1 00:00:09,051 --> 00:00:10,970 مرحبًا فنسنت. هاني تشاندلر. 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,847 أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر جدا. 3 00:00:12,888 --> 00:00:16,183 مجرد تذكير للمراجعة شهادة الفيديو الخاصة بك 4 00:00:16,225 --> 00:00:17,768 قبل اجتماعنا غدًا. 5 00:00:17,810 --> 00:00:20,229 <ط> حسنًا، نراكم في الصباح. 6 00:00:41,709 --> 00:00:43,961 [يغلق الباب] 7 00:00:44,003 --> 00:00:47,173 [تشاندلر] فنسنت، أنا مرة أخرى. 8 00:00:47,214 --> 00:00:49,675 أنا على وشك المغادرة إلى وسط المدينة. 9 00:00:49,717 --> 00:00:52,136 اتصل بي، أرسل لي رسالة نصية. قابلني في الردهة. 10 00:00:52,178 --> 00:00:53,679 لا تتأخر. 11 00:00:53,721 --> 00:00:55,431 وآمل أن تكون على استعداد. 12 00:00:59,977 --> 00:01:02,271 [نباح كلب من بعيد] 13 00:01:08,194 --> 00:01:10,196 ♪ ♪ 14 00:01:31,926 --> 00:01:34,428 - ♪ لدي شعور بأنني لا أستطيع ترك الأمر ♪ - ♪ لا أستطيع أن أترك ♪ 15 00:01:34,470 --> 00:01:36,847 ♪ لدي شعور بأنني لا أستطيع ترك الأمر ♪ 16 00:01:36,889 --> 00:01:39,683 ♪ لدي شعور بأنني لا أستطيع ترك الأمر ♪ 17 00:01:39,725 --> 00:01:42,394 - ♪ لا أستطيع ترك الأمر ♪ - ♪ لدي شعور بأنني لا أستطيع ترك الأمر ♪ 18 00:01:42,436 --> 00:01:45,481 - ♪ لدي شعور بأنني لا أستطيع ترك الأمر ♪ - ♪ لا أستطيع أن أترك، لا أستطيع أن أترك ♪ 19 00:01:45,523 --> 00:01:47,858 ♪ لدي شعور بأنني لا أستطيع ترك الأمر ♪ 20 00:01:47,900 --> 00:01:50,545 - ♪ لدي شعور بأنني لا أستطيع ترك الأمر ♪ - ♪ لا أستطيع أن أترك، لا أستطيع أن أترك ♪ 21 00:01:50,569 --> 00:01:52,613 ♪ لا أستطيع ترك الأمر ♪ 22 00:01:52,655 --> 00:01:54,573 ♪ ♪ 23 00:02:03,958 --> 00:02:06,961 ♪ مثلي ♪ 24 00:02:13,300 --> 00:02:15,302 [الثرثرة غير واضحة] 25 00:02:32,528 --> 00:02:35,155 ["وميض وميض "النجم الصغير" يلعب] 26 00:02:49,461 --> 00:02:51,422 "وميض وميض"؟ 27 00:02:51,463 --> 00:02:53,257 أنت تكره ذلك؟ 28 00:02:53,299 --> 00:02:55,134 لم يفت الأوان بعد. يمكننا تغييره. 29 00:02:55,175 --> 00:02:57,136 لا بأس. 30 00:02:57,177 --> 00:02:59,179 أنا متأكد من أنه سوف الحب. 31 00:02:59,221 --> 00:03:00,890 قد يدفعنا إلى الجنون. 32 00:03:00,931 --> 00:03:02,182 كان لديهم برامز. 33 00:03:02,224 --> 00:03:03,517 الحب برامز. 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,561 ربما ينبغي لنا أن نحصل على ذلك؟ 35 00:03:05,603 --> 00:03:07,980 هل أنت قلقة قليلا؟ 36 00:03:09,481 --> 00:03:11,734 قليلا. 37 00:03:11,775 --> 00:03:13,986 ماذا عنك؟ 38 00:03:14,028 --> 00:03:16,572 بطريقة جيدة. 39 00:03:21,702 --> 00:03:24,538 عليك أن تذهب. 40 00:03:24,580 --> 00:03:26,790 استمتع بها. 41 00:03:26,832 --> 00:03:28,584 استمتع بماذا؟ 42 00:03:28,626 --> 00:03:30,252 يومك الأخير بدون واجب الحفاضات. 43 00:03:31,795 --> 00:03:33,797 سنرى. 44 00:03:38,552 --> 00:03:40,304 لماذا لم تصلك الرسالة؟ 45 00:03:40,346 --> 00:03:41,847 لقد تركته على هاتف عملي. 46 00:03:41,889 --> 00:03:43,766 الذي نسيته إلى الأمام إلى زنزانتي. 47 00:03:43,807 --> 00:03:45,935 لا تضغط على نفسك. 48 00:03:45,976 --> 00:03:48,437 لا شيء كان بإمكانك فعله عنها الليلة الماضية على أي حال. 49 00:03:48,479 --> 00:03:50,314 لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟ 50 00:03:50,356 --> 00:03:51,815 [بوش] إذًا، ماذا نعرف؟ 51 00:03:51,857 --> 00:03:53,275 قام eMe بإخراج La Mayorista 52 00:03:53,317 --> 00:03:55,444 قبل أن تتاح لها الفرصة لعقد صفقة والوجه. 53 00:03:55,486 --> 00:03:57,237 وهذا تحذير لألفاريز. 54 00:03:57,279 --> 00:03:59,365 بالتأكيد سمع ذلك بصوت عال وواضح. 55 00:03:59,406 --> 00:04:01,325 وربما يمكننا تضخيمها، حركه ليتحدث 56 00:04:01,367 --> 00:04:02,952 الحصول على من التحدث؟ 57 00:04:02,993 --> 00:04:04,370 ألفاريز. 58 00:04:04,411 --> 00:04:05,788 أحتاجك أن تلتصق دبوس في ألفاريز. 59 00:04:05,829 --> 00:04:07,247 حصلت على مزدوج في بيتشوود كانيون. 60 00:04:07,289 --> 00:04:09,291 اتصلت به سيدة التنظيف هذا الصباح. 61 00:04:12,086 --> 00:04:14,088 - [صافرة الإنذار تبكي] - [المراسل يتحدث بشكل غير واضح] 62 00:04:22,763 --> 00:04:25,891 يبدو أنهم حصلوا بدأ الحفل بشكل صحيح. 63 00:04:25,933 --> 00:04:27,226 لم تنته بشكل جيد. 64 00:04:27,267 --> 00:04:28,769 كن سعيدًا لأنك لم تتم دعوتك. 65 00:04:28,811 --> 00:04:30,813 تناول الطعام في الخارج، وحقائب السفر. 66 00:04:30,854 --> 00:04:33,524 لا يشعر وكأنه أي شخص في الواقع يعيش هنا. 67 00:04:33,564 --> 00:04:35,108 لا توجد صور عائلية أو... 68 00:04:35,109 --> 00:04:36,443 تأجير قصير الأجل؟ 69 00:04:38,696 --> 00:04:40,322 [رنين الهاتف] 70 00:04:40,364 --> 00:04:42,491 مهلا، بوش. 71 00:04:42,533 --> 00:04:43,951 كيف هذا مزدوج؟ 72 00:04:43,993 --> 00:04:45,619 اسمع، بحاجة إلى أي مساعدة، يمكن أن نكون هناك 73 00:04:45,661 --> 00:04:47,287 في اه 15 شقة. 74 00:04:47,329 --> 00:04:49,123 بحاجة لك للعمل عنوان بالنسبة لي. 75 00:04:49,164 --> 00:04:51,208 عنوان. 76 00:04:51,291 --> 00:04:52,626 ممتاز. 77 00:04:52,668 --> 00:04:54,461 حسنا، ماذا لديك؟ 78 00:04:54,503 --> 00:04:56,630 4937 كانيون كوف. 79 00:04:56,672 --> 00:04:58,340 يبدو وكأنه نوع من STR. 80 00:04:58,382 --> 00:04:59,633 [برميل] إذن أنت بحاجة، اه، 81 00:04:59,675 --> 00:05:02,803 مالك، مدير عقار، وكالة تأجير, 82 00:05:02,845 --> 00:05:04,722 التراخيص، والمجيلة كلها. 83 00:05:04,763 --> 00:05:06,056 نعم، أنت تعرف التدريبات. 84 00:05:06,098 --> 00:05:08,934 عليه مثل غطاء محرك السيارة. 85 00:05:08,976 --> 00:05:10,519 "غطاء محرك السيارة"؟ 86 00:05:10,561 --> 00:05:12,980 عضني. انها القوافي. 87 00:05:13,022 --> 00:05:15,524 [تنهدات] سوف تساعد مع هذا أم لا؟ 88 00:05:15,566 --> 00:05:18,360 ما هو العنوان؟ 89 00:05:18,402 --> 00:05:22,072 4937 كانيون كوف. 90 00:05:22,114 --> 00:05:24,867 خفضت في الشفق من مسيرتي 91 00:05:24,908 --> 00:05:28,245 إلى سكرتير مع شارة. 92 00:05:28,287 --> 00:05:30,664 ربما انضممت كذلك دورية الطريق السريع. 93 00:05:30,706 --> 00:05:33,584 آه … برودريك كروفورد. 94 00:05:33,625 --> 00:05:35,377 رجل منسي. 95 00:05:35,419 --> 00:05:37,379 همم. 96 00:05:37,421 --> 00:05:39,173 [بوش] اضغط مرتين على المضخة. 97 00:05:39,214 --> 00:05:40,758 عدم وجود جروح خروج واضحة. 98 00:05:40,799 --> 00:05:42,801 عيار صغير. 99 00:05:42,843 --> 00:05:44,720 نطاق قريب. التنقيط. 100 00:05:44,762 --> 00:05:46,597 حروق النسيج. 101 00:05:46,638 --> 00:05:48,182 برو؟ 102 00:05:48,223 --> 00:05:50,768 دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات. 103 00:05:52,102 --> 00:05:53,771 [بيرس] اليساندرا دود. 104 00:05:53,812 --> 00:05:56,607 مكان ماكدين, العدسات التصحيحية، 27. 105 00:05:56,648 --> 00:05:59,318 القرف المقدس ، المتأنق الميت فنسنت فرانزين. 106 00:05:59,359 --> 00:06:00,359 الفنان بونكو؟ 107 00:06:00,360 --> 00:06:01,445 عميل تشاندلر. 108 00:06:01,487 --> 00:06:02,696 والمرأة؟ 109 00:06:02,738 --> 00:06:05,491 ليست السيدة فرانزين، على ما أعتقد. 110 00:06:05,532 --> 00:06:07,534 لا يبدو الأمر كذلك "البقاء مع سيدتي" 111 00:06:07,576 --> 00:06:08,952 نوع من الوضع، أليس كذلك؟ 112 00:06:08,994 --> 00:06:10,871 قد تفعل محقق جريمة قتل حتى الآن. 113 00:06:13,415 --> 00:06:15,417 Pretty fancy shooting للمستثمر الساخط. 114 00:06:15,459 --> 00:06:16,877 أو الزوج الغيور. 115 00:06:16,919 --> 00:06:18,378 نحن القفز حتى الآن؟ 116 00:06:18,420 --> 00:06:20,422 يميل بهذه الطريقة. 117 00:06:20,464 --> 00:06:22,591 برو؟ 118 00:06:24,176 --> 00:06:26,136 برو. 119 00:06:26,178 --> 00:06:27,888 [رنين الهاتف] 120 00:06:27,930 --> 00:06:29,932 هوليوود ووتش القائد. 121 00:06:29,973 --> 00:06:32,976 بي إس آر ريد يتحدث. كيف يمكنني مساعدك؟ 122 00:06:33,018 --> 00:06:34,603 الوقوف بجانب واحد. 123 00:06:34,645 --> 00:06:37,272 سأنقلك إلى مكتب المباحث. 124 00:06:38,607 --> 00:06:40,484 - جمال. - لويلا. 125 00:06:40,526 --> 00:06:42,319 سحب حادثة بالنسبة لي؟ 126 00:06:42,361 --> 00:06:45,072 الضباط ليونارد ونوريس. 127 00:06:45,114 --> 00:06:47,217 نعم، يعتقد هانتر ولويد ربما تم شبحهم 128 00:06:47,241 --> 00:06:49,368 - طلب النسخ الاحتياطي. - زوجان من السحرة. 129 00:06:49,409 --> 00:06:52,246 نعم بسرعة وعلى كيو تي، من فضلك. 130 00:06:52,287 --> 00:06:53,705 حساء البط. 131 00:06:53,747 --> 00:06:55,541 [رنين الهاتف] 132 00:06:55,582 --> 00:06:58,085 هوليوود ووتش القائد. 133 00:06:58,127 --> 00:07:00,879 يا رجل، هذا مريض. 134 00:07:00,921 --> 00:07:02,464 بكل معنى الكلمة. 135 00:07:02,506 --> 00:07:05,843 - نوع من المضحك، رغم ذلك. - بطريقة ملتوية. 136 00:07:05,884 --> 00:07:07,886 إل تي. مثلك أبدا تخيلتها. 137 00:07:07,928 --> 00:07:09,555 لا يمكن إلغاء ذلك. 138 00:07:09,596 --> 00:07:11,476 محروقة في قشرتي الدماغية إلى الأبد. 139 00:07:11,515 --> 00:07:13,392 لا ترى ماذا؟ 140 00:07:16,019 --> 00:07:19,398 ما هو الأمر الرائع جدًا؟ 141 00:07:19,439 --> 00:07:21,316 دعني أرى. 142 00:07:21,358 --> 00:07:23,152 [يمسح الحلق] 143 00:07:30,200 --> 00:07:32,578 - هذا خلقك؟ - مستحيل يا سارج. 144 00:07:32,619 --> 00:07:34,788 - هبطت للتو في صناديق الوارد لدينا. - نعم. 145 00:07:34,830 --> 00:07:36,206 لا تحذف ذلك. 146 00:07:39,084 --> 00:07:41,253 دعنا نذهب إلى مكتبي. 147 00:07:41,295 --> 00:07:43,505 لدينا بعض الأعمال الورقية للقيام بها. 148 00:07:43,547 --> 00:07:45,674 - [كلاهما] نعم أيها الرقيب. - نعم. 149 00:07:47,801 --> 00:07:49,511 [موظفة الاستقبال] السيدة تشاندلر المكتب. 150 00:07:49,553 --> 00:07:50,929 هاري بوش عن هاني تشاندلر. 151 00:07:50,971 --> 00:07:52,448 [موظف استقبال] ليس بالداخل. هل يمكنني تلقي رسالة؟ 152 00:07:52,472 --> 00:07:53,658 نعم، اتصل بها المحقق بوش. 153 00:07:53,682 --> 00:07:55,684 انها مهمة جدا. 154 00:07:59,146 --> 00:08:00,731 [حلقات الخط] 155 00:08:00,772 --> 00:08:04,234 [تشاندلر] إذا كنت تعرف من هذا هو أنك تعرف ما يجب فعله. 156 00:08:04,276 --> 00:08:05,861 تشاندلر، اتصل بي مرة أخرى في أسرع وقت ممكن. 157 00:08:05,903 --> 00:08:08,447 يتعلق الأمر بعميلك فنسنت فرانزين. 158 00:08:09,740 --> 00:08:11,033 [رنين الهاتف والطنين] 159 00:08:11,074 --> 00:08:12,576 بوش. 160 00:08:12,618 --> 00:08:14,369 لوس أنجلوس هي... 161 00:08:14,411 --> 00:08:16,205 مدينة صغيرة غريبة, هل تعرف ذلك؟ 162 00:08:16,246 --> 00:08:17,623 أخبرني. 163 00:08:17,664 --> 00:08:19,416 [برميل] 4937 كانيون كوف، 164 00:08:19,458 --> 00:08:22,711 صاحب السجل هو صديقك القديم هوني تشاندلر. 165 00:08:22,753 --> 00:08:24,671 تأجير الممتلكات؟ 166 00:08:24,713 --> 00:08:26,757 [برميل] غير مسجل مع Airbnb 167 00:08:26,798 --> 00:08:29,593 أو أي شيء آخر، اه، موقع تأجير قصير الأجل. 168 00:08:29,635 --> 00:08:31,762 التصاريح والتراخيص والامتيازات الضريبية؟ 169 00:08:31,803 --> 00:08:34,014 آه، إنها تمتلكها حرة وواضحة. 170 00:08:34,056 --> 00:08:37,059 يعتقد "كريت" أن الوقت قد حان بعد الظهر موقع متعة المحاولة. 171 00:08:37,100 --> 00:08:38,644 عش الحب. 172 00:08:38,685 --> 00:08:40,020 مخبأ هيرناندو. 173 00:08:40,062 --> 00:08:42,773 تمام. شكرًا. 174 00:08:45,651 --> 00:08:47,069 [رنين الهاتف] 175 00:08:47,110 --> 00:08:48,695 ما الأمر يا أبي؟ 176 00:08:48,737 --> 00:08:51,448 - هل تعرف مكان تشاندلر؟ - المنزل. لماذا؟ 177 00:08:51,490 --> 00:08:53,468 لقد حاولت الوصول إليها. إنها لا تجيب على هاتفها. 178 00:08:53,492 --> 00:08:56,286 - متى آخر مرة تحدثت معها؟ - [مادي] هذا الصباح. 179 00:08:56,328 --> 00:08:58,014 أنا اصطحبها لعقد اجتماع، وأنا سحب ما يصل 180 00:08:58,038 --> 00:08:59,599 - إلى مكانها الآن. - لا، لا، لا، لا، لا. 181 00:08:59,623 --> 00:09:01,250 مادي، ركن السيارة أسفل المبنى. 182 00:09:01,291 --> 00:09:03,794 لا تدق الجرس، لا تدخل إلى الداخل، انتظرني. 183 00:09:03,835 --> 00:09:05,462 - أنا في طريقي. - أبي، ماذا يحدث؟ 184 00:09:05,545 --> 00:09:07,172 - أنت تخيفني. - افعل ما أقول! 185 00:09:07,214 --> 00:09:10,550 - انتظرني! أنا في طريقي! - ما أخبارك؟ 186 00:09:10,592 --> 00:09:13,072 - هذا المكان ينتمي إلى تشاندلر. لا أستطيع الوصول إليها. - يا للقرف. 187 00:09:26,817 --> 00:09:28,902 [حلقات الخط] 188 00:09:28,944 --> 00:09:31,738 [تشاندلر] إذا كنت تعرف من هذا هو أنك تعرف ما يجب فعله. 189 00:09:38,996 --> 00:09:40,998 ♪ ♪ 190 00:10:15,657 --> 00:10:17,034 سيدة تشاندلر؟ 191 00:10:21,455 --> 00:10:22,664 يا إلهي. 192 00:10:23,665 --> 00:10:25,709 يا إلهي. السيدة تشاندلر. 193 00:10:25,751 --> 00:10:27,961 [مادي يلهث] 194 00:10:28,003 --> 00:10:29,004 اللعنة. 195 00:10:30,047 --> 00:10:31,423 اللعنة. 196 00:10:32,466 --> 00:10:33,800 [حلقات الخط] 197 00:10:33,842 --> 00:10:36,470 [المشغل] 911. ما هي حالتك الطارئة؟ 198 00:10:36,511 --> 00:10:38,305 - أحتاج إلى سيارة إسعاف. - [صافرة الإنذار تقترب] 199 00:10:39,348 --> 00:10:40,599 [صراخ الإطارات] 200 00:10:41,600 --> 00:10:43,769 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 201 00:10:48,565 --> 00:10:49,983 [ينتحب] 202 00:10:50,025 --> 00:10:51,360 [بوش] لا بأس. 203 00:10:51,401 --> 00:10:53,320 لا بأس يا عزيزتي. 204 00:10:53,362 --> 00:10:55,113 لا بأس. 205 00:10:55,155 --> 00:10:56,698 - [يواصل البكاء] - [يسكت] 206 00:10:56,740 --> 00:10:58,533 لا بأس. 207 00:10:58,575 --> 00:11:00,911 [ينتحب] 208 00:11:00,952 --> 00:11:04,456 عندما تقول "انتهى" فأنت تقصد... 209 00:11:06,333 --> 00:11:08,126 لا، أعرف. 210 00:11:08,168 --> 00:11:09,753 إنها راحة كبيرة. 211 00:11:12,339 --> 00:11:13,715 أستطيع أن أتخيل. 212 00:11:17,052 --> 00:11:18,428 لا بد لي من اتخاذ هذا. 213 00:11:18,470 --> 00:11:20,055 شكرًا لك مرة أخرى. 214 00:11:20,097 --> 00:11:22,182 هذه أخبار عظيمة. 215 00:11:26,186 --> 00:11:28,063 جين. 216 00:11:28,105 --> 00:11:30,399 خمين ما. 217 00:11:30,440 --> 00:11:32,275 لا توجد هيئة محلفين كبرى. 218 00:11:32,317 --> 00:11:34,403 مكتب التحقيقات الفيدرالي يغلق القضية. 219 00:11:37,239 --> 00:11:39,533 أيها الرقيب، قم بتشغيل KPCC. 220 00:11:39,574 --> 00:11:41,243 نعم سيدتي. 221 00:11:42,452 --> 00:11:44,704 [لاري مانتل] ... بارز محامي الحقوق المدنية 222 00:11:44,746 --> 00:11:46,415 وشوكة معمرة في جنبه 223 00:11:46,456 --> 00:11:48,291 للمدينة والمقاطعة لوس أنجلوس، 224 00:11:48,333 --> 00:11:50,794 جمع الملايين في المستوطنات 225 00:11:50,836 --> 00:11:52,838 في حالة حرجة. 226 00:11:52,879 --> 00:11:54,548 لقد قام عملاؤها بتشغيل السلسلة الكاملة 227 00:11:54,589 --> 00:11:58,051 من ما يسمى بالأرملة السوداء، فيرونيكا ألين، 228 00:11:58,093 --> 00:12:00,303 إلى محقق شرطة لوس أنجلوس هاري بوش 229 00:12:00,345 --> 00:12:02,973 <ط>إلى الفنان المليونير فنسنت فرانزين، 230 00:12:03,014 --> 00:12:05,308 الذي تم العثور عليه مقتولا بالرصاص هذا الصباح. 231 00:12:05,350 --> 00:12:08,603 لا توجد كلمة حتى الآن إذا كان الاثنان الحوادث مترابطة. 232 00:12:08,645 --> 00:12:11,106 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 233 00:12:23,785 --> 00:12:26,288 انتبه. لقد وصل سلاح الفرسان. 234 00:12:26,329 --> 00:12:27,414 بينيت. 235 00:12:27,456 --> 00:12:29,499 - سانتياغو. - بوش. 236 00:12:29,541 --> 00:12:30,667 - ج. إدغار. - جيد. 237 00:12:30,709 --> 00:12:32,961 - يا. - [بوش] لقد مرت دقيقة. 238 00:12:33,003 --> 00:12:35,046 - كيف حال مرض RHD؟ - مهلا، إنه يتفوق على إطلاق النار على نيوتن. 239 00:12:35,088 --> 00:12:36,131 لا تفوت العمل؟ 240 00:12:36,173 --> 00:12:37,966 اه، قديمة جدا لذلك. 241 00:12:38,008 --> 00:12:39,301 اه. 242 00:12:39,342 --> 00:12:41,636 تبدو جيدة. RHD يناسبك. 243 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 إنها رحلة بحرية. 244 00:12:43,263 --> 00:12:45,182 الرجال هنا لBigfoot قضيتنا؟ 245 00:12:45,223 --> 00:12:46,558 [روبرتسون] هيا. 246 00:12:46,600 --> 00:12:49,186 كنت تعلم أن هذا مختوم من RHD عليه من القفز. 247 00:12:49,227 --> 00:12:51,480 تشاندلر المال سيئ السمعة. 248 00:12:51,521 --> 00:12:54,065 علاوة على ذلك، نحن نسمع لقد حصلت على يديك ممتلئة. 249 00:12:54,107 --> 00:12:55,692 إنهم متصلون. 250 00:12:55,734 --> 00:12:58,111 مم. نتطلع للعمل معك. 251 00:12:58,153 --> 00:12:59,613 العودة إليك. 252 00:13:04,034 --> 00:13:06,244 [روبرتسون] واضح جدًا حيث جاء وذهب. 253 00:13:08,163 --> 00:13:09,915 مشهد مشابه لمشهدك؟ 254 00:13:09,956 --> 00:13:13,126 باستثناء بطريقة ما فاته قتل تشاندلر على الفور. 255 00:13:13,168 --> 00:13:15,337 لن نتفاجأ إنها DOA في المستشفى. 256 00:13:15,378 --> 00:13:17,130 وقت الوفاة على المزدوج الخاص بك؟ 257 00:13:17,172 --> 00:13:18,673 في وقت متأخر من الليلة الماضية. 258 00:13:18,715 --> 00:13:21,051 حسنا، هذا جديد. الدم ليس جافاً. 259 00:13:21,092 --> 00:13:22,528 - ما هي العلاقة؟ - [بوش] سؤال جيد. 260 00:13:22,552 --> 00:13:24,179 كان لديها اجتماع هذا الصباح. 261 00:13:24,221 --> 00:13:26,598 سنحتاج إلى سيد خاص للوصول إلى ملفاتها. 262 00:13:26,640 --> 00:13:28,892 القيام بالأعمال الورقية بينما نتحدث. 263 00:13:28,934 --> 00:13:30,685 جيمي. 264 00:13:30,727 --> 00:13:32,896 رعي رصاصة؟ 265 00:13:35,565 --> 00:13:37,734 [إدغار] انحرف الطلقة الأولى 266 00:13:37,776 --> 00:13:39,277 يكفي أن تفوت القلب؟ 267 00:13:40,487 --> 00:13:42,405 تحدث عن الحظ. 268 00:13:42,447 --> 00:13:44,699 إذا كانت تعيش، يجب عليها شراء تذكرة اليانصيب. 269 00:13:47,369 --> 00:13:49,162 أحتاج أن أتحدث مع ابنتك. 270 00:13:49,204 --> 00:13:51,748 هل تمانع لو استمعت؟ 271 00:13:51,790 --> 00:13:53,959 تنطبق القواعد الأساسية المعتادة. 272 00:14:00,382 --> 00:14:02,676 هل تتجنبني لسبب ما؟ 273 00:14:03,718 --> 00:14:05,554 لا. 274 00:14:05,595 --> 00:14:08,181 إنه الأولاد. الوظيفة... 275 00:14:10,350 --> 00:14:14,354 لقد كان لديك أبناء ووظيفة طالما عرفتك. 276 00:14:14,396 --> 00:14:16,606 مهما كان ما يحدث معك، 277 00:14:16,648 --> 00:14:18,358 هذا ليس هو. 278 00:14:22,070 --> 00:14:23,697 هل تقودها عادةً إلى العمل؟ 279 00:14:23,738 --> 00:14:25,865 لا، كانت تقود السيارة بنفسها عادةً. 280 00:14:25,907 --> 00:14:28,201 لماذا كانت بحاجة إلى ركوب هذا الصباح؟ 281 00:14:28,243 --> 00:14:31,746 إنها تحب أن تكون مدفوعة عندما تكون لديه جلسة استماع أو إيداع. 282 00:14:31,788 --> 00:14:33,707 يساعدها على التركيز حول الإستراتيجية القانونية 283 00:14:33,748 --> 00:14:35,250 بدلا من غضب الطريق لها. 284 00:14:35,292 --> 00:14:37,294 وأين كانت ذاهبة اليوم؟ 285 00:14:37,335 --> 00:14:38,712 كان لديها ترسيب. 286 00:14:38,753 --> 00:14:40,046 وسط المدينة، مع المجلس الأعلى للتعليم. 287 00:14:40,088 --> 00:14:41,548 هل تم عزلها؟ 288 00:14:41,590 --> 00:14:43,091 رقم أحد عملائها. 289 00:14:43,133 --> 00:14:44,342 فنسنت فرانزين. 290 00:14:49,973 --> 00:14:51,474 فنسنت فرانزين تم عزله. 291 00:14:51,516 --> 00:14:52,516 يمين. 292 00:14:52,517 --> 00:14:54,269 أي فكرة عن ماذا؟ 293 00:14:57,981 --> 00:15:00,734 أعتقد أنه ليس من المفترض للحديث عن العملاء. 294 00:15:01,776 --> 00:15:04,321 نحن نعمل على طريقة للسماح لك أن تفعل ذلك. 295 00:15:04,362 --> 00:15:06,156 سيد خاص؟ 296 00:15:06,197 --> 00:15:07,699 هذا صحيح. 297 00:15:15,040 --> 00:15:16,458 هل ستنجح؟ 298 00:15:16,499 --> 00:15:18,209 ربما. 299 00:15:18,251 --> 00:15:19,586 شكرا لك. 300 00:15:24,841 --> 00:15:27,093 أنا متعب حقا. 301 00:15:27,135 --> 00:15:29,638 أعتقد أن هذا يكفي في الوقت الحالي. 302 00:15:43,443 --> 00:15:44,986 سأجعل جيري يأخذك إلى المنزل. 303 00:15:46,863 --> 00:15:49,032 لقد قمت بعمل رائع. 304 00:15:49,074 --> 00:15:50,742 ستكون فخورة بك. 305 00:15:58,750 --> 00:15:59,750 [تنهدات] 306 00:15:59,751 --> 00:16:00,835 [يشهق] 307 00:16:00,877 --> 00:16:02,379 [يغلق الباب] 308 00:16:09,761 --> 00:16:11,388 يسوع ومريم ويوسف. 309 00:16:11,429 --> 00:16:13,682 يبدو أنهم، اه، 310 00:16:13,723 --> 00:16:15,809 فوتوشوب معرف القسم الخاص بك. 311 00:16:17,268 --> 00:16:19,813 داخل الوظيفة. 312 00:16:19,854 --> 00:16:21,690 أي فكرة من؟ 313 00:16:21,731 --> 00:16:23,191 لا أحد. 314 00:16:23,233 --> 00:16:24,317 كل ذلك عبر الإنترنت؟ 315 00:16:24,359 --> 00:16:25,443 حسنًا، أنا لست بيل جيتس 316 00:16:25,485 --> 00:16:28,029 ولقد وجدت ذلك. 317 00:16:28,071 --> 00:16:29,406 ثلاث ضغطات على المفاتيح. 318 00:16:29,447 --> 00:16:31,825 أريد أن أجد من فعل هذا 319 00:16:31,866 --> 00:16:35,662 وسلسلة لهم بواسطة كيس الصفن الخاص بهم. 320 00:16:35,704 --> 00:16:37,080 مع الخطافات. 321 00:16:37,122 --> 00:16:39,207 أوه. 322 00:16:39,249 --> 00:16:41,209 أم...نعم سيدتي. 323 00:16:43,253 --> 00:16:46,047 [يفتح الباب] 324 00:16:46,089 --> 00:16:48,091 [يغلق الباب] 325 00:17:01,855 --> 00:17:03,481 هل ستكون بخير؟ 326 00:17:05,150 --> 00:17:06,860 هل تريد مني أن أدخل؟ 327 00:17:09,320 --> 00:17:10,655 لديك عمل للقيام به. 328 00:17:10,697 --> 00:17:11,990 شكرًا. 329 00:17:12,031 --> 00:17:13,074 نعم. 330 00:17:13,116 --> 00:17:16,411 وشكرا على الرحلة. 331 00:17:16,453 --> 00:17:18,621 هل لديك شخص يمكنك الاتصال به؟ 332 00:17:20,039 --> 00:17:22,625 نعم. إذا كنت بحاجة إلى. 333 00:17:27,338 --> 00:17:28,757 شكرا، جيري. 334 00:17:35,597 --> 00:17:37,098 [صرير البوابة] 335 00:17:38,266 --> 00:17:40,435 [مزالج البوابة] 336 00:17:40,477 --> 00:17:42,228 منذ اليوم الأول، 337 00:17:42,270 --> 00:17:45,899 لقد قمت بتعيين السلامة Angelenos كأولوية بالنسبة لي. 338 00:17:45,940 --> 00:17:49,068 يجب أن تكون شرطة لوس أنجلوس فعالة ومسؤولة. 339 00:17:49,110 --> 00:17:50,987 ولتحقيق هذه الغاية، 340 00:17:51,029 --> 00:17:53,198 أنا أقوم بتعيين السابق نائب الرئيس نيستور دلجادو 341 00:17:53,239 --> 00:17:56,701 لملء مقعد فرانك ألكسندر في مجلس لجنة الشرطة. 342 00:17:56,743 --> 00:17:59,662 - الرئيس دلجادو؟ - [دلجادو] شكرًا لك أيها العمدة. 343 00:17:59,704 --> 00:18:02,290 الحماية والخدمة. 344 00:18:02,332 --> 00:18:04,501 شعار شرطة لوس أنجلوس. 345 00:18:04,542 --> 00:18:05,542 حان الوقت للارتقاء إلى مستوى ذلك. 346 00:18:05,543 --> 00:18:06,544 لا تخطئ... 347 00:18:21,768 --> 00:18:23,770 [رنين الهاتف] 348 00:18:26,022 --> 00:18:27,524 - رئيس؟ - افهم أنك تعمل 349 00:18:27,565 --> 00:18:29,526 مزدوج فرانزين وقضية تشاندلر. 350 00:18:29,567 --> 00:18:31,152 [بوش] لدينا فرانزين. 351 00:18:31,194 --> 00:18:33,530 RHD يأخذ تشاندلر. روبرتسون هو الصدارة. 352 00:18:33,571 --> 00:18:35,824 - كيف حال تشاندلر؟ - في الجراحة. 353 00:18:35,865 --> 00:18:36,950 التكهن؟ 354 00:18:36,991 --> 00:18:38,243 مشبوه. 355 00:18:39,702 --> 00:18:42,163 - وقضية الحرق العمد؟ - العمل بها. 356 00:18:42,205 --> 00:18:44,624 في انتظار أحد المفجرين أن يأتي إلى يسوع. 357 00:18:44,666 --> 00:18:47,669 بعد ما حدث الليلة الماضية في سجن النساء.. 358 00:18:47,710 --> 00:18:49,295 حسنا، ربما إعادة التقييم خياراته. 359 00:18:49,337 --> 00:18:50,588 سنوصله إلى هناك. 360 00:18:50,630 --> 00:18:52,549 بالتأكيد ليس لديك المزيد من العشاء على طبقك 361 00:18:52,590 --> 00:18:54,259 مما يمكنك أن تقول نعمة أكثر، المحقق؟ 362 00:18:56,678 --> 00:18:58,763 يمكنني التعامل مع الأمر يا سيدي. 363 00:18:58,805 --> 00:19:00,265 بالتأكيد لا تريد للاتصال بأوبر؟ 364 00:19:00,306 --> 00:19:02,767 آه، لقد حصلت على رحلتي إلى المدينة. [زفير] 365 00:19:02,809 --> 00:19:04,352 أنا قلقة عليك عند القيادة. 366 00:19:04,394 --> 00:19:06,437 أنت ومدينة لوس أنجلوس. 367 00:19:06,479 --> 00:19:08,690 ما هو الخطأ مع الطريقة التي أقود بها؟ 368 00:19:08,731 --> 00:19:09,858 جيمي. 369 00:19:09,899 --> 00:19:11,317 لقد كنت أركب معك طوال اليوم 370 00:19:11,359 --> 00:19:12,652 - وأقول مسبحتي. - همم. 371 00:19:12,694 --> 00:19:14,112 لم أكن أعلم أنك كاثوليكي. 372 00:19:14,153 --> 00:19:15,697 أنا لست كذلك. 373 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 أنا أقود بشكل دفاعي. 374 00:19:16,948 --> 00:19:18,283 أنت تقود مثل سكان نيويورك. 375 00:19:18,324 --> 00:19:19,534 أنا من سكان نيويورك. 376 00:19:19,576 --> 00:19:20,952 النقطة مأخوذة. 377 00:19:20,994 --> 00:19:23,246 - غدا سأقود. - نعم، الليل. 378 00:19:23,288 --> 00:19:25,081 تذهب أولا. 379 00:19:25,123 --> 00:19:27,125 حاول ألا تقرع أي شخص في الطريق للخروج. 380 00:19:27,166 --> 00:19:29,752 أكل غباري. 381 00:19:30,753 --> 00:19:32,005 نعم؟ 382 00:19:35,174 --> 00:19:36,426 [يبدأ المحرك] 383 00:19:45,727 --> 00:19:47,228 يشعر وكأنه مشروب؟ 384 00:19:48,730 --> 00:19:49,898 آسف. 385 00:19:49,939 --> 00:19:51,190 ليس الليلة. 386 00:19:52,358 --> 00:19:54,903 [يبدأ المحرك] 387 00:20:03,536 --> 00:20:05,079 [ترديد الحشرات] 388 00:20:05,121 --> 00:20:07,457 إنها الأفضل في ما تفعله. 389 00:20:07,498 --> 00:20:10,043 أنا موافق. 390 00:20:10,084 --> 00:20:12,211 قالت لي مرة إنها تكره لقبها. 391 00:20:12,253 --> 00:20:14,130 فقط يكره ذلك. 392 00:20:14,172 --> 00:20:15,798 اعتقدت دائما أنه يناسبها. 393 00:20:15,840 --> 00:20:17,926 كانت دائما تتعلق بالمال. 394 00:20:21,137 --> 00:20:23,848 هيا إنها... 395 00:20:23,890 --> 00:20:26,059 أكثر بكثير من مجرد مرتزقة. 396 00:20:26,100 --> 00:20:28,770 أنا أعرف. إنها تدافع في بعض الأحيان الأرملة واليتيم 397 00:20:28,811 --> 00:20:30,939 عندما يكون هناك دهون كبيرة رسوم الطوارئ 398 00:20:30,980 --> 00:20:32,732 - على الطرف الآخر. - لا، أعرف، أعرف. 399 00:20:32,774 --> 00:20:35,735 إنها تعمل بالنظام. 400 00:20:35,777 --> 00:20:38,112 لا، إنها تلعب النظام. 401 00:20:38,154 --> 00:20:41,199 مثل طاولة البلياردو. كل زاوية. 402 00:20:46,913 --> 00:20:48,915 أعط الشيطان حقه. 403 00:20:50,500 --> 00:20:51,960 إنها ملف تعريف ارتباط صعب. 404 00:20:55,338 --> 00:20:58,508 هنا لها. إلى المال. 405 00:20:58,549 --> 00:21:00,093 الى العسل. 406 00:21:01,219 --> 00:21:02,845 الى العسل. 407 00:21:06,891 --> 00:21:09,143 [تنهدات] 408 00:21:10,770 --> 00:21:13,356 [وقع الأقدام يقترب] 409 00:21:13,398 --> 00:21:15,942 [تنهدات] 410 00:21:19,112 --> 00:21:21,114 ما الذي تفكر فيه؟ 411 00:21:23,199 --> 00:21:26,661 مجرد إجراء تقييم واقعي 412 00:21:26,703 --> 00:21:28,830 من آفاقي المستقبلية. 413 00:21:28,871 --> 00:21:30,498 و؟ 414 00:21:30,540 --> 00:21:33,334 الوقت الذي بدأت فيه التفكير حول ما سيأتي بعد ذلك. 415 00:21:34,377 --> 00:21:35,878 [تنهدات] 416 00:21:35,920 --> 00:21:38,256 ربما لن يكون ديلجادو كذلك سيئة للغاية كمفوض. 417 00:21:38,297 --> 00:21:40,091 إنه كارثة. 418 00:21:40,133 --> 00:21:41,968 مثال حي للرجل من لا يعرف 419 00:21:42,010 --> 00:21:43,219 ما لا يعرفه. 420 00:21:43,261 --> 00:21:45,221 وماذا يريد حقا هي وظيفتي. 421 00:21:45,263 --> 00:21:47,223 حسنا، يمكنه الحصول عليه بعد ولايتك الثانية 422 00:21:47,265 --> 00:21:49,892 اي ترم ثاني ؟ 423 00:21:49,934 --> 00:21:52,437 سأكمل مهمتي، سوف تجعله رئيسًا. 424 00:21:52,478 --> 00:21:54,564 [يسخر] 425 00:21:54,605 --> 00:21:57,066 دعونا نواجه الأمر، أنا بطة عرجاء. 426 00:21:57,108 --> 00:21:59,777 أنا أحبك على أي حال. 427 00:22:16,419 --> 00:22:18,421 [الهمهمات] 428 00:22:38,232 --> 00:22:39,525 ملازم. 429 00:22:40,735 --> 00:22:42,111 هل لديك دقيقة؟ 430 00:22:42,153 --> 00:22:44,238 نعم. اه، امشي معي. 431 00:22:46,949 --> 00:22:50,203 - رأيت الصورة. - نعم، الجميع لديه. 432 00:22:50,244 --> 00:22:53,748 كان لدي الحلقة الخاصة بي من هذا الهراء. 433 00:22:53,790 --> 00:22:55,750 الواقي الذكري المستخدم على الزجاج الأمامي الخاص بي. 434 00:22:55,792 --> 00:22:58,878 - إجمالي. - مم. أنا أوافق؟ 435 00:22:58,920 --> 00:23:00,379 أي فكرة لماذا فعلوا ذلك؟ 436 00:23:00,421 --> 00:23:02,381 أعني، لا أنهم بحاجة إلى سبب. 437 00:23:02,423 --> 00:23:04,258 لم أكن أريد حتى الآن واحد منهم. 438 00:23:04,300 --> 00:23:05,843 ملعون إذا فعلت، ملعون إذا لم تفعل ذلك. 439 00:23:05,885 --> 00:23:09,597 - سعيد أنني لم أفعل. - أسمع ذلك. 440 00:23:09,639 --> 00:23:11,766 [زفير] هل لديك أي فكرة عمن فعل ذلك؟ 441 00:23:11,808 --> 00:23:14,727 أنا؟ أنا أقوم بإعداد قائمة. 442 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 [همهمات بهدوء] 443 00:23:42,755 --> 00:23:45,258 - [رصد التصفير بشكل مطرد] - [التنفس المصفى] 444 00:23:58,062 --> 00:24:00,648 [امرأة] [فوق P.A.] طب الأطفال متخصص في NICU. 445 00:24:00,690 --> 00:24:03,025 <ط>أخصائي طب الأطفال، يرجى إبلاغ وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة. 446 00:24:03,067 --> 00:24:05,278 لذلك أنت لم تتغير أبدا حفاضات، أليس كذلك؟ 447 00:24:05,319 --> 00:24:06,696 لقد قمت بتغيير الإطارات. 448 00:24:06,737 --> 00:24:08,573 [أجراوال] السيد والسيدة ايرفينغ. 449 00:24:08,614 --> 00:24:11,492 - [إيرفينغ] دكتور أغراوال. - أرى أن لديك مقعد سيارتك. 450 00:24:11,534 --> 00:24:13,703 - جيد جدًا. - هل هو مستعد؟ 451 00:24:13,744 --> 00:24:15,788 أعلم أنك قلقة لإعادته إلى المنزل. 452 00:24:15,830 --> 00:24:17,748 - هل هناك خطأ ما؟ - لا شئ خطير. 453 00:24:17,790 --> 00:24:20,251 جيمس لديه حالة خفيفة من فرط بيليروبين الدم. 454 00:24:20,293 --> 00:24:23,087 - حسنًا، يبدو الأمر جديًا. - يبدو أسوأ مما هو عليه. 455 00:24:23,129 --> 00:24:25,006 جيمس يعاني من اليرقان. 456 00:24:25,047 --> 00:24:27,300 شائع عند الأطفال حديثي الولادة. يحصل عليه العديد من الأطفال الناضجين. 457 00:24:27,341 --> 00:24:29,260 حوالي 80٪ من الأطفال المبتسرين يفعلون ذلك. 458 00:24:29,302 --> 00:24:31,929 - وما العلاج؟ - العلاج بالضوء. 459 00:24:31,971 --> 00:24:33,890 ضوء. 460 00:24:33,931 --> 00:24:36,184 بضعة أيام أخرى، أعدك. 461 00:24:38,352 --> 00:24:40,730 مم-هممم. بالطبع. 462 00:24:40,771 --> 00:24:42,356 اه، يبدو تحصل على إرجاء التنفيذ. 463 00:24:42,398 --> 00:24:43,900 واجب الحفاضات؟ 464 00:24:43,941 --> 00:24:45,151 بالضبط. 465 00:25:00,499 --> 00:25:04,253 رأيت فنسنت فرانزين في المحكمة عندما تم تقديمه للمحاكمة، 466 00:25:04,295 --> 00:25:06,797 أم، في المكتب، لقاء مع السيدة تشاندلر. 467 00:25:06,839 --> 00:25:09,133 وعندما قمنا بالتصوير بالفيديو 468 00:25:09,175 --> 00:25:11,344 ماذا كان سيقول إلى المجلس الأعلى للتعليم. 469 00:25:11,385 --> 00:25:13,221 - أيضا في المكتب؟ - نعم. 470 00:25:13,262 --> 00:25:15,431 وأيضا عندما نزلت نسخة من هذا الفيديو 471 00:25:15,473 --> 00:25:18,142 له أن يراجع الليل قبل اجتماع هيئة الأوراق المالية والبورصات. 472 00:25:18,184 --> 00:25:20,228 - في منزل بيتشوود كانيون؟ - هذا صحيح. 473 00:25:20,269 --> 00:25:22,146 الليلة التي قتل فيها. 474 00:25:23,272 --> 00:25:25,066 اعتقد. 475 00:25:25,107 --> 00:25:27,109 [زفير] 476 00:25:27,151 --> 00:25:30,321 والفيديو. ماذا كان ذلك؟ 477 00:25:32,323 --> 00:25:34,116 أنت لا تنتهك الامتياز. 478 00:25:34,158 --> 00:25:38,913 <ط> لقد أعطانا السيد الخاص الوصول إلى ملفاتها. 479 00:25:38,955 --> 00:25:41,374 [مادي] [تتنهد] عزيزتي... اه، 480 00:25:41,415 --> 00:25:43,668 <ط> السيدة. تشاندلر... أراد منه أن يتدرب 481 00:25:43,709 --> 00:25:46,629 <ط>ما كان سيقوله إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات. 482 00:25:46,671 --> 00:25:48,482 [روبرتسون] أي فكرة ماذا كان سيقول لهم؟ 483 00:25:48,506 --> 00:25:49,715 <ط> نعم. لقد كنت في الغرفة. 484 00:25:52,551 --> 00:25:53,570 [روبرتسون] طوال الوقت؟ 485 00:25:53,594 --> 00:25:55,346 [مادي] نعم. 486 00:25:55,388 --> 00:25:58,557 سألني العسل لتشغيل الكاميرا. 487 00:25:58,599 --> 00:26:00,142 وبقيت واستمعت. 488 00:26:01,269 --> 00:26:02,895 نعم. 489 00:26:03,938 --> 00:26:06,524 إذن، ما هي قصته؟ 490 00:26:06,565 --> 00:26:10,194 أراد عقد صفقة بشأن تهم الاحتيال. 491 00:26:10,236 --> 00:26:12,029 عملية احتيال سبائك الذهب؟ 492 00:26:12,071 --> 00:26:15,574 وقال إنه يعرف عن بعض مخطط التداول من الداخل العملاق. 493 00:26:15,616 --> 00:26:18,160 - يسمي أسماء؟ - واحد فقط. 494 00:26:18,202 --> 00:26:20,830 رجل صندوق التحوط هذا. كارل روجرز. 495 00:26:22,665 --> 00:26:25,042 بعد أن تدرب قصته ثم ماذا؟ 496 00:26:26,335 --> 00:26:29,714 - لقد قمت بعمل نسخ. - من الفيديو؟ 497 00:26:29,755 --> 00:26:32,091 واحدة للسيدة تشاندلر وواحد للسيد فرانزين. 498 00:26:32,133 --> 00:26:34,010 - أقراص DVD؟ - محركات الإبهام. 499 00:26:34,051 --> 00:26:36,178 أم، أعطيت واحدة لها وأخذت الآخر 500 00:26:36,220 --> 00:26:38,306 إلى منزل بيتشوود كانيون وأنا أسقطته. 501 00:26:38,347 --> 00:26:40,725 - هل رأيت فرانزن؟ - نعم، أجاب الباب. 502 00:26:40,766 --> 00:26:43,311 ثم أعطيته له على طول مع جهاز كمبيوتر محمول لمشاهدته. 503 00:26:43,352 --> 00:26:46,230 - متى؟ - 9:30، ربع الساعة 10:00. 504 00:26:47,898 --> 00:26:49,734 اعذرني لحظة. 505 00:26:55,573 --> 00:26:57,408 [يغلق الباب] 506 00:27:01,120 --> 00:27:04,248 هل استعادتم جميعا الإبهام محرك الأقراص وجهاز كمبيوتر محمول في بيتشوود؟ 507 00:27:04,290 --> 00:27:05,458 لم نفعل ذلك. 508 00:27:05,499 --> 00:27:07,460 ماذا عن منزل تشاندلر؟ 509 00:27:07,501 --> 00:27:09,712 - العثور على محرك الإبهام؟ - لا. 510 00:27:11,005 --> 00:27:12,590 لقد حصل عليهم مطلق النار. 511 00:27:15,343 --> 00:27:16,719 لا أحد يستطيع أن يعرف أن مادي 512 00:27:16,761 --> 00:27:18,596 كان في أي مكان قريب ذلك التصوير بالفيديو. 513 00:27:19,638 --> 00:27:20,806 لقد حصلت عليه. 514 00:27:23,476 --> 00:27:25,478 [يغلق الباب] 515 00:27:29,398 --> 00:27:32,485 بدلا من أن يأتي لي مثل شخص بالغ... 516 00:27:32,526 --> 00:27:34,445 كنت على وشك القول "مثل الرجل"، أليس كذلك؟ 517 00:27:34,487 --> 00:27:37,156 كلامك وليس كلامي. 518 00:27:37,198 --> 00:27:39,700 .. مثل الكبار وهي تقدم شكوى 519 00:27:39,742 --> 00:27:41,327 يطلق I. A. تحقيق, 520 00:27:41,369 --> 00:27:42,763 الذي نحن جميعا في منتصف 521 00:27:42,787 --> 00:27:45,331 والذي يتم تناوله الكثير من وقتي. 522 00:27:45,373 --> 00:27:47,792 أقول دعونا ننتظر للنتائج. 523 00:27:47,833 --> 00:27:51,212 لقد أصبح الأمر أسوأ. لقد كان هناك حادث آخر. 524 00:27:51,253 --> 00:27:53,297 والرقيب مانكيويتش تم افتتاح 128 أخرى. 525 00:27:53,339 --> 00:27:57,218 ليس لديك أي دليل على الإطلاق ضباطي... 526 00:27:57,259 --> 00:28:00,262 أ-أي من ضباطي... هم متورط في أي من هذا القرف. 527 00:28:00,304 --> 00:28:02,515 لا تقلق، أنا أقوم بجمعها. 528 00:28:02,556 --> 00:28:05,810 أوه. اجلبه. 529 00:28:05,851 --> 00:28:10,147 لنكن صادقين، يا بيليتس، أنت فرك بعض الناس بطريقة خاطئة. 530 00:28:10,189 --> 00:28:11,565 الحق في العودة إليك، دون. 531 00:28:11,607 --> 00:28:13,943 - اسأل أي شخص... - [كوبر] مهلا، مهلا. 532 00:28:13,984 --> 00:28:17,154 دعونا جميعا مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء. 533 00:28:17,196 --> 00:28:20,324 أيها الملازم، لديك أي دليل من المسؤول؟ 534 00:28:20,366 --> 00:28:21,951 لدي شكوكي. 535 00:28:21,992 --> 00:28:23,202 لكن دليل؟ 536 00:28:23,244 --> 00:28:25,538 ليس بعد، ولكنني سأفعل. 537 00:28:25,579 --> 00:28:26,705 هذا هو الحال. 538 00:28:31,168 --> 00:28:34,588 دعونا ننتظر ونرى ماذا أ. يقول. 539 00:28:34,630 --> 00:28:38,801 في هذه الأثناء، أنتما الإثنان بحاجة للعب بلطف. 540 00:28:41,303 --> 00:28:43,806 لنبدأ مع آلة صندوق التحوط هذه. 541 00:28:43,848 --> 00:28:45,433 كارل روجرز. 542 00:28:45,474 --> 00:28:48,310 يا شباب صناديق التحوط لا تشتري الزيارات على الشهود. 543 00:28:48,352 --> 00:28:50,997 - إذن ماذا حصلنا؟ - [بوش] كان فرانزين على وشك سكب الفاصوليا 544 00:28:51,021 --> 00:28:53,858 على ملايين الدولارات مخطط التداول من الداخل. 545 00:28:53,899 --> 00:28:55,276 [بينيت] هكذا قال. 546 00:28:55,317 --> 00:28:56,318 لإنقاذ الحمار نفسه. 547 00:28:56,360 --> 00:28:58,362 حبة الملح، لاحظت على النحو الواجب. 548 00:28:58,404 --> 00:28:59,405 ما الذي يربطهم أيضًا؟ 549 00:28:59,447 --> 00:29:02,366 مطلق النار. نفس م.و. 550 00:29:02,408 --> 00:29:03,659 [إدغار] الكل في الكل، 551 00:29:03,701 --> 00:29:05,369 سيكون كذلك صدفة سخيف كبيرة. 552 00:29:05,411 --> 00:29:08,205 نحن لا نعتقد في المصادفات. ليس مثل هذا. 553 00:29:10,833 --> 00:29:13,043 - كيف حال تشاندلر؟ - مستقر. 554 00:29:13,085 --> 00:29:15,754 لا تزال حرجة. غيبوبة مستحثة طبيا. 555 00:29:15,796 --> 00:29:17,214 ما هي فرصها؟ 556 00:29:34,190 --> 00:29:35,399 يا. 557 00:29:36,484 --> 00:29:37,651 يا. 558 00:29:37,693 --> 00:29:39,236 لقد قمت بعمل جيد. 559 00:29:39,278 --> 00:29:40,905 شكرًا. 560 00:29:44,283 --> 00:29:45,993 أنت بخير؟ 561 00:29:46,035 --> 00:29:48,704 نعم. 562 00:29:48,746 --> 00:29:50,581 كيف حالها؟ 563 00:29:50,623 --> 00:29:53,751 - أي أخبار؟ - تحدث إلى المستشفى هذا الصباح. 564 00:29:53,792 --> 00:29:55,169 إنها معلقة هناك. 565 00:29:55,211 --> 00:29:58,756 - إنها صعبة. - نعم هي كذلك. 566 00:29:58,797 --> 00:30:02,593 ما هي فرصها يا أبي؟ 567 00:30:02,635 --> 00:30:05,054 و-ولا تكذب علي. 568 00:30:06,805 --> 00:30:10,017 ليست رائعة. من السابق لأوانه معرفة ذلك. 569 00:30:10,059 --> 00:30:12,019 لكنها كانت محظوظة حتى الآن. 570 00:30:12,061 --> 00:30:14,313 محظوظ؟ أطلق النار مرتين؟ 571 00:30:14,355 --> 00:30:16,106 الرصاصة أخطأت قلبها 572 00:30:16,148 --> 00:30:19,985 نعتقد أن أول واحد رعي وعاء القهوة الذي كانت تحمله، 573 00:30:20,027 --> 00:30:21,195 انحرفت بما فيه الكفاية. 574 00:30:21,237 --> 00:30:24,323 - والثانية؟ - أيضا قبالة قليلا. 575 00:30:24,365 --> 00:30:27,368 وكان مطلق النار متعجرفًا جدًا للذهاب لتأكيد مقتله. 576 00:30:29,411 --> 00:30:33,249 لذا، نعم، لقد كانت محظوظة. 577 00:30:35,626 --> 00:30:36,626 هل تحتاج إلى توصيلة؟ 578 00:30:36,627 --> 00:30:38,128 سأحضر شخص ما لتشغيلك إلى المنزل. 579 00:30:38,170 --> 00:30:40,422 أنطونيو يصطحبني. العشاء المبكر. 580 00:30:40,464 --> 00:30:43,425 اسمع يا مادس. 581 00:30:43,467 --> 00:30:46,345 عليك أن تكون حذرا مع من تتحدث عن هذا. 582 00:30:46,387 --> 00:30:48,806 حتى أنطونيو. 583 00:30:48,847 --> 00:30:51,892 لا أحد يستطيع أن يعرف كنت في تلك الغرفة. 584 00:30:53,978 --> 00:30:54,978 فهمتها. 585 00:30:54,979 --> 00:30:56,814 تمام. 586 00:31:01,110 --> 00:31:03,112 - كن آمنا. - دائماً. 587 00:31:05,239 --> 00:31:07,199 اخرج من هنا. 588 00:31:07,241 --> 00:31:09,243 - اتصل بي لاحقا. - أنا سوف. 589 00:31:19,837 --> 00:31:20,963 إذن، كيف سارت الأمور؟ 590 00:31:21,005 --> 00:31:23,340 كان على ما يرام. 591 00:31:32,224 --> 00:31:35,811 لم يكن من الصعب... عاطفيا؟ 592 00:31:35,853 --> 00:31:38,105 لقد أخبرتهم للتو بما أعرفه 593 00:31:43,485 --> 00:31:45,613 [يبدأ المحرك] 594 00:31:45,654 --> 00:31:47,156 ما رائحة طيبة جدا؟ 595 00:31:48,782 --> 00:31:51,035 سترى. 596 00:31:59,084 --> 00:32:01,879 [براون] سمعت جانبها فقط. 597 00:32:01,920 --> 00:32:04,840 مكتب التحقيقات الفيدرالي "يسقطه". 598 00:32:04,882 --> 00:32:08,594 لا توجد هيئة محلفين كبرى. أخبار عظيمة. هل يمكنك تصديق ذلك؟" 599 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 - بدت متفاجئة؟ - قطعاً. 600 00:32:10,679 --> 00:32:12,139 - سعيد بذلك؟ - أوه نعم. 601 00:32:12,181 --> 00:32:13,932 مرتاح. 602 00:32:13,974 --> 00:32:16,518 أي شيء آخر؟ أي أسماء؟ 603 00:32:16,560 --> 00:32:19,146 رقم هذا كل ما حصلت عليه. 604 00:32:20,898 --> 00:32:22,274 نقدر ذلك. 605 00:32:28,489 --> 00:32:31,742 اه، هنا تقرير الحادث الخاص بك. 606 00:32:31,784 --> 00:32:33,202 سأل هانتر ولويد للنسخ الاحتياطي. 607 00:32:33,243 --> 00:32:35,120 وليونارد ونوريس لم يذهب أبدا رمز 6. 608 00:32:35,162 --> 00:32:36,789 تركهم في مأزق. 609 00:32:36,830 --> 00:32:38,207 شكرًا. 610 00:32:38,248 --> 00:32:40,751 اه من ترك من في مأزق؟ 611 00:32:40,793 --> 00:32:42,836 ولماذا لم أعلم بالأمر؟ 612 00:32:42,878 --> 00:32:44,314 وما هو الجحيم ترنح، على أي حال؟ 613 00:32:44,338 --> 00:32:45,798 مخروط الصمت؟ 614 00:32:45,839 --> 00:32:48,634 كونو دي الصمت. 615 00:32:48,676 --> 00:32:50,386 أخبرني هانتر ولويد التي كانوا عليها 616 00:32:50,427 --> 00:32:52,346 ممكن 415 بمسدس 617 00:32:52,388 --> 00:32:53,639 وقم بإجراء مكالمة للنسخ الاحتياطي. 618 00:32:53,681 --> 00:32:56,725 ليونارد ونوريس كانوا في المنطقة 619 00:32:56,767 --> 00:32:59,269 واستجاب للنداء.. ولم تظهر أبدا. 620 00:32:59,311 --> 00:33:01,063 أوه، هذا النوع من الترنح. 621 00:33:01,105 --> 00:33:02,731 مم-هممم. 622 00:33:04,983 --> 00:33:07,569 [رنين الهاتف] 623 00:33:10,614 --> 00:33:12,116 بوش. 624 00:33:12,157 --> 00:33:13,593 [جنكينز] بيرنيس جنكينز، من الشريف، 625 00:33:13,617 --> 00:33:15,202 مع عملية السجون الآمنة. 626 00:33:15,244 --> 00:33:16,787 ماذا يمكنني أن أفعل لك، جينكينز؟ 627 00:33:16,829 --> 00:33:18,747 [جينكينز] نحن محتجزون بيدرو ألفاريز. 628 00:33:18,789 --> 00:33:20,457 إنه مشتبه به في قضية الحرق العمد، أليس كذلك؟ 629 00:33:20,499 --> 00:33:21,875 نعم. ألقى المولوتوف. 630 00:33:21,917 --> 00:33:23,335 هل تمانع إذا أضعتك على مكبر الصوت؟ 631 00:33:23,377 --> 00:33:25,546 - شريكي يجلس هنا. - [جينكينز] تفضل. 632 00:33:27,840 --> 00:33:30,217 ما الأمر مع ألفاريز؟ 633 00:33:30,259 --> 00:33:32,219 [جينكينز] أنهيت المكالمة للتو مع محاميه. 634 00:33:32,261 --> 00:33:34,698 - يريد حالة الابتعاد عن عميله. - أراهن أنه يفعل. 635 00:33:34,722 --> 00:33:37,057 هذا يأتي من المحامي أو ألفاريز؟ 636 00:33:37,099 --> 00:33:39,119 [جينكينز] يقول المحامي موكله يطلب ذلك. 637 00:33:39,143 --> 00:33:40,662 - هذا كل ما أعرفه. - هل تمت الموافقة عليه؟ 638 00:33:40,686 --> 00:33:42,438 [جينكينز] ما زال يعمل. 639 00:33:42,479 --> 00:33:43,957 - اعتقدت أنك تريد تنبيهًا. - أنا أقدر ذلك. 640 00:33:43,981 --> 00:33:45,816 هل تفعل لي الصلبة؟ المشي ببطء. 641 00:33:45,858 --> 00:33:47,484 نريد التحدث معه أولاً. 642 00:33:47,526 --> 00:33:49,570 - [جينكينز] اجعله يعمل من أجل ذلك، أليس كذلك؟ - بالضبط. 643 00:33:49,611 --> 00:33:52,114 [جنكينز] نعلم جميعًا العجلات العدالة تطحن ببطء شديد. 644 00:33:52,156 --> 00:33:53,156 شكرا. 645 00:33:53,157 --> 00:33:55,367 احصل على واحدة أفضل. 646 00:33:55,409 --> 00:33:58,370 - سمع ألفاريز عن لا مايوريستا. - لقد رأى النور. 647 00:34:01,457 --> 00:34:03,333 [صفير الموقت] 648 00:34:10,674 --> 00:34:12,134 وهذا... 649 00:34:12,176 --> 00:34:15,512 دجاج وأندويل جامبو من هارولد وبيل. 650 00:34:15,554 --> 00:34:18,432 طعام جيد يجب تناوله جنوب الـ 10. 651 00:34:18,474 --> 00:34:20,601 لقد اندلعت حتى الصين النوايا الحسنة. 652 00:34:20,642 --> 00:34:23,562 لا شيء سوى الأفضل. 653 00:34:28,984 --> 00:34:32,362 ممم...هذا جيد. 654 00:34:32,404 --> 00:34:34,490 - ليس حار جدا؟ - لا. 655 00:34:34,531 --> 00:34:36,825 النقانق يعطيها بعض الحرارة. 656 00:34:36,867 --> 00:34:38,452 وهناك بعض تاباسكو إذا أردت. 657 00:34:38,494 --> 00:34:41,371 أنا بخير. هذا حار جدًا 658 00:34:41,413 --> 00:34:44,833 أنا لا أذهب إلى الجنوب أبدًا دجاج "جاس" المقلي، لكن... 659 00:34:44,875 --> 00:34:46,168 قد أضطر إلى إعادة النظر. 660 00:34:46,210 --> 00:34:49,046 اعتقدت أنك تستحق شيء خاص اليوم. 661 00:34:49,087 --> 00:34:54,259 هذا خاص، ولكن اليوم لم يكن سيئا للغاية. 662 00:34:55,803 --> 00:34:58,347 لا تزال المعالجة ماذا حدث لتشاندلر؟ 663 00:35:01,058 --> 00:35:02,226 يعالج؟ 664 00:35:02,267 --> 00:35:05,103 نعم، مثل التعامل معها وجميع. 665 00:35:05,145 --> 00:35:09,358 نعم، أعرف ماذا تعني الكلمة. 666 00:35:09,399 --> 00:35:13,070 يسوع أنطونيو... لقد كان يوم واحد فقط. 667 00:35:13,111 --> 00:35:14,822 بالطبع ما زلت معالجتها. 668 00:35:14,863 --> 00:35:17,199 آسف. أعتقد فقط أنه سيكون جيدًا 669 00:35:17,241 --> 00:35:18,241 لكي تتحدث عنه. 670 00:35:18,242 --> 00:35:20,661 كما تعلمون، مثل، أخرجه. 671 00:35:23,163 --> 00:35:25,666 الحديث عن ذلك الآن. 672 00:35:25,707 --> 00:35:27,376 لا، أعني، مثل، الحديث عن ذلك حقا. 673 00:35:27,417 --> 00:35:29,753 مثل ما تعنيه بالنسبة لك. 674 00:35:32,214 --> 00:35:35,342 حسنا، جيد. استمر. 675 00:35:35,384 --> 00:35:37,094 أخبرني كيف يفترض بي ليشعر. 676 00:35:40,514 --> 00:35:41,932 آسف. 677 00:35:41,974 --> 00:35:45,018 لقد أمضيت ساعات فقط في الحصول على تم استجوابه من قبل المحققين. 678 00:35:45,060 --> 00:35:46,687 لا تحتاج إلى أن تكون مشوية بواسطة صديقي. 679 00:35:48,772 --> 00:35:50,858 - من تتصل؟ - اوبر. 680 00:35:50,899 --> 00:35:53,986 إنه لأمر مدهش. تحصل في السيارة، أنت لا تقول أي شيء. 681 00:35:54,027 --> 00:35:55,612 السائق لا يقول أي شيء. 682 00:35:55,654 --> 00:35:57,322 الشيء التالي الذي تعرفه، أنت في المنزل. 683 00:35:57,364 --> 00:35:59,700 - ليس هناك درجة ثالثة. - تمام. 684 00:35:59,741 --> 00:36:02,077 تمام. 685 00:36:02,119 --> 00:36:04,371 أنا آسف. 686 00:36:13,130 --> 00:36:15,257 تمرير تاباسكو. 687 00:36:29,521 --> 00:36:32,065 ليس لدي ما أقوله. 688 00:36:32,107 --> 00:36:35,694 لا مايوريستا لم تتحدث، وقتلوها على أي حال. 689 00:36:35,736 --> 00:36:37,195 - كيف علمت بذلك؟ - ماذا؟ 690 00:36:37,237 --> 00:36:39,299 - أنها لم تتحدث. - ماذا تعرف عن ذلك؟ 691 00:36:39,323 --> 00:36:41,867 هذه هي الكلمة. 692 00:36:41,909 --> 00:36:44,536 أنها كانت تعقد صفقة. أخذوها إلى الأسفل. 693 00:36:44,578 --> 00:36:46,955 نفس القرف يمكن أن يحدث لك. 694 00:36:46,997 --> 00:36:48,290 أنا لا واشي. 695 00:36:48,332 --> 00:36:50,667 نعم، ولكن الكلمة تخرج انت تتحدث معنا... 696 00:36:50,709 --> 00:36:52,020 - لكنني لست كذلك. - [إدغار] لكنك كذلك. 697 00:36:52,044 --> 00:36:53,754 الآن. 698 00:36:53,795 --> 00:36:57,424 eMe يسمع عن ذلك؟ اللعنة. 699 00:36:57,466 --> 00:36:59,009 لم أقل شيئا. 700 00:36:59,051 --> 00:37:01,178 [بوش] لا يهم. 701 00:37:01,219 --> 00:37:03,805 eMe يقوم بربط الأطراف السائبة. لا مايوريستا. 702 00:37:05,015 --> 00:37:06,558 أنت أيضًا نهاية طليقة يا بيدرو. 703 00:37:06,600 --> 00:37:09,227 eMe لا يثق بك. 704 00:37:09,269 --> 00:37:11,146 بغض النظر عن مدى وقوفك. 705 00:37:11,188 --> 00:37:13,023 تشعر بي؟ 706 00:37:13,065 --> 00:37:16,360 نعم اشعر بهذا يتم نقلي. 707 00:37:16,401 --> 00:37:19,196 نعم، حسنًا، هذا يعتمد علينا. 708 00:37:19,237 --> 00:37:20,530 هذا ليس ما قاله المحامي الخاص بي 709 00:37:20,572 --> 00:37:22,282 - أنت بحاجة إلى محام أفضل. - اللعنة عليك! 710 00:37:22,324 --> 00:37:23,760 لقد قتلت أنت وتريجو النساء والأطفال. 711 00:37:23,784 --> 00:37:26,286 هذا السجن مليء بالرجال هذا من شأنه أن يفعل لك مجانا. 712 00:37:26,328 --> 00:37:27,871 [بوش] نحن نعرف ما تريد. 713 00:37:27,913 --> 00:37:29,581 حالة الابتعاد, خلية لنفسك. 714 00:37:29,623 --> 00:37:33,835 لقد فهمت ذلك بالفعل. أنا لا أحتاجك يا كابرون. 715 00:37:33,877 --> 00:37:37,339 - استمر في إخبار نفسك بذلك. - وهنا الشيء. 716 00:37:37,381 --> 00:37:41,218 نعطي الكلمة، أنت ذاهب في الجنرال البوب. 717 00:37:41,259 --> 00:37:42,487 إلى متى تعتقد أنك سوف تستمر؟ 718 00:37:42,511 --> 00:37:44,805 ليس طويلا. 719 00:37:44,846 --> 00:37:46,473 ليس طويلا على الاطلاق. 720 00:37:46,515 --> 00:37:49,101 أنت تعطينا ما نريد ، سنفعل نفس الشيء بالنسبة لك. 721 00:37:49,142 --> 00:37:51,436 أخبرنا من أعطاك أمر إلقاء قنبلة حارقة 722 00:37:51,478 --> 00:37:53,313 - ذلك المبنى السكني. - لقد كان بينيا. 723 00:37:53,355 --> 00:37:54,940 نحن نعلم أنه كان بينيا. 724 00:37:56,733 --> 00:38:01,571 ونعلم أيضًا أنه يفكر عنك...حالياً 725 00:38:01,613 --> 00:38:04,199 أتساءل ماذا أفعل. 726 00:38:13,333 --> 00:38:15,877 لذا... 727 00:38:21,049 --> 00:38:23,719 امنحني الأمان أولاً. 728 00:38:26,972 --> 00:38:28,974 ♪ ♪ 729 00:38:58,503 --> 00:39:00,464 ♪ ♪ 730 00:39:28,533 --> 00:39:30,660 ♪ ♪