1 00:00:17,680 --> 00:00:21,680 www.titlovi.com 2 00:00:24,680 --> 00:00:26,680 Enough with that video, Alice. 3 00:00:27,560 --> 00:00:29,560 It can't be Lyes. 4 00:00:32,360 --> 00:00:34,360 No, he is. 5 00:00:39,760 --> 00:00:41,903 If he is, we will find out soon. 6 00:00:43,520 --> 00:00:45,235 Why did he do that? 7 00:00:45,360 --> 00:00:46,675 Why? 8 00:00:46,800 --> 00:00:49,915 Don't you understand? Because of this job. It eats us. 9 00:00:50,040 --> 00:00:51,395 We will all go crazy. 10 00:00:51,520 --> 00:00:53,520 Does he believe that shit? 11 00:00:53,760 --> 00:00:57,440 Lyes has been struggling for years only for some bastard to destroy it. 12 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 In a moment, maybe... 13 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Maybe it broke. 14 00:01:06,480 --> 00:01:09,051 Fabiani wants a meeting in five minutes. 15 00:01:10,160 --> 00:01:12,160 Come on. 16 00:01:16,800 --> 00:01:19,480 First, Giraud. Now Miranda. 17 00:01:20,240 --> 00:01:22,240 Two policemen in five days. 18 00:01:22,560 --> 00:01:25,635 We have to answer or will think that it is allowed. 19 00:01:25,760 --> 00:01:28,403 Do you have Miranda's autopsy report? 20 00:01:29,880 --> 00:01:31,315 I'm waiting for the ballistics report. 21 00:01:31,440 --> 00:01:33,675 LX is certainly behind this. 22 00:01:33,800 --> 00:01:36,395 Then again, only Yassine was left, so... 23 00:01:36,520 --> 00:01:38,675 If it wasn't for you, we would have arrested them. 24 00:01:38,800 --> 00:01:39,595 Really? 25 00:01:39,720 --> 00:01:41,595 If we had waited, we would have been in Morocco. 26 00:01:41,720 --> 00:01:43,635 Should I report to Internal Affairs? 27 00:01:43,760 --> 00:01:47,189 - There won't be many of us left. Good thing we're here. - Enough. 28 00:01:48,360 --> 00:01:50,315 What's up with Mehdi? 29 00:01:50,440 --> 00:01:54,355 I will test it, but I don't expect much. He would rather die than speak. 30 00:01:54,480 --> 00:01:56,755 I don't care. Find a way. 31 00:01:56,880 --> 00:01:58,915 We must find his brother quickly. 32 00:01:59,040 --> 00:02:01,480 Beckerman, you run this operation. 33 00:02:02,520 --> 00:02:03,595 - What? - Seriously? 34 00:02:03,720 --> 00:02:05,475 End of the story. 35 00:02:05,600 --> 00:02:07,880 Fuck it, let's go. 36 00:02:11,280 --> 00:02:13,280 Alice? 37 00:02:17,240 --> 00:02:19,195 I know my team. 38 00:02:19,320 --> 00:02:21,680 I know Lyes wouldn't shoot a colleague. 39 00:02:25,440 --> 00:02:27,440 Thanks. 40 00:02:29,640 --> 00:02:36,195 PAX MASSILIA 41 00:02:36,320 --> 00:02:39,720 TRUST 42 00:02:43,600 --> 00:02:45,600 Okay, the case. 43 00:02:46,320 --> 00:02:48,315 Delivery is tomorrow. You'll take care of it. 44 00:02:48,440 --> 00:02:50,315 What do you mean, me? 45 00:02:50,440 --> 00:02:54,940 He knows how the police work. We have six tons. Control the situation. 46 00:02:55,720 --> 00:02:59,506 The container number is inside. And time and place of delivery. 47 00:02:59,960 --> 00:03:02,240 Ask Tony for details. Clear? 48 00:03:03,920 --> 00:03:05,675 That fascist you beat up? 49 00:03:05,800 --> 00:03:07,755 He will get over it. 50 00:03:07,880 --> 00:03:09,880 You don't need enemies. 51 00:03:10,640 --> 00:03:13,354 They are everywhere, but Tobias will solve it. 52 00:03:13,680 --> 00:03:16,160 But. What do we get from that? 53 00:03:17,920 --> 00:03:19,920 Tell me. 54 00:03:20,440 --> 00:03:22,440 It will stop after delivery. 55 00:03:25,440 --> 00:03:27,440 It's the last one, I promise. 56 00:03:38,200 --> 00:03:39,155 - Hello? - It's Yassine. 57 00:03:39,280 --> 00:03:42,494 - Do not call me at this number. - Get my brother out. 58 00:03:42,760 --> 00:03:46,075 He is in custody. What should I do? He should have used his brain. 59 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 Watch what he says. 60 00:03:48,720 --> 00:03:51,577 Don't forget that I know a lot about you. Good? 61 00:03:52,680 --> 00:03:54,920 Find a way to get my brother out. 62 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 Did you shoot Bakari? 63 00:04:17,520 --> 00:04:20,163 He would already be behind bars if it weren't for me. 64 00:04:20,400 --> 00:04:23,715 He owes me an answer. Did you shoot Bakari? 65 00:04:23,840 --> 00:04:26,435 I can't say. I would rather go to prison. 66 00:04:26,560 --> 00:04:29,315 It is between us. Without interrogation and recording. 67 00:04:29,440 --> 00:04:31,440 I had to send a message. 68 00:04:31,640 --> 00:04:33,920 A message? We're talking about a kid. 69 00:04:34,880 --> 00:04:37,309 No kids. Only soldiers, bro. 70 00:04:38,880 --> 00:04:40,880 He worked for Mr. Saidi. 71 00:04:41,800 --> 00:04:43,755 You grew up with him. 72 00:04:43,880 --> 00:04:46,380 You played football with him as a kid. 73 00:04:46,840 --> 00:04:50,054 The doctor says that he may never walk again. 74 00:04:51,520 --> 00:04:53,520 So what? 75 00:04:54,240 --> 00:04:56,240 That's how it is on the street. 76 00:04:57,080 --> 00:04:59,437 He played and lost. What can I say? 77 00:05:02,840 --> 00:05:04,275 We grew up together, Mehdi. 78 00:05:04,400 --> 00:05:07,075 Passed through difficulties, socialized. 79 00:05:07,200 --> 00:05:09,115 I would never do that. 80 00:05:09,240 --> 00:05:10,235 Good for you. 81 00:05:10,360 --> 00:05:12,520 So what? Does he want a prize? 82 00:05:13,400 --> 00:05:15,075 Are you crazy? 83 00:05:15,200 --> 00:05:18,115 He works for the police and he wants to keep my secrets? 84 00:05:18,240 --> 00:05:20,240 Think you're better? 85 00:05:20,440 --> 00:05:22,075 You betrayed the neighborhood. 86 00:05:22,200 --> 00:05:25,195 He wants to say that there are two worlds? They and us? 87 00:05:25,320 --> 00:05:28,640 Exactly. I want honor and respect. 88 00:05:29,320 --> 00:05:31,320 I can. 89 00:05:31,760 --> 00:05:33,595 But you know what? 90 00:05:33,720 --> 00:05:35,720 I swear, you were good. 91 00:05:36,240 --> 00:05:38,240 Now he would betray his own mother. 92 00:05:44,360 --> 00:05:46,360 Good. 93 00:05:48,960 --> 00:05:50,635 By the way... 94 00:05:50,760 --> 00:05:54,395 When we catch your brother, I asked to be placed with you. 95 00:05:54,520 --> 00:05:56,949 That way he can watch you get fucked. 96 00:05:58,560 --> 00:06:00,560 Close it. 97 00:06:41,240 --> 00:06:43,240 How did you know? 98 00:06:43,760 --> 00:06:47,800 �He wears a bulletproof vest.� That's the condensed message he sent me. 99 00:06:49,720 --> 00:06:52,360 - At least he warned you. - He could have killed me. 100 00:06:53,760 --> 00:06:55,760 I wouldn't hesitate. 101 00:07:00,720 --> 00:07:03,000 - Who knows? - Fabiani. 102 00:07:03,760 --> 00:07:05,760 And now you too. 103 00:07:07,480 --> 00:07:10,320 But he expects a big return. 104 00:07:10,840 --> 00:07:12,840 Six tons by ship. 105 00:07:13,160 --> 00:07:15,160 You Lu�aci will catch him. 106 00:07:16,240 --> 00:07:17,875 Why us? 107 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Lyes trusts no one else. 108 00:07:22,240 --> 00:07:24,595 How can we prove that Ali is involved? 109 00:07:24,720 --> 00:07:28,320 Lyes will testify as an undercover police officer. 110 00:07:30,040 --> 00:07:32,040 He's a policeman when it suits you. 111 00:07:33,040 --> 00:07:37,160 We will stick to that story to destroy Ali and his gang. 112 00:07:38,800 --> 00:07:42,720 Lyes is done if he testifies. He knows that. 113 00:07:44,480 --> 00:07:46,480 He agreed, aware of the risks. 114 00:07:47,400 --> 00:07:48,995 He could have stayed in prison. 115 00:07:49,120 --> 00:07:50,835 Aren't you fed up with the chase? 116 00:07:50,960 --> 00:07:54,275 It's not. Benamar doesn't need me to get into trouble. 117 00:07:54,400 --> 00:07:56,400 Everyone wants him. 118 00:08:15,880 --> 00:08:19,523 DEPUTY �EFA OF THE JUDICIAL POLICE KILLED IN FRONT OF THE HOUSE 119 00:08:26,080 --> 00:08:28,366 You do it. My face is everywhere. 120 00:08:28,520 --> 00:08:30,520 You know him. 121 00:08:31,520 --> 00:08:33,720 He already worked for you, didn't he? 122 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 But what? 123 00:08:39,920 --> 00:08:42,063 And should we continue as friends? 124 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 I'm going until you make me cry. 125 00:09:11,120 --> 00:09:13,120 I said we would meet. 126 00:09:18,760 --> 00:09:21,046 - Have you heard of Leila Saidi? - Yes. 127 00:09:21,840 --> 00:09:23,840 It's not in my unit. 128 00:09:24,200 --> 00:09:25,515 I don't care how 129 00:09:25,640 --> 00:09:27,854 but make sure she is safe. 130 00:09:28,560 --> 00:09:31,417 I can't control everything. It's not just me. 131 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 Here you go. 132 00:09:48,600 --> 00:09:51,171 Maybe it's enough to convince colleagues. 133 00:09:52,800 --> 00:09:54,800 I can't promise anything. 134 00:10:02,360 --> 00:10:04,360 It will work, Mario. 135 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 Good? 136 00:10:14,600 --> 00:10:18,120 Lyes, it's none of my business, but what are you doing with him? 137 00:10:20,600 --> 00:10:22,640 You're right, it doesn't concern you. 138 00:10:50,760 --> 00:10:52,840 Benamar! Stop! 139 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 Benamar! 140 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Shit! 141 00:11:12,120 --> 00:11:16,120 It! 142 00:11:21,200 --> 00:11:23,200 It! 143 00:11:28,520 --> 00:11:30,600 It! 144 00:11:48,480 --> 00:11:50,480 Fuck! 145 00:12:29,240 --> 00:12:31,240 Fucking Tobias. 146 00:12:32,360 --> 00:12:34,360 Friends, some time tomorrow. 147 00:12:48,880 --> 00:12:50,880 It's me. 148 00:12:51,840 --> 00:12:53,840 Did you talk to Miranda? 149 00:12:56,240 --> 00:12:58,240 Good. 150 00:13:00,400 --> 00:13:02,400 I need you. 151 00:13:03,680 --> 00:13:05,894 I'm hiding in the convention center. 152 00:13:06,720 --> 00:13:08,720 Come and get me, please. 153 00:13:16,880 --> 00:13:18,880 Do you know where it is? 154 00:13:19,040 --> 00:13:21,040 Not. 155 00:13:21,920 --> 00:13:25,275 - You think he killed a policeman? - I'm not here because of Lyes. 156 00:13:25,400 --> 00:13:27,400 I came for Yassine. 157 00:13:28,120 --> 00:13:30,120 - Yes. - We arrested his brother. 158 00:13:32,680 --> 00:13:34,435 We need you, Assia. 159 00:13:34,560 --> 00:13:36,560 You always need something. 160 00:13:42,680 --> 00:13:44,680 What should I do? 161 00:13:45,200 --> 00:13:46,795 He asks you to meet. 162 00:13:46,920 --> 00:13:50,320 - He doesn't answer. - Say he knows something about Mehdi. 163 00:13:53,000 --> 00:13:55,320 - And what then? - Then we jump in. 164 00:13:56,640 --> 00:13:57,995 Here. 165 00:13:58,120 --> 00:14:00,120 Take this. 166 00:14:03,040 --> 00:14:06,111 You and mom keep quiet. Go away for a couple of days. 167 00:14:06,520 --> 00:14:08,520 What should I tell her? 168 00:14:09,600 --> 00:14:10,995 I don't know. 169 00:14:11,120 --> 00:14:14,477 But he can't stay here. It has become too dangerous. 170 00:14:20,240 --> 00:14:22,240 Get back to me, Assia. 171 00:14:26,920 --> 00:14:31,560 It! 172 00:14:44,280 --> 00:14:46,955 Follow him to the entrance. We will cover this area. 173 00:14:47,080 --> 00:14:49,080 - See you later. - Thank you. 174 00:14:55,800 --> 00:14:57,800 - Where are you? - I see you. 175 00:14:58,040 --> 00:14:59,435 I'm inside. 176 00:14:59,560 --> 00:15:02,075 Keep walking. A small wall and then a door. 177 00:15:02,200 --> 00:15:04,640 It's open. I'm behind the wall. 178 00:15:05,160 --> 00:15:07,160 Good. 179 00:15:08,600 --> 00:15:10,800 Arno is here. I'm coming. 180 00:15:11,320 --> 00:15:13,320 I'll see you. 181 00:15:36,720 --> 00:15:38,720 Lyes? 182 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 I didn't believe it. 183 00:15:54,040 --> 00:15:56,040 For Miranda? 184 00:15:56,560 --> 00:15:58,560 That. 185 00:16:11,800 --> 00:16:13,800 He has beautiful eyes. 186 00:16:25,480 --> 00:16:29,040 It! 187 00:16:31,840 --> 00:16:33,840 Thanks, my friend. 188 00:16:36,880 --> 00:16:38,880 are you ok 189 00:16:39,040 --> 00:16:41,040 Not at all. 190 00:16:44,320 --> 00:16:46,320 What was that? Lucy? 191 00:16:56,240 --> 00:16:58,240 I'm sorry. 192 00:17:01,400 --> 00:17:03,400 It can stop here. 193 00:17:21,920 --> 00:17:23,920 The funeral is next week. 194 00:17:27,280 --> 00:17:29,280 How does he feel? 195 00:17:29,840 --> 00:17:31,840 I can't even cry anymore. 196 00:17:32,040 --> 00:17:34,040 I decided. 197 00:17:35,880 --> 00:17:37,880 It will be fine. 198 00:18:03,360 --> 00:18:05,360 Hey! 199 00:18:13,400 --> 00:18:16,915 He will keep the gold or is he going on a world tour with Miranda? 200 00:18:17,040 --> 00:18:19,183 You didn't say he was your friend. 201 00:18:20,680 --> 00:18:22,680 Don't blame us. 202 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Jealousy makes us stupid. 203 00:18:30,160 --> 00:18:33,660 I'm sorry about the pig. I haven't come up with anything better. 204 00:18:34,560 --> 00:18:36,475 No worries. 205 00:18:36,600 --> 00:18:39,435 Does my sister know? something about that asshole Yassine? 206 00:18:39,560 --> 00:18:41,960 No, he is going to Umrah with your mother. 207 00:18:42,720 --> 00:18:45,280 - Thank you. - Will he testify against Ali? 208 00:18:45,880 --> 00:18:46,595 I have no choice. 209 00:18:46,720 --> 00:18:48,840 - But he will kill you. - I know. 210 00:18:51,600 --> 00:18:53,886 But that's the only way I can come back. 211 00:18:54,160 --> 00:18:56,035 Surely someone else can testify. 212 00:18:56,160 --> 00:18:58,320 Yes, someone who really hates him. 213 00:19:01,120 --> 00:19:02,435 There is someone. 214 00:19:02,560 --> 00:19:05,275 Port manager. But he beat him in front of me. 215 00:19:05,400 --> 00:19:09,800 He will have to testify if they confiscate the drugs. His face was beaten. 216 00:19:25,160 --> 00:19:27,160 Bastards! You are all bastards! 217 00:19:36,040 --> 00:19:38,160 �up�ino! 218 00:19:39,440 --> 00:19:41,440 It's Mario. 219 00:19:43,040 --> 00:19:45,120 �up�ino! 220 00:19:56,600 --> 00:19:58,355 Leila spoke. 221 00:19:58,480 --> 00:20:00,395 You attacked my family. 222 00:20:00,520 --> 00:20:01,715 You didn't dare. 223 00:20:01,840 --> 00:20:03,840 I'm really sorry. 224 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 My death doesn't change anything. 225 00:20:09,120 --> 00:20:11,555 The organization I work for don't care about that. 226 00:20:11,680 --> 00:20:14,251 - The same goes for Leila and you. - What? 227 00:20:18,680 --> 00:20:21,323 Mistakes have deadly consequences. 228 00:20:22,320 --> 00:20:27,463 Everyone who sees it as easy money they never risk their lives for a transaction. 229 00:20:28,200 --> 00:20:30,320 Good luck with the delivery, Ali. 230 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 Do you understand what will happen? 231 00:20:59,360 --> 00:21:01,840 But. He will kill you. That's it. 232 00:21:06,280 --> 00:21:08,280 He won't if he does this. 233 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 I believe you. 234 00:23:16,240 --> 00:23:19,075 - Hello? - We are in position behind Ali's house. 235 00:23:19,200 --> 00:23:21,835 Good. We will let you know as soon as we find the goods. 236 00:23:21,960 --> 00:23:23,235 Clear. We will wait. 237 00:23:23,360 --> 00:23:25,360 - ``see you. - Good. 238 00:23:41,800 --> 00:23:43,195 Halo? 239 00:23:43,320 --> 00:23:44,555 Why does he keep calling me? 240 00:23:44,680 --> 00:23:48,751 - Where are you? We should meet. - Does he think I'm stupid? 241 00:23:49,480 --> 00:23:51,480 I have nothing to say to you. 242 00:23:55,440 --> 00:23:57,440 Shit. 243 00:24:30,720 --> 00:24:32,515 Gentlemen. 244 00:24:32,640 --> 00:24:34,640 - Gentlemen. - Hello. 245 00:24:34,920 --> 00:24:38,475 We need this container. By order of the district prosecutor. 246 00:24:38,600 --> 00:24:40,600 Please. 247 00:24:41,440 --> 00:24:43,675 Hey, honey. It doesn't work that way. 248 00:24:43,800 --> 00:24:45,595 Here we work in a certain way. 249 00:24:45,720 --> 00:24:48,320 What are you thinking? We didn't ask you. 250 00:24:50,880 --> 00:24:53,737 We need it. By order of the district prosecutor. 251 00:24:59,320 --> 00:25:03,249 Hurry up, if you don't want to go to jail for participating in a crime. 252 00:25:03,560 --> 00:25:05,560 Hurry up. 253 00:25:06,920 --> 00:25:08,920 Du�o? Are you crazy? 254 00:25:09,240 --> 00:25:12,597 Operator? Bring the container ending in 168. 255 00:25:13,000 --> 00:25:13,715 Okay. 256 00:25:13,840 --> 00:25:16,360 There. Everything will be fine. 257 00:25:54,360 --> 00:25:57,075 - Where is the seal? - How do I know where the seal is? 258 00:25:57,200 --> 00:25:58,555 Is the crew on board? 259 00:25:58,680 --> 00:26:00,680 Check it out. 260 00:26:00,880 --> 00:26:03,809 It's starting to get on my nerves. Open the door. 261 00:26:14,880 --> 00:26:16,880 Shit. 262 00:26:21,880 --> 00:26:23,515 Audrey? 263 00:26:23,640 --> 00:26:25,755 Forget it. The container is empty. 264 00:26:25,880 --> 00:26:28,075 - What? - Lyes arrived first. 265 00:26:28,200 --> 00:26:29,995 - What? - We cancel. 266 00:26:30,120 --> 00:26:32,680 We break the attack. Retreat. 267 00:26:55,280 --> 00:26:57,280 Son of a bitch. 268 00:27:02,280 --> 00:27:04,280 Get lost! 269 00:27:40,160 --> 00:27:41,595 Halo? Who is that? 270 00:27:41,720 --> 00:27:43,315 Serge Laborde. 271 00:27:43,440 --> 00:27:45,480 I told you to forget me�. 272 00:27:46,160 --> 00:27:46,915 Good? 273 00:27:47,040 --> 00:27:49,235 Either he has big balls or you're an idiot. 274 00:27:49,360 --> 00:27:51,360 Whatever, it will end badly. 275 00:27:52,520 --> 00:27:55,663 Why would a policeman pretend to be? that he killed another? 276 00:27:55,840 --> 00:27:57,235 What does he mean�? 277 00:27:57,360 --> 00:28:00,435 Miranda is not dead. He wasn't even injured. 278 00:28:00,560 --> 00:28:02,275 He is hiding. 279 00:28:02,400 --> 00:28:06,000 Send you a picture. And do me a favor. 280 00:28:06,680 --> 00:28:08,680 Take care of Lyes. 281 00:28:58,640 --> 00:28:59,995 - Are you okay? - How are you, Rico? 282 00:29:00,120 --> 00:29:01,475 Good. 283 00:29:01,600 --> 00:29:05,715 Everything is fine. We found everything. The guys on board were good. 284 00:29:05,840 --> 00:29:07,920 - Where are they? - They went to the port. 285 00:29:08,480 --> 00:29:10,480 They left. 286 00:29:11,960 --> 00:29:12,875 Here you go. 287 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 This is for you. 288 00:29:18,600 --> 00:29:19,795 Thanks, Lyes. 289 00:29:19,920 --> 00:29:22,491 - I've never been here. - No worries. 290 00:29:23,360 --> 00:29:25,360 Come on! 291 00:30:19,680 --> 00:30:22,280 - This is called a party? - Yes. 292 00:30:26,680 --> 00:30:28,680 Like in the good old days. 293 00:30:31,120 --> 00:30:34,406 We were reckless and fearless. Aren't we? 294 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 We were young. 295 00:30:41,360 --> 00:30:43,360 I have something for you. 296 00:31:03,160 --> 00:31:05,160 He was lurking in front of my house. 297 00:31:05,800 --> 00:31:08,729 He probably wanted to hide, just like you. 298 00:31:11,440 --> 00:31:15,154 I wanted to kill him, but your younger sister's boyfriend is... 299 00:31:16,840 --> 00:31:18,983 I wanted your opinion first. 300 00:31:24,040 --> 00:31:25,835 What does he mean? 301 00:31:25,960 --> 00:31:26,995 Take him to the police. 302 00:31:27,120 --> 00:31:29,120 To the police? That. 303 00:31:31,480 --> 00:31:33,480 Miranda, for example? Isn't it? 304 00:31:37,720 --> 00:31:41,440 - Miranda will take care of him. Isn't it? - Stop! 305 00:31:53,360 --> 00:31:55,235 Come on. 306 00:31:55,360 --> 00:31:57,355 Tell me, Lyes. Come on. 307 00:31:57,480 --> 00:31:59,480 Come on. 308 00:32:01,960 --> 00:32:03,960 What did you plan? 309 00:32:06,080 --> 00:32:09,080 Look at me when I talk to you, please. 310 00:32:13,880 --> 00:32:16,560 What did you plan? Ha? 311 00:32:17,440 --> 00:32:18,995 But? 312 00:32:19,120 --> 00:32:21,263 I just wanted to save my family. 313 00:32:21,880 --> 00:32:23,475 And you are part of it. 314 00:32:23,600 --> 00:32:25,600 Stop screwing me. 315 00:32:30,880 --> 00:32:33,451 What does Jaddou Sidi think? 316 00:32:34,480 --> 00:32:37,051 when he finds out I have a fucking snitch? 317 00:32:39,440 --> 00:32:41,440 It can still be extracted. 318 00:32:42,080 --> 00:32:44,235 Go now. Go back to Dubai. 319 00:32:44,360 --> 00:32:46,360 Please. 320 00:32:47,800 --> 00:32:49,800 You know what's the worst? 321 00:32:53,280 --> 00:32:55,280 In the end I believed you. 322 00:32:59,400 --> 00:33:01,400 I'm already dead. 323 00:33:02,560 --> 00:33:04,560 Deep down, you knew. 324 00:33:05,240 --> 00:33:07,240 Aren't you? 325 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 I only have you left. 326 00:33:13,280 --> 00:33:15,280 Come on now. 327 00:33:18,320 --> 00:33:21,640 Go all the way. Do me a favor. Come on. 328 00:33:26,280 --> 00:33:28,780 - Finish me off. - Please, stop. 329 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 But. 330 00:34:34,640 --> 00:34:36,640 But. 331 00:34:41,160 --> 00:34:43,240 Don't move. 332 00:34:49,160 --> 00:34:51,160 Don't move. 333 00:34:51,520 --> 00:34:52,995 Hey! 334 00:34:53,120 --> 00:34:55,120 Hey! 335 00:34:56,800 --> 00:35:00,920 MARSEILLE 336 00:35:09,680 --> 00:35:11,680 But he's dead. 337 00:35:13,800 --> 00:35:18,475 - Don't forget what we talked about. - I will not forget, Jaddou Sidi. 338 00:35:18,600 --> 00:35:21,171 We must not show weakness, Chris. 339 00:35:21,600 --> 00:35:23,600 Do what must be done. 340 00:36:12,280 --> 00:36:14,960 Mom, it's me. Don't turn around. 341 00:36:16,640 --> 00:36:18,640 The police are watching you. 342 00:36:26,040 --> 00:36:28,040 I came to say goodbye. 343 00:36:30,400 --> 00:36:32,400 And please forgive me�. 344 00:36:38,680 --> 00:36:41,109 I know you wanted another son. 345 00:36:42,720 --> 00:36:44,720 I swear... 346 00:36:47,440 --> 00:36:49,654 I just wanted to be worthy of you. 347 00:36:52,720 --> 00:36:54,720 Please forgive me. 348 00:37:04,640 --> 00:37:06,640 I forgive you. 349 00:37:08,280 --> 00:37:10,280 May God help you. 350 00:37:16,920 --> 00:37:18,920 My son. 351 00:37:20,840 --> 00:37:24,126 All is forgiven, my son. You are forgiven. 352 00:37:25,600 --> 00:37:27,600 God help you, son. 353 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 May God help you. 354 00:38:08,080 --> 00:38:10,080 Tatoo knows you well. 355 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 He knew it would come. 356 00:38:17,600 --> 00:38:19,600 What did you do with the container? 357 00:38:20,840 --> 00:38:22,840 Sorry, I couldn't. 358 00:38:24,400 --> 00:38:27,543 Seizure of drugs would be death sentence for Ali. 359 00:38:28,160 --> 00:38:30,160 And it didn't help. 360 00:38:32,520 --> 00:38:34,520 How are you doing? 361 00:38:36,520 --> 00:38:38,520 I've had better weeks. 362 00:38:40,400 --> 00:38:42,971 Stop before it ends badly. 363 00:38:43,240 --> 00:38:45,240 I can't stop. 364 00:38:45,640 --> 00:38:47,640 They're going to put me back in jail. 365 00:38:48,200 --> 00:38:50,200 That's the Miranda deal. 366 00:38:54,000 --> 00:38:56,143 I have to aim higher. That's all. 367 00:38:56,520 --> 00:38:59,475 That's the only way. But it is only a link in the chain. 368 00:38:59,600 --> 00:39:01,600 The boss is Jaddou Sidi. 369 00:39:02,280 --> 00:39:04,280 We have to catch him. 370 00:39:05,120 --> 00:39:08,120 I was contacted by his lawyer, Chris. 371 00:39:08,560 --> 00:39:10,560 Doesn't he suspect something? 372 00:39:11,240 --> 00:39:13,240 I have no other plan. 373 00:39:19,440 --> 00:39:21,797 We can now get on the bus and leave. 374 00:39:27,440 --> 00:39:29,440 Where? 375 00:39:30,920 --> 00:39:32,835 To the Caribbean. 376 00:39:32,960 --> 00:39:34,960 - On the bus? - Yes. 377 00:39:42,040 --> 00:39:44,040 It will be over soon. 378 00:39:44,440 --> 00:39:46,440 I promise. 379 00:40:36,520 --> 00:40:38,520 I'm here. 380 00:40:39,880 --> 00:40:41,880 It's show time. 381 00:40:44,840 --> 00:40:46,840 Good day. 382 00:40:54,600 --> 00:40:56,600 Your gun stays there. 383 00:41:00,480 --> 00:41:02,480 Good. 384 00:41:12,240 --> 00:41:14,880 Lyes. Thank you for coming. 385 00:41:16,400 --> 00:41:18,400 Sit down. 386 00:41:30,680 --> 00:41:31,795 whatever some think, 387 00:41:31,920 --> 00:41:35,115 find real rivals they are not police officers and lawyers. 388 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 They are inside. 389 00:41:37,400 --> 00:41:40,329 They are responsible for our biggest losses. 390 00:41:42,240 --> 00:41:44,240 Let me tell you something. 391 00:41:45,280 --> 00:41:48,000 Part of my job is to get rid of �takor. 392 00:41:48,640 --> 00:41:50,640 Do you understand, Lyes? 393 00:41:54,880 --> 00:41:56,880 Not at all. 394 00:41:59,480 --> 00:42:04,194 Tobias offered the goods that Ali had ordered Dutch rivals. 395 00:42:04,520 --> 00:42:07,806 I guess he thought that Ali's time was up. 396 00:42:08,280 --> 00:42:10,280 You know how I know? 397 00:42:11,800 --> 00:42:13,555 The Dutch are also our clients 398 00:42:13,680 --> 00:42:15,960 and they kindly warned us. 399 00:42:19,560 --> 00:42:21,560 Sit down. 400 00:42:32,240 --> 00:42:34,240 You don't look surprised. 401 00:42:37,360 --> 00:42:39,360 For Tobias, not really. 402 00:42:40,400 --> 00:42:42,400 He shot Ali? 403 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 No, Yassin. 404 00:42:45,840 --> 00:42:48,515 They told me how you returned the goods. 405 00:42:48,640 --> 00:42:50,640 Brilliant move. 406 00:42:51,960 --> 00:42:54,120 I honestly mean it. 407 00:42:56,080 --> 00:42:59,195 Besides talking to Tony, a friend from the port. 408 00:42:59,320 --> 00:43:01,915 I'm sure he didn't say anything to the police. 409 00:43:02,040 --> 00:43:04,040 See what I mean? 410 00:43:05,120 --> 00:43:07,355 How did you know they knew the number of containers? 411 00:43:07,480 --> 00:43:09,195 Shit, he's gonna kill him. 412 00:43:09,320 --> 00:43:11,320 Get going. 413 00:43:16,560 --> 00:43:18,560 These are former colleagues. 414 00:43:19,200 --> 00:43:21,200 They told me. 415 00:43:21,800 --> 00:43:23,800 Can you repeat that? 416 00:43:24,880 --> 00:43:29,160 These are my former colleagues from the police. They warned me. 417 00:43:30,200 --> 00:43:32,200 What did you think? 418 00:43:32,800 --> 00:43:34,800 That I am the first such police officer? 419 00:43:36,720 --> 00:43:38,720 That's good. 420 00:43:39,800 --> 00:43:42,435 It's good that you stayed on good terms with them. 421 00:43:42,560 --> 00:43:45,489 - It will be useful. - Stop! Don't move! 422 00:43:48,520 --> 00:43:50,680 He will help Ali's successor. 423 00:43:52,520 --> 00:43:54,520 Yes, probably. 424 00:43:57,240 --> 00:43:59,240 Who is that? 425 00:44:01,280 --> 00:44:03,280 You. 426 00:44:08,760 --> 00:44:10,880 - What the hell? - Think. 427 00:44:12,080 --> 00:44:15,794 The situation has never been better. We have no competition. 428 00:44:16,360 --> 00:44:18,755 And you have a connection with corrupt cops. 429 00:44:18,880 --> 00:44:20,880 Do you see the potential? 430 00:44:26,200 --> 00:44:28,414 I think you forgot something. 431 00:44:30,360 --> 00:44:32,360 I'm still on the run. 432 00:44:35,640 --> 00:44:38,880 PAX MASSILIA 433 00:46:31,200 --> 00:46:35,560 Translation of subtitles: Ivana Ku�i� Arbanas 434 00:46:38,560 --> 00:46:42,560 Taken from www.titlovi.com