1 00:00:05,266 --> 00:00:07,268 Anterior pe Minți criminale: evoluție... 2 00:00:07,398 --> 00:00:08,834 JJ: Se mută acum 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,140 îi va acorda lui Henry ceva timp pentru a face niște amintiri 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,664 la noul loc înainte de a se îndepărta 5 00:00:12,838 --> 00:00:15,276 la un cămin undeva. 6 00:00:15,363 --> 00:00:16,886 Probabil că va stai pe coasta de est? 7 00:00:16,973 --> 00:00:18,714 California a fost întotdeauna pe lista lui. 8 00:00:18,801 --> 00:00:21,934 - De cât timp ești afară? - Antreprenorul a spus două, 9 00:00:22,065 --> 00:00:23,545 poate trei săptămâni. 10 00:00:23,719 --> 00:00:24,894 -Multumesc pentru asta. -Mm. 11 00:00:24,981 --> 00:00:25,938 De ce să conduc aceste interviuri? 12 00:00:26,113 --> 00:00:28,202 Așa că putem afla cum Lee Duval 13 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 a devenit Elias Voit a devenit Sicarius. 14 00:00:30,421 --> 00:00:33,250 VOIT: Crezi, dacă te plimb prin toate, 15 00:00:33,337 --> 00:00:35,078 vei putea a opri pe altcineva? 16 00:00:35,165 --> 00:00:37,298 GARRITY: Bun venit la The Sicarius Files. 17 00:00:37,428 --> 00:00:38,473 Pot să-ți spun Elias? 18 00:00:39,735 --> 00:00:41,041 Oh! 19 00:00:41,128 --> 00:00:42,651 E trist cât de jalnic sunt. 20 00:00:42,781 --> 00:00:44,087 Dar știi ce este si mai patetic? 21 00:00:44,218 --> 00:00:45,915 Cineva care face o emisiune despre asta. 22 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 Și oricine îl ascultă. 23 00:00:53,401 --> 00:00:55,664 ♪ ♪ 24 00:01:16,380 --> 00:01:17,816 [ofta] 25 00:01:33,571 --> 00:01:35,530 ♪ 26 00:01:39,360 --> 00:01:40,578 [hipotei înăbușite] 27 00:01:56,638 --> 00:01:58,422 CHARLES: ce vrei? 28 00:02:00,511 --> 00:02:01,904 Sunt bani în dormitor sus, bine? 29 00:02:02,034 --> 00:02:03,210 Doar ia-o. 30 00:02:05,473 --> 00:02:07,301 Ia orice vrei. 31 00:02:07,431 --> 00:02:09,477 Te rog, lasă-ne în pace. 32 00:02:09,607 --> 00:02:12,219 Crezi că banii te vor elibera? 33 00:02:12,349 --> 00:02:14,177 Da. Asta vrei, nu? 34 00:02:15,613 --> 00:02:16,440 Nu. 35 00:02:17,789 --> 00:02:19,226 Erezie. 36 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 Erezia este motivul pentru care sunt aici. 37 00:02:24,274 --> 00:02:26,450 -Erezie? -Ce vrei sa spui? 38 00:02:26,581 --> 00:02:27,843 Mărturisi. 39 00:02:29,279 --> 00:02:30,367 Nu înțeleg despre ce vorbesti. 40 00:02:30,454 --> 00:02:32,935 Pentru numele lui Dumnezeu, spune-i. 41 00:02:33,065 --> 00:02:34,197 Spune-i ce? Nu știu! 42 00:02:34,328 --> 00:02:35,938 MARY: Nu știu! Orice ai făcut. 43 00:02:37,244 --> 00:02:39,768 -Spune-mi! -[tipa] 44 00:02:39,898 --> 00:02:41,378 -Hristos! -Nu! Nu! 45 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 -Vă rog... -Spune-mi! 46 00:02:43,685 --> 00:02:45,730 Vă rog. Vă rog. 47 00:02:45,904 --> 00:02:47,079 Avem un fiu. 48 00:02:47,254 --> 00:02:49,517 CHARLES: Bine, bine. 49 00:02:49,647 --> 00:02:51,606 mărturisesc. 50 00:02:51,736 --> 00:02:53,564 Ce? 51 00:02:53,695 --> 00:02:54,913 mărturisesc. 52 00:02:55,043 --> 00:02:57,089 Adevarul este... 53 00:02:58,134 --> 00:02:59,918 Eu am fost, bine? eu eram acela. 54 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 Am ordonat concedierile la companie anul trecut, bine? 55 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 Oh, Doamne, Charles. 56 00:03:04,053 --> 00:03:06,490 Știu, știu, știu. 57 00:03:06,621 --> 00:03:08,144 Nu era nevoie să o facem, dar am făcut-o, bine? 58 00:03:08,318 --> 00:03:10,190 Și dacă ai fi unul dintre acei oameni, eu... 59 00:03:10,277 --> 00:03:11,495 imi pare rau. 60 00:03:12,670 --> 00:03:14,281 În regulă? Eu-A fost o greșeală. 61 00:03:14,455 --> 00:03:15,891 Nu ar fi trebuit să o facem. 62 00:03:16,065 --> 00:03:18,807 El poate... poate face acest lucru corect. 63 00:03:18,937 --> 00:03:20,765 -Poți să faci asta, nu-i așa? -CHARLES: Uh, 64 00:03:20,896 --> 00:03:22,071 da, desigur, sigur că pot. 65 00:03:22,158 --> 00:03:23,986 Vedea? El poate repara asta pentru tine. 66 00:03:24,116 --> 00:03:27,424 Uh, asta se poate termina, și ne poți lăsa să plecăm. 67 00:03:27,555 --> 00:03:29,774 CHARLES: Da. eu-eu sw-- Jur pe Dumnezeu. 68 00:03:29,861 --> 00:03:31,298 Da. eu... 69 00:03:31,428 --> 00:03:32,690 Da. Jur. 70 00:03:32,777 --> 00:03:35,389 - Doar du-te. Nu! -Eu sw-- -Da! 71 00:03:36,216 --> 00:03:37,478 Oh, Doamne! 72 00:03:39,262 --> 00:03:41,221 ♪ 73 00:03:47,488 --> 00:03:50,012 JJ: „Trebuia cuiva poate fi terminat într-o zi, 74 00:03:50,186 --> 00:03:51,883 dar educația cuiva? Niciodată.” 75 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 Alexandre Dumas. 76 00:03:56,975 --> 00:03:59,108 Toate aceste pagini, 77 00:03:59,195 --> 00:04:00,109 si nu sunt photoshopate? 78 00:04:00,283 --> 00:04:03,243 Nu. De fapt, criminalistica a confirmat 79 00:04:03,417 --> 00:04:05,027 acea cerneală era presată pe hârtie cu barele de tipare 80 00:04:05,157 --> 00:04:07,247 a unei mașini de scris analogice. 81 00:04:07,334 --> 00:04:08,465 Isus. 82 00:04:08,552 --> 00:04:11,338 Adică timpul și efortul. 83 00:04:11,512 --> 00:04:13,557 Cineva cu adevărat nu a apreciat 84 00:04:13,688 --> 00:04:15,385 Voit numindu-i patetici pe podcastul lui Garrity. 85 00:04:15,516 --> 00:04:17,909 Cât de serios ar trebui să luăm asta? 86 00:04:17,995 --> 00:04:19,998 Voit se gândește „foarte serios”. 87 00:04:20,129 --> 00:04:21,783 El crede că este o amenințare? 88 00:04:21,870 --> 00:04:23,654 El crede că este intenționat pentru a-i atrage atenția totală. 89 00:04:23,785 --> 00:04:26,744 Ca niște nebuni, fan deziluzionat? 90 00:04:26,875 --> 00:04:29,138 Cine are acum ceva de dovedit. 91 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 Deci, am putea fi uitându-se la Voit's 92 00:04:31,314 --> 00:04:34,099 propriul Mark David Chapman. 93 00:04:34,230 --> 00:04:35,797 Presupun că nu există amprente au fost recuperate? 94 00:04:35,971 --> 00:04:38,713 Sau ADN. Dar pe baza ștampilei poștale, 95 00:04:38,843 --> 00:04:40,236 credem că a fost depuse într-o cutie 96 00:04:40,367 --> 00:04:42,194 undeva în Kensington, Pennsylvania, 97 00:04:42,282 --> 00:04:43,718 Este un cartier în nord-estul Philly. 98 00:04:43,848 --> 00:04:45,502 Bine, ei bine, asta se îngustează este jos, nu-i așa? 99 00:04:45,589 --> 00:04:46,808 Da. 100 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 Ai urmărit cu Voit încă? 101 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 Hm, mă voi duce acolo acum. 102 00:04:50,332 --> 00:04:52,379 - Ține-mă la curent. -Absolut. 103 00:04:53,815 --> 00:04:55,730 ♪ ♪ 104 00:05:08,656 --> 00:05:10,397 [ofta] 105 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 Bine, deci... 106 00:05:16,141 --> 00:05:19,406 destul de sigur că sunt fantomă de fiul meu. 107 00:05:20,972 --> 00:05:23,801 Uf. Trei texte și niciun răspuns. 108 00:05:23,932 --> 00:05:26,413 Adică... adolescenți. 109 00:05:26,543 --> 00:05:29,198 Henry a mai fost MIA înainte, dar asta? 110 00:05:29,372 --> 00:05:31,809 Acesta este ca trimite mesaje cu un călugăr. 111 00:05:31,896 --> 00:05:33,463 Probabil copleșit. 112 00:05:33,550 --> 00:05:36,379 Știi, aplicații la facultate si totul. eu... 113 00:05:36,510 --> 00:05:38,599 Poate de ce vrea să rămână local. 114 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 Local? 115 00:05:40,427 --> 00:05:41,471 Stai, ce esti vorbesc despre? 116 00:05:41,602 --> 00:05:44,082 I-am spus ar trebui să vorbească cu tine. 117 00:05:44,213 --> 00:05:44,953 - Presupun... - Acesta este primul 118 00:05:45,082 --> 00:05:46,171 Am auzit despre asta. 119 00:05:46,302 --> 00:05:47,999 -Ce... ce vrei să spui? -Oh. 120 00:05:48,086 --> 00:05:49,871 eu intrerup. Porumbeii mei, este ceva 121 00:05:50,045 --> 00:05:51,655 în Colorado că are nevoie disperată de atenția noastră. 122 00:05:51,786 --> 00:05:52,917 Îmi pare rău. Să mergem. 123 00:05:53,004 --> 00:05:54,789 Bine. 124 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 Uh... 125 00:05:59,576 --> 00:06:00,882 [oftă] Oamenii mei, 126 00:06:01,012 --> 00:06:02,753 indiciul cuvintelor încrucișate a zilei este „erezie”, 127 00:06:02,884 --> 00:06:05,016 ca în „sacrilegiu”, „blasfemie”, „păgânism”. 128 00:06:05,147 --> 00:06:07,889 Aduc în discuție asta pentru că avem un nesub în Colorado Springs 129 00:06:08,019 --> 00:06:10,239 care a ucis cel putin doua femei 130 00:06:10,326 --> 00:06:12,633 batându-i până la moarte cu... Dragă Zeiță, un baros, 131 00:06:12,763 --> 00:06:15,505 dar nu înainte de a acuza cea mai recentă victimă, Mary Tolson, 132 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 de-- ai ghicit-- erezie. 133 00:06:17,377 --> 00:06:19,727 Lăsând un martor viu este o afirmație destul de îndrăzneață. 134 00:06:19,901 --> 00:06:21,816 Și riscant, având în vedere 135 00:06:21,903 --> 00:06:23,905 nu-și ascunde fața. 136 00:06:24,035 --> 00:06:26,473 Penelope, ai oricare soții supraviețuitori 137 00:06:26,603 --> 00:06:27,909 sa întâlnit cu un schițer? 138 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 Da, dar descrierile erau atât de vagi 139 00:06:29,737 --> 00:06:31,260 acel PD local nu credeți că sunt de ajutor. 140 00:06:31,347 --> 00:06:33,262 El trebuie să se prezinte ca foarte mediu, greu de identificat, 141 00:06:33,436 --> 00:06:34,959 mai ales că și el este 142 00:06:35,133 --> 00:06:37,092 intrând și ieșind a caselor victimelor nevăzute. 143 00:06:37,222 --> 00:06:40,051 Și asta vorbește la un nivel înalt de organizare si planificare. 144 00:06:40,182 --> 00:06:42,402 Cuplat cu o furie explozivă. 145 00:06:42,576 --> 00:06:44,447 Adică, a-a folosi un baros 146 00:06:44,534 --> 00:06:46,101 pentru a distruge în esență o familie 147 00:06:46,231 --> 00:06:49,321 pentru un fel de... ce, păcatul perceput? 148 00:06:49,452 --> 00:06:52,107 Pauză. Toți bărbații, vă rog mergi imediat la terapie. 149 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 Multumesc. Timpul înapoi. 150 00:06:54,022 --> 00:06:55,850 Dar adevărul rămâne 151 00:06:56,024 --> 00:06:57,939 că el este-nu este 152 00:06:58,113 --> 00:07:00,985 comiterea violenței fizice împotriva întregii familii. 153 00:07:01,116 --> 00:07:02,422 ROSSI: Nu, el provoacă 154 00:07:02,596 --> 00:07:05,294 violență emoțională familiei supraviețuitoare. 155 00:07:05,381 --> 00:07:08,297 Mai ales soților, 156 00:07:08,384 --> 00:07:10,430 întrucât apare unsub a pătruns în case 157 00:07:10,560 --> 00:07:13,781 dupa copiii adolescenti plecat la scoala. 158 00:07:13,955 --> 00:07:15,347 Așadar, cruțându-i pe acești copii de la fapt 159 00:07:15,478 --> 00:07:16,697 trebuind să asistăm la violență 160 00:07:16,827 --> 00:07:18,655 putea vorbi cu nesub propriul istoric de traumă. 161 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 Și poate erezia acest unsub percepe 162 00:07:21,571 --> 00:07:23,268 are ceva de făcut cu un mod nenorocit 163 00:07:23,399 --> 00:07:24,748 de a le proteja. 164 00:07:24,879 --> 00:07:26,576 IMPRENTA: În regulă, Dave, Tyler, 165 00:07:26,707 --> 00:07:28,752 ne îndreptăm spre Colorado Springs. 166 00:07:28,926 --> 00:07:30,928 Luke, JJ, am nevoie de voi doi să rămână în urmă și să o ajut pe Tara 167 00:07:31,059 --> 00:07:31,886 cu Voit. 168 00:07:32,016 --> 00:07:33,322 Se pare că a declanșat 169 00:07:33,409 --> 00:07:35,498 un foc pe care mergem a trebui să stingă. 170 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 OM [peste P.A.]: Echipa de spălătorie din blocul C, 171 00:07:40,329 --> 00:07:41,808 autorizat să lucreze în zona trei... 172 00:07:41,939 --> 00:07:43,593 [Voit ofta] 173 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 Echipa de spălătorie din blocul C 174 00:07:45,334 --> 00:07:46,988 autorizat să lucreze în zona trei. 175 00:07:47,118 --> 00:07:49,381 LEWIS: Ai dat destul de mult nervii acolo afară. 176 00:07:49,556 --> 00:07:51,253 Oricine a fost acesta nu se putea abține. 177 00:07:51,340 --> 00:07:52,994 Trebuia să răspundă. 178 00:07:53,124 --> 00:07:55,387 Cu... geometrie? 179 00:07:55,518 --> 00:07:56,780 Toate acestea înseamnă ceva pentru el. 180 00:07:56,911 --> 00:07:59,000 Pun pariu că a scris zeci și zeci dintre acestea 181 00:07:59,130 --> 00:08:00,392 care nu au fost "suficient de bune" a trimite. 182 00:08:00,523 --> 00:08:03,744 Bine. Deci spui are rabdare. 183 00:08:03,874 --> 00:08:05,876 Eu zic că e precis. 184 00:08:05,963 --> 00:08:07,704 El este ca tine. 185 00:08:09,053 --> 00:08:10,141 Vechiul tu. 186 00:08:10,228 --> 00:08:11,621 El aspiră să fie. 187 00:08:11,752 --> 00:08:13,362 În regulă, deci nu te gândești el este angajat 188 00:08:13,493 --> 00:08:14,798 un act de violență încă? 189 00:08:14,929 --> 00:08:16,147 Eu nu. 190 00:08:16,278 --> 00:08:17,409 Acest tip de focalizare... este transfer. 191 00:08:17,540 --> 00:08:18,715 El încă evoluează. 192 00:08:18,846 --> 00:08:22,023 În regulă. Dar acest gen de transfer-- 193 00:08:22,153 --> 00:08:23,764 ca să nu mai vorbim un foarte dezvoltat 194 00:08:23,894 --> 00:08:25,679 tulburare obsesiv-compulsivă... 195 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 -poate fi inofensiv pe cont propriu-- -Da, 196 00:08:27,811 --> 00:08:29,683 dar amestecă cele două împreună, asta te poate duce în întuneric, 197 00:08:29,857 --> 00:08:32,163 mai ales când ai suferit o vătămare a ego-ului tău. 198 00:08:32,294 --> 00:08:33,121 Da. 199 00:08:33,207 --> 00:08:34,775 Vă mulțumesc. 200 00:08:39,388 --> 00:08:43,131 Eram puțin supărat când am fost la Garrity, bine? 201 00:08:43,260 --> 00:08:45,307 Și, da, poate eu... Poate aș fi putut alege 202 00:08:45,437 --> 00:08:48,005 cuvintele mele puțin mai înțelepte, dar eu... [oftă] 203 00:08:48,136 --> 00:08:49,746 Și ar trebui să fii. 204 00:08:49,877 --> 00:08:51,400 Ai spus-o singur: 205 00:08:51,574 --> 00:08:53,707 celebritatea ta poartă influență. 206 00:08:53,837 --> 00:08:56,927 Tipul ăsta doar se uită pentru un motiv pentru a începe. 207 00:08:57,058 --> 00:08:59,843 Asta nu va fi ultima dată când întinde mâna. 208 00:08:59,974 --> 00:09:00,844 Da. 209 00:09:00,975 --> 00:09:02,454 Ei bine... 210 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 pe asta mizăm. 211 00:09:07,590 --> 00:09:09,592 VERDE: A legat-o pe Mary Tolson, 212 00:09:09,679 --> 00:09:11,289 a târât-o. 213 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 Aceleași semne de tragere de pe picioarele scaunelor 214 00:09:13,117 --> 00:09:15,076 erau la casă a victimei unu, Zoe Faldo. 215 00:09:15,250 --> 00:09:17,121 El face victime se confruntă cu soții lor 216 00:09:17,295 --> 00:09:18,427 înainte să-i omoare. 217 00:09:18,514 --> 00:09:20,385 Poate le face de rușine soțiile? 218 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 Poate pentru că are propria lui sotie 219 00:09:21,952 --> 00:09:23,475 pe care dă vina pentru final a relației lor? 220 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 Ar putea explica explozia de furie. 221 00:09:25,173 --> 00:09:26,653 Este posibil. 222 00:09:26,783 --> 00:09:29,612 O mulțime de dezabonați sunt declanșate prin încheierea căsătoriilor. 223 00:09:30,657 --> 00:09:33,616 De ce să nu scoți acel fizic violență asupra întregii familii? 224 00:09:33,747 --> 00:09:35,662 De ce să comutați la o tortură psihologică? 225 00:09:35,792 --> 00:09:39,448 În special asupra soților care sunt nevoiți să stea și să privească. 226 00:09:43,321 --> 00:09:46,673 Ooh. Văd roțile alea învârtindu-se. 227 00:09:46,760 --> 00:09:49,719 Să auzim teoria ta, Agent Green. 228 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 Se simte ceva neregulat despre ceea ce s-a întâmplat 229 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 între cele două victime. 230 00:09:54,332 --> 00:09:56,117 Soțul victimei unu, Gary Faldo, 231 00:09:56,204 --> 00:09:58,119 a spus unsub l-a knock out înainte de a-și ucide soția. 232 00:09:58,293 --> 00:10:01,470 Dar nu l-a menționat pe unsub spunând ceva despre erezie. 233 00:10:01,557 --> 00:10:04,516 Și prima dată acel cuvânt care a apărut a fost... 234 00:10:04,647 --> 00:10:05,953 chiar aici, cu familia Tolson. 235 00:10:06,083 --> 00:10:07,694 Dacă... ce dacă Charles Tolson 236 00:10:07,824 --> 00:10:09,130 auzit despre ce s-a întâmplat cu Faldo-- 237 00:10:09,304 --> 00:10:12,046 Și a angajat un tip să o facă arata ca aceeasi crima. 238 00:10:12,176 --> 00:10:13,787 Crima imitatoare. 239 00:10:13,917 --> 00:10:15,527 Și ajunge la draft în afara freneziei mass-media. 240 00:10:15,658 --> 00:10:17,399 Știu că sună elaborat. 241 00:10:17,529 --> 00:10:18,530 Uneori, cu cât mai elaborat, 242 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 - cu atât este mai ușor să induci în eroare. -Corect. 243 00:10:20,924 --> 00:10:24,232 Dar singura problemă cu teoria ta este... 244 00:10:24,362 --> 00:10:26,016 sângele de pe fermoar. 245 00:10:26,147 --> 00:10:27,191 Ce sânge? 246 00:10:27,322 --> 00:10:28,540 Mergeți la ultima pagină. 247 00:10:34,024 --> 00:10:35,504 Gânduri? 248 00:10:35,678 --> 00:10:36,810 Da. 249 00:10:36,940 --> 00:10:39,639 Charles Tolson încerca să se elibereze 250 00:10:39,769 --> 00:10:41,684 când unsub a început să-și omoare soția. 251 00:10:41,815 --> 00:10:43,904 Atât de mult încât a tăiat prin propria sa carne. 252 00:10:45,427 --> 00:10:48,778 Nu chiar efortul pe care l-ai face dacă l-ai angajat pe ucigaș. 253 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 Nu atât de mult. 254 00:10:50,606 --> 00:10:51,520 Ai știut asta tot timpul? 255 00:10:51,651 --> 00:10:52,826 Ce ti-am spus? 256 00:10:52,956 --> 00:10:54,915 Reps. Ai nevoie de mai multe repetări. 257 00:10:55,045 --> 00:10:58,222 Întotdeauna trebuie să alergi câteva teorii proaste 258 00:10:58,396 --> 00:10:59,180 pentru a ajunge la cele bune. 259 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 Cred. 260 00:11:01,182 --> 00:11:02,618 Acum, trebuie să începi să trăiești pe locul crimei mai mult. 261 00:11:02,749 --> 00:11:04,011 Hai, uh... Aici. 262 00:11:04,185 --> 00:11:05,621 Luaţi loc. 263 00:11:07,841 --> 00:11:11,366 Acum, eu sunt unsub și am un baros. 264 00:11:11,496 --> 00:11:12,541 Mă acuzi de erezie. 265 00:11:12,672 --> 00:11:14,282 -Ce altceva? -Ești... 266 00:11:14,412 --> 00:11:15,239 răspunsuri solicitante. 267 00:11:15,413 --> 00:11:16,763 Mă interoghezi. 268 00:11:16,893 --> 00:11:19,113 Te-aș lega doar pentru a pune întrebări? 269 00:11:19,243 --> 00:11:21,550 Am un scop în minte. 270 00:11:24,422 --> 00:11:26,207 Mă ai în fața soției mele. 271 00:11:27,251 --> 00:11:28,688 Și mă acuzi. 272 00:11:28,818 --> 00:11:30,124 Şi? 273 00:11:31,255 --> 00:11:32,996 Deci... 274 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 Sunt în proces. 275 00:11:38,175 --> 00:11:39,481 Îi pune în judecată. 276 00:11:39,611 --> 00:11:41,352 Pentru erezie. 277 00:11:41,483 --> 00:11:43,354 ♪ ♪ 278 00:11:43,441 --> 00:11:45,487 IMPRENTA: Domnule Tolson, Știu că nu este ușor... 279 00:11:45,661 --> 00:11:46,662 Fiul meu este acasă la sora mea 280 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 întrebând iar și iar ce se întâmplă. 281 00:11:48,403 --> 00:11:49,578 Adică, ce ar trebui sa spun? 282 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Nici măcar nu-l pot duce acasă. 283 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 La naiba, nici măcar nu vei lasa-ma sa merg acasa. 284 00:11:53,234 --> 00:11:55,410 Îmi pare atât de rău. 285 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 Și știu că nu este ușor 286 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 a integra spatele în viața de zi cu zi după aceasta. 287 00:11:59,675 --> 00:12:02,373 Mary, a făcut atât de multe pentru noi. 288 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Mă simt atât de pierdut. 289 00:12:04,854 --> 00:12:06,551 Ar fi trebuit să ajut mai mult. 290 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 Adică, cine ar putea face asta? 291 00:12:08,902 --> 00:12:11,774 Credem că a fost vizate în mod specific 292 00:12:11,905 --> 00:12:15,038 dintr-un motiv care leagă la credinţele religioase ale acestui om. 293 00:12:15,169 --> 00:12:18,128 Soția ta a ținut orice credințe actuale 294 00:12:18,302 --> 00:12:21,392 care ar fi putut fi în conflict cu anumite religii? 295 00:12:21,566 --> 00:12:23,133 [expiră] Nu, eu... 296 00:12:23,264 --> 00:12:24,831 Eu-nu-nu cred. 297 00:12:24,961 --> 00:12:27,050 Nu prea am vorbit despre chestia aia. 298 00:12:27,181 --> 00:12:29,923 Acum, ai spus că bărbatul a fost greu de descris. 299 00:12:30,053 --> 00:12:32,621 Fără caracteristici definitorii. 300 00:12:32,752 --> 00:12:35,145 Dar era acolo orice altceva despre el 301 00:12:35,232 --> 00:12:36,451 cu care a vorbit 302 00:12:36,625 --> 00:12:39,193 o anumită teologie? 303 00:12:39,323 --> 00:12:41,238 Um, îți aduci aminte 304 00:12:41,369 --> 00:12:43,240 orice tatuaje 305 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 sau bijuterii? 306 00:12:48,115 --> 00:12:49,159 Da. 307 00:12:49,290 --> 00:12:50,465 [inhalează profund] 308 00:12:50,639 --> 00:12:52,641 El purta asta... 309 00:12:52,772 --> 00:12:54,425 [ofta] acest colier. 310 00:12:56,165 --> 00:12:58,038 [mormai] Îmi amintesc când era... 311 00:12:59,474 --> 00:13:01,345 -MARY: Te rog. Nu! -Da! 312 00:13:01,476 --> 00:13:02,390 [shochete] ... uciderea ei, 313 00:13:02,520 --> 00:13:04,740 a continuat să se balanseze. 314 00:13:04,871 --> 00:13:07,569 A fost acolo vreun fel de simbol pe el? 315 00:13:07,699 --> 00:13:10,398 Era ceva atârnând de el. 316 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 Ca un medalion? 317 00:13:12,748 --> 00:13:13,662 CHARLES: Era ca o fiolă. 318 00:13:13,836 --> 00:13:15,533 O fiolă? 319 00:13:15,707 --> 00:13:17,231 A fost ceva înăuntrul ei? 320 00:13:17,405 --> 00:13:18,623 Haide, Emily. 321 00:13:18,754 --> 00:13:19,886 Dave, am nevoie de tine și de Tyler 322 00:13:20,016 --> 00:13:22,976 pentru a verifica și a vedea dacă poți găsi un cristal asemănător 323 00:13:23,150 --> 00:13:25,935 substanță stropită în colţurile casei. 324 00:13:26,066 --> 00:13:27,545 Cristale? 325 00:13:27,676 --> 00:13:30,374 Trebuie să fi fost interesant convo cu domnul Tolson. 326 00:13:30,505 --> 00:13:32,420 Da. De asemenea sfâșietor. 327 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 Întotdeauna sunt. 328 00:13:34,248 --> 00:13:35,510 Așteaptă. 329 00:13:36,859 --> 00:13:38,992 Hei, ce-i asta? 330 00:13:40,732 --> 00:13:42,473 Am ceva. 331 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 Ei bine, ce avem aici? 332 00:13:47,478 --> 00:13:49,350 [palavrie indistinta] 333 00:13:49,524 --> 00:13:51,308 Clorura de sodiu. Aka sare. 334 00:13:51,395 --> 00:13:53,789 Aceeași sare a fost doar găsit la soţii Faldo. 335 00:13:53,963 --> 00:13:55,790 În mai multe tradiții, punând sare 336 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 în colțurile unei camere face parte dintr-un ritual de curățare. 337 00:13:58,272 --> 00:14:01,971 Corect. Reprezintă puterea pentru a alunga spiritele rele. 338 00:14:02,145 --> 00:14:04,321 Îți amintești de Robin Gecht? 339 00:14:04,452 --> 00:14:07,368 Uh, a condus un grup de bărbați a mutila femeile 340 00:14:07,498 --> 00:14:09,109 și să îndeplinească ritualuri satanice. 341 00:14:09,239 --> 00:14:12,025 Da. Acest lucru ar putea fi similar. 342 00:14:12,199 --> 00:14:13,722 VERDE: Dar nu erau acele victime de oportunitate? 343 00:14:13,853 --> 00:14:15,550 In acest caz, pe baza scenei crimei, 344 00:14:15,680 --> 00:14:17,334 unsubul nostru vizează familii specifice. 345 00:14:17,508 --> 00:14:19,336 Nu doar familia. 346 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 Femeile. 347 00:14:20,990 --> 00:14:22,774 Și spuneți-mă părtinitoare din experienta mea, 348 00:14:22,905 --> 00:14:25,734 dar când aud acuzații de erezie 349 00:14:25,865 --> 00:14:28,606 și băieți care fac spectacol ritualuri de sare, 350 00:14:28,737 --> 00:14:30,304 Cred că vânătoarea de vrăjitoare. 351 00:14:31,392 --> 00:14:33,742 [tremurând] 352 00:14:33,915 --> 00:14:35,875 [plângând încet] 353 00:14:39,139 --> 00:14:41,271 SEAN: Ești gata să mărturisești? 354 00:14:41,402 --> 00:14:42,490 [strigăte înăbușite] 355 00:14:42,620 --> 00:14:44,144 [Tawny scâncet] 356 00:14:44,318 --> 00:14:46,102 [chicotind] 357 00:14:51,151 --> 00:14:53,066 [shocăit] 358 00:14:58,810 --> 00:14:59,986 Nu? 359 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 Huh. 360 00:15:03,772 --> 00:15:05,948 Uită-te la tine. 361 00:15:06,993 --> 00:15:08,037 [strigăte înăbușite] 362 00:15:08,168 --> 00:15:10,300 Da. 363 00:15:10,431 --> 00:15:11,519 Voi femeile. 364 00:15:11,606 --> 00:15:14,174 dracu nebun! 365 00:15:15,653 --> 00:15:17,046 Vrei să omori un eretic?! 366 00:15:17,220 --> 00:15:19,048 Asta vrei?! huh?! 367 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Omoară-o pe vrăjitoarea asta, idiotule! 368 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Omoară această vrăjitoare! 369 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 [plânge] Nu. 370 00:15:35,369 --> 00:15:36,674 [plânge] 371 00:15:38,894 --> 00:15:40,940 [țipând] 372 00:15:41,027 --> 00:15:42,028 [plângând] 373 00:15:43,507 --> 00:15:45,988 [plâns]: Nu! 374 00:15:46,075 --> 00:15:48,295 Nu! 375 00:15:48,425 --> 00:15:51,124 Nu! Andrei. 376 00:15:52,168 --> 00:15:53,256 [tipa] 377 00:15:53,430 --> 00:15:54,736 [tipete] 378 00:15:59,871 --> 00:16:01,264 -LEWIS: Hei. -Hi. 379 00:16:01,351 --> 00:16:02,874 FCI Butler tocmai a interceptat 380 00:16:03,005 --> 00:16:04,398 încă un mesaj de la fanul lui Voit. 381 00:16:04,572 --> 00:16:06,704 Știm că el este sigur? 382 00:16:06,791 --> 00:16:07,967 Același tip de literă, același timbru poștal, 383 00:16:08,097 --> 00:16:09,403 aceleași contramăsuri criminalistice. 384 00:16:09,533 --> 00:16:10,534 Care este mesajul? 385 00:16:10,665 --> 00:16:11,448 Fără cuvinte de data asta. 386 00:16:11,579 --> 00:16:12,928 In schimb... 387 00:16:13,059 --> 00:16:14,364 le-a trimis pe acestea. 388 00:16:15,409 --> 00:16:16,888 Fotografii cu o Jane Doe. 389 00:16:17,019 --> 00:16:19,413 ALVEZ: Nu avem nimic de la recunoașterea facială? 390 00:16:19,543 --> 00:16:22,546 LEWIS: Fața ei este întunecată suficient pentru a stinge algoritmul. 391 00:16:22,633 --> 00:16:24,287 JJ: Nu este un accident, sunt sigur. 392 00:16:24,374 --> 00:16:25,723 Acum că are Atenția lui Voit, 393 00:16:25,854 --> 00:16:27,725 vrea să joace un joc. 394 00:16:27,812 --> 00:16:29,118 Prinde-mă dacă poți. 395 00:16:30,163 --> 00:16:33,427 Vezi arborele-T chiar acolo? 396 00:16:33,601 --> 00:16:35,429 Uh, portbagajul este lată și dreaptă. 397 00:16:35,603 --> 00:16:37,344 Frunzele cresc în tulpini mici. 398 00:16:37,518 --> 00:16:39,128 Hm, veșnic verde. 399 00:16:39,215 --> 00:16:40,869 Este o cucută de est. 400 00:16:41,000 --> 00:16:43,219 Da, este arborele statului din Pennsylvania. 401 00:16:44,525 --> 00:16:45,874 Este statul meu natal, băieți. 402 00:16:46,048 --> 00:16:47,528 [chicotește încet] Bine, bine, 403 00:16:47,658 --> 00:16:50,922 Aș spune că știm unde avem nevoie pentru a începe să rulați fotografii DMV. 404 00:17:08,417 --> 00:17:10,594 Doamnă Blair, sunt... 405 00:17:10,724 --> 00:17:12,422 SSA David Rossi. 406 00:17:12,596 --> 00:17:13,815 Este vina mea. 407 00:17:13,944 --> 00:17:15,425 Nu e vina ta. 408 00:17:15,556 --> 00:17:17,906 L-am momelit să-l omoare pe Andrew. 409 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 Nu ai greșit cu nimic. 410 00:17:19,646 --> 00:17:20,691 Nu înțelegi. 411 00:17:20,821 --> 00:17:22,258 -Nu poţi. -Nu. 412 00:17:22,388 --> 00:17:25,218 Am auzit de atacuri la stiri. 413 00:17:25,348 --> 00:17:26,828 Femeile care au fost ucise. 414 00:17:27,002 --> 00:17:28,134 [sufături] 415 00:17:28,221 --> 00:17:30,571 m-am gândit poate i-aș distrage atenția. 416 00:17:30,701 --> 00:17:31,659 doamnă Blair. 417 00:17:32,747 --> 00:17:36,403 Anterior, acest om vizase femei. 418 00:17:36,577 --> 00:17:38,448 ai dreptate. 419 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 Dar, um... 420 00:17:40,233 --> 00:17:43,540 Știu că asta este va suna ciudat. 421 00:17:43,671 --> 00:17:46,500 Dar acest om poate să fi crezut că soțul tău a fost implicat 422 00:17:46,630 --> 00:17:48,067 în ocultism. 423 00:17:49,111 --> 00:17:50,243 Ce vrei sa spui? 424 00:17:50,417 --> 00:17:51,722 Eu-Eu... Eu-Stiu. 425 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 Dar este posibil? 426 00:17:52,897 --> 00:17:54,421 Deloc. 427 00:17:54,508 --> 00:17:56,336 Andrew nu a crezut în orice fel de rahat. 428 00:17:56,466 --> 00:17:58,773 Ar fi putut ti l-a ascuns? 429 00:17:59,600 --> 00:18:00,949 Agent Rossi. 430 00:18:01,906 --> 00:18:04,605 Eram căsătoriți de peste 20 de ani. 431 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 Nu aveam secrete. 432 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 Chiar și când a încercat să ascundă... 433 00:18:14,049 --> 00:18:15,311 Nu contează. 434 00:18:15,442 --> 00:18:17,400 Știu că ești foarte protectoare 435 00:18:17,531 --> 00:18:19,315 a soțului tău chiar acum. 436 00:18:21,187 --> 00:18:23,232 Andrew avea o aventură? 437 00:18:25,321 --> 00:18:26,670 Chestia este, 438 00:18:26,844 --> 00:18:29,020 când l-am prins prima dată, 439 00:18:29,151 --> 00:18:31,414 Eram atât de pregătită pentru divorț. 440 00:18:32,415 --> 00:18:34,287 Dar apoi m-am gândit despre fiica noastră. 441 00:18:34,461 --> 00:18:36,898 Și pur și simplu nu puteam pune-o prin asta. 442 00:18:37,072 --> 00:18:38,943 Am fost la consiliere, 443 00:18:39,074 --> 00:18:42,077 lucrând la reconstruirea încrederii. 444 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Și pe lângă consilierul tău, 445 00:18:43,948 --> 00:18:45,341 ai vorbit cu altcineva 446 00:18:45,472 --> 00:18:47,648 despre infidelitatea soțului tău? 447 00:18:47,822 --> 00:18:49,258 Desigur că nu. 448 00:18:49,389 --> 00:18:50,738 esti sigur? 449 00:18:50,868 --> 00:18:54,437 Asta nu are nimic de-a face cu ceea ce s-a întâmplat. 450 00:18:55,438 --> 00:18:59,312 Un fiu de cățea nebun a intrat în casa noastră... 451 00:18:59,442 --> 00:19:02,880 mormăind niște rahat nebunesc despre erezie! 452 00:19:03,011 --> 00:19:06,406 Și dacă aș fi păstrat gura mea naibii închisă, 453 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 Andrew ar mai fi în viață! 454 00:19:08,886 --> 00:19:09,931 -[plângând] -Asta nu-- 455 00:19:10,061 --> 00:19:11,759 Te rog, pleacă. 456 00:19:12,542 --> 00:19:13,456 [sufături] 457 00:19:13,587 --> 00:19:15,763 [plângând] 458 00:19:19,201 --> 00:19:21,247 Deci, din ceea ce a spus Tawny Blair, Rossi suspectează 459 00:19:21,421 --> 00:19:23,336 că unsub nu este vizează de fapt vrăjitoare, 460 00:19:23,466 --> 00:19:25,207 se duce după adulteri? 461 00:19:25,338 --> 00:19:28,515 Pe baza acestui nesub obsesiv M.O. medieval, 462 00:19:28,602 --> 00:19:30,995 în Evul Mediu, actul de infidelitate ar, 463 00:19:31,126 --> 00:19:33,128 prin definiție, te fac o vrăjitoare, 464 00:19:33,302 --> 00:19:35,783 fie că ai fost un bărbat sau o femeie. 465 00:19:37,176 --> 00:19:38,307 Bine. 466 00:19:38,438 --> 00:19:40,918 Dar dacă tipul ăsta încercând să pedepsească oamenii 467 00:19:41,049 --> 00:19:43,486 care își încalcă jurămintele de căsătorie, 468 00:19:43,617 --> 00:19:45,923 de ce trebuie să-l îmbrace totul în judecata medievală? 469 00:19:46,010 --> 00:19:47,534 Ei bine, Rossi are o teorie despre asta. 470 00:19:47,621 --> 00:19:49,753 Dar în acest moment, intrebarea este, 471 00:19:49,840 --> 00:19:52,147 de unde știe unsubul nostru că victimele lui 472 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 se abate de la jurămintele lor? 473 00:19:57,326 --> 00:19:59,285 [telefon suna] 474 00:19:59,415 --> 00:20:00,416 Oh! 475 00:20:00,503 --> 00:20:02,244 Bine. 476 00:20:02,375 --> 00:20:04,899 Buna vrăjitoare Garcia, pentru ce te pot scrie? 477 00:20:05,029 --> 00:20:07,858 Bine, Penelope, noua teorie a victimizării. 478 00:20:07,945 --> 00:20:09,208 Spune mai multe. 479 00:20:09,382 --> 00:20:10,774 Credem ca unsub emite judecata 480 00:20:10,905 --> 00:20:12,689 asupra soților care trișează 481 00:20:12,863 --> 00:20:14,648 pentru că el crede asta le face vrăjitoare. 482 00:20:14,778 --> 00:20:16,867 Bine, pot să spun doar, în afară de ucidere, 483 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 Găsesc comportamentul ăsta nesub foarte sex-negativ. 484 00:20:19,305 --> 00:20:21,568 Nu îi cunoaște pe acești oameni. Ar putea fi o relație deschisă. 485 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 IMPRENTA: Ei bine, cumva el știe ei nu sunt. 486 00:20:23,483 --> 00:20:24,962 Deci avem nevoie de tine pentru a arunca o privire mai atentă 487 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 la tipare dintre primele noastre două victime. 488 00:20:27,051 --> 00:20:30,011 Există ceva despre obiceiurile lor financiare 489 00:20:30,141 --> 00:20:33,014 care vorbeste la activități extraconjugale? 490 00:20:33,101 --> 00:20:35,538 În regulă, să vedem dacă acesta este adulter 491 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 sau doar vrăjitoarele fac cumpărături. 492 00:20:38,672 --> 00:20:39,760 Oh. 493 00:20:39,847 --> 00:20:41,805 În regulă. Probabil este primul. 494 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 Împerecherea în captivitate poate provoca rătăcire. 495 00:20:44,634 --> 00:20:48,159 văd unele întoarceri scurte de zbor 496 00:20:48,290 --> 00:20:50,336 și o mână de retrageri de numerar 497 00:20:50,510 --> 00:20:52,860 care se aliniază cu achiziții la hotel de tip boutique. 498 00:20:52,990 --> 00:20:54,775 Deci, toate punctele de criteriu 499 00:20:54,862 --> 00:20:57,081 pentru a delecta după-amiaza distracții. 500 00:20:57,256 --> 00:20:59,867 Bine, puteți face referințe încrucișate acele înregistrări 501 00:20:59,997 --> 00:21:02,739 cu ultima noastră victimă și vezi dacă există vreun fel de potrivire? 502 00:21:02,913 --> 00:21:04,741 Sigur că pot, dar asta e Voi lua mai multă bule, bule, 503 00:21:04,872 --> 00:21:06,439 trudă şi necaz. Te voi lovi înapoi. 504 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 ROSSI: L-am găsit. 505 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 Malleus Maleficarum. 506 00:21:10,617 --> 00:21:13,272 Este de-ai noștri manual de instructiuni. 507 00:21:14,360 --> 00:21:18,015 Huh. Publicat pentru prima dată în 1486, 508 00:21:18,146 --> 00:21:19,800 Malleus Maleficarum 509 00:21:19,887 --> 00:21:22,324 este un tratat de vrăjitorie, 510 00:21:22,455 --> 00:21:25,153 susținând moartea și tortura 511 00:21:25,284 --> 00:21:26,459 ca forme viabile de justiţie. 512 00:21:26,589 --> 00:21:30,376 Malleus Maleficarum se traduce literal 513 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 la „Ciocanul vrăjitoarelor”. 514 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 Explică arma crimei. 515 00:21:34,684 --> 00:21:36,599 Bănuind că asta nu a fost pe lista ta Goodreads, Dave. 516 00:21:36,730 --> 00:21:38,732 Nu, dar spui tu mi-a amintit Robin Gecht 517 00:21:38,906 --> 00:21:39,994 din istoria mea cu ea. 518 00:21:40,081 --> 00:21:41,169 Ce fel de istorie? 519 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 Ei bine, în anii '80, a fost 520 00:21:43,127 --> 00:21:44,564 multă panică satanică 521 00:21:44,694 --> 00:21:46,914 cu folosirea nesubiilor a simbolismului demonic. 522 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 Richard Ramirez și crimele Fall River 523 00:21:49,438 --> 00:21:51,397 a creat furtuni media. 524 00:21:51,571 --> 00:21:54,574 Eu și Gideon ne-am gândit că isteria era exagerată, 525 00:21:54,704 --> 00:21:57,838 așa că am început să studiem orice și tot ce am putut 526 00:21:57,968 --> 00:21:59,448 despre ocult. 527 00:21:59,579 --> 00:22:01,929 Și acea carte pur și simplu mi-a rămas în minte. 528 00:22:02,059 --> 00:22:04,366 „Infidelitatea vrăjitoarelor 529 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 iese în evidență ca cel mai mare dintre păcate”. 530 00:22:06,281 --> 00:22:08,370 Da, și cartea cere 531 00:22:08,501 --> 00:22:10,416 ca vrăjitoarele să fie conduse în spate 532 00:22:10,546 --> 00:22:12,069 în prezenţa judecătorilor 533 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 şi pe care judecătorii le poartă 534 00:22:14,158 --> 00:22:16,335 sare sfințită 535 00:22:16,465 --> 00:22:17,771 în jurul gâtului lor. 536 00:22:17,901 --> 00:22:20,643 Deci nesubiul nostru întreaga ritualizare 537 00:22:20,774 --> 00:22:22,297 se află în interiorul acestor pagini. 538 00:22:22,428 --> 00:22:24,473 Dar nimeni nu va găsi asta 539 00:22:24,604 --> 00:22:26,997 cu doar câteva de bază Navigarea pe internet. 540 00:22:27,128 --> 00:22:28,564 Tipul ăsta este foarte educat. 541 00:22:28,651 --> 00:22:31,393 Da. Și obsesia lui cu aceasta carte inseamna 542 00:22:31,524 --> 00:22:32,960 că avea să-i fi fost prezentat 543 00:22:33,134 --> 00:22:35,658 la un moment dat de traume emoționale profunde. 544 00:22:35,789 --> 00:22:38,531 Făcându-l să se prindă la idealurile sale violente 545 00:22:38,661 --> 00:22:41,360 si justifica propria sa ură pentru adulteri. 546 00:22:41,447 --> 00:22:43,100 E timpul livram profilul. 547 00:22:43,231 --> 00:22:45,320 ♪ ♪ 548 00:22:45,451 --> 00:22:47,670 Subiectul nostru necunoscut este un mascul alb, 549 00:22:47,801 --> 00:22:48,671 începutul anilor 30 550 00:22:48,802 --> 00:22:50,238 până la mijlocul anilor 40. 551 00:22:50,369 --> 00:22:52,458 Noi credem acest individ se lovește după 552 00:22:52,588 --> 00:22:54,503 o experiență declanșătoare cu o persoana iubita. 553 00:22:55,896 --> 00:22:59,116 IMPRENTA: El este organizat și foarte educat. 554 00:22:59,203 --> 00:23:00,466 Este condus compulsiv 555 00:23:00,596 --> 00:23:02,642 printr-o aderenţă obsesivă 556 00:23:02,772 --> 00:23:06,515 la un obscur Text religios din secolul al XV-lea 557 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 care a fost dezavuat de către Biserică. 558 00:23:09,039 --> 00:23:11,215 Această persoană este capabilă să se potrivească sau, cel puțin, 559 00:23:11,346 --> 00:23:13,435 este capabil să treacă neobservat în viața lui de zi cu zi. 560 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 IMPRENTA: Bănuim că este un muncitor cu jumătate de normă 561 00:23:16,395 --> 00:23:18,266 sau un antreprenor independent. 562 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 Dar oricum își câștigă existența, 563 00:23:20,181 --> 00:23:22,009 acest unsub are 564 00:23:22,139 --> 00:23:24,838 o legătură strânsă cu soții pe care intenționează să-i vizeze. 565 00:23:24,968 --> 00:23:26,274 ROSSI: Așa se identifică 566 00:23:26,405 --> 00:23:28,363 transgresiunea în căsătorie. 567 00:23:28,494 --> 00:23:30,800 [voci care se suprapun în șoaptă] 568 00:23:32,759 --> 00:23:35,239 -[mârâind] -[chicotind] 569 00:23:35,414 --> 00:23:37,590 -[șoptind] -[tipa] 570 00:23:39,243 --> 00:23:41,855 VERDE: Unsubul nostru se vede pe sine ca un executor moral. 571 00:23:41,985 --> 00:23:44,858 Nu e nimic asta îi va satisface nevoia de a pedepsi. 572 00:23:48,035 --> 00:23:49,253 ROSSI: Ceea ce înseamnă 573 00:23:49,340 --> 00:23:50,341 trebuie să lucrăm repede. 574 00:23:50,429 --> 00:23:51,255 Noroc. 575 00:23:51,430 --> 00:23:53,562 [palavrie indistinta] 576 00:23:53,736 --> 00:23:55,695 OM [peste P.A.]: Deținuți de nivelul 1, aliniați-vă pentru apeluri telefonice. 577 00:23:56,739 --> 00:24:00,047 Deținuți de nivelul 1, aliniați-vă pentru apeluri telefonice. 578 00:24:00,177 --> 00:24:01,135 VOIT: nu, 579 00:24:01,309 --> 00:24:02,223 Nu o recunosc. 580 00:24:02,310 --> 00:24:03,920 Asta e tot ce a trimis? 581 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 Asta este. 582 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 Bine, bine, trebuie să fi fost ținându-se de acestea 583 00:24:08,142 --> 00:24:09,273 de multă vreme. 584 00:24:09,404 --> 00:24:11,145 Ea este obsesia lui. 585 00:24:11,232 --> 00:24:12,973 Nu te referi la victima lui? 586 00:24:13,103 --> 00:24:14,801 Victima potențială. 587 00:24:15,802 --> 00:24:16,803 Știi, altfel, de ce nu ar face-o 588 00:24:16,890 --> 00:24:18,457 să-mi trimiți poze cu trupul ei? 589 00:24:20,763 --> 00:24:21,895 Batjocorindu-mă. 590 00:24:22,025 --> 00:24:23,723 Pentru că poate face ce nu poti. 591 00:24:23,853 --> 00:24:25,594 El încearcă să se arate. 592 00:24:25,681 --> 00:24:27,553 Pentru a dovedi că nu este patetic. 593 00:24:27,683 --> 00:24:28,902 Iată chestia... 594 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 el știe că e-mailul tău este monitorizat. 595 00:24:30,947 --> 00:24:33,167 Știe că trebuie să ia contramăsuri criminalistice. 596 00:24:33,297 --> 00:24:34,777 El știe că ai împărtăși asta cu FBI-ul. 597 00:24:34,908 --> 00:24:37,606 Da, și totuși, nu este 100% pozitiv 598 00:24:37,737 --> 00:24:39,521 că e mai deștept decât mine. 599 00:24:39,652 --> 00:24:41,131 Da, asta ar fi o modalitate de a dovedi. 600 00:24:41,262 --> 00:24:43,220 Test de aptitudini. 601 00:24:43,307 --> 00:24:44,483 Jocul pornit. 602 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 Ai identificat-o deja, nu-i asa? 603 00:24:57,626 --> 00:25:00,324 Cel mai rapid joc al lui Carmen Sandiego Am jucat vreodată. 604 00:25:00,499 --> 00:25:01,587 Laura Boyd. 605 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 Ea este stagiară la Editura Eisendale. 606 00:25:04,546 --> 00:25:07,506 Da. Spune aici că este în prezent 607 00:25:07,593 --> 00:25:09,029 înscris la Universitatea Warding 608 00:25:09,159 --> 00:25:10,639 ca student absolvent. 609 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 Asta e chiar afară din Philadelphia. 610 00:25:12,423 --> 00:25:13,860 Da. Deci, acum o lună, 611 00:25:14,034 --> 00:25:15,383 ea le-a șters pe toate a conturilor ei de socializare. 612 00:25:15,514 --> 00:25:17,037 Trebuie să fi speriat-o ceva. 613 00:25:17,167 --> 00:25:18,560 Mai mult ca cineva. 614 00:25:18,691 --> 00:25:20,736 - Mareșali pe drum? -Da. 615 00:25:20,823 --> 00:25:22,521 Ea este deja în custodie de protecție, 616 00:25:22,608 --> 00:25:24,305 și ea nu este fericită. [chicotește încet] 617 00:25:24,392 --> 00:25:26,437 Da, asta pentru că a făcut-o habar nu ce fel de pericol 618 00:25:26,525 --> 00:25:28,091 - ea este înăuntru. -Ei bine, sper 619 00:25:28,222 --> 00:25:30,746 ea poate arunca puțină lumină pe admiratorul secret al lui Voit. 620 00:25:30,920 --> 00:25:32,313 ♪ 621 00:25:32,443 --> 00:25:33,923 LAURA: Doar că nu 622 00:25:34,054 --> 00:25:36,970 înțelegi de ce nu poți să-mi spui ce fac eu aici. 623 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 doamna Boyd. SSA Jennifer Jareau. 624 00:25:39,320 --> 00:25:40,974 Acesta este SSA Luke Alvez. 625 00:25:41,104 --> 00:25:43,454 Hei. Vă rog, luați loc. 626 00:25:44,281 --> 00:25:45,718 Mareșalii au insistat 627 00:25:45,848 --> 00:25:47,197 nu mi-au putut spune ce naiba se întâmplă. 628 00:25:47,328 --> 00:25:48,764 Doar că nu înțeleg. 629 00:25:48,895 --> 00:25:51,332 Și sunt cam speriat. 630 00:25:51,419 --> 00:25:53,116 Te asigur că ești în siguranță. 631 00:25:53,247 --> 00:25:54,291 Ferit de ce? 632 00:25:54,422 --> 00:25:55,815 Am vrea să vă arătăm ceva. 633 00:25:55,945 --> 00:25:57,338 Bine. 634 00:26:01,516 --> 00:26:03,736 ALVEZ: Le recunoști pe astea? 635 00:26:05,259 --> 00:26:07,000 Da. Al meu, um... 636 00:26:07,174 --> 00:26:09,306 fostul meu iubit le-a luat. 637 00:26:09,393 --> 00:26:10,612 Când încă ne întâlnim. 638 00:26:10,786 --> 00:26:11,787 Cum îl cheamă fostul tău? 639 00:26:11,918 --> 00:26:13,310 Lance. 640 00:26:13,397 --> 00:26:15,356 Lance Kingston. 641 00:26:16,096 --> 00:26:17,750 Nenorocitul. 642 00:26:17,880 --> 00:26:19,752 Știam că ar fi trebuit să primesc un ordin de restricție. 643 00:26:19,882 --> 00:26:21,231 De ce ai avea nevoie de asta? 644 00:26:21,362 --> 00:26:24,060 Pentru că a început ca acest prinț total 645 00:26:24,191 --> 00:26:26,933 iar apoi s-a dovedit a fi o slujbă completă de urmăritor. 646 00:26:27,020 --> 00:26:29,370 Adică a fost supervizorul meu la serviciu. 647 00:26:29,500 --> 00:26:31,328 Am cam vibrat, apoi... 648 00:26:31,459 --> 00:26:33,113 el doar mi-a dat ick-ul ca un nebun. 649 00:26:33,243 --> 00:26:36,595 -Deci ai rupt-o cu el? - Și nu i-a plăcut asta. 650 00:26:36,769 --> 00:26:37,726 Ce a făcut? 651 00:26:37,813 --> 00:26:39,162 A devenit violent? 652 00:26:39,293 --> 00:26:41,077 Nu. El doar... 653 00:26:42,122 --> 00:26:43,471 ...nu puteam da drumul. 654 00:26:43,602 --> 00:26:44,559 Adică oriunde am fost, 655 00:26:44,690 --> 00:26:46,953 el doar pândea după colţ. 656 00:26:47,083 --> 00:26:48,345 Chiar și online. 657 00:26:48,476 --> 00:26:50,304 A postat prostii despre mine în comentarii. 658 00:26:50,434 --> 00:26:52,045 De aceea ai renunțat la rețelele sociale. 659 00:26:52,175 --> 00:26:53,655 A trebuit. 660 00:26:53,742 --> 00:26:54,874 Și apoi a început să apară la cursurile mele de absolvire. 661 00:26:55,004 --> 00:26:56,353 Atunci am sunat la poliție, 662 00:26:56,484 --> 00:26:58,878 -dar... -Nu au putut face nimic. 663 00:26:59,008 --> 00:27:01,315 După ce a aflat Am sunat la poliție, el... 664 00:27:01,445 --> 00:27:04,187 a explodat la serviciu, 665 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 țipând. 666 00:27:06,407 --> 00:27:07,800 Chiar m-a speriat. 667 00:27:07,887 --> 00:27:09,758 -L-a văzut cineva? -Toată lumea. 668 00:27:09,845 --> 00:27:11,194 I-a dat fundul. 669 00:27:11,325 --> 00:27:13,196 A încercat să te contactez de atunci? 670 00:27:13,370 --> 00:27:14,197 Probabil. 671 00:27:14,328 --> 00:27:15,503 Nu știu. 672 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 Adică m-am mutat de atunci. 673 00:27:17,287 --> 00:27:18,332 Mi-am schimbat numărul. 674 00:27:18,419 --> 00:27:19,681 Te rog spune-mi, 675 00:27:19,812 --> 00:27:21,509 a rănit pe cineva sau ceva? 676 00:27:21,640 --> 00:27:23,119 De asta m-ai adus aici? 677 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 - Îmi-mi doresc ti-am putea spune mai multe... -Am înțeles. 678 00:27:25,731 --> 00:27:27,254 Îți faci treaba. Dar cum am spus, 679 00:27:27,341 --> 00:27:29,299 s-a înnebunit 680 00:27:29,430 --> 00:27:31,258 când am sunat la poliție. 681 00:27:31,388 --> 00:27:32,520 Vă puteți imagina ce va face 682 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 dacă FBI-ul va bate pe usa lui? 683 00:27:34,261 --> 00:27:36,219 ♪ ♪ 684 00:27:42,443 --> 00:27:44,358 [oftă] La dracu. 685 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 Detaşat. 686 00:27:46,055 --> 00:27:47,883 Asta e ultima persoană chiar și conectat la distanță 687 00:27:48,014 --> 00:27:50,712 la Faldo, la Tolson și soții Blair. 688 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 [ofta] Fiecare are fie un alibi 689 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 sau nu este legat tuturor familiilor. 690 00:27:54,673 --> 00:27:56,370 Garcia a confirmat 691 00:27:56,544 --> 00:27:58,328 victimele nu aveau afaceri cu aceeași persoană. 692 00:27:58,459 --> 00:28:00,461 Și nici măcar copiii cunoaște-te. 693 00:28:00,591 --> 00:28:02,202 [ofta] 694 00:28:03,856 --> 00:28:05,684 Copiii. 695 00:28:05,814 --> 00:28:06,902 Dar ei? 696 00:28:09,426 --> 00:28:11,820 Dimineata familia Blair au fost atacate, 697 00:28:11,994 --> 00:28:14,301 fiica avea o perioadă liberă la școală. 698 00:28:15,345 --> 00:28:17,478 Ea a început târziu. ma gandesc ca poate... 699 00:28:18,697 --> 00:28:20,307 -Nu. -ROSSI: Hei. 700 00:28:20,437 --> 00:28:21,787 Nu ghici a doua. 701 00:28:21,917 --> 00:28:24,137 Lasă teoria vino de data asta la tine. 702 00:28:26,095 --> 00:28:29,969 Stația de autobuz pentru că casa soților Blair este-este... 703 00:28:30,056 --> 00:28:32,058 este la o jumătate de bloc distanță după colţ. 704 00:28:32,188 --> 00:28:33,929 Nu poți vedea autobuzul 705 00:28:34,060 --> 00:28:35,757 și ușa din față în același timp. 706 00:28:35,888 --> 00:28:37,150 IMPRENTA: Deci el ar ști doar 707 00:28:37,324 --> 00:28:38,978 copilul dispăruse iar părinții erau singuri 708 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 dacă a pândit pe stradă toată dimineața. 709 00:28:41,023 --> 00:28:43,852 Dar știrile vorbesc despre acest caz a ajuns este peste tot. 710 00:28:44,026 --> 00:28:45,811 Tot Colorado Springs este în alertă maximă. 711 00:28:45,941 --> 00:28:48,596 Dacă cineva a zăbovit atât de mult timp, 712 00:28:48,727 --> 00:28:50,511 familia sau un vecin ar fi chemat poliția. 713 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 Cred că unsubul nostru știe programul copilului din timp. 714 00:28:53,949 --> 00:28:55,777 Uite, la început am bănuit 715 00:28:55,864 --> 00:28:57,648 poate că încerca să protejeze copiii victimelor 716 00:28:57,823 --> 00:28:58,998 de a trebui să mărturisească violenţa. 717 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 Poate asta e pentru că le cunoaște. 718 00:29:01,348 --> 00:29:02,784 Dacă... 719 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 ce dacă el este de fapt mai aproape de copii 720 00:29:04,394 --> 00:29:05,439 decât este el pentru părinții lor? 721 00:29:05,569 --> 00:29:07,658 Atunci trebuie să știm cum, 722 00:29:07,789 --> 00:29:08,747 pentru că mâine dimineață, 723 00:29:08,921 --> 00:29:10,705 probabil că va lovi. 724 00:29:12,228 --> 00:29:15,014 ♪ ♪ 725 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 Uh-uh, nu atât de repede. 726 00:29:19,192 --> 00:29:21,020 -[râde] -Oh, mulțumesc, mamă. 727 00:29:21,194 --> 00:29:23,022 -[ își dresează glasul] -Multumesc, tata. 728 00:29:23,196 --> 00:29:26,112 Da. sunt surprins chiar folosești acel lucru 729 00:29:26,199 --> 00:29:27,461 si nu vreo tableta. 730 00:29:27,591 --> 00:29:29,376 Asta pentru că prefer școala 731 00:29:29,463 --> 00:29:31,465 în loc să-mi pierd ziua pe Minecraft. 732 00:29:31,595 --> 00:29:32,771 Chiar suntem mândru de tine, scumpo. 733 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 Da. Și știi cine altcineva ar fi? 734 00:29:35,599 --> 00:29:37,645 -Fratele tău. -[râde încet] 735 00:29:37,819 --> 00:29:39,342 -Stiu. Știu. -Te iubesc. 736 00:29:39,429 --> 00:29:42,215 -Te iubesc. -O zi bună, dragă. 737 00:29:42,345 --> 00:29:43,607 - La revedere, tată. - La revedere, iubito. 738 00:29:43,782 --> 00:29:44,783 [usa se deschide] 739 00:29:46,001 --> 00:29:47,481 [usa se inchide] 740 00:29:47,568 --> 00:29:49,788 Ar trebui să mă pregătesc de muncă. 741 00:29:49,918 --> 00:29:51,485 Da. 742 00:29:52,573 --> 00:29:54,575 Ah, și nu uita de... 743 00:29:54,749 --> 00:29:56,577 Terapie. în seara asta. 744 00:29:56,707 --> 00:29:58,187 Aproape am făcut-o. 745 00:30:00,407 --> 00:30:01,756 Hei. 746 00:30:01,843 --> 00:30:04,367 Dar cina mai târziu? 747 00:30:04,454 --> 00:30:05,804 Am putea lua o dădacă și... 748 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Mai are nevoie de o îngrijitoare? 749 00:30:09,242 --> 00:30:11,679 Putem încerca pentru weekend, iubito? Adică, muncă 750 00:30:11,810 --> 00:30:14,203 - este doar... -Da. Sigur. 751 00:30:15,378 --> 00:30:16,597 Știi ce? 752 00:30:17,728 --> 00:30:20,427 Înșurubați-l. Hai să ieșim mai târziu. 753 00:30:20,514 --> 00:30:22,342 - Sună bine? -Da. 754 00:30:22,429 --> 00:30:23,604 Da. 755 00:30:23,778 --> 00:30:25,040 Bine. 756 00:30:25,171 --> 00:30:26,825 În regulă, O să termin de pregătire. 757 00:30:26,999 --> 00:30:27,913 Bine. 758 00:30:35,659 --> 00:30:37,226 -[tipa] -Delores! 759 00:30:48,585 --> 00:30:50,674 În fotografie, domnule Kingston? 760 00:30:50,761 --> 00:30:53,199 Da. Asta e o crimă acum? 761 00:30:53,329 --> 00:30:54,722 Depinde. 762 00:30:54,853 --> 00:30:56,419 Le împărtășești cu cineva? 763 00:30:56,593 --> 00:30:58,465 [chicot scurt] Nu o să mă înscrii 764 00:30:58,595 --> 00:31:00,206 pentru ceva. Nu sunt chiar atât de patetic. 765 00:31:01,337 --> 00:31:02,861 Interesantă alegere de cuvinte. 766 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 Trebuie să te gândești cu adevărat Sunt un idiot. 767 00:31:05,385 --> 00:31:07,387 Cum ajunge FBI-ul din pozele astea, nu? 768 00:31:07,561 --> 00:31:08,736 Căutări ilegale mult? 769 00:31:08,823 --> 00:31:10,433 Sunteți mai mult decât bineveniți 770 00:31:10,564 --> 00:31:13,480 a depune plângere cu Departamentul de Justiție. 771 00:31:13,654 --> 00:31:16,483 -Aceasta este prietena mea. -A fost. 772 00:31:16,613 --> 00:31:18,615 A fost prietena ta. 773 00:31:19,660 --> 00:31:21,183 Facem o pauză. 774 00:31:23,359 --> 00:31:25,666 -N-am făcut nimic rău. -Mm-hmm. 775 00:31:25,796 --> 00:31:27,798 Ți-am verificat antecedentele. 776 00:31:28,887 --> 00:31:30,801 Fundal? Vorbesti serios? 777 00:31:30,889 --> 00:31:33,935 Acum doi ani, ai cheltuit câteva nopți într-un rezervor beat, 778 00:31:34,066 --> 00:31:36,329 uh-- oh, și apoi erau acelea 779 00:31:36,459 --> 00:31:38,940 acuzații de agresiune. Mm. [chicot scurt] 780 00:31:39,071 --> 00:31:42,161 Oh, nu. Văd că ai plătit un serviciu pentru, um, 781 00:31:42,291 --> 00:31:45,164 ia toate chestiile astea șters de pe Internet. 782 00:31:45,338 --> 00:31:48,080 Chiar ar trebui să-ți iei, uh, banii înapoi, acolo. 783 00:31:48,210 --> 00:31:51,344 Oh, și văd esti in cautarea unui nou loc de munca. 784 00:31:51,474 --> 00:31:52,562 E incitant. 785 00:31:52,693 --> 00:31:54,869 Nu stiu, ma intreb... 786 00:31:55,043 --> 00:31:57,872 Crezi ca viitori angajatori 787 00:31:57,959 --> 00:32:00,483 ar fi interesat în această parte a CV-ului tău? 788 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 La naiba cu zgomotul asta. 789 00:32:03,617 --> 00:32:05,793 Bine. 790 00:32:05,880 --> 00:32:07,316 Huh. 791 00:32:07,490 --> 00:32:10,276 Înțeleg acum de ce doamna Boyd am rupt-o cu tine. 792 00:32:10,450 --> 00:32:12,191 Ea ar menționa asta. 793 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Căţea. 794 00:32:13,801 --> 00:32:15,150 Sunteți familiarizat cu 795 00:32:15,281 --> 00:32:17,109 Corecționalul Federal Instituție, Butler? 796 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 Nu. Asta se presupune sa ma intimidezi? 797 00:32:19,894 --> 00:32:22,505 Ești familiar cu Elias Voit? 798 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 Te referi la criminalul în serie? 799 00:32:24,116 --> 00:32:25,726 Deci, ai auzit de el? 800 00:32:25,900 --> 00:32:27,249 Da, cine dracu nu a făcut-o? 801 00:32:28,511 --> 00:32:29,686 Asculta. 802 00:32:30,470 --> 00:32:32,385 Ce zici de asta? 803 00:32:32,559 --> 00:32:36,084 Ce zici că am terminat cu orice această operațiune de captare este? 804 00:32:36,171 --> 00:32:38,086 Ține-mă pentru ceva sau mă liniștesc. 805 00:32:39,261 --> 00:32:40,219 Bine. 806 00:32:51,099 --> 00:32:54,363 Ei bine, are o gură pe el. 807 00:32:54,537 --> 00:32:56,452 Agresivitate, narcisism, el stie exact 808 00:32:56,583 --> 00:32:58,150 ce replici poate și nu poate trece. 809 00:32:58,280 --> 00:32:59,847 A recunoscut pentru a face acele fotografii. 810 00:32:59,978 --> 00:33:01,849 Dar i-a trimis la Voit? 811 00:33:01,936 --> 00:33:03,111 Nu pari convins. 812 00:33:03,242 --> 00:33:05,722 Ei bine, Lance... Lance pare, uh... 813 00:33:05,809 --> 00:33:07,550 Un pic de asemenea neregulat din punct de vedere emoțional? 814 00:33:07,724 --> 00:33:10,553 Mm-hmm. Acum el este, uh, devenind un pic cam dezgustat. 815 00:33:10,640 --> 00:33:12,729 Fără un fel de mărturisire, Eu nu... Nu ştiu 816 00:33:12,903 --> 00:33:15,210 cum confirmăm că este fanul lui Voit. 817 00:33:15,950 --> 00:33:18,344 Știi ce? Eu, uh... 818 00:33:18,518 --> 00:33:19,998 Am o idee. 819 00:33:21,390 --> 00:33:22,522 [ciocănind] 820 00:33:22,652 --> 00:33:23,914 [usa se deschide] 821 00:33:28,397 --> 00:33:30,138 [Lance oftă] 822 00:33:31,966 --> 00:33:33,011 Ce este asta? 823 00:33:33,141 --> 00:33:35,143 Uh, este doar o versiune standard 824 00:33:35,317 --> 00:33:37,885 indicând că ai venit aici în mod voluntar. 825 00:33:38,016 --> 00:33:38,929 Va avea nevoie doar al tău John Hancock 826 00:33:39,104 --> 00:33:41,236 - în partea de jos chiar acolo. -OMS? 827 00:33:42,281 --> 00:33:43,934 Tot ceea ce. 828 00:33:44,022 --> 00:33:45,980 Știu, este mult să accepte, nu? 829 00:33:46,111 --> 00:33:48,113 -Nu, am nevoie doar de un pix. -Bine. 830 00:33:57,209 --> 00:33:58,732 [mormăie încet] 831 00:34:01,430 --> 00:34:03,128 La dracu. 832 00:34:11,310 --> 00:34:12,876 Mare. 833 00:34:13,007 --> 00:34:15,053 Vă mulțumim pentru cooperare. 834 00:34:16,489 --> 00:34:17,880 [usa se deschide] 835 00:34:18,012 --> 00:34:19,795 Nici măcar nu tresări când acel stilou s-a scurs. 836 00:34:19,927 --> 00:34:21,188 Nici un pic. 837 00:34:21,320 --> 00:34:24,322 Și pe baza profilului nostru, oricine a scris Voit 838 00:34:24,453 --> 00:34:27,108 suferă de o tulburare obsesiv-compulsivă. 839 00:34:27,239 --> 00:34:28,414 Corect, și dacă Lance era tipul acela, 840 00:34:28,543 --> 00:34:29,719 și-ar fi pierdut rahatul 841 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 când acea cerneală a mers peste tot. 842 00:34:31,025 --> 00:34:33,853 Bine, deci, Lance a făcut fotografiile... 843 00:34:34,027 --> 00:34:35,246 Dar nu ai cum le-a trimis prin poștă. 844 00:34:35,377 --> 00:34:37,553 Adică nici nu știa au fost furate. 845 00:34:37,726 --> 00:34:41,034 Deci, fanul lui Voit este cu siguranță călcându-i pe urme. 846 00:34:41,166 --> 00:34:44,168 Deci ar trebui să aibă know-how-ul tehnologic 847 00:34:44,299 --> 00:34:46,214 - pentru a accesa Domeniul digital al lui Lance. -Corect. 848 00:34:46,388 --> 00:34:48,608 Și încep să mă gândesc că el în mod deliberat 849 00:34:48,695 --> 00:34:51,567 a oferit acest tip Lance aici pentru considerația noastră. 850 00:34:51,654 --> 00:34:53,699 -Da, da. -Îți mai spun ceva. 851 00:34:53,830 --> 00:34:55,614 Nu mă simt grozav 852 00:34:55,745 --> 00:34:57,486 eliberându-l pe Lance înapoi pe orbita Laurei. 853 00:34:57,660 --> 00:34:59,271 Nu, da. Nu cred că este un avertisment sever 854 00:34:59,358 --> 00:35:01,882 - îl va ține pe tipul ăla departe. -Da, nici eu. 855 00:35:03,405 --> 00:35:04,711 Dar... 856 00:35:04,798 --> 00:35:07,061 poate exista o cale 857 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 că putem conduce punctul acasă 858 00:35:09,019 --> 00:35:11,500 pe care trebuie să-l păstreze distanţa lui de Laura. 859 00:35:11,587 --> 00:35:14,112 Bine. Cum? 860 00:35:14,938 --> 00:35:16,679 Puțin mușchi în plus? 861 00:35:19,813 --> 00:35:21,380 Cine dracu esti? 862 00:35:21,467 --> 00:35:24,209 Eu sunt tipul trebuie să asculți. 863 00:35:24,339 --> 00:35:26,646 Vezi camera aia de sus? 864 00:35:26,776 --> 00:35:28,996 Știu. Mă urmărești. 865 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 Știi de ce te urmărim? 866 00:35:30,867 --> 00:35:32,217 Nu. 867 00:35:32,304 --> 00:35:34,871 Vă urmărim pentru propria ta protectie. 868 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 [râde încet] Protecție? 869 00:35:36,438 --> 00:35:37,657 - Ce faci... -Știm că ai luat 870 00:35:37,787 --> 00:35:39,354 pozele alea cu Laurei. 871 00:35:39,528 --> 00:35:41,835 Bine? Dar persoana pe care le căutăm 872 00:35:41,922 --> 00:35:44,011 a stat cu ochii pe tine. 873 00:35:44,142 --> 00:35:45,621 Trebuie să găsim acel tip 874 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 ca să nu mai ești o persoană de interes, 875 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 dar suntem fără timp. 876 00:35:49,712 --> 00:35:51,149 Pentru că destul de curând, 877 00:35:51,279 --> 00:35:52,715 nu vom putea să vegheze asupra ta. 878 00:35:52,889 --> 00:35:55,762 -Mm. E al naibii de bine pentru mine. -Nu, nu e bine. 879 00:35:55,892 --> 00:35:58,504 Ai nevoie de cineva verificându-te pe tine. 880 00:35:58,591 --> 00:36:00,375 Ești genul de tip, ai ales o luptă 881 00:36:00,506 --> 00:36:03,248 cu aproape toată lumea în viața ta și pierdut. 882 00:36:03,378 --> 00:36:05,293 De la angajatori către propria ta mamă. 883 00:36:10,733 --> 00:36:12,126 Mama mă iubește. 884 00:36:23,398 --> 00:36:25,661 Lance, când ai intrat aici, ți-ai oferit telefonul voluntar. 885 00:36:25,792 --> 00:36:28,098 Așa am găsit noi fotografiile Laurei. 886 00:36:28,229 --> 00:36:31,276 Dar și noi am observat că acolo au fost o mulțime de apeluri 887 00:36:31,406 --> 00:36:32,494 la mama ta. 888 00:36:32,668 --> 00:36:34,627 Fără apeluri returnate. 889 00:36:34,714 --> 00:36:36,542 Nici măcar un text. 890 00:36:38,065 --> 00:36:39,501 Ea este... 891 00:36:40,807 --> 00:36:42,548 Ea spune că e ocupată. 892 00:36:42,722 --> 00:36:45,246 Sunt sigur că e. Nu asta e ideea mea. 893 00:36:45,377 --> 00:36:46,726 Ideea mea 894 00:36:46,900 --> 00:36:50,860 este că ai nevoie de cineva 895 00:36:50,991 --> 00:36:52,384 pentru a vă verifica. 896 00:36:52,471 --> 00:36:54,386 Fără asta, vreau să spun, ai putea sa dispari 897 00:36:54,560 --> 00:36:56,170 si nimeni nu ar observa. 898 00:36:56,301 --> 00:36:58,172 Nu pentru mult timp. 899 00:36:58,346 --> 00:37:00,348 Poate vreodată. 900 00:37:00,522 --> 00:37:03,569 Dacă o deranjezi din nou pe Laura, 901 00:37:03,743 --> 00:37:05,571 Nu o să-mi placă asta. 902 00:37:06,659 --> 00:37:08,269 Mă auzi? 903 00:37:09,836 --> 00:37:12,230 Da, te aud. 904 00:37:20,890 --> 00:37:23,197 Lasă-o pe Laura în pace. 905 00:37:30,030 --> 00:37:31,510 [usa se deschide] 906 00:37:32,250 --> 00:37:34,382 -[ușa se închide] -Mușchi. 907 00:37:34,469 --> 00:37:36,558 Deci, dacă copiii victimelor nu se cunosc, 908 00:37:36,645 --> 00:37:38,865 cum poate fi conectat unsub tuturor celor trei familii? 909 00:37:38,995 --> 00:37:41,955 Garcia a făcut trimiteri încrucișate grupurile lor sociale, 910 00:37:42,042 --> 00:37:43,870 şcolară şi extraşcolară. 911 00:37:44,000 --> 00:37:44,784 Nu a apărut nimic. 912 00:37:44,958 --> 00:37:46,742 Dar personalul școlii? 913 00:37:46,829 --> 00:37:48,396 Tipul se amestecă în fundal. 914 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 Adică, nu este ca copiii se încrede în el 915 00:37:50,398 --> 00:37:52,444 dar mai mult că poate să asculte 916 00:37:52,618 --> 00:37:54,315 asupra conversațiilor lor. 917 00:37:54,489 --> 00:37:56,186 Sigur. Dacă copiii le-ar ști parintii aveau probleme, 918 00:37:56,274 --> 00:37:57,362 ar vorbi prietenilor de la școală. 919 00:37:57,449 --> 00:37:59,059 IMPRENTA: Știm că este foarte educat, 920 00:37:59,189 --> 00:38:01,191 așa că ne-am califica cu siguranță a preda istoria 921 00:38:01,279 --> 00:38:03,324 -sau engleza. -Dar ce profesor lucrează 922 00:38:03,455 --> 00:38:04,847 la trei școli diferite în trei districte diferite? 923 00:38:05,979 --> 00:38:07,285 Una cu jumătate de normă. 924 00:38:08,111 --> 00:38:09,809 Un înlocuitor. 925 00:38:10,853 --> 00:38:12,246 [bip de telefon] 926 00:38:12,377 --> 00:38:14,248 Mă bazez pe fiecare nevoie, domnule. Cum pot ajuta? 927 00:38:14,379 --> 00:38:16,250 ROSSI: Penelope, referință încrucișată 928 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 scolile unde copiii victimelor noastre 929 00:38:17,817 --> 00:38:19,732 au fost înscriși în. 930 00:38:19,906 --> 00:38:21,908 Căutăm numele a unui profesor suplinitor 931 00:38:22,082 --> 00:38:23,431 angajat de toţi trei. 932 00:38:23,605 --> 00:38:25,041 Concentrează-te pe oricine 933 00:38:25,128 --> 00:38:26,652 cu avansat acreditările de studii. 934 00:38:26,782 --> 00:38:29,785 Am înţeles. Supracalificat angajat temporar... 935 00:38:29,872 --> 00:38:31,918 Mm... 936 00:38:32,048 --> 00:38:33,136 Așteaptă. O am? 937 00:38:33,267 --> 00:38:36,096 S-ar putea. Sean Fincher. 938 00:38:36,226 --> 00:38:37,402 Este profesor suplinitor, 939 00:38:37,532 --> 00:38:38,751 el este specializat în istorie avansată, 940 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 și am primit tale de plată din toate cele trei școli. 941 00:38:41,057 --> 00:38:43,364 Mai este ceva trebuie sa stim? 942 00:38:43,495 --> 00:38:45,018 Uh, caut înregistrările judecătorești chiar acum. 943 00:38:45,192 --> 00:38:46,672 Oh, wow. 944 00:38:46,802 --> 00:38:49,196 Când Sean avea 15 ani, a lui foc și pucioasă pastor pop 945 00:38:49,283 --> 00:38:51,720 și-a bătut mama până la moarte. C.O.D.: 946 00:38:51,851 --> 00:38:53,592 traumatism cu forță contondentă la cap, 947 00:38:53,722 --> 00:38:55,115 iar tatăl este în prezent petrecând viața în închisoare. 948 00:38:55,245 --> 00:38:56,464 Sean are altă familie? 949 00:38:56,595 --> 00:38:58,423 -[dactilografiere] -Uh... 950 00:38:59,467 --> 00:39:01,251 Ei bine, avea o soție. Marta. 951 00:39:01,339 --> 00:39:02,688 Ea a cerut divorțul acum patru săptămâni 952 00:39:02,862 --> 00:39:05,691 și ea s-a mișcat și fiul lor Ilie 953 00:39:05,865 --> 00:39:07,388 spre Tempe, Arizona. 954 00:39:07,475 --> 00:39:08,998 Asta l-a declanșat. 955 00:39:09,129 --> 00:39:11,044 Garcia, care este ultima clasă Fincher a predat? 956 00:39:11,131 --> 00:39:13,133 Părinții a unuia dintre acei elevi 957 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 trebuie să fie următoarea lui țintă. 958 00:39:14,569 --> 00:39:16,832 Eu-eu... caut la viteza warp. 959 00:39:23,404 --> 00:39:25,450 [mormăit înfundat] 960 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 Ești gata să mărturisești? 961 00:39:38,158 --> 00:39:40,595 [mormai, gâfâind] 962 00:39:40,726 --> 00:39:44,382 Uite, nu știu cine ești, dar nu face asta. 963 00:39:45,426 --> 00:39:46,732 Sunteţi gata? 964 00:39:46,862 --> 00:39:48,647 [gâfâind] 965 00:39:48,734 --> 00:39:50,518 Aceasta este o greșeală. 966 00:39:50,649 --> 00:39:52,128 Vă rog. 967 00:39:58,831 --> 00:40:00,528 Oh, Doamne. 968 00:40:03,096 --> 00:40:05,533 Mărturisește-ți erezia. 969 00:40:08,101 --> 00:40:09,319 Erezie? Oh, Doamne! 970 00:40:09,494 --> 00:40:11,887 Spune-i, Brenton. Doar spune-i. 971 00:40:12,018 --> 00:40:13,149 Ce? 972 00:40:13,280 --> 00:40:14,629 Spune-i sau o voi face. 973 00:40:15,543 --> 00:40:17,502 Trebuie să fie motivul pentru care este aici. 974 00:40:17,589 --> 00:40:18,546 Nu. 975 00:40:18,677 --> 00:40:19,852 Soțul meu m-a înșelat. 976 00:40:19,982 --> 00:40:21,157 Uf. Isus. 977 00:40:21,288 --> 00:40:22,985 Asta trebuie să mărturisească. 978 00:40:23,159 --> 00:40:24,030 La naiba. Bine. 979 00:40:24,160 --> 00:40:25,466 Bine, recunosc. 980 00:40:25,597 --> 00:40:28,426 -Asta vrei? -Sst! 981 00:40:29,339 --> 00:40:32,299 Judecata va fi aruncata... 982 00:40:32,386 --> 00:40:34,693 Nu, nu, așteaptă. am crezut ca... 983 00:40:34,780 --> 00:40:36,434 ...și pedeapsa pronunțată. 984 00:40:36,564 --> 00:40:38,174 -DELORES: Nu, nu, te rog. -La naiba. 985 00:40:39,349 --> 00:40:41,003 -La naiba! -Nu ai auzit mărturisirea mea! 986 00:40:50,186 --> 00:40:51,753 Penelope, ai găsit? studentul? 987 00:40:54,234 --> 00:40:56,279 Da. Kima Woodrow. 988 00:40:57,846 --> 00:41:00,109 Tatăl ei Brenton a avut multe cine cheltuite 989 00:41:00,240 --> 00:41:02,068 în timp ce mama ei, Delores, a fost plecat din oraș. 990 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 Bine, vom avea localnici o ia pe Kima de la școală. 991 00:41:04,244 --> 00:41:05,375 Trimite-ne pe cei de la Woodrow adresa de domiciliu. 992 00:41:05,506 --> 00:41:07,247 GARCIA: Este trimis. Atenție. 993 00:41:12,165 --> 00:41:13,862 Vrei adevărul? 994 00:41:15,081 --> 00:41:16,430 Am trișat și eu. 995 00:41:21,609 --> 00:41:23,219 Judecata va fi... 996 00:41:23,350 --> 00:41:25,395 Fă doar ceea ce ai de făcut, la naiba! 997 00:41:25,526 --> 00:41:27,659 Nu, așteaptă, așteaptă. Ea minte, bine? 998 00:41:27,746 --> 00:41:30,792 - Doar încearcă să mă salveze. -Tăcere! 999 00:41:30,879 --> 00:41:33,534 Am o singură întrebare 1000 00:41:33,665 --> 00:41:36,450 înainte de a judeca. 1001 00:41:36,581 --> 00:41:39,671 Cine a comis mai întâi erezia? 1002 00:41:44,327 --> 00:41:48,027 Kima merită mult mai bine decât voi amândoi. 1003 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 BRENTON: Kima? Ce? 1004 00:41:49,898 --> 00:41:52,118 fiule de cățea, o cunoști pe fiica mea? 1005 00:41:52,292 --> 00:41:53,815 Cum naiba o cunoști pe fiica mea? 1006 00:41:53,902 --> 00:41:55,948 Ce zici de fiul nostru? 1007 00:41:56,078 --> 00:41:57,863 Știi măcar ce sa întâmplat cu el? 1008 00:42:02,781 --> 00:42:05,914 Am nevoie de el să înțeleagă prin ce am trecut. 1009 00:42:06,045 --> 00:42:07,612 BRENTON: Înțelegi ce? 1010 00:42:08,700 --> 00:42:10,266 Că l-am ucis pe băiatul nostru? 1011 00:42:10,397 --> 00:42:11,877 -Nu spune asta. -BRENTON: Nu. 1012 00:42:12,007 --> 00:42:14,183 Este adevărat. 1013 00:42:14,314 --> 00:42:15,750 Eu am fost cel care conducea. 1014 00:42:15,924 --> 00:42:17,012 Eram eu. 1015 00:42:17,143 --> 00:42:18,971 Nico ar trebui să fie încă aici. 1016 00:42:19,145 --> 00:42:20,842 A fost un accident. 1017 00:42:21,930 --> 00:42:24,367 Și l-am iertat. 1018 00:42:25,760 --> 00:42:28,197 - Și m-a iertat. -BRENTON: Da. 1019 00:42:28,328 --> 00:42:29,764 Asta nu contează? 1020 00:42:34,943 --> 00:42:36,597 Da. 1021 00:42:38,425 --> 00:42:40,862 Da. 1022 00:42:40,993 --> 00:42:43,299 [țipând] 1023 00:42:43,430 --> 00:42:46,564 Oh, la naiba. 1024 00:42:47,739 --> 00:42:49,175 -Nu, te rog. Vă rog! -[mârâind] 1025 00:42:49,349 --> 00:42:51,960 -Nu! -FBI! Sean Fincher, aruncă-ți arma! 1026 00:42:57,923 --> 00:43:00,012 [Delores exclamând, plângând] 1027 00:43:04,625 --> 00:43:06,105 Doamne! 1028 00:43:17,769 --> 00:43:19,553 mama! tata! 1029 00:43:19,640 --> 00:43:21,860 Oh, Doamne, Kima. Slavă Domnului că ești bine. 1030 00:43:22,034 --> 00:43:24,993 E greu să urmărești două părți ale joc de monede în fața ta. 1031 00:43:25,080 --> 00:43:26,952 Dacă m-aș gândi la teoria copiilor cu o jumătate de pas mai devreme, 1032 00:43:27,082 --> 00:43:29,128 poate Sean Fincher nu trebuie să moară. 1033 00:43:29,258 --> 00:43:32,044 Și dacă ai fi fost cu jumătate de pas mai încet? 1034 00:43:32,174 --> 00:43:34,002 Delores și Brenton sunt morți. 1035 00:43:34,133 --> 00:43:37,484 Asta e corect. Atunci am fi putut a mai pierdut doi oameni nevinovați. 1036 00:43:37,615 --> 00:43:40,400 Este ușor să vezi sticla ca pe jumătate gol chiar acum, 1037 00:43:40,574 --> 00:43:42,402 dar experienta ne-a invatat... 1038 00:43:42,532 --> 00:43:44,578 -Paharul este pe jumătate plin? -Nu. 1039 00:43:44,709 --> 00:43:46,319 Întrebarea de care ai nevoie a te întreba este 1040 00:43:46,449 --> 00:43:48,364 ai facut treaba bine? 1041 00:43:48,495 --> 00:43:51,193 Și dacă răspunsul este da, 1042 00:43:51,280 --> 00:43:53,021 la naiba cu paharul. 1043 00:44:01,073 --> 00:44:02,727 Tocmai am actualizat Prentiss. 1044 00:44:02,857 --> 00:44:04,816 Laura Boyd o să aibă o escortă de securitate 1045 00:44:04,946 --> 00:44:07,906 deocamdata, și mă îndoiesc serios 1046 00:44:08,036 --> 00:44:10,212 acela al lui Lance Kingston mergând oriunde lângă ea 1047 00:44:10,299 --> 00:44:11,474 oricând în curând. 1048 00:44:11,605 --> 00:44:14,173 Ei bine, ai fost destul de persuasiv. 1049 00:44:14,303 --> 00:44:15,696 -[amândoi chicotesc] -[sună clopoțelul liftului] 1050 00:44:17,132 --> 00:44:18,960 Hei. Hm... 1051 00:44:19,134 --> 00:44:20,745 eu doar... 1052 00:44:20,875 --> 00:44:23,791 - Am vrut doar să-ți mulțumesc. -Pentru ce? 1053 00:44:23,922 --> 00:44:25,314 Chestia cu Henry. 1054 00:44:25,445 --> 00:44:26,751 Ați vorbit băieți? 1055 00:44:26,881 --> 00:44:28,927 Nu. Nu încă. 1056 00:44:30,058 --> 00:44:31,843 Dar... 1057 00:44:31,930 --> 00:44:34,323 cu cât mă gândesc mai mult la asta, doar... 1058 00:44:34,454 --> 00:44:36,717 nu stiu, doar mă face fericit 1059 00:44:36,848 --> 00:44:38,763 că a putut să vorbească cu tine. 1060 00:44:39,764 --> 00:44:41,766 Cineva din echipa noastră. 1061 00:44:41,896 --> 00:44:45,204 Sincer, a-a fost bun si pentru mine. 1062 00:44:45,291 --> 00:44:49,295 Ştii? Pentru a ajunge să dea o mână de ajutor cu baietii si... 1063 00:44:49,425 --> 00:44:51,427 doar pentru a fi ca un unchi la ei. 1064 00:44:51,514 --> 00:44:53,473 Fie ca stii sau nu... 1065 00:44:54,474 --> 00:44:57,129 ...tu și Penelope... [oftă] 1066 00:44:57,303 --> 00:45:00,915 ești... ești ca ochii și urechile mele în plus. 1067 00:45:01,046 --> 00:45:03,570 Știi, satul meu, 1068 00:45:03,701 --> 00:45:06,486 mă ajută să am grijă de băieți. 1069 00:45:06,660 --> 00:45:08,357 Și, um... 1070 00:45:08,488 --> 00:45:10,664 uite, la fel de mult așa cum vreau să aibă el 1071 00:45:10,751 --> 00:45:12,361 acea experiență de cămin de facultate, 1072 00:45:12,448 --> 00:45:15,538 este... este decizia lui. 1073 00:45:16,670 --> 00:45:18,411 Îți va spune când va fi gata. 1074 00:45:19,238 --> 00:45:20,935 Da, o va face. 1075 00:45:22,458 --> 00:45:24,286 Uf, copii. [ofta] 1076 00:45:24,417 --> 00:45:27,594 Ei... pur și simplu ți-au zapat butonul de îngrijorare fără avertisment. 1077 00:45:27,681 --> 00:45:28,987 [chicoti] 1078 00:45:29,117 --> 00:45:31,076 Ei bine, am văzut unele din aceeași îngrijorare 1079 00:45:31,206 --> 00:45:33,208 pe chipul lui Henry când mi-a spus. 1080 00:45:33,339 --> 00:45:35,733 -Serios? -Da. 1081 00:45:35,820 --> 00:45:38,170 Ce... ce este el atât de îngrijorat? 1082 00:45:38,300 --> 00:45:40,476 Nu știu. 1083 00:45:40,607 --> 00:45:42,043 Dar sunt dispus să pariez 1084 00:45:42,130 --> 00:45:44,654 că e gata să-ți spună. 1085 00:45:47,919 --> 00:45:49,137 [soneria liftului] 1086 00:45:49,268 --> 00:45:50,312 [ușile liftului se deschid] 1087 00:45:50,443 --> 00:45:51,618 Multumesc. 1088 00:46:13,858 --> 00:46:15,947 [usa se inchide] 1089 00:46:42,190 --> 00:46:43,191 Hei. 1090 00:46:46,804 --> 00:46:49,241 Ce? Este totul în regulă? 1091 00:46:49,415 --> 00:46:51,547 Oh, totul e bine. 1092 00:46:53,332 --> 00:46:55,116 Haide. 1093 00:46:55,247 --> 00:46:56,248 Cât este ceasul? 1094 00:46:56,335 --> 00:46:58,467 Este vremea familiei. 1095 00:47:03,646 --> 00:47:07,041 -Nu ești super obosit? -Mm. 1096 00:47:07,172 --> 00:47:08,390 [chicoti] 1097 00:47:08,477 --> 00:47:10,610 Știi, acum câțiva ani, aș fi spus, 1098 00:47:10,784 --> 00:47:12,264 — Nu, nu sunt obosit. 1099 00:47:12,394 --> 00:47:14,440 Aș fi trecut prin asta, dar 1100 00:47:14,570 --> 00:47:16,485 adevarul este... 1101 00:47:16,616 --> 00:47:18,618 sunt epuizat. 1102 00:47:19,662 --> 00:47:21,577 Ce-i cu înghețata? 1103 00:47:21,708 --> 00:47:23,928 Pentru că, oricât de obosit sunt... 1104 00:47:25,233 --> 00:47:27,235 ...nimic nu mă face mai fericit decât 1105 00:47:27,409 --> 00:47:31,196 împărtășind ceva dulce cu primul meu născut. 1106 00:47:35,069 --> 00:47:36,375 mama? 1107 00:47:38,856 --> 00:47:39,813 Da? 1108 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 Despre facultate... 1109 00:47:41,684 --> 00:47:44,383 Luke ți-a spus, nu-i așa? 1110 00:47:46,907 --> 00:47:50,258 Ei bine, te transformi în destul de profiler, nu-i așa? 1111 00:47:51,694 --> 00:47:53,218 Deci de ce schimbarea inimii? 1112 00:47:54,480 --> 00:47:56,525 Vreau să plec, promit. 1113 00:47:56,612 --> 00:47:57,831 Mm-hmm. 1114 00:47:57,962 --> 00:48:01,313 Dar, după tata, 1115 00:48:01,487 --> 00:48:03,097 si acum mutarea... 1116 00:48:03,228 --> 00:48:05,404 A fost mult 1117 00:48:05,534 --> 00:48:07,449 pentru noi toți. 1118 00:48:07,536 --> 00:48:10,583 Nu știu. am crezut... 1119 00:48:10,713 --> 00:48:14,108 poate daca mai stam putin 1120 00:48:14,282 --> 00:48:16,284 ar fi de ajutor. 1121 00:48:16,458 --> 00:48:18,112 Henry. 1122 00:48:18,286 --> 00:48:21,289 Nu trebuie să renunți ceva care sa ma ajute. 1123 00:48:21,420 --> 00:48:23,248 În regulă? 1124 00:48:23,378 --> 00:48:25,206 Ce-ce mă ajută cu adevărat 1125 00:48:25,293 --> 00:48:28,209 este să știi că ești fericit. 1126 00:48:28,383 --> 00:48:31,125 Și ceea ce mă ajută și pe mine este știind ce se întâmplă în asta 1127 00:48:31,299 --> 00:48:33,562 -creierul tău mare și frumos. -Stop. 1128 00:48:33,736 --> 00:48:36,130 Oh, știi că nu pot. 1129 00:48:38,045 --> 00:48:39,742 Ești sigur că vei face fii bine dacă merg? 1130 00:48:39,873 --> 00:48:43,137 Totul va fi bine. 1131 00:48:43,268 --> 00:48:44,922 Iţi promit. 1132 00:48:45,052 --> 00:48:46,619 Bine atunci. 1133 00:48:46,749 --> 00:48:49,361 Cred că o să merg la facultate. 1134 00:48:49,491 --> 00:48:52,930 Poate undeva în California? 1135 00:48:57,935 --> 00:49:00,981 Atunci sunt chiar în spatele tău. 1136 00:49:02,026 --> 00:49:04,071 Întotdeauna. 1137 00:49:05,464 --> 00:49:07,161 Mm. 1138 00:49:12,775 --> 00:49:15,953 Acesta este fostul iubit al Laurei, Lance Kingston. 1139 00:49:16,083 --> 00:49:18,172 El este cel care a luat acele fotografii. 1140 00:49:18,303 --> 00:49:20,348 Dar nu el este tipul care ți l-a trimis. 1141 00:49:20,479 --> 00:49:23,264 Se pare că fanul tău le-a furat. 1142 00:49:23,395 --> 00:49:25,484 Se pare că tocmai le-a ridicat 1143 00:49:25,571 --> 00:49:27,181 chiar din aerul digital. 1144 00:49:27,312 --> 00:49:29,749 -Malware în ISP. -LEWIS: Da. 1145 00:49:29,879 --> 00:49:31,403 Cu siguranță nu patetic. 1146 00:49:31,490 --> 00:49:33,448 Nu, se simte destul de bine despre sine chiar acum. 1147 00:49:33,622 --> 00:49:36,582 Ei bine, cu siguranță se simte mai inteligent decât noi toți. 1148 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 Deci, fotografiile cu Laura Boyd... 1149 00:49:38,192 --> 00:49:40,151 acelea erau ca un cal troian, nu? 1150 00:49:40,281 --> 00:49:42,327 Destinat să evalueze răspunsul nostru. 1151 00:49:42,457 --> 00:49:45,069 Da, probabil poți economisi multe ore de om și bani 1152 00:49:45,243 --> 00:49:46,548 prin scoaterea detaliul ei protector. 1153 00:49:46,679 --> 00:49:49,073 Laura Boyd nu înseamnă nimic lui personal. 1154 00:49:50,683 --> 00:49:52,163 J... 1155 00:49:52,293 --> 00:49:56,123 E tânără, caucaziană, blondă. 1156 00:49:56,254 --> 00:49:58,560 El a ales-o pentru a-ți atrage atenția. 1157 00:49:58,691 --> 00:50:00,171 Te gândești că acest ventilator 1158 00:50:00,301 --> 00:50:02,260 se presupune sindromul femeii albe dispărute? 1159 00:50:02,390 --> 00:50:03,783 Şansele sunt în favoarea lui, da? 1160 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 IMPRENTA: Ei bine... a fost aleasă și Laura 1161 00:50:05,915 --> 00:50:08,179 pentru că știa Lance o urmărea, 1162 00:50:08,309 --> 00:50:09,658 și nu putea decât au știut că 1163 00:50:09,832 --> 00:50:11,834 -pentru că îl urmărea pe Lance. -Mm-hmm. 1164 00:50:11,965 --> 00:50:13,967 Și așa, dacă este în viața digitală a lui Lance, 1165 00:50:14,098 --> 00:50:15,447 apoi, de îndată ce Lance se duce acasă 1166 00:50:15,577 --> 00:50:17,275 și începe să tragă e-mailuri supărate, 1167 00:50:17,449 --> 00:50:20,234 el va ști totul despre tine strategii de interogare, 1168 00:50:20,365 --> 00:50:21,627 metodele tale de profilare,... 1169 00:50:21,757 --> 00:50:23,194 Întreaga noastră carte de joc. 1170 00:50:23,368 --> 00:50:24,282 Da. 1171 00:50:25,674 --> 00:50:28,634 El știa că nu vei face niciodată să-l poată pune pe Lance după gratii. 1172 00:50:32,246 --> 00:50:33,726 Stai, unde e Lance acum? 1173 00:50:33,856 --> 00:50:35,423 ♪ Flăcările...♪ 1174 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 Nu știm. 1175 00:50:36,903 --> 00:50:38,774 ♪ Linge la...♪ 1176 00:50:38,905 --> 00:50:40,472 O să găsim un cadavru? 1177 00:50:40,559 --> 00:50:42,082 eu nu... 1178 00:50:43,997 --> 00:50:45,042 ♪ Inimile lor...♪ 1179 00:50:45,216 --> 00:50:47,957 Tot ce știu este prima ucidere este acela 1180 00:50:48,088 --> 00:50:50,221 despre care fantezi. 1181 00:50:51,048 --> 00:50:52,223 Este special. 1182 00:50:52,353 --> 00:50:54,964 Lance... doar e un mijloc pentru un scop. 1183 00:50:55,095 --> 00:50:56,836 Este un pion de sacrificiu. 1184 00:50:56,923 --> 00:50:59,273 Chiar dacă i-ai găsi cadavrul, nu ar fi nimic de profil. 1185 00:50:59,404 --> 00:51:01,362 Lui... 1186 00:51:01,493 --> 00:51:03,190 a lui-moartea lui este justă 1187 00:51:03,321 --> 00:51:06,237 parte din scopul mai mare al acestui tip. 1188 00:51:06,367 --> 00:51:07,629 Și ce este asta? 1189 00:51:07,760 --> 00:51:10,980 Pentru a-i imita idolul. 1190 00:51:14,419 --> 00:51:17,770 El va aduna cât mai multe informații pe cât posibil 1191 00:51:17,900 --> 00:51:20,251 să învețe tot ce poate, 1192 00:51:20,381 --> 00:51:23,036 ca tu... 1193 00:51:23,210 --> 00:51:25,038 ♪ Arde...♪ 1194 00:51:25,169 --> 00:51:26,213 ... nu-l poți prinde niciodată.