1 00:00:21,820 --> 00:00:22,820 Asta e, iubito. 2 00:00:23,040 --> 00:00:24,040 Aproape am primit. 3 00:00:28,460 --> 00:00:30,020 Corect, deci îți iei timpul, Cindy. 4 00:00:31,200 --> 00:00:32,800 Haide, fetelor, picioare drepte. 5 00:00:35,580 --> 00:00:36,580 Încerc. 6 00:00:37,980 --> 00:00:38,980 Continuă. 7 00:00:39,200 --> 00:00:40,200 Aproape acolo. 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Vrei să spui sărituri? 9 00:00:45,720 --> 00:00:47,300 Trebuie să continui să sari, iubito. 10 00:00:47,540 --> 00:00:50,260 Sări. Da, asta e. Doar un pic de a sari, da? 11 00:00:50,960 --> 00:00:52,400 Bine, bine, am înțeles. 12 00:00:54,960 --> 00:00:56,840 Hristoase atotputernic, îți iei timpul, nu? 13 00:01:02,580 --> 00:01:04,260 O să-l prind în cinci secunde. 14 00:01:05,760 --> 00:01:07,260 Vulturul nostru a aterizat. 15 00:01:08,360 --> 00:01:13,720 Dacă nu găsim nimic aici jos, eu jur că o să-mi pierd capul. 16 00:01:14,720 --> 00:01:17,200 În regulă, hai să ne ținem cu ochii închiși pentru un sistem de iluminat. 17 00:01:17,870 --> 00:01:21,110 Acest loc a fost lăsat pentru ultimul câteva săptămâni, dar se presupune că totul este 18 00:01:21,110 --> 00:01:22,170 încă trucat. 19 00:01:22,650 --> 00:01:24,410 Să fim atenți la asta. 20 00:01:24,830 --> 00:01:26,850 O face mult mai simplă decât utilizarea aceste lucruri. 21 00:01:28,830 --> 00:01:32,070 Bine, hai să lăsăm lucrurile și să mergem cale. 22 00:01:38,510 --> 00:01:40,730 Corect, această situație de iluminare trebuie schimbare. 23 00:01:41,050 --> 00:01:42,210 abia văd. 24 00:01:43,010 --> 00:01:46,670 Hristoase atotputernic, există așa ceva instalat undeva. 25 00:01:48,970 --> 00:01:50,890 Acum asta mi se pare promițător. 26 00:01:51,610 --> 00:01:53,930 Arată ca o configurație normală, culoare codificat. 27 00:01:54,770 --> 00:01:57,710 Știi, sunt oarecum un magician și eu, dacă aș adăuga. 28 00:01:58,290 --> 00:02:00,930 Am unul dintre cele mai vechi trucuri din carte pe care mi-ar plăcea să ți-o arăt corect 29 00:02:00,930 --> 00:02:04,190 acum. Dacă fac un pic trei, doi, unu. 30 00:02:05,850 --> 00:02:06,689 Oh, la naiba. 31 00:02:06,690 --> 00:02:08,870 Eu nu. Da, asta ne va menține mai bine pentru o vreme, nu? 32 00:02:13,030 --> 00:02:14,410 Ce crezi despre acest combo? 33 00:02:16,070 --> 00:02:17,730 Suficient pentru a ne rezolva pentru o vreme. 34 00:02:17,930 --> 00:02:18,909 Da, crezi că a făcut-o. 35 00:02:18,910 --> 00:02:19,910 Bună, Dave. 36 00:02:57,349 --> 00:02:58,349 La dracu! 37 00:02:59,670 --> 00:03:00,670 Acesta este corect? 38 00:03:01,710 --> 00:03:02,950 Aici este menit să fie. 39 00:03:03,570 --> 00:03:04,910 O face frumos și lent și toate astea. 40 00:04:14,390 --> 00:04:15,390 Da. 41 00:04:16,329 --> 00:04:17,910 Scuze, am crezut că am auzit ceva. 42 00:04:18,390 --> 00:04:20,450 Nenorociții de lilieci scot rahatul din mine. 43 00:04:21,970 --> 00:04:23,650 Deci, ce facem de aici? 44 00:04:35,980 --> 00:04:38,400 Nu suntem tocmai aici pentru bogății. 45 00:04:41,860 --> 00:04:43,000 Spune-mi doar ce se întâmplă. 46 00:04:51,820 --> 00:04:52,820 Te casatoresti cu mine? 47 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Nu mă lăsa atârnat așa. 48 00:05:49,260 --> 00:05:50,260 Unde s-a dus Fife? 49 00:05:50,500 --> 00:05:52,060 Fife? Fife! 50 00:05:52,320 --> 00:05:54,100 Ea s-a dus acolo. 51 00:07:02,260 --> 00:07:03,440 Ea a murit. Ea a murit. Ea a murit. 52 00:07:13,610 --> 00:07:14,610 Cindy. 53 00:08:44,910 --> 00:08:46,610 acum câteva zile. 54 00:08:48,750 --> 00:08:54,870 Ai spus... știu, știu. Doar dă-i mai mult timp, bine? 55 00:08:55,570 --> 00:08:56,570 Se va întoarce. 56 00:08:57,330 --> 00:08:58,830 Ai vorbit cu ea. 57 00:09:39,460 --> 00:09:40,460 Hei. 58 00:09:41,100 --> 00:09:42,140 Hei. Hei. 59 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 Îmi pare rău. 60 00:09:43,860 --> 00:09:44,900 Te-am trezit? 61 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 Nu, totul e bine. 62 00:09:47,540 --> 00:09:48,560 Nimic de care să-ți faci griji. 63 00:09:50,240 --> 00:09:51,240 Care-i treaba? 64 00:09:51,360 --> 00:09:55,200 Am încercat să o sun și tot nu a făcut-o răspunzând. 65 00:09:55,560 --> 00:09:57,420 Mama mă tot întreabă unde este. 66 00:09:57,660 --> 00:10:02,560 Nu știu. Am numit-o o grămadă de ori și cu tot ce se întâmplă 67 00:10:02,560 --> 00:10:09,280 pe, mamă, eu doar... Ai spus-o iubitul avea să-i facă o surpriză, 68 00:10:09,450 --> 00:10:12,510 Cred că ai putea fi... Știu că asta a făcut-o m-am lăsat dus sau ceva de genul ăsta. 69 00:10:12,810 --> 00:10:13,810 Nu. 70 00:10:15,270 --> 00:10:20,670 Nu ar uita să mă sune. Ea nu ar fi. Ea știe cu ce se întâmplă 71 00:10:20,670 --> 00:10:21,670 mama. Ea știe. 72 00:10:21,930 --> 00:10:22,729 Îmi pare rău. 73 00:10:22,730 --> 00:10:24,110 Tocmai am trecut prin scenariu. 74 00:10:25,810 --> 00:10:30,970 Uite, dacă ea nu apare pe lângă a .m., vom da un telefon la poliție și 75 00:10:30,970 --> 00:10:31,970 dacă se pot implica. 76 00:10:35,370 --> 00:10:36,370 Prunc? Da? 77 00:10:38,760 --> 00:10:40,160 Da, da, ai dreptate. 78 00:10:40,880 --> 00:10:41,880 Noi ar trebui să. 79 00:10:43,120 --> 00:10:45,360 Uite, încearcă să dormi puțin. voi fi la primul lucru. 80 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Te iubesc. 81 00:10:50,400 --> 00:10:51,480 Și eu te iubesc. 82 00:10:53,440 --> 00:10:54,440 Dormi bine. 83 00:11:27,760 --> 00:11:32,760 Da, da, știu că ceva este greșit. Știu că ceva nu este în regulă. eu 84 00:11:32,760 --> 00:11:34,740 a auzit de ea în câteva zile, apoi ea inele? 85 00:11:35,680 --> 00:11:40,440 Nu. Ei bine, nu, ea nu a sunat înapoi, dar... Da, dar în același timp, 86 00:11:40,440 --> 00:11:43,840 Uite, o cunosc pe sora mea, bine? 87 00:11:44,680 --> 00:11:48,560 Mama, e bolnavă și nu ar... Da. 88 00:11:49,620 --> 00:11:51,560 Da, Kate, la revedere. 89 00:11:57,160 --> 00:11:59,460 Nu a ascultat niciun cuvânt al naibii din care eram spunând. 90 00:12:00,520 --> 00:12:01,980 Nu vor trimite pe nimeni s-o caute? 91 00:12:03,700 --> 00:12:07,520 Nu. Dacă nu voi auzi de ea în 24 ore, ar trebui să încerc din nou. 92 00:12:09,040 --> 00:12:10,040 La dracu. 93 00:12:11,620 --> 00:12:12,620 E ridicol. 94 00:12:15,580 --> 00:12:17,100 Ce ar trebui să fac acum? 95 00:12:20,020 --> 00:12:21,580 Ea nu ar face asta. 96 00:12:22,340 --> 00:12:23,640 Cu mama fiind bolnavă. 97 00:14:08,170 --> 00:14:09,170 Multumesc. 98 00:15:35,370 --> 00:15:37,410 Mă duc mâine în peșteră. 99 00:15:39,210 --> 00:15:40,530 Abia aștept. 100 00:15:41,330 --> 00:15:43,090 Nu poți intra în peșteră, Sam. 101 00:15:44,330 --> 00:15:46,450 În primul rând, nu sunt în siguranță și, în al doilea rând, este ilegal. 102 00:15:46,810 --> 00:15:49,290 Da, pur și simplu abia aștept. 103 00:16:02,449 --> 00:16:05,490 Nu ar fi trebuit să intre niciodată în pesteri in primul rand. 104 00:16:06,890 --> 00:16:08,390 Au fost închise de luni de zile, Hristos. 105 00:16:09,850 --> 00:16:11,930 De atunci nu a mai fost nici măcar un control de siguranță au fost închise. 106 00:16:12,330 --> 00:16:14,270 Tocmai de aceea trebuie să plec. 107 00:16:15,610 --> 00:16:17,150 Dacă ea e acolo jos... 108 00:16:44,470 --> 00:16:46,090 Ei bine, nu mergi singur. 109 00:17:00,150 --> 00:17:05,950 Așa că au spus din nou, ceea ce ar putea fi cum s-au rănit, dacă s-au făcut 110 00:17:05,950 --> 00:17:08,630 rănit. Deci nu cred că ar trebui să facem că. 111 00:17:10,609 --> 00:17:12,550 Dar există o altă margine. 112 00:17:14,120 --> 00:17:16,400 Putem înota sub pelerină. 113 00:17:21,500 --> 00:17:26,400 Și am găsit și un tip cu o barcă. El este dispus să ne lase și să ne ia 114 00:17:26,400 --> 00:17:27,400 în seara asta. 115 00:17:27,640 --> 00:17:30,220 De ce nu iei restul lucrurilor in masina? Ne întâlnim acolo. 116 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 Am să o aduc înapoi. 117 00:17:51,980 --> 00:17:52,980 Bine, mamă. 118 00:17:54,000 --> 00:17:55,160 Am să o aduc înapoi pe Cara. 119 00:17:59,520 --> 00:18:00,820 Și minunata Lady Carol. 120 00:18:01,560 --> 00:18:03,140 Ea va avea grijă de tine cât eu sunt plecat, bine? 121 00:18:05,140 --> 00:18:06,140 Vom reveni. 122 00:18:07,680 --> 00:18:08,680 te iubesc. 123 00:18:10,220 --> 00:18:11,660 Nu voi întârzia mult, bine? 124 00:18:11,940 --> 00:18:12,940 Lucru sigur. 125 00:18:13,040 --> 00:18:14,880 Vă voi actualiza dacă aveți nevoie. Multumesc tu. 126 00:18:16,660 --> 00:18:17,660 Oh, dragă. 127 00:18:17,980 --> 00:18:19,040 Îți dau o tabletă, bine? 128 00:18:46,439 --> 00:18:48,520 Nu credeai că te vom lăsa să mergi pe tine propriu, ai? 129 00:18:49,840 --> 00:18:51,040 Don. Hi. 130 00:18:51,320 --> 00:18:52,320 Mă bucur să te văd din nou. 131 00:18:52,880 --> 00:18:54,600 Ce mai faci, frate? În regulă, prietene? 132 00:18:56,460 --> 00:18:59,560 Băieți, e periculos, știți. 133 00:19:00,160 --> 00:19:01,600 esti sigur? 134 00:19:02,200 --> 00:19:03,200 Ah, e bine. 135 00:19:03,620 --> 00:19:04,620 Ne-am oferit. 136 00:19:04,740 --> 00:19:06,560 Le cunosc destul de bine mintea de la munca. 137 00:19:07,160 --> 00:19:11,180 Da, și Sam, dacă Cara are nevoie de noi în vreunul în felul acesta, trebuie să mergem să o luăm. Adică la naiba 138 00:19:11,180 --> 00:19:13,080 poliția pentru că nu a făcut asta mai întâi. 139 00:19:14,120 --> 00:19:15,280 Vom merge să facem asta noi înșine. 140 00:19:16,300 --> 00:19:17,480 Da? Fără întrebări. 141 00:19:18,900 --> 00:19:20,240 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 142 00:19:20,440 --> 00:19:21,940 Au vrut să o lase pe cont propriu. 143 00:19:27,580 --> 00:19:28,720 Da, hai să o luăm pe sora ta. 144 00:19:29,040 --> 00:19:30,640 nu stiu ce sa spun. Haide. 145 00:19:31,760 --> 00:19:32,760 Să mergem. 146 00:19:35,420 --> 00:19:36,520 Tu trebuie să fii Sam. 147 00:19:37,320 --> 00:19:40,880 Da. Am încercat să te sun. Îmi pare rău, îmi pare rău, da, sunt Sam. 148 00:19:41,100 --> 00:19:42,760 Semnalul era cu adevărat stâncos. 149 00:19:43,700 --> 00:19:46,680 Da, am început să mă tem că ești un nu -spectacol. 150 00:19:46,920 --> 00:19:48,180 Nu, nu, absolut nu. 151 00:19:50,320 --> 00:19:54,200 Și am crezut că ai spus că ești discret. 152 00:19:55,520 --> 00:19:57,540 Oh, nu, nu, astea sunt bine, sincer. 153 00:19:57,900 --> 00:19:59,420 Nu se va dovedi că ai ajutat. 154 00:20:01,400 --> 00:20:02,880 Bine, bine. 155 00:20:03,680 --> 00:20:07,280 Mina asta, în ce cauți acolo? 156 00:20:08,980 --> 00:20:13,000 Sora mea, a dispărut de câteva zile acum și nu am auzit de ea. 157 00:20:13,630 --> 00:20:15,190 Poliția nu va trimite o echipă acolo. 158 00:20:15,570 --> 00:20:16,850 Trebuie să aflu. 159 00:20:18,170 --> 00:20:22,010 Trebuie să fii precaut în acele peșteri. 160 00:20:22,430 --> 00:20:25,990 Sunt închise pentru un motiv. Ei nu sunt în siguranță. 161 00:20:26,530 --> 00:20:27,530 Bine. 162 00:20:33,710 --> 00:20:35,450 Te scot pe barca mea. 163 00:20:37,110 --> 00:20:40,230 Pe marginea peșterilor. Tu înoți afară. 164 00:20:41,530 --> 00:20:44,420 Tu ești... Siguranța este problema ta, nu? 165 00:20:45,160 --> 00:20:51,800 Da. Mă voi întoarce după exact opt ore. Trebuie să fii acolo. o voi face 166 00:20:51,800 --> 00:20:54,740 asteptati maxim o ora, da? 167 00:20:55,160 --> 00:20:56,720 Bine, bine, vom fi acolo. 168 00:20:59,940 --> 00:21:01,380 Plata trebuie să fie în numerar. 169 00:21:01,740 --> 00:21:03,320 Da, da, 300, bine. 170 00:21:06,080 --> 00:21:07,400 Nu vreau probleme. 171 00:21:07,640 --> 00:21:10,700 Te voi ajuta, dar trebuie să-l păstrezi discret. 172 00:21:13,130 --> 00:21:14,650 Voi pregăti barca. 173 00:22:00,840 --> 00:22:02,600 Nu ai departe de mers. 174 00:22:03,180 --> 00:22:08,680 Doar înotați spre acea zonă stâncoasă și dedesubt, vei găsi intrarea. 175 00:22:09,840 --> 00:22:11,980 Există o poiană mare deschisă. 176 00:22:12,460 --> 00:22:15,140 Veți avea acces instantaneu la sisteme miniere. 177 00:22:17,100 --> 00:22:21,180 Bine. Toată lumea, hei, ascultați. 178 00:22:21,840 --> 00:22:27,280 I-am spus prietenului tău de aici deja că eu se va întoarce la ora 19:00. nu voi sta 179 00:22:27,280 --> 00:22:28,520 mai mult de o oră. 180 00:22:29,820 --> 00:22:35,260 Bine, asigurați-vă că notați cum să faceți întoarce-te pentru că acele jocuri sunt ca un 181 00:22:35,260 --> 00:22:36,260 labirint. 182 00:22:36,320 --> 00:22:37,360 Fără teamă, omule. 183 00:22:37,800 --> 00:22:39,680 Obișnuiam să lucrez minele când erau alergând. 184 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 L-am prins. 185 00:22:41,300 --> 00:22:42,300 Mult succes, omule. 186 00:23:59,280 --> 00:24:01,320 Care au fost aceste tuneluri folosite inițial pentru? 187 00:24:01,640 --> 00:24:05,140 O companie credea că sunt grozave bogățiile aici jos, așa că au finanțat a 188 00:24:05,140 --> 00:24:07,340 misiunea de a trimite un grup aici recupera aurul. 189 00:24:07,880 --> 00:24:10,680 Dar compania a dat faliment doar câteva luni de la începutul lucrărilor sale. 190 00:24:11,180 --> 00:24:13,880 Tot locul a fost închis peste noapte si a plecat. 191 00:24:14,660 --> 00:24:16,800 Deci am putea găsi niște aur acolo jos de asemenea. 192 00:24:17,280 --> 00:24:22,620 Don, ar trebui să fie destul de sigur aici jos, nu? Adică, dacă ar fi muncitori? 193 00:24:23,060 --> 00:24:25,480 Da. Adică, cea mai mare amenințare este întunericul. 194 00:24:26,240 --> 00:24:29,040 Faci un pas greșit și poți termina sus cu gâtul rupt sau mai rău. 195 00:24:59,050 --> 00:25:00,230 Dar Cindy? 196 00:25:01,110 --> 00:25:04,450 Cindy scotea sunet. 197 00:25:06,510 --> 00:25:07,870 Trebuie să fim mai precauți. 198 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Sunt peste tot. 199 00:25:15,050 --> 00:25:16,050 Hei. 200 00:25:17,970 --> 00:25:19,170 Avem asta, bine? 201 00:25:20,750 --> 00:25:22,930 Nu ni se va întâmpla nimic. 202 00:25:25,050 --> 00:25:26,270 Nu am de gând să intru acolo. 203 00:25:27,240 --> 00:25:28,240 Nu poți intra acolo. 204 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 Bine. 205 00:25:30,720 --> 00:25:32,280 Vezi barca aia mică de acolo? 206 00:25:34,040 --> 00:25:37,220 Ne vom îndrepta pe măsură ce ajungem noi înșine spre acel zid. 207 00:25:38,000 --> 00:25:39,160 Răpelați-l. Încet. 208 00:25:39,660 --> 00:25:40,680 În liniște. Da. 209 00:25:42,820 --> 00:25:43,820 Nu. 210 00:25:44,020 --> 00:25:46,360 Nu. Sunt atât de mulți acolo. 211 00:25:46,820 --> 00:25:48,460 Nu ne prinde. Nu vom intra acolo. 212 00:25:49,100 --> 00:25:50,100 Singura cale. 213 00:25:55,420 --> 00:25:56,420 Deci de unde începem? 214 00:25:57,050 --> 00:25:58,490 Cred că rămânem pe traseul principal. 215 00:25:58,910 --> 00:25:59,910 Mergem acolo. 216 00:26:00,350 --> 00:26:01,350 Rămâi mereu împreună. 217 00:26:03,010 --> 00:26:05,910 Ar trebui să reușim să facem clape la locul ăsta cel puțin de două ori dacă creștem ritmul. 218 00:26:22,910 --> 00:26:24,550 Hei, uh, uite, băieți. 219 00:26:24,990 --> 00:26:27,960 Nu vreau să fiu acea persoană, dar este... Mă cam sperie, noi 220 00:26:27,960 --> 00:26:29,440 toți, știi, fiind aici. 221 00:26:30,240 --> 00:26:34,900 Sunt total în sprijinul total al acestui lucru. eu doresc să se întâmple asta. Eu doar... Vrei 222 00:26:34,900 --> 00:26:36,360 deranjează dacă aștept înapoi la intrare? 223 00:26:39,060 --> 00:26:41,940 Ești sigur, Mindy? Vom fi cel puțin în câteva ore aici. 224 00:26:42,620 --> 00:26:46,860 Da, nu, m-am înscris la asta. eu sunt total ok pe cont propriu. Doar că nu am făcut-o 225 00:26:46,860 --> 00:26:47,860 M-aș simți atât de ciudat. 226 00:26:49,040 --> 00:26:52,500 Cel mai bine este probabil să ai pe cineva aștept acolo, pentru orice eventualitate 227 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 trebuia să se întâmple. 228 00:26:53,520 --> 00:26:54,860 Da, Mindy, totul e bine. 229 00:26:55,920 --> 00:26:56,940 Vrei să te ducem înapoi acolo? 230 00:26:57,260 --> 00:26:58,440 Nu, nu, e bine. 231 00:26:58,640 --> 00:27:02,340 Nu e departe. E doar direct înapoi acolo jos la stânga, nu? 232 00:27:02,540 --> 00:27:03,540 Asta e corect. 233 00:27:03,900 --> 00:27:05,040 Nu ar trebui să fie mai mult de zece minute. 234 00:27:09,140 --> 00:27:10,440 Hei, îmi pare rău. 235 00:27:10,740 --> 00:27:11,740 Nu, nu, nu, e în regulă. 236 00:27:11,880 --> 00:27:14,980 Sincer, înțeleg. E al naibii de înfiorător aici. 237 00:27:15,520 --> 00:27:16,520 Te întorci. 238 00:27:16,720 --> 00:27:17,820 Oricum e o idee bună. 239 00:27:18,020 --> 00:27:21,380 Știi, în caz că te pierzi și avem nevoie de tipul ăla cu barca să vină să ne ia. 240 00:27:21,900 --> 00:27:22,900 E bine. 241 00:27:23,530 --> 00:27:25,590 Sper că o vei găsi pe sora ta, Sam. eu chiar fac. 242 00:27:28,270 --> 00:27:29,270 Mulțumesc, Mindy. 243 00:27:31,510 --> 00:27:32,530 Ne vedem în curând, atunci. 244 00:27:33,450 --> 00:27:34,850 la revedere. În regulă. 245 00:27:35,310 --> 00:27:36,310 Să mergem. 246 00:27:42,830 --> 00:27:43,629 În regulă. 247 00:27:43,630 --> 00:27:44,630 eu intru. 248 00:27:45,350 --> 00:27:46,550 Te rog, te rog nu pleca. 249 00:27:47,910 --> 00:27:48,910 Ne-am întors în cel mai scurt timp. 250 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 Ne vedem în câteva. 251 00:29:07,150 --> 00:29:08,150 Pentru ca cineva să fie aici. 252 00:29:09,370 --> 00:29:10,850 Ajută să fii aici. 253 00:29:12,690 --> 00:29:14,430 Corect. Vezi ceva? 254 00:29:15,110 --> 00:29:16,110 Vezi ceva? 255 00:29:17,510 --> 00:29:18,510 Strigă-mă. 256 00:29:44,149 --> 00:29:45,149 Morgan. Morgan. 257 00:30:01,350 --> 00:30:02,350 E în regulă. 258 00:30:03,230 --> 00:30:04,510 El doar ne verifică. 259 00:32:09,130 --> 00:32:10,930 Deci cât timp ai lucrat aici, Maistru Don? 260 00:32:11,630 --> 00:32:13,650 Nu a trecut mult până când totul s-a închis jos. 261 00:32:14,410 --> 00:32:16,950 Obișnuia să lucreze ca maistru când compania era în plină desfășurare. 262 00:32:17,890 --> 00:32:19,490 Apoi nu a durat prea mult. 263 00:32:20,310 --> 00:32:21,970 Îmi pare rău, ce este un maistru? 264 00:32:22,670 --> 00:32:25,450 Munca de lux pentru cineva care în esență gestionează oameni. 265 00:32:26,430 --> 00:32:29,110 Îmi pare rău, ignoră chestia mea cu construcția, nu? 266 00:32:30,050 --> 00:32:32,170 Ce găsește accentul nostru principal cel mai bogat? 267 00:32:33,330 --> 00:32:36,870 Compania din spatele ei crede că în jos aici erau bogății 268 00:32:36,870 --> 00:32:37,870 descoperit. 269 00:32:38,199 --> 00:32:39,199 Ce crezi? 270 00:32:39,860 --> 00:32:42,340 Cred că abia am avut șansa să dăm este un aspect potrivit. 271 00:32:43,620 --> 00:32:44,620 Don? 272 00:32:45,480 --> 00:32:46,880 Crezi că sora mea e bine? 273 00:32:50,560 --> 00:32:52,620 Cred că este foarte ușor să te pierzi aici. 274 00:32:53,240 --> 00:32:54,340 Mai ales pe întuneric. 275 00:32:55,620 --> 00:32:59,000 Dar lucrul îngrijorător este să nu poți pentru a vedea prea bine unde cade soarele. 276 00:33:02,940 --> 00:33:05,160 În mod realist, cred că trebuie să fim pregătit pentru ce e mai rău. 277 00:33:06,400 --> 00:33:09,400 Dar au trecut doar câteva zile, așa că haideți toți speră în bine și că jocul 278 00:33:09,400 --> 00:33:10,400 tocmai s-a pierdut. 279 00:33:11,320 --> 00:33:12,320 În regulă. 280 00:35:05,700 --> 00:35:07,000 La dracu. Îmi pare rău, băieți, cred. 281 00:35:07,680 --> 00:35:09,160 Cred că am greșit undeva. 282 00:35:10,140 --> 00:35:11,380 Nu aici ar trebui să ne îndreptăm. 283 00:35:12,420 --> 00:35:13,460 Da, lasă-mă să arunc o privire. 284 00:35:14,120 --> 00:35:15,360 Am crezut că s-ar fi îndreptat acolo. 285 00:35:15,940 --> 00:35:17,260 Punctul principal. 286 00:35:17,680 --> 00:35:19,200 De ce nu vezi dacă poți să-l pornești linie? 287 00:35:19,800 --> 00:35:22,800 Adică, dacă băiatul nostru ar fi adus-o aici a propune, este locul cel mai probabil, 288 00:35:22,960 --> 00:35:24,140 dar suntem aici. 289 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Da, e o idee bună. 290 00:35:27,100 --> 00:35:31,680 Băieți, nu vreau să fiu... Sunt doar un cam îngrijorat că pierdem timpul. 291 00:35:32,740 --> 00:35:33,820 Hei, nu-ți face griji. 292 00:35:34,569 --> 00:35:35,950 Nu va dura mult pentru a reveni pe drumul cel bun. 293 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Hei, hei. 294 00:35:44,530 --> 00:35:46,230 Totul va fi bine, știi asta, nu? 295 00:35:46,850 --> 00:35:49,530 Trebuia să merg pe drumul cel bun și noi trebuie să o găsesc. 296 00:35:50,630 --> 00:35:55,590 Spui că nu se încurcă nimic cu mine cap. Mi-aș fi dorit doar să fi căzut 297 00:35:55,590 --> 00:35:57,470 gaura sau ea ma asteapta. 298 00:35:58,270 --> 00:36:02,310 Trebuie să o găsim. Trebuie să găsim ea. Înțeleg asta, dar doar respirații adânci, 299 00:36:02,430 --> 00:36:03,430 bine? 300 00:36:04,160 --> 00:36:05,160 Vom fi aici. 301 00:36:06,020 --> 00:36:08,020 Ia-o ușurel. 302 00:37:06,920 --> 00:37:07,920 Am plecat. 303 00:37:48,270 --> 00:37:49,270 Unde s-a dus? 304 00:37:49,530 --> 00:37:52,290 Nu l-am văzut plecând. 305 00:37:52,690 --> 00:37:53,710 La naiba. 306 00:37:54,050 --> 00:37:55,570 Don! Don! 307 00:37:56,890 --> 00:37:57,890 Don! 308 00:38:01,450 --> 00:38:02,450 Don! 309 00:38:05,310 --> 00:38:06,310 Oh, 310 00:38:11,550 --> 00:38:12,550 ce este asta? 311 00:38:13,810 --> 00:38:15,870 Este... Este al lui Kara. 312 00:38:16,110 --> 00:38:17,370 Este telefonul lui Kara. 313 00:38:18,930 --> 00:38:19,930 Haide, vom continua să ne mișcăm. 314 00:38:21,510 --> 00:38:22,510 Don! 315 00:39:06,279 --> 00:39:08,440 Don! Ce naiba, Don? 316 00:39:08,680 --> 00:39:09,940 Îmi pare rău, nu am vrut. 317 00:39:10,300 --> 00:39:11,540 M-a speriat de moarte. Îmi pare rău. 318 00:39:12,640 --> 00:39:14,160 Cred că am găsit modul în care au intrat. 319 00:39:15,160 --> 00:39:16,160 Da. 320 00:39:39,500 --> 00:39:40,500 Au fost aici. 321 00:39:53,760 --> 00:39:56,220 Oh, la naiba. 322 00:40:12,750 --> 00:40:13,770 al naibii de geniu. 323 00:40:15,810 --> 00:40:17,050 Cât valorează asta? 324 00:40:19,250 --> 00:40:20,250 Este corect. 325 00:40:21,950 --> 00:40:23,890 E o grămadă de bani în aceste pietre. 326 00:40:26,590 --> 00:40:31,150 Tocmai am această senzație în stomac că li s-a întâmplat ceva îngrozitor. 327 00:40:32,630 --> 00:40:34,670 Simt că nu vor veni înapoi. 328 00:41:00,650 --> 00:41:05,410 Ei bine, sora mea, ea este aici și ea are nevoie de mine. Nu poți înțelege asta? 329 00:41:05,410 --> 00:41:07,190 este mult mai important acum. 330 00:41:11,130 --> 00:41:17,830 Calma. 331 00:41:20,110 --> 00:41:21,230 Calma. 332 00:41:45,320 --> 00:41:46,680 Locul trebuie locuit cu ei. 333 00:43:01,890 --> 00:43:03,410 Crocodil. Da, dar cum au intrat aici? 334 00:43:03,830 --> 00:43:06,570 Acest loc fusese închis de mult timp. Trebuie să fi intrat aici 335 00:43:06,570 --> 00:43:07,570 la fel am procedat noi. 336 00:43:08,610 --> 00:43:10,010 Erau doi. 337 00:43:10,610 --> 00:43:11,610 Trebuie să fie mai multe. 338 00:43:11,910 --> 00:43:16,710 Da, locul ar putea fi infestat, dar erau aici de mult timp. 339 00:43:27,790 --> 00:43:29,750 Trebuie să ne concentrăm pe găsirea celuilalt. 340 00:43:30,010 --> 00:43:33,690 Îmi pare rău, Sam. Trebuie să ieșim din aici. Putem contacta autoritatile. 341 00:43:34,210 --> 00:43:35,109 Nu, nu. 342 00:43:35,110 --> 00:43:36,109 Ea este aici. 343 00:43:36,110 --> 00:43:37,350 Nu, vom contacta autoritățile. 344 00:43:39,170 --> 00:43:43,410 Sam, vom lua niște oameni care spune că te poți întoarce și te descurci 345 00:43:43,410 --> 00:43:44,650 situatie. Bine? 346 00:43:45,810 --> 00:43:46,870 Îți promit. 347 00:43:50,630 --> 00:43:51,630 Nu. 348 00:43:52,450 --> 00:43:53,450 Haide, să mergem. 349 00:43:53,970 --> 00:43:54,970 Trebuie să mergem. 350 00:43:55,050 --> 00:43:56,050 Vă rog. 351 00:43:56,390 --> 00:43:57,530 Continuați să vă mișcați, băieți. Haide. 352 00:44:07,270 --> 00:44:08,350 E prea întuneric aici. 353 00:44:08,650 --> 00:44:10,890 Trebuie să oprim curentul în asta sectiunea, de asemenea. 354 00:44:18,290 --> 00:44:19,470 La naiba, nu-mi da persistență. 355 00:44:19,770 --> 00:44:20,770 Nu voi mai putea să văd niciodată. 356 00:44:21,930 --> 00:44:22,930 Mike. 357 00:44:35,210 --> 00:44:36,210 E mai mult aur aici jos. 358 00:44:38,910 --> 00:44:42,910 Băieți, dacă auzim ceva, trebuie alertați unul pe altul. 359 00:44:43,570 --> 00:44:44,870 Crocs au un mod de a comunica. 360 00:44:46,290 --> 00:44:48,430 Dacă auzi ceva, îngheață. 361 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 nu, 362 00:44:54,430 --> 00:44:55,870 avem nevoie de lumină. 363 00:44:57,350 --> 00:44:59,430 Crocs vânează la fel de bine ziua ca ei în noapte. 364 00:45:00,530 --> 00:45:01,890 Ar putea fi dăunător fără el. 365 00:45:02,590 --> 00:45:03,590 Haide, trebuie să ne mișcăm. 366 00:45:03,830 --> 00:45:04,830 Băieți, așteptați. 367 00:45:05,050 --> 00:45:06,230 Nu putem lăsa asta pur și simplu. 368 00:45:07,390 --> 00:45:09,270 E al naibii de aur. Adică, haide. 369 00:45:10,710 --> 00:45:11,850 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. 370 00:45:12,910 --> 00:45:13,910 Cât costă? 371 00:45:15,570 --> 00:45:16,570 Să aflăm. 372 00:45:20,170 --> 00:45:21,970 Hei! Nu, Mike! 373 00:45:26,690 --> 00:45:29,470 Măcar dacă ai de gând să mergi, ia o flare. 374 00:45:29,870 --> 00:45:32,610 Ai 60 de secunde pentru a trece acolo. 375 00:45:32,850 --> 00:45:34,010 Ia cât poți de mult. 376 00:45:40,140 --> 00:45:41,140 Eu nu te cred. 377 00:45:42,160 --> 00:45:44,020 Oamenii vin aici să ia aur. 378 00:45:58,980 --> 00:46:00,020 Aprinde-ți flacăra. 379 00:46:12,310 --> 00:46:13,390 Stai nemișcat, Lily. 380 00:50:58,570 --> 00:50:59,570 uh 381 00:51:36,490 --> 00:51:37,490 ai venit cu? 382 00:51:37,750 --> 00:51:39,330 Toată lumea. Prietenii mei. 383 00:51:39,610 --> 00:51:40,610 Mike. 384 00:51:42,090 --> 00:51:43,090 Unde sunt? 385 00:51:44,210 --> 00:51:45,470 L-am pierdut pe Mike. 386 00:51:47,750 --> 00:51:52,150 După... O avem pe Lily. 387 00:51:54,950 --> 00:51:58,270 Fugim și... Oh, naiba. 388 00:51:58,550 --> 00:52:03,250 Ne-am despărțit și te-am găsit. 389 00:52:11,500 --> 00:52:12,500 la mine. Ascultă la mine. 390 00:52:12,780 --> 00:52:14,460 O să-l găsesc pe Mike. 391 00:52:14,680 --> 00:52:17,560 Am de gând să plec de aici. Aceasta este nu vina ta. 392 00:52:17,800 --> 00:52:19,860 Nimic din toate astea nu este vina ta. Bine? 393 00:52:22,860 --> 00:52:24,800 Ce este? Ce este? 394 00:52:30,400 --> 00:52:32,960 Îl ai pe Morgan. 395 00:52:37,360 --> 00:52:38,360 Bine. Bine. 396 00:52:38,520 --> 00:52:39,780 Bine. Ascultă-mă acum. 397 00:52:40,270 --> 00:52:43,730 Vei pune toată această furie și din toată această frică să iasă 398 00:52:43,730 --> 00:52:45,110 aici. Bine? 399 00:52:46,170 --> 00:52:47,170 Pentru el. 400 00:52:48,410 --> 00:52:49,550 Și pentru ei. 401 00:52:51,050 --> 00:52:53,070 Am supraviețuit asta, bine? 402 00:52:53,990 --> 00:52:55,730 Am supraviețuit asta. 403 00:53:14,190 --> 00:53:15,190 Mama e bine? 404 00:53:18,310 --> 00:53:19,630 Este doar ultimul lucru despre tine. 405 00:53:24,150 --> 00:53:25,910 Mi-e atât de dor de ea. 406 00:53:33,270 --> 00:53:35,810 Știi, nu te uiți niciodată la ele în ochi, nu? 407 00:53:37,230 --> 00:53:38,230 Știi asta? 408 00:53:39,350 --> 00:53:42,850 Dacă îi privești în ochi, ei iau parcă i-ai provoca. 409 00:53:43,950 --> 00:53:44,950 Este foarte cald. 410 00:54:18,670 --> 00:54:19,670 Doamne. 411 00:55:33,910 --> 00:55:36,830 Mike! Mike! Mike! 412 00:55:39,550 --> 00:55:40,610 Ascultă, 413 00:55:42,510 --> 00:55:43,510 repede. 414 00:55:58,419 --> 00:55:59,419 Toți sunt morți. 415 00:56:00,660 --> 00:56:04,240 eu sunt singurul. 416 00:56:05,220 --> 00:56:06,220 Mindy a plecat. 417 00:56:07,520 --> 00:56:11,220 Uite, trebuie să luăm pasajul înapoi. Trebuie să... Dacă luăm 418 00:56:11,220 --> 00:56:16,720 tunelul de nord și noi... nu pot ajunge confuz când suntem acolo jos, dar... 419 00:56:16,720 --> 00:56:20,380 ia tunelul de sud, va duce înapoi și să ne conducă într-o fundătură. 420 00:56:22,040 --> 00:56:23,040 Cât timp avem? 421 00:56:28,879 --> 00:56:31,960 Trebuie să mergem chiar acum. Haide. Vino pe, băieți. Pe aici. 422 00:57:34,090 --> 00:57:35,090 Bine. 423 00:58:07,850 --> 00:58:08,850 Poți vedea ceva? 424 00:58:41,640 --> 00:58:45,120 Am nevoie să pleci... Am nevoie să pleci înapoi unde ai venit. 425 00:58:46,700 --> 00:58:50,920 Luați tunelul de vest și ar trebui duce... Ar trebui să conducă înapoi la 426 00:58:51,080 --> 00:58:52,080 bine? 427 00:58:52,480 --> 00:58:53,480 Bine? 428 00:58:54,640 --> 00:58:55,640 Merge. 429 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Du-te acum! 430 00:58:58,100 --> 00:58:59,100 Merge! 431 00:59:01,060 --> 00:59:02,060 Merge! 432 00:59:03,080 --> 00:59:05,120 Nu avem de ales acum. 433 00:59:05,320 --> 00:59:06,680 Nu avem de ales acum. 434 00:59:07,040 --> 00:59:08,340 Trebuie să plecăm de aici. 435 00:59:08,600 --> 00:59:09,980 Este singura alegere pe care o avem. 436 00:59:10,460 --> 00:59:11,460 Sam? 437 01:01:47,050 --> 01:01:48,050 Începem. 438 01:05:11,820 --> 01:05:12,820 Haide. 439 01:05:13,040 --> 01:05:14,320 Unde sunteți băieți? 440 01:08:10,250 --> 01:08:11,109 Ce s-a întâmplat? 441 01:08:11,110 --> 01:08:12,550 Unde sunt toți ceilalți? 442 01:08:12,790 --> 01:08:13,970 Nimeni nu a reușit. 443 01:08:17,170 --> 01:08:18,350 Ce vrei să spui? 444 01:08:21,090 --> 01:08:23,430 Stai departe de margine! Este încă afară acolo! 445 01:08:30,109 --> 01:08:31,470 Ce este acolo? 446 01:12:41,480 --> 01:12:42,480 Multumesc.