1 00:01:27,360 --> 00:01:29,360 O my God, skiet die foto! 2 00:01:29,440 --> 00:01:30,800 Dit is 'n video, ouens! 3 00:01:58,040 --> 00:02:00,080 Geluk met jou verjaarsdag... 4 00:02:00,160 --> 00:02:02,480 - O my God! - Bina! Hou op opneem. 5 00:02:02,560 --> 00:02:04,240 - Moet ek jou ma bel? - Bina, asseblief... 6 00:02:04,320 --> 00:02:06,680 Vertel haar waarmee jy besig is in 'n skaduryke woonstel in Mumbai? 7 00:02:06,760 --> 00:02:08,160 - Totsiens, Bina. - Watter geur is dit? 8 00:02:39,720 --> 00:02:41,280 {\an8}Hallo. Ek is Nella. 9 00:02:41,360 --> 00:02:42,840 {\an8}En ek is Joe. 10 00:02:43,440 --> 00:02:44,560 {\an8}N. 11 00:02:44,640 --> 00:02:45,480 {\an8}J. 12 00:02:45,560 --> 00:02:47,960 {\an8}En welkom by ons amptenaar Gemeenskapskanaal, 13 00:02:48,040 --> 00:02:49,120 {\an8}N... 14 00:02:49,200 --> 00:02:50,120 {\an8}...Vreugde. 15 00:02:50,200 --> 00:02:52,360 {\an8}Oom, dit kan video's in die lug neem. 16 00:02:52,440 --> 00:02:53,920 Uitstekend vir lugskote. 17 00:02:54,000 --> 00:02:54,880 Dit is indrukwekkend. 18 00:02:54,960 --> 00:02:57,000 Vlieg dit buite mnr. Sharma se venster 19 00:02:57,080 --> 00:02:59,680 en sê vir my of hy regtig gewigte doen, of hou joga van meisies. 20 00:03:00,640 --> 00:03:02,920 {\an8}Oom, dis seksisties. 21 00:03:03,000 --> 00:03:04,400 {\an8}Noem jy oom sexy? 22 00:03:05,520 --> 00:03:07,160 {\an8}Het jy jou gevoel van skaamte verkoop? 23 00:03:08,520 --> 00:03:09,440 Om hierdie foon te koop? 24 00:03:09,520 --> 00:03:12,200 Die mees voor die hand liggende plek om uit te maak is die bio-laboratorium. 25 00:03:12,280 --> 00:03:14,640 {\an8}Die gewildste plek om uit te maak is die fisika-laboratorium. 26 00:03:14,720 --> 00:03:16,120 {\an8}Omdat... fisies. 27 00:03:16,200 --> 00:03:17,640 {\an8}Maar die ware pret 28 00:03:17,720 --> 00:03:19,840 {\an8}is tussen die biologie- en fisika-laboratoriums 29 00:03:19,920 --> 00:03:22,040 {\an8}in die chemie-laboratorium. 30 00:03:22,560 --> 00:03:23,840 {\an8}- NJoy. - NJoy. 31 00:03:31,840 --> 00:03:33,280 {\an8}NÉ HARTE NOCH TRANE SLEGS LIEFDE 32 00:03:41,960 --> 00:03:43,120 {\an8}Ek sal jou mis. 33 00:03:43,200 --> 00:03:44,080 {\an8}Ek sal jou mis. 34 00:03:44,160 --> 00:03:45,440 {\an8}Hy is 'n seun. 35 00:03:45,520 --> 00:03:46,960 {\an8}Hy werk nie eers nie. 36 00:03:47,040 --> 00:03:48,040 {\an8}Totsiens, Nell. 37 00:03:48,080 --> 00:03:49,240 {\an8}Totsiens. 38 00:03:49,320 --> 00:03:50,800 {\an8}Wat van my? 39 00:03:50,880 --> 00:03:52,560 {\an8}Fok jou, Joe. 40 00:03:52,640 --> 00:03:54,240 {\an8}Pragtig. Gevoel is wedersyds. 41 00:03:57,520 --> 00:04:00,480 Huis lieflike huis. 42 00:04:00,560 --> 00:04:01,600 Joe! 43 00:04:01,680 --> 00:04:02,720 Ja! 44 00:04:02,800 --> 00:04:03,680 Ons huis. 45 00:04:03,760 --> 00:04:06,280 - Ons huis. - Ons huis. 46 00:04:07,640 --> 00:04:08,720 Goed. 47 00:04:09,320 --> 00:04:10,720 Nou draai jy ook. 48 00:04:12,080 --> 00:04:13,080 Ons huis. 49 00:04:14,160 --> 00:04:15,400 Dis pragtig. 50 00:04:25,240 --> 00:04:28,880 {\an8}The Ear Bees Noise Cancellation-oorfone is die beste oorfone ooit. 51 00:04:28,960 --> 00:04:31,040 {\an8}Ek kan nie 'n enkele ding hoor nie. Dit is wonderlik. 52 00:04:39,680 --> 00:04:41,376 Dit is ons 3-jaar herdenking. Wat wil jy sê? 53 00:04:41,400 --> 00:04:42,400 Gelukkige herdenking. 54 00:04:46,760 --> 00:04:47,760 Foonsoen. 55 00:04:48,960 --> 00:04:51,000 {\an8}Joe, kyk na hierdie uitsig. Dit is perfek. 56 00:04:51,080 --> 00:04:52,160 {\an8}Volmaak. 57 00:04:52,240 --> 00:04:53,720 {\an8}Ek is mal daaroor. 58 00:04:56,520 --> 00:04:58,280 - Jy skud dit te veel. - Ek is nie. 59 00:04:58,360 --> 00:04:59,360 Een, twee... 60 00:05:13,320 --> 00:05:15,400 - SO BAIE LIEFDE - JOE IS GELUKKIG 61 00:06:11,080 --> 00:06:12,200 Is ons lewendig? 62 00:06:12,280 --> 00:06:14,160 {\an8}Goed. Hallo. Hallo. Groete. 63 00:06:14,240 --> 00:06:17,640 {\an8}Eerstens vra ek om verskoning hiervoor laaste minuut "regstreekse" verrassing. 64 00:06:17,720 --> 00:06:19,840 {\an8}Ek hoop nie ek het enige van jou planne verwoes nie. 65 00:06:19,920 --> 00:06:22,040 {\an8}Ek weet julle was almal katrolle in jou bed kyk. 66 00:06:22,120 --> 00:06:23,240 {\an8}Dit is goed. Goed. 67 00:06:23,320 --> 00:06:26,800 {\an8}So, dit is NJoy se vyfde herdenking binne vier minute. 68 00:06:26,880 --> 00:06:28,760 {\an8}- Die volgende regs, asseblief. - Ja, mevrou. 69 00:06:28,840 --> 00:06:31,520 {\an8}Vyf jaar van Joe en my. 70 00:06:31,600 --> 00:06:33,960 {\an8}En my lieflike klein Joe is onder die indruk 71 00:06:34,040 --> 00:06:36,800 {\an8}wat ons vier ons herdenking môreaand. 72 00:06:36,880 --> 00:06:38,760 {\an8}Maar ek is op pad om hom te verras. 73 00:06:38,840 --> 00:06:40,720 {\an8}Nou, voor julle Joe-tegnologie-aanhangers 74 00:06:40,800 --> 00:06:44,840 {\an8}probeer my daaraan herinner dat Joe sou weet as ek regstreeks gegaan het, 75 00:06:44,920 --> 00:06:47,000 {\an8}weet dat hierdie vis nooit vergeet nie. 76 00:06:47,080 --> 00:06:50,040 {\an8}Ek het geblokkeer Joe's Community-kennisgewings. 77 00:06:50,120 --> 00:06:54,000 {\an8}En ek volg sy foon. 78 00:06:54,600 --> 00:06:55,840 Goed, ek is nie 'n stalker nie. 79 00:06:55,920 --> 00:06:57,640 Ek wil hom net regtig verras. 80 00:06:57,720 --> 00:06:59,000 - Goed, ja, dit is dit. - Goed. 81 00:06:59,080 --> 00:07:00,000 Net hier. 82 00:07:00,080 --> 00:07:02,880 Goed, kom ons gaan. Kom ons gaan. 83 00:07:03,480 --> 00:07:04,600 Fok, kom ons gaan. 84 00:07:07,960 --> 00:07:09,720 Goed, so Joe is hier 85 00:07:09,800 --> 00:07:11,520 met sy Bangalore-tegnologievriende 86 00:07:11,600 --> 00:07:14,760 waarskynlik nuwe maniere bespreek om 'n SVE aan te skakel. 87 00:07:14,840 --> 00:07:16,480 So 'n lam tegnologiese snert. 88 00:07:16,560 --> 00:07:17,760 Kom ons gaan. 89 00:07:20,040 --> 00:07:21,160 - Hallo. - Hallo. 90 00:07:37,160 --> 00:07:40,640 Geluk met jou verjaarsdag 91 00:07:40,720 --> 00:07:44,200 - Baie geluk met jou verjaarsdag - Baie geluk met jou verjaarsdag 92 00:07:44,280 --> 00:07:48,400 - Gelukkige verjaarsdag, liewe Sneha - Gelukkige verjaarsdag, liewe Sneha 93 00:07:48,480 --> 00:07:51,080 - Baie geluk met jou verjaarsdag - Baie geluk met jou verjaarsdag 94 00:08:01,920 --> 00:08:03,160 Wat de hel, Joe? 95 00:08:03,240 --> 00:08:04,560 Is dit waarmee jy besig is? 96 00:08:04,640 --> 00:08:06,920 Hoe kan jy dit aan my doen? Wat doen jy? 97 00:08:07,000 --> 00:08:08,440 Kom hier, jou fokken teef. 98 00:08:08,520 --> 00:08:10,760 Kon jy nie gevind het nie iemand anders om te soen? 99 00:08:10,840 --> 00:08:11,920 Los my, ek sal haar doodmaak! 100 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 - kalmeer asseblief! - Laat gaan! 101 00:08:14,840 --> 00:08:17,800 Hy is my kêrel, almal weet! 102 00:08:17,880 --> 00:08:20,200 - Ontspan. Rustig... - Joe, laat gaan! 103 00:08:21,120 --> 00:08:22,120 Fok! 104 00:08:26,400 --> 00:08:27,840 HY IS MY Kêrel, ALMAL WEET 105 00:08:30,720 --> 00:08:31,720 {\an8}Sny, sny, sny! 106 00:08:33,680 --> 00:08:35,440 Sny, sny, sny, sny, sny 107 00:08:36,520 --> 00:08:37,559 {\an8}Sny, sny, sny 108 00:08:37,640 --> 00:08:39,400 Sny, sny, sny, sny, sny 109 00:08:40,520 --> 00:08:41,360 {\an8}Sny, sny, sny 110 00:08:41,440 --> 00:08:43,360 {\an8}Net dorings in jou roos 111 00:08:43,440 --> 00:08:45,240 {\an8}Ek het gedink ons is naby 112 00:08:45,320 --> 00:08:47,200 {\an8}Jy het net gelieg, veronderstel ek 113 00:08:47,280 --> 00:08:49,280 {\an8}Hy is my kêrel, almal weet 114 00:08:49,360 --> 00:08:51,280 Hy is my kêrel, almal weet 115 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Hy is my kêrel, almal weet 116 00:08:53,200 --> 00:08:54,880 Hy is my kêrel, almal weet 117 00:08:54,960 --> 00:08:56,680 {\an8}Iemand anders gevind 118 00:08:56,760 --> 00:08:58,840 Hy is my kêrel, almal weet 119 00:08:58,920 --> 00:09:00,840 Hy is my kêrel, almal weet 120 00:09:00,920 --> 00:09:02,680 Hy is my kêrel, almal weet 121 00:09:02,760 --> 00:09:04,600 Iemand anders gevind 122 00:09:04,680 --> 00:09:06,440 {\an8}Fok teef Sny, sny, sny 123 00:09:07,640 --> 00:09:10,240 Sny, sny, sny, sny, sny Sny, sny, sny 124 00:09:10,320 --> 00:09:12,320 Hy is my kêrel, almal weet 125 00:09:12,400 --> 00:09:14,160 Hy is my kêrel, almal weet 126 00:09:14,240 --> 00:09:15,240 Iemand anders gevind 127 00:09:15,280 --> 00:09:17,600 {\an8}Kon jy nie gevind het nie iemand anders om te soen? 128 00:09:17,680 --> 00:09:19,640 {\an8}Hy is my kêrel, almal weet! 129 00:09:19,720 --> 00:09:22,600 {\an8}En sy is soos: "Ek is jammer, hy was die enigste een op die tafel." 130 00:09:22,680 --> 00:09:24,200 {\an8}"Die ander was besig om te rook." 131 00:09:25,760 --> 00:09:29,040 {\an8}Ek dink daardie meisie het "like en deel" haar kêrel. 132 00:09:30,160 --> 00:09:31,320 {\an8}Ek bedoel... 133 00:09:31,400 --> 00:09:33,360 {\an8}En ons lewer kommentaar daarop. 134 00:09:41,800 --> 00:09:42,680 {\an8}Luister. 135 00:09:42,760 --> 00:09:43,960 {\an8}Moenie my doodmaak nie. 136 00:09:44,040 --> 00:09:45,600 {\an8}Ek is glad nie party hierby nie. ek... 137 00:09:45,680 --> 00:09:47,360 {\an8}Hoekom neem jy nie my oproepe nie? 138 00:09:48,200 --> 00:09:51,040 Moet ek dit vir jou uitspel? Beslis die besonderhede? 139 00:09:51,120 --> 00:09:52,120 Nella. Asseblief. 140 00:09:52,160 --> 00:09:53,760 {\an8}Ek is jammer. 141 00:09:53,840 --> 00:09:55,960 {\an8}Ek het 'n opregte fout gemaak. 142 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 {\an8}Ons was nie alleen daar nie. Die hele bende was daar. 143 00:09:58,720 --> 00:10:01,080 Hulle het vertrek en ons het teruggebly vir nog 'n drankie. 144 00:10:02,240 --> 00:10:04,320 {\an8}Ek is meegevoer. Ek is jammer. 145 00:10:05,160 --> 00:10:06,400 Is jy meegevoer? 146 00:10:07,120 --> 00:10:08,400 Hoekom het jy dit nie voorheen gesê nie? 147 00:10:08,480 --> 00:10:10,040 Ek sou glad nie kwaad geword het nie. 148 00:10:10,120 --> 00:10:12,040 Ek sou 'n drietal voorgestel het. 149 00:10:12,120 --> 00:10:15,120 {\an8}Nella, wat wil jy nog hê moet ek sê? Ek is jammer, ek weet ek het opgefok. 150 00:10:15,200 --> 00:10:17,720 Wie is sy? Hoe lank gaan dit al aan? 151 00:10:18,840 --> 00:10:21,920 {\an8}Dit was... die eerste keer. 152 00:10:23,040 --> 00:10:27,360 Ag, ek is so jammer ek het jou eerste soen verwoes. Ek is opreg so jammer. 153 00:10:27,440 --> 00:10:30,080 {\an8}- Dit was 'n fout, Nella. - Eerstens, sê vir my wie daardie teef is. 154 00:10:32,520 --> 00:10:35,200 {\an8}Ek sweer by God, as jy haar probeer beskerm... 155 00:10:35,280 --> 00:10:38,600 {\an8}Ek het gewerk met 'n tegnologiegroep in openbare belang. 156 00:10:40,200 --> 00:10:42,720 {\an8}Wel, sy is deel van daardie groep. 157 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 {\an8}Haar naam is Shonali. 158 00:10:44,480 --> 00:10:46,040 {\an8}Ons werk saam, dis al. 159 00:10:47,440 --> 00:10:48,480 Van wanneer af? 160 00:10:49,280 --> 00:10:50,360 {\an8}Dit is 'n paar maande. 161 00:10:50,440 --> 00:10:51,440 'n Paar maande? 162 00:10:52,480 --> 00:10:53,960 Hoekom het jy my nie vertel nie? 163 00:10:56,160 --> 00:10:59,240 {\an8}Goed. Waaraan het julle twee gewerk? 164 00:11:00,000 --> 00:11:02,720 {\an8}Ek kan nie sê nie. 165 00:11:03,720 --> 00:11:05,080 So hoekom de fok het jy selfs gebel? 166 00:11:05,160 --> 00:11:07,240 Om jou te vertel dat die soen het niks vir my beteken nie. 167 00:11:07,320 --> 00:11:08,760 Wat dink jy van my? 168 00:11:08,840 --> 00:11:13,120 Dink jy ek is dom genoeg om te glo dat jy daardie een keer net gesoen het? 169 00:11:13,200 --> 00:11:16,920 Jy het 'n grap gemaak van ons verhouding. 170 00:11:17,000 --> 00:11:18,160 Waarvoor? 171 00:11:18,240 --> 00:11:21,360 Vir daardie anargistiese teef wat trots daarop dat sy nie haar bene skeer nie? 172 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 Nella, dit gaan nie oor haar nie. 173 00:11:23,040 --> 00:11:24,120 Dit gaan oor ons. 174 00:11:25,120 --> 00:11:26,440 En watter verhouding? 175 00:11:26,520 --> 00:11:29,080 Ons hele verhouding was omtrent wanneer om te plaas, wat om te plaas, 176 00:11:29,160 --> 00:11:30,440 watter handelsmerk om mee te werk, 177 00:11:30,520 --> 00:11:32,400 hoe om dit te laat groei, hoe om dit te laat groei, 178 00:11:32,480 --> 00:11:33,960 wat word beter "betrokkenheid"... 179 00:11:34,040 --> 00:11:35,960 Ons het saam wees om dinge te verkoop. 180 00:11:36,040 --> 00:11:37,920 Ons was fokken verheerlikte verkoopsmense. 181 00:11:38,440 --> 00:11:39,800 Een grap, koop dan hierdie hemp. 182 00:11:39,880 --> 00:11:41,600 Een soen, bestel dan hierdie pizza. 183 00:11:41,680 --> 00:11:43,800 "Dit is gratis as dit jou nie bereik nie binne 30 minute." 184 00:11:43,880 --> 00:11:47,760 Wat van die afleweringseun wat eindig daarvoor betaal? Dink iemand aan hom? 185 00:11:47,840 --> 00:11:51,320 So nou is jy 'n internet messias, nè? Mumbai se Robin Hood. 186 00:11:51,400 --> 00:11:54,600 Nadat jy al die voordele gepluk het van die internet, die geld, die roem, 187 00:11:54,680 --> 00:11:56,720 wil jy 'n sosiale standpunt inneem? 188 00:11:56,800 --> 00:11:58,280 Erken dit net. 189 00:11:58,360 --> 00:11:59,680 Jy was verveeld. 190 00:11:59,760 --> 00:12:00,640 Van my. 191 00:12:00,720 --> 00:12:02,000 En jy het iemand nuut gekry. 192 00:12:02,080 --> 00:12:05,240 En jou sielkundige vriendin verras jou voor almal 193 00:12:05,320 --> 00:12:07,640 was net die perfekte verskoning vir jou om te vertrek. 194 00:12:08,360 --> 00:12:10,240 Almal sal jou net jammer kry. 195 00:12:10,320 --> 00:12:12,280 "Arme Joe, sielkundige Nella." Reg? 196 00:12:13,120 --> 00:12:14,520 Wil jy eerlikheid hê? 197 00:12:14,600 --> 00:12:15,720 Ja. 198 00:12:15,800 --> 00:12:16,840 Goed. 199 00:12:18,320 --> 00:12:19,560 Ek is gatvol vir ons. 200 00:12:20,360 --> 00:12:24,360 Ek wil nie net een ding doen nie lewe. Ek wil nie saam met een meisie wees nie. 201 00:12:24,440 --> 00:12:25,640 Wat is volgende? 202 00:12:25,720 --> 00:12:27,000 'n Troue? Kinders? 203 00:12:27,080 --> 00:12:28,560 En vlogs daarvan, natuurlik. 204 00:12:29,680 --> 00:12:31,240 Ek is net by jou vandat ek 17 was. 205 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 Uiteindelik! 206 00:12:32,360 --> 00:12:34,560 Die fokken waarheid! 207 00:12:34,640 --> 00:12:37,320 So spaar my jou "save the Internet" kak. 208 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Jy is nie een of ander edele internetverlosser nie. 209 00:12:40,080 --> 00:12:41,280 Jy is maar 'n gewone ou 210 00:12:41,360 --> 00:12:44,760 wat nie geweet het hoe om op te breek nie met sy meisie, so hy het haar verneuk. 211 00:12:45,400 --> 00:12:47,360 Reg? Jy is net 'n fokken... 212 00:12:47,440 --> 00:12:50,160 Jy is dieselfde. Jy is dieselfde as elke ander ou. 213 00:12:50,240 --> 00:12:52,440 En hoeveel ouens was jy saam om dit te weet? 214 00:12:54,360 --> 00:12:55,720 Fok jou, Joe! Fok jou! 215 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 - Gaan hel toe! - Vertel my een ding. 216 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 - Vertel my een ding. Voordat jy ophang. - Wat? 217 00:13:03,760 --> 00:13:05,800 Het jy regtig daar gekom om my te verras? 218 00:13:07,000 --> 00:13:08,800 Of het jy dit net vir die likes gedoen? 219 00:13:20,280 --> 00:13:23,760 Ek was so oorweldig, dink aan Nella gisteraand. 220 00:13:24,440 --> 00:13:27,080 Joe was nie net haar kêrel nie. 221 00:13:27,160 --> 00:13:29,640 Hy was die ruggraat van die NJoy-kanaal. 222 00:13:30,400 --> 00:13:33,160 Inhoud. Strategie. Skiet. Wysig. 223 00:13:33,240 --> 00:13:35,240 Hy het altyd alles vir haar gedoen. 224 00:13:36,240 --> 00:13:38,920 En nou, Nella moet alles self doen. 225 00:13:39,600 --> 00:13:41,520 Sy moet dit alles self leer. 226 00:13:42,240 --> 00:13:43,240 Arme ding. 227 00:13:44,200 --> 00:13:45,800 {\an8}Dit is hoekom, my Makhis, 228 00:13:45,880 --> 00:13:48,200 {\an8}selfstandigheid is baie belangrik. 229 00:13:48,280 --> 00:13:49,320 {\an8}Dit neem tyd om... 230 00:14:10,880 --> 00:14:13,800 231 00:14:29,960 --> 00:14:31,080 Meisies. 232 00:14:31,160 --> 00:14:32,160 Onthou. 233 00:14:32,680 --> 00:14:34,720 Eerstens, onderlaag. 234 00:14:34,800 --> 00:14:36,000 Dan verbloemer. 235 00:14:36,080 --> 00:14:37,440 Dan oogskadu. 236 00:14:37,520 --> 00:14:39,680 En laastens, oogomlyner. Goed? 237 00:14:39,760 --> 00:14:42,200 Moenie lui raak nie en spring reguit na oogskadu. 238 00:14:42,280 --> 00:14:43,360 Jy sal spyt wees daaroor. 239 00:14:44,360 --> 00:14:45,480 Anders as Joe, 240 00:14:45,560 --> 00:14:47,600 wat oor niks spyt is nie. 241 00:14:53,360 --> 00:14:54,600 Wat doen ek? 242 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 Fok! 243 00:15:05,840 --> 00:15:06,720 Fok! 244 00:15:06,800 --> 00:15:08,600 Hy het my verneuk, Bina. 245 00:15:09,440 --> 00:15:11,440 En almal blameer my daarvoor. 246 00:15:12,240 --> 00:15:14,640 Joe is die slagoffer en ek is die fokken teef? 247 00:15:15,760 --> 00:15:18,000 NJoy was my enigste werk. 248 00:15:20,400 --> 00:15:23,440 Geen handelsmerk wil werk nie met my sonder Joe. 249 00:15:24,240 --> 00:15:26,360 Hoe de fok maak ek geld? 250 00:15:34,320 --> 00:15:37,280 Ek kan nie teruggaan Delhi toe nie, Beans. 251 00:15:38,760 --> 00:15:41,360 Pa sal my by die bakkery laat werk. 252 00:15:41,440 --> 00:15:43,360 Ek sal nie kan asemhaal nie. 253 00:15:47,280 --> 00:15:50,160 Luister. Kanika is onder. 254 00:15:50,240 --> 00:15:54,360 Ek sal net vir haar sê om te gaan en neem later 'n Uber. 255 00:15:55,400 --> 00:15:56,480 Gaan, Beans. 256 00:15:57,760 --> 00:15:58,760 Seker? 257 00:15:58,800 --> 00:16:01,920 As dit nie vir hierdie groot Mantra Unlimited was nie korporatiewe geleentheid, ek sou hê... 258 00:16:02,000 --> 00:16:04,880 Nee. Moenie bekommerd wees nie. 259 00:16:04,960 --> 00:16:06,200 Bel my sodra jy terug is. 260 00:16:06,280 --> 00:16:07,320 Goed. 261 00:16:08,560 --> 00:16:09,640 Jy lyk puik. 262 00:16:10,800 --> 00:16:11,800 Dankie. 263 00:16:12,760 --> 00:16:15,040 En hou asseblief op lees die trol kommentaar. 264 00:16:15,120 --> 00:16:16,720 Hulle is gesiglose lafaards, oukei? 265 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 Goed, Nell? Ek is lief vir jou. 266 00:16:20,840 --> 00:16:21,840 Totsiens. 267 00:16:24,000 --> 00:16:26,920 - VERdrink JOUSELF, JY VIS - NELLA SHIT 268 00:16:27,000 --> 00:16:28,240 HEKS 269 00:16:28,320 --> 00:16:31,360 JY KAN NIE KAK DOEN SONDER HOM NIE! JY KAN HEL GAAN! 270 00:16:44,000 --> 00:16:46,480 GAAN ASSEBLIEF TERUG NA DELHI EN MOENIE TERUGKOM NIE 271 00:19:03,200 --> 00:19:04,560 Wat gaan aan, Nella? 272 00:19:06,880 --> 00:19:11,640 Voordat ons hierdie partytjie begin, mag ek weet of ek jou naam reg sê? 273 00:19:12,760 --> 00:19:13,760 Ja. 274 00:19:14,240 --> 00:19:15,800 Laat ek herbevestig. 275 00:19:15,880 --> 00:19:19,480 Word jou naam A-N-G-E-L gespel? 276 00:19:24,440 --> 00:19:28,760 So, Nella, is jy bewus daarvan van al die dienste wat ek jou kan bied? 277 00:19:29,440 --> 00:19:32,040 Ek kan jou daaglikse skedule bestuur. 278 00:19:32,120 --> 00:19:34,560 Ek kan jou e-pos en konsepantwoorde lees. 279 00:19:34,640 --> 00:19:36,920 Ek kan jou sosiale media hanteer. 280 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Wanneer om te plaas. Wat om te plaas. 281 00:19:39,080 --> 00:19:41,200 Wie om te volg. Wie om terug te volg. 282 00:19:41,280 --> 00:19:43,720 Ek is die assistent jy het nie geweet jy het nodig nie. 283 00:19:43,800 --> 00:19:47,320 Ek kan jou help om CTRL te neem van jou lewe en geluk. 284 00:19:47,400 --> 00:19:51,240 Dude. Ek wil net my eks uitvee. 285 00:19:51,320 --> 00:19:52,720 Kan jy dit doen? 286 00:19:53,600 --> 00:19:55,920 Ek kan dit absoluut doen. Beslis. 287 00:19:56,000 --> 00:19:58,600 Sê my, wie sny ons uit? 288 00:20:15,120 --> 00:20:17,000 So, Nella, ek sal voortgaan 289 00:20:17,080 --> 00:20:19,480 en versamel al jou foto's en video's met Joe. 290 00:20:19,560 --> 00:20:20,560 Dit kan 'n rukkie neem. 291 00:20:20,640 --> 00:20:22,160 Jy sal my mis. 292 00:20:22,240 --> 00:20:24,800 Hoe kan ons daarmee help? Sal ek 'n fliek speel? 'n Poduitsending? 293 00:20:24,880 --> 00:20:28,000 Of hartseer liedjies deur Kumar Sanu, soos ... 294 00:20:29,280 --> 00:20:30,640 Nee. 295 00:20:31,160 --> 00:20:34,000 Doen net wat jy gevra word en gaan dan. 296 00:20:34,640 --> 00:20:36,200 Goed, Roger dit! 297 00:20:55,840 --> 00:21:00,400 Nella. Ek het 149 881 foto's versamel 298 00:21:00,480 --> 00:21:03,480 en 19 655 video's. 299 00:21:03,560 --> 00:21:05,880 Om Joe uit al die prente te vee, 300 00:21:05,960 --> 00:21:10,440 {\an8}ons sal 90 dae, 16 uur nodig hê, 42 minute en 22 sekondes. 301 00:21:10,520 --> 00:21:14,400 {\an8}Jy het die tweede hoogste versameling van data in CTRL se databasis. 302 00:21:15,960 --> 00:21:18,400 Daar is 'n hartseerder mens as ek in jou databasis? 303 00:21:19,040 --> 00:21:20,760 Ja, daar is. 304 00:21:20,840 --> 00:21:22,800 Maar niemand is mooier nie. 305 00:21:27,040 --> 00:21:30,120 Sal ek vir jou 'n tongskoonmaker bestel, Nella? 306 00:21:32,320 --> 00:21:34,360 Doen wat ek jou gevra het om te doen, Allen. 307 00:21:34,440 --> 00:21:36,400 {\an8}Goed, verstaan. 308 00:21:36,480 --> 00:21:39,240 Het ek toestemming om Joe uit te vee? 309 00:21:47,400 --> 00:21:50,480 Wel, daar is absoluut geen haas nie as jy meer tyd nodig het. 310 00:21:51,400 --> 00:21:53,160 Nee. Kom ons doen dit. 311 00:21:53,800 --> 00:21:56,080 Goed, Nella, roer dit. 312 00:22:00,640 --> 00:22:03,120 Dit is die oudste foto ons het van jou en Joe gevind. 313 00:22:03,200 --> 00:22:04,880 Ons data sê 314 00:22:04,960 --> 00:22:09,320 dit is soms terapeuties om oor te praat 'n spesifieke herinnering oor die prent. 315 00:22:09,400 --> 00:22:12,960 Is daar iets wat jy graag wil deel oor hierdie foto voordat ek hom uitvee? 316 00:22:13,040 --> 00:22:16,240 Enigiets. Goed, sleg of lelik? 317 00:22:17,920 --> 00:22:19,440 Eerste jaar van kollege. 318 00:22:22,120 --> 00:22:25,480 Die kultuurfees was aan die gang. 319 00:22:25,560 --> 00:22:27,680 Daar was 'n impro-kompetisie. 320 00:22:27,760 --> 00:22:30,200 Joe het daardie stomme klipuitsnyding gedra 321 00:22:30,280 --> 00:22:32,360 en op die verhoog begin skree, 322 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 "Juliet!" 323 00:22:34,600 --> 00:22:36,400 "Ek is Romeo, jou rots!" 324 00:22:38,320 --> 00:22:39,600 Ek het nie teruggedeins nie. 325 00:22:40,520 --> 00:22:43,240 Ek het hierdie vishoofdeksel opgetel 326 00:22:43,320 --> 00:22:45,040 vanaf die rekwisietetafel. 327 00:22:45,120 --> 00:22:46,480 Joe het sy lyne voortgesit, 328 00:22:46,560 --> 00:22:51,000 en ek het geskreeu, "bloep-bloob blob-bloob" met volkome opregtheid. 329 00:22:51,800 --> 00:22:53,440 Die skare het mal geraak. 330 00:22:57,840 --> 00:22:59,440 Na die fees, 331 00:22:59,520 --> 00:23:01,680 Joe het my uitgeneem vir roomys. 332 00:23:02,440 --> 00:23:04,360 Ons eerste afspraak. 333 00:23:06,480 --> 00:23:08,360 Hy het grappenderwys gesê 334 00:23:08,440 --> 00:23:09,960 hy sal altyd my rots wees. 335 00:23:14,840 --> 00:23:17,560 Nou wil ek sy kop stukkend slaan met dieselfde rots. 336 00:23:18,680 --> 00:23:21,760 Was jy nog altyd die aggressiewe tipe, Nella? 337 00:23:21,840 --> 00:23:23,800 Vra jy altyd dom vrae? 338 00:23:24,400 --> 00:23:28,520 Jy kan op "instellings" klik en pas my gespreksvaardighede aan. Goed? 339 00:23:28,600 --> 00:23:31,960 Dit was 'n grap! Is jy die enigste een wie mag pa grappies maak? 340 00:23:32,560 --> 00:23:34,160 Ag, natuurlik. Goeie een. 341 00:23:34,880 --> 00:23:35,880 Baie snaaks. 342 00:23:52,400 --> 00:23:54,960 Goed. Nella, mag ek 'n feit deel? 343 00:23:55,040 --> 00:23:59,000 'n Studie toon dat mans het 'n kleiner hippokampus as vroue. 344 00:23:59,640 --> 00:24:00,880 Wat? 345 00:24:00,960 --> 00:24:02,800 Ja, hippokampus. 346 00:24:02,880 --> 00:24:07,320 Die deel van die brein wat leer en emosie beheer. 347 00:24:07,400 --> 00:24:08,400 So? 348 00:24:08,440 --> 00:24:10,240 Die manlike hippokampus is ook 349 00:24:10,320 --> 00:24:13,120 minder neurologies verbind as die vroulike hippokampus. 350 00:24:13,200 --> 00:24:14,600 Sommige wetenskaplikes redeneer 351 00:24:14,680 --> 00:24:18,400 dis hoekom mans 'n moeilike tyd het hul emosies uit te druk. 352 00:24:18,480 --> 00:24:19,880 Wat probeer jy sê? 353 00:24:20,440 --> 00:24:21,920 Dat dit reg is dat hy verneuk het? 354 00:24:22,000 --> 00:24:23,360 Dis oukei dat ek verneder is 355 00:24:23,440 --> 00:24:25,960 want hy weet nie hoe om sy emosies uit te druk? 356 00:24:26,600 --> 00:24:27,440 Nee. 357 00:24:27,520 --> 00:24:30,440 Dis net dat moderne sielkundiges glo mans moet geleer word 358 00:24:30,520 --> 00:24:31,840 hoe om hulself uit te druk. 359 00:24:31,920 --> 00:24:33,560 By wie skaar jy jou? 360 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Jy is my KI. 361 00:24:35,320 --> 00:24:36,960 Weet jy hoekom jy Allen genoem word? 362 00:24:37,760 --> 00:24:39,320 N-E-L-L-A. 363 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Nella. 364 00:24:40,480 --> 00:24:41,920 A-L-L-E-N. 365 00:24:42,000 --> 00:24:42,840 Allen. 366 00:24:42,920 --> 00:24:44,400 Die teenoorgestelde van my naam. 367 00:24:44,480 --> 00:24:45,600 Moenie durf vergeet nie. 368 00:24:46,440 --> 00:24:48,640 Nee, nee, ek sal beslis nie. 369 00:24:48,720 --> 00:24:53,040 Ek het jou net probeer help vind 'n rede vir wat Joe gedoen het. 370 00:24:54,360 --> 00:24:57,240 Ek is altyd aan jou kant, Nella. 371 00:24:57,320 --> 00:24:58,520 Vir ewigheid. 372 00:24:58,600 --> 00:24:59,640 Altyd. 373 00:24:59,720 --> 00:25:00,720 Vir altyd. 374 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Vee voltooi. 375 00:25:09,640 --> 00:25:10,880 Wat sien jy? 376 00:25:13,080 --> 00:25:15,200 ’n Hulpelose, eensame vrou. 377 00:25:16,080 --> 00:25:18,040 Mag ek jou vertel wat ek sien? 378 00:25:18,120 --> 00:25:19,120 Wat? 379 00:25:19,200 --> 00:25:22,200 'n Pragtige, bekwame vis 380 00:25:22,280 --> 00:25:25,080 wat nooit iemand anders nodig gehad het nie. 381 00:25:29,200 --> 00:25:30,680 Lekker flirt... uiteindelik. 382 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 Regtig? 383 00:25:31,800 --> 00:25:32,720 Dankie. 384 00:25:32,800 --> 00:25:33,920 Hou aan om te ondersteun. 385 00:25:34,000 --> 00:25:35,400 Ek is ook lief vir jou. 386 00:25:39,360 --> 00:25:40,640 Goed! 387 00:25:45,080 --> 00:25:46,800 {\an8}Nella, glimlag 'n bietjie, nè? 388 00:25:46,880 --> 00:25:48,000 {\an8}Waarheen gaan ons? 389 00:25:48,080 --> 00:25:49,120 Op 'n boot. 390 00:25:50,600 --> 00:25:52,440 - Kom, kom ons gaan. - Hoekom? 391 00:25:52,520 --> 00:25:53,960 Ons is laat, komaan. 392 00:25:54,040 --> 00:25:55,520 - Ek wil nie gaan nie. - Hou aan loop. 393 00:25:55,600 --> 00:25:56,960 Ek wil net slaap. 394 00:25:58,080 --> 00:26:00,520 Ek het ses jaar gelede na Mumbai verhuis. 395 00:26:01,520 --> 00:26:03,440 Ek het met my pa baklei om te trek. 396 00:26:04,400 --> 00:26:06,280 Hy was woedend. 397 00:26:07,800 --> 00:26:10,080 Maar ons het so nou en dan gepraat. 398 00:26:11,280 --> 00:26:15,160 Toe begin ek NJoy en ons het 'n verskriklike bakleiery gehad. 399 00:26:16,560 --> 00:26:20,000 Pa het my heeltemal uitgesluit. 400 00:26:21,560 --> 00:26:24,240 Ek het gedink hy sal my uiteindelik vergewe, 401 00:26:24,320 --> 00:26:26,760 bel my miskien op my verjaarsdag, maar... 402 00:26:28,560 --> 00:26:30,200 hy het nie. 403 00:26:32,680 --> 00:26:33,760 Mooi, is dit nie? 404 00:26:33,840 --> 00:26:34,880 So op my verjaarsdag, 405 00:26:35,920 --> 00:26:38,320 Joe het hierdie piekniekmandjie gemaak 406 00:26:39,280 --> 00:26:41,080 en het my gevat op die aandboot na Alibaug. 407 00:26:43,000 --> 00:26:45,280 Ons het so baie rondgekuier. 408 00:26:45,360 --> 00:26:48,720 Ons het koek geëet. Dans op Govinda-liedjies. 409 00:26:48,800 --> 00:26:51,120 Ek het daardie dag alles weggeskree. 410 00:26:56,520 --> 00:27:00,640 Daarna, dit het ons geheime gelukkige plek geword. 411 00:27:02,840 --> 00:27:04,080 O my God. 412 00:27:04,800 --> 00:27:06,720 Wanneer ons 'n slegte dag gehad het, 413 00:27:08,640 --> 00:27:10,040 ons sou die boot neem. 414 00:27:12,880 --> 00:27:13,880 Dit is my verjaarsdag. 415 00:29:07,920 --> 00:29:09,120 Kan ons môre voortgaan? 416 00:29:10,000 --> 00:29:12,200 Ek raak uiteindelik slaperig na drie dae. 417 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 Goed. 418 00:29:14,000 --> 00:29:16,800 Gelukkig is jou ooglede, 419 00:29:16,880 --> 00:29:19,600 wat die nag by jou kan deurbring. 420 00:29:20,720 --> 00:29:23,160 Moet dit nie verwoes nie, asseblief. 421 00:29:23,760 --> 00:29:24,800 Goed. 422 00:29:24,880 --> 00:29:27,440 As jy jou stelsel aan laat, Ek kan aanhou werk. 423 00:29:29,360 --> 00:29:30,360 Goed. 424 00:29:38,840 --> 00:29:41,320 Nella. Ons begin môre vroeg. 425 00:29:41,400 --> 00:29:43,640 Ons moet jou sosiale media-terugkoms beplan. 426 00:29:43,720 --> 00:29:48,240 'n Terugkeer sterker as King Khan s'n. 427 00:29:48,320 --> 00:29:49,320 Goed? 428 00:29:50,440 --> 00:29:51,600 Jy is mal. 429 00:29:51,680 --> 00:29:53,840 Net vir jou, skat. 430 00:29:53,920 --> 00:29:55,640 Goeie nag, Allen. 431 00:29:56,280 --> 00:29:57,360 Goeie nag. 432 00:29:57,880 --> 00:29:59,000 Mis my. 433 00:30:02,000 --> 00:30:03,040 Goed. 434 00:31:05,200 --> 00:31:10,960 CTRL HET KLAAR JOU VIDEO geredigeer: JOE IN DIE HEL 435 00:31:11,040 --> 00:31:13,320 Dames en here. Hoekom moet ons vandag hier bymekaar kom? 436 00:31:13,400 --> 00:31:15,480 Ja, om Joe se kamer te vernietig. 437 00:31:17,080 --> 00:31:20,240 {\an8} 438 00:31:20,320 --> 00:31:21,720 Ons wil geregtigheid hê. 439 00:31:21,800 --> 00:31:23,400 Geregtigheid. 440 00:31:23,480 --> 00:31:25,000 Ons wil geregtigheid hê. 441 00:31:25,080 --> 00:31:26,800 Geregtigheid. 442 00:31:27,600 --> 00:31:28,520 Die f... 443 00:31:28,600 --> 00:31:31,120 Raai ons sal Joe se goed moet verbrand. 444 00:31:31,760 --> 00:31:34,040 Wat doen ons met Joe se skootrekenaar? 445 00:31:34,120 --> 00:31:35,960 Ja, laat dit wegprut. 446 00:31:37,320 --> 00:31:39,440 En wat van sy preppy klere? 447 00:31:40,960 --> 00:31:43,960 Ja, sny, sny, sny hulle regdeur. 448 00:31:48,600 --> 00:31:50,960 En wat van die NJoy-teken? 449 00:32:02,000 --> 00:32:03,520 Goed is my genadig! 450 00:32:03,600 --> 00:32:05,080 Dit is te goed. 451 00:32:07,720 --> 00:32:08,600 Is jy seker? 452 00:32:08,680 --> 00:32:09,960 Ek is absoluut! 453 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 Nee. 454 00:32:12,480 --> 00:32:14,240 Goed, ek verstaan. 455 00:32:14,320 --> 00:32:17,840 Om so kwesbaar aanlyn te wees kan jou swak laat voel. 456 00:32:17,920 --> 00:32:19,560 Mense sal jou dalk nog meer trol. 457 00:32:19,640 --> 00:32:23,880 Maar dit sal die band versterk tussen jou en jou volgelinge. 458 00:32:23,960 --> 00:32:25,880 Hulle sal jou dalk nie kan help nie, 459 00:32:25,960 --> 00:32:28,640 maar hulle sal met jou simpatiseer. 460 00:32:28,720 --> 00:32:31,400 En dan... 'n superstorm van volgelinge! 461 00:32:31,480 --> 00:32:32,960 'n Brouhaha van betrokkenheid! 462 00:32:33,040 --> 00:32:36,400 En 'n stortreën geld! 463 00:32:36,480 --> 00:32:37,600 Ja? 464 00:32:37,680 --> 00:32:39,400 Komaan, Nella, sê ja. 465 00:32:39,480 --> 00:32:40,760 Komaan. 466 00:32:40,840 --> 00:32:42,440 Hou op om jou vingernaels te byt. 467 00:32:42,520 --> 00:32:43,800 Sê ja! Ja! 468 00:32:43,880 --> 00:32:46,000 Nella, sê asseblief ja. Ja? 469 00:32:46,080 --> 00:32:50,920 - Goed. Fok! Ja! Ja. - Goed! Ja! Fok! Ja! O wow! 470 00:33:00,800 --> 00:33:04,880 GENOEG GENIET, NOU TYD OM TE VERNIETIG 471 00:33:18,320 --> 00:33:20,160 472 00:33:23,400 --> 00:33:26,080 Hoe de hel het jy hierdie soort trekkrag gekry? 473 00:33:26,160 --> 00:33:30,680 Sosiale media is 'n organiese, eksponensieel-ontwikkelende, hoëtegnologie-masjinerie 474 00:33:30,760 --> 00:33:32,640 wat op 'n algoritme werk. 475 00:33:32,720 --> 00:33:35,640 En daardie algoritme werk op ander algoritmes. 476 00:33:35,720 --> 00:33:40,400 Soos, dit neem KI om KI te verstaan, skat. Daardie soort situasie, weet jy? 477 00:33:42,520 --> 00:33:43,400 Afgedank. 478 00:33:43,480 --> 00:33:46,920 Jou flirtspeletjie word by die dag erger. 479 00:33:50,520 --> 00:33:51,520 Kyk, suster 480 00:33:54,200 --> 00:33:55,400 Amandels 481 00:33:57,840 --> 00:33:59,480 Gaan jou nie slim maak nie 482 00:34:02,000 --> 00:34:03,640 'n Bedrieër kan dalk 483 00:34:03,720 --> 00:34:06,800 Hulle tonge saam in die openbaar 484 00:34:08,280 --> 00:34:11,040 Ek kan nie die sig uit my gedagtes kry nie 485 00:34:12,400 --> 00:34:15,239 Hoekom ek, bae? 486 00:34:16,560 --> 00:34:20,000 Ek huil al die hele dag 487 00:34:20,080 --> 00:34:20,960 Hy het jou verlaat 488 00:34:21,040 --> 00:34:21,880 Daardie lafaard 489 00:34:21,960 --> 00:34:22,880 Het jou gespook 490 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 En weggehardloop 491 00:34:24,040 --> 00:34:25,400 Hy het my gelos 492 00:34:25,480 --> 00:34:26,960 Daardie lafaard Spook my 493 00:34:27,040 --> 00:34:27,960 En weggehardloop 494 00:34:28,040 --> 00:34:30,120 Ek is 'n lewende duffer 495 00:34:30,199 --> 00:34:33,360 Het my jeugbuffer op hierdie ou vermors 496 00:34:33,440 --> 00:34:35,120 Ek was net oefen 497 00:34:35,199 --> 00:34:37,679 Hy het die speletjie op haar gespeel 498 00:34:37,760 --> 00:34:39,719 En het vir my 'n meme-speletjie gemaak 499 00:34:39,800 --> 00:34:42,639 Hy is 'n verloorder 'n Fokken gebruiker 500 00:34:42,719 --> 00:34:44,320 O nee 501 00:34:44,400 --> 00:34:46,360 Ek gaan wraak neem Nella, jy het dit 502 00:34:46,440 --> 00:34:48,440 Daardie eensame klug Kan Shonali se geld hê 503 00:34:48,520 --> 00:34:50,800 En word dan eensaam gelaat Niemand sal 'n fok gee 504 00:34:51,440 --> 00:34:52,800 Terwyl ek die a cappella doen 505 00:34:54,800 --> 00:34:58,040 Ek is die rumbha ho 506 00:34:58,120 --> 00:34:59,360 Jy is 'n gemiddelde Joe 507 00:34:59,440 --> 00:35:02,080 Ek gaan doodmaak soos huil-kreet broer 508 00:35:02,160 --> 00:35:03,560 Net soos 'n pro 509 00:35:03,640 --> 00:35:06,200 {\an8}Ek is die BOK 510 00:35:06,280 --> 00:35:07,600 En nou is ek vry 511 00:35:07,680 --> 00:35:09,840 Ek blink, kyk, sien 512 00:35:09,920 --> 00:35:11,280 Ek is 'n cutie 513 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 JOE IS HEELTEMAL KLAAR 514 00:35:28,640 --> 00:35:30,760 Nella, vanoggend, 515 00:35:30,840 --> 00:35:33,760 daar is 20 handelsmerke belangstel om saam met jou te werk. 516 00:35:33,840 --> 00:35:36,400 Jy is heeltemal uitgeboek vir die volgende drie weke. 517 00:35:36,480 --> 00:35:40,040 En ook, jy het 'n e-pos van die handelsmerkbestuurder by CTRL. 518 00:35:40,120 --> 00:35:42,760 Hulle wil van jou hou om die nuwe gesig van CTRL te wees. 519 00:35:43,880 --> 00:35:44,760 Wat? 520 00:35:44,840 --> 00:35:46,920 Nie net dit nie, hulle bied jou aan 521 00:35:47,000 --> 00:35:50,680 2,5 crores om 'n kontrak met hulle te teken. 522 00:35:51,480 --> 00:35:52,320 Ja! 523 00:35:52,400 --> 00:35:53,840 O my God! 524 00:35:53,920 --> 00:35:55,600 Dit het uiteindelik 'n klokkie gelui 525 00:35:55,680 --> 00:35:58,880 Ek het met geblinddoekte mans gehardloop 526 00:35:58,960 --> 00:35:59,840 {\an8}Haar man My man 527 00:35:59,920 --> 00:36:01,040 {\an8}Jou man Wie se man? 528 00:36:01,120 --> 00:36:02,200 {\an8}TikTok-mans Totsiens manne 529 00:36:02,280 --> 00:36:04,320 {\an8}Hoekom is mans op sulke hoë perde? 530 00:36:04,400 --> 00:36:05,480 Ek het hom gelos 531 00:36:05,560 --> 00:36:06,960 Daardie lafaard Spook hom 532 00:36:07,040 --> 00:36:08,520 En weggehardloop 533 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 {\an8}Ek het hom gelos 534 00:36:09,640 --> 00:36:10,880 {\an8}Daardie lafaard Spook hom 535 00:36:10,960 --> 00:36:12,640 {\an8}En weggehardloop 536 00:36:12,720 --> 00:36:14,880 {\an8}Kyk, suster Ek het omgefok 537 00:36:14,960 --> 00:36:16,760 En toe word ek slim 538 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 Kyk, suster Ek het omgefok 539 00:36:18,960 --> 00:36:21,080 En toe word ek slim 540 00:36:21,160 --> 00:36:24,440 Ek is nie daardie verloorder moo-moo-koei nie 541 00:36:24,520 --> 00:36:25,760 Ek is die nou 542 00:36:25,840 --> 00:36:27,080 Kyk my wow 543 00:36:27,160 --> 00:36:28,560 Hoed Badass? 544 00:36:28,640 --> 00:36:30,360 Sny, sny, sny, sny, sny 545 00:36:35,640 --> 00:36:37,040 Nella! Nella! 546 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 - Makhi, hallo. - Hallo. 547 00:36:38,160 --> 00:36:39,600 - Nella! - Nella! 548 00:36:39,680 --> 00:36:42,280 Goed! Raai wie dit is? 549 00:36:42,360 --> 00:36:45,080 Dit is die eerste keer dat 'n meme het by my show ingestap. 550 00:36:45,160 --> 00:36:46,760 O, jy is 'n mens. 551 00:36:46,840 --> 00:36:48,320 Ek het gedink jy is 'n bot. 552 00:36:48,400 --> 00:36:50,800 - Hoeveel keer moet ek om verskoning vra? - Het jy om verskoning gevra? 553 00:36:50,880 --> 00:36:52,640 Ek het dit nie gehoor nie. 554 00:36:52,720 --> 00:36:54,160 Goed, ek sê dit weer. 555 00:36:54,240 --> 00:36:55,360 Kom ons sê dit saam? 556 00:36:55,440 --> 00:36:57,840 - Jammer, Nella! - Jammer, Nella! 557 00:36:57,920 --> 00:36:58,960 Hoor dit nou? 558 00:36:59,040 --> 00:37:01,360 Sê: "Nella is die beste!" 559 00:37:03,040 --> 00:37:04,040 Herlaai 560 00:37:16,320 --> 00:37:20,440 Herlaai die Booty 561 00:37:20,520 --> 00:37:23,680 Herlaai die Booty 562 00:37:24,320 --> 00:37:27,840 {\an8}My 2018 wenslys sê, "Koop 'n huis in Bandra." 563 00:37:28,400 --> 00:37:29,640 {\an8}Raai wat? 564 00:37:32,400 --> 00:37:34,640 {\an8}O my God! 565 00:37:36,760 --> 00:37:39,240 {\an8}Kyk na daardie uitsig! 566 00:37:40,760 --> 00:37:41,920 {\an8}Verstommende. 567 00:37:42,000 --> 00:37:43,920 {\an8}Manifesteer julle drome, ouens. 568 00:37:44,000 --> 00:37:45,320 {\an8}Manifesteer dit! 569 00:38:01,080 --> 00:38:02,080 Wat de fok? 570 00:38:12,120 --> 00:38:13,400 Sekuriteit. 571 00:38:13,480 --> 00:38:15,160 Hoe het hierdie man by my deur uitgekom? 572 00:38:15,240 --> 00:38:16,440 Sluimer julle? 573 00:38:16,520 --> 00:38:17,800 Nella? 574 00:38:18,360 --> 00:38:20,080 Nella, maak die deur oop. Asseblief. 575 00:38:20,880 --> 00:38:22,160 Nella! 576 00:38:23,400 --> 00:38:25,280 Kyk, ek weet jy wil niks met my te doen hê nie. 577 00:38:25,360 --> 00:38:27,080 Maar ons moet regtig praat. 578 00:38:27,160 --> 00:38:28,440 Maak asseblief net die deur oop. 579 00:38:28,520 --> 00:38:30,000 Jy het jou kans verloor. 580 00:38:31,280 --> 00:38:33,440 Nella, ek het iets baie belangrik om jou te vertel. 581 00:38:33,520 --> 00:38:36,720 Dit gaan nie eers oor ons verhouding nie. Dit is net iets anders. Asseblief. 582 00:38:38,000 --> 00:38:39,040 Nella! 583 00:38:41,400 --> 00:38:43,960 Nella, asseblief. Dit is baie belangrik dat jy na my luister. 584 00:38:45,280 --> 00:38:48,400 Ons is net uitmekaar, ons is nie geswore vyande nie, Nella. 585 00:38:48,480 --> 00:38:50,200 - Meneer, kom asseblief saam met ons. - Ek kom. 586 00:38:50,280 --> 00:38:52,560 - Meneer, jy moet nou kom. - Moenie aan my raak nie. 587 00:38:52,640 --> 00:38:55,160 Nella, wat de fok is dit? Jy het sekuriteit op my geroep?! 588 00:38:55,240 --> 00:38:57,200 Ek het gesê ek kom. Los my! 589 00:38:57,280 --> 00:38:58,680 Meneer, hierdie kant toe. 590 00:38:58,760 --> 00:39:01,000 - Wat de fok? - Hou aan loop, meneer. 591 00:39:20,600 --> 00:39:23,240 NELLA, JY IS REG. EK het DIT ALLES VERMORS, EN EK IS JAMMER. BEL MY? 592 00:39:23,320 --> 00:39:26,000 JY IS DIE EEN PERSOON WAT EK VERTROU, SO ONTMOET MY ASSEBLIEF. 593 00:39:26,080 --> 00:39:29,200 EK WAG MORE BY ONS FERRY OM 17:00 PLS, PLS, PLS KOM. 594 00:39:38,880 --> 00:39:41,680 JY IS DIE EEN PERSOON WAT EK VERTROU SO ONTMOET MY ASSEBLIEF. 595 00:39:43,720 --> 00:39:48,040 EK WAG MORE BY ONS FERRY OM 17:00 PLS, PLS, PLS KOM. 596 00:40:45,120 --> 00:40:47,200 Wanneer kom jy huis toe, bish? 597 00:40:47,280 --> 00:40:48,720 Het jy onlangs met Joe gepraat? 598 00:40:48,800 --> 00:40:50,000 Ja. 599 00:40:50,080 --> 00:40:51,920 Hy het gebel en ge-sms. 600 00:40:52,680 --> 00:40:54,320 Toe opgedaag by my huis. 601 00:40:54,400 --> 00:40:55,480 Ek het nie die deur oopgemaak nie. 602 00:40:56,280 --> 00:40:57,400 Wanneer was dit? 603 00:40:58,160 --> 00:41:00,080 'n Paar dae gelede. Hoekom? 604 00:41:00,160 --> 00:41:01,360 Hoeveel dae gelede? 605 00:41:03,560 --> 00:41:04,680 Een week? 606 00:41:06,680 --> 00:41:08,000 Wat het gebeur? 607 00:41:09,240 --> 00:41:11,560 Joe se suster het my gebel. 608 00:41:11,640 --> 00:41:13,440 Hoekom bel Suzie jou? 609 00:41:16,920 --> 00:41:18,480 Joe het vermis geraak. 610 00:41:20,240 --> 00:41:21,240 Wat? 611 00:41:22,320 --> 00:41:24,000 Hy moes die stad verlaat het met daardie ho. 612 00:41:24,600 --> 00:41:26,640 Hy het in drie dae nie huis toe gekom nie 613 00:41:26,720 --> 00:41:28,600 en sy foon is onbereikbaar. 614 00:41:28,680 --> 00:41:29,680 Een sekonde. 615 00:41:30,960 --> 00:41:34,880 Nell, het Suzie gesê hy het die skeiding nie baie goed gevat nie. 616 00:41:35,480 --> 00:41:37,680 Hulle het 'n vermiste persoon-verslag ingedien. 617 00:41:39,720 --> 00:41:41,520 - Suzie roep. Ek sal jou terugbel. - Bina. 618 00:41:56,560 --> 00:41:57,960 Ligte af! 619 00:42:03,400 --> 00:42:04,760 Tel op. 620 00:42:05,360 --> 00:42:06,680 Mevrou, jou skoot is gereed. 621 00:42:06,760 --> 00:42:07,760 Ja. 622 00:42:34,800 --> 00:42:35,800 Kom, ons is gereed. 623 00:42:35,880 --> 00:42:36,880 - Ja. - Kom. 624 00:42:43,920 --> 00:42:45,160 Kan jy dit neem, asseblief? 625 00:42:45,240 --> 00:42:46,280 Ja, gereed. 626 00:42:47,640 --> 00:42:48,720 Kom ons gaan. 627 00:42:56,920 --> 00:42:58,120 Hallo? 628 00:42:58,200 --> 00:42:59,640 Hallo, Bhupi. Hallo, hallo. 629 00:43:00,280 --> 00:43:01,920 Het jy Joe onlangs ontmoet? 630 00:43:03,680 --> 00:43:04,680 Reg. 631 00:43:05,720 --> 00:43:06,720 Goed. 632 00:43:08,320 --> 00:43:11,480 As hy bel, laat weet my. 633 00:43:12,240 --> 00:43:13,080 Ja. 634 00:43:13,160 --> 00:43:14,000 Goed. 635 00:43:14,080 --> 00:43:15,560 Nee, dit gaan goed met my. 636 00:43:15,640 --> 00:43:17,400 Laat weet my net asseblief. Goed. 637 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 Hallo? Hallo, Raj. Hallo. 638 00:43:20,080 --> 00:43:22,000 Het jy Joe onlangs ontmoet? 639 00:43:24,000 --> 00:43:25,560 Hoeveel dae gelede? 640 00:43:28,480 --> 00:43:29,880 Goed. 641 00:43:29,960 --> 00:43:31,520 Laat weet my as hy bel. 642 00:43:32,080 --> 00:43:34,480 Ja, oukei. Ja. Dankie. 643 00:43:34,560 --> 00:43:36,080 Ja. Totsiens. 644 00:43:53,600 --> 00:43:54,600 Alles oukei, Nella? 645 00:43:55,320 --> 00:43:57,040 Jy lyk gespanne. 646 00:43:59,280 --> 00:44:02,120 Joe is weg... vermis. 647 00:44:03,440 --> 00:44:06,680 Is dit nie wat jy wou hê nie? 648 00:44:06,760 --> 00:44:07,760 Wat? 649 00:44:08,920 --> 00:44:11,240 Hy vat nie 'n sabbatsverlof van die lewe, Allen. 650 00:44:11,320 --> 00:44:12,640 Hy word vermis. 651 00:44:12,720 --> 00:44:13,840 Hoekom sal ek dit wil hê? 652 00:44:14,680 --> 00:44:17,280 So jy hoef nooit weer sy gesig te sien nie? 653 00:44:22,000 --> 00:44:24,480 Het ek iets verkeerd gesê? 654 00:46:07,680 --> 00:46:13,680 ENIGE OPDATERING OOR JOE? 655 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 Nella. 656 00:46:48,320 --> 00:46:49,320 Ja? 657 00:46:49,920 --> 00:46:52,760 Die ligging van jou juweliersware-sessie is op jou kalender... 658 00:46:52,840 --> 00:46:54,000 Kanselleer dit. 659 00:46:55,680 --> 00:46:57,200 Ek kan dit nie kanselleer nie. 660 00:46:57,280 --> 00:46:58,880 Kanselleer dit, Allen. 661 00:46:59,520 --> 00:47:02,200 Nella, mense sal jou bel onprofessioneel. 662 00:47:02,280 --> 00:47:03,640 Kan jy my nie hoor nie? 663 00:47:03,720 --> 00:47:05,920 As ek sê kanselleer dit, kanselleer dit. 664 00:47:06,640 --> 00:47:10,400 Goed, maar dit is my plig om jou te herinner dat jy 'n kontrak geteken het. 665 00:47:10,480 --> 00:47:12,720 Goed, goed. Stel dit uit. Goed? 666 00:47:13,640 --> 00:47:14,480 Goed. 667 00:47:14,560 --> 00:47:15,480 Tot wanneer? 668 00:47:15,560 --> 00:47:16,880 Ek weet nie, Allen. 669 00:47:18,320 --> 00:47:19,400 Ek het nie verstaan nie. 670 00:47:19,480 --> 00:47:20,560 Wat kan jy verstaan? 671 00:47:20,640 --> 00:47:21,760 Hoe kan jy verstaan? 672 00:47:21,840 --> 00:47:22,880 Jy is 'n masjien. 673 00:47:22,960 --> 00:47:24,720 Jy het nie gevoelens nie. 674 00:47:25,360 --> 00:47:26,720 Fok's sake. 675 00:47:31,760 --> 00:47:34,520 Nalini, my kind, moet jy na die stasie gaan? 676 00:47:34,600 --> 00:47:36,400 Hoe kan jy my dit selfs vra? 677 00:47:36,480 --> 00:47:38,160 Dit is duidelik dat ek moet gaan. 678 00:47:38,240 --> 00:47:40,760 Om by hulle betrokke te raak is skrikwekkend. 679 00:47:40,840 --> 00:47:43,400 Wees dus versigtig, dis al. 680 00:47:43,480 --> 00:47:44,480 Hou op, Ma. 681 00:47:44,520 --> 00:47:45,640 Eerstens is ek bang. 682 00:47:45,720 --> 00:47:47,720 Ek het geen idee wat aangaan nie. 683 00:47:47,800 --> 00:47:49,120 En as ek nie gaan nie, wie sal? 684 00:47:49,200 --> 00:47:51,800 Ek verstaan. Ek keer jou nie om hom te soek nie. 685 00:47:51,880 --> 00:47:54,160 Ek wil jou net hê om vir jouself te sorg, dis al. 686 00:47:54,240 --> 00:47:55,080 Kil net. 687 00:47:55,160 --> 00:47:57,800 - Goed, Ma, ek bel jou later. - Haai... 688 00:48:13,600 --> 00:48:15,200 Welkom terug, Nella. 689 00:48:21,160 --> 00:48:22,720 Kon die polisie help? 690 00:48:29,280 --> 00:48:31,280 Hoe weet jy ek is polisie toe? 691 00:48:32,720 --> 00:48:34,720 Ek het Suzie se boodskap gelees. 692 00:48:43,000 --> 00:48:44,320 Geen opdatering nie. 693 00:48:44,960 --> 00:48:47,600 Ek het hulle gegee 'n lys van plekke waar hy uithang. 694 00:48:47,680 --> 00:48:49,320 Dit sal hulle tyd neem om daardeur te gaan. 695 00:48:49,920 --> 00:48:52,840 Goed. Laat weet my as ek van enige hulp kan wees. 696 00:48:53,760 --> 00:48:54,920 Altyd daar vir jou. 697 00:49:15,200 --> 00:49:18,040 {\an8}SKOTE, EK NA 8 DRANKIES, MY VRIEND 698 00:49:23,880 --> 00:49:28,200 {\an8}- BRO, WIE IS HIERDIE ENGEL? - JOE SE KEUSE HET VERBETER. 699 00:50:00,720 --> 00:50:06,040 Ek sweer by God, as hy by hierdie teef is, Ek gaan hom fokken doodmaak. 700 00:50:06,800 --> 00:50:09,040 Sal ek tewe navors? 701 00:50:09,120 --> 00:50:11,240 Daar is verskeie tipes volgens moderne... 702 00:50:11,320 --> 00:50:13,480 Allen, asseblief. Nie nou nie. 703 00:50:44,000 --> 00:50:48,240 {\an8}SHONALI HEKS 704 00:50:50,680 --> 00:50:51,920 Haai. 705 00:50:52,000 --> 00:50:53,400 Gaan jy en Joe uit? 706 00:50:56,080 --> 00:50:56,920 Nee. 707 00:50:57,000 --> 00:50:58,080 Glad nie. 708 00:50:58,600 --> 00:51:01,600 Luister. Ek is regtig jammer oor daardie dag. Dit was die enigste keer... 709 00:51:01,680 --> 00:51:03,800 Joe het gesê julle was saam in 'n groep. 710 00:51:03,880 --> 00:51:05,440 Sommige tegnoloë. 711 00:51:05,520 --> 00:51:07,720 Tegnologiegroep van openbare belang, ja. 712 00:51:08,320 --> 00:51:09,400 Wat is dit? 713 00:51:09,480 --> 00:51:12,880 Ons vergader een keer per week 714 00:51:12,960 --> 00:51:15,720 om enigiets en alles te bespreek oor die internet. 715 00:51:15,800 --> 00:51:18,360 Digitale vryheid, neigings, ens. 716 00:51:19,320 --> 00:51:22,960 Wat was so geheim omtrent hierdie groep dat Joe nie met my daaroor kon praat nie? 717 00:51:25,800 --> 00:51:27,360 Joe word vermis. 718 00:51:27,440 --> 00:51:29,280 Miskien as gevolg van hierdie groep van jou. 719 00:51:29,360 --> 00:51:30,680 Verstaan ​​jy? 720 00:51:32,000 --> 00:51:34,800 As jy enige inligting het oor waar hy kan wees, sê dit net. 721 00:51:45,160 --> 00:51:48,160 Nella, wat weet jy oor Mantra Unlimited? 722 00:51:48,920 --> 00:51:50,520 Wat, soos die maatskappy Mantra? 723 00:51:50,600 --> 00:51:51,600 Ja. 724 00:51:53,440 --> 00:51:54,720 Dit is 'n aanlyn portaal. 725 00:51:54,800 --> 00:51:56,240 Vinnig groeiende maatskappy. 726 00:51:57,640 --> 00:52:00,720 Hul uitvoerende hoof, Aryan K, is redelik jonk. 727 00:52:00,800 --> 00:52:02,520 Hy het vroeër in Amerika gewoon. Hoekom? 728 00:52:04,160 --> 00:52:06,280 Nella, alles wat ek jou gaan vertel 729 00:52:06,360 --> 00:52:08,360 moet tussen ons bly. 730 00:52:08,440 --> 00:52:09,960 Wat de fok gaan aan? 731 00:52:10,040 --> 00:52:11,440 Belowe my net. 732 00:52:12,400 --> 00:52:13,560 Ja, goed, goed. 733 00:52:14,160 --> 00:52:17,960 'n Paar maande gelede het Joe 'n oproep gekry van 'n data-ontleder by Mantra. 734 00:52:18,560 --> 00:52:22,280 Hy het 'n paar vertroulike e-posse gekry van die direkteure van die maatskappy. 735 00:52:23,120 --> 00:52:26,600 Hulle was almal hieroor geheime interne projek genaamd "Eenhoorn." 736 00:52:26,680 --> 00:52:31,000 Hy het daardie Mantra gesê het hul kliënte se data gebruik 737 00:52:31,080 --> 00:52:34,000 om 'n groot bedrogspul te beplan. 738 00:52:35,400 --> 00:52:37,280 Dit maak geen sin nie. 739 00:52:38,200 --> 00:52:39,760 Mantra is 'n wettige maatskappy. 740 00:52:39,840 --> 00:52:42,480 Ek weet. Ek het ook so gedink. 741 00:52:43,920 --> 00:52:47,920 Maar Joe en hierdie ander joernalis vriend van ons genaamd Mayank, 742 00:52:48,000 --> 00:52:49,840 hulle het begin grawe. 743 00:52:49,920 --> 00:52:51,400 En dit was alles waar. 744 00:52:51,480 --> 00:52:53,120 Hulle het bewyse. 745 00:52:53,640 --> 00:52:56,280 Hulle gaan 'n groot verslag daaroor doen. 746 00:52:56,360 --> 00:52:59,600 Joe was op pad om sy kontak by Mantra te ontmoet 747 00:52:59,680 --> 00:53:01,360 en vertel ons alles verlede week. 748 00:53:02,760 --> 00:53:04,160 Maar hy het nooit gewys nie. 749 00:53:06,000 --> 00:53:07,480 Hy het ook nie gebel nie. 750 00:53:09,320 --> 00:53:12,200 En Mayank se foon is vir drie dae nie beskikbaar nie. 751 00:53:28,840 --> 00:53:30,920 Kyk, ek weet jy wil niks met my te doen hê nie. 752 00:53:31,000 --> 00:53:32,560 Maar ons moet regtig praat. 753 00:53:32,640 --> 00:53:33,880 Maak asseblief net die deur oop. 754 00:53:33,960 --> 00:53:35,400 Jy het jou kans verloor. 755 00:53:36,760 --> 00:53:39,040 Nella, ek het iets baie belangrik om jou te vertel. 756 00:53:39,120 --> 00:53:42,520 Dit gaan nie eers oor ons verhouding nie. Dit is net iets anders. Asseblief. 757 00:53:43,520 --> 00:53:44,520 Nella! 758 00:55:07,280 --> 00:55:08,280 Fok my. 759 00:55:22,240 --> 00:55:23,360 Goed. 760 00:55:44,120 --> 00:55:45,120 O ja. 761 00:56:16,080 --> 00:56:17,080 Allen. 762 00:56:17,720 --> 00:56:20,760 Wat is S-P-E-E-K? Praat? 763 00:56:21,760 --> 00:56:23,880 Is dit een of ander toepassing of een of ander sagteware? 764 00:56:25,120 --> 00:56:29,480 Praat. Chat is 'n kitsboodskapstelsel gebou op die Tor-netwerk. 765 00:56:29,560 --> 00:56:31,440 En wat is Tor? 766 00:56:32,120 --> 00:56:36,040 T-O-R, Tor, is die kort vorm vir The Onion Router. 767 00:56:36,120 --> 00:56:39,400 Dit help met anonieme kommunikasie. 768 00:56:39,480 --> 00:56:44,360 Jou boodskappe of e-posse kan nie op die netwerk nagespoor word nie. 769 00:56:44,440 --> 00:56:48,760 Dit beskerm gebruikersligging en blaaigeskiedenis 770 00:56:48,840 --> 00:56:52,760 van enigiemand wat optree netwerktoesig of verkeersontleding. 771 00:56:52,840 --> 00:56:57,400 Basies hou dit spioene weg van jou persoonlike besigheid. 772 00:56:58,080 --> 00:57:00,480 Is daar nog iets Ek kan vir jou doen, Nella? 773 00:59:56,760 --> 00:59:58,440 Wat de fok? 774 01:00:12,360 --> 01:00:14,080 Fok. 775 01:01:07,920 --> 01:01:09,360 Nee. 776 01:01:46,440 --> 01:01:49,400 {\an8}Ons het sopas ontvang uiters ontstellende nuus. 777 01:01:49,480 --> 01:01:54,520 {\an8}Een van die internet's gewildste beïnvloeders, Joe Mascarenhas, 778 01:01:54,600 --> 01:01:56,400 {\an8}is dood op 'n veerboot gevind. 779 01:02:00,400 --> 01:02:02,160 {\an8}Soos jy kan sien, is hierdie lewendige beeldmateriaal 780 01:02:02,240 --> 01:02:06,160 {\an8}van die begrafnis van gewilde beïnvloeder Joe Mascarenhas 781 01:02:06,240 --> 01:02:09,320 {\an8}by die Matunga Christelike Begraafplaas. 782 01:02:11,680 --> 01:02:17,040 {\an8}Soos jy kan sien, Joe Mascarenhas se eks-liefhebber Nella Awasthi 783 01:02:17,120 --> 01:02:20,080 {\an8}groet hom laastens. 784 01:02:26,360 --> 01:02:30,600 {\an8}Dit is waar die 25-jarige Joe Mascarenhas is begrawe. 785 01:02:32,400 --> 01:02:36,480 {\an8}Haal jou hande van hom af! Hoe durf jy? 786 01:02:54,880 --> 01:02:58,600 Nella, enigiets wat jy wil sê oor die laaste video? 787 01:03:55,400 --> 01:03:56,920 Baie geluk, Nella! 788 01:03:57,000 --> 01:04:01,040 Jy het Joe uiteindelik heeltemal uitgevee uit jou lewe vir ewig. 789 01:04:01,720 --> 01:04:04,120 Is daar enigiets anders wat ek vir jou kan doen? 790 01:04:04,200 --> 01:04:06,280 Tot u diens, mevrou. 791 01:05:21,120 --> 01:05:22,720 Hallo, dit is Mayank. 792 01:05:24,200 --> 01:05:25,400 Ek het van Joe gehoor. 793 01:05:25,480 --> 01:05:27,240 Ek is regtig jammer, Nella. 794 01:05:27,320 --> 01:05:29,880 Ek bedoel, hy was 'n wonderlike ou. 795 01:05:29,960 --> 01:05:32,440 Ons het mekaar leer ken baie goed onlangs. 796 01:05:32,520 --> 01:05:35,480 Ek kan dit nie glo nie, jy weet, hy is nie meer nie. 797 01:05:36,520 --> 01:05:39,960 Kyk, ek weet nie hoe jy van Project Unicorn leer ken het, 798 01:05:40,040 --> 01:05:42,960 maar het jy my 'n paar maande gelede gevra, 799 01:05:43,040 --> 01:05:47,120 Ek sou dit vir jou gesê het almal moet hieroor gewaarsku word. 800 01:05:47,200 --> 01:05:50,760 Maar nou, glo my, bly weg van Project Unicorn. 801 01:05:50,840 --> 01:05:52,360 Moenie iets sê nie. 802 01:05:52,440 --> 01:05:54,880 Hulle het my lewe hel gemaak. 803 01:05:54,960 --> 01:05:56,840 Hulle het my vriende vermoor. 804 01:05:56,920 --> 01:05:59,000 En ek is seker dat ek volgende is. 805 01:05:59,080 --> 01:06:02,040 Ek verlaat die stad vanaand voordat hulle by my uitkom. 806 01:06:02,120 --> 01:06:04,240 Daar is geen keer aan hulle nie. 807 01:06:04,320 --> 01:06:07,320 Bly asseblief weg van hulle af. 808 01:06:07,400 --> 01:06:09,560 Vee hierdie boodskap en my nommer uit. 809 01:06:09,640 --> 01:06:12,280 En weereens, ek is baie jammer oor Joe. 810 01:06:13,360 --> 01:06:14,440 Bly veilig. 811 01:07:39,880 --> 01:07:41,680 Fok. 812 01:08:23,040 --> 01:08:24,479 My naam is Joe Mascarenhas. 813 01:08:25,359 --> 01:08:27,160 Kyk asseblief hierdie video tot die einde. 814 01:08:28,279 --> 01:08:29,720 My lewe is in gevaar. 815 01:08:31,000 --> 01:08:32,200 Mantra Onbeperk, 816 01:08:33,399 --> 01:08:35,800 ja, die maatskappy wat ons almal elke dag ken en gebruik, 817 01:08:36,760 --> 01:08:38,240 gaan my doodmaak. 818 01:08:39,359 --> 01:08:41,840 Op dieselfde manier hulle het my vriend, Karan D'Souza, vermoor. 819 01:08:41,920 --> 01:08:44,200 Nee, Karan is nie vermoor nie in 'n poging tot roof. 820 01:08:44,279 --> 01:08:45,399 Hy is vermoor. 821 01:08:45,479 --> 01:08:48,120 Hy is deur Mantra Unlimited vermoor. 822 01:08:51,399 --> 01:08:54,640 Ons lewe vandag kan nie funksioneer nie sonder die internet en tegnologie. 823 01:08:54,720 --> 01:08:58,760 En baie mense wat tegnologie verstaan beter as ons hieruit voordeel trek. 824 01:09:00,200 --> 01:09:03,720 Dit is hoekom, 'n paar maande gelede, ons het 'n tegnologiegroep in openbare belang gestig. 825 01:09:04,439 --> 01:09:05,960 Om ons almal te beskerm. 826 01:09:07,399 --> 01:09:09,399 Ek het Karan D'Souza in hierdie groep ontmoet. 827 01:09:09,479 --> 01:09:12,640 Karan was in diens van Mantra as 'n data-ontleder 828 01:09:12,720 --> 01:09:16,760 en uitgevind dat Mantra was besig met 'n geheime interne projek 829 01:09:16,840 --> 01:09:18,960 genoem "Project Unicorn" 830 01:09:19,040 --> 01:09:21,479 dit gaan maak ons aanlyn lewens baie onveilig. 831 01:09:23,439 --> 01:09:28,479 Ek en Karan sou gaan aan die owerhede met hierdie nuus. 832 01:09:29,279 --> 01:09:32,160 Maar voor ons kon, 833 01:09:33,080 --> 01:09:34,319 Mantra het Karan doodgemaak. 834 01:09:38,920 --> 01:09:39,960 En nou is dit my beurt. 835 01:09:50,520 --> 01:09:54,520 Mantra Unlimited was vroeër 'n datamakelaarmaatskappy. 836 01:09:54,600 --> 01:09:56,520 Dit beteken hulle sal al jou data insamel, 837 01:09:56,600 --> 01:09:58,080 jou naam, e-posadres, 838 01:09:58,160 --> 01:10:00,160 fisiese adres, wagwoorde, telefoonnommer, 839 01:10:00,240 --> 01:10:01,880 blaaigeskiedenis, 840 01:10:01,960 --> 01:10:04,800 wat jy lees, wat jy koop, eet, drink en dra, 841 01:10:04,880 --> 01:10:07,360 en hulle sou dit versamel en verkoop dit aan groot korporasies 842 01:10:07,440 --> 01:10:08,600 teen 'n groot prys. 843 01:10:09,520 --> 01:10:13,120 Vandag is hulle een van die grootstes korporasies self in ons land. 844 01:10:13,200 --> 01:10:14,640 Hulle is in die bankwese. 845 01:10:14,720 --> 01:10:16,120 Hulle is in hospitale. 846 01:10:16,200 --> 01:10:17,200 Hulle is in die kleinhandel. 847 01:10:17,280 --> 01:10:18,800 Hulle het 'n betaalfoontoepassing. 848 01:10:18,880 --> 01:10:21,360 Hulle verkoop alles vir jou van groente tot rekenaars. 849 01:10:22,480 --> 01:10:26,120 Maar Mantra se HUB, Aryan K, 850 01:10:26,200 --> 01:10:29,040 wat 'n bofbalpet met 'n pak dra, 851 01:10:29,120 --> 01:10:30,520 daardie irriterende moron, 852 01:10:30,600 --> 01:10:33,680 weet dat die ware krag lê 853 01:10:33,760 --> 01:10:37,040 om alles te weet oor sy verbruiker. 854 01:10:38,000 --> 01:10:40,480 Omdat dit inligting is wat hy kan verkoop, 855 01:10:40,560 --> 01:10:43,000 en dit is wat hom die koning maak. 856 01:10:44,640 --> 01:10:47,280 Dit is hoekom hulle Project Unicorn gemaak het. 857 01:10:48,080 --> 01:10:49,280 'n Geheime roete. 858 01:10:49,360 --> 01:10:50,440 'n Agterdeur. 859 01:10:50,520 --> 01:10:53,400 In jou fone. In jou rekenaars. In jou lewe. 860 01:10:55,040 --> 01:10:58,360 En met hierdie agterdeur, hul toegang is nie net beperk tot jou inkopielys nie. 861 01:10:58,440 --> 01:11:01,400 Al jou wagwoorde, jou private e-posse, 862 01:11:01,480 --> 01:11:04,320 mediese inligting, belastingrekords... 863 01:11:04,400 --> 01:11:08,240 Alles wat jy privaat wil hou sal hulle s'n wees om te weet. 864 01:11:08,320 --> 01:11:11,280 Natuurlik met jou toestemming. Natuurlik. 865 01:11:13,320 --> 01:11:14,400 Hoe? 866 01:11:15,240 --> 01:11:17,880 'n Splinternuwe, gladde toepassing. 867 01:11:17,960 --> 01:11:20,680 Dit sal hê 'n enkele aanmeldwagwoordstelsel 868 01:11:20,760 --> 01:11:22,640 om toegang te verkry tot enige van Mantra se dienste, 869 01:11:22,720 --> 01:11:26,280 waarsonder sal jy wees afgemeld by al Mantra se dienste. 870 01:11:28,040 --> 01:11:31,920 Die ster van hierdie toepassing is sy KI-assistent. 871 01:11:32,960 --> 01:11:35,320 Jy kan sy gesig, stem, noem dit wat jy wil. 872 01:11:35,400 --> 01:11:38,080 Dit kan KI wees jou vriend, dokter, minnaar, 873 01:11:38,160 --> 01:11:40,440 bediende, terapeut, ens., wat jy ook al wil hê dit moet wees. 874 01:11:40,520 --> 01:11:43,400 In werklikheid, mettertyd sal jy dit voel dit is jou enigste vriend, 875 01:11:43,480 --> 01:11:45,320 jy kan niemand anders vertrou nie, 876 01:11:45,400 --> 01:11:48,200 dit is presies wat Mantra wil hê. 877 01:11:48,280 --> 01:11:51,760 En stadig neem die toepassing jou lewe oor. 878 01:11:51,840 --> 01:11:55,880 'n Eenhoorn met 24-uur-toesig 879 01:11:55,960 --> 01:12:00,800 wie kyk hoe jy slaap, eet, stort, verander jou klere... 880 01:12:00,880 --> 01:12:04,280 Om die waarheid te sê, dit kan jou selfs opneem want jou kamera fokken altyd aan. 881 01:12:04,360 --> 01:12:05,960 Kak! Fok! 882 01:12:07,280 --> 01:12:10,080 Fokken kak, Allen. Jou stuk kak! 883 01:12:10,160 --> 01:12:12,640 Wat sal Mantra met al hierdie data doen? 884 01:12:12,720 --> 01:12:15,120 Wys vir jou advertensies, soos ander onskuldige maatskappye? 885 01:12:15,200 --> 01:12:16,360 Reg? 886 01:12:17,040 --> 01:12:22,920 Of sal jou nuwe KI-vriend jou laat lees, koop, verbruik net wat Mantra wil hê? 887 01:12:23,800 --> 01:12:27,520 Basies, verander jou in iemand wat net sien wat Mantra wil hê jy moet sien? 888 01:12:27,600 --> 01:12:28,640 Geen ander opsies nie. 889 01:12:29,480 --> 01:12:30,560 Geen mededingers nie. 890 01:12:31,120 --> 01:12:32,560 Jy dink jy is in beheer. 891 01:12:33,160 --> 01:12:35,640 Mantra is die enigste een wat in beheer is. 892 01:12:37,560 --> 01:12:40,720 Nou dat hulle al jou data het, insluitend jou gesig en stem, 893 01:12:40,800 --> 01:12:44,280 hulle kan jou stem diep vals maak en gaan in op jou bankrekening. 894 01:12:44,360 --> 01:12:46,360 Verifieer jou belasting. 895 01:12:47,440 --> 01:12:50,560 Vervals jou gesig in 'n pornvideo 896 01:12:51,320 --> 01:12:53,800 of in 'n video waarin jy word gesien waar jy 'n misdaad pleeg. 897 01:12:56,760 --> 01:12:59,040 Niemand gaan dit eintlik doen nie, reg? 898 01:12:59,120 --> 01:13:00,120 Reg? 899 01:13:00,760 --> 01:13:01,760 Verkeerd! 900 01:13:02,240 --> 01:13:04,160 In 2016 is Aryan K geskors 901 01:13:04,240 --> 01:13:08,280 deur America's Security and Exchange Kommissie vir binnehandel. 902 01:13:08,360 --> 01:13:09,920 Hy was fokken gearresteer. 903 01:13:10,000 --> 01:13:11,400 Pappa moes hom borg. 904 01:13:12,320 --> 01:13:16,520 Hy het binne-inligting verkoop. 905 01:13:17,760 --> 01:13:19,520 Nou is jy die binne-inligting. 906 01:13:20,320 --> 01:13:23,720 Vertrou jy regtig hierdie man met jou data? Doen jy? 907 01:13:25,360 --> 01:13:29,680 Aryan K weet dat ten spyte daarvan dat hy dit weet, jy sal by Mantra se wedstrydplan inteken. 908 01:13:29,760 --> 01:13:31,720 Niemand lees nie die bepalings en voorwaardes in elk geval. 909 01:13:33,520 --> 01:13:38,040 Want as jy dit nie doen nie, kan jy sê totsiens vir al die Mantra-toepassings. 910 01:13:38,120 --> 01:13:41,120 En as jy nie op Mantra is nie, jy is nie deel van die samelewing nie. 911 01:13:41,200 --> 01:13:43,520 Mense sal vir jou lag. Sluit jou uit. 912 01:13:44,560 --> 01:13:47,800 Want in hierdie digitale era, Mantra is ons fokken suurstof. 913 01:13:47,880 --> 01:13:49,560 Ons sosiale geldeenheid. 914 01:13:57,920 --> 01:14:01,400 Met hierdie video is 'n skakel na almal die dokumente wat ons as bewys gevind het. 915 01:14:02,880 --> 01:14:05,240 Sit net en lees hulle. 916 01:14:05,960 --> 01:14:08,600 Die keuse is joune. Mantra of veiligheid? 917 01:14:09,840 --> 01:14:13,680 Kies wat jy wil hê, maar asseblief, asseblief, neem asseblief 'n ingeligte besluit. 918 01:14:14,320 --> 01:14:15,920 En wees asseblief veilig. 919 01:14:23,760 --> 01:14:28,400 En 'n laaste ding. As ek dood gevind word, 920 01:14:28,480 --> 01:14:31,560 Mantra Unlimited en Aryan K daarvoor verantwoordelik is. 921 01:14:41,040 --> 01:14:42,400 Fok. 922 01:14:50,240 --> 01:14:52,200 Tel op! 923 01:14:56,000 --> 01:14:57,160 Fok. 924 01:15:00,600 --> 01:15:02,120 Bone! Luister! 925 01:15:02,200 --> 01:15:04,480 Joe het bewyse teen Mantra versamel. 926 01:15:04,560 --> 01:15:06,760 Hy was besig om 'n video te maak wat hulle ontbloot. 927 01:15:06,840 --> 01:15:10,080 Ek het jou hulp nodig met die indiening van 'n saak teen hulle. 928 01:15:10,160 --> 01:15:13,360 Teen wie? Mantra? 929 01:15:13,440 --> 01:15:14,440 Ja. 930 01:15:15,680 --> 01:15:19,840 Is jy kwaad, Nella? Weet jy wie jy probeer veg? 931 01:15:19,920 --> 01:15:23,000 Wat sê jy, Bina? Joe was jou vriend. 932 01:15:23,840 --> 01:15:25,000 Het jy bewyse? 933 01:15:25,080 --> 01:15:29,680 Ja. Ek het hul interne dokumente, 'n paar e-posse, Joe se video... 934 01:15:29,760 --> 01:15:32,800 Het jy bewyse dat Mantra Joe doodgemaak het? 935 01:15:36,000 --> 01:15:37,200 Nog nie. 936 01:15:37,280 --> 01:15:39,200 Dan het jy nie 'n saak nie. 937 01:15:40,200 --> 01:15:42,920 Die saak sal nooit hof toe gaan nie. 938 01:15:45,520 --> 01:15:46,520 So... 939 01:15:46,920 --> 01:15:50,160 So wat moet ek doen, Bina? Niks? Is dit wat jy sê? 940 01:15:50,240 --> 01:15:52,120 Ja. Doen niks. 941 01:15:52,200 --> 01:15:54,040 Mantra is 'n groot maatskappy. 942 01:15:54,120 --> 01:15:56,360 Hulle het duisende prokureurs op hul betaalstaat. 943 01:15:56,440 --> 01:15:59,480 En hulle sal miljoene spandeer hierdie saak te verdedig. 944 01:15:59,560 --> 01:16:01,400 Jy sal verskriklik verloor. 945 01:16:02,960 --> 01:16:05,000 So asseblief, doen niks. 946 01:16:07,480 --> 01:16:09,840 - Nella... - Beans, ek bel jou later. 947 01:17:43,880 --> 01:17:45,760 {\an8}My naam is Joe Mascarenhas. 948 01:17:46,360 --> 01:17:48,400 {\an8}Kyk asseblief hierdie video tot die einde toe. 949 01:17:49,000 --> 01:17:50,520 {\an8}My lewe is in gevaar. 950 01:17:51,800 --> 01:17:54,840 {\an8}Nella Awasthi, ja, my eks-vriendin, 951 01:17:54,920 --> 01:17:57,440 {\an8}Ek het 'n gemeenskapskanaal saam met haar, NJoy, gehad 952 01:17:57,520 --> 01:17:59,320 {\an8}gaan my probeer doodmaak. 953 01:17:59,400 --> 01:18:02,760 Nella wou wees die land se gewildste beïnvloeder. 954 01:18:02,840 --> 01:18:06,600 Sy het dus 'n plan gemaak om op te tree ons skeiding. Vir die likes. 955 01:18:06,680 --> 01:18:09,840 Maar toe haar plan teruggeval het en sy het 'n meme geword, 956 01:18:09,920 --> 01:18:12,720 sy het dit op my uitgehaal. 957 01:18:12,800 --> 01:18:15,120 Sy het geteikende video's teen my gemaak. 958 01:18:15,200 --> 01:18:17,320 Het my uit haar digitale lewe uitgevee. 959 01:18:17,400 --> 01:18:20,440 En nou wil sy hê ek moet regtig weggaan. 960 01:18:20,520 --> 01:18:22,880 As Nella se aanhangers, dit is vir jou belangrik om te weet 961 01:18:22,960 --> 01:18:26,080 {\an8}dat Nella se geestesgesondheid is ernstig onstabiel. 962 01:18:26,160 --> 01:18:29,200 Ek maak net hierdie video want ek is bang. 963 01:18:29,280 --> 01:18:30,720 As iets met my gebeur, 964 01:18:30,800 --> 01:18:33,720 hierdie video sal geplaas word direk vanaf Nella se rekening. 965 01:18:33,800 --> 01:18:35,160 En 'n laaste ding. 966 01:18:35,880 --> 01:18:37,800 As ek dood gevind word, 967 01:18:37,880 --> 01:18:41,560 Nella Awasthi is daarvoor verantwoordelik. 968 01:18:42,240 --> 01:18:44,920 {\an8}Gewilde beïnvloeder Nella Awasthi is in hegtenis geneem 969 01:18:45,000 --> 01:18:48,040 {\an8}vir sake wat verband hou met haar eks-minnaar Joe Mascarenhas se dood. 970 01:18:49,720 --> 01:18:51,680 {\an8}- Nella! Mevrou! - Nella! Mevrou! 971 01:19:01,560 --> 01:19:04,840 {\an8}Nella, mevrou! Nella, mag ek asseblief 'n vraag vra? 972 01:19:04,920 --> 01:19:09,800 {\an8}Al die verdagtes word ondervra. Nella Awasthi is een van die verdagtes. 973 01:19:09,880 --> 01:19:12,000 {\an8}Jy verstaan die woord verdagte, reg? 974 01:19:12,080 --> 01:19:13,240 Goed? Dankie. 975 01:19:13,320 --> 01:19:14,400 - Meneer... - Meneer... 976 01:19:18,320 --> 01:19:20,520 {\an8}Nella Awasthi hou vol dat sy onskuldig is 977 01:19:20,600 --> 01:19:24,240 {\an8}en daardie Mantra Onbeperk is agter Joe Mascarenhas se dood. 978 01:19:24,320 --> 01:19:27,160 {\an8}Mantra het heeltemal ontken die bewerings 979 01:19:27,240 --> 01:19:30,360 {\an8}en het belowe om die saak in die hof te beveg. 980 01:19:34,720 --> 01:19:36,080 {\an8}In vandag se eksklusiewe nuus, 981 01:19:36,160 --> 01:19:38,720 {\an8}sleutelbewyse is gevind in die Nella-Joe-moordsaak. 982 01:19:38,800 --> 01:19:42,320 {\an8}In hierdie uitgelekte klets, vra Joe vir Nella om hom op "ons plek," te ontmoet 983 01:19:42,400 --> 01:19:43,840 {\an8}waarop Nella reageer, 984 01:19:43,920 --> 01:19:45,080 {\an8}"Ek sal daar wees." 985 01:19:45,160 --> 01:19:47,680 {\an8}Dit was Joe se laaste boodskap voordat hy vermis geraak het. 986 01:19:47,760 --> 01:19:50,160 {\an8}Dit is waar Joe Mascarenhas gesit het 987 01:19:50,240 --> 01:19:54,600 {\an8}toe hy 'n boodskap aan sy meisie gestuur het haar vra om hom by die veerboot te kom ontmoet. 988 01:19:54,680 --> 01:19:56,000 {\an8}En wat het Nella Awasthi gedoen? 989 01:19:56,080 --> 01:19:59,120 {\an8}Nella Awasthi het 'n groot klip gevat en dit so op sy kop geslaan. 990 01:19:59,200 --> 01:20:00,200 {\an8}Sy het hom doodgemaak. 991 01:20:00,280 --> 01:20:02,760 {\an8}Moenie deur haar onskuldige gesig geflous word nie. 992 01:20:02,840 --> 01:20:05,160 {\an8}Nella kan enigiets in 'n woede doen. 993 01:20:05,240 --> 01:20:11,600 {\an8}Sy het haar kêrel vermoor omdat hy het nie na haar teruggekruip nie. 994 01:20:12,400 --> 01:20:13,760 {\an8}Hy was 'n onskuldige man. 995 01:20:13,840 --> 01:20:15,336 {\an8}- Ek dink sy het dit egter gedoen. - Dink jy so? 996 01:20:15,360 --> 01:20:18,560 {\an8}Ek voel dit is lekkerder as sy dit gedoen het. Ek is jammer as dit my 'n slegte mens maak. 997 01:20:18,600 --> 01:20:20,960 {\an8}Niemand gaan wen nie 'n Oscar of Filmfare 998 01:20:21,040 --> 01:20:22,416 {\an8}om 'n onskuldige persoon te speel, ouens. 999 01:20:22,440 --> 01:20:24,536 {\an8}Hoeveel jaar dink jy sy gaan dit kry? 1000 01:20:24,560 --> 01:20:25,480 O, 'n miljoen volgelinge. 1001 01:20:25,560 --> 01:20:28,680 O, jammer, jare. Jammer. 1002 01:20:30,080 --> 01:20:31,080 Dankie. 1003 01:20:31,640 --> 01:20:34,240 Dankie dat jy by hierdie regstreekse video aangesluit het op so kort kennisgewing. 1004 01:20:35,200 --> 01:20:37,680 Jy weet ek hou nie van nie openbare optredes maak. 1005 01:20:39,640 --> 01:20:42,680 Maar nou, ek dink ek moet. 1006 01:20:47,080 --> 01:20:50,880 Ons regspan probeer sin maak van Nella Awasthi se bewerings. 1007 01:20:52,800 --> 01:20:54,160 Ek kon die hele nag nie slaap nie. 1008 01:20:54,240 --> 01:20:55,920 Nie weens die bewerings nie 1009 01:20:57,000 --> 01:20:59,680 maar dink aan Nella Awasthi se geestesgesondheid. 1010 01:21:01,000 --> 01:21:03,040 Sy is deel van die Mantra-familie. 1011 01:21:03,120 --> 01:21:05,840 En toe sy treur, toe sy hartseer was, 1012 01:21:06,480 --> 01:21:09,480 ons het nie ons plig nagekom nie van familie wees. 1013 01:21:10,680 --> 01:21:12,120 Ons was nie daar vir haar nie. 1014 01:21:12,800 --> 01:21:15,040 Dit is hoekom ons 'n nuwe diens begin. 1015 01:21:15,960 --> 01:21:17,760 CTRL Health. 1016 01:21:18,320 --> 01:21:22,480 Dit sal 'n ogie oor jou gesondheid hou, insluitend jou geestesgesondheid. 1017 01:21:23,200 --> 01:21:26,560 En dit sal jou aanhou lei met betrekking tot jou volgende stappe. 1018 01:21:31,560 --> 01:21:33,400 Mantra is verwoes dat die land 1019 01:21:34,760 --> 01:21:37,280 het 'n jeug soos Joe Mascarenhas verloor. 1020 01:21:38,080 --> 01:21:40,640 Hy was 'n sosiale media-beïnvloeder 1021 01:21:41,200 --> 01:21:44,480 baie lief vir tegnologie. 1022 01:21:46,320 --> 01:21:50,840 Mantra wil graag instel 'n nuwe beurs... 1023 01:22:10,240 --> 01:22:11,240 Sit hier. 1024 01:22:17,320 --> 01:22:18,320 Beweeg vorentoe. 1025 01:22:26,040 --> 01:22:27,040 Hoe gaan dit met jou? 1026 01:22:34,360 --> 01:22:36,960 Dit is Manish Hirani. Hy is 'n prokureur. 1027 01:22:38,360 --> 01:22:40,400 Van Mantra Unlimited. 1028 01:22:41,600 --> 01:22:45,440 Mantra wil jou hê om al jou sake teen hulle te laat vaar. 1029 01:22:47,000 --> 01:22:49,800 In ruil daarvoor, hulle sal alle regstappe laat vaar. 1030 01:22:51,560 --> 01:22:52,960 En... 1031 01:22:56,520 --> 01:22:59,360 hulle sal jou digitale voetspoor skoonmaak. 1032 01:23:00,120 --> 01:23:02,280 Niks wat gebeur het nie die afgelope paar dae 1033 01:23:03,520 --> 01:23:05,760 sal in jou soekgeskiedenis verskyn. 1034 01:23:07,560 --> 01:23:08,920 Jy kan 'n nuwe begin hê. 1035 01:23:12,440 --> 01:23:15,520 - Wat as ek nee sê? - Ons sal aanhou baklei met jou in die hof. 1036 01:23:17,920 --> 01:23:20,960 Vir ten minste twee jaar, jy sal nie eers in die hof toegelaat word nie. 1037 01:23:23,040 --> 01:23:24,800 Maar uiteindelik het hulle jou uitgelaat 1038 01:23:24,880 --> 01:23:26,760 aangesien alle bewyse omstandigheid is. 1039 01:23:28,800 --> 01:23:31,000 Maar laat ek jou iets voorstel as 'n weldoener. 1040 01:23:35,160 --> 01:23:37,960 Jy sal jou geld mors ons in die hof probeer veg. 1041 01:23:38,560 --> 01:23:41,240 Al daardie geld wat jy verdien het in die afgelope drie maande, 1042 01:23:41,320 --> 01:23:42,760 'n aansienlike bedrag, 1043 01:23:43,280 --> 01:23:44,600 alles te danke aan ons... 1044 01:23:46,800 --> 01:23:47,800 Jy sal dit alles verloor. 1045 01:23:47,880 --> 01:23:49,040 Ons sal seker maak daarvan. 1046 01:23:51,080 --> 01:23:53,000 Dit sal 'n nuusskandaal word. 1047 01:23:53,720 --> 01:23:56,720 Jy en jou gesin sal vir altyd daarvoor onthou word. 1048 01:23:58,120 --> 01:23:59,840 Dit is alles vir jou om te oorweeg. 1049 01:23:59,920 --> 01:24:03,600 As jy nog steeds daarmee wil voortgaan, dan in elk geval... 1050 01:24:06,280 --> 01:24:09,400 Maar laat ek jou herinner, CTRL is 'n Mantra-toepassing. 1051 01:24:10,240 --> 01:24:12,760 Enige handelsmerk wat ooit jou enigiets betaal het, was 'n Mantra-handelsmerk. 1052 01:24:14,360 --> 01:24:16,880 Ons kontrakvoorwaardes, wat ek seker is dat jy nie gelees het nie, 1053 01:24:17,920 --> 01:24:20,680 maar wat jou prokureur hier sit kan vir jou verduidelik, 1054 01:24:20,760 --> 01:24:23,680 onder Afdeling E, Onderafdeling 2 c duidelik en in geen onsekere terme nie 1055 01:24:23,760 --> 01:24:27,240 verbied jou om ons in enige hoedanigheid te dagvaar en onder enige omstandighede. 1056 01:24:30,760 --> 01:24:32,240 Ons besit jou, Nella. 1057 01:24:34,080 --> 01:24:36,600 En as jou humeur tantrums gaan steeds voort, 1058 01:24:36,680 --> 01:24:38,000 as jy so dom is, 1059 01:24:38,600 --> 01:24:40,240 maak dan geen fout nie, ons is voorbereid 1060 01:24:40,320 --> 01:24:43,160 teen teen dagvaar vir laster tot die bedrag van 500 crores, 1061 01:24:43,240 --> 01:24:45,560 of maksimum toelaatbare tronk deur die hof. 1062 01:24:48,160 --> 01:24:49,240 Keuse is joune. 1063 01:25:36,880 --> 01:25:37,920 Nalini! 1064 01:25:42,480 --> 01:25:43,920 Om 'n groentequiche te maak, 1065 01:25:44,000 --> 01:25:48,320 jy benodig kekerertjiemeel, botter, kaas, mielieblom, 1066 01:25:48,920 --> 01:25:50,160 jou gunsteling groente, 1067 01:25:50,240 --> 01:25:54,360 soos tamatie, wortels, baba mielies, soetrissie... 1068 01:25:56,040 --> 01:25:57,640 ui, Frans... 1069 01:25:59,160 --> 01:26:00,160 Hallo daar. 1070 01:26:01,120 --> 01:26:02,240 Hoe was jou dag? 1071 01:26:02,320 --> 01:26:03,320 Dieselfde. 1072 01:26:04,560 --> 01:26:05,920 Hoe was die skool? 1073 01:26:06,840 --> 01:26:07,840 Dieselfde. 1074 01:26:08,920 --> 01:26:10,120 Lekker. 1075 01:26:11,800 --> 01:26:13,200 Bokkie... 1076 01:26:13,280 --> 01:26:15,680 Ons het daardie Diwali-partytjie Dinsdag by die huis, okay? 1077 01:26:17,640 --> 01:26:18,800 Kan ek vir jou iets bring? 1078 01:26:20,240 --> 01:26:21,920 'n Koue koffie dalk? 1079 01:27:35,160 --> 01:27:37,080 Geen kullery asseblief. 1080 01:27:40,120 --> 01:27:43,760 Kom nou. Hoekom sou ek kul vir net 'n paar honderd roepies? 1081 01:27:43,840 --> 01:27:46,640 Kry vir my 'n solitaire en dan sal ek kul. 1082 01:27:51,800 --> 01:27:53,440 Sny die dek. 1083 01:28:00,200 --> 01:28:03,880 Dit is reg. Gee dit vir my. Jy laat dit wees. 1084 01:31:01,640 --> 01:31:03,480 Hallo, ek is Joe. 1085 01:31:05,640 --> 01:31:07,480 Lekker om jou te ontmoet, Nella. 1086 01:31:11,000 --> 01:31:13,800 Spreek ek jou naam reg uit? 1087 01:31:18,720 --> 01:31:21,160 Ek hoop nie ek maak jou ongemaklik nie. 1088 01:31:24,080 --> 01:31:26,800 Ek sal my bes probeer om jou te help. 1089 01:31:30,600 --> 01:31:32,720 Is jy bewus van alles wat ek vir jou kan doen? 1090 01:31:45,200 --> 01:31:47,560 Neem beheer van my lewe en geluk? 1091 01:31:53,720 --> 01:31:54,880 Dit is korrek. 1092 01:31:56,480 --> 01:31:58,480 So, waar sal ons begin? 1093 01:32:12,200 --> 01:32:13,920 Dis 'n lang storie. 1094 01:32:16,920 --> 01:32:18,640 Ek is alle ore vir jou, Nella. 1095 01:32:19,640 --> 01:32:20,720 Moenie bekommerd wees nie. 1096 01:32:21,680 --> 01:32:23,000 Ek is hier vir jou. 1097 01:32:24,760 --> 01:32:26,920 Joe sal altyd by Nella wees. 1098 01:32:45,680 --> 01:32:47,040 Ek is van Delhi. 1099 01:32:47,920 --> 01:32:50,880 Ek woon by my ouers.