1
00:00:06,080 --> 00:00:10,760
["Μια μουντή σκιά του χειμώνα"
από τους Simon και Garfunkel που παίζουν]

2
00:00:38,320 --> 00:00:40,920
[Τζέρεμι] Καλώς ορίσατε πίσω στο Clarkson's Farm.

3
00:00:43,160 --> 00:00:46,600
Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από τότε
τα κινηματογραφικά συνεργεία ήταν τελευταία εδώ.

4
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
Όμως, παρόλο που οι κάμερες σταμάτησαν να κυλούν,

5
00:00:50,360 --> 00:00:53,400
η ζωή στο Diddly Squat συνεχίστηκε.

6
00:00:56,760 --> 00:01:00,040
Και ανάμεσα στα γνωστά
έρχονται και φεύγει,

7
00:01:00,200 --> 00:01:02,120
υπήρξαν μερικές αλλαγές.

8
00:01:04,280 --> 00:01:05,160
[φούρασμα]

9
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
Το καταστροφικά ακριβό πρόβατο

10
00:01:07,280 --> 00:01:10,280
τώρα φροντίζονται
από έναν πραγματικό εκτροφέα προβάτων,

11
00:01:10,440 --> 00:01:11,920
ακριβώς κάτω από το δρόμο.

12
00:01:12,720 --> 00:01:15,400
Παρέχω τον εξοπλισμό και τα πρόβατα,

13
00:01:15,560 --> 00:01:18,920
κάνει τη δουλειά,
και μετά μοιραζόμαστε τις απώλειες.

14
00:01:20,160 --> 00:01:22,440
Καλλιεργούμε μια νέα καλλιέργεια,
σκληρό σιτάρι,

15
00:01:22,640 --> 00:01:25,080
που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ζυμαρικών.

16
00:01:27,000 --> 00:01:29,680
Έχουμε εκατομμύρια περισσότερες μέλισσες.

17
00:01:31,520 --> 00:01:33,880
Και για το θέμα της επικονίασης,

18
00:01:34,040 --> 00:01:37,200
υπάρχει μια νέα προσθήκη
στην κοινότητα Diddly Squat.

19
00:01:46,320 --> 00:01:48,640
Και μετά υπάρχει το κατάστημα της φάρμας,

20
00:01:48,840 --> 00:01:52,800
που αποδείχτηκε μάλλον
πιο δημοφιλές από όσο περιμέναμε.

21
00:01:55,840 --> 00:01:58,080
-[γάβγισμα]
-[επικαλυπτόμενες συνομιλίες]

22
00:02:00,560 --> 00:02:01,760
[Lisa] Και αυτό είναι 6,72.

23
00:02:01,960 --> 00:02:02,840
Ευχαριστώ πολύ.

24
00:02:03,680 --> 00:02:04,720
Γεια. Τι κάνετε;

25
00:02:05,800 --> 00:02:08,600
[κορνάρισμα]

26
00:02:11,040 --> 00:02:12,480
[Τζέρεμι] Κοίτα.

27
00:02:12,600 --> 00:02:13,600
Είναι γεμάτο.

28
00:02:16,520 --> 00:02:18,160
[Kaleb] Απομένουν τρεις θέσεις.

29
00:02:18,360 --> 00:02:19,440
[Τζέρεμι] Αυτό είναι.

30
00:02:19,600 --> 00:02:21,720
Την περασμένη εβδομάδα,
ο κεντρικός δρόμος μπλόκαρε.

31
00:02:21,880 --> 00:02:25,160
-Κόλλησα στην κίνηση.
-Ναι, για τρεις ώρες.

32
00:02:25,320 --> 00:02:28,440
Οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να εμβολιαστούν
στο κέντρο υγείας.

33
00:02:28,600 --> 00:02:31,240
Δεν μπορούσαν να πάρουν
πλήρωμα για τον πυροσβεστικό σταθμό.

34
00:02:31,960 --> 00:02:33,680
-[Kaleb] Δεν είναι καλό.
-Το ξέρω.

35
00:02:33,840 --> 00:02:37,160
-Αν αυτό είναι πίσω στον κεντρικό δρόμο...
-[Kaleb] Θα μείνουμε πάλι κολλημένοι.

36
00:02:38,080 --> 00:02:40,800
[Τζέρεμι] Αυτό σήμαινε ότι είχαμε
να κουρέψει δύο στρέμματα σιτάρι

37
00:02:41,000 --> 00:02:44,320
να φτιάξω πάρκινγκ,
και ούτε αυτό ήταν αρκετό.

38
00:02:45,080 --> 00:02:48,280
Θα είμαι εκεί μέσα και κλαίω,
όταν το κουρεύω αυτό.

39
00:02:48,440 --> 00:02:49,680
Ξέρω, ξέρω. είμαι.

40
00:02:49,880 --> 00:02:51,880
[Kaleb] Δεν θα το κάνουμε;

41
00:02:53,080 --> 00:02:54,600
Εσύ είσαι το αφεντικό.

42
00:02:54,760 --> 00:02:57,840
Αλλά είπες στο ITV τις προάλλες
ήσουν το αφεντικό.

43
00:02:58,000 --> 00:03:00,920
Είμαι το αφεντικό από την πλευρά της γεωργίας,
αλλά το καταφέρνεις αυτό λίγο.

44
00:03:01,120 --> 00:03:03,000
Γιατί δεν κάνεις λίγο εδώ τότε;

45
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
Θα πρέπει να μεταφέρετε τους πάντες τότε.

46
00:03:14,160 --> 00:03:15,480
Απλώς δεν το σκέφτηκα καλά.

47
00:03:15,640 --> 00:03:18,240
Δεν πίστευα ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι
θα ερχόταν.

48
00:03:28,280 --> 00:03:29,680
[συναρπαστική μουσική]

49
00:03:29,880 --> 00:03:33,640
[Τζέρεμι] Στην πραγματικότητα, το αγροτικό κατάστημα έχει προβλήματα
θα έπρεπε να τα αντιμετωπίσει η Λίζα,

50
00:03:34,400 --> 00:03:37,480
γιατί ήμουν πολύ απασχολημένος
με μια ωρολογιακή βόμβα

51
00:03:37,640 --> 00:03:42,080
που χτυπούσε σε κάθε ένα
αγρόκτημα στη χώρα.

52
00:03:44,160 --> 00:03:47,160
[αναπαραγωγή θεματικής μουσικής]

53
00:04:01,000 --> 00:04:03,800
Πρώτα όμως, ήταν η εποχή της συγκομιδής.

54
00:04:04,560 --> 00:04:07,560
[Kaleb ραπάρει]
♪ Κοιλάδα Yeo, Κοιλάδα Yeo ♪

55
00:04:08,840 --> 00:04:11,240
♪ Αλλάξαμε το παιχνίδι
Αυτό δεν θα είναι ποτέ το ίδιο ♪

56
00:04:11,400 --> 00:04:14,280
♪ Κοιλάδα Yeo, Κοιλάδα Yeo ♪

57
00:04:14,440 --> 00:04:16,720
♪ Μεγάλωσε το στήθος σου
Εκπροσωπήστε τη Δύση ♪

58
00:04:16,880 --> 00:04:20,320
♪ Αυτό δεν είναι φανταστική γεωργία
Είναι πιο αληθινό από αληθινό... ♪

59
00:04:20,520 --> 00:04:22,200
Εδώ είμαστε.

60
00:04:22,880 --> 00:04:24,600
Η δεύτερη συγκομιδή μου.

61
00:04:26,000 --> 00:04:30,320
[Τζέρεμι] Πέρυσι, τα 520 στρέμματα
από κριθάρι, σιτάρι και ελαιοκράμβη

62
00:04:30,760 --> 00:04:33,440
μου είχε κερδίσει το αρχικό ποσό

63
00:04:33,640 --> 00:04:35,920
των 144 £.

64
00:04:38,320 --> 00:04:41,640
Αυτή τη φορά,
Προφανώς ήλπιζα για περισσότερα,

65
00:04:41,800 --> 00:04:46,800
όπως ξεκινήσαμε στα κριθαροχώραφα
με την πολύ σημαντική δοκιμή υγρασίας.

66
00:04:47,600 --> 00:04:49,080
Ελπίζουμε λοιπόν να πάρουμε όλο αυτό το κριθάρι
τελείωσε σήμερα.

67
00:04:49,240 --> 00:04:50,760
Αυτό θα ήταν καλό, έτσι δεν είναι;

68
00:04:50,920 --> 00:04:52,640
[Τζέρεμι] Τι, όταν δεν είσαι
άνοιγμα σούπερ μάρκετ

69
00:04:52,800 --> 00:04:55,080
και πηγαίνετε στο Celebrity Love Island;

70
00:04:57,080 --> 00:04:59,360
Δεν κάνω Love Island.
Στο άλλο μισό δεν αρέσει.

71
00:04:59,520 --> 00:05:02,040
-Σωστά, τι είναι τότε;
- Είμαι διάσημος.

72
00:05:02,240 --> 00:05:05,000
-Θα ήθελα πολύ να σε δω στην Αυστραλία.
-Αυτό είναι ίσως το χειρότερο πράγμα.

73
00:05:05,200 --> 00:05:08,440
Αυτό είναι που θα φοβάμαι περισσότερο,
ουσιαστικά φεύγει.

74
00:05:08,640 --> 00:05:11,800
-Απλώς δεν θέλεις να πας στην Αυστραλία.
-[Kaleb] Ναι. Αν έρθουν εδώ...

75
00:05:12,000 --> 00:05:12,920
[Ο Τζέρεμι γελάει]

76
00:05:13,360 --> 00:05:14,160
θα το κάνω.

77
00:05:14,320 --> 00:05:17,120
«Είμαι διασημότητα και
Είμαι στο Chipping Norton, όπου μένω».

78
00:05:21,200 --> 00:05:22,160
Ετοιμος;

79
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
15.9.

80
00:05:26,480 --> 00:05:30,720
[Τζέρεμι] Αφού δεν ήμασταν μακριά
ο μαγικός αριθμός 15,5,

81
00:05:30,920 --> 00:05:33,120
πήραμε τηλέφωνο τον Σάιμον.

82
00:05:34,360 --> 00:05:37,760
Και όταν έφτασε
σε έναν ολοκαίνουργιο συνδυασμό,

83
00:05:37,920 --> 00:05:39,480
Έκανα άλλη μια ανάγνωση.

84
00:05:41,240 --> 00:05:43,600
15.3. Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

85
00:05:43,760 --> 00:05:45,520
[Σάιμον] Αυτό είναι καλό. Είμαστε πάνω.

86
00:05:46,440 --> 00:05:48,520
[στροφές κινητήρα]

87
00:05:55,360 --> 00:05:58,840
Σωστά, γυαλιά ηλίου. Είμαστε έτοιμοι.

88
00:06:00,160 --> 00:06:04,440
Το γκραμπ μου, που έφυγε ξαφνικά,
αυτή είναι η μελωδία του.

89
00:06:04,600 --> 00:06:06,920
Ο ΠΟΥ. Με έβαλε σε αυτό.

90
00:06:07,080 --> 00:06:09,360
["Baba O'Riley" από τους The Who που παίζει]

91
00:06:12,320 --> 00:06:14,240
[ανεβάζει τον ήχο]

92
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
♪ Έξω στα χωράφια ♪

93
00:06:19,520 --> 00:06:22,040
♪ παλεύω για τα γεύματά μου ♪

94
00:06:23,960 --> 00:06:28,960
♪ Παίρνω την πλάτη μου στη ζωή μου ♪

95
00:06:32,280 --> 00:06:34,840
♪ Δεν χρειάζεται να πολεμήσω ♪

96
00:06:36,680 --> 00:06:39,000
♪ Για να αποδείξω ότι έχω δίκιο ♪

97
00:06:40,760 --> 00:06:44,400
♪ Δεν χρειάζεται να με συγχωρέσουν ♪

98
00:06:45,160 --> 00:06:47,280
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που το έκανα αυτό.

99
00:06:48,960 --> 00:06:51,280
Αν μπορώ να θυμηθώ κάτι.

100
00:06:56,880 --> 00:06:59,840
♪ Σάλι, πάρε το χέρι μου ♪

101
00:07:00,440 --> 00:07:02,280
[Τζέρεμι] Ορίστε.

102
00:07:04,400 --> 00:07:06,200
♪ Σβήστε τη φωτιά ♪

103
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
-[Τζέρεμι] Μετακόμισε!
-[κορνάρισμα]

104
00:07:08,360 --> 00:07:09,160
Ωχ!

105
00:07:10,160 --> 00:07:12,480
[Kaleb] Έχει παρκάρει στο δρόμο σου, Σάιμον;

106
00:07:12,640 --> 00:07:13,480
[Σάιμον] Ναι.

107
00:07:13,680 --> 00:07:15,160
Υπάρχει πολλή κίνηση σε αυτή την περιοχή.

108
00:07:15,360 --> 00:07:16,320
[γέλια]

109
00:07:20,280 --> 00:07:23,400
[Τζέρεμι] Ο στόχος ήταν να σπάσει
το πίσω μέρος του κριθαριού σήμερα,

110
00:07:23,560 --> 00:07:28,560
αλλά είχαμε κάνει μόνο μερικά φορτία
πριν ο Κάλεμπ βγει στο ραδιόφωνο.

111
00:07:29,160 --> 00:07:31,120
[Kaleb] Η υγρασία βγαίνει
περίπου 15,8.

112
00:07:32,160 --> 00:07:34,320
Το 15,5 είναι το επίπεδο που χρειαζόμαστε.

113
00:07:34,480 --> 00:07:36,680
Δεν θέλουμε πραγματικά να πάμε παραπάνω.

114
00:07:37,960 --> 00:07:40,240
[Τζέρεμι] Όπως φάνηκαν οι αριθμοί
αρκετά οριακό για μένα,

115
00:07:40,840 --> 00:07:43,840
Ζήτησα συμβουλές
από τον πιο χαρούμενο πράκτορα γης της Βρετανίας.

116
00:07:44,000 --> 00:07:44,800
[ήχος κλήσης]

117
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
[Τσάρλι] Γεια σου.

118
00:07:46,080 --> 00:07:50,080
Τσάρλι, γεια, είμαι εγώ.
Το τελευταίο φορτίο που πήραμε ήταν 15,8.

119
00:07:50,960 --> 00:07:54,000
[Τσάρλι] Ναι, αυτό είναι πολύ υψηλό.

120
00:07:54,800 --> 00:07:56,400
Θα πρέπει λοιπόν να σταματήσουμε;

121
00:07:56,560 --> 00:07:58,640
[Τσάρλι] Ναι. Εντάξει, αυτό είναι απογοητευτικό.

122
00:07:58,840 --> 00:08:00,640
Απογοητευτικό, σίγουρα.

123
00:08:00,840 --> 00:08:03,920
Εντάξει, ευχαριστώ Τσάρλι.
Θα μιλήσω σύντομα.

124
00:08:04,080 --> 00:08:05,960
-[Τσάρλι] Εντάξει, αντίο.
-Αντίο.

125
00:08:07,080 --> 00:08:09,040
Ω ματωμένη κόλαση.

126
00:08:11,120 --> 00:08:12,760
Τέτοιος πόνος στην αρσα.

127
00:08:13,560 --> 00:08:14,760
Τι έχουμε;

128
00:08:14,920 --> 00:08:18,640
Τρία φορτία τρέιλερ, αυτό είναι.
36 τόνοι.

129
00:08:19,200 --> 00:08:22,000
Απλά μην έχεις τη νοοτροπία
να είναι αγρότης.

130
00:08:22,200 --> 00:08:24,800
Απλώς ξαπλώνω στο κρεβάτι και σκέφτομαι
κριθάρι είναι εκεί έξω

131
00:08:24,960 --> 00:08:28,200
και έχει ξεπεράσει τα καλύτερά του
και δεν μπορώ να το σηκώσω.

132
00:08:29,040 --> 00:08:31,520
Δεν εννοώ ότι δεν μπορώ να το σηκώσω,
εννοώ...

133
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
Δεν μπορώ να σηκώσω το κριθάρι.

134
00:08:35,680 --> 00:08:38,960
[Τζέρεμι] Κάλεμπ κι εγώ πήραμε
το τελευταίο φορτίο στον αποθηκευτικό μας χώρο,

135
00:08:39,120 --> 00:08:44,040
που ενοχλητικά είχε λάβει ακόμη
άλλη μια επίσκεψη από τους ντόπιους βανδάλους.

136
00:08:45,720 --> 00:08:47,760
Αυτό είναι το κουβάρι που έκαψαν πέρυσι,

137
00:08:47,880 --> 00:08:50,760
και προσπάθησαν να καούν
αυτό φέτος.

138
00:08:50,880 --> 00:08:53,160
Μιλούσα στην αστυνομία γι' αυτό.

139
00:08:53,360 --> 00:08:55,280
Η αστυνομία του αγροτικού εγκλήματος.

140
00:08:55,440 --> 00:08:57,960
Είχαν το Mitsubishi L200 τους
αφαιρέθηκε,

141
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
όπου θα μπορούσαν να κυνηγήσουν τους κακούς,

142
00:09:00,240 --> 00:09:02,200
και τους δόθηκε ένα Vauxhall Corsa.

143
00:09:02,720 --> 00:09:05,760
Αυτό είναι το Ηνωμένο Βασίλειο
της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας,

144
00:09:05,960 --> 00:09:07,760
η έκτη πλουσιότερη χώρα στον κόσμο.

145
00:09:08,000 --> 00:09:11,080
Πώς στο διάολο
θα πιάσουν κανέναν σε ένα Corsa;

146
00:09:12,520 --> 00:09:13,760
[Τζέρεμι] Ακόμα πιο ενοχλητικό,

147
00:09:13,960 --> 00:09:16,640
λόγω της εθνικής έλλειψης
των οδηγών φορτηγών,

148
00:09:16,760 --> 00:09:21,080
είχαμε καταφέρει να κλείσουμε μόνο ένα φορτηγό
να πάρει το κριθάρι.

149
00:09:21,640 --> 00:09:24,760
Αυτό σήμαινε μερικά από αυτά
θα έμενε έξω.

150
00:09:26,040 --> 00:09:29,520
Και η πρόβλεψη για αύριο ήταν βροχή.

151
00:09:31,120 --> 00:09:32,000
έχω τσαντιστεί.

152
00:09:32,160 --> 00:09:34,600
Πόσα έχουμε εδώ;
Πέντε τόνοι;

153
00:09:34,760 --> 00:09:36,400
Περίπου τέσσερις ή πέντε τόνοι, ναι.

154
00:09:36,840 --> 00:09:39,640
[Τζέρεμι] Απλώς θα κάτσω εδώ
και σαπίζουν όλο το Σαββατοκύριακο.

155
00:09:40,120 --> 00:09:42,520
Προχωράει
για 750 λίρες κριθάρι

156
00:09:42,760 --> 00:09:45,000
-Απλώς κάθομαι εδώ, καταστρέφομαι.
-[Kaleb] Ναι.

157
00:09:46,000 --> 00:09:49,280
Αλλά η πρόγνωση του καιρού μπορεί να είναι λάθος.
Μπορεί να είναι ωραίο το πρωί.

158
00:09:49,760 --> 00:09:51,720
[Kaleb] Ποτέ δεν ξέρουμε, έτσι δεν είναι;

159
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
[Τζέρεμι] Την επόμενη μέρα, το ξέραμε.

160
00:10:02,640 --> 00:10:04,200
Αιματηρή κόλαση.

161
00:10:07,040 --> 00:10:10,080
[Τσάρλι] Μόλις έλαβα ένα μήνυμα
από τον έμπορο σιτηρών.

162
00:10:10,240 --> 00:10:12,760
Αυτός είναι ο λόγος που σταματήσαμε χθες το βράδυ.

163
00:10:12,960 --> 00:10:17,160
Φόρτωση από άκρη σήμερα το πρωί
ήταν 16,5% υγρασία.

164
00:10:17,360 --> 00:10:20,520
Θα υπάρχει χρέωση στεγνώματος 9,75 £.

165
00:10:20,720 --> 00:10:21,520
Ένας τόνος;

166
00:10:21,640 --> 00:10:24,840
Ένας τόνος. Και απώλεια βάρους 4,5%.

167
00:10:25,360 --> 00:10:27,880
Ενάμιση τόνος λοιπόν
δεν θα σε πληρώσουν.

168
00:10:28,080 --> 00:10:31,280
Άρα σε χρεώνουν για το νερό,
γι' αυτό σταματήσαμε χθες το βράδυ.

169
00:10:32,160 --> 00:10:34,200
[Τζέρεμι] Πόσα χρήματα χάσαμε;

170
00:10:34,360 --> 00:10:36,880
[Τσάρλι] Αυτό θα κόστιζε
450 λιντ

171
00:10:37,120 --> 00:10:41,640
-σε βασικά εμπορικούς φόρους.
-Και τα 750 λιντ...

172
00:10:42,200 --> 00:10:45,240
-[Τσάρλι] Καθισμένος εκεί μέσα.
-Κάθεσαι όλο και πιο μούσκεμα.

173
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
[Τζέρεμι] Αλλά...

174
00:10:47,400 --> 00:10:48,840
[συναρπαστική μουσική]

175
00:10:49,000 --> 00:10:51,360
...ως απογοητευτικό
όπως ήταν τα προβλήματα συγκομιδής,

176
00:10:52,160 --> 00:10:55,600
δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση
στο θέμα που αντιμετωπίζω τώρα

177
00:10:55,760 --> 00:10:58,640
και κάθε άλλο αγρότη στο Ηνωμένο Βασίλειο.

178
00:10:59,240 --> 00:11:02,800
Ένα που παρασκευαζόταν
από το ταραχώδες γεγονός

179
00:11:02,960 --> 00:11:05,480
του Ιουνίου 2016.

180
00:11:07,360 --> 00:11:08,520
[καμπάνα]

181
00:11:08,680 --> 00:11:11,200
Δεν υπάρχει αμφιβολία για το αποτέλεσμα.

182
00:11:11,720 --> 00:11:14,840
Ο βρετανικός λαός μίλησε,
και η απάντηση είναι: είμαστε έξω.

183
00:11:15,040 --> 00:11:16,640
[δραματική μουσική]

184
00:11:16,800 --> 00:11:18,560
[Τζέρεμι] Οι αγρότες γνώριζαν ότι σήμαινε Brexit

185
00:11:18,720 --> 00:11:21,880
δεν θα υπήρχε άλλο
Επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις της ΕΕ.

186
00:11:22,080 --> 00:11:25,400
Αλλά η βρετανική κυβέρνηση
μας είπε να μην ανησυχούμε.

187
00:11:25,600 --> 00:11:30,000
Θα εγγυηθούμε την υποστήριξη
για τη γεωργία του Ηνωμένου Βασιλείου στο σημερινό της επίπεδο,

188
00:11:30,160 --> 00:11:30,960
100%.

189
00:11:31,160 --> 00:11:34,640
Αυτή η κυβέρνηση έχει προβλέψει
μεγαλύτερο βαθμό βεβαιότητας

190
00:11:34,800 --> 00:11:38,560
για τη μελλοντική στήριξη της γεωργίας
από οποιαδήποτε κυβέρνηση στην ΕΕ,

191
00:11:38,720 --> 00:11:40,360
πόσο μάλλον αλλού στον κόσμο.

192
00:11:41,280 --> 00:11:45,240
[Τζέρεμι] Ωστόσο, αυτές οι υποσχέσεις
έχουν μέχρι στιγμής κοίλο.

193
00:11:46,240 --> 00:11:47,840
[δημοσιογράφος] Η κυβέρνηση
μπορεί να είναι μεγάλο σε φιλοδοξίες,

194
00:11:48,000 --> 00:11:52,160
αλλά οι αγρότες λένε λεφτά και λεπτομέρεια
αυτή τη στιγμή είναι σε έλλειψη.

195
00:11:52,920 --> 00:11:54,960
[man] Υπάρχει πολλή ασάφεια
σε αυτές τις ανακοινώσεις.

196
00:11:55,160 --> 00:11:57,360
Δεν ξέρουμε
τι θα πληρώσουν, πόσο.

197
00:11:57,560 --> 00:12:00,160
Τι σύστημα θα γίνω λοιπόν
σε ένα χρόνο,

198
00:12:00,320 --> 00:12:04,040
σε δύο χρόνια, σε πέντε χρόνια;
Υπάρχουν τόσες πολλές λεπτομέρειες που πρέπει να επεξεργαστούμε.

199
00:12:04,240 --> 00:12:05,680
-[δημοσιογράφος] Μετά το Brexit τότε.
-Ναι.

200
00:12:05,880 --> 00:12:07,880
[δημοσιογράφος] Αγρότες,
είσαι καλύτερα ή χειρότερα;

201
00:12:08,040 --> 00:12:09,080
Χειρότερα.

202
00:12:11,400 --> 00:12:13,840
[Τζέρεμι] Αυτό το σεισμικό ζήτημα τώρα απαιτείται

203
00:12:14,000 --> 00:12:17,440
κάποια αποφασιστική δράση
από τον Τσάρλι και εμένα.

204
00:12:18,120 --> 00:12:22,560
Ξέρουμε λοιπόν ότι θα χάσετε
82.000 £ ετησίως σε επιδότηση.

205
00:12:22,760 --> 00:12:27,040
Μέσα στα επόμενα χρόνια
θα πάρετε μηδέν λίβρα ανά εκτάριο.

206
00:12:28,040 --> 00:12:30,520
Όλες αυτές οι άμεσες επιδοτήσεις πηγαίνουν.

207
00:12:30,680 --> 00:12:33,200
Άρα μπορεί κάλλιστα να υπάρχουν
επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις,

208
00:12:33,360 --> 00:12:36,320
αλλά δεν ξέρουμε τι
θα είναι για ακόμα;

209
00:12:36,520 --> 00:12:40,240
Ξέρουμε ότι έχουν πει
«δημόσιο χρήμα για δημόσια αγαθά».

210
00:12:40,400 --> 00:12:43,720
Άρα θα πληρώσουν τους αγρότες
για την παροχή δημόσιου αγαθού.

211
00:12:43,880 --> 00:12:46,480
Αλλά δεν σημαίνει τίποτα.
Αυτό είναι απλώς ένα σύνθημα.

212
00:12:46,640 --> 00:12:50,400
Αλλά δεν υπάρχει απολύτως καμία ουσία,
αυτή τη στιγμή, σε αυτά τα λόγια.

213
00:12:50,600 --> 00:12:52,960
Κάθε αγρότης με τον οποίο μίλησα θα πάει,
«Εμείς απλά...

214
00:12:53,120 --> 00:12:56,160
Τι πρέπει να κάνουμε;
Τι θέλετε να μεγαλώσουμε;

215
00:12:56,360 --> 00:12:58,160
Τι δεν θέλετε να μεγαλώσουμε;»

216
00:12:58,360 --> 00:13:00,800
Θα απαγορεύσουν τη γλυφοσάτη;
Θα μπορούσαν.

217
00:13:00,960 --> 00:13:03,400
-Δεν ξέρουμε τι θα κάνουν.
-Ναι.

218
00:13:03,560 --> 00:13:05,520
Μου κάνει εντύπωση, είναι σαν να λέει η FIFA

219
00:13:05,720 --> 00:13:08,280
«Έχουμε νέους κανόνες
του χρόνου για το ποδόσφαιρο»

220
00:13:08,480 --> 00:13:10,960
και όλες οι ομάδες λένε,
«Λοιπόν, τι;

221
00:13:11,120 --> 00:13:13,880
Δεν έχουμε τερματοφύλακες;
Έχουμε δύο μπάλες στο γήπεδο;

222
00:13:14,040 --> 00:13:16,160
Θα είναι μικτή, άντρες και γυναίκες;
Τι θα είναι;»

223
00:13:16,320 --> 00:13:17,160
«Απλώς έχουμε νέους κανόνες».

224
00:13:17,320 --> 00:13:20,720
Μετά πάνε "Έρχονται νέοι κανόνες,
απλά δεν ξέρουμε τι είναι».

225
00:13:20,880 --> 00:13:22,680
Ναι, αλλά η σεζόν ξεκινά την επόμενη εβδομάδα!

226
00:13:23,200 --> 00:13:24,000
Σωστός.

227
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
Άρα υπάρχει κάποια απογοήτευση.

228
00:13:26,400 --> 00:13:29,520
Τέλος πάντων, ακούστε,
αφήνουμε την κυβέρνηση να αγγαρεύει,

229
00:13:29,680 --> 00:13:32,160
έχουν συνεδριάσεις επιτροπών,
και επιλέξτε τις συνεδριάσεις της επιτροπής

230
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
και όλες αυτές τις ανοησίες.

231
00:13:34,200 --> 00:13:35,960
Γαμήστε τα. Γαμήστε τους πολλούς.

232
00:13:36,880 --> 00:13:38,720
Να λοιπόν το σχέδιό μου.

233
00:13:39,200 --> 00:13:40,000
Ναι.

234
00:13:40,560 --> 00:13:41,800
Αγελάδες.

235
00:13:42,680 --> 00:13:43,640
Αγελάδες ;

236
00:13:44,240 --> 00:13:46,040
Ξέρω ότι τα πρόβατα ήταν μια καταστροφή.

237
00:13:46,240 --> 00:13:47,040
Ναι.

238
00:13:47,200 --> 00:13:49,400
-Μα αγελάδες...
-Ναι.

239
00:13:49,960 --> 00:13:54,600
-Επειδή κάνουν το νούμερο δύο τους.
-Το κάνουν.

240
00:13:54,760 --> 00:13:56,760
Στα χωράφια,
που είναι καλό για το έδαφος.

241
00:13:56,960 --> 00:13:57,760
Αυτό είναι καλό.

242
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
Μετακινήστε τα την επόμενη μέρα
και μετά βάζεις κότες

243
00:14:00,160 --> 00:14:01,400
στο κομμάτι όπου έχουν κοπανήσει,

244
00:14:01,560 --> 00:14:04,240
και οι κότες τρώνε
τα σκουλήκια έξω από την αγελάδα καύση.

245
00:14:04,440 --> 00:14:07,680
Και ποδοπατήστε όλα τα κόπρανα τους
και τα περιττώματα των αγελάδων

246
00:14:07,840 --> 00:14:08,960
στο χώμα, κάνοντας το καλό,

247
00:14:09,120 --> 00:14:10,760
και μετά την επόμενη μέρα μετακινήστε τα
και ούτω καθεξής.

248
00:14:10,920 --> 00:14:15,160
Μέχρι ολόκληρο το αγρόκτημα,
τελικά, αναζωογονήθηκε.

249
00:14:15,360 --> 00:14:17,560
Είναι μια επιχείρηση βοσκής όχλου,
προέρχεται από...

250
00:14:17,720 --> 00:14:19,480
-Τα πάντα έχουν να κάνουν με το χώμα.
-Πρόκειται για το χώμα.

251
00:14:19,680 --> 00:14:22,800
Οπότε γυρνάς πίσω
σε είδος παλιομοδίτικης γεωργίας.

252
00:14:23,000 --> 00:14:25,040
-Αυτό είναι το σχέδιό μου.
-Αγελάδες.

253
00:14:25,440 --> 00:14:26,560
Λοιπόν αγελάδες, ναι.

254
00:14:26,760 --> 00:14:28,200
Πόσες αγελάδες;

255
00:14:28,400 --> 00:14:29,640
Δεν ξέρω.

256
00:14:29,840 --> 00:14:33,120
Λοιπόν οι αγελάδες μπορεί να νοσήσουν από φυματίωση
εξαιτίας όλων των ασβών.

257
00:14:33,280 --> 00:14:34,880
Είμαστε σε μια περιοχή υψηλού κινδύνου.

258
00:14:35,040 --> 00:14:36,840
Σωστά, σκότωσε τους ασβούς.

259
00:14:37,280 --> 00:14:39,880
-Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τους ασβούς.
-Γιατί δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τους ασβούς;

260
00:14:40,040 --> 00:14:41,160
Γιατί δεν επιτρέπεται.

261
00:14:41,720 --> 00:14:43,280
Αλλά αν σκοτώνουν τις αγελάδες.

262
00:14:43,480 --> 00:14:45,160
Ακόμα δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν ασβό.

263
00:14:45,600 --> 00:14:47,040
Θα περάσουμε τη γέφυρα.

264
00:14:48,920 --> 00:14:50,360
Και εδώ είναι το επόμενο σχέδιο μου.

265
00:14:50,800 --> 00:14:51,840
Ετοιμος;

266
00:14:52,800 --> 00:14:57,520
Γυρίστε τον αχυρώνα αρνιών, κάτι που δεν το κάνουμε
χρειάζεται πια, σε ένα εστιατόριο.

267
00:14:58,680 --> 00:15:00,640
Και πουλήστε το βόειο κρέας εκεί μέσα.

268
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
Το δικό μας μοσχάρι,
σφάζονται στο δρόμο,

269
00:15:03,160 --> 00:15:07,760
να μαγειρευτεί και να σερβιριστεί σε εστιατόριο
εκεί που κάθεσαι και έχεις...

270
00:15:07,920 --> 00:15:10,560
Θα έχουμε και αρνί,
γιατί έχουμε ακόμα τα πρόβατα.

271
00:15:10,720 --> 00:15:13,160
Έχουμε λοιπόν μοσχάρι ή αρνί.
Έχουμε τις δικές μας πατάτες.

272
00:15:13,360 --> 00:15:14,160
Ναι.

273
00:15:14,320 --> 00:15:17,040
Έχουμε το αλεύρι για τη σάλτσα,
ο δυόσμος για τη σάλτσα μέντας,

274
00:15:17,200 --> 00:15:18,720
το χρένο που φυτρώνει ακριβώς εδώ.

275
00:15:18,920 --> 00:15:22,080
Έχουμε σκληρό σιτάρι
ώστε να φτιάξουμε τα δικά μας ζυμαρικά.

276
00:15:22,280 --> 00:15:27,240
Ένα εστιατόριο όπου τα πάντα,
ό,τι τρώτε σε αυτό

277
00:15:27,400 --> 00:15:29,800
παρήχθη στο Diddly Squat.

278
00:15:32,120 --> 00:15:33,040
Λαμπρός.

279
00:15:33,200 --> 00:15:36,560
-Η λεπτομέρεια του να τα πάρεις όλα εκεί...
-Ναι, κοίτα αυτό.

280
00:15:36,720 --> 00:15:38,120
Η εικόνα στο... δείτε το.

281
00:15:38,280 --> 00:15:40,400
Αυτό θέλουμε. Φριζιανοί.

282
00:15:40,560 --> 00:15:44,080
-Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής. Όταν έλεγες "φάε τα..."
-Τι;

283
00:15:44,240 --> 00:15:46,640
Όταν είπες "φάε τα",
Αυτή είναι μια αγελάδα γαλακτοπαραγωγής.

284
00:15:47,600 --> 00:15:49,640
Υπάρχει μεγάλο κόστος
στη δημιουργία ενός εστιατορίου.

285
00:15:49,800 --> 00:15:51,240
Δεν ξέρω τίποτα για εστιατόρια.

286
00:15:51,440 --> 00:15:53,280
-Ναι, έρχονται και φεύγουν.
-Ναί.

287
00:15:53,440 --> 00:15:56,560
Υπάρχει ποσοστό αποτυχίας 80%,
αλλά έχω ένα σχέδιο για αυτό:

288
00:15:56,720 --> 00:15:58,480
να είναι ένα από το 20%.

289
00:15:58,680 --> 00:15:59,560
[γέλια]

290
00:15:59,760 --> 00:16:03,560
Ξέρω, είναι όλα εδώ. Είναι όλα εδώ.
Πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος.

291
00:16:03,720 --> 00:16:04,520
εγω απλα...

292
00:16:04,720 --> 00:16:06,440
Έτσι κι αλλιώς, αυτό είναι το σχέδιό μου.

293
00:16:06,600 --> 00:16:08,840
-Θες να βρω μερικές αγελάδες;
-Ναι.

294
00:16:10,120 --> 00:16:11,320
[ζωντανή μουσική]

295
00:16:11,480 --> 00:16:15,480
[Τζέρεμι] Ενώ ο Τσάρλι πήγαινε για ψώνια για αγελάδες,
Επέστρεψα στη συγκομιδή.

296
00:16:15,640 --> 00:16:17,320
Μόνο που δεν το έκανα.

297
00:16:18,440 --> 00:16:21,800
Γιατί για τις επόμενες τέσσερις μέρες
έβρεχε αρκετά

298
00:16:21,960 --> 00:16:25,040
ώστε οι καλλιέργειες να είναι συνεχώς υγρές.

299
00:16:25,240 --> 00:16:27,360
[η ζωντανή μουσική συνεχίζεται]

300
00:16:32,360 --> 00:16:35,600
Έτσι, υποθέτοντας ότι θα ήταν σήμερα
άλλη διαγραφή...

301
00:16:36,160 --> 00:16:37,440
Γαμημένη κόλαση.

302
00:16:38,000 --> 00:16:40,680
Αυτό ήταν μια απίστευτη περικοπή σε αυτό.

303
00:16:40,840 --> 00:16:44,680
[Τζέρεμι] ...Αποφάσισα να αλλάξω
όλα τα λάστιχα του τρακτέρ μου.

304
00:16:45,800 --> 00:16:49,960
Το αστείο, λοιπόν, είναι μάλλον αυτός ο αέρας
14 ετών και Γερμανός.

305
00:16:52,640 --> 00:16:56,080
Θέλετε ένα χέρι;
Είπε, ελπίζοντας να πεις όχι.

306
00:16:56,280 --> 00:16:57,320
[γέλια]

307
00:16:57,520 --> 00:16:59,320
[το αυτοκίνητο πλησιάζει]

308
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
[Τζέρεμι] Τι πιστεύεις για αυτό;

309
00:17:07,320 --> 00:17:11,080
Τι στο διάολο κάνεις;
Το καλαμπόκι είναι έτοιμο.

310
00:17:11,280 --> 00:17:12,080
Τι;

311
00:17:12,240 --> 00:17:14,640
[Kaleb] Το καλαμπόκι είναι έτοιμο.
Πρέπει να πάμε τώρα.

312
00:17:14,800 --> 00:17:16,440
Τι κάνεις;

313
00:17:16,640 --> 00:17:18,720
Έπρεπε να το είχες κάνει αυτό
μέσω του χειμώνα.

314
00:17:18,880 --> 00:17:22,160
-Είναι σαν τις χειμερινές δουλειές.
-Δεν ήταν γλαφυροί τον χειμώνα.

315
00:17:23,200 --> 00:17:25,080
[Kaleb] Θα σε δω
σε περίπου μια ώρα τότε;

316
00:17:25,240 --> 00:17:26,680
[Τζέρεμι] Γιατί δεν πας
και να ξεκινήσετε;

317
00:17:26,800 --> 00:17:28,400
Ναι, θα πάω και θα ξεκινήσω
και κρατήστε το φρούριο.

318
00:17:28,560 --> 00:17:30,960
Και γαμάς το κάνεις αυτό.

319
00:17:31,160 --> 00:17:33,080
[Τζέρεμι] Βλέποντας ότι είχα πρόβλημα,

320
00:17:33,280 --> 00:17:36,440
οι εγκαταστάτες πήραν τα νέα ελαστικά
σε χρόνο ρεκόρ.

321
00:17:40,800 --> 00:17:43,800
Και μετά πήγα να φτιάξω το τρέιλερ μου,

322
00:17:44,000 --> 00:17:48,080
ελπίζοντας ότι αυτή τη φορά δεν θα υπήρχε
το συνηθισμένο παλαβέρι με τραμπούκοι.

323
00:17:49,800 --> 00:17:51,000
Δικαίωμα.

324
00:17:53,040 --> 00:17:53,880
[βουίζει]

325
00:17:54,080 --> 00:17:57,080
[το βουητό συνεχίζεται]

326
00:17:57,240 --> 00:17:58,040
Όχι.

327
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
Ω σκατά.

328
00:18:03,440 --> 00:18:04,680
Πιτ;

329
00:18:05,760 --> 00:18:07,040
[Πιτ] Ναι.

330
00:18:07,560 --> 00:18:08,920
Τι συμβαίνει;

331
00:18:09,080 --> 00:18:11,640
[Τζέρεμι] Είναι αυτό το κίτρινο δόντιο
βγαίνει από πίσω;

332
00:18:14,200 --> 00:18:16,280
-Οχι.
-Τι γίνεται τώρα;

333
00:18:16,440 --> 00:18:17,560
Όχι.

334
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
Τώρα;

335
00:18:19,080 --> 00:18:20,000
Όχι.

336
00:18:20,160 --> 00:18:21,320
Τώρα;

337
00:18:21,880 --> 00:18:22,680
Όχι.

338
00:18:23,520 --> 00:18:27,560
Θεέ μου, μην τον αφήσεις να έρθει
επιστρέψτε εδώ και δείτε ότι αυτό συμβαίνει ξανά.

339
00:18:41,760 --> 00:18:43,200
Το βάζεις εδώ.

340
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
Είναι απολύτως ασφαλές.

341
00:18:45,800 --> 00:18:46,640
Και μετά...

342
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
[man] Πέρασες τον τελευταίο χρόνο
λέγοντάς μου πόσο επικίνδυνο είναι αυτό.

343
00:18:49,440 --> 00:18:52,040
Οι πλάτες των τρακτέρ είναι,
αλλά γι' αυτό χρησιμοποιούμε λοστό.

344
00:18:52,240 --> 00:18:53,080
Δικαίωμα.

345
00:18:53,800 --> 00:18:57,240
Κράτα το εκεί,
και τώρα θα το κρατήσω...

346
00:18:57,400 --> 00:18:59,680
[βουίζει]

347
00:19:00,160 --> 00:19:02,320
-Βγαίνει, ο γάντζος;
-Οχι.

348
00:19:03,200 --> 00:19:05,080
-[Τζέρεμι] Όχι;
-Οχι.

349
00:19:05,280 --> 00:19:07,280
-[Τζέρεμι] Όχι;
-Οχι.

350
00:19:11,040 --> 00:19:12,480
Ακόμα δεν το έχεις κάνει;

351
00:19:12,680 --> 00:19:14,160
Απλά μιλήστε μου για αυτό.

352
00:19:14,320 --> 00:19:16,400
Ας δούμε μόνο
τι έκανα λάθος.

353
00:19:16,560 --> 00:19:19,040
Αλλά μη μου φωνάζεις,
γιατί έκανα ό,τι μπορούσα.

354
00:19:19,200 --> 00:19:21,800
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Σωστά, έτοιμο;
-Ναι.

355
00:19:21,960 --> 00:19:24,080
-[Kaleb] Κρατήστε πατημένο το κουμπί διακοπής.
-Ναί.

356
00:19:24,280 --> 00:19:25,480
Τώρα πατήστε επάνω.

357
00:19:27,560 --> 00:19:29,080
Τώρα πιέστε προς τα κάτω.

358
00:19:31,680 --> 00:19:33,800
-[Τζέρεμι] Αυτό το πράγμα βγήκε τώρα;
-[Kaleb] Ναι.

359
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
Λοιπόν γιατί-- Είμαι τόσο σωστά σταυρός
γιατί αυτό δεν...

360
00:19:38,200 --> 00:19:40,240
[αισιόδοξη μουσική]

361
00:19:40,400 --> 00:19:41,680
[Τζέρεμι] Έχοντας φτιάξει το τρέιλερ μου

362
00:19:41,800 --> 00:19:45,800
μπορούμε τώρα επιτέλους να επιστρέψουμε
σε κάποια συγκομιδή.

363
00:19:46,000 --> 00:19:47,800
[η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται]

364
00:19:52,040 --> 00:19:55,320
Ήλιος λάμπει, έλα, συνέχισε να στεγνώνεις.
Συνεχίστε να στεγνώνετε.

365
00:20:12,240 --> 00:20:13,920
Πρώτα πρώτα...

366
00:20:14,400 --> 00:20:16,560
μαζέψαμε ένα μικρό παιδί.

367
00:20:18,080 --> 00:20:20,880
Αυτό είναι σχεδόν σίγουρο
για να βγω στις ειδήσεις, έτσι δεν είναι;

368
00:20:21,080 --> 00:20:24,520
«Ο Τζέρεμι Κλάρκσον έχει κομματιάσει ένα παιδί».

369
00:20:25,160 --> 00:20:26,280
«Μέρμπερι».

370
00:20:26,440 --> 00:20:28,200
Ένα παιδί της εργατικής τάξης.

371
00:20:31,000 --> 00:20:32,880
Βλέπεις, εδώ είναι το πρόβλημα, κοίτα.

372
00:20:33,040 --> 00:20:37,240
Αυτό το κριθάρι έχει καθίσει εδώ
και άρχισε να φυτρώνει,

373
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
βλασταίνουν, αναπτύσσονται.

374
00:20:40,080 --> 00:20:42,080
Δείτε το. Ματιά.

375
00:20:44,240 --> 00:20:45,760
Αυτό είναι...

376
00:20:46,320 --> 00:20:48,560
Ουφ, απολύτως μούσκεμα.

377
00:20:49,320 --> 00:20:53,560
Ο Kaleb λέει ότι αυτό που πρέπει να κάνω είναι
απλώστε τα όλα στο τσιμεντένιο μαξιλάρι,

378
00:20:54,040 --> 00:20:56,200
χρησιμοποιώντας τον τηλεχειριστή

379
00:20:56,400 --> 00:21:00,320
και μετά βάλε τα νέα πράγματα
Μόλις μάζεψα από πάνω,

380
00:21:00,480 --> 00:21:03,680
και μετά θα ανακατευτούν όλα μαζί
στο φορτηγό,

381
00:21:04,320 --> 00:21:06,800
και ο μέσος όρος θα είναι εντάξει.

382
00:21:07,200 --> 00:21:09,080
[ζωντανή μουσική]

383
00:21:09,280 --> 00:21:11,320
[εφεδρικός βομβητής]

384
00:21:12,800 --> 00:21:14,480
[Ο Τζέρεμι γελάει]

385
00:21:16,880 --> 00:21:19,920
Νομίζω ότι κάτι βρήκα
στη γεωργία στην οποία είμαι καλός.

386
00:21:20,920 --> 00:21:23,240
[εφεδρικός βομβητής]

387
00:21:24,960 --> 00:21:27,920
Θα πει ότι δεν το έκανες αυτό.

388
00:21:30,000 --> 00:21:32,240
[άνθρωπος] Δεν έπρεπε να πάρεις
το πράσινο κόβεται πρώτα;

389
00:21:32,400 --> 00:21:33,200
Τι;

390
00:21:33,320 --> 00:21:36,680
Δεν έπρεπε να αφαιρέσεις
τα πράσινα κομμάτια πριν το κάνετε;

391
00:21:36,800 --> 00:21:38,040
Ποιος το είπε αυτό;

392
00:21:38,200 --> 00:21:40,560
-Κάλεμπ.
-Όχι, δεν το έκανε. Το έκανε;

393
00:21:40,760 --> 00:21:42,160
Ναι.

394
00:21:46,640 --> 00:21:49,040
-[Kaleb] Έχεις κάνει πραγματικά καλή δουλειά.
-[φωνάζει χαρούμενα]

395
00:21:49,240 --> 00:21:50,320
[γέλια]

396
00:21:50,480 --> 00:21:52,400
-[Τζέρεμι] Είναι αρκετά καλό;
-[Kaleb] Αυτό δεν είναι κακό.

397
00:21:52,560 --> 00:21:55,880
Λοιπόν το έχω κάνει.
Πήρα πρώτα όλα τα σουτ.

398
00:21:56,040 --> 00:21:56,840
Επιτυχία.

399
00:21:58,120 --> 00:21:59,880
[στόμα]

400
00:22:00,560 --> 00:22:03,800
[επική μουσική]

401
00:22:04,880 --> 00:22:06,520
[Τζέρεμι] Προχωρήσαμε.

402
00:22:06,920 --> 00:22:11,360
Και τις επόμενες δύο μέρες τα κατάφερε
για να μαζευτεί το υπόλοιπο κριθάρι.

403
00:22:13,000 --> 00:22:15,240
Και όλη η ελαιοκράμβη.

404
00:22:15,400 --> 00:22:18,000
Πριν σταματήσει η βροχή, παίξτε ξανά.

405
00:22:19,440 --> 00:22:22,200
Αλλά ευτυχώς,
Θα μπορούσα να αξιοποιήσω καλά τον χρόνο.

406
00:22:22,360 --> 00:22:26,160
Γιατί με είχε βρει ο Τσάρλι
μερικές αγελάδες να κοιτάξεις.

407
00:22:27,000 --> 00:22:29,960
[Τζέρεμι] Αυτά λοιπόν...
Αγοράζουμε γυναικείες αγελάδες ή ανδρικές αγελάδες;

408
00:22:30,120 --> 00:22:32,160
[Τσάρλι] Οι αγελάδες αναπαραγωγής
προφανώς θα ήταν θηλυκό.

409
00:22:32,360 --> 00:22:33,160
[Τζέρεμι] Ναι.

410
00:22:33,320 --> 00:22:37,120
[Τσάρλι] Αλλά έχουν και μερικά ζώα
ότι μπορούμε να παχύνουμε για να σκοτώσουμε.

411
00:22:37,320 --> 00:22:40,040
-Έτσι, μερικά από αυτά θα μπορούσαν να είναι αγόρια αγελάδες...
-Σωστός.

412
00:22:40,200 --> 00:22:43,840
Είναι αγόρια πριν γίνουν ταύροι.
Τους λένε ταύρους;

413
00:22:44,000 --> 00:22:46,760
Τους λένε ταύρους.
Γιατί δεν έχουν μπουλόνια.

414
00:22:46,920 --> 00:22:51,280
-[Τζέρεμι] Γιατί όχι;
-Τους ευνουχίζουν. Ασφαλέστερος χειρισμός.

415
00:22:51,480 --> 00:22:52,280
[Τζέρεμι] Τι;

416
00:22:52,440 --> 00:22:54,720
Είναι πιο ασφαλές να χειρίζεσαι μια αρσενική αγελάδα

417
00:22:54,880 --> 00:22:57,960
αν δεν έχει όρχεις.

418
00:22:58,120 --> 00:22:59,360
[Τζέρεμι] Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

419
00:22:59,520 --> 00:23:01,960
Αν κάποιος μου κόψει τις μπάλες
Δεν θα ήμουν ασφαλής να το χειριστώ.

420
00:23:02,120 --> 00:23:04,040
Αλλά δεν παράγεις το ποσό
της τεστοστερόνης

421
00:23:04,200 --> 00:23:05,360
ένας ταύρος θα παράγει.

422
00:23:05,560 --> 00:23:10,040
[Τζέρεμι] Λίζα λέει, «Μπορούμε να πάρουμε
μερικά με μακριές βλεφαρίδες;»

423
00:23:10,200 --> 00:23:13,600
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχει κοπεί
για αυτήν την αγροτική ζωή.

424
00:23:13,760 --> 00:23:14,560
Μακριές βλεφαρίδες;

425
00:23:14,720 --> 00:23:16,520
Είπε: «Τους θέλω
να έχεις μακριές βλεφαρίδες».

426
00:23:16,720 --> 00:23:19,160
[Τσάρλι] Μπορούμε να έχουμε μερικές μακριές βλεφαρίδες.

427
00:23:20,360 --> 00:23:23,800
[Τζέρεμι] Τελικά φτάσαμε
στη φάρμα του αγελαδοτρόφου Τιμ,

428
00:23:23,960 --> 00:23:25,520
στο Northamptonshire.

429
00:23:25,720 --> 00:23:28,000
[ο κινητήρας γυρίζει πολύ μακριά]

430
00:23:28,680 --> 00:23:30,840
[Τζέρεμι] Είναι αυτό το Σίλβερστοουν,
φτιάχνοντας αυτή τη ρακέτα;

431
00:23:31,000 --> 00:23:33,120
Ναι. Νόμιζα ότι θα μπορούσες
για να σβήσει για την ημέρα.

432
00:23:33,320 --> 00:23:35,160
Είναι πάντα τόσο δυνατά;

433
00:23:35,320 --> 00:23:36,480
-[Τιμ] Ναι.
- Τις περισσότερες μέρες.

434
00:23:36,680 --> 00:23:39,160
[Τζέρεμι] Αιματηρά αυτοκίνητα, ειλικρινά.

435
00:23:39,320 --> 00:23:41,440
Ω, κοίτα εσένα!

436
00:23:42,520 --> 00:23:45,360
-[Τιμ] Αυτό είναι ένα τιμόνι.
-[Κάρι] Αυτά είναι τα τιμόνια.

437
00:23:46,320 --> 00:23:47,720
Τι είναι το τιμόνι;

438
00:23:47,880 --> 00:23:50,120
[Τσάρλι] Είναι ένα αρσενικό χωρίς μπουλόνια.

439
00:23:50,280 --> 00:23:51,680
-[Τζέρεμι] Σωστά.
- Όχι μπάλες.

440
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
-[Τζέρεμι] Δηλαδή αυτά είναι για φαγητό;
-[Tim] Αυτά είναι για φαγητό.

441
00:23:56,200 --> 00:23:57,880
[Jeremy] Σωστά, άρα αυτά αναπαράγονται;

442
00:23:58,040 --> 00:24:00,080
-[Τσάρλι] Ναι.
-[Tim] Όλα αυτά αναπαράγονται.

443
00:24:00,240 --> 00:24:01,720
[Τζέρεμι] Αυτά δεν είναι λοιπόν
πρόκειται να φαγωθεί.

444
00:24:01,920 --> 00:24:04,320
Μπορείτε να δώσετε ονόματα σε αυτά
και τα πάντα.

445
00:24:06,640 --> 00:24:09,960
Δεν έχω ποτέ...
Είναι σαν να βρίσκεσαι σε δημόσια άνεση.

446
00:24:10,160 --> 00:24:11,000
[γέλια]

447
00:24:11,160 --> 00:24:14,680
[Τζέρεμι] Σταματούν ποτέ;
Κοιτάξτε τους, είναι και οι δύο σε αυτό.

448
00:24:14,880 --> 00:24:16,480
Α, είναι απλά... Δείτε το.

449
00:24:16,680 --> 00:24:19,080
[Carrie] Καταλήγεις με πολύ βρωμιά.

450
00:24:19,240 --> 00:24:22,120
-[Τσάρλι] Αυτό θέλουμε.
-[Carrie] Muck είναι καλός.

451
00:24:22,280 --> 00:24:26,480
Το θέλω στα γήπεδα, γιατί
με σώζει χρησιμοποιώντας τόσο πολύ άζωτο.

452
00:24:26,640 --> 00:24:28,160
Γι' αυτό μου ήρθε η ιδέα.

453
00:24:28,360 --> 00:24:31,960
Και τότε σκέφτηκα, ο Μπόρις το έκανε
η συμφωνία τώρα με την Αυστραλία.

454
00:24:32,160 --> 00:24:34,640
Δεν μπορεί να βγει καλό από αυτό,
όσο μπορώ να δω.

455
00:24:34,800 --> 00:24:35,960
[Tim] Όχι, καθόλου.

456
00:24:36,160 --> 00:24:38,200
-Μπαίνει φτηνό, σκουπίδια μοσχαρίσιο κρέας.
-Σωστό.

457
00:24:38,400 --> 00:24:40,480
Αν πάρουμε βόειο κρέας με χόρτο,
μετά ανοίγω ένα εστιατόριο,

458
00:24:40,680 --> 00:24:43,720
οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχώ
για τον ανταγωνισμό με τους Αυστραλούς.

459
00:24:43,920 --> 00:24:45,800
Αυτό το κοντό, βασικά,
όχι απλά να το πω,

460
00:24:45,960 --> 00:24:48,160
αλλά θα είναι από τα καλύτερα πράγματα
έχεις φάει.

461
00:24:48,320 --> 00:24:49,120
-Πραγματικά;
-Ναι.

462
00:24:49,720 --> 00:24:51,720
[μουγκρίζω]

463
00:24:51,920 --> 00:24:54,240
Είσαι υπέροχος. Έχεις καλό πρόσωπο.

464
00:24:54,400 --> 00:24:58,160
Τζέρεμι, μην τα μεγαλώνεις.
Θυμηθείτε, πρέπει να συμφωνήσουμε μια τιμή.

465
00:24:58,320 --> 00:25:01,240
-Το ξέρω, απλά μου αρέσει το πρόσωπο αυτού.
-Συνέχισε, συνέχισε.

466
00:25:01,440 --> 00:25:05,080
[Τζέρεμι] Τα ευχάριστα πέρασαν,
ήρθε η ώρα να διαλέξω τι να αγοράσω,

467
00:25:05,240 --> 00:25:08,400
που υπέθεσα ότι θα ήταν
αρκετά ευθύς.

468
00:25:08,600 --> 00:25:11,200
Έτσι, υπάρχουν τέσσερις αγελάδες και μοσχάρια εδώ μέσα.
Τέσσερις αγελάδες και μοσχάρια εκεί μέσα.

469
00:25:11,400 --> 00:25:15,760
Έτσι, αυτό θα μας έδινε κάποια εμπειρία
αγελάδες με μοσχάρια στα πόδια.

470
00:25:15,920 --> 00:25:18,000
Και τότε θα είναι έτοιμοι
τα Χριστούγεννα.

471
00:25:18,200 --> 00:25:19,280
Σε άλλη χρονιά.

472
00:25:19,480 --> 00:25:21,440
-Α;
-[Τιμ] Είναι μόνο μωρά.

473
00:25:21,600 --> 00:25:23,520
Γι' αυτό χρειαζόμαστε και άλλα...

474
00:25:23,680 --> 00:25:24,960
Αυτά θα είναι ένα έτος;

475
00:25:25,120 --> 00:25:26,720
-Αυτή η ώρα λοιπόν...
-Ναι.

476
00:25:27,120 --> 00:25:29,440
Γι' αυτό πρέπει να πάρουμε κάποια άλλα.

477
00:25:29,600 --> 00:25:31,120
Αυτό είναι αρκετά περίπλοκο, έτσι δεν είναι;

478
00:25:31,320 --> 00:25:33,080
Πρέπει λοιπόν να μπορέσουμε να πάρουμε κάποια...

479
00:25:33,280 --> 00:25:37,920
Χρειαζόμαστε τις αγελάδες που ξεκινάμε
να μείνω έγκυος την επόμενη άνοιξη.

480
00:25:38,120 --> 00:25:41,440
-[Τιμ] Θα γεννήσουν την επόμενη άνοιξη.
-Όχι, τότε μείνω έγκυος.

481
00:25:41,600 --> 00:25:44,280
- Γονίζουν και μετά...
-Συγγνώμη, θα γεννήσω την επόμενη άνοιξη.

482
00:25:44,480 --> 00:25:47,000
-[Τζέρεμι] Θέλουμε 12 αγελάδες.
-[Τσάρλι] 12 αγελάδες.

483
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
[Tim] Όχι, έχουμε 8 αγελάδες εδώ.

484
00:25:49,120 --> 00:25:52,120
- Πόσους έχουμε εδώ;
-[δεν ακούγεται]

485
00:25:52,280 --> 00:25:53,880
Οκτώ αγελάδες εδώ με μοσχάρια στα πόδια.

486
00:25:54,040 --> 00:25:56,720
Και μπορεί να έχουμε μερικές δαμαλίδες.

487
00:25:56,920 --> 00:25:58,600
Και μετά το δαμάλι...

488
00:25:58,760 --> 00:26:02,720
Όχι, οι δαμαλίδες θα είναι έτοιμες
να φάει πριν από τα μοσχάρια.

489
00:26:02,880 --> 00:26:05,200
Όχι, οι δαμαλίδες θα είναι
το απόθεμα αναπαραγωγής σας.

490
00:26:05,360 --> 00:26:08,400
Άρα θα είναι στο μοσχάρι.
Οπότε αυτό αποτελεί το 12 σου.

491
00:26:08,560 --> 00:26:11,720
Θα πάρουμε τα βόδια για την αναπαραγωγή--
για την πάχυνση.

492
00:26:13,400 --> 00:26:16,040
Μην ανησυχείς, ξέρω τι παίρνουμε.

493
00:26:16,240 --> 00:26:17,840
[κωμική μουσική]

494
00:26:18,000 --> 00:26:20,200
[Τζέρεμι] Ήταν τότε η ώρα
για να συζητήσουμε την τιμή

495
00:26:20,360 --> 00:26:23,000
για οτιδήποτε αγόραζα.

496
00:26:23,680 --> 00:26:25,160
[Τζέρεμι] Πόσο κοστίζει μια αγελάδα;

497
00:26:25,360 --> 00:26:29,800
Αρέσει σε μονάδες αγελάδων και μοσχαριών
πρέπει να είναι στην περιοχή των 2.200.

498
00:26:29,960 --> 00:26:32,720
[Τζέρεμι] Λοιπόν αυτό θα σήμαινε
είναι το ίδιο με ένα είδος...

499
00:26:32,920 --> 00:26:35,240
Πάρτε μια Alfa 159 για αυτό.

500
00:26:35,400 --> 00:26:36,880
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

501
00:26:37,040 --> 00:26:38,320
Alfa Romeo 159.

502
00:26:38,480 --> 00:26:41,160
Πώς μπορείς να ζήσεις στο Σίλβερστοουν
και δεν ξέρω τι...

503
00:26:41,360 --> 00:26:44,480
Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος σε αυτό,
πρέπει να το πάρεις, να το ταΐσεις.

504
00:26:45,200 --> 00:26:46,680
Μπορεί να πεθάνει, ο νεαρός.

505
00:26:46,880 --> 00:26:49,720
-Αυτό είναι σαν μια Alfa Romeo.
-Μπορεί να τρακάρεις την Alfa Romeo σου.

506
00:26:49,880 --> 00:26:51,920
-[Τσάρλι] Ναι, ακριβώς.
-Όχι, θα πεθάνει μόνο του.

507
00:26:52,120 --> 00:26:53,720
Και πόσο είναι μια δαμαλίδα;

508
00:26:53,880 --> 00:26:56,600
[Τιμ] Αυτές οι δαμαλίδες;
Γύρω από το όριο των £1.800.

509
00:26:56,800 --> 00:26:59,400
-1.800;
-[Τιμ] Πρέπει να είναι.

510
00:26:59,560 --> 00:27:01,680
- Υπομονή ένα λεπτό.
-Βγάζω την αριθμομηχανή μου.

511
00:27:02,720 --> 00:27:05,960
-Άρα θα είχαμε 20 συνολικά. 20 ζώα.
-Σωστός.

512
00:27:06,160 --> 00:27:07,480
[Τζέρεμι] Σωστά.

513
00:27:07,680 --> 00:27:09,000
Είναι 25.000 £.

514
00:27:09,400 --> 00:27:10,920
Νομίζω ότι μπορούμε να πάμε λίγο καλύτερα από αυτό.

515
00:27:12,320 --> 00:27:14,400
Μόσχος αγελάδας 2.000 £.

516
00:27:14,600 --> 00:27:17,440
- Δύο ένα;
-Δυο.

517
00:27:17,640 --> 00:27:18,680
Δύο τότε.

518
00:27:18,880 --> 00:27:20,320
[Τζέρεμι] Δεν έχουμε συζητήσει
οι δαμαλίδες.

519
00:27:20,480 --> 00:27:22,280
Οι δαμαλίδες είναι λίγο υπερβολικές.

520
00:27:22,480 --> 00:27:24,560
Δεν μπορώ να τους αφήσω να πάνε κάτω από 1.500.

521
00:27:24,760 --> 00:27:27,280
-1.250.
-[Tim] 1.500. Πρέπει να είναι.

522
00:27:27,480 --> 00:27:28,640
[Τζέρεμι] Περιλαμβάνετε την παράδοση;

523
00:27:28,840 --> 00:27:32,080
-Ναι.
- Αυτό είναι πολύ βολικό.

524
00:27:32,280 --> 00:27:33,840
1.450, παραδόθηκε.

525
00:27:34,040 --> 00:27:34,920
Γινώμενος.

526
00:27:35,120 --> 00:27:37,080
[Τζέρεμι] Έγινε. Τι γίνεται; 1.450;

527
00:27:37,240 --> 00:27:39,160
-[Τσάρλι] Τελειώσαμε.
-Τελειώσαμε.

528
00:27:39,360 --> 00:27:40,520
[Τζέρεμι] Ας τα βάλουμε σε αυτό τότε.

529
00:27:40,720 --> 00:27:43,560
Δεν ξέρω τι τρέμουμε
ή αυτό που μόλις αγόρασα.

530
00:27:44,440 --> 00:27:47,280
[αισιόδοξη μουσική]

531
00:27:48,640 --> 00:27:52,360
[Τζέρεμι] Το επόμενο πρωί ήταν ακόμα
πολύ βρεγμένο για να μαζέψει το σιτάρι.

532
00:27:52,520 --> 00:27:56,400
Έτσι πήρα τον Άλαν τον οικοδόμο
να του μιλήσω για τις ιδέες μου

533
00:27:56,600 --> 00:27:58,840
για το αγροτικό κατάστημα και το εστιατόριο.

534
00:27:59,360 --> 00:28:00,880
[Τζέρεμι] Βρέχει κάθε μέρα.

535
00:28:01,040 --> 00:28:03,360
Όχι πολύ, αρκεί για να βρέξει τις καλλιέργειες.

536
00:28:03,880 --> 00:28:07,040
[Τζέρεμι] Αυτή τη στιγμή υπήρχαν
παγκάκια και τραπέζια στον αχυρώνα

537
00:28:07,200 --> 00:28:10,720
ώστε οι επισκέπτες του καταστήματος να μπορούν να έχουν
ένα σάντουιτς και θαυμάστε τη θέα.

538
00:28:11,800 --> 00:28:15,520
Αλλά με το εστιατόριο,
Ήθελα να πάω παραπέρα.

539
00:28:15,720 --> 00:28:16,920
[Τζέρεμι] Να λοιπόν το σχέδιό μου.

540
00:28:17,120 --> 00:28:19,640
-Πρέπει προφανώς να σκυροδετήσω το πάτωμα.
-Ναι.

541
00:28:20,120 --> 00:28:22,640
-[Τζέρεμι] Μπογκς σε εκείνη τη γωνία.
-Ναί.

542
00:28:22,840 --> 00:28:26,520
Τότε αυτή είναι η κουζίνα, που είναι επενδυμένη.

543
00:28:26,680 --> 00:28:27,480
-Ναι.
-Ναι.

544
00:28:27,640 --> 00:28:28,800
-Στερεός.
-Ναι.

545
00:28:28,960 --> 00:28:29,760
Ναι.

546
00:28:29,920 --> 00:28:33,400
Τότε όλα εδώ,
σε όλη τη διαδρομή είναι γυαλί.

547
00:28:33,600 --> 00:28:35,240
Λοιπόν είσαι εδώ...

548
00:28:35,920 --> 00:28:37,440
Ναι, φανταστική θέα.

549
00:28:37,600 --> 00:28:39,160
-Δάσος Wychwood.
-Ναι.

550
00:28:39,800 --> 00:28:43,240
Προφανώς αυτό πάει
για να επιτρέπεται η είσοδος του καιρού.

551
00:28:43,400 --> 00:28:45,720
[Άλαν] Θα πρέπει να το ντύσουμε,
δεν είμαστε;

552
00:28:45,880 --> 00:28:48,800
[Τζέρεμι] Αυτό ήταν το σύνθημα του Άλαν
να γίνει ακόμα πιο μπερδεμένο

553
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
παρά ένας πωλητής αγελάδων.

554
00:28:51,360 --> 00:28:53,120
Στην άλλη στέγη σου εκεί, την τσίγκινη στέγη,

555
00:28:53,280 --> 00:28:54,560
είναι ένα σάντουιτς, μόνωση,

556
00:28:54,760 --> 00:28:56,600
οπότε όλα σβήνουν, όλα ξαναρχίζουν,

557
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
μετά χτύπησε το απέναντι,
στη συνέχεια πίσω.

558
00:28:59,200 --> 00:29:01,320
Θα αφήσουμε τη στέγη,
αλλά θα μονώσουμε ενδιάμεσα.

559
00:29:01,480 --> 00:29:04,360
Στη συνέχεια, βάλτε τις σανίδες από κάτω,
με φράγμα ατμών,

560
00:29:04,560 --> 00:29:06,960
μπορεί να φυσήξει
και πάρτε πίσω και κατεβείτε τότε.

561
00:29:07,160 --> 00:29:09,040
Μάλλον θα χρησιμοποιήσουν σανίδα του κάστρου.

562
00:29:09,240 --> 00:29:11,520
Το έχεις λίγο πιο φαρδύ,
τότε ο άλλος θα είναι μπροστά.

563
00:29:11,680 --> 00:29:13,840
Έτσι μοιάζει με πυργίσκο κάστρου.

564
00:29:14,040 --> 00:29:17,080
Δες αν έπεσε από εκεί,
κάτω, κάτω από το πίσω μέρος του τενεκέ,

565
00:29:17,240 --> 00:29:18,160
βγες κατευθείαν.

566
00:29:18,360 --> 00:29:20,800
Το μόνο πράγμα είναι ότι αντιμετωπίζονται,
έχουν αφαιρεθεί.

567
00:29:20,960 --> 00:29:23,640
Θα πρέπει να τους πάρετε θεραπεία.
Δεν θα κρατήσει δύο χρόνια, έτσι δεν είναι;

568
00:29:23,840 --> 00:29:26,840
Έχεις ένα Klargester εδώ έξω.
Έχετε ένα Klargester.

569
00:29:27,000 --> 00:29:29,880
Μια σηπτική δεξαμενή σε ένα Klargester εκεί έξω,
έναν BioDisc.

570
00:29:30,600 --> 00:29:35,360
[Τζέρεμι] Μετά από αυτό το μπαράζ ήρθε
το αναπόφευκτο απόσπασμα κωμωδίας.

571
00:29:35,560 --> 00:29:39,120
-Μπορείς να μου δώσεις μια ιδέα...
-Ναι.

572
00:29:39,280 --> 00:29:41,360
Έχετε καμιά ιδέα τώρα;

573
00:29:42,880 --> 00:29:44,680
-250.000.
-Όχι, δεν είναι.

574
00:29:44,880 --> 00:29:46,440
Πρέπει, έτσι δεν είναι;

575
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
Όλο το γυαλί πρέπει να είναι διπλό.

576
00:29:48,640 --> 00:29:50,960
Όλα πρέπει να είναι σύμφωνα με την ασφάλεια του κτιρίου,

577
00:29:51,120 --> 00:29:52,560
τα έχεις όλα
άνθρωποι που έρχονται εδώ.

578
00:29:52,720 --> 00:29:56,080
Ξέρω ότι μιλάς,
γιατί βλέπω το στόμα σου να κινείται.

579
00:29:56,280 --> 00:29:57,080
[γέλια]

580
00:29:57,240 --> 00:30:00,320
Αλλά το μόνο που μπορώ να αισθανθώ
συρρικνώνεται το εσωτερικό μου

581
00:30:00,480 --> 00:30:02,560
με τον τρόπο που το διατύπωσες,

582
00:30:02,720 --> 00:30:04,560
250.000.

583
00:30:04,720 --> 00:30:08,840
Οπότε μόλις το μετέφρασα
σε τέταρτο του εκατομμυρίου λιρών.

584
00:30:09,560 --> 00:30:12,840
Για την αποτελεσματική επένδυση ενός αχυρώνα
αυτό είναι ήδη εδώ.

585
00:30:13,840 --> 00:30:15,520
[γέλια]

586
00:30:15,720 --> 00:30:17,200
Άλαν.

587
00:30:18,240 --> 00:30:21,320
Οδηγείς στη γωνία,
μπείτε στην S Class σας.

588
00:30:22,040 --> 00:30:22,840
Πότερ σπίτι.

589
00:30:23,000 --> 00:30:24,200
Λοιπόν, λέω "αγγειοπλάστη",

590
00:30:24,360 --> 00:30:26,240
-Ο οδηγός σου σε πάει σπίτι.
-Ω ναι!

591
00:30:27,160 --> 00:30:28,680
Δεν είναι πρόβλημα, προφανώς,
θα πάρουμε το σχέδιο.

592
00:30:28,840 --> 00:30:30,400
Είναι πρόβλημα, είναι πολλά τα λεφτά.

593
00:30:30,560 --> 00:30:31,880
Ναι, πρέπει να είναι...

594
00:30:32,040 --> 00:30:34,360
Αναρτήστε το στο Twitter, ακονίστε το μολύβι,
περάστε το σωστά.

595
00:30:34,520 --> 00:30:36,560
-[Άλαν] Ας το βάλουμε σε μια σωστή εικόνα.
-[Τζέρεμι] Πρέπει να επιστρέψω.

596
00:30:36,720 --> 00:30:38,320
Κάνουμε τεστ υγρασίας.

597
00:30:38,480 --> 00:30:40,840
Μπορεί να πάρει πραγματικά μερικά
συγκομιδή σήμερα.

598
00:30:41,040 --> 00:30:42,520
Αν μείνει στεγνό, ναι.

599
00:30:43,200 --> 00:30:44,960
[κλασική μουσική]

600
00:30:45,120 --> 00:30:47,880
[Τζέρεμι] Όπως συνέβη,
παρέμεινε στεγνό.

601
00:30:48,400 --> 00:30:50,360
-15.4.
-Αυτό θα κάνει.

602
00:30:50,560 --> 00:30:52,000
Ας το κάνουμε αυτό!

603
00:30:52,200 --> 00:30:55,400
[η κλασική μουσική συνεχίζεται]

604
00:31:06,040 --> 00:31:11,040
Πρέπει να πούμε στο ψωμί μας στο μαγαζί,
"Μπορεί να περιέχει ιχνοστοιχεία από ωτοασπίδα."

605
00:31:21,320 --> 00:31:25,880
[Σάιμον] Εκεί που είμαι τώρα είναι πολύ καλά,
αλλά ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.

606
00:31:26,040 --> 00:31:28,840
Φαίνεται λίγο πιο χοντρό,
λίγο πιο ψηλά εκεί έξω.

607
00:31:29,000 --> 00:31:31,600
Το πιο κομψό πρόγραμμα οδήγησης συνδυασμού
στον κόσμο, Σάιμον.

608
00:31:31,800 --> 00:31:35,360
Μια φορά πήγε στα McDonald's,
και ζήτησε τα μαχαιροπίρουνα.

609
00:31:35,520 --> 00:31:37,440
-Τι;
-Μπήκε στα McDonald's

610
00:31:37,640 --> 00:31:40,000
και ζήτησε τα μαχαίρια και τα πιρούνια.

611
00:31:40,200 --> 00:31:42,720
[γέλιο]

612
00:31:48,040 --> 00:31:50,080
Είναι σκόνη αυτιού;

613
00:31:51,360 --> 00:31:53,880
Φανταστείτε ότι είστε ωτοασπίδα,
τότε ξαφνικά "Θεέ μου!"

614
00:31:54,040 --> 00:31:54,840
[μιμείται κινητήρα]

615
00:31:55,040 --> 00:31:57,400
[Τζέρεμι] Είναι μέσα από το κόκκινο πράγμα.
Τότε είσαι στη χοάνη.

616
00:31:57,600 --> 00:32:00,320
Σκέφτεσαι: «Θεέ μου, είναι τρομακτικό».
Μετά ξεκινά ο ανεμιστήρας,

617
00:32:00,880 --> 00:32:03,360
και σε φυσάει χιλιόμετρα στον ουρανό,

618
00:32:03,520 --> 00:32:05,480
γιατί αν έχεις μήκος μόνο μια ίντσα
και ανεβαίνεις 20 πόδια ψηλά,

619
00:32:05,640 --> 00:32:07,880
είναι σαν να μας εκτοξεύουν στο διάστημα.

620
00:32:08,040 --> 00:32:11,160
Τότε σε πυροβολούν, πηγαίνεις:
"Πετάω, κυριολεκτικά πετάω!"

621
00:32:11,320 --> 00:32:14,840
Και μετά βρίσκεσαι στο πίσω μέρος ενός τρέιλερ,
και μετά σε καροτσώνουν

622
00:32:15,040 --> 00:32:17,000
στον αλευρόμυλο,

623
00:32:17,160 --> 00:32:20,600
εκεί που είσαι προσγειωμένος.
Είναι ένα φρικτό τέλος.

624
00:32:20,800 --> 00:32:23,600
Ζήτησαν περισσότερη πρωτεΐνη
στο σιτάρι. Τους το δώσαμε.

625
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
[Τζέρεμι] Τους δώσαμε πρωτεΐνη.

626
00:32:25,440 --> 00:32:28,200
Είναι σαν ένα keema naan, το ψωμί μας.

627
00:32:29,440 --> 00:32:31,280
Τι είναι το "keeman an";

628
00:32:31,440 --> 00:32:33,080
[Τζέρεμι] Ινδικό εστιατόριο;

629
00:32:34,320 --> 00:32:36,040
Δεν ήσουν ποτέ
σε ινδικό εστιατόριο;

630
00:32:36,480 --> 00:32:37,920
Δεν έχω.

631
00:32:38,080 --> 00:32:40,440
[Τζέρεμι] Υπάρχουν εστιατόρια
όπου μπορείτε να πάρετε κάρυ.

632
00:32:40,600 --> 00:32:41,840
Ναι.

633
00:32:42,800 --> 00:32:46,320
Ξέρεις, περιέγραψε το μωρό του
την άλλη μέρα ως ξένο.

634
00:32:46,880 --> 00:32:47,960
Γεννήθηκε στην Οξφόρδη!

635
00:32:48,160 --> 00:32:49,680
[γέλια]

636
00:32:49,840 --> 00:32:52,880
Γεννήθηκα στο Chipping Norton,
καθώς και όλη μου η οικογένεια.

637
00:32:53,040 --> 00:32:56,280
Και ο γιος μου γεννήθηκε στην Οξφόρδη.
Είναι ξένος.

638
00:32:56,920 --> 00:32:58,440
Αλλοδαπός!

639
00:32:59,240 --> 00:33:01,400
[ζωντανή μουσική]

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,200
[Τζέρεμι] Ο καιρός κράτησε.

641
00:33:06,480 --> 00:33:08,560
Και δύο μέρες μετά,

642
00:33:08,720 --> 00:33:11,280
ήμασταν κάτω
μέχρι το τελευταίο από τα χωράφια με σιτάρι.

643
00:33:13,440 --> 00:33:15,320
Έτσι, όπως είναι η παράδοση εδώ γύρω,

644
00:33:15,520 --> 00:33:17,840
εμφανίστηκε ο επικεφαλής της ασφάλειας

645
00:33:18,000 --> 00:33:19,880
να βάλει στη βάρδιά του.

646
00:33:21,520 --> 00:33:24,520
Γιατί ακόμα κι αν δεν ταιριάζει,
τότε τουλάχιστον μπορώ να κάνω μια άλλη τσάντα

647
00:33:24,680 --> 00:33:27,320
και μπορείς να αντεπεξέλθεις
με ένα σιτάρι φορτίου, δεν μπορείτε;

648
00:33:27,480 --> 00:33:29,720
Αλλά δεν θα χρειαστεί αν δεν μπορείτε να συνεχίσετε.

649
00:33:29,880 --> 00:33:30,760
[Kaleb] Ναι.

650
00:33:33,000 --> 00:33:34,840
[γέλια]

651
00:33:35,040 --> 00:33:37,960
Τι είναι αυτό;
Είναι η 52η συγκομιδή του εδώ;

652
00:33:38,160 --> 00:33:41,320
52... Όχι, είναι 51.
Νομίζω ότι είναι 54.

653
00:33:42,240 --> 00:33:45,040
Θα τον ρωτήσω.
Βασικά δεν έχει νόημα, έτσι δεν είναι;

654
00:33:45,240 --> 00:33:47,640
[συναρπαστική μουσική]

655
00:33:47,840 --> 00:33:50,000
Εργάτες όλου του κόσμου, ορίστε.

656
00:33:51,960 --> 00:33:54,200
Κοιτάξτε αυτό, τώρα είναι η ομάδα A.

657
00:33:54,600 --> 00:33:56,920
Gerald στο συνδυάζουν.

658
00:33:57,120 --> 00:33:58,800
Ο Κάλεμπ και ο Τζέρεμι στα τρακτέρ.

659
00:33:59,560 --> 00:34:01,200
[Τζέρεμι] Πριν
θα μπορούσαμε όμως να προχωρήσουμε,

660
00:34:01,360 --> 00:34:03,960
Ο νέος συνδυασμός υψηλής τεχνολογίας της Simon

661
00:34:04,120 --> 00:34:07,000
άρχισε να κάνει θορύβους στον Τζέραλντ.

662
00:34:07,160 --> 00:34:09,040
[μπιπ]

663
00:34:13,280 --> 00:34:15,840
[Τζέραλντ] Συγγνώμη, φίλε, το πήρα αυτό...
[ασαφής]

664
00:34:16,000 --> 00:34:18,160
Βγάζει ήχο...

665
00:34:18,400 --> 00:34:21,600
Δεν μπορώ να σταματήσω να βουίζει.
Πώς το σταματάς;

666
00:34:21,800 --> 00:34:23,080
[μπιπ]

667
00:34:23,200 --> 00:34:25,800
[Simon] Γεια σου Gerald, είναι ο Simon.
Ποιο είναι το πρόβλημα;

668
00:34:26,000 --> 00:34:29,600
[Τζέραλντ] Ναι, νομίζω ότι έχει φύγει...
[ασαφής]

669
00:34:29,760 --> 00:34:33,520
[Ο Τζέραλντ συνεχίζει να μιλάει αδιάκριτα]

670
00:34:36,880 --> 00:34:40,360
Καθώς ο ήλιος δύει
το βράδυ, δεν μπορώ να το κάνω.

671
00:34:41,320 --> 00:34:43,520
- Δηλαδή, πώς...
-[Τζέραλντ] Με ακούς, Σι;

672
00:34:44,280 --> 00:34:46,680
[Σάιμον] Ναι, σε έχω.
Με ακούς;

673
00:34:46,880 --> 00:34:51,680
[Τζέραλντ] Ναι, είπα αν απλά πάρεις...
[ασαφής]

674
00:34:51,880 --> 00:34:54,120
[γέλια]

675
00:34:54,320 --> 00:34:57,320
[Σάιμον] Υπάρχει ένας σταυρός,
απλά πατήστε αυτόν τον σταυρό.

676
00:34:57,480 --> 00:34:58,640
[μπιπ]

677
00:34:59,600 --> 00:35:00,520
[μπιπ]

678
00:35:00,680 --> 00:35:04,160
[Τζέραλντ] Πάντα ήταν...
[ασαφής]

679
00:35:05,040 --> 00:35:07,840
Πέρυσι πήγες στο...
[ασαφής]

680
00:35:08,760 --> 00:35:11,200
-[Kaleb] Πατήστε το κουμπί διαφυγής.
-[Τζέραλντ] Πιέστε τι;

681
00:35:11,400 --> 00:35:13,640
[Kaleb] Πατήστε το κουμπί διαφυγής, Gerald.

682
00:35:13,880 --> 00:35:15,440
Βάλτε τα ρούχα μου σε πλαστική σακούλα!

683
00:35:16,040 --> 00:35:19,320
[Ο Τζέραλντ συνεχίζει να μιλάει αδιάκριτα]

684
00:35:19,800 --> 00:35:21,640
Αυτό θα κάνει...
[ασαφής]

685
00:35:21,800 --> 00:35:23,880
Ω, Diddly Squat Farm.

686
00:35:26,360 --> 00:35:29,440
[Τζέρεμι] Τελικά,
το έμβρυο της φάρμας με γνώσεις τεχνολογίας

687
00:35:29,600 --> 00:35:31,680
μπήκε για να λύσει το πρόβλημα.

688
00:35:31,880 --> 00:35:36,280
Ναι, έχω λίγο χώρο εκεί,
αλλά για τα πρώτα 10 ή 12 περίπου χρόνια.

689
00:35:36,440 --> 00:35:38,840
[Kaleb] Πρέπει να είναι σταθερό.
Ένα πάτημα off.

690
00:35:43,200 --> 00:35:45,120
[Τζέρεμι] Και καθώς έπεσε το βράδυ,

691
00:35:45,280 --> 00:35:48,640
τελειώσαμε να μαζευόμαστε
το τελευταίο από το σιτάρι.

692
00:35:51,840 --> 00:35:55,600
Σωστά, αυτό είναι,
η συγκομιδή του 2021 είναι μέσα

693
00:35:55,760 --> 00:35:58,200
και τώρα... αγελάδες!

694
00:36:02,480 --> 00:36:04,480
[αισιόδοξη μουσική]

695
00:36:08,880 --> 00:36:11,280
[Τζέρεμι] Σωστά. Εδώ.

696
00:36:15,480 --> 00:36:18,120
-Τι κάνεις;
-Με γεμίζουν τα γάντια για αυτό.

697
00:36:18,280 --> 00:36:21,320
Δεν μου αρέσει το κρεόσωτο,
αφού μπήκε στο μάτι μου εκείνη τη φορά.

698
00:36:21,680 --> 00:36:23,840
Τέτοια νιφάδα χιονιού, είναι απλά απίστευτο.

699
00:36:24,000 --> 00:36:24,880
[Kaleb] Νιφάδα χιονιού.

700
00:36:25,040 --> 00:36:26,160
-Είσαι νιφάδα χιονιού.
-Δεν είμαι!

701
00:36:26,360 --> 00:36:27,600
Κοίτα, κρατάω κρεόσωτο...

702
00:36:27,760 --> 00:36:31,920
[Τζέρεμι] Θα μπορούσα να συνεχίσω
αυτή η συζήτηση για το χάσμα των γενεών για ώρες,

703
00:36:32,080 --> 00:36:35,280
αλλά ο Κάλεμπ κι εγώ χρειαζόμασταν
να περιφράξεις ένα χωράφι για τις νέες αγελάδες.

704
00:36:37,080 --> 00:36:39,920
Και πραγματικά δεν μου άρεσε να βάλω

705
00:36:40,120 --> 00:36:41,960
280 στύλοι περίφραξης

706
00:36:42,120 --> 00:36:44,480
χρησιμοποιώντας τον μεσαιωνικό δολοφόνο του.

707
00:36:45,520 --> 00:36:47,200
[ζωντανή μουσική]

708
00:36:47,880 --> 00:36:49,080
[Kaleb] Ανώτερο.

709
00:36:51,880 --> 00:36:55,520
[Τζέρεμι] Έτσι προσέλαβα κάποιους εσωτερικούς
καύση αντ' αυτού.

710
00:37:01,760 --> 00:37:02,680
[Ο Κάλεμπ γελάει]

711
00:37:02,880 --> 00:37:05,920
Αυτό που είναι αυτό είναι το τέλος
της επιχείρησής σας.

712
00:37:06,080 --> 00:37:06,880
Εκπληκτική επιτυχία.

713
00:37:07,040 --> 00:37:09,640
Γιατί γιατί θα απασχολούσες ποτέ

714
00:37:10,520 --> 00:37:12,280
εργολάβος περίφραξης

715
00:37:13,080 --> 00:37:14,640
όταν έχεις το Solo Track;

716
00:37:14,800 --> 00:37:16,040
ΕΝΤΑΞΕΙ.

717
00:37:16,200 --> 00:37:19,280
Καλό σημείο. Solo Track. Αυτό σημαίνει λοιπόν
θα το κάνεις μόνος σου.

718
00:37:19,440 --> 00:37:21,520
Μόλις μου το εξήγησες
πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα.

719
00:37:21,640 --> 00:37:24,760
-Τότε μπορώ να πάω σπίτι;
- Εξηγήστε απλώς πώς λειτουργεί.

720
00:37:24,960 --> 00:37:28,640
Γυρίστε το και μετά παρκάρετε εκεί,
και θα το αντιστρέψουμε στη γραμμή.

721
00:37:31,560 --> 00:37:32,440
Στάση.

722
00:37:32,600 --> 00:37:34,640
[Τζέρεμι] Αφού πήρε
το μηχάνημα στη θέση του

723
00:37:34,800 --> 00:37:39,120
και βάζοντας μερικά
νιφάδα χιονιού PPE, ξεκινήσαμε.

724
00:37:39,640 --> 00:37:41,680
Σωστά, πετάξτε το σε αυτό.

725
00:37:42,800 --> 00:37:43,640
Ουάου!

726
00:37:44,760 --> 00:37:47,520
[Τζέρεμι] Αυτό είναι μια κολασμένη μηχανή,
δεν είναι;

727
00:37:48,480 --> 00:37:49,360
[Kaleb] Όμορφο.

728
00:37:50,680 --> 00:37:52,600
[Τζέρεμι] Και αυτό παρακολουθήθηκε
Ελβετικό μαχαίρι

729
00:37:52,760 --> 00:37:55,560
είχε ακόμα περισσότερα κόλπα στο μανίκι του.

730
00:37:57,080 --> 00:37:59,160
[Kaleb] Συνέχισε,
συνέχισε, συνέχισε.

731
00:38:00,880 --> 00:38:03,880
-[Τζέρεμι] Είναι τεταμένο;
-Όλα αυτά είναι τεταμένα εκεί κάτω τώρα.

732
00:38:04,480 --> 00:38:05,280
Συνεχίζω.

733
00:38:07,200 --> 00:38:08,160
Κρατώντας το σφιχτά.

734
00:38:09,320 --> 00:38:11,800
-[Τζέρεμι] Κι αν σπάσει;
-Θα πονέσει.

735
00:38:19,200 --> 00:38:20,320
[Kaleb] Θέλεις να το ξεκαθαρίσω;

736
00:38:21,920 --> 00:38:23,560
[Τζέρεμι] Καλή δουλειά
φοράς κράνος ασφαλείας.

737
00:38:24,280 --> 00:38:25,640
Μπράβο είσαι νιφάδα χιονιού.

738
00:38:25,880 --> 00:38:28,000
Ή είσαι Gen X; Τι είσαι;

739
00:38:28,160 --> 00:38:29,440
Τι εννοείς;

740
00:38:29,600 --> 00:38:31,560
Γεννηθήκατε τον 20ο αιώνα;

741
00:38:31,680 --> 00:38:34,000
Αρ. 1998.

742
00:38:34,560 --> 00:38:36,000
Αυτό είναι...

743
00:38:37,440 --> 00:38:40,120
Ο 20ος αιώνας,
από το 2000 και μετά, έτσι δεν είναι;

744
00:38:40,320 --> 00:38:42,400
Όχι, τώρα βρισκόμαστε στον 21ο αιώνα.

745
00:38:44,160 --> 00:38:45,440
Είμαστε;

746
00:38:46,080 --> 00:38:48,200
[απαλή μουσική]

747
00:38:51,800 --> 00:38:54,680
[Τζέρεμι] Την επόμενη μέρα,
η περίφραξη ολοκληρώθηκε,

748
00:38:54,880 --> 00:38:59,840
ακριβώς στην ώρα της άφιξης
των νέων μας κατοίκων του Diddly Squat.

749
00:39:01,200 --> 00:39:02,960
[Τζέρεμι] Ουάου, γοητευτικό φορτηγό.

750
00:39:03,600 --> 00:39:05,640
-[Τσάρλι] Δηλαδή, έτσι δεν είναι;
-Ναι.

751
00:39:05,840 --> 00:39:07,800
[αγελάδες που μουγκρίζουν]

752
00:39:07,960 --> 00:39:09,160
Ακούστε.

753
00:39:12,120 --> 00:39:16,640
Δυστυχώς ο Kaleb δεν είναι εδώ για να δει αυτή την αιτία
έπρεπε να πάει σπίτι για να αφήσει κάτω το σκυλί του.

754
00:39:16,840 --> 00:39:18,400
Αιματηρό απαίσιο.

755
00:39:19,040 --> 00:39:19,840
[Tim] Εντάξει.

756
00:39:20,040 --> 00:39:20,920
Καλωσόρισμα.

757
00:39:22,120 --> 00:39:23,920
Κοίτα, το νέο σου σπίτι!

758
00:39:24,120 --> 00:39:25,520
Λοιπόν αυτό είναι μοσχάρι.

759
00:39:25,680 --> 00:39:26,800
[Τσάρλι] Ναι.

760
00:39:27,520 --> 00:39:29,560
-Και αυτή είναι η μητέρα τους.
-Ναι.

761
00:39:31,080 --> 00:39:33,440
[Τζέρεμι] Κοιτάξτε τους.
Αυτό είναι τρομερό.

762
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
[μουγκρίζω]

763
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Λοιπόν, είσαι μια κυρία αγελάδα.

764
00:39:39,000 --> 00:39:40,400
Είσαι άντρας αγελάδα.

765
00:39:40,560 --> 00:39:41,840
Κυρία αγελάδα.

766
00:39:43,360 --> 00:39:44,640
Κυρία αγελάδα.

767
00:39:45,680 --> 00:39:49,000
Πάντα φοβόμουν λίγο τις αγελάδες,
Θα είμαι ειλικρινής.

768
00:39:49,160 --> 00:39:52,160
Δεν φαίνεσαι καθόλου τρομακτικός.
Κοίτα τα μαλλιά σου!

769
00:39:53,120 --> 00:39:54,760
Το έψαξα και στην πραγματικότητα,

770
00:39:55,400 --> 00:39:58,640
σκοτώνονται πολλοί άνθρωποι
από αγελάδες κάθε χρόνο.

771
00:39:58,800 --> 00:39:59,960
Πολλά!

772
00:40:00,120 --> 00:40:02,840
Εννοώ κυρίως πεζοπόρους,
που προφανώς είναι...

773
00:40:03,000 --> 00:40:04,120
μια χαρά.

774
00:40:06,760 --> 00:40:08,280
Αυτό είναι σωστά ικανοποιητικό.

775
00:40:08,440 --> 00:40:10,960
Ξέρω ότι τα πρόβατα ήταν ικανοποιητικά
όταν έφτασαν για πρώτη φορά,

776
00:40:11,120 --> 00:40:13,160
και γρήγορα έγιναν ανικανοποίητα,

777
00:40:13,320 --> 00:40:16,680
αλλά δεν μπορώ να δω αυτά να είναι ενοχλητικά.

778
00:40:17,600 --> 00:40:18,760
[αναπαραγωγή θεματικής μουσικής]

779
00:40:19,760 --> 00:40:21,000
[Kaleb] Οι αγελάδες είναι έξω!

780
00:40:21,160 --> 00:40:22,360
[Τζέρεμι] Ω σκατά!

781
00:40:22,560 --> 00:40:24,160
Θεέ μου που είσαι; Φτέρη!

782
00:40:24,360 --> 00:40:26,320
-[αγελάδες που μουγκρίζουν]
-[Kaleb] Γαμημένη κόλαση!

783
00:40:29,600 --> 00:40:31,840
[αναπαραγωγή θεματικής μουσικής]


