1
00:00:07,925 --> 00:00:11,177
Използвайте рожденото си име
а ти дори не го забеляза.

2
00:00:11,178 --> 00:00:16,599
Това е мястото, където умира Лий Дювал
и Елиас Войт е роден.

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,646
В дълбините на сърцето си,
Чувствате ли се добре?

4
00:00:21,146 --> 00:00:24,233
Чувствам, че мога да бъда.

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,653
Няма да те притеснява
ако не беше от изключителна важност.

6
00:00:28,654 --> 00:00:30,279
<i>�Какво мислите, че имате?</i>

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,406
Смея да кажа манифест.

8
00:00:32,407 --> 00:00:36,328
„Някои може да ме нарекат обожател.
Но той трябва да ме нарича Бог."

9
00:00:37,496 --> 00:00:39,789
- Здравей, Браян.
- Специален външен вид?

10
00:00:39,790 --> 00:00:42,667
Не казвай нито дума
че е тук.

11
00:00:42,668 --> 00:00:46,546
Здравейте, вие сте на живо.
С кого говорим?

12
00:00:46,547 --> 00:00:47,798
<i>Наричай ме Бог.</i>

13
00:00:51,510 --> 00:00:55,097
- "Ще ми направиш ли профил?"
- Не говоря на теб.

14
00:00:55,597 --> 00:01:00,476
Говоря с Ланс Кингстън,
човекът, когото сте отвлекли.

15
00:01:00,477 --> 00:01:01,852
Пенелопе, говори с мен.

16
00:01:01,853 --> 00:01:03,312
Е, разбрах.

17
00:01:03,313 --> 00:01:06,774
Има го в складовете на Stash-All
в Ричмънд, Вирджиния.

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,235
В единица, която
нае Ланс Кингстън.

19
00:01:09,236 --> 00:01:11,654
<i>- Има ли го?
-Кой?</i>

20
00:01:11,655 --> 00:01:13,365
<i>- Войт.
- Не.</i>

21
00:01:15,909 --> 00:01:17,618
<i>�Стига! Той ще ме убие.</i>

22
00:01:17,619 --> 00:01:19,620
- Да, тук е.
- не

23
00:01:19,621 --> 00:01:21,957
Елиас е тук, можеш да говориш с него.

24
00:01:22,666 --> 00:01:24,041
НОМЕРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧИ

25
00:01:24,042 --> 00:01:25,419
какво стана

26
00:01:26,461 --> 00:01:28,046
Вие причинихте смърт.

27
00:01:43,854 --> 00:01:46,355
Блокираме пътищата
в радиус от 8 до 16 км.

28
00:01:46,356 --> 00:01:48,733
Може да има жертва, която все още е жива.

29
00:01:48,734 --> 00:01:50,277
ФБР! Отворете!

30
00:02:03,165 --> 00:02:04,582
Небеса.

31
00:02:04,583 --> 00:02:06,292
— Това ли е?

32
00:02:06,293 --> 00:02:07,502
Това е месо.

33
00:02:08,128 --> 00:02:09,671
Изгоряло месо.

34
00:02:25,479 --> 00:02:26,562
жалко!

35
00:02:26,563 --> 00:02:27,689
Отбелязаха го.

36
00:02:30,817 --> 00:02:34,195
Димът от изгарянето
Ще продължи пет до десет минути.

37
00:02:34,196 --> 00:02:36,364
Почитателят не може да е далеч.

38
00:02:36,365 --> 00:02:37,783
хайде

39
00:02:42,245 --> 00:02:44,081
- Усещате ли пулса?
- Ето го.

40
00:02:45,207 --> 00:02:47,084
Слабо и нишковидно, но го има.

41
00:03:01,973 --> 00:03:05,267
<i>„Не търсете да продължите
стъпките на мъдрите.</i>

42
00:03:05,268 --> 00:03:08,480
<i>Търсете това, което са търсили."
Мацуо Башо.</i>

43
00:03:17,280 --> 00:03:19,700
Ланс Кингстън е жив.

44
00:03:21,618 --> 00:03:22,786
Слава Богу!

45
00:03:28,542 --> 00:03:29,876
Шийла ми каза.

46
00:03:30,460 --> 00:03:32,962
Каза ми точно преди да ме остави.

47
00:03:32,963 --> 00:03:35,172
Той ми каза: „Ще нараниш някого“.

48
00:03:35,173 --> 00:03:39,428
И се сбъдна. Бях прав.
Не знам как стана, но беше прав.

49
00:03:50,647 --> 00:03:52,274
Свърши се.

50
00:03:53,358 --> 00:03:56,819
<i>Край на файловете Sicarius.
Край на конспирациите.</i>

51
00:03:56,820 --> 00:03:58,988
Наистина се пенсионирам.

52
00:03:58,989 --> 00:04:01,282
- Наистина ли?
- Абсолютно.

53
00:04:01,283 --> 00:04:04,535
Какво се случи с Ланс
Ще ми тежи цял живот.

54
00:04:04,536 --> 00:04:07,747
съжалявам да кажа,
но много се радвам да го чуя.

55
00:04:08,373 --> 00:04:12,126
Сега съм малко задлъжнял
за успеха на подкаста.

56
00:04:12,127 --> 00:04:17,923
Бях добре преди тези предимства.
Той ще намери начин да бъде отново добре.

57
00:04:17,924 --> 00:04:19,009
да

58
00:04:28,602 --> 00:04:29,603
Един момент.

59
00:04:30,896 --> 00:04:32,605
Тук повърнахте ли?

60
00:04:32,606 --> 00:04:35,524
Умирах от притеснение.

61
00:04:35,525 --> 00:04:38,403
Емили, много съжалявам.

62
00:04:38,987 --> 00:04:40,322
Вземи ми нова.

63
00:04:41,156 --> 00:04:42,657
Една елегантна.

64
00:04:44,743 --> 00:04:48,329
 �Брайън Гарити
Работите ли като портиер във ФБР?

65
00:04:48,330 --> 00:04:49,622
не

66
00:04:49,623 --> 00:04:52,625
Той вече не работи по нищо.

67
00:04:52,626 --> 00:04:54,503
Добре, защото получихме това.

68
00:05:08,183 --> 00:05:09,391
Вижте това

69
00:05:09,392 --> 00:05:10,684
Какво е?

70
00:05:10,685 --> 00:05:13,772
Доклад от местопрестъплението
където намерихме Ланс.

71
00:05:15,065 --> 00:05:18,275
Е, безупречно е. 
След съдебна медицина ли е?

72
00:05:18,276 --> 00:05:20,069
Това е криминалистика.

73
00:05:20,070 --> 00:05:23,155
Няма влакна, няма косми, нищо.

74
00:05:23,156 --> 00:05:26,742
И заради ОКР на обожателя,
Съмнявам се, че е оставил следи.

75
00:05:26,743 --> 00:05:29,036
И вие също се провалихте, нали?

76
00:05:29,037 --> 00:05:30,914
Да точно така.

77
00:05:31,540 --> 00:05:35,417
Почитателят плати депозита
в брой на името на Ланс

78
00:05:35,418 --> 00:05:40,548
и договорът за наем е написан
със същата машина, която познаваме.

79
00:05:40,549 --> 00:05:44,678
Което той също използва, когато се стигна до това.

80
00:05:45,220 --> 00:05:47,721
Думата "жалък" 
Има осем букви,

81
00:05:47,722 --> 00:05:51,393
така че обожателят остави осем 
белези на всяка от ръцете на Ланс.

82
00:05:52,853 --> 00:05:53,937
какво?

83
00:05:54,813 --> 00:05:58,942
<i>Това е най-подробният modus operandi
които сме виждали от Почитателя.</i>

84
00:05:59,985 --> 00:06:05,615
Той все още ли ви изглежда като тип субсуб?
кой още не е убил?

85
00:06:06,283 --> 00:06:07,867
Не, не мисля така.

86
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
Защо не уби Ланс?

87
00:06:20,171 --> 00:06:21,631
<i>До станцията за медицински сестри.</i>

88
00:06:22,257 --> 00:06:23,300
Е, това е всичко.

89
00:06:24,676 --> 00:06:26,052
Не боли.

90
00:06:26,803 --> 00:06:28,346
Защо не боли?

91
00:06:29,806 --> 00:06:35,895
Трета степен изгаряния унищожават
рецептори за болка в кожата.

92
00:06:35,896 --> 00:06:39,231
Ланс, каквото си спомняш
за случилото се

93
00:06:39,232 --> 00:06:42,485
след вашето отвличане
ще помогне за залавянето на този, който е направил това.

94
00:06:45,488 --> 00:06:46,573
Събудих се.

95
00:06:47,574 --> 00:06:49,618
Бях пред монитор.

96
00:06:51,161 --> 00:06:52,911
Той ме помоли да го прочета.

97
00:06:52,912 --> 00:06:54,497
Това е всичко, което каза.

98
00:06:57,626 --> 00:06:59,169
Заради Лора ли беше това?

99
00:07:00,420 --> 00:07:01,962
какво искаш да кажеш

100
00:07:01,963 --> 00:07:04,215
Разпитаха ме за първи път� 

101
00:07:06,926 --> 00:07:11,473
защото се държах като глупак
с Лора, след като ме напусна.

102
00:07:13,725 --> 00:07:16,143
Всичко това отмъщение ли е за това?

103
00:07:16,144 --> 00:07:17,395
Сложно е.

104
00:07:18,521 --> 00:07:20,648
Смятаме, че той можеше да избере вас

105
00:07:20,649 --> 00:07:25,362
за да можем да се разсейваме
разследвайки теб, вместо него.

106
00:07:25,987 --> 00:07:27,781
Може би бях жалък.

107
00:07:31,201 --> 00:07:32,827
Може би все още съм.

108
00:07:38,083 --> 00:07:40,251
Но аз не заслужавам това.

109
00:07:40,919 --> 00:07:42,253
Не, не го заслужаваш.

110
00:07:43,880 --> 00:07:45,632
Ако си спомняте нещо

111
00:07:47,634 --> 00:07:49,094
свържете се с мен.

112
00:07:49,678 --> 00:07:52,806
на щанда,
Можете да му покажете, че не сте жалка.

113
00:07:55,225 --> 00:07:56,226
много добре

114
00:07:58,603 --> 00:08:00,145
Имаме друг случай.

115
00:08:00,146 --> 00:08:02,022
Нямаме отдих.

116
00:08:02,023 --> 00:08:04,024
Разбира се че не. къде е това

117
00:08:04,025 --> 00:08:07,277
Много близо до тук,
Убиха две жени, които бяха живи

118
00:08:07,278 --> 00:08:11,198
<i>за да покажете вашите стоки в Интернет
като camgirls.</i>

119
00:08:11,199 --> 00:08:13,158
Реджина Мадсън и Лекси Клери.

120
00:08:13,159 --> 00:08:14,868
И двете бяха много популярни.

121
00:08:14,869 --> 00:08:17,663
- Едно и също място ли са използвали?
- Не, различни платформи.

122
00:08:17,664 --> 00:08:20,416
<i>Camgirls предават 
от цял свят.</i>

123
00:08:20,417 --> 00:08:23,627
Как открих субекта?
две в една и съща област?

124
00:08:23,628 --> 00:08:27,297
Ако някой направи видео
които показват прозорци или загатват

125
00:08:27,298 --> 00:08:30,300
до вашето местоположение,
добър тракер би го намерил.

126
00:08:30,301 --> 00:08:33,637
Как намерихме Лора Бойд
за това дърво на заден план.

127
00:08:33,638 --> 00:08:35,556
Може ли да е Почитателят?

128
00:08:35,557 --> 00:08:37,850
Нека използва Ланс
за да покаже, че не е жалък

129
00:08:37,851 --> 00:08:40,811
<i>и оставете труповете
на две camgirls, за да го докажа?</i>

130
00:08:40,812 --> 00:08:43,522
Не правете заключения.
Не знаем дали е свързано.

131
00:08:43,523 --> 00:08:45,149
- Гарсия, продължи.
- Ясно.

132
00:08:45,150 --> 00:08:50,112
Това, което знаем е, че седмицата 
последно Реджина показа на живо

133
00:08:50,113 --> 00:08:53,949
трупа му и снощи,
Същото се случи и с Лекси.

134
00:08:53,950 --> 00:08:56,244
Чакай, истински пари ли са?

135
00:08:57,120 --> 00:09:00,164
щатски долари.
С това задушиха и двамата.

136
00:09:00,165 --> 00:09:01,874
Това е страхотно оръжие за убийство.

137
00:09:01,875 --> 00:09:04,084
Поради ширината на знаците,

138
00:09:04,085 --> 00:09:07,880
май са ги вързали
през торса с кожени колани.

139
00:09:07,881 --> 00:09:10,049
По-лесно е да вложите парите в тях.

140
00:09:10,050 --> 00:09:13,844
- Можем ли да проследим кожата? - Ако не 
Щяха да вземат коланите.

141
00:09:13,845 --> 00:09:18,891
Ланс каза, че са го вързали с колани
и че Почитателят ги е взел.

142
00:09:18,892 --> 00:09:21,560
И те убиха Лекси
същата нощ те отбелязаха Ланс,

143
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
на по-малко от 16 км от мястото, където го намерихме.

144
00:09:26,441 --> 00:09:27,983
Сега да заключим.

145
00:09:27,984 --> 00:09:31,153
<i>Има същия начин на действие на обвързване
на жертвите с колани.</i>

146
00:09:31,154 --> 00:09:33,405
може да се види,
но не три пъти седмично.

147
00:09:33,406 --> 00:09:38,035
<i>Покажете труповете на camgirls
на живо той говори за желание

148
00:09:38,036 --> 00:09:41,831
да изпратите съобщение, но и 
Това е вид ексхибиционизъм.

149
00:09:42,373 --> 00:09:48,128
Това е като почитателя, който използва подкаста
Шоуто на Гарити на живо, за да покаже силата си.

150
00:09:48,129 --> 00:09:49,631
Аргументът против?

151
00:09:50,465 --> 00:09:54,718
<i>Ако и двата случая са почитателят,
Техният начин на действие е много различен.</i>

152
00:09:54,719 --> 00:09:57,429
 �И парите, натъпкани в гърлото

153
00:09:57,430 --> 00:10:01,850
<i>не може да бъде изявление за това как
Възприемат ли camgirls алчност?</i>

154
00:10:01,851 --> 00:10:04,686
Това е много различно
към "жалката" марка.

155
00:10:04,687 --> 00:10:08,065
Точно. Имаме две убийства
и обезобразяване.

156
00:10:08,066 --> 00:10:10,400
Някои детайли съвпадат, други не.

157
00:10:10,401 --> 00:10:13,278
Така че ние ще отидем
Където и да ни отведат доказателствата.

158
00:10:13,279 --> 00:10:16,281
Те са двама различни извършители.

159
00:10:16,282 --> 00:10:19,576
<i>Дейв, ти и аз ще проучим 
обожател. Останалото, за camgirls.</i>

160
00:10:19,577 --> 00:10:23,247
Каквото и да се случва, времето тече.
Трябва да се движим бързо.

161
00:10:23,248 --> 00:10:25,834
- Пенелопа, можеш ли да дойдеш с мен?
- да

162
00:10:28,795 --> 00:10:31,713
невъзможно е,
но имам нужда от теб и в двата случая.

163
00:10:31,714 --> 00:10:33,549
- Можете ли да го направите?
- Ясно.

164
00:10:33,550 --> 00:10:37,094
Това означава приоритизиране,
класифицира и, ако е необходимо,

165
00:10:37,095 --> 00:10:39,096
импровизирайте и помолете за помощ.

166
00:10:39,097 --> 00:10:42,099
здравей Аз съм Пенелопе Гарсия. 
За това живея.

167
00:10:42,100 --> 00:10:47,187
Знам, че сте Джон, Пол и Джордж
Боря се с престъпността, но аз съм Ринго.

168
00:10:47,188 --> 00:10:50,649
Рожден ден на 7 юли. От Рака е
и имам асцендент в Рак.

169
00:10:50,650 --> 00:10:54,154
Значи ние сме едно и също лице.
Аз ще се погрижа за това.

170
00:10:55,697 --> 00:10:58,824
Е, имам видеото
на Лекси и нейния приятел Роко.

171
00:10:58,825 --> 00:11:00,242
Да направим хронологията.

172
00:11:00,243 --> 00:11:02,703
Лекси и Роко приключиха изпълнението си.

173
00:11:02,704 --> 00:11:05,706
Темата беше:
"Ако дяволът беше доминантка."

174
00:11:05,707 --> 00:11:06,790
да

175
00:11:06,791 --> 00:11:11,795
И така, от това, което виждаме,
Те направиха цялото предаване от тук.

176
00:11:11,796 --> 00:11:13,047
<i>Лошо момче.</i>

177
00:11:28,563 --> 00:11:30,231
Лекси го шокира за последен път.

178
00:11:33,401 --> 00:11:35,736
червено.

179
00:11:35,737 --> 00:11:38,615
Роко крещи сигурната дума
и спират.

180
00:11:39,991 --> 00:11:41,075
тук

181
00:11:42,202 --> 00:11:45,079
- По-добре?
- Сега съм добре.

182
00:11:46,581 --> 00:11:49,833
Винаги са го показвали
на обществеността тяхната рутинна грижа.

183
00:11:49,834 --> 00:11:52,211
<i>Следващата програма след час.</i>

184
00:11:52,212 --> 00:11:56,174
Ако пристигнете рано, можете да получите
специален поздрав от мен.

185
00:11:58,760 --> 00:11:59,802
И всичко е наред.

186
00:12:01,012 --> 00:12:04,015
Тогава Роко си тръгва в 22:00ч.
да си купя храна.

187
00:12:05,058 --> 00:12:07,060
- Ще се видим.
- Ще се видим след малко.

188
00:12:08,394 --> 00:12:11,314
GPS на вашия телефон
го намира тук в 22:42 ч.

189
00:12:12,148 --> 00:12:13,441
Е, да тръгваме.

190
00:12:19,530 --> 00:12:20,614
много добре

191
00:12:20,615 --> 00:12:23,659
Неподчиненият не трябваше да преследва Лекси
само онлайн.

192
00:12:23,660 --> 00:12:26,995
Знаех кога са им програмите
и че ще бъда сама.

193
00:12:26,996 --> 00:12:30,582
Да, значи потта
Видя как Роко излиза и влезе тук.

194
00:12:30,583 --> 00:12:32,627
Лекси сигурно си е помислила, че е Роко.

195
00:12:36,256 --> 00:12:37,840
Забравихте ли портфейла си?

196
00:12:38,466 --> 00:12:39,842
какво? не!

197
00:12:40,969 --> 00:12:42,345
Пусни ме!

198
00:12:49,727 --> 00:12:50,937
Той я връзва.

199
00:12:57,652 --> 00:12:59,153
какво правиш с мен

200
00:13:00,113 --> 00:13:02,489
какво искаш не!

201
00:13:02,490 --> 00:13:04,658
<i>И той я принуждава да глътне парите.</i>

202
00:13:04,659 --> 00:13:08,204
Това би било необходимо
невероятни усилия и гняв.

203
00:13:10,164 --> 00:13:12,834
Щеше да се задави с парите
и повърна върху него,

204
00:13:14,002 --> 00:13:16,254
но той не спря
дори когато тя вече е мъртва.

205
00:13:17,714 --> 00:13:20,340
Когато свърши, той сваля колана,

206
00:13:20,341 --> 00:13:22,510
Включва камерата и си тръгва.

207
00:13:25,305 --> 00:13:26,889
Колко пари бяха?

208
00:13:28,474 --> 00:13:31,226
Това е $1976.

209
00:13:31,227 --> 00:13:35,522
Има ли някаква конкретна поръчка 
Мога ли да отговоря на субект с OCD?

210
00:13:35,523 --> 00:13:37,232
Не може да бъде повече OCD.

211
00:13:37,233 --> 00:13:39,319
Същите деноминации
за всяка жертва.

212
00:13:39,819 --> 00:13:43,698
Деветнадесет от 100, три от 20,
едно от десет, едно от пет, едно от едно.

213
00:13:44,615 --> 00:13:45,783
В последователен ред.

214
00:13:46,576 --> 00:13:48,953
И номерата на Лекси
Те следват тези на Regina.

215
00:13:49,537 --> 00:13:51,788
Това е нещо, което могат да проследят, нали?

216
00:13:51,789 --> 00:13:54,958
Ако беше случай на 
пране на пари, да.

217
00:13:54,959 --> 00:13:58,087
Но това не е престъпление
поискайте последователни билети.

218
00:13:59,130 --> 00:14:02,799
Не, но той говори за своите 
OCD и неговите ресурси.

219
00:14:02,800 --> 00:14:05,553
Той похарчи почти 4000 долара за две жени.

220
00:14:06,095 --> 00:14:08,847
Е, независимо дали е обожателят или не,

221
00:14:08,848 --> 00:14:12,017
трябва да разберем
Какво означава 1976 г. за него?

222
00:14:12,018 --> 00:14:14,771
Жалък ли е почитателят г-н?

223
00:14:16,022 --> 00:14:18,149
Благодаря, док. Ние ще бъдем във връзка.

224
00:14:19,150 --> 00:14:20,610
Това не е не.

225
00:14:21,986 --> 00:14:25,864
Криминалистиката
Все още сравняват марките

226
00:14:25,865 --> 00:14:28,700
<i>в Ланс с тези на 
горките camgirls,</i>

227
00:14:28,701 --> 00:14:32,037
<i>модели на уеб камери,
но ширината е същата 3,80 см.</i>

228
00:14:32,038 --> 00:14:33,371
Като мъжки колан.

229
00:14:33,372 --> 00:14:37,334
Затова преизчислих и съм 
използвайки моите фокусиращи мускули

230
00:14:37,335 --> 00:14:40,003
да търсиш
Запазената марка на почерка на Ланс.

231
00:14:40,004 --> 00:14:43,465
Сравняването на серифи ни помогна 
изградете случая Unabomber.

232
00:14:43,466 --> 00:14:49,179
Марковият сериф на Lance е по-голям
отколкото това на писмата до Войт и Гарити.

233
00:14:49,180 --> 00:14:51,598
- Възможно ли е той да го е създал?
- Съмнявам се.

234
00:14:51,599 --> 00:14:55,268
Решетките на пишещата машина,
Какво прави този шум?

235
00:14:55,269 --> 00:14:57,479
Знаем какви са тези барове.

236
00:14:57,480 --> 00:14:59,022
Те не се различават твърде много,

237
00:14:59,023 --> 00:15:03,652
но разделението между тези букви
Има идеални пропорции.

238
00:15:03,653 --> 00:15:08,116
Което означава, че махнах решетките
да направи марката си "жалка".

239
00:15:08,825 --> 00:15:11,618
Ако се замислим,
има смисъл по отношение на OCD

240
00:15:11,619 --> 00:15:16,081
защото машината, която използвате за 
напиши писмата до Войт и Гарити

241
00:15:16,082 --> 00:15:17,249
Това е неговата вярна стара дама,

242
00:15:17,250 --> 00:15:20,836
но този, който използва, за да направи 
марките са прости части.

243
00:15:20,837 --> 00:15:27,509
Просто искаме да проследите
марката на марката, без игра на думи.

244
00:15:27,510 --> 00:15:32,347
Да разбирам. И по дяволите, добри новини.
Марките на една компания не са

245
00:15:32,348 --> 00:15:35,767
Знаеш какво имам предвид.
Предлагат се регионално.

246
00:15:35,768 --> 00:15:40,981
Машинописът е умиращо изкуство
а известните машини са редки и скъпи.

247
00:15:40,982 --> 00:15:44,442
Така че можеше да преговаря
с друг колектор.

248
00:15:44,443 --> 00:15:48,281
И ако разберем откъде го е купил,
можем да го използваме, за да го намерим.

249
00:15:48,781 --> 00:15:50,199
Добра работа, Пенелопе.

250
00:15:51,784 --> 00:15:53,660
<i>�А сайтовете за стрийминг?</i>

251
00:15:53,661 --> 00:15:56,997
<i>Тези, които са използвали и двете 
мъртви camgirls.</i>

252
00:15:56,998 --> 00:15:59,332
Има ли съвпадения между абонати?

253
00:15:59,333 --> 00:16:02,377
да Вече направих заявка за това.

254
00:16:02,378 --> 00:16:05,422
- Не си забравил, нали?
- Разбира се, че не. Те играят силно.

255
00:16:05,423 --> 00:16:07,757
Те не искат да си признаят
които крият убиец,

256
00:16:07,758 --> 00:16:10,886
но играя нещо 
това, което наричам "по-трудно"

257
00:16:10,887 --> 00:16:14,556
и отивам да играя в офиса си,
бягане на токчета.

258
00:16:14,557 --> 00:16:18,436
Плюсове - минуси

259
00:16:19,228 --> 00:16:22,314
- Как сме?
- Правим списък с плюсове и минуси.

260
00:16:22,315 --> 00:16:24,900
<i>Професионалистът, почитателят уби 
camgirls и отбеляза Ланс.</i>

261
00:16:24,901 --> 00:16:27,777
Против, още един неподд
Убих Реджина и Лекси.

262
00:16:27,778 --> 00:16:29,487
Обясни ни и на двамата.

263
00:16:29,488 --> 00:16:33,533
Pro, ОКР на обожателя
го накара да използва последователни билети,

264
00:16:33,534 --> 00:16:37,704
завържете ги с кожени колани
и излъчи шоуто.

265
00:16:37,705 --> 00:16:38,788
А против?

266
00:16:38,789 --> 00:16:40,707
Намерението е съвсем различно.

267
00:16:40,708 --> 00:16:43,627
Това на обожателя е егото,
съобщение за Voit.

268
00:16:43,628 --> 00:16:47,797
<i>С camgirls това е убийство на жени,
съобщение за вашата аудитория.</i>

269
00:16:47,798 --> 00:16:50,300
Като убийства на живо
от миналата година в Мексико.

270
00:16:50,301 --> 00:16:51,885
И ние също имаме това.

271
00:16:51,886 --> 00:16:53,762
Нямаше нищо на Ланс,

272
00:16:53,763 --> 00:16:58,475
<i>но имаше следи от кожа
в труповете на двете camgirls.</i>

273
00:16:58,476 --> 00:17:01,728
OCD на обожателя
няма да се различава с жертвите си.

274
00:17:01,729 --> 00:17:04,189
съгласен съм Нека да проучим отделно.

275
00:17:04,190 --> 00:17:07,067
<i>Приоритетът
Той ще е този, който е убил момичетата.</i>

276
00:17:07,068 --> 00:17:09,027
защо И двете са спешни.

277
00:17:09,028 --> 00:17:13,323
Да, но Почитателят
знае как да практикува дисциплина.

278
00:17:13,324 --> 00:17:14,950
Ще излезе, когато е готово.

279
00:17:14,951 --> 00:17:17,953
<i>Кой уби camgirls
Той не е толкова търпелив.</i>

280
00:17:17,954 --> 00:17:19,622
Скоро пак ще убива.

281
00:17:23,292 --> 00:17:25,252
ТРИКСИ - Обичам го.
DOGD@D!47 - Искам те.

282
00:17:25,253 --> 00:17:26,878
ТРИКСИ – Да.
DOGD@D!47 - Лично.

283
00:17:26,879 --> 00:17:27,963
ТРИКСИ
Скоро.

284
00:17:27,964 --> 00:17:29,465
Уморих се. сега те обичам

285
00:17:33,553 --> 00:17:35,345
Друга дума за "трепер"?

286
00:17:35,346 --> 00:17:38,014
<i>Внимаваш ли?
Хайде да играем сега.</i>

287
00:17:38,015 --> 00:17:41,643
Да, но трябва да завърша или няма да ми платят.
Човекът е интензивен.

288
00:17:41,644 --> 00:17:45,397
<i>Трикси, може ли да играем една игра
без вашата секс работа?</i>

289
00:17:45,398 --> 00:17:49,234
Ти не ме ли молеше да играя? 
на това с теб, защото смърдиш?

290
00:17:49,235 --> 00:17:52,070
<i>�Не може да чака
до след тази битка?</i>

291
00:17:52,071 --> 00:17:54,030
<i>Мога да играя само сега.</i>

292
00:17:54,031 --> 00:17:58,202
Докато можете да водите битките си,
Ще си върша секс работата.

293
00:17:59,203 --> 00:18:00,413
<i>Направете си почивка.</i>

294
00:18:00,997 --> 00:18:04,666
добре нека изпратя
още няколко секси съобщения и се караме.

295
00:18:04,667 --> 00:18:06,586
<i>Добре. Направете го бързо.</i>

296
00:18:07,587 --> 00:18:09,754
<i>И думата е "потръпвам."</i>

297
00:18:09,755 --> 00:18:11,798
Потръпване Перфектно е. благодаря

298
00:18:11,799 --> 00:18:16,595
Потръпвам само като си помисля
в ръцете ти на гърлото ми.

299
00:18:16,596 --> 00:18:18,722
Това е добре много добре

300
00:18:18,723 --> 00:18:21,851
<i>- Готова ли си, Трикси?
- Почти. Успокой се, приятел.</i>

301
00:18:23,561 --> 00:18:25,353
Не ви съдя за работата ви.

302
00:18:25,354 --> 00:18:27,981
<i>Не изпращам съобщения 
сексуално към други момчета.</i>

303
00:18:27,982 --> 00:18:29,190
Това е добре

304
00:18:29,191 --> 00:18:33,529
Да, наричай ме принцеса
и ще направя каквото кажеш, татко.

305
00:18:36,657 --> 00:18:38,075
Извинете какво?

306
00:18:39,035 --> 00:18:40,411
<i>Пърси.</i>

307
00:18:41,495 --> 00:18:43,122
<i>- Пърси. Хей ти ли си
- Не.</i>

308
00:18:44,624 --> 00:18:46,876
Братко, какво правиш?

309
00:18:47,585 --> 00:18:49,377
Добре, приятелю, да вървим

310
00:18:49,378 --> 00:18:51,921
Чакай, нека поговорим за това. чакай

311
00:18:51,922 --> 00:18:54,257
Искаш ли пари или нещо подобно? какво искаш

312
00:18:54,258 --> 00:18:55,884
защо не

313
00:18:55,885 --> 00:18:57,136
Моля� Не.

314
00:19:12,610 --> 00:19:13,902
Е добре сме.

315
00:19:13,903 --> 00:19:15,154
- Благодаря ви, полицай.
- да

316
00:19:16,197 --> 00:19:17,323
здравей

317
00:19:18,616 --> 00:19:21,242
Типът на нашия 
unsub се разшири.

318
00:19:21,243 --> 00:19:24,913
Не, Пърси Стъбен имаше
онлайн профил, наречен Trixie.

319
00:19:24,914 --> 00:19:27,248
Явно е изневерявала на мъжете.

320
00:19:27,249 --> 00:19:30,585
Според снимката,
Трикси е много подобна на Лекси и Реджина.

321
00:19:30,586 --> 00:19:31,670
Подобно как?

322
00:19:31,671 --> 00:19:34,589
Ниска коса, клоширани дънки,
стил мокра тениска

323
00:19:34,590 --> 00:19:36,801
<i>като Жаклин Бисет в Бездна.</i>

324
00:19:38,427 --> 00:19:42,055
- Филм от 70-те?
- Ще те убия и няма да намерят тялото ти.

325
00:19:42,056 --> 00:19:45,975
Мисълта ми е, че знаем
че 1976 г. е важна за този неподд.

326
00:19:45,976 --> 00:19:50,397
<i>Двете camgirls и измамникът
Имат атмосфера от 70-те.</i>

327
00:19:50,398 --> 00:19:52,107
<i>Но всички те са милениали.</i>

328
00:19:52,108 --> 00:19:53,817
А Пърси е мъж.

329
00:19:53,818 --> 00:19:55,944
да Пърси беше много внимателен.

330
00:19:55,945 --> 00:19:58,405
Не използвах камера, 
само текстови съобщения.

331
00:19:58,406 --> 00:20:00,240
Не искаше да си показва лицето.

332
00:20:00,241 --> 00:20:03,493
Самозванците
Те се стремят да останат в сянка.

333
00:20:03,494 --> 00:20:04,703
точно така

334
00:20:04,704 --> 00:20:09,625
Като човек, който се прави на момиче
от 70-те попадна в радара на неподчинения?

335
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
Може би субектът е открит
че не е секси червенокоса Трикси

336
00:20:14,130 --> 00:20:15,338
и го накара да плати.

337
00:20:15,339 --> 00:20:18,383
Трябва да е бил толкова близо до Трикси
като другите две.

338
00:20:18,384 --> 00:20:22,387
Разбрах, че е измамник
Това можеше да го ядоса още повече.

339
00:20:22,388 --> 00:20:25,766
На този стол има кръв на Пърси.

340
00:20:26,559 --> 00:20:27,685
Вижте това

341
00:20:28,185 --> 00:20:31,104
Оставих колана 
трупа този път,

342
00:20:31,105 --> 00:20:34,734
и е телешка кожа,
която е най-разпространената кожа, която съществува.

343
00:20:36,902 --> 00:20:38,237
Може би е бързал.

344
00:20:38,863 --> 00:20:40,321
Според Гарсия,

345
00:20:40,322 --> 00:20:43,825
Пърси играеше игра на живо
когато го убиха.

346
00:20:43,826 --> 00:20:46,828
И също така си чатеше с "DOG DADDY 47".

347
00:20:46,829 --> 00:20:49,914
 �Един от двамата, с които говорих
Ще бъде ли субсубът?

348
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
Ще зависи с кого е играл.

349
00:20:54,962 --> 00:21:00,676
Пърси и аз не бяхме на видео разговор,
така че не видях нищо, но прозвуча жестоко.

350
00:21:01,427 --> 00:21:03,178
Колко чу?

351
00:21:03,179 --> 00:21:04,305
Всички.

352
00:21:04,889 --> 00:21:08,642
След това камерата 
Пърси се включи и видя

353
00:21:12,646 --> 00:21:14,105
Кени, знам, че е трудно,

354
00:21:14,106 --> 00:21:16,942
но колко знаеше
от тази работа на Пърси?

355
00:21:18,277 --> 00:21:19,403
Твърде много.

356
00:21:20,237 --> 00:21:21,863
Винаги се хвалеше

357
00:21:21,864 --> 00:21:24,449
как е измамил 
тези самотни момчета.

358
00:21:24,450 --> 00:21:27,661
Мъжете, на които е изневерявал
заплашваха ли Пърси?

359
00:21:28,537 --> 00:21:32,540
- Изневеряваше ли?
- Прегледахме записите на Пърси.

360
00:21:32,541 --> 00:21:36,127
Правех се на привлекателна 
различна жена във всеки един.

361
00:21:36,128 --> 00:21:37,962
Не, грешат.

362
00:21:37,963 --> 00:21:40,298
<i>- Пърси беше бърборещ.
- Какво е това?</i>

363
00:21:40,299 --> 00:21:45,261
Когато момичетата имат много последователи
да говорят сами, това ги надхвърля.

364
00:21:45,262 --> 00:21:47,931
Те аутсорсват съобщенията
на хора като Пърси.

365
00:21:47,932 --> 00:21:49,766
Работил съм за много.

366
00:21:49,767 --> 00:21:54,854
<i>�Пърси ги накара да се почувстват специални,
свързан с camgirls?</i>

367
00:21:54,855 --> 00:21:58,733
Да, изпратиха повече пари на момичетата
и Пърси получи дял.

368
00:21:58,734 --> 00:22:01,027
Работил ли си на платформа?

369
00:22:01,028 --> 00:22:03,864
Да, има приложение за чат
за всички платформи.

370
00:22:04,365 --> 00:22:08,035
Преди чатих сам,
но го наеха.

371
00:22:10,329 --> 00:22:13,082
Не мога да повярвам
че са го убили за това.

372
00:22:16,919 --> 00:22:18,962
Хей, братко, мога ли да тръгвам сега?

373
00:22:18,963 --> 00:22:21,965
Трябва да се надрусам
да спра да мисля за това.

374
00:22:21,966 --> 00:22:24,468
да благодаря

375
00:22:29,682 --> 00:22:33,142
Искаш ли да проверя?
приложение за чат?

376
00:22:33,143 --> 00:22:35,520
- Да, проблем ли е?
- не

377
00:22:35,521 --> 00:22:36,647
Защо би било?

378
00:22:37,523 --> 00:22:40,483
Спри да ме съдиш с очите си.
добре

379
00:22:40,484 --> 00:22:43,278
Имах някакъв конфликт
със сайтове за камери.

380
00:22:43,279 --> 00:22:46,948
Ако вашият мотив за печалба
е свързано със сигурността в интернет,

381
00:22:46,949 --> 00:22:49,534
може да е трудно
за сирена като мен да те накара да паднеш.

382
00:22:49,535 --> 00:22:52,495
Но това не е твой проблем, 
но моя.

383
00:22:52,496 --> 00:22:57,041
И да, разбира се, че ще го направи,
ще провери вашето приложение за чат.

384
00:22:57,042 --> 00:22:59,586
Дай ми секунда.

385
00:22:59,587 --> 00:23:01,296
това кафе ли е

386
00:23:01,297 --> 00:23:03,631
Преминахте ли от чай към кафе?

387
00:23:03,632 --> 00:23:06,593
Не, премина от кафе към тройно еспресо.

388
00:23:06,594 --> 00:23:10,638
- Пенелопа, колко време мина откакто спа?
- Колко време мина откакто спа?

389
00:23:10,639 --> 00:23:14,642
не ми отговаряй
защото знам, че беше по-дълго от мен,

390
00:23:14,643 --> 00:23:16,352
но какво казват за съня?

391
00:23:16,353 --> 00:23:17,770
- Какво има?
- Необходимо ли е?

392
00:23:17,771 --> 00:23:20,231
Което е надценено за мен сега.

393
00:23:20,232 --> 00:23:22,233
И слушайте, ще прозвучи жестоко,

394
00:23:22,234 --> 00:23:25,946
но с цялата си любов,
напусни веднага, моля те.

395
00:23:28,324 --> 00:23:30,033
добре

396
00:23:30,034 --> 00:23:32,035
Небеса.

397
00:23:32,036 --> 00:23:33,912
Ето го отново.

398
00:23:33,913 --> 00:23:36,998
География. Това ме смущава
откакто случаят дойде при нас.

399
00:23:36,999 --> 00:23:41,337
<i>Може да е camgirl, бърборене 
навсякъде в САЩ или по света.</i>

400
00:23:41,921 --> 00:23:44,589
Как намерих това 
преписва на три жертви

401
00:23:44,590 --> 00:23:47,051
разделени с радиус от 240 km?

402
00:23:47,551 --> 00:23:49,011
Не може да е случайно.

403
00:23:49,595 --> 00:23:51,430
Това, че е местно, трябва да има значение за вас.

404
00:23:52,097 --> 00:23:54,307
- Вижте!
- Какво? Имате ли нещо за нас?

405
00:23:54,308 --> 00:23:57,393
да Имам нещо, но не за теб.

406
00:23:57,394 --> 00:23:58,478
Не за вас.

407
00:23:58,479 --> 00:24:02,942
Няма да забравите сайтовете за камери или 
приложението за чат, но първо� 

408
00:24:04,193 --> 00:24:05,401
Какво им казваше?

409
00:24:05,402 --> 00:24:08,863
- Имаш нещо, но не за нас.
- да И трябва да тръгвам.

410
00:24:08,864 --> 00:24:11,491
<i>Трябва да отида да го направя.
извинете ме хайде � веригата.</i>

411
00:24:11,492 --> 00:24:12,785
благодаря

412
00:24:13,619 --> 00:24:14,702
жалко!

413
00:24:14,703 --> 00:24:16,204
Имам новини за вас.

414
00:24:16,205 --> 00:24:18,915
- Виждате ли това там?
- Удивителният знак.

415
00:24:18,916 --> 00:24:24,003
Това не трябва да съществува, защото 
машини, произведени преди 60-те години

416
00:24:24,004 --> 00:24:25,673
Нямаха ключ за единия.

417
00:24:26,757 --> 00:24:28,758
- Чакай.
- Не, прав си.

418
00:24:28,759 --> 00:24:32,095
Спомням си, че се използваше малка буква L.

419
00:24:32,096 --> 00:24:36,766
И ако нямаха ключ за един,
Те също нямаха удивителен знак.

420
00:24:36,767 --> 00:24:41,229
 �Почитателят използва специален тип
с един препинателен знак?

421
00:24:41,230 --> 00:24:44,941
Не го вярвам.
Мисля, че използва точка и апостроф

422
00:24:44,942 --> 00:24:48,069
и направи свой собствен тип
за удивителния знак.

423
00:24:48,070 --> 00:24:50,530
Тоест не е ползвал съвременна машина.

424
00:24:50,531 --> 00:24:53,992
Старите машини
Те имат ограничено разнообразие от източници,

425
00:24:53,993 --> 00:24:56,744
какво намалява
Откъде получавате материалите си?

426
00:24:56,745 --> 00:25:00,081
Направете шрифта по-голям
Това също ще улесни.

427
00:25:00,082 --> 00:25:03,668
И дори да имах
машина с голям шрифт,

428
00:25:03,669 --> 00:25:07,297
Ще ми трябва друг бар
защото "жалък" има две те.

429
00:25:08,132 --> 00:25:11,343
И защо всичко това?
Само за да ни нарекат жалки?

430
00:25:11,969 --> 00:25:13,554
Може би не е за нас.

431
00:25:15,597 --> 00:25:16,724
ясно.

432
00:25:18,225 --> 00:25:21,103
ясно. Нека го видим.

433
00:25:24,732 --> 00:25:26,274
- Там ли е?
- Не се безпокой.

434
00:25:26,275 --> 00:25:27,775
ами ти

435
00:25:27,776 --> 00:25:30,403
Това същите дрехи ли сте, които носихте вчера?

436
00:25:30,404 --> 00:25:32,280
спахте ли снощи

437
00:25:32,281 --> 00:25:37,244
Да, не съм. добре съм
Защо трябва да се променя всеки ден?

438
00:25:38,203 --> 00:25:41,205
<i>Затворници, разчистете пода.</i>

439
00:25:41,206 --> 00:25:43,082
Не е Марк Дейвид Чапман.

440
00:25:43,083 --> 00:25:44,500
Не, не е.

441
00:25:44,501 --> 00:25:45,752
Какво е тогава?

442
00:25:45,753 --> 00:25:47,421
Твой имитатор.

443
00:25:48,213 --> 00:25:49,714
Никога не съм маркирал никого.

444
00:25:49,715 --> 00:25:52,259
Вързахте ли някого
с кожен колан?

445
00:25:54,762 --> 00:25:56,596
Има три вида имитатори.

446
00:25:56,597 --> 00:26:01,184
Който иска да знае всичко 
може над убиеца, на когото подражава.

447
00:26:01,185 --> 00:26:06,647
Този, който иска да повярва, че убиецът
когото той подражава, е извършил престъпленията си.

448
00:26:06,648 --> 00:26:10,943
И има трета,
който иска да бъде по-добър от своя предшественик.

449
00:26:10,944 --> 00:26:12,654
Като Дерек Браун. помниш ли го

450
00:26:13,739 --> 00:26:15,823
да Аз имитирах Джак Изкормвача,

451
00:26:15,824 --> 00:26:20,162
но те така и не намериха двете тела,
така че беше по-добре, докато не го хванат.

452
00:26:22,081 --> 00:26:24,625
Проучих този случай
след като написахте книгата.

453
00:26:25,626 --> 00:26:26,710
Точно.

454
00:26:30,255 --> 00:26:31,631
разбирам какво казваш

455
00:26:31,632 --> 00:26:34,384
Все едно беше
имитатор на теб, нали, Дейв?

456
00:26:38,472 --> 00:26:43,893
Вярваме, че Почитателят е като Браун,
или като училищния модел стрелец

457
00:26:43,894 --> 00:26:47,897
вдъхновен от тези в Columbine,
но това се опитва да те надмине.

458
00:26:47,898 --> 00:26:50,274
Прави това, което направих аз
преди да започнеш да убиваш?

459
00:26:50,275 --> 00:26:54,404
Но се чувства достатъчно 
напреднал да върши работата си.

460
00:26:55,572 --> 00:26:57,615
Не трябва да е първото.

461
00:26:57,616 --> 00:26:59,159
Ние така мислим.

462
00:26:59,743 --> 00:27:00,953
Кой би могъл да бъде?

463
00:27:04,081 --> 00:27:05,207
аз не знам

464
00:27:07,417 --> 00:27:08,544
Вие го знаете.

465
00:27:10,963 --> 00:27:12,840
- Не, не знам.
- Вие знаете.

466
00:27:15,467 --> 00:27:18,011
И вече направихте нещо, нали?

467
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
Дейв,

468
00:27:21,723 --> 00:27:23,391
Ти го каза, аз имам съвест.

469
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
Не бих направил нищо
това би компрометирало доверието ви.

470
00:27:28,689 --> 00:27:29,731
да

471
00:27:31,024 --> 00:27:33,986
Ти ме изучаваше
и те изучавах.

472
00:27:36,697 --> 00:27:41,618
каквото и да си направил, 
ще разбера

473
00:27:55,549 --> 00:27:57,466
The
Архив на Сикариус

474
00:27:57,467 --> 00:27:58,468
не

475
00:27:59,177 --> 00:28:01,638
Да, информацията 
Беше в рекламата.

476
00:28:03,140 --> 00:28:05,933
Няма да свалям цената
от бележките на подкаста.

477
00:28:05,934 --> 00:28:10,314
знаеш ли какво има там не разбираш ли
Трябва да са в Смитсониън.

478
00:28:11,815 --> 00:28:13,483
Цената не подлежи на обсъждане.

479
00:28:14,610 --> 00:28:18,237
Не, няма да включва плаката на подкаста.

480
00:28:18,238 --> 00:28:20,741
Защото някой е
идва да го купи.

481
00:28:21,742 --> 00:28:24,036
Слушай ме, лайно такова.

482
00:28:25,454 --> 00:28:27,247
Ето какво ще направи за вас.

483
00:28:34,296 --> 00:28:35,547
Здравей, Браян.

484
00:28:36,506 --> 00:28:37,548
Шийла.

485
00:28:37,549 --> 00:28:38,967
мога ли да вляза

486
00:28:40,344 --> 00:28:42,011
да разбира се

487
00:28:42,012 --> 00:28:44,764
Не те очаквах.

488
00:28:44,765 --> 00:28:46,183
Изглеждаш фантастично.

489
00:28:47,184 --> 00:28:49,226
- Нямах предвид
- Не, всичко е наред.

490
00:28:49,227 --> 00:28:52,813
след развода,
Най-накрая успях да спя повече от четири часа.

491
00:28:52,814 --> 00:28:55,651
Отивам на фитнес
и диетологът.

492
00:28:57,444 --> 00:28:58,986
- Какво?
- Не, така е

493
00:28:58,987 --> 00:29:00,614
Не, всичко е наред. дай ми го

494
00:29:02,157 --> 00:29:06,035
Предполагам факта
че ще се грижиш за мен

495
00:29:06,036 --> 00:29:08,497
Спря те да се грижиш за себе си.

496
00:29:10,749 --> 00:29:13,043
Колко смешно. Боб казва същото.

497
00:29:13,627 --> 00:29:14,920
Боб от работа?

498
00:29:15,921 --> 00:29:18,674
„Говориш за мен“ с твоя 
Колеги от хазната?

499
00:29:19,174 --> 00:29:22,094
Не, само с тези, които 
Правят ми закуска.

500
00:29:24,471 --> 00:29:25,555
ясно.

501
00:29:26,598 --> 00:29:28,474
Мога ли да видя това?

502
00:29:28,475 --> 00:29:30,601
Не е голяма работа. Продавам го.

503
00:29:30,602 --> 00:29:32,229
аз знам купих го.

504
00:29:34,106 --> 00:29:39,444
<i>- Слушахте ли The Sicarius Files?
- Точно последния епизод и ме впечатли.</i>

505
00:29:41,363 --> 00:29:44,240
Срещнахте истински 
сериен убиец

506
00:29:44,241 --> 00:29:46,243
и се тревожех за теб.

507
00:29:46,910 --> 00:29:49,997
Мисля, че просто се опитвам
увери се, че си добре.

508
00:29:53,083 --> 00:29:54,417
не знам какво да кажа

509
00:29:54,418 --> 00:29:56,127
Че ще ми направиш отстъпка.

510
00:29:56,128 --> 00:29:58,170
Племенницата ми е голям фен

511
00:29:58,171 --> 00:30:01,216
и се опитвам да печеля точки като страхотна леля.

512
00:30:01,842 --> 00:30:03,300
хайде

513
00:30:03,301 --> 00:30:05,053
Вижте, мериносова вълна.

514
00:30:05,971 --> 00:30:07,097
благодаря

515
00:30:09,599 --> 00:30:10,809
благодаря

516
00:30:11,935 --> 00:30:13,437
чакай

517
00:30:14,938 --> 00:30:20,359
след развода,
Не искаше да знаеш нищо друго за мен.

518
00:30:20,360 --> 00:30:22,487
Ти изобщо не се свърза с мен.

519
00:30:23,697 --> 00:30:26,490
Как разбрахте за подкаста?

520
00:30:26,491 --> 00:30:29,077
Обадиха ми се и ми казаха 
да го слушаш.

521
00:30:29,661 --> 00:30:31,537
Кой ти се обади?

522
00:30:31,538 --> 00:30:33,874
Не знам, някакъв Лий нещо.

523
00:30:34,958 --> 00:30:37,502
- Лий Дювал?
- Да, така е. познавате ли го

524
00:30:38,587 --> 00:30:41,005
Да, познавам го.

525
00:30:41,006 --> 00:30:43,382
добре Е, благодаря ти.

526
00:30:43,383 --> 00:30:44,384
да

527
00:30:51,016 --> 00:30:52,017
<i>Отворете.</i>

528
00:30:57,355 --> 00:31:01,234
- Браян, благодаря, че дойде да ме видиш.
- Откъде взе телефона?

529
00:31:02,360 --> 00:31:03,361
какво?

530
00:31:03,904 --> 00:31:07,407
- Тази, която наричаше жена ми.
- Бивша съпруга.

531
00:31:09,034 --> 00:31:11,243
Сериозно ли ще ме изтръгнеш?

532
00:31:11,244 --> 00:31:13,829
- Извинете, трябва да ви кажа нещо.
- Боже. добре

533
00:31:13,830 --> 00:31:16,708
Трябваше да ти дам съобщение
за да дойдеш да ме видиш.

534
00:31:21,505 --> 00:31:23,840
Просто исках да ви благодаря за услугата.

535
00:31:28,845 --> 00:31:31,013
Белезниците са забранени.

536
00:31:31,014 --> 00:31:34,475
Съпруги, деца, бивши, разделени или не.

537
00:31:34,476 --> 00:31:36,727
Не действай
сякаш не знаеш как работи.

538
00:31:36,728 --> 00:31:38,438
Искаш ли да чуеш съобщението ми?

539
00:31:40,107 --> 00:31:41,357
добре

540
00:31:41,358 --> 00:31:46,529
Знам какво е да загубиш човека
чието уважение искаш повече от всичко.

541
00:31:46,530 --> 00:31:50,659
Знам какво е да искаш да правиш нещо
да изглежда по-добре в твоите очи.

542
00:31:51,201 --> 00:31:53,161
И знам как можеш да го направиш.

543
00:31:54,412 --> 00:31:55,704
какво говориш

544
00:31:55,705 --> 00:31:57,707
Пристрастихте се към подкаста, нали?

545
00:31:58,291 --> 00:32:01,627
Не бих казал, че се е пристрастил.
Бях впечатлен.

546
00:32:01,628 --> 00:32:03,838
Но няма значение, подкастът свърши.

547
00:32:03,839 --> 00:32:07,175
Ами ако не свърши?
Имам още едно съобщение за почитателя.

548
00:32:07,843 --> 00:32:11,346
На SD карта записана на телефона
че е звънял на бившата ти жена.

549
00:32:12,514 --> 00:32:14,056
Дайте го на UAC.

550
00:32:14,057 --> 00:32:16,016
Те са склонни да съсипват нещата.

551
00:32:16,017 --> 00:32:19,478
Ти развали нещата
когато си обидил Почитателя.

552
00:32:19,479 --> 00:32:21,397
Прав си, направих го.

553
00:32:21,398 --> 00:32:24,775
Опитах се да контролирам историята,
какво мислеха за мен,

554
00:32:24,776 --> 00:32:27,821
но това влоши нещата
защото това вече не е моята история.

555
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
твое е.

556
00:32:32,993 --> 00:32:34,161
Да ти кажа какво мисля?

557
00:32:35,328 --> 00:32:36,329
моля

558
00:32:38,123 --> 00:32:42,668
Че ме виждаш като изкупителна жертва
лесно се манипулира.

559
00:32:42,669 --> 00:32:46,922
Някой, който може да прави каквото поискаш
ако нахраниш малко егото му.

560
00:32:46,923 --> 00:32:48,841
Или ако това не работи, добавяте:

561
00:32:48,842 --> 00:32:52,846
„Брайън, ти и аз не сме толкова 
различни." близо ли съм

562
00:32:57,350 --> 00:32:59,102
Е, нека ти кажа нещо.

563
00:32:59,811 --> 00:33:02,689
И го казвам съвсем искрено.

564
00:33:07,235 --> 00:33:10,363
Ти и аз сме много различни.

565
00:33:14,951 --> 00:33:17,787
И знаете ли каква е разликата?

566
00:33:20,999 --> 00:33:25,753
Има сериен убиец на свобода 
Сигурен съм, че вече е убил веднъж,

567
00:33:25,754 --> 00:33:27,922
но сега се охлади.

568
00:33:27,923 --> 00:33:29,299
И защо мислите?

569
00:33:30,592 --> 00:33:33,929
Какво се случи, за да го разсее?
и да предотврати ескалирането му?

570
00:33:35,388 --> 00:33:36,639
Моята програма.

571
00:33:36,640 --> 00:33:39,351
И това е разликата между теб и мен.

572
00:33:40,602 --> 00:33:42,394
Не мога да го спра от тук.

573
00:33:42,395 --> 00:33:45,106
UAC не може да го спре 
от нищото� 

574
00:33:47,400 --> 00:33:48,944
но можете.

575
00:33:55,367 --> 00:33:57,327
Благодаря, че дойде да ме видиш.

576
00:34:25,021 --> 00:34:26,605
какво е всичко това

577
00:34:26,606 --> 00:34:30,026
Гарсия получи
Пърси разговаря с клиенти.

578
00:34:32,362 --> 00:34:34,781
— Докато стаята не се смърди.

579
00:34:37,325 --> 00:34:39,452
Той го прочете на глас. съжалявам

580
00:34:40,078 --> 00:34:45,124
Е, много повече от половината
Те са доста по-възрастни господа.

581
00:34:45,125 --> 00:34:48,627
Да, Пърси беше много популярен
с армията от пенсионери.

582
00:34:48,628 --> 00:34:50,963
Може ли субектът да е по-възрастен мъж?

583
00:34:50,964 --> 00:34:54,133
Това би обяснило
защо 1976 г. означава толкова много за него.

584
00:34:54,134 --> 00:34:57,386
- Може би там се е оформила вашата карта на привързаностите.
- Може да бъде.

585
00:34:57,387 --> 00:34:59,806
Жертвите заснеха видеоклипове
като герои от 70-те.

586
00:35:00,432 --> 00:35:02,725
Всички тези чатове споменават храна.

587
00:35:02,726 --> 00:35:06,145
Прегледах някои стари видеоклипове 
на Регина от онова време.

588
00:35:06,146 --> 00:35:09,815
<i>Той направи серия от мукбангове
с много регионални храни.</i>

589
00:35:09,816 --> 00:35:11,318
<i>�Какво е мукбанг?</i>

590
00:35:12,027 --> 00:35:17,906
Когато някой яде много пред камера.
Не знам защо, но са много популярни.

591
00:35:17,907 --> 00:35:20,659
Толкова популярен, че Лекси също направи такъв.

592
00:35:20,660 --> 00:35:25,664
- Реджина яде много сини раци.
- И Лекси, кутия бисквити Бергер.

593
00:35:25,665 --> 00:35:27,834
Да, говорим за нещо много регионално.

594
00:35:28,585 --> 00:35:31,920
Без да казват къде живеят,
Накрая се изложиха.

595
00:35:31,921 --> 00:35:33,464
да

596
00:35:33,465 --> 00:35:35,424
Решете своя географски проблем.

597
00:35:35,425 --> 00:35:38,427
Да, това е част от неговата парасоциална заблуда.

598
00:35:38,428 --> 00:35:40,971
Той вярва, че тези жени са били негови връстнички.

599
00:35:40,972 --> 00:35:43,849
Те са израснали в стария квартал.
Страхотни спомени.

600
00:35:43,850 --> 00:35:46,353
Когато връзката се влоши, 
Аз ги убих.

601
00:35:47,771 --> 00:35:50,648
Трябва да прегледаме всички 
комуникации.

602
00:35:50,649 --> 00:35:53,275
Всякакви регионални храни
може да ни отведе до субекта.

603
00:35:53,276 --> 00:35:56,528
Ще трябва да се върнем по-късно
да ви помогне с това.

604
00:35:56,529 --> 00:35:59,324
Трябва да видим криминалистите.
Завършиха аутопсията на Пърси.

605
00:36:00,075 --> 00:36:01,493
съжалявам

606
00:36:02,702 --> 00:36:04,037
хайде

607
00:36:06,039 --> 00:36:08,707
Сложил ли е монети в Пърси?

608
00:36:08,708 --> 00:36:12,419
Този път не използвах само монети,
но общото му се промени.

609
00:36:12,420 --> 00:36:17,299
Взех парите от устата и стомаха,
и намери две монети в червата,

610
00:36:17,300 --> 00:36:20,637
което дава общо $395,20.

611
00:36:21,471 --> 00:36:27,686
Това е точно 20%.
от сумите на Лекси и Реджина.

612
00:36:28,937 --> 00:36:32,565
какво? Станах добър по математика
игра на дартс.

613
00:36:33,316 --> 00:36:36,026
Имах нужда от калкулатор,
но си прав.

614
00:36:36,027 --> 00:36:40,365
Потърсих още монети и банкноти в случай 
Нещо липсваше, но не можах да намеря нищо друго.

615
00:36:40,949 --> 00:36:43,283
Обадих им се бързо, защото 
Страхувах се, че ще има

616
00:36:43,284 --> 00:36:45,911
четири други жертви
за да достигне общата сума.

617
00:36:45,912 --> 00:36:47,831
Не мисля, че е това.

618
00:36:48,707 --> 00:36:51,750
Вярвахме, че 1976 е за среща,

619
00:36:51,751 --> 00:36:54,628
но ако искате да направите 
намаление с 20%.

620
00:36:54,629 --> 00:36:57,631
<i>от човека, който взе 20%
от печалбите на camgirls,</i>

621
00:36:57,632 --> 00:36:59,591
Той говори нещо друго.

622
00:36:59,592 --> 00:37:00,718
Като какво?

623
00:37:00,719 --> 00:37:02,010
не съм сигурен

624
00:37:02,011 --> 00:37:06,349
Понякога пурата си е пура.
Може би става въпрос само за пари.

625
00:37:11,813 --> 00:37:13,313
Говорих с криминалистите.

626
00:37:13,314 --> 00:37:17,025
Белезите по тялото на Ланс
Имат еднаква дълбочина.

627
00:37:17,026 --> 00:37:20,487
Буквите са същите 
марка пишеща машина.

628
00:37:20,488 --> 00:37:22,615
Пенелопе, нямаше ли нещо за това?

629
00:37:26,828 --> 00:37:28,705
Пенелопе, здравей.

630
00:37:29,748 --> 00:37:30,749
хей

631
00:37:31,583 --> 00:37:35,252
Хей, обадихте се в магазините
за лентите с букви?

632
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
да разбира се обадих се

633
00:37:37,756 --> 00:37:41,800
Той се обади на почти всички колекционери,

634
00:37:41,801 --> 00:37:44,928
доставчици и магазини от източното крайбрежие

635
00:37:44,929 --> 00:37:50,392
в търсене на необичайната поредица от 
шест cpi ленти и намери две.

636
00:37:50,393 --> 00:37:51,852
Брилянтен. къде са те

637
00:37:51,853 --> 00:37:55,773
Единият беше в склад в Ню Йорк.
Откраднат е преди няколко месеца.

638
00:37:55,774 --> 00:38:01,779
Другото беше подарък за университет
от Филаделфия и също е ограбен.

639
00:38:01,780 --> 00:38:05,908
- Оттам идват писмата на Почитателя.
- Чудех се нещо друго.

640
00:38:05,909 --> 00:38:07,201
съгласен съм

641
00:38:07,202 --> 00:38:10,329
Лабораторията не откри нищо
на местата за акостиране

642
00:38:10,330 --> 00:38:12,664
че обожателят използва с Ланс,
и сменен маршрут.

643
00:38:12,665 --> 00:38:14,458
Корен? На посоката.

644
00:38:14,459 --> 00:38:18,171
И вдлъбнатините на китката на Ланс
Съвпадат с кожата на скат.

645
00:38:19,172 --> 00:38:20,631
Кожа на скат?

646
00:38:20,632 --> 00:38:23,634
Да, това бяха бучките
в ръцете на Ланс.

647
00:38:23,635 --> 00:38:26,512
Листа от кожа на скат
същите бучки като кожата на скат.

648
00:38:26,513 --> 00:38:28,764
Кожа от скат
Ще бъде по-лесно за проследяване.

649
00:38:28,765 --> 00:38:30,599
Да, затова продължих.

650
00:38:30,600 --> 00:38:31,683
И открих това.

651
00:38:31,684 --> 00:38:36,313
преди няколко месеца,
Удушиха ученик

652
00:38:36,314 --> 00:38:38,942
от Пенсилвания с колан.

653
00:38:39,484 --> 00:38:41,528
<i>Името й беше Виктория Евърман.</i>

654
00:38:50,912 --> 00:38:55,499
А заради белезите по шията можеха 
определи, че това е кожа от скат.

655
00:38:55,500 --> 00:38:58,126
Кампус камери
Не хванаха агресора.

656
00:38:58,127 --> 00:38:59,211
Разбира се че не.

657
00:38:59,212 --> 00:39:03,966
Неговото ОКР го принуждава да се увери
да знаят кога го наблюдават.

658
00:39:03,967 --> 00:39:05,592
Но има и положителна страна.

659
00:39:05,593 --> 00:39:10,431
Въпреки опитите на Почитателя да 
ни подведе, разкри нещо за него.

660
00:39:10,932 --> 00:39:14,018
Кожа от скат, това е техният подпис.

661
00:39:19,524 --> 00:39:21,192
ЧАСТНО ПРЕДАВАНЕ С:
РЪСЕЛ

662
00:39:21,734 --> 00:39:25,070
Ръсел.

663
00:39:25,071 --> 00:39:29,284
„Любим филм, всеки уестърн,
вероятно от 70-те години.

664
00:39:32,078 --> 00:39:33,079
добре

665
00:39:34,455 --> 00:39:39,711
„Липсваше ми старото меню
от таверната Bronze Pint в Балтимор.

666
00:39:40,378 --> 00:39:46,008
<i>Обсебен от ангелите на Чарли.
Той играеше флипер със сина си.</i>

667
00:39:46,009 --> 00:39:48,677
Липсва му, когато жена му
"смял се на шегите му."

668
00:39:48,678 --> 00:39:50,804
Седмица: 9a-11a, 9p-11p
Уикенд: По желание

669
00:39:50,805 --> 00:39:52,681
Еротично, без секс,
няма срещи.

670
00:39:52,682 --> 00:39:57,603
Какво означава 1976 г. по отношение на това как
Тези жертви таксуват ли своите клиенти?

671
00:39:57,604 --> 00:39:59,396
Не мисля, че става дума за пари.

672
00:39:59,397 --> 00:40:02,482
Гаджето на Лекси
Той каза, че таксуват 30 долара на час.

673
00:40:02,483 --> 00:40:05,277
Така че този човек
са похарчили повече от $1900,

674
00:40:05,278 --> 00:40:08,614
Трябваше да съм с него
повече от 60 часа.

675
00:40:08,615 --> 00:40:15,037
Може би 1976 е символично количество
пари, а не само общите похарчени средства,

676
00:40:15,038 --> 00:40:19,834
но това число е част от 
съобщение, което изпращате.

677
00:40:20,376 --> 00:40:21,669
Като социално осигуряване.

678
00:40:22,545 --> 00:40:23,754
Как попаднахте там?

679
00:40:23,755 --> 00:40:26,716
Баба ми получава
един от тези проверки всеки месец.

680
00:40:27,383 --> 00:40:28,467
Ето го.

681
00:40:28,468 --> 00:40:32,763
Средната социална осигуровка
Това е малко по-малко от $2000.

682
00:40:32,764 --> 00:40:34,306
Това би свързало всичко заедно.

683
00:40:34,307 --> 00:40:37,601
<i>Това ще каже нещо за вашите предпочитания
с тези camgirls

684
00:40:37,602 --> 00:40:41,063
а също и какво би било изразходвано
вашият месечен доход в тях.

685
00:40:41,064 --> 00:40:44,441
Претърсих записите на Пърси
Ако споменаха социално осигуряване

686
00:40:44,442 --> 00:40:48,070
и намерих няколко чатове
с един Ръсел Къркланд.

687
00:40:48,071 --> 00:40:49,237
Може ли да е той?

688
00:40:49,238 --> 00:40:53,158
Според профила му той е на около 70 години,
е роден и израснал в Мериленд.

689
00:40:53,159 --> 00:40:54,534
Съвпада с всичко.

690
00:40:54,535 --> 00:40:58,205
е изключено
защото Ръсел Къркланд е мъртъв.

691
00:40:58,206 --> 00:40:59,707
Той се самоуби преди месец.

692
00:41:00,208 --> 00:41:02,251
Ако той не е субсубът, кой е той?

693
00:41:05,171 --> 00:41:06,839
добре

694
00:41:10,301 --> 00:41:13,972
<i>Много добре. Флипер, смях, уестърни.</i>

695
00:41:15,098 --> 00:41:16,224
окей

696
00:41:18,476 --> 00:41:19,602
добре

697
00:41:21,062 --> 00:41:22,063
СТАРТИРАНЕ НА ПРЕДАВАНЕ

698
00:41:24,399 --> 00:41:27,943
Здравей Ръсел. Мина много време.

699
00:41:27,944 --> 00:41:30,737
Отне ми известно време да получа парите
за частен

700
00:41:30,738 --> 00:41:31,947
колко жалко

701
00:41:31,948 --> 00:41:33,699
Радвам се, че се върна.

702
00:41:33,700 --> 00:41:34,866
как си днес

703
00:41:34,867 --> 00:41:37,453
Ти ме съсипа.

704
00:41:39,080 --> 00:41:40,622
<i>Ръсел.</i>

705
00:41:40,623 --> 00:41:44,252
<i>Каза, че ти е любимата,
Съсипах те заради други, нали?</i>

706
00:41:44,961 --> 00:41:46,878
Не говоря за това, кучко.

707
00:41:46,879 --> 00:41:49,882
<i>Е, 
успокой се или ще изключа предаването.</i>

708
00:41:50,466 --> 00:41:56,763
подремнах спокойно,
и Тайлър и аз дойдохме да убием това.

709
00:41:56,764 --> 00:41:58,557
Виждайки, че Ръсел е мъртъв,

710
00:41:58,558 --> 00:42:01,184
<i>Мислех, че субектът 
може да убие camgirls

711
00:42:01,185 --> 00:42:02,978
да отмъсти за самоубийството на Ръсел.

712
00:42:02,979 --> 00:42:05,063
И в него влиза синът на Ръсел, Джейс.

713
00:42:05,064 --> 00:42:09,192
Според банкови записи, Джейс 
Той изпрати пари на баща си миналата година.

714
00:42:09,193 --> 00:42:11,778
Да преминем към информацията за Джейс.

715
00:42:11,779 --> 00:42:13,864
Но какви са тези документи?

716
00:42:13,865 --> 00:42:18,910
<i>Това са имейли от Ръсел до неговия адвокат 
вземете парите обратно от camgirls.</i>

717
00:42:18,911 --> 00:42:23,331
Опитах всичко: финансови злоупотреби и 
старейшини, измами, измами. Без успех.

718
00:42:23,332 --> 00:42:26,293
Реджина, Трикси и Лекси
Те се появяват в тези имейли.

719
00:42:26,294 --> 00:42:31,298
Адвокатът му отхвърли всички искове
защото транзакциите са законни.

720
00:42:31,299 --> 00:42:35,802
Да, това се случва, когато приемете 
правила и условия, без да ги четете.

721
00:42:35,803 --> 00:42:41,058
„Синът му взе правосъдието в свои ръце
Къде ви подведе системата? И къде е?

722
00:42:41,059 --> 00:42:43,478
Изпратих ти адреса му 
работа и дом.

723
00:42:44,062 --> 00:42:46,730
Къркланд спомена
на другите жени в техните имейли?

724
00:42:46,731 --> 00:42:49,107
Не, Джейс се свърза с всички тях.

725
00:42:49,108 --> 00:42:51,777
С изключение на една, Кора Солт.

726
00:42:51,778 --> 00:42:53,613
Трябва да разделим, за да завладеем.

727
00:42:54,238 --> 00:42:57,115
Отиваш на работа на Джейс.
Ще отида в дома му.

728
00:42:57,116 --> 00:42:59,118
- да
- Ние, в къщата на Кора. хайде

729
00:43:01,204 --> 00:43:02,914
Ще останеш, защото

730
00:43:04,457 --> 00:43:06,709
Ще останеш, защото ти плащам.

731
00:43:08,503 --> 00:43:11,422
вече те няма
Каква гладна за пари курва.

732
00:43:11,714 --> 00:43:15,259
ти открадна всичките ми пари
с вашите манипулации и лъжи.

733
00:43:16,928 --> 00:43:19,013
Ти ме уби. 
Имаш кръвта ми по ръцете си.

734
00:43:19,639 --> 00:43:21,557
Какво по дяволите говориш?

735
00:43:21,974 --> 00:43:24,309
И сега ще плащате.

736
00:43:24,310 --> 00:43:25,894
<i>Добре.</i>

737
00:43:25,895 --> 00:43:27,313
окей

738
00:43:27,897 --> 00:43:29,148
Небеса.

739
00:43:31,442 --> 00:43:32,860
Спри! хей

740
00:43:40,576 --> 00:43:42,245
Време е да направим шоу.

741
00:43:58,052 --> 00:43:59,053
какво по дяволите?

742
00:43:59,929 --> 00:44:01,388
какво по дяволите?

743
00:44:01,389 --> 00:44:04,267
какво се случва

744
00:44:04,976 --> 00:44:06,310
знаеш ли кой съм

745
00:44:08,938 --> 00:44:10,815
Ти си син на Ръсел, нали?

746
00:44:13,151 --> 00:44:14,569
Баща ми разказвал ли ти е за мен?

747
00:44:15,153 --> 00:44:16,195
да

748
00:44:17,196 --> 00:44:19,573
Да, много се гордея с теб.

749
00:44:19,574 --> 00:44:23,660
 �Таксувахте му $70 на час
защо да ти го казвам

750
00:44:23,661 --> 00:44:25,704
- Лъжа!
- Не, не е лъжа.

751
00:44:25,705 --> 00:44:29,499
- Знаеш ли защо говорех с баща ти?
- Да защо!

752
00:44:29,500 --> 00:44:32,879
Майка ми почина, така че ти се преструваше
че сте харесали мъж в траур.

753
00:44:36,340 --> 00:44:38,216
Не, не е вярно.

754
00:44:38,217 --> 00:44:42,095
Говорих с него, защото ти не го направи.
Просто искаше компания.

755
00:44:42,096 --> 00:44:44,307
Защото си бил много зает.

756
00:44:51,647 --> 00:44:54,442
Мили Боже, моля те, не.

757
00:44:55,359 --> 00:44:57,611
ФБР! Хвърли ножа, Джейс.

758
00:44:57,612 --> 00:44:59,738
Не, те трябва да платят
за това, което направиха на баща ми.

759
00:44:59,739 --> 00:45:01,198
-Джейс.
- Не върви напред!

760
00:45:01,199 --> 00:45:02,450
Не го прави, Джейс.

761
00:45:03,367 --> 00:45:07,204
Мислите, че нещо ценно ви е отнето
и вие обвинявате тези жени,

762
00:45:07,205 --> 00:45:09,956
но баща ти
Той избра да им даде всичките си пари.

763
00:45:09,957 --> 00:45:14,252
Не, той имаше нужда от тези пари
и тези курви го манипулираха.

764
00:45:14,253 --> 00:45:16,797
- Върнаха го обратно
- Жалко?

765
00:45:19,258 --> 00:45:23,679
Баща ти не беше жалък, Джейс,
и ти също не си.

766
00:45:27,600 --> 00:45:28,601
Изслушай ме, Джейс.

767
00:45:29,518 --> 00:45:33,314
Ако не пуснеш този нож,
партньорът ми ще трябва да те застреля.

768
00:45:34,732 --> 00:45:37,777
И знаете какво ще кажат за вас, когато 
В торба ли ще те изнесат оттук?

769
00:45:39,195 --> 00:45:40,363
Че си бил жалък.

770
00:45:42,949 --> 00:45:44,032
Не, няма да го направят.

771
00:45:44,033 --> 00:45:45,660
Да, ще го направят.

772
00:45:46,327 --> 00:45:50,873
<i>�Не е това, което си мислил за баща си, когато 
Знаете ли колко е похарчил за camgirls?</i>

773
00:45:52,291 --> 00:45:56,295
Имате възможност да се промените
Как ще бъде разказана твоята история, Джейс.

774
00:45:57,672 --> 00:45:59,507
Започнете, като пуснете ножа.

775
00:46:12,853 --> 00:46:14,438
Ръцете зад гърба.

776
00:46:17,066 --> 00:46:18,609
Е добре ли си

777
00:46:19,318 --> 00:46:21,320
- да добре съм
- Добре.

778
00:46:23,197 --> 00:46:24,657
- Разбрах те.
- благодаря ви

779
00:46:26,826 --> 00:46:29,286
Джейс Къркланд
Имате право да мълчите.

780
00:46:29,287 --> 00:46:30,704
Можете да се откажете от него.

781
00:46:30,705 --> 00:46:33,415
Всичко, което казвате, може да бъде
и ще бъде използвано срещу вас.

782
00:46:33,416 --> 00:46:34,959
Имате право на адвокат� 

783
00:46:35,960 --> 00:46:38,671
Беше рисковано.
Как разбра, че ще работи?

784
00:46:39,338 --> 00:46:40,881
Честно казано, не знаех.

785
00:46:41,799 --> 00:46:43,134
Просто го представих.

786
00:46:44,260 --> 00:46:47,305
Почитателят не е Джейс
нито Джейс е почитателят,

787
00:46:48,723 --> 00:46:50,391
но споделят профила.

788
00:46:57,565 --> 00:47:00,275
-Емили.
- Браян, какво правиш тук?

789
00:47:00,276 --> 00:47:01,484
Съберете отбора.

790
00:47:01,485 --> 00:47:03,153
Има нещо, което ще искате да видите.

791
00:47:03,154 --> 00:47:04,447
Не можеш� 

792
00:47:06,449 --> 00:47:08,950
Трябва да направим това
на кръглата маса.

793
00:47:08,951 --> 00:47:12,621
Това е за този отбор,
не за посещенията ви в Куонтико.

794
00:47:13,456 --> 00:47:16,374
- Какво става?
- Днес ходих при Войт.

795
00:47:16,375 --> 00:47:19,502
какво направи
Нямаше ли да оставиш Сикариус на мира?

796
00:47:19,503 --> 00:47:22,380
направих го,
но тогава той намеси бившата ми жена.

797
00:47:22,381 --> 00:47:24,133
Така че отидох при

798
00:47:24,967 --> 00:47:29,597
Не знам какво щях да правя.
Но докато бях там, той ми даде това.

799
00:47:30,348 --> 00:47:34,768
Това е негов запис за Admirer.
Тя иска да я пусна в следващия си подкаст.

800
00:47:34,769 --> 00:47:35,895
Напуснахте подкаста.

801
00:47:38,105 --> 00:47:40,982
- Браян, ти напусна подкаста, нали?
- да

802
00:47:40,983 --> 00:47:45,862
Да, но разбрах
че мога да манипулирам Войт

803
00:47:45,863 --> 00:47:50,575
Ако смята, че съм манипулируем, което 
Това би дало предимство на този отбор.

804
00:47:50,576 --> 00:47:52,119
Нека разбера това.

805
00:47:52,745 --> 00:47:54,830
Заблудихте ли Войт?

806
00:47:55,539 --> 00:47:56,749
да

807
00:48:00,211 --> 00:48:01,379
<i>Аз съм Елиас Войт.</i>

808
00:48:02,171 --> 00:48:03,923
<i>И аз имам съобщение за моя почитател.</i>

809
00:48:05,758 --> 00:48:07,009
<i>Вие се променяте.</i>

810
00:48:07,760 --> 00:48:09,302
<i>Вие се развивате.</i>

811
00:48:09,303 --> 00:48:12,263
<i>Искате да опознаете себе си повече,
и затова се свързвате с мен.</i>

812
00:48:12,264 --> 00:48:13,808
<i>Аз също се развивам.</i>

813
00:48:14,433 --> 00:48:19,230
<i>И научих
че не трябва да се поддавате на импулсите си.</i>

814
00:48:19,897 --> 00:48:21,273
<i>Бил съм на твое място.</i>

815
00:48:22,274 --> 00:48:24,818
<i>Говори с мен.
Мога да ти помогна да успокоиш чудовищата.</i>

816
00:48:24,819 --> 00:48:25,820
<i>Аз</i>

817
00:48:27,113 --> 00:48:31,533
<i>Опитвам се да поправя нещата с 
някои хора, които е наранил.</i>

818
00:48:31,534 --> 00:48:37,248
<i>Мисля, че това ви пречи да станете 
В мен това е начинът да го направя.</i>

819
00:48:41,544 --> 00:48:44,546
Това е Войтът, когото познаваме и обичаме.

820
00:48:44,547 --> 00:48:47,507
Този идиот вярва
които могат да ни свършат работата по-добре.

821
00:48:47,508 --> 00:48:49,217
Той се опитва да накара Почитателя да дойде при него.

822
00:48:49,218 --> 00:48:51,678
Да, но това повдига по-голям въпрос.

823
00:48:51,679 --> 00:48:53,680
Това беше основата на моята програма.

824
00:48:53,681 --> 00:48:56,391
 �Елиас Фойт наистина 
Развихте ли емпатия?

825
00:48:56,392 --> 00:48:58,268
- Или беше фарс?
- Точно.

826
00:48:58,269 --> 00:49:01,939
И ако да, как се отразява
на члена на екипа, който ви е помогнал?

827
00:49:04,150 --> 00:49:07,944
Свидетелските показания на характера при произнасяне на присъдата
дьо Фой беше от агент на ФБР.

828
00:49:07,945 --> 00:49:09,404
какво говориш

829
00:49:09,405 --> 00:49:13,032
Имаше свидетелски показания при закрити врати
от агент на ФБР

830
00:49:13,033 --> 00:49:17,245
което подкрепяше теорията, че войт 
се е поправил поради мозъчна травма.

831
00:49:17,246 --> 00:49:18,329
Кой беше?

832
00:49:18,330 --> 00:49:20,999
Нямаше идентификация,
но това накара Войт да получи

833
00:49:21,000 --> 00:49:23,377
доживотна присъда
вместо игла в ръката.

834
00:49:25,129 --> 00:49:27,672
Това ново ли е за вас?

835
00:49:27,673 --> 00:49:30,049
Браян, дай ни момент.

836
00:49:30,050 --> 00:49:32,178
Трябва да обсъдим това насаме.

837
00:49:32,720 --> 00:49:34,221
В офиса ми, моля.

838
00:49:39,810 --> 00:49:40,895
всичко е наред

839
00:49:42,271 --> 00:49:43,481
Кой беше?

840
00:49:45,107 --> 00:49:46,316
Мозъчна травма?

841
00:49:46,317 --> 00:49:48,402
Не. Не, разбира се.

842
00:49:49,278 --> 00:49:53,656
Да, аз съм съдебен психолог,
но никога не бих свидетелствал за това.

843
00:49:53,657 --> 00:49:56,534
Някой извън екипа,
може би някой, който

844
00:49:56,535 --> 00:49:57,745
Бях аз.

845
00:50:08,672 --> 00:50:09,924
съжалявам

846
00:50:10,883 --> 00:50:12,968
Страхувах се да говоря.

847
00:50:14,136 --> 00:50:18,014
Затова беше при закрити врати
и затова бях толкова неспокойна.

848
00:50:18,015 --> 00:50:22,520
Знаех си, че ще излезе наяве.
И знаех как ще се почувстват за това.

849
00:50:24,396 --> 00:50:27,191
Исках да им кажа правилното нещо.

850
00:50:28,150 --> 00:50:31,153
Но съм много уморен
да го пазят в тайна.

851
00:50:35,449 --> 00:50:36,534
Бях аз.

