1 00:00:00,010 --> 00:00:05,010 (Advertencia: grupo de edad 15) 2 00:00:06,860 --> 00:00:18,860 *Dedicado a todos los idiomas persas del mundo, Persian Dream Team lo presenta* "Parnaz": traductor 3 00:00:21,217 --> 00:00:23,587 [Territorio: Dujan] 4 00:00:29,944 --> 00:00:36,845 [primera parte] 5 00:00:39,568 --> 00:00:42,057 [Parte I: El Proyecto Beta] 6 00:00:42,057 --> 00:00:45,581 [Año 2007] ¿Cómo me encontraste? 7 00:00:45,581 --> 00:00:49,277 ¿No te lo dije? Te encontraré si estás bajo mi suelo 8 00:00:49,277 --> 00:00:52,131 ¿Eh, gemelos telepáticos? 9 00:00:52,131 --> 00:00:54,991 ¿Telepatía? ¿Qué te dices a ti mismo? 10 00:00:54,991 --> 00:00:58,419 Si vuelves a esa montaña te mataré. 11 00:00:58,419 --> 00:01:00,534 Esta vez es real 12 00:01:00,534 --> 00:01:02,634 ¡Los extraterrestres están ahí! hora del este 13 00:01:02,634 --> 00:01:03,866 ¿Tienes un título? 14 00:01:03,866 --> 00:01:06,233 ¿No dijiste que tienes? Por supuesto - 15 00:01:06,233 --> 00:01:07,840 primero 16 00:01:08,325 --> 00:01:09,738 niebla 17 00:01:09,738 --> 00:01:12,518 La niebla se debe a la humedad del aire, padre. 18 00:01:12,518 --> 00:01:14,628 ¿Qué estás diciendo? en segundo lugar 19 00:01:14,628 --> 00:01:16,099 robles quemados 20 00:01:16,099 --> 00:01:17,521 no tengo ninguna duda 21 00:01:17,521 --> 00:01:20,920 Los robles son leña para el espacio. 22 00:01:20,920 --> 00:01:25,390 Alpinistas les prendieron fuego para calentarse 23 00:01:25,390 --> 00:01:26,974 Tu también tienes estos pensamientos Sobre extraterrestres 24 00:01:26,974 --> 00:01:29,781 son reales Yo digo que son reales. 25 00:01:29,781 --> 00:01:31,679 Yo también digo, te estás engañando. 26 00:01:52,625 --> 00:01:53,826 el 27 00:01:58,125 --> 00:02:00,023 Date prisa, móntalo !D... Vamos 28 00:02:08,525 --> 00:02:10,583 Nos estan siguiendo Nos estan siguiendo 29 00:02:13,525 --> 00:02:15,302 ¡Quédate fuerte! está bien - 30 00:02:19,446 --> 00:02:22,707 Hyung*, síguenos hermano mayor* 31 00:02:28,125 --> 00:02:29,190 ¡Ten cuidado! 32 00:02:29,190 --> 00:02:30,667 ¡Hyung! 33 00:02:31,625 --> 00:02:33,280 !Hyung, ten cuidado 34 00:02:36,125 --> 00:02:38,036 ten cuidado 35 00:02:49,525 --> 00:02:50,525 [Agua potable Donghi] 36 00:03:07,551 --> 00:03:10,205 ¡No! Todavía nos siguen 37 00:03:10,205 --> 00:03:11,852 Todavía nos siguen 38 00:03:13,360 --> 00:03:15,056 Pero no lo son 39 00:03:15,056 --> 00:03:16,056 ¡Quédate fuerte! 40 00:03:48,525 --> 00:03:50,059 ¡Kim Woojin! Kim Bum Goon 41 00:03:50,059 --> 00:03:51,412 ¡Papá! ¡Papá! 42 00:04:10,016 --> 00:04:11,364 como estas 43 00:04:49,095 --> 00:04:50,225 papá 44 00:05:29,225 --> 00:05:31,201 ...Bumgun 45 00:05:34,925 --> 00:05:40,595 ...realmente... extraterrestres 46 00:05:58,225 --> 00:06:00,158 ¡Hola, Kim Woojin! Woojin- 47 00:06:20,025 --> 00:06:21,216 !Kim Woojin 48 00:06:21,216 --> 00:06:22,901 El fraudulento director de la universidad debe ser despedido 49 00:06:22,901 --> 00:06:25,372 Renuncia - Renuncia - 50 00:06:25,372 --> 00:06:27,002 Hola, Kim Woojin 51 00:06:27,002 --> 00:06:28,288 Matrícula gratuita 52 00:06:28,288 --> 00:06:30,297 ¡Gratis! ¡Gratis! 53 00:06:30,297 --> 00:06:34,011 El fraudulento director de la universidad debe ser despedido 54 00:06:34,011 --> 00:06:36,643 Disculpe, tengo que llegar a algo. cual es el problema - 55 00:06:36,643 --> 00:06:39,215 ¿En serio? - lo siento - 56 00:06:41,326 --> 00:06:42,720 esos idiotas 57 00:06:42,720 --> 00:06:45,040 ¡Gratis! ¡Gratis! 58 00:06:45,040 --> 00:06:48,740 Dale la vuelta a la universidad con tu propio dinero Y no te preocupes por la matrícula. 59 00:06:48,740 --> 00:06:50,783 !gratis - !Gratis - 60 00:06:51,626 --> 00:06:55,927 [2017] [Universidad Handam de Ciencia y Tecnología] 61 00:06:55,927 --> 00:07:00,297 Dale un giro a la universidad con tu propio dinero Y no te preocupes por la matrícula. 62 00:07:00,297 --> 00:07:02,386 !gratis - !Gratis - 63 00:07:02,386 --> 00:07:06,271 El director impostor de la universidad. !debe ser descartado 64 00:07:06,271 --> 00:07:08,668 !Renuncia - !Renuncia - 65 00:07:10,576 --> 00:07:12,204 Afuera hay mucho ruido, tenemos que darnos prisa. 66 00:07:12,204 --> 00:07:13,699 está bien - está bien - 67 00:07:14,525 --> 00:07:16,009 Hola, Kim Woojin 68 00:07:16,009 --> 00:07:18,874 ¿No me escuchaste llamándote? 69 00:07:18,874 --> 00:07:20,215 que quieres 70 00:07:20,215 --> 00:07:22,331 ¿No sabes que los niños boicotearon el examen? 71 00:07:22,331 --> 00:07:25,112 ¿Estás pensando en ser un top, Kharkhon? 72 00:07:25,838 --> 00:07:28,112 ¿Has oído que dicen “un poco de esfuerzo verás el precio”? 73 00:07:28,112 --> 00:07:29,112 que 74 00:07:29,112 --> 00:07:32,917 Así que eso es todo Si no lo sabes, no te preocupes. 75 00:07:34,525 --> 00:07:36,383 ¿Qué está cocinando él mismo? 76 00:07:36,383 --> 00:07:37,879 que que paso 77 00:07:37,879 --> 00:07:39,675 Kim Woojin tomó el examen solo 78 00:07:39,675 --> 00:07:41,672 Dice "un poco de esfuerzo, verás el precio". 79 00:07:41,672 --> 00:07:44,307 ¿Qué significa en absoluto? - beca - 80 00:07:44,307 --> 00:07:46,126 Esta es la razón de mi trabajo. No quiere perder su puesto 81 00:07:46,126 --> 00:07:48,160 Él se quiere a sí mismo de todos modos Guarda el resto para entender 82 00:07:48,160 --> 00:07:49,463 Ronquidos mentales 83 00:07:56,184 --> 00:07:57,475 por favor 84 00:07:57,475 --> 00:07:58,475 Señor Woojin 85 00:07:58,475 --> 00:08:00,343 Este mes, el coste de cuidar a tu abuela 86 00:08:00,343 --> 00:08:02,204 No lo diste 87 00:08:02,204 --> 00:08:03,778 Sí, por favor dame unos días. 88 00:08:03,778 --> 00:08:06,312 Mi mamá está bien, ¿no? 89 00:08:44,926 --> 00:08:46,262 Eh... oye 90 00:08:48,426 --> 00:08:51,413 ¿Quieres caramelos rojos o azules? 91 00:08:55,625 --> 00:08:57,938 Vamos, te daré los dos, ¿vale? 92 00:08:57,938 --> 00:08:59,253 Ven, es todo tuyo 93 00:08:59,253 --> 00:09:00,563 no llores 94 00:09:00,563 --> 00:09:03,581 no llores, ¿vale? mi hombre no soy un alma 95 00:09:03,581 --> 00:09:06,168 ¿Dónde estaba el alma, padre? 96 00:09:06,168 --> 00:09:10,106 No, mi amigo dijo que lo vio. 97 00:09:10,106 --> 00:09:12,717 Estoy seguro de que tu amigo cometió un error. 98 00:09:12,717 --> 00:09:16,277 Cuando la gente tiene miedo, a veces son mensajes. El error llega a su cerebro 99 00:09:16,277 --> 00:09:19,121 por eso digo mal Pensó que había visto un fantasma. 100 00:09:19,121 --> 00:09:20,446 que 101 00:09:22,026 --> 00:09:23,971 No hay alma en el mundo. 102 00:09:23,971 --> 00:09:25,879 No des todo por sentado, ¿vale? 103 00:09:26,911 --> 00:09:29,180 ahí, ahí, sal de aquí 104 00:10:09,426 --> 00:10:12,392 [Mayor Ji-Hyuk... muerto] [Dicen que fue suicidio otra vez] 105 00:10:16,466 --> 00:10:18,687 [Kim Eunjung: Woojin, el mayor de Jihyuk está muerto] 106 00:10:18,687 --> 00:10:20,603 [Hwang Soyeon: Quiero ver a Jihyuk] 107 00:10:36,125 --> 00:10:42,312 [Lo siento, no pude preguntarte ...protégeme, Jihyuk] 108 00:10:51,225 --> 00:10:52,404 maestro 109 00:10:55,125 --> 00:10:56,125 que es 110 00:10:56,125 --> 00:10:59,765 ¿Quieres elegir un nuevo asistente? 111 00:11:01,426 --> 00:11:02,426 que 112 00:11:02,426 --> 00:11:05,485 Pensé en reemplazar otro Eliges al mayor de Jihyuk. 113 00:11:12,026 --> 00:11:14,730 ¿Era realmente necesario plantear esta discusión ahora? 114 00:11:14,730 --> 00:11:16,700 ¿No crees que hoy no es un buen día? 115 00:11:16,700 --> 00:11:19,302 Si, tienes razon 116 00:11:20,125 --> 00:11:23,657 Pero quería hacerlo antes de eso. Otros me piden que te diga 117 00:11:27,725 --> 00:11:29,228 me disculpo 118 00:11:46,625 --> 00:11:48,654 Hola, Kim Woojin 119 00:11:59,326 --> 00:12:02,281 ¿Estás feliz de que Jihyuk esté muerto? 120 00:12:02,281 --> 00:12:05,326 Viniste de repente como de este incidente. No encajas en tu propia piel 121 00:12:05,326 --> 00:12:07,116 Fuiste el único que hizo la prueba. 122 00:12:07,116 --> 00:12:10,808 Por gente como tú en este sistema. Maldita sea, nunca cambiará 123 00:12:10,808 --> 00:12:14,932 Alguien como tú mataría a Jihyuk, ¿verdad? 124 00:12:14,932 --> 00:12:17,177 ¿Creías que lo habías superado todo? 125 00:12:17,177 --> 00:12:20,408 Mientras tu trabajo esté en camino Vale, los demás no importan, ¿verdad? 126 00:12:21,712 --> 00:12:22,978 ¿Somos ridículos? 127 00:12:23,926 --> 00:12:26,466 ¿No me respondes, Kharkhon? 128 00:12:29,225 --> 00:12:33,533 ¿Te parece ridículo el mundo, Arshad? 129 00:12:33,533 --> 00:12:34,533 que 130 00:12:34,533 --> 00:12:37,002 Siempre gracias a la comunicación. Tienes la mejor posición. 131 00:12:37,002 --> 00:12:39,090 siempre hiciste todo El cuello del mayor Jihyuk 132 00:12:39,090 --> 00:12:41,145 Y te llevaste el crédito tú mismo 133 00:12:41,145 --> 00:12:44,527 ¿No es ridículo hablar de justicia y buscar justicia? 134 00:12:44,527 --> 00:12:45,691 ... bastardo 135 00:12:56,125 --> 00:12:58,762 ¿Aún no ha sido liberado? 136 00:13:00,826 --> 00:13:04,019 Escuché que le dieron el alta del hospital. Fue enviado a prisión 137 00:13:06,125 --> 00:13:08,835 ¿Por qué hiciste eso? 138 00:13:08,835 --> 00:13:11,898 decir - ¡Por favor mantén la calma! 139 00:13:11,898 --> 00:13:13,239 Por favor mantén la calma 140 00:13:13,239 --> 00:13:14,585 decir - ¡Por favor mantén la calma! 141 00:13:14,585 --> 00:13:17,174 Por favor mantén la calma 142 00:13:26,026 --> 00:13:27,225 hyung 143 00:13:31,625 --> 00:13:33,288 Woojin 144 00:13:41,494 --> 00:13:44,188 Sí, aún no ha sido liberado. 145 00:13:44,188 --> 00:13:47,494 Antes de decirte, parece mucha preocupación. 146 00:13:47,494 --> 00:13:52,454 Si este es el fin de nuestro negocio Lo siento, no seas grosero conmigo. 147 00:13:52,454 --> 00:13:54,100 ¿Qué dijiste, madre por error? - ...yo- 148 00:13:55,162 --> 00:14:00,327 Después de todo, me llaman bastardo mocoso y grosero. 149 00:14:15,926 --> 00:14:18,560 [Que Dios tenga misericordia de su alma] 150 00:14:52,926 --> 00:14:55,008 [Lo siento. Descansa en paz Oh Ji-Hyuk] 151 00:14:55,008 --> 00:14:57,745 [Lo siento, mayor Jihyuk] [Te amé y siempre te recordaré] 152 00:15:00,125 --> 00:15:01,999 [Te amo, Jihyuk] [Te extraño mucho Jihyuk] 153 00:15:01,999 --> 00:15:05,441 [Te veo en mis sueños, Jihyuk] [Lo siento mucho, Jihyuk] 154 00:15:07,426 --> 00:15:10,031 ¿Dijiste que el estudiante Oh Jihyuk estaba con alguien? 155 00:15:10,031 --> 00:15:12,186 Sí, estoy seguro de que lo vi. 156 00:15:12,186 --> 00:15:13,601 ¿Viste sus caras? 157 00:15:13,601 --> 00:15:15,712 No, estaba demasiado oscuro 158 00:15:15,712 --> 00:15:17,235 Pero tenían algo en sus manos. 159 00:15:17,235 --> 00:15:19,114 ¿Qué cuchillo? 160 00:15:19,114 --> 00:15:20,877 no, era cuadrado 161 00:15:20,877 --> 00:15:22,686 ¿Quizás fue una afeitadora eléctrica? 162 00:15:22,686 --> 00:15:24,325 ... navaja 163 00:15:27,426 --> 00:15:28,705 algo asi? 164 00:15:28,705 --> 00:15:32,426 ¡Sí, eso es todo! Entonces, Colt era eléctrico. 165 00:15:32,426 --> 00:15:34,523 ¿Estás seguro? Estoy seguro - 166 00:15:34,523 --> 00:15:35,604 Colt era eléctrico 167 00:15:36,220 --> 00:15:39,954 Oh, potro eléctrico, ¿eh? 168 00:15:44,026 --> 00:15:45,140 Vujin 169 00:15:51,225 --> 00:15:53,430 Te dije que siempre estuviera contigo 170 00:15:54,826 --> 00:15:57,724 No sabemos cuando atacarán 171 00:16:29,526 --> 00:16:32,336 Es la misma atmósfera esa vez. 172 00:16:32,336 --> 00:16:33,917 no 173 00:16:33,917 --> 00:16:37,094 no te mientas 174 00:16:37,094 --> 00:16:39,560 Eres el mismo espacio 175 00:16:40,625 --> 00:16:42,162 tu mismo 176 00:17:43,824 --> 00:17:46,314 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 177 00:17:46,314 --> 00:17:48,568 ¡Oye! Por cierto - 178 00:17:48,568 --> 00:17:50,694 ¿Qué pasa? cual es tu problema - 179 00:18:10,095 --> 00:18:11,461 No 180 00:18:12,029 --> 00:18:14,277 No fue él. Imposible 181 00:18:14,777 --> 00:18:17,008 Bumgun está ahora en prisión 182 00:18:53,491 --> 00:18:54,906 Hola, Kim Woojin 183 00:18:54,906 --> 00:18:56,393 ¡Oye! 184 00:18:57,666 --> 00:18:59,295 oye como estas 185 00:18:59,295 --> 00:19:00,672 ¿Qué pasa? Algo anda mal. 186 00:19:00,672 --> 00:19:02,034 ¿Cómo saliste? 187 00:19:02,034 --> 00:19:04,625 eres un estudiante universitario Y fui a prisión 188 00:19:04,625 --> 00:19:07,364 Me soltaron por mi buen comportamiento. 189 00:19:09,059 --> 00:19:10,420 ¿Tú... acabas de ser liberado hoy? 190 00:19:10,420 --> 00:19:11,734 si 191 00:19:13,974 --> 00:19:17,502 Déjame ver... no viniste a la universidad, ¿viniste? 192 00:19:17,502 --> 00:19:18,934 ¿Universidad? 193 00:19:18,934 --> 00:19:20,097 mi universidad 194 00:19:20,097 --> 00:19:22,031 ¿Viniste a mi universidad? 195 00:19:22,031 --> 00:19:25,011 ¿Por qué debería ir allí? vine directo a casa 196 00:19:25,011 --> 00:19:28,362 No te preocupes papá, ¿qué pasó? ¿No estás feliz de verme? 197 00:19:35,625 --> 00:19:39,585 Debiste haberme llamado para que te recogiera. 198 00:19:39,585 --> 00:19:42,904 Oh, estoy seguro de que has estado en tus libros 199 00:19:42,904 --> 00:19:44,008 no queria molestarte 200 00:19:44,008 --> 00:19:45,995 Pensaste que iba a decir eso, ¿no? 201 00:19:45,995 --> 00:19:47,230 Jarjon 202 00:19:47,230 --> 00:19:49,501 ¿Estás feliz de verme o no? 203 00:19:49,501 --> 00:19:50,899 dejar ir - ¡No! 204 00:19:50,899 --> 00:19:52,409 ¿No te dejarás ir? 205 00:19:52,409 --> 00:19:54,535 ¡Oh, mira a nuestro hermano pequeño! Me dolió - 206 00:19:54,535 --> 00:19:56,281 Vaya, te volviste más fuerte 207 00:19:56,281 --> 00:19:57,669 te daré un golpe 208 00:20:02,724 --> 00:20:07,527 Los contaminantes permanecen invitados en el aire del país hasta por una semana 209 00:20:07,527 --> 00:20:10,945 anunció el portavoz del Ministerio de Medio Ambiente 210 00:20:10,945 --> 00:20:13,620 Un plan de emergencia para solucionar Este problema está en su agenda. 211 00:20:13,620 --> 00:20:15,525 Palacio Tae en Dongguk-dong, Gangnam-gu 212 00:20:15,525 --> 00:20:18,429 ...que vendió 5 mil millones en 2006 213 00:20:18,429 --> 00:20:19,525 es delicioso 214 00:20:19,525 --> 00:20:22,086 comer despacio bien 215 00:20:31,125 --> 00:20:33,553 ...creo que al menos 100 216 00:20:34,625 --> 00:20:35,995 cien veces 217 00:20:35,995 --> 00:20:37,462 Oh, de verdad 218 00:20:37,462 --> 00:20:39,345 ¿Ansiabas a los muertos? 219 00:20:44,002 --> 00:20:45,686 ¿Qué hay ahí? 220 00:20:47,461 --> 00:20:50,655 Oye, no te preocupes, tienes que darme el grande. 221 00:20:51,625 --> 00:20:54,374 Ok, pasaré esta vez. 222 00:20:57,525 --> 00:21:00,336 que es - ¿Eh? Oh, era Alki... 223 00:21:00,336 --> 00:21:01,827 No, me refiero a ese teléfono. 224 00:21:01,827 --> 00:21:03,006 comprarlo 225 00:21:03,006 --> 00:21:05,367 Ah ya lo actualicé Pero mi número es el mismo que antes. 226 00:21:05,367 --> 00:21:07,303 un momento 227 00:21:11,242 --> 00:21:12,274 ¿Qué estás haciendo? 228 00:21:12,274 --> 00:21:14,430 Ríete ahora que hemos celebrado nuestra libertad. 229 00:21:17,826 --> 00:21:20,481 ¡Oye, no te preocupes! reír 230 00:21:20,481 --> 00:21:22,429 De esos bastardos Uno, dos, tres, sonríe 231 00:21:22,429 --> 00:21:23,498 Solo come este pollo callejero 232 00:21:23,498 --> 00:21:25,122 Oye, oye, oye ¡Está bien, cariño! 233 00:21:25,122 --> 00:21:29,782 Pero sabes, creo que esto El pollo es lo más delicioso del mundo. 234 00:21:29,782 --> 00:21:31,759 no llores 235 00:21:31,759 --> 00:21:33,040 Oh, eso es suficiente 236 00:21:33,657 --> 00:21:34,827 es otra vez 237 00:21:48,826 --> 00:21:51,066 [Biblia] 238 00:21:54,893 --> 00:21:56,125 ¿Qué estás haciendo? 239 00:21:56,826 --> 00:22:00,357 oh solo quería ver ¿Tienes algo que lavar o no? 240 00:22:00,357 --> 00:22:01,425 Woojin 241 00:22:02,025 --> 00:22:04,078 Estoy bien ahora 242 00:22:07,025 --> 00:22:09,566 ¿Qué dices? no pregunté nada 243 00:22:09,566 --> 00:22:12,185 ¿Por eso no registraste mi bolso? 244 00:22:16,125 --> 00:22:18,521 No haré nada para que te preocupes 245 00:22:20,025 --> 00:22:22,168 Yo también tengo que prestarle atención a mi mamá. 246 00:22:23,525 --> 00:22:25,653 nunca volveré a la cárcel 247 00:22:25,653 --> 00:22:27,245 ...nunca más 248 00:22:28,201 --> 00:22:30,261 No te dejaré sola y no iré a ningún otro lado 249 00:22:33,925 --> 00:22:38,279 Oye, se suponía que íbamos a hablar de esto más tarde. 250 00:22:40,125 --> 00:22:44,282 Para ser honesto, ahora soy un "Patister" 251 00:22:44,282 --> 00:22:45,332 que 252 00:22:45,332 --> 00:22:47,374 ¿Qué clase de ratón de biblioteca eres que ni siquiera sabes esto? 253 00:22:47,374 --> 00:22:50,516 "Pattister" en francés significa "pastelero" 254 00:22:50,516 --> 00:22:52,771 ¿Quién no sabe esto? 255 00:22:52,771 --> 00:22:55,697 Veamos... ¿En serio? 256 00:22:55,697 --> 00:22:58,938 Tu horneas handuki Conseguí un trabajo en tu universidad 257 00:22:58,938 --> 00:23:00,149 realmente 258 00:23:00,149 --> 00:23:01,779 mañana iré a trabajar 259 00:23:01,779 --> 00:23:05,894 Así que ahora deja atrás toda tu tristeza 260 00:23:05,894 --> 00:23:09,232 De ahora en adelante seré el sostén de mi casa. 261 00:23:09,232 --> 00:23:12,772 Hyungget hace que la casa sea el paraíso 262 00:23:12,772 --> 00:23:13,772 entendiste 263 00:23:19,550 --> 00:23:22,125 ¡¡Hyung!! sin papá Bueno, naciste sólo un minuto antes 264 00:23:22,125 --> 00:23:24,826 Sí, yo también, sólo un minuto. Yo estuve en este mundo más que tú. 265 00:23:24,826 --> 00:23:27,211 ¡Así que eres Dongsangmi! ¿Entiendes, Dongseng*? hermano menor* 266 00:23:30,525 --> 00:23:32,201 Oh Dios, estás perdido 267 00:23:32,925 --> 00:23:35,925 ¡Oye, adoquín! de la misma manera ¿Quieres estar ocupado en el juego? 268 00:23:35,925 --> 00:23:37,747 ¿Qué? - ¿Quieres estar ocupado en el juego? - 269 00:23:37,747 --> 00:23:38,747 ¿Saludas o no? 270 00:23:38,747 --> 00:23:40,472 ¿Quieres estropear todo así o no? 271 00:23:40,472 --> 00:23:42,112 ¿Qué dijiste? 272 00:24:21,525 --> 00:24:24,764 [Profesor Park Dong-Gun] 273 00:24:26,045 --> 00:24:27,384 ¿Sí, maestro? 274 00:24:30,925 --> 00:24:32,176 hola 275 00:24:32,176 --> 00:24:33,176 hola 276 00:24:33,176 --> 00:24:35,083 El Maestro vendrá pronto, así que estad atentos. 277 00:24:35,083 --> 00:24:36,083 el ojo 278 00:25:06,525 --> 00:25:08,172 [Laboratorio de Neurología y Psiquiatría] 279 00:25:52,451 --> 00:25:55,184 [Kim Boomgun] 280 00:25:57,525 --> 00:25:58,801 ¿Viniste a mi universidad? 281 00:25:58,801 --> 00:25:59,958 ¿Por qué debería ir allí? 282 00:25:59,958 --> 00:26:01,576 ! Llegué directo a casa 283 00:26:11,425 --> 00:26:17,760 ...no ruegues, porque tu vida se acabó. lo haré 284 00:26:20,188 --> 00:26:21,290 Woojin 285 00:26:21,290 --> 00:26:22,724 Oye, ¿dónde estás? 286 00:26:22,724 --> 00:26:23,880 yo jefe 287 00:26:23,880 --> 00:26:26,079 ¿Cómo? ¿Pasó algo? 288 00:26:26,079 --> 00:26:28,326 no solo queria saber 289 00:26:30,625 --> 00:26:35,941 Pero... de gente universitaria que ¿Conoces a alguien? 290 00:26:35,941 --> 00:26:37,381 no 291 00:26:39,814 --> 00:26:41,211 realmente 292 00:26:41,211 --> 00:26:43,528 Oye, eres el único estudiante que conozco. 293 00:26:43,528 --> 00:26:44,528 tu mismo lo sabes bien 294 00:26:48,525 --> 00:26:49,727 bien 295 00:26:51,857 --> 00:26:53,289 ¿Cuándo termina tu turno? 296 00:26:53,289 --> 00:26:55,925 Bueno, ¿cerrándola, sobre las ocho? 297 00:26:55,925 --> 00:26:58,101 Oh, en serio, ¿vas a cenar antes de volver? 298 00:26:58,101 --> 00:27:01,849 si Antes de volver a casa, tengo hambre 299 00:27:01,849 --> 00:27:03,226 dios es fuerte 300 00:27:03,226 --> 00:27:04,376 !OK 301 00:27:16,586 --> 00:27:17,841 [pastelería handuki] 302 00:27:35,525 --> 00:27:36,970 ¿Cuándo termina tu turno? 303 00:27:36,970 --> 00:27:39,356 Está bien, ¿cerrándola, sobre las ocho? 304 00:28:05,925 --> 00:28:06,974 [Motel Sejong] 305 00:29:18,247 --> 00:29:19,842 [!Asesinatos en serie de la Universidad Handham] 306 00:29:19,842 --> 00:29:22,506 [Segunda víctima: Go Seok-kyu] [Cuarta víctima: Oh Ji-Hyuk] 307 00:29:23,425 --> 00:29:25,279 [Acusado: Han Jong-yeon=extranjero] 308 00:29:40,086 --> 00:29:41,811 [Aviso de libertad condicional] 309 00:29:41,811 --> 00:29:43,759 ¿Te liberaron hoy? - si - 310 00:29:45,625 --> 00:29:47,425 [Fecha: 20 de abril de 2017] 311 00:30:02,224 --> 00:30:03,827 !Entonces, Colt era eléctrico 312 00:30:03,827 --> 00:30:05,791 ¿Estás seguro? - Estoy seguro - 313 00:30:07,525 --> 00:30:08,597 Woojin 314 00:30:24,525 --> 00:30:26,141 !Entonces, Colt era eléctrico 315 00:30:26,141 --> 00:30:28,315 ¿Estás seguro? - Estoy seguro - 316 00:30:29,525 --> 00:30:30,708 Woojin 317 00:30:40,724 --> 00:30:41,724 ¡Bien! 318 00:30:47,397 --> 00:30:49,236 Dijiste que fuiste liberado ayer. 319 00:30:49,236 --> 00:30:51,014 Dijiste que no conoces a nadie de nuestra universidad. 320 00:30:51,014 --> 00:30:54,764 ... Wojin, esto - ¿Los mataste? 321 00:30:54,764 --> 00:30:59,403 ¿Tú... mataste al mayor Jihyuk? 322 00:30:59,403 --> 00:31:01,626 ¡No! Estaba tratando de salvarlo 323 00:31:01,626 --> 00:31:04,452 El extraterrestre hizo esto... ¡Hola, Kim Boom-Gun! 324 00:31:04,452 --> 00:31:05,612 no tomo una siesta 325 00:31:05,612 --> 00:31:08,152 Razonable y estoy seguro de todo. 326 00:31:08,152 --> 00:31:11,530 Lamento haber mentido, pero no me creerías. 327 00:31:11,530 --> 00:31:13,242 Cuando estuve segura quise contarte todo. 328 00:31:13,242 --> 00:31:18,836 Entonces, ya lleva un mes así. ¿Me ocultaste algo? 329 00:31:21,025 --> 00:31:23,529 Woo-jin. Esta vez estoy seguro 330 00:31:23,529 --> 00:31:28,712 ¿Alguna vez ha sido cierto "algo de lo que estás seguro"? 331 00:31:28,712 --> 00:31:33,362 ¿Por qué... por qué para ti? ¿Hiciste un mundo separado? 332 00:31:33,362 --> 00:31:34,377 por qué 333 00:31:34,377 --> 00:31:37,105 Por favor cree, Woojin es realmente espacial 334 00:31:39,925 --> 00:31:41,012 ¿Qué estás haciendo? 335 00:31:41,012 --> 00:31:43,124 loco estas loco 336 00:31:43,124 --> 00:31:44,479 Regreso al hospital 337 00:31:44,479 --> 00:31:46,122 no estoy loco 338 00:31:48,826 --> 00:31:50,876 Yo lo vi, tú también lo viste. 339 00:31:50,876 --> 00:31:55,333 Ambos vimos el espacio que tomó papá. 340 00:31:55,357 --> 00:32:07,357 "Parnaz": traductor 341 00:32:28,078 --> 00:32:30,524 No niegues la realidad. Los espacios existen 342 00:32:33,105 --> 00:32:35,357 tu eres el que esta negando 343 00:32:35,357 --> 00:32:39,803 Papá... él solo se rió 344 00:32:41,125 --> 00:32:43,066 Dios nos bendiga 345 00:32:43,066 --> 00:32:44,903 El hecho es este 346 00:32:45,925 --> 00:32:48,874 No, Woo-jin. esto no sucedió 347 00:32:50,451 --> 00:32:51,915 Kim Bum Goon 348 00:32:52,425 --> 00:32:53,753 no hay espacios 349 00:32:53,753 --> 00:32:56,227 ¡No! hay 350 00:32:57,525 --> 00:32:58,525 justo aquí 351 00:32:58,525 --> 00:33:00,300 Esta es una mujer espacial. 352 00:33:00,300 --> 00:33:02,125 Woojin, piensa lógicamente 353 00:33:02,125 --> 00:33:03,885 ¿No se están comportando de forma extraña los chicos de tu universidad? 354 00:33:03,885 --> 00:33:06,025 ¿Por qué mueren los niños normales? 355 00:33:06,025 --> 00:33:09,224 por el espacio Esa mujer los mata a todos 356 00:33:09,224 --> 00:33:12,883 ¿Tienes un título? Te pregunté si tienes un título. 357 00:33:14,826 --> 00:33:19,057 ja, tengo 358 00:33:19,057 --> 00:33:21,287 Un certificado que estoy seguro que aceptarás 359 00:33:26,025 --> 00:33:27,547 ... si 360 00:33:29,525 --> 00:33:31,503 ...comete un error esta vez 361 00:33:33,224 --> 00:33:35,525 Tienes que volver al hospital. 362 00:33:35,525 --> 00:33:36,669 ... y 363 00:33:37,525 --> 00:33:39,501 nunca vuelvas 364 00:33:40,385 --> 00:33:41,952 no tengo que hacer esto 365 00:33:41,952 --> 00:33:42,963 sígueme 366 00:34:10,326 --> 00:34:13,208 Tengo una razón por la que trabajo en repostería. 367 00:34:14,826 --> 00:34:16,364 ...el segundo piso aquí 368 00:34:16,364 --> 00:34:17,952 ¿Cuál es el segundo piso? 369 00:34:19,525 --> 00:34:21,867 Es un escondite espacial. 370 00:34:24,425 --> 00:34:25,565 vamos 371 00:34:34,826 --> 00:34:37,595 Ten cuidado, puede que esté en casa. 372 00:34:39,326 --> 00:34:41,335 Hola, Woojin. Woojin 373 00:34:41,335 --> 00:34:42,335 ...Wojin 374 00:34:54,525 --> 00:34:55,742 que es 375 00:34:56,311 --> 00:34:58,480 ¿No hay nada aquí? 376 00:35:02,624 --> 00:35:04,893 imposible 377 00:35:06,124 --> 00:35:09,025 Ciertamente estuvo aquí hasta ayer. 378 00:35:11,226 --> 00:35:13,461 ¿Quizás se dio cuenta de mí y se escapó? 379 00:35:14,226 --> 00:35:15,731 ...¿cómo puede 380 00:35:19,624 --> 00:35:22,134 yo estaba viendo 381 00:35:23,367 --> 00:35:26,217 De lo contrario, ¿por qué no hay nada aquí? 382 00:35:26,722 --> 00:35:27,880 Hola Woojin 383 00:35:29,038 --> 00:35:30,952 Debe haber estado aquí ayer. 384 00:35:30,952 --> 00:35:33,804 ...esa mujer estaba aquí, ella 385 00:35:33,804 --> 00:35:34,983 Él estuvo aquí 386 00:35:34,983 --> 00:35:37,086 Esa mujer estuvo aquí, Woojin. 387 00:35:37,624 --> 00:35:41,405 Esa mujer estaba aquí Ese espacio estaba aquí 388 00:35:44,826 --> 00:35:47,211 ...aquí... quien 389 00:35:47,211 --> 00:35:48,704 Hyung, Hyung 390 00:35:48,704 --> 00:35:51,547 !Hyung, hyung 391 00:35:54,351 --> 00:35:56,034 ...Hyung 392 00:36:01,789 --> 00:36:04,615 no me hagas esto 393 00:36:09,150 --> 00:36:13,362 Yo... fue muy difícil para mí hasta ahora. 394 00:36:15,715 --> 00:36:18,807 Te necesito, ¿vale? 395 00:36:18,807 --> 00:36:22,523 ...entonces, por favor termínalo. 396 00:36:25,144 --> 00:36:27,387 y quédate a mi lado 397 00:36:40,101 --> 00:36:43,969 olvida a papa 398 00:36:43,969 --> 00:36:47,900 Incluso si soy un esclavo, nada cambiará. Esa no es la única razón - 399 00:36:49,447 --> 00:36:54,443 ...si...si realmente no hay espacio involucrado 400 00:36:54,443 --> 00:36:56,288 ...entonces 401 00:36:58,771 --> 00:37:01,628 Quiero decir, estoy realmente loco 402 00:37:07,617 --> 00:37:12,014 No es demasiado tarde. No debería estar demasiado lejos. No, Boomgun. por favor - 403 00:37:12,014 --> 00:37:15,822 Woojin, podemos conseguirlo. ...Vojin, podemos aceptarlo. Woojin 404 00:37:15,822 --> 00:37:17,463 ¡Bien! 405 00:37:18,106 --> 00:37:19,941 ¡Kim Boomgun! 406 00:37:29,277 --> 00:37:31,744 Hyung, eso es suficiente. 407 00:37:33,929 --> 00:37:35,255 hyung 408 00:37:41,719 --> 00:37:42,994 hyung 409 00:37:44,838 --> 00:37:46,202 hyung 410 00:37:49,469 --> 00:37:53,065 ¿Qué pasó? ¿Qué es? 411 00:39:15,516 --> 00:39:18,144 tercer grado - tercer grado - 412 00:39:20,559 --> 00:39:23,249 un espacio - un espacio - 413 00:40:03,853 --> 00:40:06,628 [Tierra Vieja, 2037] Según los estudios realizados 414 00:40:06,628 --> 00:40:10,579 Las estadísticas de población de Seúl disminuyeron un 50% en comparación con 2017 415 00:40:10,579 --> 00:40:14,431 Y por primera vez desde 1970 La población es de unos 5 millones de personas. 416 00:40:14,431 --> 00:40:19,050 Debido a la fuerte contaminación, la gente Han migrado a la tierra moderna. 417 00:40:19,050 --> 00:40:23,663 En consecuencia, áreas como Gangnam Y Yeondu se ha convertido en un pueblo fantasma. 418 00:40:23,663 --> 00:40:26,720 En consecuencia, la tasa de criminalidad aumentó significativamente 419 00:40:26,720 --> 00:40:29,199 Entonces el gobierno debería tomar una acción fundamental 420 00:40:29,199 --> 00:40:35,112 El número de inmigrantes ilegales De un millón de personas 421 00:40:35,112 --> 00:40:38,918 ...entonces, Seúl con decisiones de seguridad 422 00:40:38,918 --> 00:40:42,829 [Segunda parte: El nuevo mundo] El esta buscando su identidad 423 00:41:22,108 --> 00:41:24,889 Notables, ciudadanos de la vieja tierra 424 00:41:24,889 --> 00:41:30,188 La situación de la contaminación del aire se encuentra en una situación crítica 425 00:41:30,188 --> 00:41:33,693 Por favor, no salgan de sus casas tanto como sea posible 426 00:41:33,693 --> 00:41:38,490 De lo contrario, definitivamente de Utilice una máscara de oxígeno 427 00:41:38,490 --> 00:41:41,264 Notables, ciudadanos de la vieja tierra 428 00:42:14,273 --> 00:42:16,320 ¡Eso es todo! 429 00:42:20,512 --> 00:42:22,965 ...veamos 430 00:42:25,695 --> 00:42:27,742 ¿Qué debemos hacer? 431 00:42:29,163 --> 00:42:31,264 dios mio 432 00:42:31,264 --> 00:42:34,650 Señor, ¿es usted consciente del borde del divorcio? 433 00:42:34,650 --> 00:42:39,458 Por supuesto. gracias El mejor hacker del mundo. 434 00:42:49,148 --> 00:42:53,233 Así que dámelo 435 00:42:59,760 --> 00:43:03,724 ¡Maldita sea! ¡Hablaré contigo más tarde! maldita sea 436 00:43:03,724 --> 00:43:06,605 ¡Sí! ¡Hola, Dongsu! 437 00:43:27,842 --> 00:43:29,773 ¡Tómalo! ¡Ey! 438 00:43:31,175 --> 00:43:34,440 ¡Come mermelada! ¡Abreviar! vete 439 00:43:34,440 --> 00:43:37,454 Ish, la madre está equivocada. 440 00:43:41,423 --> 00:43:44,733 ¡Oye, ahí mismo! oye 441 00:43:55,664 --> 00:43:57,056 ¡Tómalo! 442 00:44:17,025 --> 00:44:20,316 No vinimos a arrestarte 443 00:44:20,316 --> 00:44:22,786 comer comer 444 00:44:22,786 --> 00:44:24,947 !Aquí está, Jefe Hong 445 00:44:26,030 --> 00:44:28,691 Eh, supongo Dongsu ha bajado las escaleras. 446 00:44:28,691 --> 00:44:30,653 bajemos 447 00:44:30,653 --> 00:44:34,574 ...quiero ver a Dongsu ¿Está aquí? ¿Estás seguro? 448 00:44:35,347 --> 00:44:36,804 ¡Ábrelo! 449 00:44:36,804 --> 00:44:38,827 Dongsu, ¿dónde estás? 450 00:44:40,275 --> 00:44:42,842 ¡Oye, tómalo! ¡Abreviar! 451 00:44:49,717 --> 00:44:53,217 ¡Es aburrido! tómalo 452 00:44:53,217 --> 00:44:56,472 Oh, Dongsu es un buen corredor. 453 00:44:56,472 --> 00:45:00,474 Dongsu, hablemos, ¿vale? 454 00:45:00,474 --> 00:45:03,621 Dongsu un momento 455 00:45:15,384 --> 00:45:19,255 Dongsoo, tenía muchas ganas de conocerte, madre por error. 456 00:45:19,255 --> 00:45:21,936 Hace mucho que no te veo basura 457 00:45:22,811 --> 00:45:25,304 me estoy volviendo loco - no me sigas tanto - 458 00:45:25,304 --> 00:45:29,086 Hola, Dongsu. Al final, la tarjeta está terminada. ¿Qué quieres hacer? 459 00:45:38,844 --> 00:45:40,856 ¿Qué eres? 460 00:45:40,856 --> 00:45:44,490 ¡Oye, no te acerques a mí! Oye, te lo advertí 461 00:45:52,108 --> 00:45:55,681 Dongsu está listo para cualquier cosa. 462 00:46:47,688 --> 00:46:50,559 Oh, esto está maldito 463 00:46:52,036 --> 00:46:56,373 ...si Pam no hubiera quedado impresionada Eh, es un detective. la tarjeta era buena 464 00:46:56,373 --> 00:46:59,411 muchas gracias ¿Pero tú? 465 00:47:00,983 --> 00:47:04,246 Esh ¡Mi nariz! ¿Qué burro eres? 466 00:47:09,512 --> 00:47:13,155 Soy Dongsun. ¿Me extrañaste? 467 00:47:13,155 --> 00:47:16,291 *Kim Joonhyuk...Hyungnim La mitad se trae por respeto* 468 00:47:18,094 --> 00:47:20,233 déjame ver - Espera un momento, hyung... 469 00:47:20,233 --> 00:47:22,686 !Hyung...Hyung 470 00:47:29,344 --> 00:47:32,809 oye vete ¡Levántate! Levántate ahora mismo 471 00:47:33,588 --> 00:47:35,728 Oh, casi me noquean 472 00:47:35,728 --> 00:47:38,023 Ya no soporto estos juegos de acción. es demasiado 473 00:47:38,023 --> 00:47:41,150 Si lo hacemos de nuevo Realmente puede hacer que nuestro trabajo 474 00:47:41,150 --> 00:47:44,568 Menos mal que llevábamos estos... tráelos - 475 00:47:44,568 --> 00:47:46,188 Tráelos 476 00:47:46,650 --> 00:47:50,849 Pronto, pronto, pronto, pronto. Dije que no puedo - 477 00:47:50,849 --> 00:47:53,030 ¿No puedes ir? 478 00:47:53,030 --> 00:47:54,967 Está bien, lo haré 479 00:47:54,967 --> 00:48:01,402 Era el 26 de mayo de 2037. Lee Dongsoo abusó de mi confianza. 480 00:48:01,402 --> 00:48:04,706 y obtener información confidencial 481 00:48:04,706 --> 00:48:08,490 ...por eso, se lo debo al detective Kim Joon-hyuk. 482 00:48:08,490 --> 00:48:13,769 Uno, dos, tres... hasta ahora ocho 483 00:48:13,769 --> 00:48:16,990 Dongsu, te entrego mi corazón y mi alma. 484 00:48:16,990 --> 00:48:18,518 ¿No deberías compensarlo? 485 00:48:18,518 --> 00:48:20,967 Incluso los informantes dan sus préstamos. ¡Nunca te pedí ayuda! 486 00:48:20,967 --> 00:48:27,085 Y acabas de romperle la pierna al informante. ...quieres matar el mismo dolor 487 00:48:28,882 --> 00:48:31,335 Oye no hables tanto 488 00:48:31,335 --> 00:48:36,384 doy y doy generosamente Piensa en mi propuesta durante una semana. 489 00:48:36,384 --> 00:48:39,458 Todos los hackers desean hackear la Tierra moderna. 490 00:48:39,458 --> 00:48:41,835 ¿Por qué? Porque nadie lo ha hecho todavía. 491 00:48:41,835 --> 00:48:46,097 Dongsu, ¿por qué te menosprecias tanto? tu puedes eres un genio 492 00:48:46,097 --> 00:48:49,228 La única manera es un hermoso chip. Plantaré en tu cabecita 493 00:48:49,228 --> 00:48:51,556 quería esto Solia hacer esto hace mucho tiempo 494 00:48:51,556 --> 00:48:54,028 Por eso no puedo hackear la Tierra moderna. 495 00:48:54,028 --> 00:48:55,956 Y tampoco puedes ponerle un chip en tu hermosa cabeza. 496 00:48:55,956 --> 00:48:58,018 No hay manera de que podamos ir allí. 497 00:48:58,018 --> 00:49:00,889 Siempre te quejas de Allameh Dehri. 498 00:49:00,889 --> 00:49:03,614 Oficialmente si 499 00:49:03,614 --> 00:49:06,324 ¿Qué es entonces lo no oficial? - Son todo rumores. 500 00:49:06,324 --> 00:49:10,816 quien es - En este campo, una leyenda como yo... 501 00:49:10,816 --> 00:49:12,492 Su apodo es "pájaro azul". 502 00:49:13,242 --> 00:49:16,197 Un pájaro... ¿un pájaro azul? 503 00:49:16,197 --> 00:49:17,695 Si, el pájaro azul 504 00:49:17,695 --> 00:49:21,929 Los rumores dicen que podría ser humano. O tal vez inteligencia artificial 505 00:49:21,929 --> 00:49:24,132 También dicen que hackeó la tierra moderna. 506 00:49:24,132 --> 00:49:27,353 Nadie sabe si es verdad o no es todo un rumor 507 00:49:27,353 --> 00:49:28,360 encontrarlo 508 00:49:28,360 --> 00:49:31,112 Dije que todos estos son rumores. Ni siquiera se si es humano o no 509 00:49:31,112 --> 00:49:34,449 te daré una semana Encuéntralo bajo mi suelo 510 00:49:38,195 --> 00:49:41,409 ¡Hola, Kim Joon-hyuk! ¿a dónde fue? 511 00:49:42,371 --> 00:49:45,748 [Pierre Land, Departamento de Policía de Gangnam] 512 00:49:45,748 --> 00:49:48,313 ¿podrías comprarlo? ¿Él hace eso? 513 00:49:48,313 --> 00:49:50,992 Si no lo hace, lo mataré. 514 00:49:50,992 --> 00:49:54,244 Veamos, ¿es posible hackear la Tierra moderna? 515 00:49:54,244 --> 00:49:57,659 Si no existe Dongsu, no tenemos otro camino. 516 00:49:57,659 --> 00:49:59,590 Haz esto en tu cabeza 517 00:49:59,590 --> 00:50:03,536 Si nos atrapan, no somos yo. Jefe Hong 518 00:50:03,536 --> 00:50:06,548 ¿Qué? tu eres responsable 519 00:50:06,548 --> 00:50:11,621 Junhyuk, me jubilaré pronto. Si me despiden no me darán pensión 520 00:50:11,621 --> 00:50:16,215 Por eso tienes que aceptar el trabajo. llevo muchos dias esperando 521 00:50:16,215 --> 00:50:18,083 Pero si haces esto, hiciste lo correcto. 522 00:50:18,083 --> 00:50:20,717 Soy muy mayor, casi no puedo respirar. 523 00:50:20,717 --> 00:50:24,496 Oye, mira lo que estás diciendo. lo sé Ganas dinero de otros lugares 524 00:50:24,496 --> 00:50:28,094 ¿Debo aplastar? - ¡Ey! 525 00:50:28,726 --> 00:50:31,088 Te daré dos paquetes bancarios. 526 00:50:32,702 --> 00:50:37,722 ...Oye, sé que he estado discutiendo contigo todo el tiempo. 527 00:50:37,722 --> 00:50:40,128 ¿Pero cuándo he puesto tus palabras en el suelo? 528 00:50:45,590 --> 00:50:49,202 Así que por favor quédate donde estás. no te preocupes 529 00:50:49,202 --> 00:50:53,007 Oye, esta brillando ¿Cómo lo conseguiste? 530 00:50:54,278 --> 00:50:57,277 Oye, ¿qué estás haciendo en lugar de trabajar? 531 00:50:57,277 --> 00:51:00,416 ...Estoy leyendo un cómic, Ish. 532 00:51:00,416 --> 00:51:02,414 ¿Cómo se llama ahora? 533 00:51:02,414 --> 00:51:05,445 "Sherlock Holmes, Asuntos pendientes" 534 00:51:05,445 --> 00:51:10,661 Al parecer la historia es cierta. Por eso es tan realista. 535 00:51:10,661 --> 00:51:13,788 tan realista - ¿Es interesante? 536 00:51:13,788 --> 00:51:15,195 no está tan mal 537 00:51:15,195 --> 00:51:20,949 Pero no tiene un buen ranking, por eso es posible. Cancélalo antes del final de la historia. 538 00:51:22,653 --> 00:51:25,501 ¡Buen trabajo de nuevo! ¿Qué sabes? 539 00:51:25,501 --> 00:51:28,869 Por eso lo leo ¿Pero por qué estás asustado? 540 00:51:28,869 --> 00:51:30,626 ...porque Sherlock 541 00:51:34,898 --> 00:51:38,586 realmente bueno, déjame ver 542 00:51:39,824 --> 00:51:41,845 déjame ver 543 00:51:42,590 --> 00:51:45,088 Pero su apariencia es muy diferente. 544 00:51:45,661 --> 00:51:48,845 no mientas - oye, oye, oye, oye - 545 00:51:48,845 --> 00:51:52,447 Si quieres volver a leer tu cómic, mátalo. 546 00:51:52,447 --> 00:51:56,224 Al menos deja a este pobre viejo. Engordar un cigarrillo 547 00:51:59,141 --> 00:52:01,789 Princesa Hong, ¿en serio? 548 00:52:05,056 --> 00:52:06,880 [¿Estás seguro?] ¿Sherlock Holmes? 549 00:52:10,163 --> 00:52:15,356 Vaya, entonces estos tres ¿Es real el asunto pendiente? 550 00:52:15,356 --> 00:52:17,469 un verdadero artista 551 00:52:17,469 --> 00:52:22,110 Mostró su dolor en forma de arte. Y se vacía así 552 00:52:22,110 --> 00:52:24,211 Oye, no lo mires así. 553 00:52:25,273 --> 00:52:29,128 mano, mano soy tu fan - Sí, por supuesto - 554 00:52:30,336 --> 00:52:32,751 Pero por favor da más información. 555 00:52:32,751 --> 00:52:35,958 Especialmente sobre la primera temporada. me afectó mucho 556 00:52:35,958 --> 00:52:39,762 Bueno, soy policía desde hace 30 años. 557 00:52:39,762 --> 00:52:43,219 El caso inacabado empezó aquí. 558 00:52:43,219 --> 00:52:47,016 Asesinato en la Universidad de Handham 559 00:53:00,626 --> 00:53:05,695 ¿Entonces dice que no fue suicidio, sino asesinato intencional? 560 00:53:05,695 --> 00:53:08,780 Mi instinto nunca está mal 561 00:53:08,780 --> 00:53:12,543 Debe haber sido un asesinato. Lo creas o no 562 00:53:12,543 --> 00:53:14,619 ¿Qué pasa con Kim Min-Ji, la segunda temporada? 563 00:53:14,619 --> 00:53:16,027 El que liberaste 564 00:53:16,027 --> 00:53:17,918 ¿Fue realmente acusado? 565 00:53:18,697 --> 00:53:21,306 ¡Llega temprano! 566 00:53:21,306 --> 00:53:23,048 ¡Tómalos! 567 00:53:39,079 --> 00:53:40,713 [...Oye] 568 00:53:45,731 --> 00:53:47,112 [...esa persona deshonrosa] 569 00:53:47,112 --> 00:53:49,978 ... tengo a Gong Minwoo 570 00:53:49,978 --> 00:53:52,887 Pero no tenía pruebas, tuve que dejarlo pasar. 571 00:53:52,887 --> 00:53:55,360 Jefe Hong, saltemos esa historia. 572 00:53:55,360 --> 00:53:59,387 Su caso no irá bien. ¡No puedo aceptarlo! 573 00:53:59,387 --> 00:54:03,967 Nadie debería mantener a otro niño como rehén 574 00:54:03,967 --> 00:54:08,063 ¿Qué pasa con la temporada 3? ¿Cuál podría ser el tercer caso? 575 00:54:08,063 --> 00:54:11,280 ...el tercer caso 576 00:54:14,733 --> 00:54:18,887 Aquí hay una ciudad sin enfermedad, tristeza ni crimen 577 00:54:18,887 --> 00:54:21,030 La ciudad con la que todos sueñan 578 00:54:21,030 --> 00:54:22,865 a través del sistema de seguimiento sostenible 579 00:54:22,865 --> 00:54:27,072 Tierra moderna más de 5000 Pasa el día sin crimen 580 00:54:27,072 --> 00:54:31,452 Se está construyendo un mundo seguro y estable 581 00:54:31,452 --> 00:54:34,547 Uf, ¿a quién le importa? Tenemos que tener dinero para vivir. 582 00:54:34,547 --> 00:54:37,327 Tener dinero no es importante esto no es un trabajo 583 00:54:37,327 --> 00:54:40,338 Si no hubiera delito, ¿qué haríamos? 584 00:54:40,338 --> 00:54:42,028 Estoy seguro de que eventualmente puedo hacer algo. 585 00:54:42,028 --> 00:54:45,438 ¿Qué pasa con el tercer caso? - ...el tercer caso - 586 00:54:45,438 --> 00:54:46,693 por favor dime 587 00:54:51,990 --> 00:54:55,646 El caso de los gemelos desaparecidos - ¿El caso de los gemelos desaparecidos? - 588 00:54:55,646 --> 00:54:59,257 2017, hermanos gemelos Perdido en la Universidad de Handam 589 00:54:59,257 --> 00:55:02,695 No había rastro de ellos. Sin tarjeta ni número de teléfono 590 00:55:02,695 --> 00:55:06,244 Hasta este año, que es 2037, aún no se ha encontrado 591 00:55:06,244 --> 00:55:09,244 ¿Cómo es tan bueno? ¿Tienes casos nobles? 592 00:55:09,244 --> 00:55:14,941 Oye, cuando aparece, lo revela todo. lo he escuchado cientos de veces 593 00:55:14,941 --> 00:55:16,929 entendí 594 00:55:16,929 --> 00:55:21,121 !Entonces, por favor dilo de nuevo. Habla sobre los gemelos desaparecidos. 595 00:55:21,121 --> 00:55:24,675 vayamos a otro lado tiene una larga historia 596 00:55:25,391 --> 00:55:28,628 La segunda vuelta será por mi cuenta, lo prometo. 597 00:55:28,628 --> 00:55:32,570 [desaparecido] 598 00:55:35,094 --> 00:55:38,255 [Equipo uno para luchar contra el crimen violento] 599 00:55:52,028 --> 00:55:54,316 Sí, la antigua comisaría de policía de Gangnam. 600 00:55:57,159 --> 00:55:59,068 ¿Sí, por favor? 601 00:55:59,068 --> 00:56:00,196 ¿Cuál es tu relación con él? 602 00:56:00,199 --> 00:56:00,830 eres una chica 603 00:56:09,578 --> 00:56:11,096 cuantos años tienes 604 00:56:12,270 --> 00:56:14,250 si, lo entiendo 605 00:56:15,246 --> 00:56:18,684 ¿Por qué apresurarse? 606 00:56:18,684 --> 00:56:20,548 No te diviertas llamándonos 607 00:56:22,954 --> 00:56:24,675 ¿Qué fue? 608 00:56:24,675 --> 00:56:27,402 Dijo que lo robara. que - 609 00:56:27,402 --> 00:56:29,782 Fue una llamada telefónica. ¿Estás seguro? 610 00:56:29,782 --> 00:56:34,157 Dijo que el piso es moderno. ¿Cómo lo robaste allí? 611 00:56:34,157 --> 00:56:35,418 que 612 00:56:36,490 --> 00:56:39,197 ¿Tierra moderna? - si - 613 00:56:39,829 --> 00:56:43,983 Dijo que el piso es moderno. ¿Cómo lo robaste allí? 614 00:56:43,983 --> 00:56:45,315 que 615 00:56:46,374 --> 00:56:48,985 ¿Tierra moderna? - si - 616 00:56:50,865 --> 00:56:52,322 ¿Quieres escuchar? 617 00:56:59,744 --> 00:57:03,704 Róbame. Por favor ayuda - ¿Sí, por favor? - 618 00:57:03,704 --> 00:57:05,813 Kim Minji- ¿Cuál es tu relación con él? - 619 00:57:05,813 --> 00:57:06,829 Kim Min Jae 620 00:57:06,829 --> 00:57:09,773 Mi nombre es Kim Min-jae. róbame 621 00:57:09,773 --> 00:57:12,849 Ellos... síganme 622 00:57:13,778 --> 00:57:17,179 Sí. Entendí ¿Cuántos años tienes? 623 00:57:17,179 --> 00:57:19,990 7 - Entendí - 624 00:57:19,990 --> 00:57:23,023 En el Distrito 13, Edificio 39 Vivo en una tierra moderna 625 00:57:23,570 --> 00:57:25,949 Sí - !Por favor, date prisa - 626 00:57:25,949 --> 00:57:29,066 ¿Por qué deberíamos darnos prisa? 627 00:57:29,066 --> 00:57:31,224 !No nos entretengas llamando 628 00:57:31,224 --> 00:57:34,889 Entonces, me protejo 629 00:57:36,128 --> 00:57:38,353 Seguimiento del número 630 00:57:38,353 --> 00:57:41,570 ¿Por qué entonces? ¡Solo hazlo! 631 00:57:41,570 --> 00:57:43,003 OK 632 00:57:45,400 --> 00:57:50,242 Ah, lo tengo. Pero en realidad es el número de Kim Min-jae. 633 00:57:50,242 --> 00:57:52,085 el es el mismo 634 00:57:52,085 --> 00:57:57,431 ¿Qué dices? Dices lo mismo. Kim Minji, ¿el caso está inacabado? 635 00:57:57,431 --> 00:58:01,452 ¿Le volvió a pasar algo? - Estoy seguro de una cosa 636 00:58:01,452 --> 00:58:05,001 Las noticias eran de la tierra moderna. 637 00:58:05,001 --> 00:58:07,911 Oye, rastrea el número. si - 638 00:58:13,405 --> 00:58:15,362 lo rastreé 639 00:58:15,362 --> 00:58:19,362 Terreno moderno, área 13 Edificio 39, Unidad 302 640 00:58:19,362 --> 00:58:21,092 ... pero 641 00:58:21,092 --> 00:58:23,865 La casa de Gong Min Woo - Gong Min Woo- 642 00:58:23,865 --> 00:58:28,512 El sospechoso que hace 20 años Boss Gong lo liberó. 643 00:58:28,512 --> 00:58:29,914 Gong Minwoo 644 00:58:32,126 --> 00:58:34,800 el es psíquico 645 00:58:34,800 --> 00:58:38,630 ¡Hyung Nim! ¡Hyung Nim! Presidente Hong 646 00:58:41,476 --> 00:58:43,235 ... ese psíquico 647 00:58:43,235 --> 00:58:48,217 ...Jefe Hong, discúlpeme Pero la suerte se volvió hacia nosotros. 648 00:58:48,217 --> 00:58:50,722 que - Lo más probable es que puedas atrapar a Gong Min Woo. 649 00:58:50,722 --> 00:58:52,815 Y la oportunidad de ir al mundo moderno. 650 00:58:55,208 --> 00:58:57,952 Esta vez tenemos que ir a la tierra moderna. 651 00:59:00,577 --> 00:59:05,210 [Entrada a la Tierra Moderna] Por favor, entra por la puerta de entrada 652 00:59:05,210 --> 00:59:09,378 Por favor, párense en una fila ordenada frente a la entrada 653 00:59:09,378 --> 00:59:13,469 Ciudadano de la tierra moderna Piso 34, B-Hawái 654 00:59:13,469 --> 00:59:15,900 Por favor inicie sesión 655 00:59:15,900 --> 00:59:19,943 El ciudadano entró con éxito por la puerta 656 00:59:19,943 --> 00:59:25,240 Viaja seguro a la ciudad de tus sueños Te deseo una tierra moderna 657 00:59:25,240 --> 00:59:28,394 Por favor haga coincidir su número de asiento 658 00:59:28,394 --> 00:59:31,938 la policía recibí un informe de la tierra moderna 659 00:59:31,938 --> 00:59:34,394 ¿Informe? - Uno es rehén en la Tierra moderna. 660 00:59:34,394 --> 00:59:36,202 disculpe - ¿Alguien ha sido tomado como rehén? - 661 00:59:36,202 --> 00:59:39,972 ¿Alguien ha sido tomado como rehén? - ¿Qué debemos hacer? - 662 00:59:41,358 --> 00:59:45,865 ¿Tiene un veredicto? - Cuando no lo tenemos para él - 663 00:59:45,865 --> 00:59:48,090 Hacemos nuestro trabajo de acuerdo a la normativa. 664 00:59:48,090 --> 00:59:51,626 Por favor trae la frase - Ish, ¿qué puedo decirte? 665 00:59:51,626 --> 00:59:55,086 Uno de los ciudadanos de la tierra moderna está en peligro. algo anda mal - 666 00:59:56,179 --> 00:59:58,816 Pacificador de la Tierra Moderna, soy Li Husu 667 00:59:58,816 --> 01:00:00,581 Detective Kim Junhyuk de Old Earth 668 01:00:00,581 --> 01:00:03,628 Hemos recibido un informe de una abducción de la tierra moderna. 669 01:00:06,945 --> 01:00:08,965 Primero, ven de este lado. 670 01:00:09,746 --> 01:00:12,260 Dices un informe de secuestro. ¿Lo obtuviste de la tierra moderna? 671 01:00:12,260 --> 01:00:14,632 Es un caso de secuestro. no tenemos tiempo 672 01:00:14,632 --> 01:00:19,168 El incidente de febrero que debería ser investigado - No es posible - 673 01:00:19,168 --> 01:00:22,103 que - No hay crimen en la tierra moderna. 674 01:00:22,103 --> 01:00:25,057 Todo gracias al sistema de monitoreo estable. 675 01:00:29,603 --> 01:00:32,159 Entonces, ¿qué es esto? 676 01:00:32,159 --> 01:00:34,634 Róbame. por favor ayuda 677 01:00:36,329 --> 01:00:38,469 ¡Bien! 678 01:00:39,938 --> 01:00:42,949 Escuchaste el sonido de alguien siendo robado. 679 01:00:47,063 --> 01:00:51,608 ¿Quieres que crea que una mujer adulta dice tener 7 años? 680 01:00:51,608 --> 01:00:54,847 Este llamado es de la nueva tierra. Fue una broma de un hacker. 681 01:00:54,847 --> 01:00:59,077 ¿Qué hacker? - Todos están seguros con un sistema de monitoreo estable. 682 01:00:59,077 --> 01:01:03,141 Nadie quiere cometer un crimen. 683 01:01:03,141 --> 01:01:07,956 Oye, tonto agente del orden público. ¿Te estás riendo? ¿Y si muere? 684 01:01:07,956 --> 01:01:09,746 Kim Minji es peligrosa, eres imprudente. 685 01:01:13,028 --> 01:01:15,724 Jun... Junhyuk, déjalo ir. 686 01:01:22,876 --> 01:01:25,065 Detective Kim, no tiene a nadie. 687 01:01:25,065 --> 01:01:28,913 Creo que eres la persona más peligrosa aquí. 688 01:01:28,913 --> 01:01:31,414 que - ¿Qué está pasando aquí? - 689 01:01:31,414 --> 01:01:34,335 por favor regresa Si lo miras lógicamente 690 01:01:34,335 --> 01:01:37,358 Es imposible que alguien muera en el mundo moderno. 691 01:01:45,697 --> 01:01:48,436 entonces adios 692 01:01:54,340 --> 01:01:57,862 ¿Por qué todos tienen la misma expresión facial? 693 01:01:58,811 --> 01:02:03,840 Veo. si envíamelo ahora mismo 694 01:02:04,903 --> 01:02:06,400 ¿Qué fue? 695 01:02:06,400 --> 01:02:09,077 [...descargar archivo de vídeo] 696 01:02:09,077 --> 01:02:12,340 Tenemos que darnos prisa e ir allí. 697 01:02:12,340 --> 01:02:15,146 Oye, ¿cómo podemos ir sin una orden judicial? 698 01:02:15,146 --> 01:02:17,132 De todos modos, tenemos que ir allí. 699 01:02:24,945 --> 01:02:28,407 si señor - No tengo ningún código - 700 01:02:28,407 --> 01:02:30,284 Vuelve a la ciudad inmediatamente 701 01:02:32,228 --> 01:02:35,159 Déjame ver... ¿es asesinato? 702 01:02:35,159 --> 01:02:37,050 ¿Cómo lo sabes? 703 01:02:39,210 --> 01:02:42,056 Los oficiales de la antigua tierra después de llegar. Recibieron un informe aquí. 704 01:02:42,056 --> 01:02:45,387 Nadie debería entender nada de esto 705 01:02:55,449 --> 01:02:57,769 ¡Jefe Hong! Presidente Hong 706 01:03:01,023 --> 01:03:03,842 Es una locura - hola señor 707 01:03:09,327 --> 01:03:12,164 Por cierto - Por cierto - 708 01:03:27,998 --> 01:03:29,474 ¡Ábrelo! 709 01:03:29,474 --> 01:03:33,764 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué 5000 días sin delito? - 710 01:03:34,565 --> 01:03:36,992 ¿Qué más escondes? - Detective Kim... 711 01:03:36,992 --> 01:03:40,065 ¿Qué más has estado ocultando todo este tiempo? 712 01:03:40,065 --> 01:03:45,695 No escondí nada y nunca he mentido. 713 01:03:45,695 --> 01:03:49,717 ¿Aceptas la responsabilidad? - si - 714 01:03:49,717 --> 01:03:53,132 Te lo pregunto de nuevo. tu puedes ¿Aceptar la responsabilidad por lo que dijiste? 715 01:03:53,132 --> 01:03:56,824 si - Entonces haz esto - 716 01:04:02,222 --> 01:04:05,150 Kim Minjae me envió esto hace 5 minutos. 717 01:04:11,449 --> 01:04:14,230 No puedes decir nada otra vez. ¿Aquí no hay delincuencia? 718 01:04:16,581 --> 01:04:19,418 ¿Asesinato moderno sobre el terreno? 719 01:04:19,418 --> 01:04:22,199 Si la gente se entera, habrá caos. 720 01:04:22,199 --> 01:04:25,228 ¿Existe algún problema con los humanos tipo B? 721 01:04:25,228 --> 01:04:29,222 Tenemos que silenciar a ese detective. De lo contrario, será difícil 722 01:04:33,295 --> 01:04:36,371 Por favor conécteme con ese detective. 723 01:04:37,231 --> 01:04:39,945 Te conectaré con el alcalde Yoon Hak-joo 724 01:04:42,454 --> 01:04:45,691 Vaya, todo se parece a ti 725 01:04:45,691 --> 01:04:49,891 todo es un plan Incluso el modelo de tu sonrisa 726 01:04:49,891 --> 01:04:52,778 ¿Pirotti*? - El alcalde espera - En francés significa payaso* 727 01:05:03,813 --> 01:05:06,670 Soy el alcalde de la Tierra Moderna, Yoon Hakju. 728 01:05:06,670 --> 01:05:08,820 Detective Kim Junhyuk de Old Earth 729 01:05:08,820 --> 01:05:14,201 iré directo al grano No queremos que nadie se entere de esto. 730 01:05:15,043 --> 01:05:17,300 Pero no puedo permitir que esto suceda 731 01:05:17,300 --> 01:05:22,307 Demasiados anuncios para tarifa cero Cometiste un crimen. ¿Pero qué te pasó? 732 01:05:22,307 --> 01:05:25,996 ¿No crees que es mejor que tus ciudadanos lo sepan? 733 01:05:25,996 --> 01:05:28,755 Deben saber cómo es este lugar. 734 01:05:31,418 --> 01:05:35,856 ¿Qué quieres? Yo hago esto - 735 01:05:37,304 --> 01:05:40,130 Por favor déjame el caso a mí. 736 01:05:41,206 --> 01:05:46,628 Vengo a la tierra moderna y rápido. Lo solucionaré sin problemas. 737 01:05:46,628 --> 01:05:51,001 ¿Rápida y silenciosamente? - ...pero- 738 01:05:51,001 --> 01:05:53,358 No me pongo un chip en la cabeza 739 01:05:53,358 --> 01:05:58,244 Si no te pones un chip en la cabeza No puedes entrar. legales 740 01:05:58,244 --> 01:05:59,833 Tu ley ya ha sido violada 741 01:05:59,833 --> 01:06:04,090 Alcalde Yun, ¿cree? ¿Son perfectos? gente tipo b 742 01:06:04,090 --> 01:06:09,545 Estamos hablando de un asesino. No podemos conseguirlo con el sistema de atención estable. 743 01:06:09,545 --> 01:06:14,527 ¿Quieres que tus ciudadanos lo sepan? 744 01:06:14,527 --> 01:06:17,110 ¿No deberíamos solucionar el problema lo antes posible? 745 01:06:17,110 --> 01:06:20,695 ...o tengo que ir a buscar un veredicto 746 01:06:20,695 --> 01:06:23,095 ¿Y hacer público el caso? 747 01:06:26,398 --> 01:06:27,891 esta bien 748 01:06:28,456 --> 01:06:31,092 Hablemos cara a cara sobre los detalles. 749 01:06:39,675 --> 01:06:45,123 ¿Aquí no hay delincuencia? Qué mundo tan maravilloso, ¿no? 750 01:06:45,123 --> 01:06:48,048 Y... ¿es este un vestido especial? 751 01:06:48,048 --> 01:06:52,509 Incluso mi ropa es falsa, como tú. 752 01:07:05,373 --> 01:07:08,293 ¿Qué pasó otra vez? ¿Te quedaste mirando la puerta? 753 01:07:08,293 --> 01:07:12,802 Si entiendo, Minji es la víctima. Si no, me siento aliviado. 754 01:07:12,802 --> 01:07:14,994 mi publicación 755 01:07:14,994 --> 01:07:17,240 Si vuelve a apuntar a Kim Min-jae 756 01:07:17,240 --> 01:07:20,530 Incluso si muero, no puedo descansar 757 01:07:20,530 --> 01:07:25,757 Pero seré feliz si Gongmin debería estar muerto en su lugar. 758 01:07:26,554 --> 01:07:28,211 Mi publicación, ¿no? 759 01:07:29,170 --> 01:07:30,563 si 760 01:07:32,269 --> 01:07:34,708 Eres inferior por tu forma de pensar. 761 01:07:34,708 --> 01:07:37,903 Y estoy triste por irme Yo solía la tierra moderna 762 01:07:38,552 --> 01:07:41,264 Por favor cuidalo por mi 763 01:07:41,780 --> 01:07:43,244 ¿Qué eres? 764 01:07:43,244 --> 01:07:46,562 ¿Cómo puedo llegar a Minji? 765 01:07:47,215 --> 01:07:50,781 Y resolver otros casos también. 766 01:07:51,745 --> 01:07:54,284 El caso de los gemelos desaparecidos 767 01:08:01,892 --> 01:08:05,691 Ciudadano de la tierra moderna Piso 34 de Bhwai 768 01:08:05,691 --> 01:08:08,362 El avión despegará en 30 minutos 769 01:08:08,362 --> 01:08:12,482 Visite la puerta 3 para abordar 770 01:08:47,754 --> 01:08:52,892 [2037 Tierra Moderna] 771 01:09:17,648 --> 01:09:20,677 [número de días sin delito 5001] 772 01:09:27,878 --> 01:09:31,355 y resolver otros casos también 773 01:09:31,355 --> 01:09:33,641 El caso de los gemelos desaparecidos 774 01:09:34,355 --> 01:09:38,624 Estoy seguro de que la respuesta está en el mundo moderno 775 01:09:41,199 --> 01:09:43,852 Encuentra a tu hermano 776 01:09:57,704 --> 01:09:59,445 Finalmente estoy aquí 777 01:10:00,500 --> 01:10:05,151 Espera Te encontraré, para estar bajo mi suelo. 778 01:10:05,175 --> 01:10:16,175 *Dedicado a todos los idiomas persas del mundo, Persian Dream Team lo presenta* "Parnaz": traductor 779 01:10:16,176 --> 01:10:27,176 Para apoyar al traductor y continuar la traducción de esta serie" Descarga el subtítulo de nuestro canal. 780 01:10:27,177 --> 01:10:38,177 "Únete a nuestro canal de Telegram para conocer el estado de la traducción" @persiandreamteam 781 01:10:38,579 --> 01:10:41,811 [Territorio: Dujan] 782 01:10:41,811 --> 01:10:44,820 Mujer hace 10 años, la dejamos ir al espacio 783 01:10:44,820 --> 01:10:48,758 Imposible. Es sólo un simulacro. ¿No haces la tarjeta? - 784 01:10:48,758 --> 01:10:51,017 Nos quitó a nuestro padre. !termínalo - 785 01:10:51,017 --> 01:10:53,923 Atrapa a estos criminales. creo que es el 786 01:10:53,923 --> 01:10:57,327 tengo que olvidar los recuerdos dolorosos Para poder deshacerme de ellos por completo 787 01:10:57,327 --> 01:11:00,181 Pero los malos recuerdos son parte de la vida. ¿Tienes problemas para olvidarlos? 788 01:11:00,181 --> 01:11:03,050 Woojin, lo encontraré El culpable de Bluebird 789 01:11:03,050 --> 01:11:05,017 ven a casa - Lo siento, Woojin- 790 01:11:05,017 --> 01:11:06,567 No disponible 791 01:11:06,567 --> 01:11:11,000 ¿Quién eres? - ¿Por qué es un delito en el mundo moderno? - 792 01:11:11,000 --> 01:11:12,968 lanzó una bomba en la tierra moderna 793 01:11:12,968 --> 01:11:15,772 Kim Minji se dio cuenta de que perdió la memoria 794 01:11:15,772 --> 01:11:18,848 Cuando cuentas los números, ¿eso significa que aún no ha terminado? 795 01:11:18,848 --> 01:11:20,809 ¿Cuál es el archivo? - Encontramos a Kim Minji - 796 01:11:20,809 --> 01:11:23,682 ¿Dónde está Kim Minji? - !Vuelve a ti mismo - 797 01:11:23,682 --> 01:11:26,776 ¿No debería asumir la responsabilidad? - Déjame hablar con el jefe - 798 01:11:26,776 --> 01:11:30,235 No hablo con extraños Tengo que arrestarte - 799 01:11:30,235 --> 01:11:31,410 ¿Quién eres? 800 01:11:31,410 --> 01:11:34,177 Resuélvelo con o sin el pájaro azul 801 01:11:34,177 --> 01:11:39,612 ¿Por qué viniste a la tierra moderna? ¿Qué sabes sobre la Tierra moderna?