38:38,250
الأم الجديدة لا ينبغي أن تفعل
مثل هذه المهام!

1290
01:38:43,125 --> 01:38:44,166
ديفيا؟

1291
01:38:45,625 --> 01:38:47,041
ماذا لو عاد الطفل؟

1292
01:38:48,041 --> 01:38:49,750
لا أستطيع تنظيفه بعد ذلك.

1293
01:38:52,916 --> 01:38:54,166
تعال...
-اترك!

1294
01:38:54,958 --> 01:39:00,791
"مجرد كلمات هذا الجبان."
تحول إلى شعر بسببك

1295
01:39:00,916 --> 01:39:02,166
مرحبا؟

1296
01:39:02,291 --> 01:39:03,291
كيف حالك؟

1297
01:39:03,750 --> 01:39:04,750
كيف حال باتو؟

1298
01:39:05,208 --> 01:39:06,291
إنه يقوم بعمل رائع يا أختي.

1299
01:39:07,458 --> 01:39:08,583
الأخت...

1300
01:39:08,708 --> 01:39:11,916
عندما اختفى باتو، تعهدت
للقيام بطقوس في المعبد.

1301
01:39:12,583 --> 01:39:13,750
لن تصدق ذلك.

1302
01:39:13,875 --> 01:39:15,291
في اليوم التالي،
لقد أحضرته!

1303
01:39:16,666 --> 01:39:18,833
سنتوجه إلى المعبد
لتلك الطقوس.

1304
01:39:19,375 --> 01:39:21,458
لا أعرف إذا كنت تؤمن به
هذا النوع من الشيء.

1305
01:39:21,958 --> 01:39:23,250
إلهة قوية، أخت!

1306
01:39:24,125 --> 01:39:25,333
يرجى الانضمام إلينا!

1307
01:39:26,000 --> 01:39:27,166
تعال وصلي!

1308
01:39:27,583 --> 01:39:29,000
بالتأكيد سوف تستعيد طفلك!

1309
01:39:29,125 --> 01:39:30,916
"" تعالي يا زهرة روحي ""

1310
01:39:33,125 --> 01:39:35,333
"نعمة على حضني"

1311
01:39:35,458 --> 01:39:36,833
هل حدث شيء لطفلنا؟

1312
01:39:39,958 --> 01:39:42,833
هل تتظاهر بالبحث عنه
فقط لتجنب إخباري بهذا؟

1313
01:39:44,416 --> 01:39:45,416
أخبرني يا أناند!

1314
01:39:46,083 --> 01:39:47,083
أستطيع أن أعتبر!

1315
01:39:57,166 --> 01:40:00,000
البشر بدون طيار على وعلى
عن الشرف.

1316
01:40:01,458 --> 01:40:04,083
ولكن عندما يتعين عليهم الاختيار
بين الشرف والجوع..

1317
01:40:04,875 --> 01:40:07,583
… سينتهي بهم الأمر بالجوع.

1318
01:40:09,416 --> 01:40:12,041
بالأمس قدمت زوجتك شكوى...

1319
01:40:12,166 --> 01:40:14,333
...في مركز الشرطة المحلي
أنك في عداد المفقودين.

1320
01:40:14,458 --> 01:40:16,166
حتى تجيب على أسئلتي..

1321
01:40:17,208 --> 01:40:19,291
...ستقول المحطة،
"ما زلنا نبحث."

1322
01:40:24,583 --> 01:40:26,875
زوجتك وأطفالك
لا أعرف عن هذا.

1323
01:40:29,083 --> 01:40:31,625
أنت تتعامل مع ذلك
بمجرد إطلاق سراحك.

1324
01:40:32,291 --> 01:40:33,291
لن نتدخل في الأمر

1325
01:40:34,125 --> 01:40:35,416
سنقوم حتى بتجنيب التوأم.

1326
01:40:36,125 --> 01:40:38,083
يمكنهم العودة إلى مسقط رأسهم
والمضي قدما.

1327
01:40:38,208 --> 01:40:39,208
ماذا تقول؟

1328
01:40:43,208 --> 01:40:45,208
يا لها من نوبة غضب بسبب الفشار بالكراميل!

1329
01:40:46,375 --> 01:40:48,125
الأشياء التي يأكلها الأطفال هذه الأيام!

1330
01:40:48,833 --> 01:40:51,333
ما هو اسم تلك الفتاة مرة أخرى؟
يمين! أنوسويا!

1331
01:40:52,125 --> 01:40:53,750
أليس هذا اسم ابنتك أيضاً؟

1332
01:40:55,208 --> 01:40:57,458
إذا كانت تريد الفشار وأبيها معًا،
ماذا تفعل؟

1333
01:40:59,750 --> 01:41:01,416
بقدر ما تريد إنقاذهم..

1334
01:41:02,333 --> 01:41:04,041
... هل تعتقد أنهم يريدون إنقاذك؟

1335
01:41:06,875 --> 01:41:07,875
انه صعب.

1336
01:41:10,291 --> 01:41:13,166
إذا مرت أكثر من 72 ساعة.
يمكن أن يكونوا في أي مكان!

1337
01:41:15,083 --> 01:41:16,291
لقد كانوا في ذلك لسنوات!

1338
01:41:16,416 --> 01:41:17,416
شبكة قوية.

1339
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
لقد عرفت الفريق
لمدة ثلاث إلى أربع سنوات فقط.

1340
01:41:25,083 --> 01:41:26,083
راجيندران!

1341
01:41:28,000 --> 01:41:29,625
يتولى الأمن في المستشفى.

1342
01:41:29,750 --> 01:41:30,916
هكذا التقيت به.

1343
01:41:31,041 --> 01:41:32,250
لا يحمل الهاتف الخليوي أبدا.

1344
01:41:32,583 --> 01:41:34,125
أي مناقشات يجب أن تكون شخصيا.

1345
01:41:34,250 --> 01:41:35,250
فقط هو؟

1346
01:41:35,958 --> 01:41:37,375
إنه الوحيد الذي أعرفه.

1347
01:41:52,875 --> 01:41:54,625
"أيها الساحر الشجاع"

1348
01:41:54,750 --> 01:41:56,625
"محارب الشفق"

1349
01:41:56,750 --> 01:41:59,166
'تصعيد والبحث
الظبي الذهبي"

1350
01:41:59,291 --> 01:42:00,291
"تصعيد"

1351
01:42:00,416 --> 01:42:02,208
"يا لحن الليل"

1352
01:42:02,333 --> 01:42:04,291
"أنا أغنيتك"

1353
01:42:04,416 --> 01:42:07,000
""اصعد وأرني غدًا جديدًا""

1354
01:42:07,125 --> 01:42:08,125
"تصعيد"

1355
01:42:08,250 --> 01:42:11,583
""السمكة التي لا يمكن اصطيادها""

1356
01:42:11,708 --> 01:42:15,291
"هذه الفتاة الصغيرة."
سوف تمر فقط"

1357
01:42:15,416 --> 01:42:18,833
"لا تعبث معي يا عزيزتي"

1358
01:42:18,958 --> 01:42:22,541
"طوال الليل، دعونا نفرح"

1359
01:42:23,083 --> 01:42:26,291
"عناق على مسؤوليتك الخاصة"

1360
01:42:26,416 --> 01:42:30,166
"بمجرد أن تمطرني بكل قبلة."
في احتياطيك..."

1361
01:42:30,291 --> 01:42:34,000
'... كل خدعة تسعى إلى تعلمها
سيتم تدريسه طوال اليوم"

1362
01:42:34,125 --> 01:42:37,541
"الكنوز الذين يبحثون عن الفرح
حاضر في كل مكان تهب فيه الرياح

1363
01:42:37,666 --> 01:42:41,166
'يمكن الاستمتاع بكل زاوية وركن
مع القليل من العملة "

1364
01:42:56,416 --> 01:43:00,000
"للسباحة في شلال معجزة."
في لحظة صمت"

1365
01:43:00,125 --> 01:43:03,791
"زوجان من العيون تسعى."
ليأكل بعضكم بعضاً"

1366
01:43:03,916 --> 01:43:07,416
'أن نكون معًا في الخطيئة
في أحلام سرية..."

1367
01:43:07,541 --> 01:43:11,000
'... الأيدي والأوقات
يتمايل بلا هوادة من قبل"

1368
01:43:11,125 --> 01:43:15,166
'لن يكون هذا الشكل العاطفي
تسعى إلى أن تكون مداعب؟

1369
01:43:15,291 --> 01:43:19,000
'لن القلب الثاقب
أن تكون إلى الأبد في حالة من الشوق؟

1370
01:43:19,125 --> 01:43:22,708
"هل ستنظر إلي بينما تقوم بتدوير مخبأك؟"
هل يكفي؟

1371
01:43:22,833 --> 01:43:26,333
"بشغفي وحدي،
هل أشعل نارا مستعرة؟

1372
01:43:26,458 --> 01:43:28,458
"أيها الساحر الشجاع"

1373
01:43:28,583 --> 01:43:30,000
"محارب الشفق"

1374
01:43:30,125 --> 01:43:32,833
'تصعيد والبحث
الظبي الذهبي"

1375
01:43:34,083 --> 01:43:36,000
"يا لحن الليل"

1376
01:43:36,125 --> 01:43:37,875
"أنا أغنيتك"

1377
01:43:38,000 --> 01:43:41,541
""اصعد وأرني غدًا جديدًا""

1378
01:43:41,666 --> 01:43:45,375
""السمكة التي لا يمكن اصطيادها""

1379
01:43:45,500 --> 01:43:49,000
"هذه الفتاة الصغيرة."
سوف تمر فقط"

1380
01:43:49,125 --> 01:43:52,625
"لا تعبث معي يا عزيزتي"

1381
01:43:52,750 --> 01:43:56,750
"طوال الليل، دعونا نفرح"

1382
01:43:56,875 --> 01:44:00,208
"عناق على مسؤوليتك الخاصة"

1383
01:44:00,333 --> 01:44:02,083
"بمجرد الاستحمام لي..."

1384
01:44:02,208 --> 01:44:03,958
"بمجرد الاستحمام لي..."

1385
01:44:04,083 --> 01:44:05,791
'...مع كل قبلة في احتياطيتك...'

1386
01:44:05,916 --> 01:44:07,583
'...مع كل قبلة في احتياطيتك...'

1387
01:44:07,708 --> 01:44:09,625
"...كل خدعة تسعى لتعلمها..."

1388
01:44:09,750 --> 01:44:11,333
"...كل خدعة تسعى لتعلمها..."

1389
01:44:11,458 --> 01:44:13,166
"... سيتم تدريسه طوال اليوم"

1390
01:44:13,291 --> 01:44:14,958
"... سيتم تدريسه طوال اليوم"

1391
01:44:15,083 --> 01:44:18,583
'بمجرد الاستحمام لي
مع كل قبلة في احتياطيتك...'

1392
01:44:18,708 --> 01:44:22,500
'... كل خدعة تسعى إلى تعلمها
سيتم تدريسه طوال اليوم"

1393
01:44:22,625 --> 01:44:26,333
"الكنوز الذين يبحثون عن الفرح
حاضر في كل مكان تهب فيه الرياح

1394
01:44:26,458 --> 01:44:29,833
'يمكن الاستمتاع بكل زاوية وركن
مع القليل من العملة "

1395
01:46:37,708 --> 01:46:39,666
وذهب المهاجمون بهذه الطريقة
على عجلتين.

1396
01:46:44,666 --> 01:46:45,666
راجيندران.

1397
01:46:46,208 --> 01:46:47,416
إنه الوحيد الذي أعرفه.

1398
01:46:50,166 --> 01:46:51,166
إنه الوحيد الذي أعرفه.

1399
01:46:59,291 --> 01:47:04,083
"تفتحت وردة جميلة
في بستان"

1400
01:47:05,375 --> 01:47:10,708
"حبيبنا راجيندران."
قد ذبلت على الأرض"

1401
01:47:10,833 --> 01:47:13,166
"لقد ذبل حبيبنا راجيندران"

1402
01:47:13,875 --> 01:47:19,041
"تفتحت وردة جميلة
في بستان"

1403
01:47:20,458 --> 01:47:21,583
لديه زوجتان يا سيدي.

1404
01:47:22,500 --> 01:47:23,500
إنها الأولى.

1405
01:47:23,916 --> 01:47:24,916
هؤلاء هم أطفالهم.

1406
01:47:25,416 --> 01:47:26,416
إنها الثانية.

1407
01:47:26,833 --> 01:47:27,916
هؤلاء هم أطفالهم.

1408
01:47:28,375 --> 01:47:29,916
كلا الزوجين لا يتفقان أبدًا.

1409
01:47:31,250 --> 01:47:32,916
أي المشتبه بهم أو الأعداء؟

1410
01:47:33,041 --> 01:47:34,250
لا أحد لديه أدنى فكرة، يا سيدي.

1411
01:47:34,666 --> 01:47:37,500
يدعي أحدهم أنهم كانوا من الهنود الشماليين.
وآخر يدعي خلاف ذلك.

1412
01:47:37,625 --> 01:47:40,416
فصل ديني تمامًا.
يذهب إلى المعبد ثلاث مرات في الأسبوع!

1413
01:47:42,250 --> 01:47:44,500
بالنسبة للسيدة العجوز،
توقف المسؤول مع سيكار.

1414
01:47:46,541 --> 01:47:48,708
بالنسبة لسكر،
توقفت مع مورثي.

1415
01:47:50,166 --> 01:47:52,250
راجيندران، رئيس مورثي المباشر،
مات!

1416
01:47:54,208 --> 01:47:55,208
أنا خائف يا سيدي.

1417
01:47:56,666 --> 01:47:58,041
لماذا قتلوا راجندران؟

1418
01:47:58,708 --> 01:47:59,916
شخص ما يتبعنا، يا سيدي.

1419
01:48:02,916 --> 01:48:04,041
هل يمكننا التحقق مع غاجا، سيدي؟

1420
01:48:04,166 --> 01:48:05,250
مستحيل!

1421
01:48:49,791 --> 01:48:52,208
ما الذي يزعجك يا سيدي؟
لقد هربت، نعم؟ تناول بعض الشاي.

1422
01:49:41,041 --> 01:49:43,583
يدعي أحدهم أنهم كانوا من الهنود الشماليين.
وآخر يدعي خلاف ذلك.

1423
01:49:44,333 --> 01:49:47,875
في معظم الأحيان، تلفيق المخططات
ويتم تصميم الخطط في السجن.

1424
01:49:48,000 --> 01:49:49,666
كان هناك عمل قتل
في الداخل.

1425
01:49:51,125 --> 01:49:53,291
تذكرني فقط بعد زيارة السجن،
هاه؟

1426
01:49:55,000 --> 01:49:56,000
"اسأل غاجا؟"

1427
01:49:56,125 --> 01:49:57,375
توقف عن الحديث بجنون!

1428
01:49:58,291 --> 01:49:59,583
ما الضرر في السؤال؟

1429
01:49:59,708 --> 01:50:01,041
أستطيع أن أعطيك ألف سبب!

1430
01:50:01,500 --> 01:50:03,458
من سيوشى على منافس؟

1431
01:50:05,208 --> 01:50:08,166
أثناء لعبك لبطاقة الطفل المفقودة،
لقد ساعد في ذلك اليوم!

1432
01:50:09,000 --> 01:50:10,708
لا يمكننا الاستمرار في هذا بشكل جيد.

1433
01:50:21,666 --> 01:50:22,666
ماذا؟

1434
01:50:23,958 --> 01:50:24,958
متى؟

1435
01:50:26,875 --> 01:50:27,875
في طريقي!

1436
01:50:28,625 --> 01:50:30,750
ما هو في هذه الساعة؟
-سأخبرك عندما أعود.

1437
01:50:48,833 --> 01:50:50,375
تماما الممثل الكوميدي، صديقك!

1438
01:50:51,708 --> 01:50:54,125
سأتعامل مع هذا، غاجا.

1439
01:50:55,125 --> 01:50:58,166
يشعر بالإحباط لأنه لم يتمكن من استعادة طفله،
لجأ إلى هذا.

1440
01:50:59,166 --> 01:51:00,250
إنه مجرد طفل!

1441
01:51:00,375 --> 01:51:01,375
له؟
"طفل"؟

1442
01:51:05,583 --> 01:51:06,750
الإبهام جيد، أليس كذلك؟

1443
01:51:07,291 --> 01:51:08,750
فقط اجعله يترك ذلك وراءه.

1444
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
ليست هناك حاجة لهذا، غاجا.

1445
01:51:12,708 --> 01:51:15,083
من فضلك استمع لي.
لو سمحت.

1446
01:51:39,833 --> 01:51:41,916
إعداد المخططات وتصميم الخطط...

1447
01:51:42,041 --> 01:51:43,291
التحقق من وجود أي مدانين سابقين...

1448
01:51:43,416 --> 01:51:45,333
تذكرني فقط بعد زيارة السجن،
هاه؟

1449
01:51:45,458 --> 01:51:46,708
...غالبًا ما يتم ذلك في السجن.

1450
01:51:48,416 --> 01:51:50,083
كان هناك عمل قتل
في الداخل.

1451
01:51:53,750 --> 01:51:55,166
لماذا قتلت راجندران؟

1452
01:52:01,583 --> 01:52:03,875
إذا جئت إليك
للاستفسار عن قاتل راجيندران...

1453
01:52:04,666 --> 01:52:06,458
...اعتقدت أنك سوف تفجرني.

1454
01:52:07,166 --> 01:52:08,583
لكن عندما أوقفتني..

1455
01:52:09,458 --> 01:52:10,458
... لقد أصبحت مشبوهة.

1456
01:52:17,000 --> 01:52:19,208
هو الذي ظهر
لقتل راجيندران!

1457
01:52:21,958 --> 01:52:23,791
أخبرهم أن يتوقفوا يا غاجا!

1458
01:52:23,916 --> 01:52:25,791
أخبرهم أن يتوقفوا!
اطلب منهم التنحي!

1459
01:52:44,291 --> 01:52:46,041
أخبرهم أن يتنحوا يا غاجا!
استمع لي!

1460
01:52:52,416 --> 01:52:54,000
لماذا قتلت راجندران؟

1461
01:52:57,250 --> 01:52:59,083
دعها تذهب.
سيصبح الأمر قبيحًا جدًا.

1462
01:53:01,500 --> 01:53:02,583
فاراداراجان.

1463
01:53:03,458 --> 01:53:04,458
انتهي منه.

1464
01:53:13,958 --> 01:53:16,750
بعد الحادث،
لقد وجدت نفسي عاجزًا عن الكلام لفترة من الوقت.

1465
01:53:16,875 --> 01:53:19,083
ما الذي يزعجك يا سيدي؟
لقد هربت، أليس كذلك؟

1466
01:53:19,208 --> 01:53:22,041
المذنب لا يفلت أبدًا يا راجندران.

1467
01:53:22,791 --> 01:53:25,208
لقد تأخر الحكم عليهم.

1468
01:53:27,666 --> 01:53:29,375
من فضلك خذ هذه بعيدا!
-لا ترفض!

1469
01:53:29,500 --> 01:53:32,041
نحن لا نفعل ذلك من أجل هذا!
-لقلبك الطيب يا سيدي.

1470
01:53:32,166 --> 01:53:34,875
لقد أنفقت ثروة
لمحاولة إنجاب طفل.

1471
01:53:35,000 --> 01:53:36,750
لقد صليت في العديد من المعابد.

1472
01:53:36,875 --> 01:53:38,708
لقد منحتني حياتين!

1473
01:53:38,833 --> 01:53:40,291
أنت إلهي.

1474
01:53:40,416 --> 01:53:41,791
خذها يا سيدي.
خذها.

1475
01:53:48,291 --> 01:53:49,291
خذها.

1476
01:54:02,958 --> 01:54:05,416
أنا مهندس سحابي
في برامج KCS.

1477
01:54:05,541 --> 01:54:08,125
هذا مستشفى مدعوم من الحكومة
(كيلكاتالاي في تشيناي).

1478
01:54:08,250 --> 01:54:11,791
الحكومة المركزية. أمرت حكومات الولايات
لرقمنة مستشفياتهم.

1479
01:54:11,916 --> 01:54:16,125
إدارة بيانات المرضى، والفواتير،
ويجب أن تكون التقارير رقمية.

1480
01:54:16,250 --> 01:54:20,583
سيتم استبدال الورق والقلم والحبر
أجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والفأرة ولوحات المفاتيح.

1481
01:54:20,708 --> 01:54:23,458
نحن بحاجة إلى توحيد جميع تقارير المرضى
كورقة حالة واحدة.

1482
01:54:23,583 --> 01:54:25,708
سجلات المرضى
عند شراء الأدوية سوف يساعد.

1483
01:54:25,833 --> 01:54:28,208
نحن بحاجة إلى الرموز الشريطية والعلامات
لحديثي الولادة والأمهات.

1484
01:54:29,458 --> 01:54:30,458
عجل!

1485
01:54:30,583 --> 01:54:32,666
أهلاً سيدي.
إنه صديق مقرب لي.

1486
01:54:33,500 --> 01:54:34,791
كيف يمكنني المساعدة في هذا؟

1487
01:54:35,208 --> 01:54:37,416
الطفل الذي أعطيتك إياه
تم العثور عليه بالصدفة.

1488
01:54:37,541 --> 01:54:39,083
أنت تعمل في ذلك المستشفى.

1489
01:54:39,208 --> 01:54:41,083
هل سيترك أحد طفله خلفه؟

1490
01:54:41,208 --> 01:54:42,250
يمكنك أن تفعل هذا!

1491
01:54:42,375 --> 01:54:45,333
ليس معبدًا لم يصلي فيه.
ليس إجراءً لم يجربه.

1492
01:54:45,458 --> 01:54:47,000
حتى أنه لديه 500 ألف جاهزة!

1493
01:54:47,583 --> 01:54:49,291
راتبي الشهري 45 ألف.

1494
01:54:49,416 --> 01:54:52,833
يعرض أن يدفع لي راتبي السنوي
في صفقة واحدة!

1495
01:54:53,375 --> 01:54:54,375
الرجاء المساعدة يا سيدي.

1496
01:54:55,625 --> 01:54:56,750
"500 ألف؟"

1497
01:54:56,875 --> 01:54:58,541
هل سيدفع؟
أليس هذا خطرا؟

1498
01:54:59,541 --> 01:55:04,625
وهذا الخطر هو الذي يصنع الفرق
بين الأثرياء والطبقة الوسطى.

1499
01:55:05,208 --> 01:55:06,833
50000 روبية يا مينا.

1500
01:55:07,833 --> 01:55:10,583
ليست المصروفات النثرية. افعلها بشكل صحيح،
يصبح مصدرا منتظما للمال!

1501
01:55:10,708 --> 01:55:11,875
راجيندران يد قوية.

1502
01:55:12,000 --> 01:55:14,250
لكنني أدركت أن الأمر لن يكون بهذه السهولة
عندما دخلنا فيه.

1503
01:55:14,375 --> 01:55:17,708
المواليد الجدد لا يأتون إلى هنا
تلك نادرة جدًا.

1504
01:55:17,833 --> 01:55:20,000
فقط الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين خمس وست سنوات هنا.

1505
01:55:20,625 --> 01:55:22,708
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي منهم.
سوف نعمل على حل المشكلة.

1506
01:55:24,208 --> 01:55:26,291
فقط افترض أنه كان مولودًا ميتًا!

1507
01:55:26,416 --> 01:55:28,208
أنجب أربعة أطفال
بدلا من واحد!

1508
01:55:29,166 --> 01:55:30,750
يفكر!
إنه راتب سنوي!

1509
01:55:30,875 --> 01:55:32,541
دفعة واحدة.
ماذا تقول؟

1510
01:55:33,666 --> 01:55:35,125
اتصل بي عندما تذهب إلى المخاض.

1511
01:55:35,250 --> 01:55:36,750
أين نلتقي من أجل التسليم؟
رولكس@www.1TamilBlasters.boo

1512
01:55:37,166 --> 01:55:39,833
إذا وقفنا مع طفل في متناول اليد،
لا ينبغي لأحد أن يشك.

1513
01:55:40,625 --> 01:55:42,916
يجب أن يكون مكانًا حيث الأطفال
تأتي في كثير من الأحيان.

1514
01:55:54,291 --> 01:55:58,416
وبعد الله كان لي يعبدون
في المعبد في ذلك اليوم.

1515
01:55:59,333 --> 01:56:00,333
وكان ذلك ارتفاعا لطيفا.

1516
01:56:01,583 --> 01:56:05,166
إذا لم يكن لديك مال، ولا طعام لتأكله،
أو لا ملابس لارتدائها..

1517
01:56:05,291 --> 01:56:06,541
…لن يهتم أحد.

1518
01:56:06,666 --> 01:56:08,083
ولكن إذا كنت بلا أطفال ...

1519
01:56:08,208 --> 01:56:10,375
"متى حفل استقبال الطفل؟"

1520
01:56:10,958 --> 01:56:12,708
"لماذا لم تنجب طفلاً بعد؟"

1521
01:56:12,833 --> 01:56:14,791
"زيارة المعابد.
قم بزيارة الأطباء."

1522
01:56:14,916 --> 01:56:17,166
"تناول هذه السبانخ.
أكل تلك الفاكهة."

1523
01:56:17,291 --> 01:56:19,291
ضغط! ضغط! ضغط!

1524
01:56:19,875 --> 01:56:22,250
ضغط الأقران هو السبب الرئيسي
كثير من الناس لديهم أطفال.

1525
01:56:23,333 --> 01:56:26,625
في مجتمعنا إنجاب الأطفال
لم تعد مسألة اختيار فردي.

1526
01:56:26,750 --> 01:56:29,000
لقد تم تطبيع أن نرى
كنعمة أو امتياز.

1527
01:56:31,375 --> 01:56:33,625
على جانب واحد،
العالم يتحول إلى رقمنة.

1528
01:56:34,166 --> 01:56:38,666
ومن ناحية أخرى، مراكز الخصوبة،
عيادات الولادة ومراكز الأشعة...

1529
01:56:38,791 --> 01:56:40,375
...يطفو على السطح مثل النمل الأبيض!

1530
01:56:40,500 --> 01:56:44,625
صناعة عملاقة تتمحور حول
جاءت أمراض النساء والتوليد!

1531
01:56:44,750 --> 01:56:47,583
بالنسبة للأنواع التي تم التكاثر
لآلاف السنين...

1532
01:56:47,708 --> 01:56:50,458
...عالم الطب الذي جاء إلى الحياة
قبل قرن من الزمان...

1533
01:56:50,583 --> 01:56:54,208
...توفير أحدث اللقاحات،
المسح والأدوية.

1534
01:56:54,666 --> 01:56:57,125
الملايين عالقون في المنتصف
من الاطفال...

1535
01:56:57,250 --> 01:57:00,666
... الذين تم التخلي عنهم
أو يتيماً..

1536
01:57:00,791 --> 01:57:03,458
...عبر عدد لا يحصى من مراكز رعاية الأطفال
في هذا البلد.

1537
01:57:04,041 --> 01:57:07,500
ويحدث هذا التبني
ليس سهلا كما يعتقد المرء.

1538
01:57:07,625 --> 01:57:09,833
يجب على المرء أن يسجل
مع مجلس التبني المركزي..

1539
01:57:09,958 --> 01:57:12,666
...مسح مجموعة من الجوانب القانونية
وانتظر لسنوات متتالية!

1540
01:57:13,375 --> 01:57:16,750
كل هذا خلق فرصة كبيرة
من الأعمال بالنسبة لنا.

1541
01:57:17,250 --> 01:57:18,500
يجب أن يكون الطفل من طبقتنا.

1542
01:57:18,625 --> 01:57:20,791
لماذا يهم ذلك؟
-الكثير، في الواقع!

1543
01:57:20,916 --> 01:57:24,833
سيكون علينا أن نحمل الطفل
ونجعله جزءًا من وطننا.

1544
01:57:24,958 --> 01:57:25,958
آمل أن تفهم.

1545
01:57:26,666 --> 01:57:27,791
اثنان ونصف مليون؟

1546
01:57:27,916 --> 01:57:28,958
خمسة ملايين!

1547
01:57:29,083 --> 01:57:30,625
لا ينبغي أن تكون مباشرة.

1548
01:57:30,750 --> 01:57:31,791
دعونا الاستعانة بمصادر خارجية لذلك.

1549
01:57:31,916 --> 01:57:33,375
يجب علينا تشكيل فريق.

1550
01:57:33,500 --> 01:57:34,750
مع أربع طبقات على الأقل.

1551
01:57:34,875 --> 01:57:37,333
بالإضافة إلى رئيسهم المباشر
و تابع ...

1552
01:57:37,458 --> 01:57:39,708
...يجب ألا يعرفوا أي شخص آخر.

1553
01:57:39,833 --> 01:57:42,708
مثل الوحدات الصغيرة في برنامج ضخم.

1554
01:57:42,833 --> 01:57:46,416
إنها وحدات ثانوية
في هذا المشروع.

1555
01:57:46,541 --> 01:57:48,583
إذا لم تعد هناك حاجة لهم بعد الآن،
اقتلاعهم.

1556
01:57:48,708 --> 01:57:50,958
ولكن لا ينبغي أن يتأثر البرنامج.

1557
01:57:51,083 --> 01:57:53,041
لقد واجهنا عددًا لا يحصى من الطلبات
للأطفال.

1558
01:57:53,166 --> 01:57:55,166
لقد سلمنا.
كسب الكثير من المال.

1559
01:57:55,291 --> 01:57:57,583
بدأ راجيندران خدمات الأمن
شركة.

1560
01:57:57,708 --> 01:58:00,875
لقد بدأت الحوسبة السحابية
شركة استشارية.

1561
01:58:01,916 --> 01:58:04,250
يمكننا التبديل إلى السحابة!
لا مزيد من الخدمة البدنية!

1562
01:58:04,375 --> 01:58:08,375
لقد حصلنا على العديد من العملاء.
لقد قمت برقمنة جميع بياناتهم.

1563
01:58:08,500 --> 01:58:10,958
لأني هاجرت وحافظت
معلوماتهم...

1564
01:58:11,083 --> 01:58:15,166
...يمكنني بسهولة الوصول إلى كافة البيانات الخاصة بهم
لاحتياجاتي.

1565
01:58:19,000 --> 01:58:20,666
سبب عدم القبض علينا؟

1566
01:58:21,291 --> 01:58:24,541
إجراءات التشغيل لدينا
وعلاقاتنا الوثيقة مع المستشفيات.

1567
01:58:25,166 --> 01:58:26,500
هذه مجموعة متماسكة بشكل وثيق.

1568
01:58:26,625 --> 01:58:28,416
نحن نذهب فقط مع المراجع.

1569
01:58:28,541 --> 01:58:31,083
ومن أشار عليهم؟
-لا أحد. واحدة جديدة!

1570
01:58:32,583 --> 01:58:33,916
كم مرة قلت لك؟

1571
01:58:34,791 --> 01:58:35,875
الإحالات فقط!

1572
01:58:36,000 --> 01:58:37,916
حفلة الدوري الكبرى، يا سيدي.

1573
01:58:38,041 --> 01:58:39,208
يمكننا تسمية أي سعر نرغب فيه!

1574
01:58:39,333 --> 01:58:41,041
لا يهم كم،
الإحالات فقط!

1575
01:58:41,500 --> 01:58:44,458
شركاؤنا في الجريمة
لن يخبئنا أبدًا يا راجيندران!

1576
01:58:45,000 --> 01:58:46,458
ماذا حدث لإحالة بهاسكار؟

1577
01:58:47,333 --> 01:58:49,000
لقد كانوا دبلوماسيين
في الولايات المتحدة.

1578
01:58:49,125 --> 01:58:52,583
من بين جميع الطلبات التي تلقيناها،
كانت أعمالهم الأكثر تميزًا.

1579
01:58:52,708 --> 01:58:54,291
وهذا يكاد يكون مستحيلاً!

1580
01:58:55,166 --> 01:58:57,375
لهذا السبب أحالك باسكار.

1581
01:58:58,000 --> 01:58:59,125
إنه أمر صعب حقًا يا سيدي.

1582
01:58:59,250 --> 01:59:01,583
علم التنجيم هو الذي يحدد كل شيء
الآن.

1583
01:59:03,083 --> 01:59:06,916
ليس كل من يصل تاريخ ميلاده إلى سبعة
يصبح لاعب كريكيت أو موسيقي عظيم، أليس كذلك؟

1584
01:59:08,958 --> 01:59:11,333
بخير.
سأرفعه إلى عشرين مليوناً.

1585
01:59:12,833 --> 01:59:14,208
لو سمحت.
دعونا ننجز هذا.

1586
01:59:15,083 --> 01:59:16,083
سأحاول.

1587
01:59:16,583 --> 01:59:21,041
ربط المهد على تلك الشجرة
وتقديم الصلاة.

1588
01:59:21,166 --> 01:59:22,375
هل سيتم ضمانه
إذا فعلنا؟

1589
01:59:22,791 --> 01:59:23,791
اذا كان هذا ضمانا...

1590
01:59:24,625 --> 01:59:30,041
...لماذا خيارات مثل عيادات الخصوبة،
هل يوجد التبني والتلقيح الاصطناعي والأمهات البديلات؟

1591
01:59:30,958 --> 01:59:31,958
إنها مسألة إيمان.

1592
01:59:34,541 --> 01:59:37,500
لحظة الحمل بالطفل..

1593
01:59:37,625 --> 01:59:43,166
...نقطة الدخول في ذلك الوقت ستكون
نفس ما حدث بعد عشرة أشهر.

1594
01:59:43,291 --> 01:59:46,000
...عند ولادة الطفل.

1595
01:59:46,500 --> 01:59:50,291
للعثور على الطفل الذي يطابق
مع الطالع الذي تبحث عنه...

1596
01:59:50,416 --> 01:59:54,416
...يجب أن يولد الرضيع في 15 يوليو
بين الساعة 7:30 و9:30 صباحًا.

1597
01:59:54,541 --> 01:59:57,875
في الوقت الحاضر، أصبح من الشائع ولادة الأطفال
متزامنا مع المخططات الفلكية.

1598
01:59:58,000 --> 02:00:00,375
هل تشتري هذا؟
-إذا فعلنا ذلك، فسنحصل على جحيم يوم الدفع!

1599
02:00:01,625 --> 02:00:02,916
أنا شرائه بالكامل!

1600
02:00:05,750 --> 02:00:08,250
أنا مستشار
مع أكثر من عشرين شركة.

1601
02:00:08,375 --> 02:00:12,250
وجود السجلات الطبية التي تمت تصفيتها
من كل مريض لديهم في السجل...

1602
02:00:12,375 --> 02:00:16,833
...لقد قمت بمحاكاة ثلاثة أزواج
والموعد المحتمل هو 15 يوليو..

1603
02:00:16,958 --> 02:00:18,458
... وقمت بإدراجهم في القائمة المختصرة.

1604
02:00:26,250 --> 02:00:29,750
تحقق بدقة
تفاصيل الخلفية العائلية في هذا الملف.

1605
02:00:47,416 --> 02:00:50,333
قمنا بتتبع الحسابات الصحية
من الأزواج الثلاثة، عن كثب.

1606
02:00:50,458 --> 02:00:52,250
قمنا بفحص صحة الرضيع بانتظام.

1607
02:00:52,375 --> 02:00:57,833
يمكنني أن أتتبع كل حبة اشتروها و
كل فحص أجروه في المستشفى.

1608
02:01:05,750 --> 02:01:07,416
إذا لم يكن كذلك،
هناك وظيفة أخرى.

1609
02:01:07,541 --> 02:01:08,583
لديك توأم، أليس كذلك؟

1610
02:01:25,791 --> 02:01:27,833
لقد أرسلت برجك آخر.
ألق نظرة.

1611
02:01:27,958 --> 02:01:29,708
البرج : السرطان .

1612
02:01:29,833 --> 02:01:32,083
إله القمر في القمة أيضًا!

1613
02:01:32,208 --> 02:01:36,125
من بين كل الأبراج التي أرسلتها،
هذا هو الأكثر الميمون!

1614
02:01:37,125 --> 02:01:38,791
كل شيء جاهز؟
-أوه نعم.

1615
02:02:32,541 --> 02:02:33,625
الآن.
حوالي الساعة 8 صباحًا.

1616
02:02:33,750 --> 02:02:34,750
ابراج عظيمة!

1617
02:02:35,250 --> 02:02:36,250
ابراج جيدة!

1618
02:02:45,125 --> 02:02:46,541
صباح الخير يا دكتور.
-صباح.

1619
02:02:51,000 --> 02:02:52,458
لقد أخذوه إلى الحاضنة.

1620
02:02:52,583 --> 02:02:54,208
قم بتحديثه في النظام.
-نعم يا دكتور.

1621
02:02:59,875 --> 02:03:00,875
يأتي!

1622
02:03:14,375 --> 02:03:15,541
العودة بسرعة!

1623
02:03:18,541 --> 02:03:19,541
ممرضة!

1624
02:03:20,416 --> 02:03:21,416
يأتي!

1625
02:03:28,583 --> 02:03:30,791
الطفل لطيف جدا! يرحمك الله!
-يشبه أناند تمامًا!

1626
02:03:31,541 --> 02:03:32,583
ما هي علامة النجمة؟

1627
02:03:32,708 --> 02:03:35,833
ابراج عظيمة!
النجم : برج الثور . البرج : السرطان .

1628
02:03:43,458 --> 02:03:44,458
ها أنت ذا.

1629
02:03:46,625 --> 02:03:48,416
كنت أعلم أنه كان تحديًا كبيرًا
هذه المرة.

1630
02:03:48,541 --> 02:03:49,958
لكن كل شيء كان على المسار الصحيح.

1631
02:03:50,541 --> 02:03:51,916
حتى تلك الثانية.

1632
02:03:52,041 --> 02:03:53,375
من هذا الطفل؟

1633
02:03:56,541 --> 02:03:59,166
وبمجرد أن بدأت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة،
لقد خططنا لقتل أناند.

1634
02:03:59,291 --> 02:04:01,291
لكنه كان متورطا جدا مع رجال الشرطة
والمحكمة.

1635
02:04:02,333 --> 02:04:05,125
خططنا لقتل العميل مورثي
وخذ الطفل.

1636
02:04:05,750 --> 02:04:07,000
لقد اعترض أناند طريقنا إلى هناك أيضًا!

1637
02:04:08,208 --> 02:04:09,791
انتكاستين على التوالي.

1638
02:04:09,916 --> 02:04:11,708
شعرت أنني يجب أن أكسر هذه السلسلة
على الفور.

1639
02:04:12,208 --> 02:04:13,375
لم يكن لدي أي خيارات.

1640
02:04:13,875 --> 02:04:14,875
انتهي منه.

1641
02:04:22,083 --> 02:04:24,583
سنغادر إلى الولايات المتحدة غدا،
السيد فاراداراجان.

1642
02:04:24,708 --> 02:04:27,541
أيضا، هناك زوجين آخرين
أنا أعلم.

1643
02:04:27,666 --> 02:04:30,083
هل يمكن أن نلتقي بك صباح الغد
في مكانك؟

1644
02:04:30,750 --> 02:04:31,750
تمام.
بخير.

1645
02:04:35,625 --> 02:04:37,083
قلت لهم أن يتتبعوا الموقع.

1646
02:04:37,625 --> 02:04:39,958
سوف يكون هنا في أي لحظة.
سوف أشارك بمجرد أن أحصل عليه.

1647
02:04:40,083 --> 02:04:41,166
أرك لاحقًا.
-حسنا يا سيدي.

1648
02:04:52,250 --> 02:04:53,250
أخت؟

1649
02:04:56,125 --> 02:04:57,125
باتو!

1650
02:04:59,125 --> 02:05:00,458
من هو الولد الطيب؟

1651
02:05:00,583 --> 02:05:01,750
يرجى إعطائها.

1652
02:05:01,875 --> 02:05:02,916
سوف أعتني.

1653
02:05:05,541 --> 02:05:06,916
دعنا نذهب لرؤية الإله.

1654
02:05:22,916 --> 02:05:25,750
بمجرد استجابة الدعاء
يجب إزالة مهد اللعبة.

1655
02:05:50,666 --> 02:05:51,916
يمكنك ربطه هنا، أختي.

1656
02:05:53,416 --> 02:05:54,666
يا إلهة...

1657
02:05:56,916 --> 02:05:58,458
ما هذا؟
دعني أرى ذلك.

1658
02:06:00,708 --> 02:06:02,000
هنا.
قدم صلواتك.

1659
02:06:02,125 --> 02:06:03,625
صلي واربطه.
كل شيء سوف ينجح.

1660
02:07:16,916 --> 02:07:17,916
تحقق من كل شيء!

1661
02:07:19,416 --> 02:07:20,583
أنا هنا، أناند!

1662
02:07:21,541 --> 02:07:22,625
لقد شاركت الموقع.

1663
02:07:30,375 --> 02:07:31,375
لقد وصلت.

1664
02:07:36,000 --> 02:07:37,333
مرحبا...
مهلا!

1665
02:07:37,458 --> 02:07:39,000
يبدو أن الطفل مناسب يا سيدي!

1666
02:07:39,125 --> 02:07:42,833
هذا هو أول طفل أنجبته
مع مثل هذا الوقت الدقيق للولادة!

1667
02:07:43,416 --> 02:07:45,416
بالتأكيد، ادخل.
سأتحدث معهم.

1668
02:08:08,750 --> 02:08:09,791
سأحتفظ بها لك.

1669
02:08:09,916 --> 02:08:10,958
لا، شكرا لك.
-أعطها.

1670
02:08:11,083 --> 02:08:12,500
أعطيها يا سيدتي.
سوف تعتني.

1671
02:08:12,958 --> 02:08:13,958
تمام.

1672
02:08:37,625 --> 02:08:38,625
لمن هي الطقوس؟

1673
02:08:38,750 --> 02:08:39,750
ابني.

1674
02:08:39,875 --> 02:08:40,875
الاسم والنجمة؟

1675
02:08:41,000 --> 02:08:42,125
لم أسميه بعد.

1676
02:08:42,250 --> 02:08:45,041
النجم : برج الثور . كوكبة: أوريون.
البرج : السرطان .

1677
02:08:45,166 --> 02:08:48,166
سوف يقوم بعمل جيد جدًا في الحياة!
أوباما كان لديه نفس علامة النجمة!

1678
02:09:05,000 --> 02:09:06,125
ما هي علامة النجمة؟

1679
02:09:06,250 --> 02:09:07,750
ابراج عظيمة!

1680
02:09:07,875 --> 02:09:09,958
النجم : برج الثور .
البرج : السرطان .

1681
02:09:10,083 --> 02:09:11,083
لم أسميه بعد.

1682
02:09:11,208 --> 02:09:12,458
النجم : برج الثور .
البرج : السرطان .

1683
02:09:17,375 --> 02:09:19,166
أنظري إلى الإله يا أختي.

1684
02:09:53,291 --> 02:09:54,458
يا!
من أنت؟

1685
02:09:55,041 --> 02:09:57,208
ما المشكلة يا أختي؟
-اتركه!

1686
02:09:57,333 --> 02:09:58,916
ما المشكلة يا أختي؟
-انطلق! يذهب!

1687
02:09:59,041 --> 02:10:00,041
ما هو الخطأ؟
-يذهب!

1688
02:10:00,166 --> 02:10:01,166
أخت؟

1689
02:10:04,291 --> 02:10:05,291
أخت؟

1690
02:10:09,041 --> 02:10:10,541
عجل! أسرع!
يأتي!

1691
02:10:33,083 --> 02:10:35,375
أنا في الموقع يا سيدي!
-لا تتسرع في أي شيء!

1692
02:10:35,500 --> 02:10:37,250
حسنًا يا سيدي!
أرسل الصورة!

1693
02:10:37,375 --> 02:10:38,375
لقد أرسلته!

1694
02:10:57,541 --> 02:11:00,500
ما الأمر يا أختي؟

1695
02:11:02,333 --> 02:11:03,416
أخت!

1696
02:11:03,541 --> 02:11:04,541
تعال يا عزيزي!

1697
02:11:05,958 --> 02:11:08,041
ديفيا!
ما الذي تفعله هنا؟

1698
02:11:09,958 --> 02:11:10,958
ديفيا...

1699
02:11:13,375 --> 02:11:14,375
ماذا حدث يا ديفيا؟

1700
02:11:17,125 --> 02:11:18,125
ما الأمر يا ديفيا؟

1701
02:11:19,166 --> 02:11:20,166
أجبني يا ديفيا!

1702
02:11:20,291 --> 02:11:21,458
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1703
02:11:22,500 --> 02:11:23,541
سأعتني بهذا!

1704
02:11:24,833 --> 02:11:26,541
طفلنا أناند!

1705
02:11:28,583 --> 02:11:29,875
طفلنا!

1706
02:11:42,041 --> 02:11:43,041
سريع!

1707
02:11:45,416 --> 02:11:46,416
أناند!

1708
02:12:01,250 --> 02:12:02,250
أناند!

1709
02:13:53,000 --> 02:13:55,291
لقد خبأت ابن راجيندران
في الغرفة الأخيرة.

1710
02:13:57,791 --> 02:13:58,916
سوف تعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟

1711
02:13:59,875 --> 02:14:01,750
لقد ضرب والده حتى الموت
في الشارع.

1712
02:14:02,375 --> 02:14:04,208
انها سوف تنجح؟
-نعم يا سيدي. فإنه سوف.

1713
02:14:12,583 --> 02:14:15,333
"المذنب لا يفلت أبدًا يا راجيندران."

1714
02:14:15,958 --> 02:14:18,708
"الحكم عليهم يتأخر."

1715
02:14:18,833 --> 02:14:19,833
"هذا كل شيء."

1716
02:14:28,000 --> 02:14:29,000
عليك أن تأخذ الرعاية، أليس كذلك؟

1717
02:14:32,291 --> 02:14:34,583
لا أحد يحتاج إلى أن يقول أي شيء.
سوف أتزوجها.
رولكس@www.1TamilBlasters.boo