1 00:02:03,190 --> 00:02:04,897 Komm zu Keller, steh auf! 2 00:02:34,441 --> 00:02:36,515 Töte ihn! Töte ihn! 3 00:02:50,745 --> 00:02:51,835 - Töte ihn! 4 00:02:51,836 --> 00:02:54,610 - NEIN! Ich werde nicht töten! 5 00:02:55,997 --> 00:02:58,483 Dieser Mann kämpfte geschickt und mit Würde, 6 00:02:58,518 --> 00:03:00,749 und Sie möchten, dass ich lösche diese Integrität? 7 00:03:01,397 --> 00:03:04,573 Warum? Um Ihre zufrieden zu stellen Willst du den Tod sehen? 8 00:03:13,395 --> 00:03:15,319 Es war einmal, wo Kumite für Feuer stand. 9 00:03:15,320 --> 00:03:20,078 Aber ich habe es jetzt verstanden Dass Kumite hier tot ist. 10 00:03:20,079 --> 00:03:23,040 Es ist ein einfacher, blutiger Sport geworden. 11 00:03:40,951 --> 00:03:42,294 Ich will ihn. 12 00:03:45,585 --> 00:03:47,918 Er wird nicht töten, Also, wofür kannst du ihn verwenden? 13 00:03:49,664 --> 00:03:54,545 Wenn er mir gehört Ich werde ihn töten lassen. 14 00:03:56,501 --> 00:03:58,290 Ich verstehe dich nicht, Keller. 15 00:03:59,157 --> 00:04:02,831 Du nimmst an illegalen Spielen teil und das war's Du bist überrascht, wenn es brutal wird. 16 00:04:02,866 --> 00:04:04,824 Ich mache nur mit um mich in Form zu halten. 17 00:04:04,866 --> 00:04:08,998 ok, das kann ich respektieren Aber erwarten Sie keine zahlenden Kunden 18 00:04:09,033 --> 00:04:12,101 teilt Ihre hohen Ideale Mut und Können. 19 00:04:12,516 --> 00:04:15,891 Blaire, Sie sind der beste Partner das ich jemals hatte 20 00:04:15,926 --> 00:04:17,448 aber du nervst. 21 00:04:17,483 --> 00:04:18,971 Alles klar, harter Kerl. 22 00:04:29,373 --> 00:04:30,514 Gott... 23 00:04:30,915 --> 00:04:33,701 Diese Matches machen mich sehr angespannt. 24 00:04:49,120 --> 00:04:51,185 Hier, entschuldigen Sie sich nicht mehr? 25 00:04:56,077 --> 00:05:01,061 - Warum kaufst du dir nicht einen neuen Stift? - Nein, das ist mein Glücksstift. 26 00:05:02,148 --> 00:05:04,078 Es ist ein Weihnachtsgeschenk meiner Kinder. 27 00:05:08,697 --> 00:05:09,900 Lass uns etwas trinken. 28 00:05:11,834 --> 00:05:13,359 - Okay. Ich gebe. - Nein, ich gebe. 29 00:05:13,394 --> 00:05:15,658 - Ich werde bezahlen. - Nein, ich bezahle... 30 00:05:43,396 --> 00:05:44,663 Wo zum Teufel ist das Geld? 31 00:05:49,635 --> 00:05:53,060 - Was machst du? - Alle runter! Oder ich schieße! 32 00:05:53,095 --> 00:05:56,486 Warum sind alle Polizistinnen so stur? 33 00:05:56,521 --> 00:05:57,773 Weil wir es uns leisten können. 34 00:06:03,156 --> 00:06:04,636 Ich bin Polizist. Lass das Mädchen los! 35 00:06:12,362 --> 00:06:14,573 Gott... nimm die Waffe weg! Lass das Mädchen los! 36 00:06:28,635 --> 00:06:30,658 Für alle Geräte: Code 211 in Bearbeitung. 37 00:06:30,693 --> 00:06:34,648 Aufgeschossen in der Robertson Street. Der Verdächtige ist ein weißer Mann. 38 00:06:34,683 --> 00:06:35,819 Komm schon, Blaire. 39 00:06:43,025 --> 00:06:46,213 - Blaire, bleib zurück. - Pass auf dich auf, Killer. 40 00:07:15,887 --> 00:07:17,125 Was ist los, Schlampe? 41 00:07:18,696 --> 00:07:21,951 - Ich dachte, du wärst tot, Arschloch. - Du hast dich geirrt. 42 00:07:24,327 --> 00:07:26,646 Sie wurden zum Tode verurteilt. Du solltest hingerichtet werden. 43 00:07:26,681 --> 00:07:29,850 Um Himmels willen, Keller, schieß jetzt. Du kannst ihn nehmen! 44 00:07:29,885 --> 00:07:35,672 - Versuchen Sie es einfach mit dem Schießen! - Schrek, wir können alle gewinnen. 45 00:07:36,778 --> 00:07:39,748 Leg die Waffe weg und wir kommen alle lebend raus. 46 00:07:51,752 --> 00:07:52,968 Blaire! 47 00:08:46,521 --> 00:08:47,895 Ich bin unbewaffnet, Offizier. 48 00:08:50,802 --> 00:08:53,012 Die Verstärkung ist da. Es ist vorbei... 49 00:09:09,882 --> 00:09:15,370 - Geh in Position, Arschloch. - Wenn es das ist, was du willst, Schatz. 50 00:09:21,830 --> 00:09:24,210 Du hättest schießen sollen! 51 00:09:53,815 --> 00:09:55,078 Schrek ist unterwegs. 52 00:09:57,580 --> 00:09:59,404 Polizeichef Anderson rief ebenfalls an. 53 00:09:59,405 --> 00:10:01,773 Er kommt vorbei. Er wird an diesem Fall teilnehmen. 54 00:10:04,400 --> 00:10:07,588 Ich habe Schrek ins Gefängnis gesteckt vor sechs Jahren wegen Mordes. 55 00:10:09,089 --> 00:10:10,644 Er sollte hingerichtet werden. 56 00:10:12,967 --> 00:10:15,129 Ich habe den Fall gelesen. 57 00:10:17,530 --> 00:10:22,155 Es hatte sich nichts geändert, wenn du geschossen hättest. 58 00:10:22,190 --> 00:10:28,088 - Er hätte das Mädchen sowieso getötet. - Quatsch! Ich habe das Mädchen sterben lassen. 59 00:10:44,543 --> 00:10:48,620 Ich brauche fünf Minuten. Allein... 60 00:10:49,347 --> 00:10:53,419 Polizeichef Anderson will, dass er bewacht wird von zwei Männern, bis er kommt. 61 00:10:58,866 --> 00:11:01,466 Meine Herren, warum machen Sie nicht eine Pause? und gib uns etwas Platz? 62 00:11:10,565 --> 00:11:12,365 - Du auch. - Keller, jetzt hier... 63 00:11:15,803 --> 00:11:19,087 Sie haben eine saubere Personalakte. Ich möchte, dass es sauber bleibt. Aus! 64 00:11:22,651 --> 00:11:25,862 - Aus! - Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 65 00:11:35,028 --> 00:11:36,462 Du hättest schießen sollen. 66 00:11:56,682 --> 00:11:58,683 Vorspiel... Das gefällt mir. 67 00:12:03,368 --> 00:12:06,042 Wo ist Keller? Allein mit diesem Psychopathen? 68 00:12:06,077 --> 00:12:08,716 Ich brauche ihn lebend und sprechen können. 69 00:12:09,287 --> 00:12:11,655 Er ist drinnen eingesperrt und sicher wie ein Baby. 70 00:12:15,430 --> 00:12:17,183 Wie zum Teufel bist du da rausgekommen? aus Fuego? 71 00:12:26,087 --> 00:12:31,478 Was zum Teufel machst du? Leg die verdammte Waffe weg, John! 72 00:12:42,203 --> 00:12:45,809 - Bringt ihn hier raus. - Lass uns loslegen. 73 00:12:50,063 --> 00:12:53,898 John, du weißt, dass ich es bin ein Mann mit Prinzipien. 74 00:12:54,645 --> 00:12:59,527 Am stärksten ist es, wenn man ein Anführer ist Gibt einen Befehl, muss dieser befolgt werden. 75 00:12:59,562 --> 00:13:01,772 - Es war mein Fehler, Polizeichef. Agent Keller... 76 00:13:01,773 --> 00:13:02,925 - Rette dich! 77 00:13:06,876 --> 00:13:09,118 Sie erhalten meine offizielle Rücktrittserklärung morgen. 78 00:13:10,879 --> 00:13:13,064 John, warte. 79 00:13:17,582 --> 00:13:19,497 Möchtest du es noch einmal mit Schrek versuchen? 80 00:13:19,532 --> 00:13:22,259 Für mich ist es klar dass du hinter ihm her bist. 81 00:13:27,182 --> 00:13:29,628 Ich habe ein Problem mit kaltblütige Killer. 82 00:13:29,629 --> 00:13:31,685 Vor allem diejenigen, die Polizisten töten. 83 00:13:32,096 --> 00:13:33,310 So bin ich. 84 00:13:36,156 --> 00:13:40,450 Okay. Er gehört dir. 85 00:13:47,739 --> 00:13:52,530 Es ist keine bedingungslose Liebe. Es gibt eine Bedingung. 86 00:13:53,884 --> 00:13:55,966 - Was? Meine Position? 87 00:13:56,967 --> 00:13:58,813 - Kein selbstverschuldeter Ärger, John. 88 00:13:58,814 --> 00:14:01,675 Du bist immer noch ein Zuhälter. Wir arbeiten in dieser Angelegenheit zusammen. 89 00:14:02,823 --> 00:14:05,495 - Verstehst du? - Ich verstehe. 90 00:14:06,622 --> 00:14:07,775 Blair... 91 00:14:07,776 --> 00:14:08,776 Ja... 92 00:14:08,873 --> 00:14:13,126 Schrek wurde in ein Gefängnis verlegt in der Nähe von Yuma. 93 00:14:13,161 --> 00:14:14,441 Das Auto hatte eine Reifenpanne. 94 00:14:14,442 --> 00:14:17,379 Er tötete drei Wachen und einen Fahrer. 95 00:14:18,462 --> 00:14:20,890 Wohin ging der Transport? als Schrek entkam? 96 00:14:21,357 --> 00:14:24,043 Wir wissen es nicht genau. Keine Informationen über einen Transfer. 97 00:14:24,975 --> 00:14:28,393 Schrek wurde offiziell hingerichtet vor einem Monat. 98 00:14:28,987 --> 00:14:32,756 Jetzt erscheint er lebendig und gefährlich in meinem Polizeikreis und es macht mich wütend. 99 00:14:33,405 --> 00:14:37,294 - Jetzt wissen wir warum. - Wir haben keine Leichen. 100 00:14:38,136 --> 00:14:41,700 Direktor von Fuego sagte, dass Schrek wurde an eine staatliche Einrichtung übertragen 101 00:14:41,735 --> 00:14:43,364 geistig untersucht werden. 102 00:14:44,626 --> 00:14:47,831 Vier weitere Gefängnisse haben es erlebt die gleiche Art von Verschwindenlassen. 103 00:14:49,228 --> 00:14:51,907 - Keine Leichen, keine Akten? - Nichts. 104 00:14:52,908 --> 00:14:55,264 - Genau. Vermisste Personen. 105 00:14:55,534 --> 00:14:57,138 Das ist der Deal, John. 106 00:14:57,139 --> 00:14:59,307 Im Fuego-Gefängnis müssen Sie verdeckt arbeiten. 107 00:15:00,413 --> 00:15:04,120 - Finden Sie heraus, was zum Teufel Was ist da unten los? 108 00:15:04,121 --> 00:15:06,103 - Was ist meine Geschichte? 109 00:15:18,258 --> 00:15:19,562 Können wir darüber reden? 110 00:15:28,497 --> 00:15:31,495 Wenn du da reingehst, Du kommst nicht wieder raus. 111 00:15:31,496 --> 00:15:32,789 Ist es das, was Sie wollen? 112 00:15:33,190 --> 00:15:34,898 Hier hier! 113 00:15:34,899 --> 00:15:36,947 Ich möchte wissen, was passiert in diesem Gefängnis. 114 00:15:36,982 --> 00:15:38,830 Scheiß auf dich, Kapitän Ahab! 115 00:15:38,831 --> 00:15:42,446 Du folgst Moby Dick, weil er dich verletzt hat. 116 00:15:45,545 --> 00:15:48,374 - Denken Sie an eines. - Was? 117 00:15:49,998 --> 00:15:57,363 Rache... Am Ende siegt die Rache. 118 00:16:19,160 --> 00:16:20,296 Arschloch... 119 00:16:26,728 --> 00:16:28,820 Leg die Waffe nieder! Bleiben Sie stehen! 120 00:16:29,651 --> 00:16:34,390 Leg die Waffe nieder, Keller! Was zum Teufel hast du getan? 121 00:16:35,894 --> 00:16:39,479 Ruhig! Ruhe im Gerichtssaal! 122 00:16:45,481 --> 00:16:48,132 Das Gericht spricht Sie für schuldig, John Keller, 123 00:16:49,096 --> 00:16:55,118 schuldig, zwei Beamte ermordet zu haben. 124 00:16:56,996 --> 00:17:01,180 Ich empfehle lebenslange Haft, ohne Korrekturlesen. 125 00:17:02,156 --> 00:17:06,981 Du wirst darin untergebracht gesichertes Gefängnis, Fuego Penal. 126 00:17:13,794 --> 00:17:16,307 John Keller, ein ausgezeichneter Offizier aus unserer Stadt, 127 00:17:16,342 --> 00:17:21,007 ist jetzt ein verurteilter Mörder, der muss verbringe den Rest seines Lebens im Gefängnis. 128 00:17:21,583 --> 00:17:24,823 Handelt es sich um einen Einzelfall? oder eine Warnung... 129 00:17:26,360 --> 00:17:31,099 Jetzt kommt er! Keller... Hier! 130 00:17:34,866 --> 00:17:37,080 Keller, meinen Sie das Urteil? War fair? 131 00:17:40,052 --> 00:17:42,068 Hier, Keller. Sag etwas! 132 00:18:00,291 --> 00:18:02,757 - Preston hier. - Er kommt zu dir herab. 133 00:18:06,167 --> 00:18:08,745 Ich habe es gerade in der Zeitung gelesen. Was wissen wir über ihn? 134 00:18:09,281 --> 00:18:12,446 Meine Quellen sagen es mir dass Kellers Fall real ist. 135 00:18:12,947 --> 00:18:14,835 Teilen Sie es nicht! 136 00:18:16,889 --> 00:18:21,666 Ich möchte glauben, dass er morgen tot ist. 137 00:18:22,293 --> 00:18:25,979 Keller ist einer der weltbesten größte Krieger. 138 00:18:25,980 --> 00:18:28,764 Er ist ein Einzelgänger. Ich will ihn. 139 00:19:17,525 --> 00:19:19,108 Willkommen in meiner Welt! 140 00:19:39,405 --> 00:19:42,277 Willkommen, meine Herren, im Fuego Penal. 141 00:19:42,312 --> 00:19:47,552 Ein Ort, an dem Sie der Rest sein möchten Von eurem unbedeutenden Leben. 142 00:19:48,138 --> 00:19:50,168 Mein Name ist Files. Du kannst mich Gott nennen. 143 00:19:51,202 --> 00:19:57,176 Geh auf mich zu und ich schwöre bei Jesus, dass ich dir die Eingeweide herausreißen werde. 144 00:19:59,136 --> 00:20:02,700 Hallo, „Mädels.“ Ich bin der Leiter des Gefängnisses. 145 00:20:03,771 --> 00:20:05,598 Ich habe eine Regel in diesem Gefängnis. 146 00:20:13,992 --> 00:20:15,261 Es gibt keine Regeln! 147 00:20:44,446 --> 00:20:45,620 Geh, Keller! 148 00:20:46,758 --> 00:20:52,498 John Matthew Keller. Ausgerechnet Menschen. Unglaublich! 149 00:20:53,458 --> 00:20:55,291 - Es hört sich an, als ob du ihn kennst, Winston. 150 00:20:55,292 --> 00:20:56,826 - Nur das, was ich im Internet gelesen habe. 151 00:21:00,145 --> 00:21:05,152 Billings, war es nicht Keller? Wer hat dich wegen bewaffneten Raubüberfalls verhaftet? 152 00:21:05,653 --> 00:21:06,653 Ja... 153 00:21:07,141 --> 00:21:10,931 und jetzt weiß ich es Gott existiert wirklich... 154 00:21:12,231 --> 00:21:16,649 Danke Jesus, Keller wurde mir zugestellt. 155 00:21:35,591 --> 00:21:37,673 Mein Name ist Winston, wie Churchill. 156 00:21:39,998 --> 00:21:43,820 Ein Mann mit einem großen Wortschatz. Ich mag es. Wirklich! 157 00:21:43,855 --> 00:21:47,414 Es zeigt Charakter. Zeigt smart... 158 00:21:47,449 --> 00:21:48,595 - Halt die Klappe! 159 00:21:48,996 --> 00:21:50,973 - Den Mund halten? Okay, das kann ich auch. 160 00:21:54,689 --> 00:21:56,952 Ich bin derjenige, den du kennen solltest und so. 161 00:21:57,954 --> 00:21:58,785 Warum? 162 00:21:58,820 --> 00:22:00,725 Ich besorge Dinge für Menschen. 163 00:22:00,726 --> 00:22:04,022 Drogen, Zigaretten, gute Bücher, sogar Frauen. 164 00:22:05,100 --> 00:22:06,857 Ich habe gute Kontakte. 165 00:22:08,358 --> 00:22:10,260 Ich dachte, du würdest es gerne wissen. 166 00:22:12,287 --> 00:22:13,620 Offizier Keller! 167 00:22:14,621 --> 00:22:16,551 Treffen Sie den berühmten Dr. Rosenblüte. 168 00:22:16,586 --> 00:22:19,243 Er hat seine Mutter und seinen Vater getötet mit einem Korkenzieher. 169 00:22:19,278 --> 00:22:21,900 Aber verurteile ihn nicht danach. Unterm Strich ist er ein wirklich süßer Kerl. 170 00:22:22,713 --> 00:22:26,328 John Keller! Du siehst im Fernsehen viel größer aus. 171 00:22:29,099 --> 00:22:32,404 Der erste ist kostenlos. 172 00:22:33,405 --> 00:22:35,378 Es ist gegen alle Schmerzen. 173 00:22:35,906 --> 00:22:39,387 Schau jetzt nicht auf, Keller, aber ein paar Jungs kommen auf dich zu, 174 00:22:39,388 --> 00:22:41,200 mit Befehl zum Töten. 175 00:22:43,562 --> 00:22:46,210 - Woher weißt du das? - Wie gesagt, ich habe Kontakte. 176 00:22:48,779 --> 00:22:50,813 Ich habe dir einen Gefallen getan. Du schuldest mir etwas. 177 00:23:16,126 --> 00:23:18,559 Unser neuer Spieler kann wirklich damit spielen. 178 00:23:55,779 --> 00:24:00,080 - Sind Sie enttäuscht? - Auf keinen Fall, Sir. 179 00:24:01,482 --> 00:24:06,432 Ich habe dich einmal kämpfen sehen. Du warst gut. 180 00:24:08,972 --> 00:24:10,196 Aber... 181 00:24:12,397 --> 00:24:18,170 Wir wollen nicht zu schnell vorankommen nach der Episode mit Schrek. 182 00:24:19,467 --> 00:24:23,830 Wir halten es einfach, Herr Caesar. Eine konventionelle Indoktrination. 183 00:24:25,434 --> 00:24:27,797 Eine letzte Sache... Inspektor. 184 00:24:28,000 --> 00:24:29,412 Was Schrek betrifft! 185 00:24:29,913 --> 00:24:32,693 Wie konnte es so schief gehen? 186 00:24:37,062 --> 00:24:38,485 Reiner Zufall, Sir. 187 00:24:38,486 --> 00:24:44,202 Der Transport ist kaputt, und Schrek handelte schnell. 188 00:24:44,203 --> 00:24:46,459 Er tötete die Wachen und entkam innerhalb von fünf Minuten. 189 00:24:48,536 --> 00:24:53,146 Es erforderte viel Aufmerksamkeit. 190 00:24:54,263 --> 00:24:56,835 So ein Ereignis wird nicht noch einmal passieren, Sir. 191 00:24:57,668 --> 00:25:02,189 Also. Halten Sie mich auf dem Laufenden mit Kellers Fortschritt. 192 00:25:27,318 --> 00:25:28,374 Dateien! 193 00:25:31,375 --> 00:25:32,776 Bringen Sie unseren neuen Gast mit. 194 00:25:42,785 --> 00:25:47,911 Herr Keller, eine beeindruckende Leistung Du hast heute Morgen in der Küche nachgegeben. 195 00:25:48,932 --> 00:25:50,705 Mir wurde gesagt, dass sie Befehle hätten um mich zu töten. 196 00:25:50,706 --> 00:25:52,529 Wer hat dir das gesagt? 197 00:25:56,907 --> 00:25:59,217 Unter allen Umständen, es ist wahrscheinlich wahr. 198 00:25:59,218 --> 00:26:01,102 Sie sind ein ehemaliger Polizist, Herr Keller. 199 00:26:02,365 --> 00:26:06,236 Es sind nicht viele Leute hier, Wer hat Mitleid mit dir? 200 00:26:09,307 --> 00:26:12,479 Ich könnte deinen Aufenthalt organisieren etwas Bequemeres. 201 00:26:13,280 --> 00:26:14,373 Sind Sie interessiert? 202 00:26:15,439 --> 00:26:19,502 Wenn es mir ein Leben gibt natürlich in perfekter Harmonie... 203 00:26:22,359 --> 00:26:24,782 Ich schätze einen guten Kämpfer, Herr Keller. 204 00:26:25,486 --> 00:26:30,240 Der Sarkasmus eines Polizistenmörders ist nicht der Fall etwas, von dem ich dachte, dass ich es tolerieren würde. 205 00:26:32,077 --> 00:26:36,038 Ich bin bereit, Ihnen ein Angebot zu machen. Hörst du zu? 206 00:26:44,018 --> 00:26:48,351 - Ich habe eine Frage gestellt. Hast du das gehört? 207 00:26:48,352 --> 00:26:50,467 - Ja, ich habe es gehört. 208 00:26:51,525 --> 00:26:52,576 Also. 209 00:26:53,705 --> 00:26:56,109 Meine Herren, ich möchte mit Ihnen sprechen. 210 00:26:57,895 --> 00:27:03,539 Anscheinend haben einige von Ihnen das getan um religiösen Rat gebeten. 211 00:27:06,710 --> 00:27:09,155 Wir möchten Ihre Wünsche erfüllen. 212 00:27:09,156 --> 00:27:13,326 Also sind die heiligen Schwestern gekommen als Antwort auf deine Gebete. 213 00:27:14,250 --> 00:27:16,297 Seien Sie zivilisiert und benehmen Sie sich. 214 00:27:17,613 --> 00:27:22,026 sonst blase ich mir die Lungen raus aus euren Körpern. 215 00:27:23,631 --> 00:27:24,661 Verstanden? 216 00:27:25,265 --> 00:27:28,409 Es sind alles Pinguine! Es sind alles Pinguine! 217 00:27:28,410 --> 00:27:30,526 Es ist eine Verschwörung! Eine Verschwörung! 218 00:27:40,415 --> 00:27:44,043 Schwester, ich muss mit dir reden. Ich habe gesündigt. 219 00:27:44,981 --> 00:27:47,356 Ich bin hier, um zuzuhören zu deinen Sorgen, mein Sohn. 220 00:27:48,592 --> 00:27:53,237 Ich kann mir die kranken Fantasien vorstellen läuft gerade in deinem Kopf herum. 221 00:27:54,675 --> 00:27:58,216 Da Sie es jetzt selbst erwähnen, Die Kleidung ist etwas pervers. 222 00:28:00,093 --> 00:28:01,282 Mach mich sauber! 223 00:28:02,951 --> 00:28:05,668 Freut mich zu sehen, dass du lebst. Hast du etwas gehört? 224 00:28:07,388 --> 00:28:12,561 Noch nicht. Aber der Inspektor organisiert illegale Spiele. 225 00:28:12,562 --> 00:28:14,140 Und er will, dass ich kämpfe. 226 00:28:16,819 --> 00:28:18,166 Was möchten Sie tun? 227 00:28:38,285 --> 00:28:44,511 - Haben Sie etwas herausgefunden? - Nein. Aber da ist etwas ... 228 00:28:45,468 --> 00:28:46,298 Was? 229 00:28:46,333 --> 00:28:50,484 Die US-Marshalls hatten einen Undercover-Mann Ich bin fast einen Monat hier. 230 00:28:50,519 --> 00:28:52,594 Und er arbeitet am selben Fall. 231 00:28:52,595 --> 00:28:55,814 Er ist ihr Trauzeuge. Ein wahrer Künstler. 232 00:28:55,849 --> 00:28:57,293 Ich werde nach ihm Ausschau halten. 233 00:29:00,390 --> 00:29:04,975 - Wann kommst du zurück? - In einer Woche. Gleicher Ort. 234 00:29:08,697 --> 00:29:13,471 Welches Fleisch essen Priester? Keine (Nonne). 235 00:29:20,489 --> 00:29:21,756 Seien Sie vorsichtig, Keller. 236 00:29:22,757 --> 00:29:25,037 Ich würde es hassen, zu verlieren mein bisher bester Partner. 237 00:29:47,312 --> 00:29:48,507 Viel Spaß... 238 00:29:48,542 --> 00:29:49,920 Meine Herren! 239 00:29:50,921 --> 00:29:54,745 Es gibt eine Regel... und nur eine Regel. 240 00:29:56,246 --> 00:29:57,775 Es gibt keine Regeln! 241 00:30:02,635 --> 00:30:06,917 - Abrechnungen... - Agent Keller. Es ist lange her. 242 00:30:08,113 --> 00:30:09,143 Was machst du hier? 243 00:30:10,198 --> 00:30:13,828 Ich bin dein Helfer. Ich habe mich freiwillig gemeldet. 244 00:30:13,863 --> 00:30:17,477 - Haben Sie einen besonderen Grund? - Niemand außer mir darf dich töten. 245 00:30:18,429 --> 00:30:23,238 Wenn wir uns eines Tages treffen, Ich töte dich mit der Hilfe Jesu. 246 00:30:25,603 --> 00:30:30,632 Da ist Ivan. Schauen Sie, wer in seiner Ecke ist. 247 00:30:41,867 --> 00:30:43,279 Erste Runde. 248 00:31:09,901 --> 00:31:13,497 - Sieht so aus, als würde dein Junge verlieren. - Da wäre ich mir nicht so sicher. 249 00:31:19,124 --> 00:31:20,194 Nimm ihn, Keller! 250 00:31:34,624 --> 00:31:35,711 Hör auf damit! 251 00:31:41,921 --> 00:31:44,557 Steh auf, du Idiot! Kämpfe weiter! 252 00:31:52,413 --> 00:31:55,633 Es ist mir egal, wie es dir geht! Werde den Kerl los! Verstehst du? 253 00:31:56,214 --> 00:31:57,620 Brich ihm das Genick! 254 00:32:27,193 --> 00:32:30,550 Mach Schluss, du Bastard! Töte ihn jetzt! 255 00:32:31,494 --> 00:32:35,240 - Töte ihn! Keller! - Es ist vorbei. 256 00:32:36,187 --> 00:32:38,639 Fick dich, du Bastard! Verdammter Junge! 257 00:32:38,674 --> 00:32:43,052 Ich gebe dir einen ordentlichen Tritt in den Arsch! Ich werde runterkommen und dich selbst töten! 258 00:32:43,566 --> 00:32:46,915 Ich reiße dir die Haut vom Körper! Töten! 259 00:33:10,433 --> 00:33:12,495 Es ist in Ordnung. 260 00:33:34,243 --> 00:33:38,506 Herr Caesar! Hallo! Hallo! 261 00:33:40,743 --> 00:33:41,543 Was? 262 00:33:41,578 --> 00:33:43,465 Hast du die Aufnahme von gesehen? Kellers Kampf? 263 00:33:43,968 --> 00:33:46,433 - Natürlich. - Skiderikken weigerte sich zu töten. 264 00:33:46,798 --> 00:33:52,354 - Haben Sie über sein Verhalten nachgedacht? - Tag und Nacht. Nichts Verdächtiges. 265 00:33:53,175 --> 00:33:53,982 Aber... 266 00:33:54,017 --> 00:33:57,554 Bevor Sie die Ausführung durchführen von Herrn Keller 267 00:33:59,462 --> 00:34:06,750 Gibt es vielleicht eine Möglichkeit, wodurch wir alle unsere Zweifel beseitigen können. 268 00:34:11,751 --> 00:34:13,161 Ich möchte sicher sein, aber... 269 00:34:24,982 --> 00:34:28,654 Tut mir leid, das zu hören, Marshall. Danke für die Information. 270 00:34:29,900 --> 00:34:31,038 Auf Wiedersehen! 271 00:34:35,618 --> 00:34:40,013 Schlechte Nachrichten. Sie entdeckten den Spion. 272 00:34:41,315 --> 00:34:44,555 - Lebt er noch? - Es ist nicht bekannt. 273 00:34:45,502 --> 00:34:47,585 Der Spion sagte, er sei ein toter Mann. 274 00:34:48,586 --> 00:34:50,401 Als sie ihn entdeckten, Sie werden auch Keller entlarven. 275 00:34:50,436 --> 00:34:52,329 Ich denke, wir sollten ihn rausholen. 276 00:34:52,364 --> 00:34:56,050 Das können wir nicht, Blaire. Keller ist jetzt unsere einzige Verbindung im Gefängnis. 277 00:34:57,076 --> 00:34:58,595 Chef... 278 00:34:59,351 --> 00:35:02,829 Keller hat sich freiwillig gemeldet dieser Vorgang. Er kannte die Risiken. 279 00:35:06,479 --> 00:35:10,254 Ich verstehe Ihre Beziehung zu Keller. Ihr seid ein gutes Team. 280 00:35:11,931 --> 00:35:14,523 Aber Sie sind immer noch Offiziere. Vergiss das nicht. 281 00:35:17,580 --> 00:35:19,922 Du siehst Keller in ein paar Tagen, oder? 282 00:35:19,957 --> 00:35:21,093 Ja. 283 00:35:22,806 --> 00:35:27,981 Wenn seine Position gefährdet ist, wir ziehen ihn raus. Zustimmen? 284 00:35:31,764 --> 00:35:32,774 Vereinbart. 285 00:35:39,322 --> 00:35:40,697 Kratzer... 286 00:35:41,198 --> 00:35:43,448 Eine Gehirnerschütterung... 287 00:35:48,049 --> 00:35:50,042 und innere Blutungen... 288 00:35:51,400 --> 00:35:53,000 Sprich Englisch, Rosenbloom. 289 00:35:53,595 --> 00:35:56,330 - Wie geht es ihm? - Ganz einfach... Er ist weit draußen. 290 00:36:17,786 --> 00:36:19,082 Du wirst es wahrscheinlich schaffen. 291 00:36:20,546 --> 00:36:23,526 Doktor, warum hören Sie nicht auf? die Wachen in Gesellschaft? 292 00:36:24,344 --> 00:36:26,946 Rufen Sie Dr. Rose Bloom an. 293 00:36:31,666 --> 00:36:34,872 Keller, bist du bereit genug? um mich zu verstehen? 294 00:36:35,895 --> 00:36:38,084 - Ja. - Hören Sie aufmerksam zu. 295 00:36:38,924 --> 00:36:42,859 In ein paar Tagen werden Sie einen Gast haben. Eine Frau, eine Spionin. 296 00:36:45,261 --> 00:36:47,471 - Für wen spionieren? - Der Inspektor. 297 00:36:48,422 --> 00:36:50,846 Er verdächtigt dich, einer zu sein verdeckter Polizist. 298 00:36:51,679 --> 00:36:53,052 Was bedeutet diese Frau? 299 00:36:53,087 --> 00:36:56,735 Sie möchte dir Gesellschaft leisten in einer Zelle voller Mikrofone. 300 00:36:58,500 --> 00:37:01,749 Sie haben die Möglichkeit zu überzeugen dem Inspektor, dass Sie verheiratet sind. 301 00:37:07,419 --> 00:37:08,962 - Du bist der Spion. 302 00:37:12,163 --> 00:37:14,456 - Ich wurde entdeckt. - Meine Tage sind gezählt. 303 00:37:16,941 --> 00:37:19,888 Verstehen Sie, dass Sie unsere letzte Chance sind. 304 00:37:19,923 --> 00:37:22,836 Wenn Sie exponiert wurden, Wie kann man das machen? 305 00:37:23,888 --> 00:37:27,829 Dr. Rosenbloom und ich betreibt ein kleines Unternehmen. 306 00:37:29,551 --> 00:37:34,199 Der Inspektor weiß nicht, wer der Spion ist. Jedenfalls noch nicht. 307 00:37:34,712 --> 00:37:37,541 - Du musst hier raus. - Nein... 308 00:37:38,375 --> 00:37:40,983 Wenn ich noch in einem lebe paar Tage. Dann können wir uns wieder unterhalten. 309 00:37:44,511 --> 00:37:51,159 Denken Sie daran, zwei Tage. Das musst du sein überzeugend um jeden Preis. 310 00:38:26,923 --> 00:38:28,120 Blair... 311 00:38:43,624 --> 00:38:50,852 - Wo bin ich? - In einem Raum. Mein Name ist Regina. 312 00:38:51,943 --> 00:38:56,858 Eine Belohnung vom Inspektor, weil du dein erstes Spiel gewonnen hast. 313 00:38:58,857 --> 00:39:00,665 Das ist sehr nett vom Inspektor. 314 00:39:01,966 --> 00:39:07,085 Und ich dachte, er wäre es ein krankes sadistisches Schwein, 315 00:39:08,732 --> 00:39:11,046 der verschwitzte Männer liebte. 316 00:39:12,093 --> 00:39:13,163 Skidrich! 317 00:39:17,299 --> 00:39:24,551 - Ich hatte Angst, dass du zu krank wärst. - Nie zu krank dafür. 318 00:40:24,584 --> 00:40:27,372 - Was ist passiert, Keller? - Ich habe die Beherrschung verloren... 319 00:40:28,721 --> 00:40:34,211 Plötzlich hatte ich die Waffe in meiner Hand und ich habe geschossen. Alle sind gestorben. 320 00:40:40,336 --> 00:40:45,638 - Es ist so traurig. - Du siehst nicht wie ein Mörder aus. 321 00:40:45,639 --> 00:40:49,761 - Ich habe getötet und werde wieder töten. 322 00:40:59,256 --> 00:41:00,459 - Willst du mich töten? 323 00:41:00,460 --> 00:41:03,624 - Wenn Sie mir einen Grund nennen, Ich möchte dich töten. 324 00:41:07,679 --> 00:41:10,277 - Versprichst du es? - Ich verspreche es. 325 00:41:14,818 --> 00:41:19,068 - Es ist Preston. - Vergiss es. Informieren Sie mich. 326 00:41:19,759 --> 00:41:23,447 - Er ist sauber. - Da ist ein Agent. Finde ihn! 327 00:41:24,189 --> 00:41:28,865 Töte ihn. Lass es wie einen Unfall aussehen. Wir beginnen in sieben Tagen. 328 00:41:29,489 --> 00:41:32,926 Ich verstehe. Sir, wenn ich einen Vorschlag machen dürfte... 329 00:41:44,224 --> 00:41:47,210 Hier hier! Ich weiß alles über Ihre Reifenhistorie. 330 00:41:47,245 --> 00:41:50,264 sagte Polizeichef Anderson es an meinen Abteilungsleiter, 331 00:41:50,265 --> 00:41:51,917 der es mir weitergegeben hat. 332 00:41:52,703 --> 00:41:53,901 Wie? 333 00:41:54,142 --> 00:41:55,933 Durch unseren Wandel. Herr Files! 334 00:41:57,033 --> 00:41:58,173 Dateien? Na ja... 335 00:41:58,208 --> 00:42:00,273 Er weiß nichts darüber. 336 00:42:00,308 --> 00:42:03,846 Rosenbloom und ich haben ihn versorgt mit einer PCP- und Kokainmischung. 337 00:42:05,174 --> 00:42:08,692 Dateien von Rosenbloom brauche Kontakte nach draußen. 338 00:42:08,693 --> 00:42:11,246 Also erstelle ich meine eigene Einkaufsliste zu meinem Kontakt. 339 00:42:12,345 --> 00:42:17,128 Files trifft ihn in der Stadt und so weiter alle kommen in einem Paket zu mir zurück. 340 00:42:18,251 --> 00:42:22,197 Ist es verschlüsselt? Nämlich. 341 00:42:22,367 --> 00:42:25,718 Ein wenig Wasser, ein wenig Zitronensaft. Voila! Unsichtbare Tinte! 342 00:42:25,719 --> 00:42:29,386 Meine Brieftaube nach außen. 343 00:42:29,387 --> 00:42:31,389 Was wissen Sie über die vermissten Gefangenen? 344 00:42:31,424 --> 00:42:32,675 Nicht viel! 345 00:42:33,428 --> 00:42:37,158 Männer werden regelmäßig hingerichtet nach staatlicher Anordnung. 346 00:42:38,350 --> 00:42:43,186 Aber wenn Freunde und Familie kommen Um den Körper zurückzuholen, ist er weg. 347 00:42:43,187 --> 00:42:45,514 Ligraver machen keinen Sinn! 348 00:42:45,549 --> 00:42:47,353 Nein, ich kann es auch nicht verstehen. 349 00:42:47,388 --> 00:42:50,548 Es gibt keine vernünftigen Gründe tote Gefangene zu stehlen. 350 00:42:52,342 --> 00:42:54,846 Das ist alles, was ich jetzt habe. Aber es ist immer noch ein Rätsel. 351 00:43:39,748 --> 00:43:43,537 Bleib ruhig... ruhig... Entspannen Sie sich! 352 00:43:44,373 --> 00:43:47,917 - Danke schön. - Wie ich schon sagte, du gehörst mir. 353 00:43:49,968 --> 00:43:52,791 Nur zu meinen Bedingungen. Nicht das von jemand anderem. 354 00:44:09,559 --> 00:44:11,003 Woran arbeitest du, Blaire? 355 00:44:12,543 --> 00:44:16,516 Ich versuche ein Muster zu finden bei diesen Veranstaltungen. 356 00:44:18,228 --> 00:44:24,419 Insgesamt fünf Gefängnisse, darunter Fuego weniger als 450 km voneinander entfernt sind. 357 00:44:25,599 --> 00:44:29,070 Die Punkte verbinden Es entsteht ein Kreis. 358 00:44:29,661 --> 00:44:33,795 Schreks Transport wurde angehalten Interstate 62, westlich von Fuego. 359 00:44:34,218 --> 00:44:36,604 Irgendwo hier ist unsere Antwort. 360 00:44:38,690 --> 00:44:39,822 Wunderbar... 361 00:44:39,823 --> 00:44:43,460 Es sind also nur etwa 2.000 Quadratkilometer Berge und Wildnis, 362 00:44:43,461 --> 00:44:44,574 als Verstecke... 363 00:44:44,609 --> 00:44:49,826 und wir wissen nicht einmal, ob Schrek das getan hat Verbindung zu den vermissten Leichen. 364 00:44:52,128 --> 00:44:54,956 Hoffentlich kann Keller dafür sorgen weitere nützliche Informationen. 365 00:44:56,799 --> 00:44:59,135 Legen Sie Ihren Bericht auf meinen Schreibtisch, morgen früh. 366 00:44:59,136 --> 00:45:00,136 Es ist eine Vereinbarung. 367 00:45:00,947 --> 00:45:02,078 Links rechts. So! 368 00:45:02,079 --> 00:45:04,079 Dreh dich um. Kopf hoch. 369 00:45:05,723 --> 00:45:09,703 Also ja, komm schon... Links, rechts, komm und sieh... 370 00:45:10,794 --> 00:45:12,623 Also... Zurück, Rückzug. 371 00:45:17,635 --> 00:45:19,053 Du zeigst ihm nicht das Richtige. 372 00:45:23,856 --> 00:45:29,584 Es ist die Überraschung, die besiegt der Feind. Richtig, Keller? 373 00:45:39,648 --> 00:45:41,031 Ich verstehe, was du meinst. 374 00:45:42,210 --> 00:45:46,365 Eins, zwei, drei... 375 00:45:47,396 --> 00:45:49,660 Du hast einen schönen Tag zum Sterben gewählt, Keller. 376 00:46:54,022 --> 00:46:56,163 Tief durchatmen, Keller! 377 00:47:42,705 --> 00:47:47,342 Noch ein Schlag und du zerquetschst seine Luftröhre. 378 00:47:48,111 --> 00:47:49,927 Ja, ich verstehe. 379 00:47:51,363 --> 00:47:54,794 - Dann erstickt er... - Lass mich meine Brille holen. 380 00:47:58,233 --> 00:48:02,059 Rosenblüte! Nehmen Sie es einfach. 381 00:48:03,176 --> 00:48:06,861 - Keller, du hast eine große Chance verpasst. - Ich habe einen Gefallen erwidert. 382 00:48:07,820 --> 00:48:10,324 Ich hasse Schulden. Das nächste Mal... 383 00:48:11,017 --> 00:48:12,578 Das nächste Mal, wenn du stirbst! 384 00:48:17,330 --> 00:48:19,326 Hör damit auf! 385 00:48:24,559 --> 00:48:25,907 Was zum Teufel ist los? 386 00:48:25,942 --> 00:48:30,316 Der Befehl kam vom Gouverneur. Heute Abend musst du Jesus begrüßen. 387 00:48:58,155 --> 00:49:01,357 - Keller! - Was? 388 00:49:01,780 --> 00:49:03,046 Keller, sie sind hinter dir her! 389 00:49:04,436 --> 00:49:07,554 - WHO? - Der Inspektor und seine Männer. 390 00:49:08,447 --> 00:49:12,905 Ich weiß, was sie mit dir machen werden. Genau wie die anderen. 391 00:49:13,967 --> 00:49:16,753 Schrek zuerst. Speichern Sie Keller als letzten. 392 00:49:19,654 --> 00:49:22,858 - Tun Sie mir einen Gefallen, Doktor. - Ja... 393 00:49:36,646 --> 00:49:38,963 Es ist Zeit, Keller zu entfernen. 394 00:49:57,446 --> 00:50:00,570 - Was ist los, Inspektor? - Das ist eine gute Frage, Keller. 395 00:50:01,479 --> 00:50:04,790 Hier ist die Antwort. Heute Nacht stirbst du. 396 00:50:36,992 --> 00:50:38,158 Was zum Teufel ist los? 397 00:50:38,193 --> 00:50:40,434 Ihre Hinrichtung wurde beschleunigt, Polizistenmörder. 398 00:50:40,847 --> 00:50:44,217 Sofort und ohne Vorankündigung. 399 00:50:44,252 --> 00:50:47,049 - Lassen Sie mich die Zustimmung der Regierung sehen. - Glauben Sie mir. 400 00:50:53,989 --> 00:50:56,667 Bleib weg! Sonst breche ich ihm das Genick! 401 00:51:02,892 --> 00:51:04,606 Dies wird Ihnen helfen, sich zu entspannen. 402 00:51:14,988 --> 00:51:19,527 Obwohl ich im Schatten des Todes wandele. Ich fürchte nichts Böses... 403 00:51:20,465 --> 00:51:23,663 Gemäß dem Sonderstrafrecht 456.1. 404 00:51:23,664 --> 00:51:27,014 John Keller, hiermit stimme ich zu offiziell Ihre Hinrichtung. 405 00:51:27,502 --> 00:51:30,477 - Habe ich Anspruch darauf... - Sie haben keine Rechte, Herr Keller! 406 00:51:31,078 --> 00:51:34,078 Der Trennungsschmerz ist so süß! 407 00:52:11,412 --> 00:52:12,917 Du kannst es nicht tun! 408 00:52:13,612 --> 00:52:18,180 NEIN! Du kannst es nicht tun! 409 00:53:00,615 --> 00:53:05,162 - Was ist passiert? - John ist tot. 410 00:53:09,488 --> 00:53:17,198 - Nicht... Da muss ein Fehler passiert sein. - Es ist vorbei, Kristy. 411 00:53:24,617 --> 00:53:28,059 - Es ist vorbei. - Er ist nicht tot. 412 00:53:37,057 --> 00:53:38,183 Er ist nicht tot. 413 00:53:39,436 --> 00:53:44,247 Ich kenne Keller. Er ist der Beste unaufhaltsamer Scheißreichtum auf diesem Planeten. 414 00:53:45,000 --> 00:53:47,622 Niemand ist unaufhaltbar, Kristy, nicht einmal John Keller. 415 00:53:50,623 --> 00:53:54,022 - Ich werde den Fall weiter untersuchen. - Du bist zu nah dran. 416 00:53:55,744 --> 00:53:59,720 Nach Hause gehen. Es ist ein Befehl. Das ist unsere Politik. 417 00:54:00,295 --> 00:54:05,826 Bringen Sie nicht Ihre Unternehmenspolitik mit, Anderson. Du hast ihn dorthin geschickt. 418 00:54:09,954 --> 00:54:13,994 Agent Blaire, Sie sind suspendiert auf unbestimmte Zeit. 419 00:54:14,709 --> 00:54:15,874 Mach mich sauber! 420 00:54:27,418 --> 00:54:30,344 Ich möchte mit reden John Kellers Zellengenosse. 421 00:54:36,651 --> 00:54:38,516 Bist du Kellers Schwester? 422 00:54:39,231 --> 00:54:42,048 Es gibt arme, unruhige Seelen, wer will mit mir reden. 423 00:54:53,547 --> 00:54:54,991 Kommen Sie näher an das Glas heran. 424 00:54:58,759 --> 00:55:02,397 Komm näher, ich kann dich nicht sehen. 425 00:55:09,422 --> 00:55:10,601 Näher dran. 426 00:55:14,272 --> 00:55:17,182 - Wo ist er? - Komm näher. 427 00:55:17,934 --> 00:55:19,779 Näher dran. 428 00:55:27,827 --> 00:55:32,703 Schau mir in die Augen. Kannst du meine Seele sehen? 429 00:55:38,321 --> 00:55:42,663 Ich habe etwas für dich von John Keller. 430 00:55:44,740 --> 00:55:47,247 Die Zeit ist vergangen. Gehen! 431 00:55:48,118 --> 00:55:52,477 - Ich weiß, wo er ist. - Wo ist er? 432 00:55:53,524 --> 00:55:58,050 Am Tor zum Himmel. Menschen reden, wenn sie high sind. 433 00:56:56,051 --> 00:56:57,493 Willkommen, meine Herren! 434 00:57:03,930 --> 00:57:07,993 - Wo bin ich? - Es ist definitiv nicht Club Med. 435 00:57:16,306 --> 00:57:21,459 - Was ist los, Inspektor? - Du steckst voller Fragen, nicht wahr? 436 00:57:22,571 --> 00:57:25,921 Mach dir keine Sorge. Alles wird bald erklärt. 437 00:57:27,173 --> 00:57:29,982 Ruhen Sie sich in der Zwischenzeit etwas aus. 438 00:57:38,293 --> 00:57:40,960 Wirklich... Keine Aufregung. 439 00:57:42,460 --> 00:57:45,996 Wenn einer von euch Ärger macht, Die Strafe wird einfach sein. 440 00:57:47,104 --> 00:57:52,083 Tod durch langsame Folter. Ruhen Sie sich jetzt aus, meine Damen! 441 00:57:56,264 --> 00:57:58,276 - Hey, Keller! - Hallo! 442 00:57:58,311 --> 00:58:00,289 Freut mich, dass du zur Party kommen konntest. 443 00:58:01,739 --> 00:58:08,804 Zumindest sind wir näher dran eine Erklärung für die vermissten Leichen. 444 00:58:11,343 --> 00:58:14,471 Hoffen wir, dass wir es finden bevor wir selbst als Leichen enden. 445 00:59:28,088 --> 00:59:29,978 Willkommen, John Keller! 446 00:59:33,803 --> 00:59:37,333 - Warum bin ich hier? - Warum, Herr Keller? 447 00:59:38,258 --> 00:59:40,948 Um das zu tun, was Sie am besten können. Zu kämpfen. 448 00:59:41,870 --> 00:59:45,752 Es gibt niemanden wie dich Also mussten wir dich erreichen. 449 00:59:46,746 --> 00:59:52,531 - Was ist deine Entschuldigung? - Ich denke, wir haben etwas gemeinsam. 450 00:59:59,225 --> 01:00:03,647 Herr Keller, das ist eine große Sache. 451 01:00:06,393 --> 01:00:12,398 Ich bin Justin Caesar. Das ist meine bescheidene Bleibe. 452 01:00:14,537 --> 01:00:16,642 Keine Höflichkeitsfloskeln mehr. 453 01:00:18,643 --> 01:00:24,629 Herr Keller... kommen wir zur Sache. 454 01:00:27,330 --> 01:00:28,330 Herr Keller... 455 01:00:29,997 --> 01:00:34,843 Sie sind hier, um teilzunehmen in einem alten Ritual. 456 01:00:35,847 --> 01:00:38,841 - Das Kumite-Ritual. - Kumite? 457 01:00:41,566 --> 01:00:42,922 Kennst du es? 458 01:00:43,778 --> 01:00:48,429 Es ist eine japanische, zweite Dynastie. Es ist tausend Jahre alt. 459 01:00:49,796 --> 01:00:53,394 Es ist das heiligste Ereignis für die alten Samurai-Krieger. 460 01:00:56,005 --> 01:01:00,977 Sehr gut. Aber bei diesem Kumite bis zum Tod kämpfen. 461 01:01:05,101 --> 01:01:06,486 Was willst du von mir? 462 01:01:07,141 --> 01:01:12,391 Ich brauche deinen Geist und dein Wille zu überleben. 463 01:01:13,190 --> 01:01:15,970 Du hast uns hierher gebracht damit wir uns gegenseitig umbringen können. 464 01:01:17,396 --> 01:01:20,146 Herr Keller Du hast Cäsar missverstanden. 465 01:01:20,181 --> 01:01:26,088 Er erbringt tatsächlich einen Service für Sie und die anderen Männer hier. 466 01:01:26,866 --> 01:01:31,650 - Nehmen Sie das so wahr? - Du willst kämpfen! 467 01:01:34,254 --> 01:01:37,336 Wenn du gewinnst, geben wir dir Freiheit, 468 01:01:38,260 --> 01:01:42,602 eine Million Dollar und ein Flugticket außer Landes. 469 01:01:42,978 --> 01:01:44,047 Wenn du verlierst... 470 01:01:46,356 --> 01:01:54,116 Sie benötigen für diesen Ort kein Ticket, wohin du gehst. 471 01:01:56,922 --> 01:01:58,593 Bringen Sie den nächsten mit. 472 01:02:11,536 --> 01:02:12,802 Ich liebe dich... 473 01:04:17,620 --> 01:04:20,956 - Wir müssen hier raus. - Ich bin für alle Vorschläge offen. 474 01:04:54,667 --> 01:04:58,978 Meine Damen und Herren, Freunde, Willkommen bei Kumite! 475 01:04:59,728 --> 01:05:04,120 Wie Sie wissen, gehört das uns letzte Aufführung, 476 01:05:04,802 --> 01:05:09,727 aber ich versichere Ihnen, dass es so sein wird ein unvergessliches Erlebnis. 477 01:05:10,456 --> 01:05:15,786 Sie werden die besten Kämpfe sehen wir jemals gesammelt haben. 478 01:05:16,364 --> 01:05:21,995 Meister des Savat, Mui-Tai, Judo, Jui-Jitsu, Boxen, Ringen... 479 01:05:23,684 --> 01:05:25,708 und vergessen wir nicht die besonderen. 480 01:05:26,952 --> 01:05:30,289 Sie sind für Sie da. 481 01:05:30,290 --> 01:05:34,411 Also ohne weitere Umschweife, Ihr Gastgeber, Justin Caesar! 482 01:05:35,565 --> 01:05:36,993 Heil, Cäsar! 483 01:05:37,028 --> 01:05:41,566 Meine Damen und Herren, wie man in der Römerzeit sagte 484 01:05:42,084 --> 01:05:46,173 bei solchen Veranstaltungen. Lassen Sie mich jetzt sagen ... 485 01:05:51,449 --> 01:05:55,150 Lass das Spiel beginnen! 486 01:06:12,471 --> 01:06:17,460 Meine Damen und Herren, die Party heute Abend beginnt mit einer kleinen Vorspeise. 487 01:06:18,469 --> 01:06:21,976 Shrek... Tooley... Du bist an der Reihe. 488 01:06:23,621 --> 01:06:28,946 Schrek, wenn du etwas Dummes versuchst, Ich schicke eine Kugel direkt durch dein Herz. 489 01:06:50,781 --> 01:06:54,291 Ich habe Files bestochen. Schließlich gibt es nur noch dich und mich, Keller. 490 01:06:54,874 --> 01:06:58,807 Seien Sie nicht zu aufgeregt, Billings. Vielleicht fangen wir gar nicht erst an. 491 01:08:17,588 --> 01:08:21,666 - Ich kann nur zehn Wachen sehen. - Und ich kann viele Waffen sehen. 492 01:08:21,966 --> 01:08:23,160 Wie meinst du das? 493 01:08:25,240 --> 01:08:28,390 Meine Damen und Herren, eine schwierige Leistung, der man folgen kann. 494 01:08:28,841 --> 01:08:32,553 Abrechnungen! Wess! Lasst die Show beginnen! 495 01:09:45,243 --> 01:09:49,349 Ich kann mich nicht an meinen Plan A erinnern. Hast du einen Plan B? 496 01:09:51,376 --> 01:09:52,695 Ich arbeite daran. 497 01:10:15,564 --> 01:10:22,812 Meine Damen und Herren, Freunde, Wir sind stolz darauf, Ihnen zu präsentieren 498 01:10:22,847 --> 01:10:27,343 ein angesehener Mann, und wenn Sie die Nachrichten gesehen haben, eine Berühmtheit. 499 01:10:34,464 --> 01:10:42,138 Agent John Keller war der Stolz der Polizei, 500 01:10:42,139 --> 01:10:48,116 bis er zwei Kollegen abschlachtete in der Leidenschaft des Kampfes. 501 01:10:48,972 --> 01:10:56,692 Helfen Sie dem Polizistenmörder John Keller! 502 01:12:36,671 --> 01:12:38,336 Töten! 503 01:13:56,154 --> 01:13:57,478 Herzlichen Glückwunsch Winston! 504 01:14:00,593 --> 01:14:02,317 Du hast die erste Runde überstanden. 505 01:14:02,352 --> 01:14:08,118 - Billings, Schrek, komm nach vorne! - NEIN! Ich habe für Keller bezahlt! 506 01:14:09,233 --> 01:14:11,911 Du kämpfst damit Ich sage, du musst dich wehren! 507 01:16:02,655 --> 01:16:06,034 Das nächste Mal bist du dran! Gott sei gepriesen! 508 01:17:15,462 --> 01:17:16,800 Keller... 509 01:17:26,950 --> 01:17:29,812 Gut gemacht, Herr Scream! 510 01:17:31,506 --> 01:17:35,970 Dieses ist für Sie. 511 01:17:38,471 --> 01:17:41,923 Sie werden nicht enttäuscht sein. 512 01:17:54,404 --> 01:18:02,169 Herr Keller, für Sie ein US-Marshall. Ein Zeichen meines Respekts für dich. 513 01:18:13,121 --> 01:18:17,228 Meine Damen und Herren. 514 01:18:17,229 --> 01:18:21,139 Die Show geht weiter! 515 01:18:21,840 --> 01:18:22,840 Winston! 516 01:18:32,610 --> 01:18:35,253 Winston! Keller! 517 01:18:37,596 --> 01:18:41,265 - Ich möchte nicht gegen ihn kämpfen. - Was bist du? Liebe? 518 01:18:41,841 --> 01:18:43,882 Als wäre es mir egal, was du willst. 519 01:18:44,039 --> 01:18:47,576 Ihr kommt beide hier raus Oder ihr werdet beide erschossen! 520 01:18:52,423 --> 01:18:53,503 Willst du nicht genug... 521 01:18:58,978 --> 01:19:00,239 Ein... 522 01:19:06,212 --> 01:19:07,488 Zwei... 523 01:19:22,974 --> 01:19:28,082 Sie wissen, was zu tun ist. Beende es schnell. 524 01:19:33,558 --> 01:19:34,666 Kommen Sie und sehen Sie... 525 01:19:58,265 --> 01:20:00,147 - Was machst du? 526 01:20:02,148 --> 01:20:03,849 - Ich will nicht kämpfen. 527 01:20:27,311 --> 01:20:31,964 Kommen Sie und sehen Sie sich die Hölle an! Kämpfe dagegen. 528 01:20:32,965 --> 01:20:33,981 Kämpfe, John! 529 01:20:58,445 --> 01:20:59,481 Töten! 530 01:21:08,917 --> 01:21:10,900 Ich will ihn nicht töten. 531 01:21:16,299 --> 01:21:18,461 - Beenden Sie den Job! - Ich will ihn nicht töten! 532 01:21:21,730 --> 01:21:24,328 - Warum will er ihn nicht töten? 533 01:21:26,829 --> 01:21:32,078 - Schatz, ich habe einen Ständer. Eine schmerzhafte. 534 01:21:33,303 --> 01:21:39,132 Jetzt ist es mir klar, dass Herr Keller ein Undercover-Agent ist. 535 01:21:40,606 --> 01:21:44,363 Wie kann er einen Partner töten? Schade! 536 01:21:47,533 --> 01:21:54,870 Ob er gewinnt oder nicht, Muss ich Herrn Keller töten? 537 01:21:56,679 --> 01:21:58,783 Ich will ihn nicht töten. 538 01:22:13,842 --> 01:22:14,915 Töten! 539 01:22:29,124 --> 01:22:34,229 Das nächste Mal sage ich töten, wirst du töten 540 01:22:37,164 --> 01:22:41,655 Meine Damen und Herren, 541 01:22:41,656 --> 01:22:47,470 Unser Gastgeber stellt Ihnen das Hauptmenü vor. 542 01:22:49,183 --> 01:22:51,145 Keller! 543 01:22:53,456 --> 01:22:54,905 Schreien! 544 01:23:37,023 --> 01:23:40,136 - Es ist Zeit zu tanzen. - Was bevorzugen Sie, Walzer oder Tango? 545 01:25:27,320 --> 01:25:29,504 Jetzt musst du sterben! 546 01:25:50,569 --> 01:25:52,112 Sieht aus, als hätte ich meinen Stift verloren. 547 01:25:56,885 --> 01:25:58,003 Was nun, Bastard? 548 01:26:49,506 --> 01:26:52,879 Keller! Der Moment, auf den ich so lange gewartet habe. 549 01:27:02,277 --> 01:27:03,357 Skidrich! 550 01:27:09,220 --> 01:27:10,365 Alle runter! 551 01:27:17,779 --> 01:27:18,960 Keller, hinter dir! 552 01:27:56,585 --> 01:28:01,575 - Du musst nicht... - Alles wird gut. 553 01:28:05,773 --> 01:28:09,958 Vielleicht sehen wir uns in einem anderen Leben. 554 01:28:35,972 --> 01:28:41,772 Ich hätte es besser wissen sollen um dich hierher zu bringen. 555 01:28:43,344 --> 01:28:46,576 Es war einmal, immer schrill. 556 01:28:48,411 --> 01:28:50,168 - Leg die Waffe weg! 557 01:28:50,869 --> 01:28:52,393 - Erschieß ihn, John! 558 01:28:55,920 --> 01:29:00,018 - Erschieß ihn! - Schießen! 559 01:29:04,094 --> 01:29:06,254 Auch wenn du mich schlägst... 560 01:29:08,255 --> 01:29:12,094 ...direkt zwischen den Augen. 561 01:29:13,641 --> 01:29:14,935 - Erschieß es! 562 01:29:59,799 --> 01:30:03,688 - Niemand bewegt sich! - Geht es dir gut? 563 01:30:07,713 --> 01:30:12,284 Ja... Es war der reine Waldausflug. Du solltest es versuchen. 564 01:30:13,753 --> 01:30:17,027 - Du bist zu stark zum Sterben? - Ich wollte nicht sterben. 565 01:30:17,889 --> 01:30:20,999 Ich musste zurückgehen und dir eins geben voller Arsch, weil du mich so hart geschlagen hast. 566 01:30:22,454 --> 01:30:27,028 - John... Danke. - Nochmals vielen Dank. 567 01:30:27,955 --> 01:30:30,455 - Das ist übrigens Blaire. - Hallo!