1 00:00:00,797 --> 00:00:04,297 (música orquestral solene) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:33,174 --> 00:00:35,924 (ondas quebrando) 5 00:00:53,550 --> 00:00:56,550 - Há mais de 60 anos passou desde a América 6 00:00:56,550 --> 00:00:59,340 soldados heróicos ficaram vigiar as dunas arenosas 7 00:00:59,340 --> 00:01:02,673 da praia de Omaha, no Costa da Normandia na França. 8 00:01:04,625 --> 00:01:07,500 (disparo de artilharia) 9 00:01:07,500 --> 00:01:11,820 O Dia D, 6 de junho de 1944, foi diferente de qualquer outro dia 10 00:01:11,820 --> 00:01:13,383 o mundo já tinha visto. 11 00:01:14,220 --> 00:01:18,600 Mais de 5.000 navios, 12.000 aeronaves, 12 00:01:18,600 --> 00:01:22,080 e mais de 150.000 soldados aliados 13 00:01:22,080 --> 00:01:25,290 atravessou um tempestuoso Canal da Mancha para atacar 14 00:01:25,290 --> 00:01:28,800 O Atlântico de Adolf Hitler muro para começar a libertação 15 00:01:28,800 --> 00:01:31,470 da Europa ocupada pelos nazistas. 16 00:01:31,470 --> 00:01:35,070 Foi a maior invasão força já reunida. 17 00:01:35,070 --> 00:01:39,600 Desde 1939, a guerra se alastrou no continente europeu 18 00:01:39,600 --> 00:01:43,140 e na frente russa com milhões de mortos, 19 00:01:43,140 --> 00:01:45,803 muitos deles civis inocentes. 20 00:01:45,803 --> 00:01:48,386 (música suave) 21 00:01:50,040 --> 00:01:53,340 Durante cinco anos, a Alemanha havia deixado um rastro 22 00:01:53,340 --> 00:01:56,910 de morte e depressão em os países da Europa. 23 00:01:56,910 --> 00:02:00,180 Agora era hora de acabar com a agressão nazista. 24 00:02:00,180 --> 00:02:02,913 A Operação Overlord estava prestes a começar. 25 00:02:03,900 --> 00:02:06,510 América entrou no mundo Segunda Guerra depois dos japoneses 26 00:02:06,510 --> 00:02:11,510 ataque furtivo a Pearl Porto em 7 de dezembro de 1941. 27 00:02:11,700 --> 00:02:14,460 Quatro dias depois, a Alemanha declararia guerra 28 00:02:14,460 --> 00:02:16,350 nos Estados Unidos. 29 00:02:16,350 --> 00:02:19,844 Jovens norte-americanos inscreveram-se a luta aos milhões. 30 00:02:19,844 --> 00:02:22,677 (música patriótica) 31 00:02:24,930 --> 00:02:27,000 - Americanos unindo-se à causa. 32 00:02:27,000 --> 00:02:28,320 - Nós nos voluntariamos. 33 00:02:28,320 --> 00:02:31,140 Todos nós tivemos febre vermelha, branca e azul. 34 00:02:31,140 --> 00:02:33,137 - E que obedecerei às ordens 35 00:02:33,137 --> 00:02:35,430 do Presidente dos Estados Unidos. 36 00:02:35,430 --> 00:02:38,525 - Os homens e meninos do Dia D veio de todo o mundo. 37 00:02:38,525 --> 00:02:42,930 Eles eram americanos, britânicos, Canadense e francês. 38 00:02:42,930 --> 00:02:45,280 Eles vieram de diferentes antecedentes religiosos. 39 00:02:46,470 --> 00:02:50,280 Eles deixaram as grandes cidades e pequenas cidades para irem para a guerra, 40 00:02:50,280 --> 00:02:54,150 lugares como Houston, Texas, Rock Hill, Carolina do Sul 41 00:02:54,150 --> 00:02:55,893 e Woonsocket, Rhode Island. 42 00:02:56,730 --> 00:02:59,400 Muitos eram apenas adolescentes e enquanto alguns 43 00:02:59,400 --> 00:03:02,850 havia lutado em batalhas anteriores no Norte de África e na Itália, 44 00:03:02,850 --> 00:03:05,370 a maioria nunca esteve em combate. 45 00:03:05,370 --> 00:03:09,690 6 de junho de 1944 seria cataclísmico. 46 00:03:09,690 --> 00:03:12,000 O futuro da democracia no mundo livre 47 00:03:12,000 --> 00:03:13,830 estava na linha. 48 00:03:13,830 --> 00:03:16,410 Mas o fracasso sempre foi uma possibilidade real. 49 00:03:16,410 --> 00:03:19,080 - As batalhas são vencidas realmente nos corações 50 00:03:19,080 --> 00:03:21,990 e as mentes dos soldados que estão lutando contra eles. 51 00:03:21,990 --> 00:03:25,421 - Comandante Supremo Aliado, General Dwight D. Eisenhower, 52 00:03:25,421 --> 00:03:28,230 estava colocando o futuro do mundo diretamente 53 00:03:28,230 --> 00:03:30,317 nas mãos de soldados com idade suficiente 54 00:03:30,317 --> 00:03:34,080 dirigir um carro ou tomar um gole de cerveja. 55 00:03:34,080 --> 00:03:36,840 Mas foi esse mesmo jovem isso já ajudou 56 00:03:36,840 --> 00:03:39,870 mudar a maré da guerra antes do Dia D, 57 00:03:39,870 --> 00:03:42,480 então eles também receberam a tarefa 58 00:03:42,480 --> 00:03:44,910 da Operação Overlord. 59 00:03:44,910 --> 00:03:47,400 A invasão da Europa foi gigantesca 60 00:03:47,400 --> 00:03:51,240 na sua preparação, escopo e implementação. 61 00:03:51,240 --> 00:03:53,700 Mas apesar de todo o seu planejamento e prática, 62 00:03:53,700 --> 00:03:56,880 os desembarques na costa da Normandia na maré baixa 63 00:03:56,880 --> 00:04:00,030 dependeria do IG individual, 64 00:04:00,030 --> 00:04:02,370 como ele se comportou na batalha, 65 00:04:02,370 --> 00:04:05,139 e se ele seria capaz de estabelecer uma posição 66 00:04:05,139 --> 00:04:07,770 na costa arenosa, 67 00:04:07,770 --> 00:04:10,473 ou ser levado de volta para o Canal da Mancha derrotado. 68 00:04:11,700 --> 00:04:16,470 Na costa da França em 6h30 do dia 6 de junho de 1944, 69 00:04:16,470 --> 00:04:19,320 a batalha poderia ter acontecido de qualquer maneira. 70 00:04:19,320 --> 00:04:22,200 E por muitas horas isso dia, houve dúvida 71 00:04:22,200 --> 00:04:25,563 sobre se a operação Overlord poderia ter sucesso. 72 00:04:28,500 --> 00:04:31,050 A perda de vidas foi realmente horrível, 73 00:04:31,050 --> 00:04:34,860 especialmente ao longo do 7.000 metros da praia de Omaha 74 00:04:34,860 --> 00:04:37,800 onde as defesas alemãs sobre o General Erwin Rommel 75 00:04:37,800 --> 00:04:41,433 o chamado Atlântico inexpugnável Wall eram os mais fortes. 76 00:04:42,300 --> 00:04:45,720 Homens foram mortos antes de descer da embarcação de desembarque. 77 00:04:45,720 --> 00:04:48,933 Corpos flutuavam em um surf vermelho-sangue do canal. 78 00:04:49,860 --> 00:04:52,440 Aqueles que conseguiram chegar à praia de Omaha 79 00:04:52,440 --> 00:04:55,140 eram muitas vezes cortados como eles tentaram encontrar cobertura 80 00:04:55,140 --> 00:04:57,780 de posições de armas alemãs escondidas 81 00:04:57,780 --> 00:05:01,143 tão alto quanto 170 pés acima dos penhascos. 82 00:05:02,220 --> 00:05:04,500 Para quem esteve lá em Omaha Beach, 83 00:05:04,500 --> 00:05:07,623 exposto ao ar livre, foi pior que o inferno. 84 00:05:08,580 --> 00:05:13,200 Mais de 2.500 americanos foram morto, ferido ou desaparecido 85 00:05:13,200 --> 00:05:15,093 depois de apenas meio dia de luta. 86 00:05:15,990 --> 00:05:18,540 Ao longo de todas as praias de desembarque dos Aliados, 87 00:05:18,540 --> 00:05:22,710 de Espada a Juno, e Ouro para Omaha e Utah, 88 00:05:22,710 --> 00:05:24,900 e no interior, onde os pára-quedistas aerotransportados 89 00:05:24,900 --> 00:05:26,970 havia desembarcado na noite anterior, 90 00:05:26,970 --> 00:05:30,393 a juventude das nações aliadas levantou-se para enfrentar o desafio. 91 00:05:31,230 --> 00:05:33,690 Por causa de sua coragem e determinação, 92 00:05:33,690 --> 00:05:36,150 o mundo mudaria para sempre. 93 00:05:36,150 --> 00:05:37,980 - A coesão da unidade foi destruída 94 00:05:37,980 --> 00:05:39,840 quando eles pousaram na praia. 95 00:05:39,840 --> 00:05:43,620 Mas eles se amontoaram contra aquelas falésias calcárias, 96 00:05:43,620 --> 00:05:46,045 e eventualmente isso coesão voltou junto 97 00:05:46,045 --> 00:05:48,840 por causa da vontade dos soldados. 98 00:05:48,840 --> 00:05:49,950 Eles entenderam a intenção, 99 00:05:49,950 --> 00:05:51,870 eles entenderam o que estava em jogo, 100 00:05:51,870 --> 00:05:54,750 e eles se entenderam. 101 00:05:54,750 --> 00:05:56,490 Eles lutaram e superaram as probabilidades 102 00:05:56,490 --> 00:05:58,650 e eles se mudaram para o interior e acabaram 103 00:05:58,650 --> 00:06:01,241 cumprindo a missão naquele dia. 104 00:06:01,241 --> 00:06:02,820 Foi incrível. 105 00:06:02,820 --> 00:06:05,040 - Soldados, marinheiros e aviadores 106 00:06:05,040 --> 00:06:06,960 da Força Expedicionária Aliada, 107 00:06:06,960 --> 00:06:09,943 você está prestes a embarcar na grande cruzada, 108 00:06:09,943 --> 00:06:13,170 em direção ao qual temos esforcei-me durante muitos meses. 109 00:06:13,170 --> 00:06:14,973 Os olhos do mundo estão sobre você. 110 00:06:15,840 --> 00:06:18,480 As esperanças e orações de pessoas amantes da liberdade 111 00:06:18,480 --> 00:06:20,070 em todos os lugares marche com você. 112 00:06:20,070 --> 00:06:23,163 Não aceitaremos nada menos que uma vitória completa. 113 00:06:24,090 --> 00:06:27,030 Boa sorte e deixe-nos todos suplicam a bênção 114 00:06:27,030 --> 00:06:31,663 do Deus Todo-Poderoso sobre este grande e nobre empreendimento. 115 00:06:31,663 --> 00:06:34,913 (música de piano tranquila) 116 00:06:37,301 --> 00:06:38,910 - O trecho de 50 milhas de praia 117 00:06:38,910 --> 00:06:41,790 ao longo da costa de A Normandia está em paz hoje. 118 00:06:41,790 --> 00:06:44,760 No entanto, se você ouvir o vento e as ondas, 119 00:06:44,760 --> 00:06:47,103 eles ainda sussurram sua história convincente. 120 00:06:48,450 --> 00:06:51,720 As pegadas de seis décadas vieram e se foram, 121 00:06:51,720 --> 00:06:55,410 com uma mudança constante e maré crescente do Canal da Mancha. 122 00:06:55,410 --> 00:06:58,020 No entanto, ainda se pode sentir a presença de soldados 123 00:06:58,020 --> 00:06:59,610 nestas praias. 124 00:06:59,610 --> 00:07:01,800 Os ecos da guerra permanecem. 125 00:07:01,800 --> 00:07:05,820 Os gritos, a confusão, a saraivada de tiros. 126 00:07:05,820 --> 00:07:09,090 Mas também se ouve um resolver permanecer vivo, 127 00:07:09,090 --> 00:07:13,380 e seguir em frente no diante de probabilidades esmagadoras. 128 00:07:13,380 --> 00:07:15,600 As cicatrizes visíveis da guerra permanecem 129 00:07:15,600 --> 00:07:17,790 ao longo de toda a costa da Normandia. 130 00:07:17,790 --> 00:07:19,920 Postos de armas e bunkers alemães 131 00:07:19,920 --> 00:07:22,890 observe trechos tranquilos da costa, 132 00:07:22,890 --> 00:07:25,800 que uma vez foram espalhados com milhares de minas, 133 00:07:25,800 --> 00:07:27,870 quilômetros de arame farpado, 134 00:07:27,870 --> 00:07:31,590 e obstáculos de praia projetados para destruir os invasores. 135 00:07:31,590 --> 00:07:33,870 Crateras de bombas ainda marcam a paisagem 136 00:07:33,870 --> 00:07:36,570 como cenas misteriosas da lua. 137 00:07:36,570 --> 00:07:39,960 Monumentos para aqueles que deram suas vidas também estão aqui. 138 00:07:39,960 --> 00:07:42,450 Saudações à bravura e ao valor. 139 00:07:42,450 --> 00:07:46,800 Para os homens que vieram estas costas em 6 de junho de 1944, 140 00:07:46,800 --> 00:07:49,380 as memórias permanecem muito vívidas e reais, 141 00:07:49,380 --> 00:07:50,613 até hoje. 142 00:07:51,780 --> 00:07:54,840 Para entender o Dia D, é preciso ver além 143 00:07:54,840 --> 00:07:56,640 a passagem do tempo, 144 00:07:56,640 --> 00:07:59,409 não só nas margens da costa da Normandia, 145 00:07:59,409 --> 00:08:01,867 mas também nos rostos dos sobreviventes 146 00:08:01,867 --> 00:08:04,705 que vieram aqui para fazer o que lhes foi pedido 147 00:08:04,705 --> 00:08:06,903 pelo seu país há décadas. 148 00:08:07,980 --> 00:08:11,070 Soldados cidadãos de estados como Rhode Island, 149 00:08:11,070 --> 00:08:13,889 onde o engenheiro de combate do Exército, Leo Hairu, 150 00:08:13,889 --> 00:08:17,400 O motorista do barco Higgins da Marinha, Richard Fazio, 151 00:08:17,400 --> 00:08:20,520 Motorista de caminhão do Exército dos EUA, Wilson De La Santa, 152 00:08:20,520 --> 00:08:23,760 Máquina pesada do Exército dos EUA artilheiro, Phillip O'Connell, 153 00:08:23,760 --> 00:08:26,550 O radialista da Marinha, Frank Chomka, 154 00:08:26,550 --> 00:08:30,390 e 82ª Aerotransportada paraquedista, Chris Heizler, 155 00:08:30,390 --> 00:08:32,073 todos se inscreveram para a batalha. 156 00:08:33,120 --> 00:08:35,265 O que eles vivenciaram nessas praias 157 00:08:35,265 --> 00:08:38,340 e na escuridão de uma noite da Normandia, 158 00:08:38,340 --> 00:08:41,550 pulando para a batalha à frente da força invasora, 159 00:08:41,550 --> 00:08:44,010 não pode ser adequadamente transmitido ou compreendido 160 00:08:44,010 --> 00:08:47,100 em palavras ou em escritos, mas talvez apenas 161 00:08:47,100 --> 00:08:49,233 em seus pensamentos e pesadelos pessoais. 162 00:08:50,640 --> 00:08:53,310 A passagem do tempo faz nem sempre cura feridas, 163 00:08:53,310 --> 00:08:55,320 ou melhorar as coisas. 164 00:08:55,320 --> 00:08:58,020 Os homens do Dia D realmente envelheceram, 165 00:08:58,020 --> 00:09:00,150 mas como o vento, as ondas e a areia 166 00:09:00,150 --> 00:09:01,980 nas belas praias da Normandia, 167 00:09:01,980 --> 00:09:04,863 suas ações são eternas e indeléveis. 168 00:09:05,760 --> 00:09:09,000 Eles vão viver, então enquanto as cicatrizes da guerra 169 00:09:09,000 --> 00:09:12,060 permanecer ao longo de uma bela praia, 170 00:09:12,060 --> 00:09:14,700 que viu o mundo mudar para melhor 171 00:09:14,700 --> 00:09:19,700 em um período de 24 horas em 6 de junho de 1944. 172 00:09:19,770 --> 00:09:22,233 - As pessoas falam sobre medo. 173 00:09:23,682 --> 00:09:26,580 Eu acho que havia medo, 174 00:09:26,580 --> 00:09:30,090 mas principalmente era a preocupação em fazer 175 00:09:30,090 --> 00:09:31,889 o que você deveria estar fazendo, 176 00:09:31,889 --> 00:09:32,722 e fazendo certo. 177 00:09:32,722 --> 00:09:35,850 - Eu não estava tão assustado quanto pensei que ficaria. 178 00:09:35,850 --> 00:09:38,550 Mas tive uma sensação estranha no estômago. 179 00:09:38,550 --> 00:09:39,630 Naquela época eu não sabia o que era. 180 00:09:39,630 --> 00:09:42,710 Mais tarde descobri que eles chame-os de borboletas. 181 00:09:42,710 --> 00:09:45,627 (rindo) eu tinha borboletas no estômago. 182 00:09:45,627 --> 00:09:48,063 - Você está com medo o tempo todo hora de você fazer alguma coisa. 183 00:09:49,680 --> 00:09:50,793 Eu estava, de qualquer maneira. 184 00:09:52,369 --> 00:09:54,633 Imagino que todos os outros também estivessem. 185 00:09:57,060 --> 00:10:01,470 - Sinceramente nunca pensei de, oh Deus, você sabe? 186 00:10:01,470 --> 00:10:06,470 Não, por mais entorpecido que eu estivesse, mas nunca 187 00:10:06,750 --> 00:10:11,105 testemunhou ou sentiu qualquer medo de ir para a batalha, 188 00:10:11,105 --> 00:10:12,750 ou qualquer coisa assim. 189 00:10:12,750 --> 00:10:14,010 - Bem, todo mundo estava com medo. 190 00:10:14,010 --> 00:10:16,170 Espere, éramos apenas um bando de crianças. 191 00:10:16,170 --> 00:10:18,273 O quê, 20, 21, 19? 192 00:10:19,620 --> 00:10:23,820 E ninguém sabia o que a guerra do inferno era naquela época, 193 00:10:23,820 --> 00:10:24,813 mas agora eu sei. 194 00:10:26,400 --> 00:10:29,757 - Fomos ver "O Resgate do Soldado Ryan". 195 00:10:31,211 --> 00:10:34,170 Eu acho que foi isso última foto de guerra que vi. 196 00:10:34,170 --> 00:10:36,480 Quero dizer, aquela foto era, 197 00:10:36,480 --> 00:10:37,890 o desembarque da praia naquele dia 198 00:10:37,890 --> 00:10:40,770 era quase como se eles estivessem lá filmando. 199 00:10:40,770 --> 00:10:43,503 Exatamente assim, e ainda pior. 200 00:10:48,390 --> 00:10:51,960 - Os preparativos para o Dia D começaram em 1943, 201 00:10:51,960 --> 00:10:53,970 enquanto os Aliados procuravam estabelecer 202 00:10:53,970 --> 00:10:56,310 uma segunda frente na Europa Ocidental. 203 00:10:56,310 --> 00:10:58,950 A escalada militar em a costa da Grã-Bretanha 204 00:10:58,950 --> 00:11:01,290 para o Dia D foi extraordinário. 205 00:11:01,290 --> 00:11:05,040 Com milhares de aviões, navios, veículos, tanques, 206 00:11:05,040 --> 00:11:08,321 e as tropas aliadas concentradas na costa inglesa 207 00:11:08,321 --> 00:11:12,780 antecipando Geral A ordem final de Eisenhower para partir. 208 00:11:12,780 --> 00:11:15,000 - Algo grande estava por vir, isso sabíamos, 209 00:11:15,000 --> 00:11:18,003 quando nos disseram isso nós vamos embora, 210 00:11:19,110 --> 00:11:20,700 e ir para Southampton. 211 00:11:20,700 --> 00:11:23,040 Eu disse, Southampton, isso mesmo em uma costa 212 00:11:23,040 --> 00:11:24,450 para ir para França. 213 00:11:24,450 --> 00:11:26,583 Então sabíamos que iríamos para a França. 214 00:11:28,140 --> 00:11:33,140 - Todo o céu estava cheio de aviões. 215 00:11:33,270 --> 00:11:36,180 Quase todas as maneiras que você poderia olhar. 216 00:11:36,180 --> 00:11:39,060 E todo o mar até onde você pode olhar 217 00:11:39,060 --> 00:11:43,313 eram navios e barcos chegando e tudo o mais. 218 00:11:43,313 --> 00:11:45,870 - eu disse, não existe isso muitos navios no mundo. 219 00:11:45,870 --> 00:11:48,060 Havia muitos deles lá. 220 00:11:48,060 --> 00:11:51,060 Não há tantos navios no mundo, sabe? 221 00:11:51,060 --> 00:11:52,473 Eu vi tantos aviões. 222 00:11:53,460 --> 00:11:55,080 Na verdade, senti pena dos alemães 223 00:11:55,080 --> 00:11:57,830 porque não vi nenhum avião alemão. 224 00:11:57,830 --> 00:12:00,580 (ondas quebrando) 225 00:12:01,710 --> 00:12:03,513 Bem, eu gostaria de ver, 226 00:12:04,800 --> 00:12:06,960 sim, onde eu realmente estava. 227 00:12:06,960 --> 00:12:10,920 Você sabe, onde realmente ficava a cabeça de praia. 228 00:12:10,920 --> 00:12:13,200 E se estivéssemos na praia, 229 00:12:13,200 --> 00:12:14,580 se acontecer de irmos à praia, 230 00:12:14,580 --> 00:12:18,450 Eu gostaria de ver do ângulo alemão. 231 00:12:18,450 --> 00:12:22,500 para ver o que aconteceu lá. 232 00:12:22,500 --> 00:12:23,900 - Estou ansioso por isso. 233 00:12:25,627 --> 00:12:28,363 Acho que só quero estar lá, só isso. 234 00:12:29,730 --> 00:12:34,470 - Para Richard Fazio, Chris Heizler, Wilson De La Santa, 235 00:12:34,470 --> 00:12:39,090 Phillip O'Connell, Leo Hairu e Frank Chomka, 236 00:12:39,090 --> 00:12:42,990 lidando com as consequências do Dia D foi deixado de lado, 237 00:12:42,990 --> 00:12:45,750 como a vida continuou após o fim da guerra, 238 00:12:45,750 --> 00:12:48,483 à medida que seu foco se voltava para suas famílias e empregos. 239 00:12:49,350 --> 00:12:51,810 O Dia D raramente foi falado. 240 00:12:51,810 --> 00:12:55,170 Mas nos últimos anos isso também mudou. 241 00:12:55,170 --> 00:12:58,049 Agora, muitos veteranos têm começou a retornar ao local 242 00:12:58,049 --> 00:13:01,650 onde eles viram tantos seus colegas soldados morrem. 243 00:13:01,650 --> 00:13:05,220 E onde tantos de seus originaram-se pesadelos pessoais. 244 00:13:05,220 --> 00:13:07,227 - Bem, fiquei surpreso quando pousamos. 245 00:13:07,227 --> 00:13:08,640 Eu disse, como eles poderiam estar atirando em nós 246 00:13:08,640 --> 00:13:10,530 com todo aquele bombardeio - Sim. 247 00:13:10,530 --> 00:13:14,610 - Os homens do Dia D estão agora enfrentando sua própria mortalidade. 248 00:13:14,610 --> 00:13:16,920 Maior número de veteranos da Segunda Guerra Mundial 249 00:13:16,920 --> 00:13:19,110 estão passando a cada dia, 250 00:13:19,110 --> 00:13:22,230 levando consigo histórias frequentemente não contadas 251 00:13:22,230 --> 00:13:25,530 sobre uma batalha que transformou o mundo. 252 00:13:25,530 --> 00:13:28,110 Muitos estão fazendo as pazes retornando 253 00:13:28,110 --> 00:13:29,820 para lugares como a praia de Omaha, 254 00:13:29,820 --> 00:13:32,250 para finalmente ver uma praia em repouso, 255 00:13:32,250 --> 00:13:34,710 em vez de explodir em sangue. 256 00:13:34,710 --> 00:13:36,063 - Vê onde esses caras estão? 257 00:13:36,930 --> 00:13:39,123 E dois homens? 258 00:13:40,422 --> 00:13:42,060 Eu estava lá, lá embaixo. 259 00:13:42,060 --> 00:13:45,813 - Eu só estava tentando dê o fora daqui. 260 00:13:48,219 --> 00:13:49,860 (música sombria) 261 00:13:49,860 --> 00:13:54,840 - No Dia D, Leo Hairu estava um engenheiro anfíbio dos EUA, 262 00:13:54,840 --> 00:13:56,610 que foi responsável por ajudar 263 00:13:56,610 --> 00:13:59,190 eliminar obstáculos na praia de Omaha, 264 00:13:59,190 --> 00:14:01,560 obstáculos que tiveram o general alemão Rommel 265 00:14:01,560 --> 00:14:05,160 convencido que destruiria uma força de invasão aliada. 266 00:14:05,160 --> 00:14:09,840 Quando Hairu se aproximou de Omaha Praia em 6 de junho de 1944, 267 00:14:09,840 --> 00:14:12,693 o que ele viu o deixou visivelmente abalado. 268 00:14:13,560 --> 00:14:14,610 - Foi horrível. 269 00:14:14,610 --> 00:14:15,750 Foi muito, muito... 270 00:14:15,750 --> 00:14:17,340 O sangue acabou. 271 00:14:17,340 --> 00:14:18,450 O sangue acabou. 272 00:14:18,450 --> 00:14:20,310 E não conseguimos, vimos os corpos, 273 00:14:20,310 --> 00:14:22,841 mas não podíamos fazer nada sobre isso. 274 00:14:22,841 --> 00:14:25,320 - Hairu sobreviveria à invasão 275 00:14:25,320 --> 00:14:27,840 e comece a criar sua própria história única 276 00:14:27,840 --> 00:14:30,090 no Dia D mais um. 277 00:14:30,090 --> 00:14:32,460 Foi quando Leo, que falava francês, 278 00:14:32,460 --> 00:14:34,440 foi ordenado pelo seu comandante 279 00:14:34,440 --> 00:14:37,043 ir para um campo bem acima da praia de Omaha 280 00:14:37,043 --> 00:14:40,470 pedir a um agricultor francês que transportasse as suas vacas, 281 00:14:40,470 --> 00:14:43,710 que apresentou um obstáculo inesperado. 282 00:14:43,710 --> 00:14:46,080 Leo perguntou ao fazendeiro onde ele morava, 283 00:14:46,080 --> 00:14:48,484 e se convidou para ir à fazenda do homem 284 00:14:48,484 --> 00:14:51,030 na cidade de Colleville. 285 00:14:51,030 --> 00:14:54,000 - Uma noite foi especial noite, não sei por quê. 286 00:14:54,000 --> 00:14:57,330 Fui lá porque conhecia o meu caminho. 287 00:14:57,330 --> 00:14:59,640 Acabei de bater na porta, ele abriu, 288 00:14:59,640 --> 00:15:03,390 Eu entrei e aconteceu olhar para as escadas. 289 00:15:03,390 --> 00:15:05,220 Uma garota descendo. 290 00:15:05,220 --> 00:15:08,040 Eu disse, bem, preciso deixá-la descer 291 00:15:08,040 --> 00:15:09,750 porque não posso entrar. 292 00:15:09,750 --> 00:15:12,607 Ela tem minha idade, minha altura. 293 00:15:12,607 --> 00:15:16,020 Então o pai dela me apresentou a ela. 294 00:15:16,020 --> 00:15:17,373 Ana Maria Brooks. 295 00:15:18,210 --> 00:15:20,397 Eu disse, bem, fomos para a sala 296 00:15:20,397 --> 00:15:23,049 e tomei um pouco de leite, café. 297 00:15:23,049 --> 00:15:26,370 - Leo acabaria se casando a filha do fazendeiro, 298 00:15:26,370 --> 00:15:28,710 e voltou para a França após a guerra, 299 00:15:28,710 --> 00:15:31,350 onde ele moraria há mais de 40 anos, 300 00:15:31,350 --> 00:15:35,067 ensinando em uma autoescola na cidade de Bayeux. 301 00:15:35,067 --> 00:15:38,010 Hairu finalmente retornou morar em Rhode Island. 302 00:15:38,010 --> 00:15:39,660 Mas um recente retorno à Normandia 303 00:15:39,660 --> 00:15:41,670 encontrei-o na fazenda, 304 00:15:41,670 --> 00:15:44,850 e contemplando o Dia D impacto em sua própria vida. 305 00:15:44,850 --> 00:15:47,435 - Perfeito, perfeito. 306 00:15:47,435 --> 00:15:50,163 Perfeito, perfeito. 307 00:15:51,000 --> 00:15:51,833 Sim! 308 00:15:53,131 --> 00:15:55,170 Essa é a colina, bem ali embaixo. 309 00:15:55,170 --> 00:15:57,390 Tudo era exatamente a mesma coisa. 310 00:15:57,390 --> 00:16:00,520 Nada mudou, exceto o tapinha. 311 00:16:00,520 --> 00:16:03,120 Eles tiveram um tapinha acontecendo. 312 00:16:03,120 --> 00:16:05,490 Mas quanto a isso, nada mudou. 313 00:16:05,490 --> 00:16:08,400 Tudo é exatamente como é. 314 00:16:08,400 --> 00:16:10,020 E bem no topo daquela colina, 315 00:16:10,020 --> 00:16:12,030 foi onde conheci meu sogro, 316 00:16:12,030 --> 00:16:13,537 e ele me disse: "Você vê aquela casa, 317 00:16:13,537 --> 00:16:14,857 "bem ali atrás de mim? 318 00:16:14,857 --> 00:16:16,680 "É onde eu moro." 319 00:16:16,680 --> 00:16:19,410 Eu costumava vir aqui, suba os degraus, 320 00:16:19,410 --> 00:16:21,213 bata na porta e entre. 321 00:16:22,260 --> 00:16:24,840 - Enquanto a experiência do Dia D de Leo Hairu terminava 322 00:16:24,840 --> 00:16:26,100 com boas lembranças, 323 00:16:26,100 --> 00:16:27,420 foi o caso oposto 324 00:16:27,420 --> 00:16:30,870 para 82º Primeiro Aerotransportado Tenente, Chris Heizler, 325 00:16:30,870 --> 00:16:33,420 que acabou prisioneiro de guerra. 326 00:16:33,420 --> 00:16:37,320 Heizler, de 28 anos, foi a bordo de um dos 800 aviões 327 00:16:37,320 --> 00:16:39,870 que levaria pára-quedistas para a França 328 00:16:39,870 --> 00:16:42,270 à frente da principal força invasora. 329 00:16:42,270 --> 00:16:45,540 Mais de 12.000 aerotransportados tropas saltaram para a Normandia 330 00:16:45,540 --> 00:16:48,090 na madrugada de 6 de junho 331 00:16:48,090 --> 00:16:51,810 para proteger as estradas e sai atrás de Utah Beach, 332 00:16:51,810 --> 00:16:53,640 para evitar contra-ataques alemães 333 00:16:53,640 --> 00:16:57,480 de comprometer os esforços da principal força de desembarque. 334 00:16:57,480 --> 00:17:01,440 - Quando finalmente chegamos à costa, 335 00:17:01,440 --> 00:17:06,440 Olhei para baixo e vi a praia da França 336 00:17:06,600 --> 00:17:10,251 e pensei, praia linda lá embaixo. 337 00:17:10,251 --> 00:17:12,960 Antes que fosse muito mais longe, 338 00:17:12,960 --> 00:17:16,320 talvez um minuto, talvez cinco minutos, não sei, 339 00:17:16,320 --> 00:17:20,810 Comecei a ver flak saindo do avião. 340 00:17:20,810 --> 00:17:23,133 Não demorou muito depois disso 341 00:17:23,133 --> 00:17:26,817 que alguém disse para eu, "Stout foi atingido." 342 00:17:27,720 --> 00:17:32,400 Voltei lá e coloquei ele no banco traseiro, 343 00:17:32,400 --> 00:17:33,233 e deitou-o. 344 00:17:33,233 --> 00:17:37,027 Nesse ponto, alguém gritou comigo, 345 00:17:37,027 --> 00:17:38,633 "A luz verde está acesa, Tenente!" 346 00:17:38,633 --> 00:17:41,590 Agora eu já tinha o meninos se levantam e se conectam 347 00:17:41,590 --> 00:17:44,643 porque a luz vermelha havia acendido mais cedo. 348 00:17:45,766 --> 00:17:50,766 Nesse ponto, eu me virei, eu disse, gritou para o grupo, 349 00:17:53,627 --> 00:17:55,257 "Gerônimo, vamos embora." 350 00:17:55,257 --> 00:17:57,003 E eu me virei e saí. 351 00:17:57,930 --> 00:18:00,450 - Avião de transporte C-47 da Heizler, 352 00:18:00,450 --> 00:18:03,360 com um mortalmente ferido Charles Stout a bordo, 353 00:18:03,360 --> 00:18:05,364 eventualmente caiu neste campo 354 00:18:05,364 --> 00:18:09,090 perto da pequena cidade francesa de Negreville. 355 00:18:09,090 --> 00:18:13,020 Quatro pára-quedistas adicionais no avião também morreria, 356 00:18:13,020 --> 00:18:15,390 mas Chris Heizler faria não seja um deles. 357 00:18:15,390 --> 00:18:19,530 - não me lembro de nada até eu atingir o chão, 358 00:18:22,123 --> 00:18:26,760 e foi o pouso mais suave que já tive. 359 00:18:26,760 --> 00:18:29,667 Meus pés tocaram o chão enquanto eu descia, 360 00:18:29,667 --> 00:18:31,590 e eu mal estava, 361 00:18:31,590 --> 00:18:34,110 Fiquei pendurado em uma árvore. 362 00:18:34,110 --> 00:18:37,890 - Heizler, e os outros 17 pára-quedistas em seu avião, 363 00:18:37,890 --> 00:18:39,450 deveriam pousar em algum lugar perto 364 00:18:39,450 --> 00:18:43,350 a pequena cidade francesa de Sainte-Mère-Église 365 00:18:43,350 --> 00:18:47,730 e Amfreville, com o maioria da 82ª Aerotransportada. 366 00:18:47,730 --> 00:18:49,380 Mas como a maioria dos pára-quedistas 367 00:18:49,380 --> 00:18:51,450 naquelas primeiras horas da manhã, 368 00:18:51,450 --> 00:18:54,103 ele perdeu sua zona de lançamento por quilômetros. 369 00:18:54,103 --> 00:18:57,799 - Eu não tinha ideia de onde estava. 370 00:18:57,799 --> 00:18:58,740 (sino tocando) 371 00:18:58,740 --> 00:19:01,440 - Ao longe, o sinos da igreja 372 00:19:01,440 --> 00:19:04,260 em Sainte-Mere-Eglise tocou alto quando o 373 00:19:04,260 --> 00:19:05,850 a invasão da Normandia começou 374 00:19:05,850 --> 00:19:08,160 na escuridão da madrugada. 375 00:19:08,160 --> 00:19:11,850 Chris Heizler havia pousado com segurança na França no Dia D 376 00:19:11,850 --> 00:19:15,479 e agora o inimigo estava ao seu redor. 377 00:19:15,479 --> 00:19:16,860 - Eu estava sozinho. 378 00:19:16,860 --> 00:19:20,970 A única coisa que fiquei com medo de, realmente, direto para, 379 00:19:20,970 --> 00:19:24,810 porque evitei estradas e assim por diante, eram vacas. 380 00:19:24,810 --> 00:19:28,830 eu ouvi, eu estava me esgueirando em cima das vacas (rindo) 381 00:19:28,830 --> 00:19:32,077 porque eu pensei que eles podem ser alguns de nossos homens. 382 00:19:32,077 --> 00:19:34,530 (disparo de artilharia) 383 00:19:34,530 --> 00:19:37,230 Eu podia ouvir as armas na costa, 384 00:19:37,230 --> 00:19:39,330 abrindo com o bombardeio. 385 00:19:39,330 --> 00:19:41,580 Eu podia ouvir isso o tempo todo. 386 00:19:41,580 --> 00:19:43,860 Todas as manhãs, meio-dia e noite. 387 00:19:43,860 --> 00:19:45,956 Tudo nesse período. 388 00:19:45,956 --> 00:19:48,873 (disparo de artilharia) 389 00:19:50,130 --> 00:19:52,860 - Depois de seguir em direção a zona de lançamento original. 390 00:19:52,860 --> 00:19:56,130 - Eu estava olhando para o parte da sebe, 391 00:19:56,130 --> 00:19:57,600 sobre a cerca viva, 392 00:19:57,600 --> 00:20:00,450 para ver o que estava acontecendo lá. 393 00:20:00,450 --> 00:20:04,770 Mas quando me sentei, um alemão caminhou bem na minha frente, 394 00:20:04,770 --> 00:20:07,920 que eu não tinha visto e ele não tinha me visto. 395 00:20:07,920 --> 00:20:12,780 Felizmente, eu estava com minha arma Tommy engatilhada 396 00:20:12,780 --> 00:20:15,415 quando ele contornou a árvore. 397 00:20:15,415 --> 00:20:17,190 Tentei lembrar se ele tinha 398 00:20:17,190 --> 00:20:20,160 sua arma pendurada no ombro, eu acho, 399 00:20:20,160 --> 00:20:23,820 então eu apenas costurei ele todo 400 00:20:23,820 --> 00:20:25,173 com uma metralhadora. 401 00:20:26,195 --> 00:20:30,990 Esse foi o período mais difícil que tive 402 00:20:30,990 --> 00:20:33,540 em toda a minha carreira, 403 00:20:33,540 --> 00:20:38,540 porque eu pensei que ele fazia parte de um esquadrão, 404 00:20:39,240 --> 00:20:44,040 e eu estava sentado lá esperando levar um tiro a qualquer minuto. 405 00:20:44,040 --> 00:20:46,023 Eu estava dizendo para mim mesmo, me pergunto se eu sei 406 00:20:46,023 --> 00:20:49,337 quando eu morrer, se vou sentir as balas 407 00:20:49,337 --> 00:20:51,840 antes que eles entrem em mim ou algo assim. 408 00:20:51,840 --> 00:20:53,100 Logo percebi, 409 00:20:53,100 --> 00:20:55,890 bem, eu tenho que dar o fora daqui. 410 00:20:55,890 --> 00:20:57,843 Então mudei para outro esconderijo. 411 00:20:58,800 --> 00:21:01,713 Foi naquele esconderijo que fui capturado. 412 00:21:01,713 --> 00:21:04,296 (música suave) 413 00:21:06,240 --> 00:21:09,690 - Em 1999, Chris Heizler começaria a retornar 414 00:21:09,690 --> 00:21:11,640 para a Normandia todos os anos, 415 00:21:11,640 --> 00:21:14,370 para homenagear a memória de seus tripulantes caídos. 416 00:21:14,370 --> 00:21:15,540 -Eu sei que isso é emocionante- 417 00:21:15,540 --> 00:21:18,870 - Um pequeno memorial em a cidade de Negreville. 418 00:21:18,870 --> 00:21:21,334 Os cidadãos franceses locais o construíram. 419 00:21:21,334 --> 00:21:23,640 (homem falando em língua estrangeira) 420 00:21:23,640 --> 00:21:28,590 - À memória da tripulação, do avião que caiu aqui, 421 00:21:28,590 --> 00:21:31,740 o C-47 e os pára-quedistas 422 00:21:31,740 --> 00:21:34,920 do 507º Regimento de Infantaria Paraquedista, 423 00:21:34,920 --> 00:21:37,020 e todos os outros soldados. 424 00:21:37,020 --> 00:21:39,270 Todos os americanos, os aliados. 425 00:21:39,270 --> 00:21:42,531 Observamos um minuto de silêncio, por favor. 426 00:21:42,531 --> 00:21:45,114 (música solene) 427 00:21:50,520 --> 00:21:51,960 - A mesma cena se repete 428 00:21:51,960 --> 00:21:55,440 a poucos quilômetros de distância, em Amfreville. 429 00:21:55,440 --> 00:21:57,674 Cidadãos locais se reúnem no monumento 430 00:21:57,674 --> 00:22:01,860 ao 507º Regimento de Infantaria Paraquedista, 431 00:22:01,860 --> 00:22:04,410 a unidade à qual Heizler estava vinculado. 432 00:22:04,410 --> 00:22:06,360 O paraquedista de Rhode Island, 433 00:22:06,360 --> 00:22:09,240 e os outros veteranos do Dia D da América, 434 00:22:09,240 --> 00:22:12,273 estão todos homenageados por seu valor em 6 de junho. 435 00:22:13,511 --> 00:22:16,770 (rolhas estourando) (celebradores conversando) 436 00:22:16,770 --> 00:22:19,620 Em uma cena que não é incomum quando os veteranos do Dia D 437 00:22:19,620 --> 00:22:21,390 voltar para a Normandia, 438 00:22:21,390 --> 00:22:24,210 o dia termina com uma celebração. 439 00:22:24,210 --> 00:22:26,430 Nesta noite é um jantar especial 440 00:22:26,430 --> 00:22:29,280 no centro comunitário em Amfreville. 441 00:22:29,280 --> 00:22:32,160 A maior parte da pequena cidade acaba. 442 00:22:32,160 --> 00:22:35,190 Muitos deles também são jovem para lembrar o Dia D, 443 00:22:35,190 --> 00:22:37,020 mas as histórias foram transmitidas 444 00:22:37,020 --> 00:22:39,660 de geração em geração, 445 00:22:39,660 --> 00:22:41,810 e agora é deles oportunidade de dizer obrigado. 446 00:22:42,652 --> 00:22:45,819 (celebradores cantando) 447 00:22:50,891 --> 00:22:55,474 (rindo) (torcendo) 448 00:22:58,769 --> 00:23:02,750 - Eu simplesmente não consigo explicar ou não palavras que possam descrevê-lo, 449 00:23:02,750 --> 00:23:07,750 quanta gratidão o as pessoas tiveram pelo que fizemos. 450 00:23:09,090 --> 00:23:12,780 O único cara que eu realmente pensamento expressou melhor, 451 00:23:12,780 --> 00:23:17,780 ele disse "Eu nunca poderia entenda por que bons homens americanos, 452 00:23:19,597 --> 00:23:22,117 "desistiriam de seus famílias e venha 453 00:23:22,117 --> 00:23:24,217 "e venha para a França, 454 00:23:24,217 --> 00:23:28,087 "e sacrifício, mas eu quero que você saiba 455 00:23:28,087 --> 00:23:29,937 "que nós realmente apreciamos isso." 456 00:23:31,470 --> 00:23:36,210 - Para que o Dia D seja um sucesso, o engano tinha que desempenhar um papel. 457 00:23:36,210 --> 00:23:38,520 Os Aliados tiveram que fazer os alemães acreditarem 458 00:23:38,520 --> 00:23:40,770 a verdadeira invasão viria 459 00:23:40,770 --> 00:23:44,070 no ponto mais estreito entre Inglaterra e França, 460 00:23:44,070 --> 00:23:45,753 na área de Pas de Calais. 461 00:23:46,860 --> 00:23:50,850 Calais fica a 150 milhas nordeste da Normandia, 462 00:23:50,850 --> 00:23:53,073 e 20 milhas da costa da Inglaterra. 463 00:23:53,940 --> 00:23:56,550 Através de um plano elaborado, os alemães 464 00:23:56,550 --> 00:23:59,070 comprado nos desembarques em Calais, 465 00:23:59,070 --> 00:24:01,260 posicionando-se mais tropas endurecidas pela batalha 466 00:24:01,260 --> 00:24:03,060 longe da Normandia. 467 00:24:03,060 --> 00:24:06,300 Uma parte fundamental do O plano aliado foi rotulado 468 00:24:06,300 --> 00:24:08,640 Operação Fortaleza. 469 00:24:08,640 --> 00:24:12,090 O mais visível da América e controverso geral, 470 00:24:12,090 --> 00:24:15,870 George Patton, foi colocado no comando de um exército falso. 471 00:24:15,870 --> 00:24:19,620 O primeiro grupo do Exército dos EUA que não tinha tropas reais, 472 00:24:19,620 --> 00:24:24,270 nenhum equipamento real e não papel na invasão da Normandia. 473 00:24:24,270 --> 00:24:26,640 Ainda assim, por causa do respeito que Patton ordenou 474 00:24:26,640 --> 00:24:29,340 dos alemães, Hitler apostou 475 00:24:29,340 --> 00:24:31,740 sobre os desembarques que ali ocorrem. 476 00:24:31,740 --> 00:24:34,290 - Os alemães morderam e devotaram, 477 00:24:34,290 --> 00:24:36,540 cometeram muitos de seus forças para defender 478 00:24:36,540 --> 00:24:38,910 o Pas de Calais e partes da Normandia. 479 00:24:38,910 --> 00:24:41,970 Embora o alto comando alemão tivesse 480 00:24:41,970 --> 00:24:44,310 esse tipo de pressentimento de que algo 481 00:24:44,310 --> 00:24:46,355 iria acontecer na Normandia, 482 00:24:46,355 --> 00:24:50,218 eles apenas tiveram que espalhar suas forças. 483 00:24:50,218 --> 00:24:54,040 Apenas todos os pequenos detalhes de implementar esse plano 484 00:24:54,040 --> 00:24:56,310 fez a grande diferença. 485 00:24:56,310 --> 00:24:58,620 - De volta a Woonsocket, Rhode Island, 486 00:24:58,620 --> 00:25:02,130 Teresa, 16 anos Ricard estava vivendo a vida 487 00:25:02,130 --> 00:25:04,080 de um típico adolescente. 488 00:25:04,080 --> 00:25:05,910 Sair com amigos, 489 00:25:05,910 --> 00:25:07,590 ajudando a mãe em casa, 490 00:25:07,590 --> 00:25:09,570 e indo para o ensino médio. 491 00:25:09,570 --> 00:25:11,880 Mas Ricard também estava contribuindo 492 00:25:11,880 --> 00:25:15,480 ao plano dos Aliados de engano contra os nazistas. 493 00:25:15,480 --> 00:25:19,410 Todos os dias depois da escola, das três às sete da noite, 494 00:25:19,410 --> 00:25:23,250 Ricard caminhava até o Fábrica de borracha dos EUA na cidade, 495 00:25:23,250 --> 00:25:26,370 e pintar o que os trabalhadores conhecidos apenas como alvos. 496 00:25:26,370 --> 00:25:29,133 - A única coisa que eu sabia eram os alvos. 497 00:25:30,330 --> 00:25:33,003 O que eles eram, aparentemente, do ar. 498 00:25:34,290 --> 00:25:37,590 - Esses alvos viraram parecem ser tanques de imitação, 499 00:25:37,590 --> 00:25:41,100 feito de borracha, que apareceu real para aviões alemães, 500 00:25:41,100 --> 00:25:43,059 procurando desesperadamente por qualquer sinal 501 00:25:43,059 --> 00:25:45,843 de onde a invasão da Europa viria. 502 00:25:47,730 --> 00:25:51,360 - Eles nos disseram que era no lugar de tanques reais. 503 00:25:51,360 --> 00:25:56,160 Mas isso não foi registrado, o que foi, sabe? 504 00:25:57,420 --> 00:26:00,813 Pintamos a camuflagem, que era preta. 505 00:26:02,176 --> 00:26:05,430 (música energética) 506 00:26:05,430 --> 00:26:07,230 - Trabalhadores pela vitória! 507 00:26:07,230 --> 00:26:08,970 É a linha de montagem que interessa 508 00:26:08,970 --> 00:26:10,650 As filhas do Tio Sam agora. 509 00:26:10,650 --> 00:26:13,170 - Ricard ganhava 49 centavos por hora 510 00:26:13,170 --> 00:26:16,200 para um trabalho que não foi muito significativo para ela. 511 00:26:16,200 --> 00:26:18,420 Ninguém na borracha empresa já falou sobre 512 00:26:18,420 --> 00:26:19,920 o que eles estavam fazendo. 513 00:26:19,920 --> 00:26:23,220 Ela nunca ouviu as palavras, ultrassecreto. 514 00:26:23,220 --> 00:26:25,560 Foi apenas recentemente que Teresa descobriu 515 00:26:25,560 --> 00:26:27,450 o que ela fez aos 16 anos, 516 00:26:27,450 --> 00:26:29,670 na fábrica de borracha dos EUA contribuiu 517 00:26:29,670 --> 00:26:32,190 de uma forma pequena para salvar vidas 518 00:26:32,190 --> 00:26:34,143 de milhares de soldados aliados. 519 00:26:35,790 --> 00:26:39,120 - Ótimo, porque eu quer dizer, se salvou vidas, 520 00:26:39,120 --> 00:26:40,473 Eu salvei vidas. 521 00:26:41,610 --> 00:26:44,853 Você não queria que os meninos vá até lá e seja morto. 522 00:26:46,022 --> 00:26:47,703 Muitos deles fizeram isso. 523 00:26:49,200 --> 00:26:51,570 - A contribuição de Woonsocket para a guerra 524 00:26:51,570 --> 00:26:53,760 não terminou com tanques de borracha. 525 00:26:53,760 --> 00:26:55,920 A fábrica de borracha dos EUA também produziu 526 00:26:55,920 --> 00:26:57,690 balões de barragem. 527 00:26:57,690 --> 00:27:01,238 Os famosos dirigíveis voando baixo com longos cabos de aço 528 00:27:01,238 --> 00:27:03,210 ajudou a manter aeronaves alemãs 529 00:27:03,210 --> 00:27:06,000 de voar baixo Londres durante a blitz, 530 00:27:06,000 --> 00:27:08,340 e mais tarde, por chegar muito perto 531 00:27:08,340 --> 00:27:10,650 aos navios aliados no Dia D. 532 00:27:10,650 --> 00:27:12,939 - Na verdade, a primeira vez Eu vi e fiquei surpreso. 533 00:27:12,939 --> 00:27:15,630 Como Wally Laughton, ele é de Cumberland, 534 00:27:15,630 --> 00:27:19,260 Eu disse: "Wally, olhe isso em Woonsocket, Rhode Island." 535 00:27:19,260 --> 00:27:20,460 Depois disso, toda vez que víamos um 536 00:27:20,460 --> 00:27:22,610 costumávamos procurar isto, feito em Woonsocket. 537 00:27:24,150 --> 00:27:27,150 - Mas balões de barragem e tanques de borracha falsos 538 00:27:27,150 --> 00:27:30,182 não ajudaria os Aliados a conseguir em terra as praias da invasão 539 00:27:30,182 --> 00:27:32,790 no próprio Dia D. 540 00:27:32,790 --> 00:27:35,580 Somente os homens individuais da Infantaria do Exército, 541 00:27:35,580 --> 00:27:38,070 ou motorista de barco da Marinha, poderia fazer isso. 542 00:27:38,070 --> 00:27:41,382 E em nenhum lugar estava a luta para sobreviver mais intenso, 543 00:27:41,382 --> 00:27:43,473 do que na praia de Omaha. 544 00:27:46,396 --> 00:27:49,723 (ondas quebrando) 545 00:27:49,723 --> 00:27:52,390 - Se esta praia pudesse falar. 546 00:27:58,123 --> 00:28:01,440 - Eu pude ver a parte de trás esse terreno mais alto, sabe? 547 00:28:01,440 --> 00:28:02,890 - Devemos atacar na maré alta. 548 00:28:04,080 --> 00:28:07,020 6h30 da manhã e isso está na maré alta. 549 00:28:07,020 --> 00:28:10,501 - Para Richard Fazio, voltando para a praia de Omaha 550 00:28:10,501 --> 00:28:14,070 era algo que ele nunca pensou aconteceria em sua vida. 551 00:28:14,070 --> 00:28:16,473 Ou talvez, não quisesse que ocorresse. 552 00:28:17,730 --> 00:28:19,710 - Deus, é incrível como eu consegui. 553 00:28:19,710 --> 00:28:23,730 acho que foi a mão de Deus que fez isso. 554 00:28:23,730 --> 00:28:24,563 Você sabe? 555 00:28:25,701 --> 00:28:27,150 (música sombria) 556 00:28:27,150 --> 00:28:27,983 Inacreditável. 557 00:28:29,940 --> 00:28:33,480 - Fazio se alistou na Marinha aos 17 anos. 558 00:28:33,480 --> 00:28:35,310 Esse garoto de Woonsocket, 559 00:28:35,310 --> 00:28:37,680 que nunca tinha estado em um navio antes, 560 00:28:37,680 --> 00:28:40,740 foi designado para ser motorista de barco Higgins, 561 00:28:40,740 --> 00:28:42,990 pilotando um dos barcos isso iria liderar o caminho 562 00:28:42,990 --> 00:28:44,853 na primeira onda do Dia D. 563 00:28:45,690 --> 00:28:50,310 Barco de desembarque de Fazio, cheio de 35 soldados de infantaria, 564 00:28:50,310 --> 00:28:54,660 foi apontado para o Easy Setor vermelho da praia de Omaha, 565 00:28:54,660 --> 00:28:56,640 o lugar onde o alemão bem treinado 566 00:28:56,640 --> 00:29:01,590 352ª Divisão forneceria a resistência mais dura. 567 00:29:01,590 --> 00:29:06,590 Era a hora H, 6h30, do dia 6 de junho de 1944, 568 00:29:07,170 --> 00:29:10,950 e Rhode Islander, Richard Fazio, estava prestes a passar 569 00:29:10,950 --> 00:29:12,270 pelos portões do inferno. 570 00:29:12,270 --> 00:29:14,240 - Fomos para a praia. 571 00:29:14,240 --> 00:29:16,400 Ainda estava escuro, mas então, enquanto entrávamos 572 00:29:16,400 --> 00:29:19,260 para a praia, todos os navios e tudo começa a disparar 573 00:29:19,260 --> 00:29:22,110 e foi uma visão incrível. 574 00:29:22,110 --> 00:29:23,910 De repente, as balas estavam atingindo 575 00:29:23,910 --> 00:29:26,822 na lateral do navio e na água. 576 00:29:26,822 --> 00:29:28,830 Eu olhei para o poço do barco 577 00:29:28,830 --> 00:29:30,810 e havia 35 soldados lá, 578 00:29:30,810 --> 00:29:32,550 e eu não acho que há era ateu lá, 579 00:29:32,550 --> 00:29:34,770 porque cada um de nós estava fazendo 580 00:29:34,770 --> 00:29:36,870 o sinal da cruz quando estávamos entrando. 581 00:29:37,770 --> 00:29:39,264 E aconteceu de eu olhar. 582 00:29:39,264 --> 00:29:41,347 (chorando) 583 00:29:46,080 --> 00:29:49,203 Eu olhei para a direita, e vi um barco ser atingido. 584 00:29:52,078 --> 00:29:56,253 Então percebi no que estávamos nos metendo. 585 00:29:56,253 --> 00:30:00,510 Quando cheguei à praia, Wally Laughton baixou a rampa, 586 00:30:00,510 --> 00:30:02,317 e os soldados começam a sair. 587 00:30:03,440 --> 00:30:07,190 E eu os vi cair, eu vi eles sendo baleados. 588 00:30:08,800 --> 00:30:13,550 (chorando) Eu vi eles tendo rostos arrancados. 589 00:30:14,660 --> 00:30:16,910 Deus, foi uma visão horrível. 590 00:30:18,178 --> 00:30:22,022 (chorando) É uma visão que nunca esquecerei. 591 00:30:22,022 --> 00:30:24,272 Está na minha mente desde então. 592 00:30:25,340 --> 00:30:27,073 E esta é a primeira vez Eu já falei sobre isso. 593 00:30:27,073 --> 00:30:28,653 Espero que seja o meu último. 594 00:30:30,480 --> 00:30:32,940 Enquanto eles estavam saindo, havia um soldado lá 595 00:30:32,940 --> 00:30:33,780 não queria ir embora. 596 00:30:33,780 --> 00:30:34,770 Acho que ele congelou. 597 00:30:34,770 --> 00:30:37,080 Ele viu o que aconteceu na frente dele. 598 00:30:37,080 --> 00:30:39,530 Fomos instruídos a não levar alguém de volta 599 00:30:39,530 --> 00:30:42,063 a menos que estivessem feridos ou mortos. 600 00:30:43,440 --> 00:30:47,640 Enquanto eu levantei meu braço para dizer a ele para sair, 601 00:30:47,640 --> 00:30:51,363 Eu levei um tiro aqui e saiu pelas minhas costas. 602 00:30:52,463 --> 00:30:55,213 (ondas quebrando) 603 00:30:58,200 --> 00:31:01,290 - Na Inglaterra, pouco antes da invasão, 604 00:31:01,290 --> 00:31:04,950 Fazio passou um tempo conseguindo familiarizado com a praia de Omaha. 605 00:31:04,950 --> 00:31:08,460 - Dois dias antes da Normandia, todos os timoneiros e capitães 606 00:31:08,460 --> 00:31:10,020 dos navios, tivemos uma reunião. 607 00:31:10,020 --> 00:31:12,330 O que eles chamam é de pavilhão. 608 00:31:12,330 --> 00:31:14,342 Era um hangar de aviões. 609 00:31:14,342 --> 00:31:17,104 Esse hangar deve ter sido cerca de meia milha de comprimento. 610 00:31:17,104 --> 00:31:20,670 Era largo, de qualquer maneira, e eles tinham a réplica inteira 611 00:31:20,670 --> 00:31:23,880 da praia da Normandia lá. 612 00:31:23,880 --> 00:31:25,590 Exatamente como era. 613 00:31:25,590 --> 00:31:29,130 Minha posição era que eu tinha que ir direto para uma igreja. 614 00:31:29,130 --> 00:31:30,450 Tenho que cuidar da igreja, 615 00:31:30,450 --> 00:31:32,880 e siga direto para aquela igreja. 616 00:31:32,880 --> 00:31:36,150 Naquele dia, eles nos designaram nossos barcos. 617 00:31:36,150 --> 00:31:38,021 O número do barco e a onda. 618 00:31:38,021 --> 00:31:39,750 Eu ganhei na loteria. 619 00:31:39,750 --> 00:31:43,942 Eu era a primeira onda, o quinto barco. 620 00:31:43,942 --> 00:31:46,050 (música sombria) 621 00:31:46,050 --> 00:31:49,950 - Mais de 60 anos depois, Fazio passou por aquela igreja 622 00:31:49,950 --> 00:31:51,780 na cidade de Colleville ele foi informado 623 00:31:51,780 --> 00:31:54,330 almejar no Dia D. 624 00:31:54,330 --> 00:31:56,010 - Você se lembra desta igreja? 625 00:31:56,010 --> 00:31:57,210 - Yeah, yeah. 626 00:31:57,210 --> 00:31:58,230 - Huh? - Sim. 627 00:31:58,230 --> 00:31:59,063 - Você se lembra disso. 628 00:31:59,063 --> 00:32:00,390 - Definitivamente. 629 00:32:00,390 --> 00:32:02,160 Esse é o campanário que eu deveria assistir 630 00:32:02,160 --> 00:32:05,313 entrando e pousando. 631 00:32:06,840 --> 00:32:09,780 E foi aí que meu ponto de desembarque 632 00:32:09,780 --> 00:32:10,653 para as tropas. 633 00:32:11,700 --> 00:32:15,390 Eles me disseram que pode não estar lá quando eu pousar, 634 00:32:15,390 --> 00:32:16,650 mas estava lá. 635 00:32:16,650 --> 00:32:18,180 Foi tudo o que fiquei de olho nisso 636 00:32:18,180 --> 00:32:20,070 até que eu não consegui mais ver 637 00:32:20,070 --> 00:32:21,670 e foi então que cheguei à praia. 638 00:32:24,930 --> 00:32:27,720 - Retornando à praia de Omaha mais de seis décadas 639 00:32:27,720 --> 00:32:29,310 depois da invasão, 640 00:32:29,310 --> 00:32:31,740 dá a esses veteranos uma chance de ver uma praia 641 00:32:31,740 --> 00:32:33,660 que agora está em paz. 642 00:32:33,660 --> 00:32:35,640 Uma praia onde, no verão, 643 00:32:35,640 --> 00:32:37,683 crianças e famílias agora brincam. 644 00:32:38,610 --> 00:32:40,440 Também dá aos veteranos uma chance 645 00:32:40,440 --> 00:32:42,300 tocar a areia novamente. 646 00:32:42,300 --> 00:32:44,070 Para fazer uma conexão com a história 647 00:32:44,070 --> 00:32:45,453 e ao seu próprio passado. 648 00:32:46,620 --> 00:32:49,950 Para Richard Fazio, também oferece a oportunidade 649 00:32:49,950 --> 00:32:52,920 para olhar para o blefes bem acima de Omaha 650 00:32:52,920 --> 00:32:55,120 e veja as posições de armas alemãs 651 00:32:55,120 --> 00:32:58,200 que mais do que provável matou a maioria de seus homens 652 00:32:58,200 --> 00:33:01,080 em 6 de junho de 1944. 653 00:33:01,080 --> 00:33:03,873 Mas desta vez, essas armas estão silenciosas. 654 00:33:04,770 --> 00:33:06,757 - Lembro-me dos soldados me dizendo, 655 00:33:06,757 --> 00:33:08,317 "Vá até o fim, não quero me molhar, 656 00:33:08,317 --> 00:33:10,017 “Eu não quero me molhar”, sabe? 657 00:33:11,700 --> 00:33:14,477 Eles não se molharam, eles foram mortos. 658 00:33:14,477 --> 00:33:17,060 (música sombria) 659 00:33:20,340 --> 00:33:22,980 - Para o radialista da Marinha, Frank Chomka, 660 00:33:22,980 --> 00:33:26,010 O chamado para despertar do Dia D veio muito cedo. 661 00:33:26,010 --> 00:33:28,203 - Lembro que estava meio tempestuoso. 662 00:33:29,220 --> 00:33:32,520 Claro, não há luzes em qualquer lugar mostrando. 663 00:33:32,520 --> 00:33:34,410 Estamos todos na escuridão, 664 00:33:34,410 --> 00:33:36,450 e a única coisa à minha frente 665 00:33:36,450 --> 00:33:41,450 foi outro puxão, puxando outra grande monstruosidade. 666 00:33:41,610 --> 00:33:45,570 - A bordo de um rebocador naval, Chomka e sua tripulação 667 00:33:45,570 --> 00:33:48,960 chegou cedo horas da manhã de 6 de junho 668 00:33:48,960 --> 00:33:50,883 ao largo de uma tranquila costa da Normandia. 669 00:33:51,810 --> 00:33:54,210 A missão do rebocador era um dos mais importantes 670 00:33:54,210 --> 00:33:56,430 e único da invasão. 671 00:33:56,430 --> 00:33:59,790 Para rebocar através dos 90 milhas do Canal da Mancha 672 00:33:59,790 --> 00:34:03,420 enormes blocos de concreto que acabaria por compensar 673 00:34:03,420 --> 00:34:05,880 os famosos portos de Mulberry, 674 00:34:05,880 --> 00:34:08,160 os portos artificiais que forneceriam 675 00:34:08,160 --> 00:34:10,830 as praias da invasão americana e britânica 676 00:34:10,830 --> 00:34:13,020 até que os Aliados pudessem capturar os franceses 677 00:34:13,020 --> 00:34:15,123 porto de águas profundas de Cherbourg. 678 00:34:16,110 --> 00:34:18,420 - Eu meio que percebi tinha algo a ver com 679 00:34:18,420 --> 00:34:22,920 os próximos eventos que iriam acontecer. 680 00:34:22,920 --> 00:34:25,980 - O tamanho dos 150 caixões 681 00:34:25,980 --> 00:34:28,650 O barco de Chomka e os outros rebocadores rebocados 682 00:34:28,650 --> 00:34:31,413 para a Normandia, impediu uma viagem rápida. 683 00:34:32,250 --> 00:34:35,250 A velocidade máxima de reboque do rebocador em direção à França 684 00:34:35,250 --> 00:34:37,620 estava a apenas oito quilômetros por hora. 685 00:34:37,620 --> 00:34:40,680 Cada bloco de concreto tinha 60 metros de comprimento, 686 00:34:40,680 --> 00:34:44,220 por 60 pés de largura e 60 pés de altura, 687 00:34:44,220 --> 00:34:46,773 e pesava até 6.000 toneladas. 688 00:34:49,500 --> 00:34:51,420 Os restos dos portos de Mulberry 689 00:34:51,420 --> 00:34:53,400 ainda pode ser visto hoje. 690 00:34:53,400 --> 00:34:55,833 Especialmente fora do Praias de desembarque britânicas. 691 00:34:56,760 --> 00:34:59,250 Uma seção gigante do porto artificial 692 00:34:59,250 --> 00:35:02,490 também ainda repousa na praia de Omaha. 693 00:35:02,490 --> 00:35:05,399 - Nunca pensei que seria 694 00:35:05,399 --> 00:35:10,399 um quebra-mar improvisado, ou algo assim, sabe? 695 00:35:10,860 --> 00:35:13,443 (música sombria) 696 00:35:14,400 --> 00:35:16,290 - Todos nós pousamos aqui. 697 00:35:16,290 --> 00:35:18,519 Jesus, tudo que você podia ver eram todos os barcos 698 00:35:18,519 --> 00:35:20,338 e tudo mais. 699 00:35:20,338 --> 00:35:24,700 Pessoas pousando e (resmunga). 700 00:35:24,700 --> 00:35:25,783 É incrível. 701 00:35:26,970 --> 00:35:31,260 - Wilson De Le Santa sabe Praia de Omaha melhor que a maioria. 702 00:35:31,260 --> 00:35:34,260 No Dia D, De Le Santa era para trazer 703 00:35:34,260 --> 00:35:37,500 em terra um caminhão do Exército carregado de suprimentos. 704 00:35:37,500 --> 00:35:39,990 Mas como tudo naquele dia, 705 00:35:39,990 --> 00:35:43,650 seus planos mudariam conforme ele aproximou-se da costa da Normandia. 706 00:35:43,650 --> 00:35:45,930 - A maré estava subindo tão rápido 707 00:35:45,930 --> 00:35:47,460 que as pessoas estavam de mãos dadas. 708 00:35:47,460 --> 00:35:49,140 Acho que muitos deles não sabiam nadar. 709 00:35:49,140 --> 00:35:50,850 Mas eles estavam de mãos dadas 710 00:35:50,850 --> 00:35:52,937 até saírem do barco. 711 00:35:52,937 --> 00:35:57,570 Você teria essas metades faixas que iriam subir. 712 00:35:57,570 --> 00:36:00,030 Eles estavam estourando-os como loucos. 713 00:36:00,030 --> 00:36:02,820 Até as pessoas que estavam todas juntas, 714 00:36:02,820 --> 00:36:04,530 muitos deles são atingidos. 715 00:36:04,530 --> 00:36:07,559 Você poderia vê-los passando. 716 00:36:07,559 --> 00:36:09,480 (disparo de artilharia) 717 00:36:09,480 --> 00:36:12,060 Os corpos por todo lado. 718 00:36:12,060 --> 00:36:17,060 Os braços e pernas, e a água estava bem vermelha. 719 00:36:22,050 --> 00:36:26,733 Você se sentiu muito mal quando você vê um dos seus, 720 00:36:28,530 --> 00:36:30,753 morto, é muito difícil de aceitar. 721 00:36:32,391 --> 00:36:34,830 (música sombria) 722 00:36:34,830 --> 00:36:37,230 - Como a maioria das tropas na praia, 723 00:36:37,230 --> 00:36:39,690 De Le Santa seria derrotado em Omaha 724 00:36:39,690 --> 00:36:41,700 durante a maior parte do Dia D. 725 00:36:41,700 --> 00:36:44,670 Morteiros e tiros alemães tinha soldados procurando 726 00:36:44,670 --> 00:36:46,800 por qualquer cobertura que pudessem encontrar. 727 00:36:46,800 --> 00:36:49,380 Ao ar livre, as tropas em Omaha 728 00:36:49,380 --> 00:36:51,060 eram alvos fáceis. 729 00:36:51,060 --> 00:36:53,820 Foi o dia mais longo da vida de De Le Santa. 730 00:36:53,820 --> 00:36:55,442 - Eu nunca falei muito sobre isso, 731 00:36:55,442 --> 00:36:59,438 porque não quero continuar lembrando disso. 732 00:36:59,438 --> 00:37:01,980 Você sabe, quanto menos eu falo sobre isso, 733 00:37:01,980 --> 00:37:03,123 melhor é. 734 00:37:04,470 --> 00:37:07,350 - Como Richard Fazio, Wilson De Le Santa 735 00:37:07,350 --> 00:37:10,290 vai pegar um pedaço de Omaha Praia de volta para Rhode Island. 736 00:37:10,290 --> 00:37:14,700 - Estou surpreso ao ver o como tudo é hoje. 737 00:37:14,700 --> 00:37:15,533 Você sabe? 738 00:37:16,425 --> 00:37:21,060 Porque como eu disse, quando todos nós pousamos aqui, 739 00:37:21,060 --> 00:37:24,010 Jesus, tudo que você podia ver era todos os barcos e tudo mais. 740 00:37:27,240 --> 00:37:29,010 - Esperando a bordo de um navio nas águas 741 00:37:29,010 --> 00:37:31,320 na praia de Omaha no Dia D, 742 00:37:31,320 --> 00:37:34,211 Máquina pesada do Exército dos EUA artilheiro, Phillip O'Connell, 743 00:37:34,211 --> 00:37:37,110 deve ter tido a sorte dos irlandeses com ele. 744 00:37:37,110 --> 00:37:42,110 - Sempre tive a sensação alguém está cuidando de mim. 745 00:37:42,330 --> 00:37:45,274 - O'Connell estava escalado pousar na praia de Omaha, 746 00:37:45,274 --> 00:37:49,680 mas a ligação que estava acontecendo vir a qualquer momento nunca aconteceu. 747 00:37:49,680 --> 00:37:51,815 E O'Connell e seus colegas soldados 748 00:37:51,815 --> 00:37:54,300 tinha um lugar na primeira fila para um dos 749 00:37:54,300 --> 00:37:56,670 os melhores momentos em a história do mundo. 750 00:37:56,670 --> 00:38:01,670 - Eu assistiria ao ataque barcos, ou os barcos Higgins, 751 00:38:02,098 --> 00:38:03,760 desaparecer na fumaça. 752 00:38:03,760 --> 00:38:08,280 À medida que se aproximava da costa, seria muita fumaça. 753 00:38:08,280 --> 00:38:09,450 Estávamos esperando, esperando. 754 00:38:09,450 --> 00:38:10,920 Não sabíamos quando deveríamos 755 00:38:10,920 --> 00:38:15,337 juntar-se a eles ou desembarcar. 756 00:38:15,337 --> 00:38:17,520 Bem, eu era jovem naquela época, 757 00:38:17,520 --> 00:38:19,620 e fiquei decepcionado, sabe? 758 00:38:19,620 --> 00:38:20,970 Eu queria estar entre os... 759 00:38:20,970 --> 00:38:23,370 Estou feliz por não estar entre o primeiro ou o segundo 760 00:38:23,370 --> 00:38:27,150 porque a maioria das pessoas que pousou antes de mim 761 00:38:27,150 --> 00:38:29,310 deitados ali na praia, eles estavam mortos. 762 00:38:29,310 --> 00:38:32,730 - Foi no Dia D plus um quando Phillip O'Connell 763 00:38:32,730 --> 00:38:34,980 finalmente embarcaria em um navio de transporte 764 00:38:34,980 --> 00:38:37,950 e pisar na praia de Omaha. 765 00:38:37,950 --> 00:38:40,410 O que ele viu lá permaneceu com ele 766 00:38:40,410 --> 00:38:42,360 por mais de seis décadas. 767 00:38:42,360 --> 00:38:46,350 - Fiquei surpreso com quantos havia pessoas mortas. 768 00:38:46,350 --> 00:38:47,793 E eles são todos jovens. 769 00:38:49,110 --> 00:38:52,083 O que é triste quando penso nisso agora, 770 00:38:54,060 --> 00:38:59,060 na hora, você sente pena deles, 771 00:38:59,070 --> 00:39:00,600 mas você está feliz por não ser você. 772 00:39:00,600 --> 00:39:01,667 Foi assim que me senti. 773 00:39:02,773 --> 00:39:04,350 Tenho pena dessas pessoas, 774 00:39:04,350 --> 00:39:06,483 mas que bom que não sou eu, sabe? 775 00:39:07,411 --> 00:39:09,872 Acho que todo mundo se sentiu assim. 776 00:39:09,872 --> 00:39:12,705 (música inspiradora) 777 00:39:23,460 --> 00:39:26,371 - Bem acima das falésias com vista para a praia de Omaha, 778 00:39:26,371 --> 00:39:30,030 perto de onde Phillip O'Connell, Leo Hairu, 779 00:39:30,030 --> 00:39:32,280 e Wilson De Le Santa pousou, 780 00:39:32,280 --> 00:39:34,050 e onde os homens de Richard Fazio 781 00:39:34,050 --> 00:39:36,390 a bordo do barco Higgins foram mortos, 782 00:39:36,390 --> 00:39:39,240 é talvez o mais lindo e ainda assim doloroso 783 00:39:39,240 --> 00:39:42,183 lembrete do custo da liberdade no Dia D. 784 00:39:43,291 --> 00:39:46,124 (música inspiradora) 785 00:39:49,380 --> 00:39:52,440 Para os cinco Dias D veteranos de Rhode Island, 786 00:39:52,440 --> 00:39:54,930 o Cemitério Americano na Normandia 787 00:39:54,930 --> 00:39:56,730 é um lugar para vir dizer olá 788 00:39:56,730 --> 00:39:59,160 para velhos amigos que nunca chegaram em casa. 789 00:39:59,160 --> 00:40:00,010 - Olhe lá fora. 790 00:40:01,251 --> 00:40:02,084 Não é incrível? 791 00:40:02,084 --> 00:40:05,070 - Ou apenas para agradecer pelo que os mais de 9.300 792 00:40:05,070 --> 00:40:08,100 soldados que estão enterrados sob estas cruzes brancas 793 00:40:08,100 --> 00:40:10,053 sacrificados por sua nação. 794 00:40:15,540 --> 00:40:18,480 Para Richard Fazio, é uma chance de olhar para baixo 795 00:40:18,480 --> 00:40:21,690 sobre a praia de Omaha e veja o local exato 796 00:40:21,690 --> 00:40:25,035 onde sua embarcação de desembarque aproximou-se da costa da Normandia. 797 00:40:25,035 --> 00:40:27,785 (ondas quebrando) 798 00:40:29,430 --> 00:40:31,923 - Tão pacífico. (chora) 799 00:40:34,170 --> 00:40:35,610 O preço que foi pago. 800 00:40:44,340 --> 00:40:45,810 - Não consigo entender como esse lugar 801 00:40:45,810 --> 00:40:48,990 foi bombardeado tanto e parece assim hoje. 802 00:40:48,990 --> 00:40:52,230 Quero dizer, parece Deus colocou Sua mão aqui 803 00:40:52,230 --> 00:40:54,303 e endireitou-o. 804 00:40:55,260 --> 00:40:56,343 Inacreditável. 805 00:40:57,450 --> 00:40:58,950 Agora quero ver desta forma. 806 00:40:58,950 --> 00:41:02,340 vou lembrar disso jeito, não do jeito que era. 807 00:41:02,340 --> 00:41:04,533 Isso é muito lindo e tranquilo. 808 00:41:11,790 --> 00:41:13,540 Eu gostaria que minha equipe estivesse aqui para ver isso. 809 00:41:19,500 --> 00:41:21,840 - Está bem nesta área aqui em algum lugar. 810 00:41:21,840 --> 00:41:24,840 - Para o paraquedista Chris Heizler, voltando 811 00:41:24,840 --> 00:41:28,110 para o cemitério americano onde todas as cruzes brancas 812 00:41:28,110 --> 00:41:31,290 apontar para oeste em direção América, dá a ele uma chance 813 00:41:31,290 --> 00:41:33,270 para dizer olá para aquele colega soldado 814 00:41:33,270 --> 00:41:35,820 que estava a bordo de seu avião no Dia D, 815 00:41:35,820 --> 00:41:39,750 mas nunca tive a chance saltar de pára-quedas na Normandia. 816 00:41:39,750 --> 00:41:42,593 - Ele foi baleado em um avião, caiu com o avião. 817 00:41:45,790 --> 00:41:47,890 (música orquestral) 818 00:41:47,890 --> 00:41:49,713 Oh meu Deus, aí está. 819 00:41:51,600 --> 00:41:53,613 Eu não estava muito longe, estava? 820 00:41:56,700 --> 00:41:58,193 Ele caiu com o avião. 821 00:42:01,113 --> 00:42:04,150 Mais alguns caras lá fora, cerca de sete deles 822 00:42:06,390 --> 00:42:10,960 estavam no meu avião e o capitão foi morto 823 00:42:11,850 --> 00:42:13,593 nos primeiros dias. 824 00:42:14,610 --> 00:42:18,210 Eu costumava colocar uma moeda no topo de cada uma dessas sepulturas 825 00:42:18,210 --> 00:42:23,007 de mim, se houver amigos ou vizinhos vieram ver aquela moeda 826 00:42:23,007 --> 00:42:25,380 e sei que alguém se importa o suficiente. 827 00:42:25,380 --> 00:42:30,380 Todos esses caras deram sua vida pela democracia. 828 00:42:32,130 --> 00:42:33,730 É disso que os franceses se lembram. 829 00:42:34,653 --> 00:42:37,992 (música sombria) 830 00:42:37,992 --> 00:42:39,330 - Uma das cruzes brancas pertence 831 00:42:39,330 --> 00:42:41,433 para Maurice Gautier de Woonsocket. 832 00:42:42,270 --> 00:42:45,240 Maurice desembarcou aqui em Utah Beach no Dia D 833 00:42:45,240 --> 00:42:49,200 como parte do americano 90ª Divisão de Infantaria. 834 00:42:49,200 --> 00:42:52,890 A luta em Utah não foi tão feroz quanto a praia de Omaha, 835 00:42:52,890 --> 00:42:55,050 mas ainda sangrento o suficiente. 836 00:42:55,050 --> 00:42:58,800 Maurice sobreviveria ao Dia D, apenas para ser morto em ação 837 00:42:58,800 --> 00:43:00,690 pouco mais de um mês depois, 838 00:43:00,690 --> 00:43:02,283 na Batalha de Saint-Lo. 839 00:43:03,930 --> 00:43:05,910 A mãe de Gautier de volta a Rhode Island 840 00:43:05,910 --> 00:43:08,430 recebi um telegrama do Departamento de Guerra 841 00:43:08,430 --> 00:43:11,133 notificando-a da morte de seu filho. 842 00:43:12,090 --> 00:43:15,450 A irmã de Gautier, Jackie, lembra daquele dia. 843 00:43:15,450 --> 00:43:17,760 - Eles nos informaram do que havia acontecido 844 00:43:17,760 --> 00:43:22,620 e eu acho que como o resto a família, foi difícil 845 00:43:22,620 --> 00:43:27,360 aceitar, porque nós não estava com ele. 846 00:43:27,360 --> 00:43:30,780 Foi apenas um pedaço de papel que dizia que ele tinha 847 00:43:30,780 --> 00:43:35,780 foi morto em combate e demorou um pouco para se instalar 848 00:43:35,790 --> 00:43:40,790 e nós realmente percebemos que uma vez algumas das letras 849 00:43:41,190 --> 00:43:46,190 que havíamos escrito voltou sem ser entregue. 850 00:43:46,590 --> 00:43:49,391 - Voltando para a Normandia para ver o túmulo de seu irmão 851 00:43:49,391 --> 00:43:53,973 foi uma jornada que levou Jackie Eau Claire quase 50 anos. 852 00:43:54,810 --> 00:43:58,530 - Foi algo que eu sempre quis fazer, 853 00:43:58,530 --> 00:44:03,210 mas eu não estava, pensei que nunca conseguiria 854 00:44:03,210 --> 00:44:07,050 ir para seu túmulo na Normandia 855 00:44:07,050 --> 00:44:11,973 e foi bastante experiência emocional para mim. 856 00:44:14,940 --> 00:44:18,060 Estar lá em seu túmulo depois, 857 00:44:18,060 --> 00:44:20,460 Acho que foram quase 50 anos. 858 00:44:20,460 --> 00:44:23,610 Foi como uma conexão, eu diria, 859 00:44:23,610 --> 00:44:26,130 uma reunião de almas talvez. 860 00:44:26,130 --> 00:44:29,638 Muitas vezes me perguntei o que a vida teria sido assim para ele. 861 00:44:29,638 --> 00:44:32,221 (música sombria) 862 00:44:34,680 --> 00:44:37,530 - Suas almas podem ter foi comprometido com Deus, 863 00:44:37,530 --> 00:44:40,623 mas seus nomes ainda ecoam através deste solo sagrado. 864 00:44:42,494 --> 00:44:47,161 (soldados lendo nomes simultaneamente) 865 00:45:03,990 --> 00:45:07,974 No Cemitério Americano, esses veteranos encontram algum consolo 866 00:45:07,974 --> 00:45:10,683 entre aqueles que descansam aqui eternamente. 867 00:45:12,570 --> 00:45:14,970 Ele também fornece uma configuração para eles perguntarem 868 00:45:14,970 --> 00:45:18,390 por que eles sobreviveram a isso invasão e esta guerra 869 00:45:18,390 --> 00:45:20,790 enquanto muitos aqui não o fizeram. 870 00:45:20,790 --> 00:45:21,623 - Por que você está aqui? 871 00:45:21,623 --> 00:45:24,540 - O período de reflexão não dura muito, 872 00:45:24,540 --> 00:45:28,203 enquanto o silêncio é quebrado por o som de vozes jovens. 873 00:45:29,220 --> 00:45:31,290 Alunos franceses em uma excursão 874 00:45:31,290 --> 00:45:33,840 cercar esses homens idosos do Dia D 875 00:45:33,840 --> 00:45:36,450 para ouvir suas histórias e para dizer obrigado. 876 00:45:36,450 --> 00:45:38,650 - O beijo francês como isso, então assim. 877 00:45:41,010 --> 00:45:42,930 - Esses franceses concordo, estou lhe dizendo, 878 00:45:42,930 --> 00:45:45,120 em todos os lugares que fomos, nós fui abraçado e beijado 879 00:45:45,120 --> 00:45:49,023 e obrigado e tudo mais caso contrário, inacreditável. 880 00:45:50,570 --> 00:45:53,790 Além disso, são as gerações mais jovens. 881 00:45:53,790 --> 00:45:56,880 - Tenho 7 ou 8 homens enterrados aqui 882 00:45:56,880 --> 00:45:59,910 que eu vá visitar seus túmulos. 883 00:45:59,910 --> 00:46:01,983 - Foi por isso que fizemos isso. Para eles. 884 00:46:04,440 --> 00:46:07,470 - Já se passaram mais de 60 anos desde que os soldados americanos 885 00:46:07,470 --> 00:46:09,690 lutou no interior da França, 886 00:46:09,690 --> 00:46:12,753 e travou uma batalha feroz para uma posição segura na Europa. 887 00:46:20,520 --> 00:46:24,330 Na França, eles se lembram o sacrifício dos Aliados 888 00:46:24,330 --> 00:46:25,893 como se fosse ontem. 889 00:46:27,456 --> 00:46:29,520 O tempo pode ter passado, mas os ecos 890 00:46:29,520 --> 00:46:33,450 dos soldados americanos em movimento permanecem. 891 00:46:33,450 --> 00:46:35,670 - Tenho certeza que há mais velho Homens e mulheres franceses 892 00:46:35,670 --> 00:46:37,860 ainda sentem quando pensam nisso, 893 00:46:37,860 --> 00:46:40,500 Tenho certeza que as lágrimas ainda bem em seus olhos 894 00:46:40,500 --> 00:46:42,990 quando eles pensam no horrores da ocupação alemã 895 00:46:42,990 --> 00:46:45,330 e o grande sentimento de libertação 896 00:46:45,330 --> 00:46:48,834 que veio do Dia D e suas consequências. 897 00:46:48,834 --> 00:46:52,350 - A história do Dia D ainda é ensinado nas escolas. 898 00:46:52,350 --> 00:46:55,350 É falado em a mesa de jantar em casa. 899 00:46:55,350 --> 00:46:58,560 É comemorado em vitrais 900 00:46:58,560 --> 00:47:01,170 em uma igreja em Sainte-Mere-Eglise, 901 00:47:01,170 --> 00:47:03,843 e preservado em museus em toda a Normandia. 902 00:47:04,980 --> 00:47:09,120 Para os franceses, o Dia D é parte de sua cultura. 903 00:47:09,120 --> 00:47:11,520 Esses veteranos percebem agora que o que eles fizeram 904 00:47:11,520 --> 00:47:14,070 como jovens neste país estrangeiro 905 00:47:14,070 --> 00:47:15,552 nunca será esquecido. 906 00:47:15,552 --> 00:47:18,469 (crianças cantando) 907 00:47:19,872 --> 00:47:21,570 Todos os veteranos desta guerra estão relutantes 908 00:47:21,570 --> 00:47:23,940 para se autodenominarem heróis. 909 00:47:23,940 --> 00:47:25,080 Mas para o povo francês, 910 00:47:25,080 --> 00:47:27,870 e especialmente o alunos da Normandia, 911 00:47:27,870 --> 00:47:29,373 isso é realmente o que eles são. 912 00:47:30,300 --> 00:47:32,490 Em nenhum lugar isso é mais evidente 913 00:47:32,490 --> 00:47:35,190 do que na pequena cidade de Montbard, 914 00:47:35,190 --> 00:47:37,140 que foi libertado pelos Aliados 915 00:47:37,140 --> 00:47:39,750 após feroz resistência dos alemães. 916 00:47:39,750 --> 00:47:44,640 - Os homens da minha unidade não conseguiram venceram todos os seus objetivos 917 00:47:44,640 --> 00:47:48,930 sem ajuda do seu avós, eu acho, 918 00:47:48,930 --> 00:47:51,200 talvez bisavós. 919 00:47:51,200 --> 00:47:55,110 Então obrigado, obrigado por seus avós e pais 920 00:47:55,110 --> 00:47:59,424 que nos ajudou a vencer a guerra. 921 00:47:59,424 --> 00:48:02,507 (música suave de piano) 922 00:48:10,221 --> 00:48:14,100 (crianças conversando) 923 00:48:14,100 --> 00:48:16,710 - Essas crianças veem através dos cabelos grisalhos 924 00:48:16,710 --> 00:48:19,020 e passado pela bengala que ajuda a estabilizar 925 00:48:19,020 --> 00:48:22,470 um ex-pára-quedista de 89 anos. 926 00:48:22,470 --> 00:48:24,720 Eles veem jovens soldados americanos, 927 00:48:24,720 --> 00:48:27,570 que viajou uma grande distância décadas atrás, 928 00:48:27,570 --> 00:48:29,853 para libertar um país da opressão nazista. 929 00:48:38,280 --> 00:48:41,400 Essas cenas são repetidas por toda a Normandia 930 00:48:41,400 --> 00:48:43,803 sempre que os veteranos do Dia D retornarem. 931 00:48:45,270 --> 00:48:48,870 As paredes de um restaurante adjacente à praia de Utah 932 00:48:48,870 --> 00:48:50,343 estão cheios de autógrafos. 933 00:48:52,365 --> 00:48:54,540 (rolha estoura) São oferecidas garrafas de vinho, 934 00:48:54,540 --> 00:48:56,070 e há brindes. 935 00:48:56,070 --> 00:48:58,560 Os franceses não esqueceram o Dia D, 936 00:48:58,560 --> 00:48:59,853 nem o farão nunca. 937 00:49:00,690 --> 00:49:03,630 Muito depois de esses veteranos terem falecido, 938 00:49:03,630 --> 00:49:06,480 essas crianças, que então serão adultos, 939 00:49:06,480 --> 00:49:08,490 contarão aos próprios filhos sobre o dia 940 00:49:08,490 --> 00:49:10,860 os soldados visitaram sua escola 941 00:49:10,860 --> 00:49:13,743 e falou sobre liberdade e sacrifício. 942 00:49:16,110 --> 00:49:18,608 Eles também vão contar aos filhos 943 00:49:18,608 --> 00:49:20,970 que esses soldados disseram eles que eles não são 944 00:49:20,970 --> 00:49:22,830 os heróis do Dia D. 945 00:49:22,830 --> 00:49:25,960 Que os verdadeiros heróis são enterrado a poucos quilômetros de distância 946 00:49:27,330 --> 00:49:30,183 em um cemitério com vista para a praia de Omaha. 947 00:49:31,422 --> 00:49:34,650 Um trecho de 7.000 metros de areia marrom dourada 948 00:49:34,650 --> 00:49:36,870 isso é tão lindo hoje, 949 00:49:36,870 --> 00:49:39,810 mas ainda sussurra para todos que o visitam, 950 00:49:39,810 --> 00:49:43,053 nunca se esqueça do preço que foi pago aqui pela liberdade. 951 00:49:44,149 --> 00:49:47,399 (batendo suavemente as ondas) 952 00:49:50,310 --> 00:49:53,283 - Na verdade, fiquei orgulhoso de fazer parte disso. 953 00:49:54,720 --> 00:49:59,720 - Eu não sou o herói, não sou o herói. Sou apenas um sobrevivente. 954 00:50:00,540 --> 00:50:04,203 - Sempre me senti mal, e sinto hoje, 955 00:50:05,190 --> 00:50:08,733 sobre todos os militares que foi morto em combate. 956 00:50:10,392 --> 00:50:12,513 Eu penso nisso o tempo todo. 957 00:50:15,300 --> 00:50:17,883 - Lembro-me daquele dia depois de me ferir, 958 00:50:19,331 --> 00:50:23,253 nós 4 estávamos lá e estávamos todos chorando. 959 00:50:25,500 --> 00:50:28,677 - Qualquer um teria feito o que eu fiz, sejamos realistas. 960 00:50:31,048 --> 00:50:31,881 Então eu não pensei nisso como sendo um grande herói sobre isso, não. 961 00:50:38,820 --> 00:50:42,317 Tinha que ser feito e todo mundo fez o que tinha que fazer. 962 00:50:50,173 --> 00:50:53,880 - Um herói, o que isso significa, um herói? Você pode me dizer? 963 00:50:53,880 --> 00:50:58,050 Só porque ele fez alguma coisa o que é muito importante 964 00:50:58,050 --> 00:51:01,410 mas ele tinha um trabalho a fazer, e foi isso que eu fiz. 965 00:51:01,410 --> 00:51:04,923 Eu tinha um trabalho a fazer e fiz isso, mas não sou um herói. 966 00:51:06,210 --> 00:51:07,800 Não vou me chamar de herói. 967 00:51:09,840 --> 00:51:13,090 (música de piano tranquila) 968 00:52:00,289 --> 00:52:04,372 (música de piano tranquila continua)