1
00:00:59,059 --> 00:01:02,365
1926, Сад донео интернационал

2
00:01:02,366 --> 00:01:05,674
основана је организација за проналажење и хватање старијих богова.

3
00:01:07,067 --> 00:01:09,199
Ова организација је позната као Артемис.

4
00:01:10,896 --> 00:01:13,333
Црна локација је строго тајни објекат

5
00:01:13,334 --> 00:01:16,250
када су га Старији богови депортовали назад у другу димензију.

6
00:01:17,425 --> 00:01:20,557
Напредни ласерски систем под напоном Светло Поља

7
00:01:20,558 --> 00:01:22,386
држи Старије Богове на одстојању.

8
00:01:23,996 --> 00:01:27,174
Магија штити локацију од пуцњаве и експлозија.

9
00:01:29,089 --> 00:01:31,917
Када су га вратили, да се никада неће вратити.

10
00:01:41,971 --> 00:01:44,365
Ве Хелп.

11
00:02:10,782 --> 00:02:12,088
јеси ли добро?

12
00:02:13,350 --> 00:02:14,786
Само се осећам мало нелагодно.

13
00:02:21,228 --> 00:02:22,228
Ухватићемо га.

14
00:02:54,086 --> 00:02:55,086
Рен?

15
00:02:55,827 --> 00:02:57,045
Остани у кревету.

16
00:02:57,046 --> 00:02:58,090
Дефинитивно је ту.

17
00:03:10,538 --> 00:03:11,538
Хелен?

18
00:03:42,134 --> 00:03:43,134
Рен.

19
00:04:56,339 --> 00:04:58,820
Па, где ћемо можда негде сунчано?

20
00:05:04,391 --> 00:05:05,956
Моја девојка ме је напустила прошле недеље.

21
00:05:05,957 --> 00:05:09,352
Да, па, можда ће негде у тропима бити сјајно.

22
00:05:13,182 --> 00:05:15,314
Ја сам теренски агент.

23
00:05:15,315 --> 00:05:16,403
Депортовани сте.

24
00:05:17,317 --> 00:05:18,317
Не причамо.

25
00:05:19,928 --> 00:05:21,885
Хеј, знам правила, ок?

26
00:05:21,886 --> 00:05:24,628
Било би лепо да знам где идем за промену.

27
00:05:25,586 --> 00:05:27,414
То је све што говорим.

28
00:05:36,379 --> 00:05:39,990
Забављао би се са мојим бившим.

29
00:05:44,518 --> 00:05:45,606
Тест, тест.

30
00:06:22,860 --> 00:06:26,036
73 активна средства на терену.

31
00:06:26,037 --> 00:06:28,866
Тренутно нема посетилаца.

32
00:06:30,738 --> 00:06:32,174
Јеси ли рано устао, Јое?

33
00:06:33,175 --> 00:06:34,610
Двострука смена.

34
00:06:34,611 --> 00:06:36,699
Опет особље.

35
00:06:36,700 --> 00:06:39,746
Довели су три нова момка у воз, па,

36
00:06:39,747 --> 00:06:41,313
Изаћи ћу на време.

37
00:06:42,271 --> 00:06:43,968
И ти и ја, надам се.

38
00:06:45,492 --> 00:06:46,492
Како, ух...

39
00:06:47,711 --> 00:06:48,712
Како је прошао испит?

40
00:06:50,584 --> 00:06:52,236
боље.

41
00:06:52,237 --> 00:06:53,890
Мислим да сам успео овај пут.

42
00:06:53,891 --> 00:06:56,502
Још увек не разумеш, Рен, зашто не баш

43
00:06:56,503 --> 00:06:59,505
пребацивање из једне агенције у другу као да радим?

44
00:06:59,506 --> 00:07:01,028
Мислим, погледај око себе.

45
00:07:01,029 --> 00:07:03,378
Нема ни близу довољног буџета за ово.

46
00:07:03,379 --> 00:07:06,250
Мој тата је био на терену, његов тата је био на терену,

47
00:07:06,251 --> 00:07:07,861
Такође ћу постати теренски агент.

48
00:07:07,862 --> 00:07:09,253
Чак и ако завршите у том подручју,

49
00:07:09,254 --> 00:07:11,691
неће ускоро остати старији богови, ето зашто

50
00:07:11,692 --> 00:07:14,171
годинама нисам ништа потрошио на овом месту!

51
00:07:14,172 --> 00:07:16,087
Онда ћу бити последњи агент спреман.

52
00:07:21,441 --> 00:07:23,050
Јое да Одржавање.

53
00:07:23,051 --> 00:07:25,226
На Светлом Пољу под напоном лево, оборен је улаз.

54
00:07:25,227 --> 00:07:26,227
Поново.

55
00:07:27,142 --> 00:07:28,098
Може ли неко са пола мозга да ми да ћелију

56
00:07:28,099 --> 00:07:30,361
молим те иди тамо и среди то?

57
00:07:30,362 --> 00:07:31,841
Ух, не.

58
00:07:31,842 --> 00:07:34,148
Данас смо у зони депортације, припремимо ћелију.

59
00:07:34,149 --> 00:07:36,846
Па, то ће морати да сачека.

60
00:07:36,847 --> 00:07:38,980
То је твоја сахрана.

61
00:08:09,924 --> 00:08:14,842
Није стварно.

62
00:08:24,068 --> 00:08:25,068
Унутра је.

63
00:08:33,730 --> 00:08:35,558
Надам се да су овога пута добре вести.

64
00:08:37,386 --> 00:08:38,386
И ја такође.

65
00:08:40,911 --> 00:08:43,304
Успут, почетници су гори.

66
00:08:43,305 --> 00:08:45,480
Ваш је ред да им одржите говор.

67
00:08:45,481 --> 00:08:46,960
Озбиљно?

68
00:08:46,961 --> 00:08:49,266
Можеш ли то учинити за мене? Нема шансе.

69
00:08:49,267 --> 00:08:50,659
Осим ако то писмо не каже другачије,

70
00:08:50,660 --> 00:08:52,488
они су 100% ваш проблем.

71
00:08:53,881 --> 00:08:57,058
Па, ваљда ћу сазнати.

72
00:08:57,885 --> 00:08:58,885
Срећно.

73
00:09:33,921 --> 00:09:37,577
Позови Рен Реида, ред три.

74
00:10:01,905 --> 00:10:04,124
Агенте Риде, како вам могу помоћи?

75
00:10:04,125 --> 00:10:05,343
Шта није у реду са тобом?

76
00:10:09,347 --> 00:10:11,087
Исто срање.

77
00:10:11,088 --> 00:10:12,307
Поново сам пао на тесту.

78
00:10:14,135 --> 00:10:15,658
Ох, Рен, жао ми је.

79
00:10:17,529 --> 00:10:19,879
Као да већ нисте знали.

80
00:10:19,880 --> 00:10:21,795
Да, али ипак.

81
00:10:23,710 --> 00:10:25,712
Требао си ме упозорити, Јаи.

82
00:10:26,930 --> 00:10:28,497
Можемо ли о овоме касније.

83
00:10:29,716 --> 00:10:31,717
имам новости.

84
00:10:31,718 --> 00:10:33,196
Велике вести.

85
00:10:33,197 --> 00:10:34,197
Колико је велика?

86
00:10:38,333 --> 00:10:40,030
Имамо кучку.

87
00:11:00,790 --> 00:11:02,531
Агенте Васхбоурн, како вам могу помоћи?

88
00:11:05,403 --> 00:11:07,057
Примљено, бићемо спремни.

89
00:11:14,761 --> 00:11:18,198
Пажња, имамо непријатељски радијус 10 нивоа.

90
00:11:18,199 --> 00:11:21,854
- Особље, морају одмах да напусте градилиште.

91
00:11:21,855 --> 00:11:24,205
Баци шта год да радиш и иди.

92
00:11:27,208 --> 00:11:28,768
Можете изгубити капуљачу.

93
00:11:30,951 --> 00:11:32,692
Па, одличан посао, као и увек, момци.

94
00:11:34,215 --> 00:11:38,480
Немам појма шта радимо, али, ух, идемо.

95
00:11:39,699 --> 00:11:41,352
Потребан си нам на црном сајту.

96
00:11:43,006 --> 00:11:45,312
Не, не, не, не.

97
00:11:45,313 --> 00:11:47,444
Не, види, рекао сам ти, девојка ме је оставила.

98
00:11:47,445 --> 00:11:49,404
Морам да се вратим да је видим.

99
00:11:53,495 --> 00:11:56,802
Зар не можете наћи неког другог да то уради, само овај пут?

100
00:11:56,803 --> 00:11:59,718
„Потребне су службенику за депортацију 10. нивоа.“

101
00:11:59,719 --> 00:12:01,110
Ви сте најближи.

102
00:12:01,111 --> 00:12:02,111
жао ми је.

103
00:12:04,288 --> 00:12:06,508
Знаш, ја имам фотографско памћење.

104
00:12:16,387 --> 00:12:18,388
Ја ћу вас водити кроз оријентацију за вашу

105
00:12:18,389 --> 00:12:22,262
нове улоге овде у Артемис Интернатионал Цаптивити.

106
00:12:22,263 --> 00:12:24,960
Блацк Сите функционише као глобално седиште за Артемис

107
00:12:24,961 --> 00:12:27,658
између „1941. и раних 70-их.

108
00:12:27,659 --> 00:12:30,313
Пошто је фабрика углавном била затворена,

109
00:12:30,314 --> 00:12:33,753
и користи се само за депортацију, како треба.

110
00:12:34,841 --> 00:12:37,147
Па, ово место је супер опасно, зар не?

111
00:12:38,366 --> 00:12:39,932
Повремено.

112
00:12:39,933 --> 00:12:42,369
Бежимо са локације у скелет посаде између депортација,

113
00:12:42,370 --> 00:12:44,545
јер имамо један паклени систем безбедности.

114
00:12:44,546 --> 00:12:46,286
Па, већину времена ћеш бити више него безбедна,

115
00:12:46,287 --> 00:12:48,114
чак и ако то не видите.

116
00:12:48,115 --> 00:12:51,160
Да, ок, али нисам видео никакво оружје.

117
00:12:51,161 --> 00:12:52,727
Оружје не ради на Блацк Сите-у.

118
00:12:52,728 --> 00:12:53,728
Зашто не?

119
00:12:54,948 --> 00:12:57,558
1980. ухватили смо старијег Бога Судоа,

120
00:12:57,559 --> 00:12:59,952
и довео га овде на депортацију.

121
00:12:59,953 --> 00:13:01,954
Судбина оних који су се клањали заузела је зграду,

122
00:13:01,955 --> 00:13:03,477
а много добрих агената је убијено.

123
00:13:03,478 --> 00:13:04,870
После тога је заштитио место

124
00:13:04,871 --> 00:13:06,872
да престане да се то више не понови.

125
00:13:06,873 --> 00:13:09,396
са ознакама да видим све око ове зграде.

126
00:13:09,397 --> 00:13:11,746
У вештичарству се користи за спречавање опекотина

127
00:13:11,747 --> 00:13:15,055
на локацијама, онемогућавајући експлозије и пуцање.

128
00:13:15,969 --> 00:13:18,580
Нема топле воде и сва топла храна је из микроталасне.

129
00:13:19,537 --> 00:13:22,061
Пожелећете термо доње рубље за зиму.

130
00:13:22,062 --> 00:13:24,237
Чекај, па не можеш да пушиш на сајту?

131
00:13:24,238 --> 00:13:26,414
Само ако те удари струја.

132
00:13:33,029 --> 00:13:36,076
У реду, пажљиво погледајте видео.

133
00:13:45,650 --> 00:13:48,783
Добродошли, ја сам професор Аугуст Келерман,

134
00:13:48,784 --> 00:13:50,655
Шефови истраживачког службеника за Артемис.

135
00:13:51,787 --> 00:13:56,660
Овај објекат је један од три, додељена Бета.

136
00:13:56,661 --> 00:13:59,750
Његов циљ је истраживање, тестирање,

137
00:13:59,751 --> 00:14:02,579
и депортација старијих богова,

138
00:14:02,580 --> 00:14:07,585
користи бајалицу из древних текстова које преводим за себе.

139
00:14:09,892 --> 00:14:12,199
И оним стручњацима овде у Артемису.

140
00:14:13,287 --> 00:14:15,897
Као члан тима за заточеништво Артемис,

141
00:14:15,898 --> 00:14:18,466
можда сте је тражили да обавља разне дужности.

142
00:14:20,076 --> 00:14:22,556
Сваки посао важан,

143
00:14:22,557 --> 00:14:27,388
и обезбеђује безбедност читавог људског рода.

144
00:14:31,087 --> 00:14:34,046
Убрзо након објављивања 1926.

145
00:14:34,047 --> 00:14:36,483
открили смо да су Старији богови ослабљени

146
00:14:36,484 --> 00:14:39,268
из вашег времена у другу димензију,

147
00:14:39,269 --> 00:14:42,881
значајно смањујући његову снагу и величину.

148
00:14:42,882 --> 00:14:44,970
Један облик опоравка за њих

149
00:14:44,971 --> 00:14:48,060
је сакрити људски брод унутра,

150
00:14:48,061 --> 00:14:51,978
и исцрпе их од њихове животне снаге, или суштине.

151
00:14:53,762 --> 00:14:56,111
Користите нас заборављени сценарио,

152
00:14:56,112 --> 00:14:59,375
истраживачки тим, могао бих да тренирам овде у Артемису

153
00:14:59,376 --> 00:15:03,380
тимови да вежу старије богове за људски брод.

154
00:15:04,338 --> 00:15:08,341
Тако је, чинећи их безбедним за транспорт на овој локацији,

155
00:15:08,342 --> 00:15:09,909
где ће бити депортован.

156
00:15:11,954 --> 00:15:15,478
Не успостављам контакт директно са старијима.

157
00:15:15,479 --> 00:15:20,484
Ако јој то мало смета, ефекти се могу обрнути.

158
00:15:28,188 --> 00:15:31,146
У ствари, овај снимак је мало застарео.

159
00:15:31,147 --> 00:15:33,976
Као што рекох, на Блацк Сите-у више не можете пушити.

160
00:15:35,064 --> 00:15:36,630
Реид.

161
00:15:36,631 --> 00:15:37,631
Можемо ли разговарати?

162
00:15:40,852 --> 00:15:42,245
Ухватили су га, знаш.

163
00:15:43,551 --> 00:15:44,551
Еребус.

164
00:15:45,509 --> 00:15:47,163
Онај који је убио твоје родитеље.

165
00:15:48,034 --> 00:15:49,034
Добио сам позив.

166
00:15:50,775 --> 00:15:51,775
Џон Остин?

167
00:15:54,301 --> 00:15:56,606
Препоручио ми је да те пошаљем кући због овога.

168
00:15:56,607 --> 00:15:58,435
Да ли ти је то рекао? Не можеш!

169
00:16:00,089 --> 00:16:01,742
могу.

170
00:16:01,743 --> 00:16:02,831
Ја сам газда.

171
00:16:05,094 --> 00:16:08,227
Али на вашу срећу, мислим да видим ову ствар депортовану

172
00:16:08,228 --> 00:16:10,272
заиста ће вам се свидети.

173
00:16:10,273 --> 00:16:11,970
Суочите се са својим страховима.

174
00:16:11,971 --> 00:16:14,842
Оно што ми је мама урадила.

175
00:16:14,843 --> 00:16:16,584
Била је стара кучка.

176
00:16:17,977 --> 00:16:21,632
Немаш маму, па сматрај то поклоном.

177
00:16:22,764 --> 00:16:23,764
Хвала.

178
00:16:24,679 --> 00:16:25,985
То ми много значи.

179
00:16:27,551 --> 00:16:29,291
Службеник за депортацију ће доћи касније данас.

180
00:16:29,292 --> 00:16:30,553
Ви ћете то потписати, припремити,

181
00:16:30,554 --> 00:16:33,165
и одведи га у собу за опроштај.

182
00:16:33,166 --> 00:16:34,731
Онда можеш гледати то срање

183
00:16:34,732 --> 00:16:36,212
вратимо се одакле је дошло.

184
00:16:37,909 --> 00:16:42,218
После овога, међутим, више нема полагања испита.

185
00:16:43,350 --> 00:16:45,655
Кажу да је твој посао овде.

186
00:16:45,656 --> 00:16:46,657
И идемо даље.

187
00:16:48,398 --> 00:16:50,486
Еребус је оно што је сада донео у колима.

188
00:16:50,487 --> 00:16:54,969
Очекујем да се не мешате у истрагу.

189
00:16:54,970 --> 00:16:59,540
Само Сем Леви спреман за депортацију.

190
00:17:02,891 --> 00:17:04,326
Хајде онда.

191
00:17:04,327 --> 00:17:05,327
Изађи напоље.

192
00:17:09,593 --> 00:17:11,682
Ниво 10 непријатељског радијуса.

193
00:17:12,553 --> 00:17:16,035
- Особље, морају да напусте градилиште.

194
00:17:18,646 --> 00:17:20,125
Проверите све своје оружје на главним вратима

195
00:17:20,126 --> 00:17:22,388
и покупи палицу, хајде да спустимо овог сероњу

196
00:17:22,389 --> 00:17:25,305
у собу за преглед што је брже могуће, да се уверимо да нема грешке.

197
00:17:30,788 --> 00:17:32,050
Да ли је безбедан? Да, господине.

198
00:17:32,051 --> 00:17:33,051
долазим ускоро.

199
00:17:38,840 --> 00:17:40,275
Шта још радиш овде?

200
00:17:40,276 --> 00:17:42,712
Ваш захтев да ме пошаљете кући је одбијен.

201
00:17:42,713 --> 00:17:44,932
Срање, Рен, не можеш бити овде.

202
00:17:44,933 --> 00:17:46,325
Ко зна какав ће ефекат имати овај кретен

203
00:17:46,326 --> 00:17:48,067
на једном је будан?

204
00:17:49,851 --> 00:17:51,504
Само иди кући.

205
00:17:51,505 --> 00:17:53,984
Имам право да гледам како ме овај педер депортује, Јаи.

206
00:17:53,985 --> 00:17:54,985
И ти то знаш.

207
00:17:55,857 --> 00:17:57,118
Да је твој тата био овде,

208
00:17:57,119 --> 00:17:59,599
хтео би да те пошаљем негде на сигурно.

209
00:17:59,600 --> 00:18:00,818
Па, није, Јаи.

210
00:18:02,516 --> 00:18:05,083
И ниси ти крив што он није, нити ти.

211
00:18:05,084 --> 00:18:07,128
Види, захвалан сам на свему

212
00:18:07,129 --> 00:18:08,783
које сте ми ти и твоја мајка направили.

213
00:18:09,827 --> 00:18:11,133
Али ти ниси мој старатељ.

214
00:18:12,569 --> 00:18:14,571
Ова ствар га је одвела од мене.

215
00:18:15,790 --> 00:18:18,097
И желим да видим његове очи када га пошаљу назад.

216
00:18:21,012 --> 00:18:22,230
Осим тога, ја сам на дужности.

217
00:18:22,231 --> 00:18:24,624
Проверавам службеника за депортацију.

218
00:18:24,625 --> 00:18:26,626
Да, кога имамо?

219
00:18:26,627 --> 00:18:28,367
Ум, Сам нешто?

220
00:18:28,368 --> 00:18:29,846
сам Леви.

221
00:18:29,847 --> 00:18:31,631
Срање, није то тај лик.

222
00:18:31,632 --> 00:18:33,328
Зашто, шта му је?

223
00:18:33,329 --> 00:18:36,550
Ништа, само је мало досадно'.

224
00:18:40,162 --> 00:18:41,423
У реду.

225
00:18:41,424 --> 00:18:43,033
Можеш остати.

226
00:18:43,034 --> 00:18:45,472
И не кајем се.

227
00:18:47,300 --> 00:18:48,778
Али ако почнете да видите ствари,

228
00:18:48,779 --> 00:18:52,131
Желим да ми обећаш да ћеш ићи кући.

229
00:18:54,350 --> 00:18:56,222
Само му немој олако.

230
00:18:58,572 --> 00:18:59,572
нећу.

231
00:19:52,669 --> 00:19:55,150
Ставио си ме у ово одело за месо.

232
00:19:56,064 --> 00:19:59,633
То је једва пет звездица, зар не?

233
00:20:33,362 --> 00:20:34,362
Бол.

234
00:20:35,756 --> 00:20:37,758
Тако пролазно смртно искуство.

235
00:20:41,805 --> 00:20:45,244
Али грубо играње нећеш довести никуда са мном.

236
00:20:46,767 --> 00:20:47,767
Ох да?

237
00:20:49,117 --> 00:20:50,510
Видећемо о томе.

238
00:20:53,121 --> 00:20:55,470
Хоћеш ли бесмислену прашину пожурити

239
00:20:55,471 --> 00:20:57,734
и завршити овај разговор са тим?

240
00:20:59,562 --> 00:21:01,608
Верујем да морам да присуствујем депортацији.

241
00:21:11,966 --> 00:21:13,272
Доста времена за то.

242
00:21:14,925 --> 00:21:19,016
На крају крајева, имате вечност за губљење.

243
00:21:23,020 --> 00:21:25,980
Па, да пређемо на посао.

244
00:21:27,198 --> 00:21:28,982
Еребус.

245
00:21:28,983 --> 00:21:30,375
Он је дериште.

246
00:21:30,376 --> 00:21:31,985
У Пуњачком простору.

247
00:21:31,986 --> 00:21:33,770
Ко долази у мраку.

248
00:21:35,816 --> 00:21:38,601
Имате прилично импресивну листу наслова.

249
00:21:39,863 --> 00:21:40,908
Ви људи.

250
00:21:42,170 --> 00:21:44,259
Увек покушава да именује ствари.

251
00:21:46,087 --> 00:21:48,785
Као да ће вам дати неко власништво над.

252
00:21:51,919 --> 00:21:55,139
Истина је да ништа у Универзуму не занима како га ви зовете.

253
00:21:57,403 --> 00:21:59,796
Ништа у Универзуму не брине о вама.

254
00:22:02,016 --> 00:22:07,021
Па, ово се претвара у најгори први састанак икада.

255
00:22:07,456 --> 00:22:10,545
Почнимо од почетка, хоћемо ли?

256
00:22:10,546 --> 00:22:12,591
Како желиш да те зовем?

257
00:22:15,377 --> 00:22:17,509
Да изговорим своје право име,

258
00:22:17,510 --> 00:22:19,946
ишчупао бих језик.

259
00:22:19,947 --> 00:22:23,603
Па, мислим да ћемо то прескочити.

260
00:22:24,647 --> 00:22:27,257
Овај тип чије тело тренутно носиш

261
00:22:27,258 --> 00:22:30,957
је осуђени убица, Џером Дејвис.

262
00:22:30,958 --> 00:22:34,003
Звучи забавно. Јероним је, дакле.

263
00:22:34,004 --> 00:22:35,789
Па, Јероме.

264
00:22:38,444 --> 00:22:40,228
Овако се то ради.

265
00:22:41,055 --> 00:22:43,839
Треба ми име и локација старијег Бога,

266
00:22:43,840 --> 00:22:47,713
и онда можемо само да наставимо са свим овим непријатностима,

267
00:22:47,714 --> 00:22:50,280
и брзо те послати назад у пакао.

268
00:22:50,281 --> 00:22:51,673
Како вам то звучи?

269
00:22:53,633 --> 00:22:56,243
Илузија моћи.

270
00:22:56,244 --> 00:22:57,376
То мора да је лепо.

271
00:22:58,855 --> 00:22:59,855
Утешно, чак.

272
00:23:01,336 --> 00:23:04,644
Али ја сам једна од првих пет ствари које постоје.

273
00:23:06,820 --> 00:23:08,691
Рођен из хаоса у овом универзуму.

274
00:23:09,866 --> 00:23:12,564
Време и простор ми се дарују

275
00:23:12,565 --> 00:23:14,523
на начин који не можете замислити.

276
00:23:15,481 --> 00:23:19,266
И иако човечанство то зна, ви сте још увек

277
00:23:19,267 --> 00:23:22,356
довољно арогантан да помислим да можда имам нешто

278
00:23:22,357 --> 00:23:25,795
около нешто попут мене.

279
00:23:29,973 --> 00:23:31,410
Шта је смешно, Јероме,

280
00:23:32,323 --> 00:23:34,108
да ли је то отац Бог, Никс,

281
00:23:35,675 --> 00:23:38,025
изгледа да је рекао нешто слично.

282
00:23:42,246 --> 00:23:43,770
Ти и она сте били блиски, зар не?

283
00:23:46,381 --> 00:23:49,122
Њене информације су нас годинама заокупљале.

284
00:23:49,123 --> 00:23:52,604
Ниси спреман да она изговори своје име.

285
00:23:52,605 --> 00:23:56,435
Верујем да је то прва депортација агента Аустина.

286
00:23:58,785 --> 00:24:01,570
Мора да си био усамљен 20 година без ње.

287
00:24:05,835 --> 00:24:08,271
Да није било овог симбола,

288
00:24:08,272 --> 00:24:10,840
и јефтини трикови да ме спојите,

289
00:24:12,625 --> 00:24:16,455
Да се обратим вама и свима у овој институцији изнутра и споља.

290
00:24:19,370 --> 00:24:20,720
Само да прође време.

291
00:24:22,765 --> 00:24:25,638
Па, имаћу то на уму.

292
00:24:27,030 --> 00:24:28,945
Док вас ми мучимо.

293
00:24:58,192 --> 00:24:59,367
Агент Рен Реид.

294
00:25:02,239 --> 00:25:05,111
Боље да ово буде покривено док чекате.

295
00:25:05,112 --> 00:25:06,678
Зашто?

296
00:25:06,679 --> 00:25:07,679
Он је проповедник.

297
00:25:11,988 --> 00:25:14,164
Могу то да поднесем.

298
00:25:29,179 --> 00:25:33,749
Тренутно су две особе на сајту.

299
00:25:49,460 --> 00:25:50,460
Ов.

300
00:25:57,425 --> 00:25:58,643
Хеј.

301
00:25:58,644 --> 00:26:00,035
Могу ли?

302
00:26:00,036 --> 00:26:01,428
У реду.

303
00:26:01,429 --> 00:26:02,429
Тачно.

304
00:26:03,997 --> 00:26:05,388
сам сам.

305
00:26:05,389 --> 00:26:06,389
сам Леви.

306
00:26:07,653 --> 00:26:08,653
Знам да јесте.

307
00:26:12,483 --> 00:26:15,486
Жао ми је, ум, шта је на распореду за данас?

308
00:26:18,054 --> 00:26:20,055
Па, требало би да знам, само, а ти...

309
00:26:20,056 --> 00:26:22,406
Немој ми рећи, не мораш да знаш.

310
00:26:39,249 --> 00:26:40,119
Здраво.

311
00:26:40,120 --> 00:26:42,338
Здраво, опет сам ја.

312
00:26:42,339 --> 00:26:44,166
Озбиљно, какав је план за данас?

313
00:26:44,167 --> 00:26:46,429
Јер моја девојка је код куће, пакује се од ње

314
00:26:46,430 --> 00:26:49,782
ствари о којима смо причали, а ја морам да јој се вратим што је пре могуће?

315
00:26:51,044 --> 00:26:53,611
Дакле, хоћеш ли је оставити, или је она тебе оставила?

316
00:26:53,612 --> 00:26:55,309
Нико никога није оставио иза себе.

317
00:26:57,441 --> 00:26:58,441
Компликовано је.

318
00:26:59,356 --> 00:27:00,531
Ударила те је.

319
00:27:01,620 --> 00:27:02,445
шта си урадио?

320
00:27:02,446 --> 00:27:04,187
Нисам ништа урадио.

321
00:27:08,365 --> 00:27:11,673
Ако морате да знате, она...

322
00:27:12,979 --> 00:27:15,198
Назвала ме досадним. Да, чуо сам то.

323
00:27:17,636 --> 00:27:19,680
Дакле, желите да знате план!

324
00:27:19,681 --> 00:27:23,641
Ух, ок, у суштини, ми ћемо остати овде,

325
00:27:23,642 --> 00:27:25,730
док је позив за нас интерфон,

326
00:27:25,731 --> 00:27:28,863
у том тренутку ћете поново ставити капуљачу и слушалице

327
00:27:28,864 --> 00:27:31,823
а када питају да ли би то могао да уради део текста

328
00:27:31,824 --> 00:27:34,086
изгледа да сте се тога сетили.

329
00:27:34,087 --> 00:27:35,087
Звучи добро?

330
00:27:36,655 --> 00:27:38,004
Звучи досадно, заправо.

331
00:27:39,135 --> 00:27:40,267
Па, ти би знао.

332
00:27:42,922 --> 00:27:45,750
Ок, идем по пиће док чекамо.

333
00:27:45,751 --> 00:27:47,752
Врата се аутоматски закључавају.

334
00:27:47,753 --> 00:27:49,754
Зато не покушавајте да гледате около.

335
00:27:49,755 --> 00:27:51,233
У реду.

336
00:27:51,234 --> 00:27:53,714
Није да имам било где важно.

337
00:27:53,715 --> 00:27:58,677
Добар дечко.

338
00:28:01,027 --> 00:28:04,029
Ово не функционише, ја кажем да само пошаљемо

339
00:28:04,030 --> 00:28:06,292
у собу за опроштај и да га депортују.

340
00:28:06,293 --> 00:28:07,989
уз дужно поштовање,

341
00:28:07,990 --> 00:28:10,035
имамо још много тога са чиме можемо прво да добијемо.

342
00:28:10,036 --> 00:28:12,515
Верујте ми, агенте Аустин, волео бих да седим овде

343
00:28:12,516 --> 00:28:15,780
и гледам како сечеш прсте целе ноћи,

344
00:28:15,781 --> 00:28:19,218
али има каменчића у бубрегу, само не могу да пишким.

345
00:28:19,219 --> 00:28:20,960
Разумете на шта мислим.

346
00:28:22,265 --> 00:28:24,050
Одбаците га у Депортацију.

347
00:28:24,920 --> 00:28:26,487
Дужан сам Робу Риду.

348
00:28:27,880 --> 00:28:29,969
Те ноћи сам извео Еребуса.

349
00:28:30,883 --> 00:28:33,580
Ја сам разлог зашто је Ренова породица мртва.

350
00:28:33,581 --> 00:28:34,799
Ах.

351
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
Рен Реид.

352
00:28:37,846 --> 00:28:40,109
Одрасла је до...

353
00:28:41,763 --> 00:28:42,763
Разочарење.

354
00:28:45,811 --> 00:28:46,811
Зачепи уста.

355
00:28:48,291 --> 00:28:51,773
Знаш, осећао сам то цео живот.

356
00:28:54,341 --> 00:28:55,341
Ми смо повезани.

357
00:28:58,345 --> 00:28:59,781
Сада могу да осетим њену.

358
00:29:02,218 --> 00:29:03,218
У овој згради.

359
00:29:05,265 --> 00:29:07,310
Као што сам одувек знао да ће бити.

360
00:29:11,401 --> 00:29:14,621
о чему причаш?

361
00:29:14,622 --> 00:29:17,625
Осећам да долази мало окупљања.

362
00:29:18,974 --> 00:29:19,974
како изгледам?

363
00:29:22,064 --> 00:29:24,849
Морам да узмем Рена са сајта за сваки случај.

364
00:29:24,850 --> 00:29:26,372
Договорено, идемо.

365
00:29:26,373 --> 00:29:28,591
Ово срање је доле у ​​ћелији.

366
00:29:28,592 --> 00:29:30,115
Вратићемо официра за депортацију.

367
00:29:30,116 --> 00:29:34,250
Мрзим што морам да Алпха Хуман балон...

368
00:29:37,166 --> 00:29:38,688
Али већ сте закаснили.

369
00:29:38,689 --> 00:29:40,038
- Да?

370
00:29:40,039 --> 00:29:42,867
Зашто је то тако?

371
00:29:42,868 --> 00:29:43,868
Јер јесте.

372
00:29:45,435 --> 00:29:47,176
Они су већ овде.

373
00:29:55,097 --> 00:29:58,404
Јое, могу ли добити чек за леви улаз, молим?

374
00:29:58,405 --> 00:30:00,232
Већ сам рекао одржавање,

375
00:30:00,233 --> 00:30:03,192
цела област је доле, ја не видим ништа из ове области.

376
00:30:04,367 --> 00:30:05,891
Примљено, погледаћу.

377
00:30:38,097 --> 00:30:40,272
Напусти улаз, хајде.

378
00:30:40,273 --> 00:30:44,189
Шта сте нашли?

379
00:30:44,190 --> 00:30:47,496
Окружен сам будалама.

380
00:30:47,497 --> 00:30:49,412
Напусти улаз, хајде.

381
00:30:50,326 --> 00:30:53,416
хало?

382
00:31:07,387 --> 00:31:10,129
Ваши телефони више нису у употреби.

383
00:31:11,260 --> 00:31:13,654
На сајту је 12 посетилаца.

384
00:31:14,568 --> 00:31:18,788
На сајту је 31 посетилац.

385
00:31:18,789 --> 00:31:22,836
На сајту је 53 посетиоца.

386
00:31:22,837 --> 00:31:26,884
На сајту је 53 посетиоца.

387
00:31:26,885 --> 00:31:30,496
На сајту је 53 посетиоца.

388
00:31:30,497 --> 00:31:34,066
Обезбедио сам праћење соба.

389
00:31:41,769 --> 00:31:43,902
Хеј, да ли ти смета ако прочитам једно од ових?

390
00:31:45,991 --> 00:31:47,688
То су ствари које треба знати.

391
00:31:49,516 --> 00:31:51,387
Па, зашто их ставити у чекаоницу?

392
00:31:52,998 --> 00:31:54,955
Па ако их неко попут тебе додирне,

393
00:31:54,956 --> 00:31:57,393
онда и ја имам ваљан разлог да те повредим.

394
00:31:59,787 --> 00:32:00,787
Вау.

395
00:32:02,355 --> 00:32:06,185
Драго ми је што нисам једини који ништа не добија.

396
00:32:08,448 --> 00:32:10,798
Знаш, излазила сам са типом попут тебе.

397
00:32:12,017 --> 00:32:14,148
Ох да? Мм-ум.

398
00:32:14,149 --> 00:32:15,845
досадно.

399
00:32:15,846 --> 00:32:18,065
Био је пијавица и сиромах.

400
00:32:18,066 --> 00:32:19,763
Знаш како сам раскинула с њим?

401
00:32:21,504 --> 00:32:22,809
Колико, колико?

402
00:32:22,810 --> 00:32:23,942
Преко текста.

403
00:32:25,421 --> 00:32:27,161
Шармантан.

404
00:32:27,162 --> 00:32:28,162
само кажем.

405
00:32:30,470 --> 00:32:33,124
Твоја девојка је могла бити много тежа.

406
00:32:33,125 --> 00:32:37,258
већ бих био.

407
00:32:47,443 --> 00:32:49,053
Ок, гас почиње да се чисти,

408
00:32:49,054 --> 00:32:51,881
Али, остало је још доста активних камера.

409
00:32:51,882 --> 00:32:53,927
носиш маску,

410
00:32:53,928 --> 00:32:56,886
осим ако не желим да ме Артемис покупи.

411
00:32:56,887 --> 00:32:58,977
Схватио сам, носите маске.

412
00:33:23,436 --> 00:33:25,089
Овуда.

413
00:33:26,526 --> 00:33:27,570
Не мрдај!

414
00:33:34,142 --> 00:33:35,491
Рекао сам не мрдај!

415
00:33:37,450 --> 00:33:39,810
Пажња, сви официри, имамо ситуацију у плавој зони.

416
00:33:47,286 --> 00:33:49,722
Пронађите службеника за депортацију.

417
00:33:49,723 --> 00:33:51,419
Немој га убити.

418
00:33:51,420 --> 00:33:52,900
Примљено, прати ме.

419
00:33:55,642 --> 00:33:58,774
Безбедносни протокол 18 је сада на снази.

420
00:33:58,775 --> 00:34:02,344
Закључавање почиње за три минута.

421
00:34:09,917 --> 00:34:12,875
Сво особље, објекат је нападнут.

422
00:34:12,876 --> 00:34:15,183
Ово није вежба, саберите се.

423
00:34:28,153 --> 00:34:29,153
Јер? Иди.

424
00:34:30,546 --> 00:34:33,113
Већ су пребацили Еребуса у зону депортације.

425
00:34:33,114 --> 00:34:35,073
Само покушавам да нађем твој пут.

426
00:34:37,423 --> 00:34:40,164
На путу су им још два агента.

427
00:34:42,167 --> 00:34:44,212
Е.. Ф ће се активирати, сачекајте.

428
00:34:51,263 --> 00:34:52,481
Где Еребус?

429
00:34:55,180 --> 00:34:56,354
Убијте их обоје.

430
00:35:00,924 --> 00:35:04,232
У реду, вратите се иза себе, наставите лево.

431
00:35:05,886 --> 00:35:07,017
Еребус је тамо.

432
00:35:15,678 --> 00:35:17,767
Дај ми Еребус и идемо.

433
00:35:18,768 --> 00:35:21,814
Боље буди сигуран да ли може да добије ово.

434
00:35:21,815 --> 00:35:25,079
У супротном ћете пожелети да сте пронашли Исуса.

435
00:35:26,211 --> 00:35:28,952
Безбедносни протокол 18 је сада на снази.

436
00:35:30,040 --> 00:35:32,173
20 секунди док се закључава.

437
00:35:35,568 --> 00:35:38,265
10 секунди до закључавања.

438
00:35:41,487 --> 00:35:44,532
Пет секунди до закључавања.

439
00:35:47,232 --> 00:35:49,276
Три, два, један.

440
00:35:50,409 --> 00:35:53,325
Безбедносни протокол 18 је сада на снази.

441
00:35:57,546 --> 00:36:00,767
Под напоном Светло Поља је сада активирано.

442
00:36:12,039 --> 00:36:13,300
Хеј.

443
00:36:13,301 --> 00:36:14,301
Хеј.

444
00:36:18,567 --> 00:36:19,567
Хеј.

445
00:36:20,917 --> 00:36:21,917
Помозите нам.

446
00:36:24,182 --> 00:36:28,751
Шта није у реду са тобом? Склони се, хајде.

447
00:36:39,762 --> 00:36:43,852
ста јеботе?

448
00:36:49,381 --> 00:36:50,816
ста се десава?

449
00:36:50,817 --> 00:36:52,426
Не знам!

450
00:36:52,427 --> 00:36:53,688
Почео си да полудиш и нека жена је дошла на интерфон

451
00:36:53,689 --> 00:36:56,692
и рекао да смо нападнути! Псст!

452
00:36:58,999 --> 00:37:01,915
Чекај, чуо сам нешто.

453
00:37:05,179 --> 00:37:07,354
Све је чисто.

454
00:37:07,355 --> 00:37:09,051
И овде исто.

455
00:37:09,052 --> 00:37:10,618
Јеби га.

456
00:37:10,619 --> 00:37:12,403
Морам да те одведем у собу за депортацију.

457
00:37:12,404 --> 00:37:15,362
Мора да се шалиш? Слушај ме, кретену.

458
00:37:15,363 --> 00:37:17,843
Не знам и није ме брига каква су твоја застоја.

459
00:37:17,844 --> 00:37:20,628
Најближе што имам породици је заробљено тамо доле.

460
00:37:20,629 --> 00:37:22,326
Дакле, преболећеш себе,

461
00:37:22,327 --> 00:37:24,197
а ти ћеш поћи са мном.

462
00:37:24,198 --> 00:37:25,417
Да ли сам био јасан?

463
00:37:31,379 --> 00:37:32,424
Нашли смо Кера.

464
00:37:36,471 --> 00:37:37,907
Дешифрујте та врата.

465
00:37:39,779 --> 00:37:40,779
Колико дуго?

466
00:37:42,956 --> 00:37:45,349
И шта ћемо сад?

467
00:37:45,350 --> 00:37:47,395
Радио сам са другима да их пронађе.

468
00:37:48,614 --> 00:37:51,877
Извући ћемо Еребуса из његовог тела, потребан нам је жив.

469
00:37:51,878 --> 00:37:52,921
Наћи ћемо га.

470
00:37:52,922 --> 00:37:54,967
Вас двоје, са мном.

471
00:37:54,968 --> 00:37:56,708
Приступ одбијен.

472
00:37:56,709 --> 00:37:59,102
Под напоном Светло Поља и даље.

473
00:38:15,728 --> 00:38:16,728
Ево.

474
00:38:32,048 --> 00:38:33,963
Видим да си упознао Кера.

475
00:38:46,541 --> 00:38:48,326
Како вам се свиђа ваш нови мобилни телефон?

476
00:38:58,727 --> 00:39:00,773
Још јефтиних трикова.

477
00:39:05,778 --> 00:39:06,778
досадно.

478
00:39:21,489 --> 00:39:23,361
јеси ли добро? - Да.

479
00:39:45,948 --> 00:39:46,948
Рен.

480
00:39:58,352 --> 00:40:02,790
Рен, Џоне, закључан сам у зони депортације

481
00:40:02,791 --> 00:40:04,836
са Вилкинсоном и нашим гостом.

482
00:40:04,837 --> 00:40:06,882
Јаи, јеси ли добро?

483
00:40:08,754 --> 00:40:10,451
Повређен сам. Колико је лоше?

484
00:40:11,452 --> 00:40:12,584
То није важно.

485
00:40:14,803 --> 00:40:16,108
Да, јесте.

486
00:40:16,109 --> 00:40:17,370
Реци ми.

487
00:40:17,371 --> 00:40:19,764
Мораш да извучеш Сама Левија одавде.

488
00:40:19,765 --> 00:40:21,636
Еребус им није добар без њега.

489
00:40:22,811 --> 00:40:23,811
Јеби га.

490
00:40:25,205 --> 00:40:26,205
Рен.

491
00:40:27,294 --> 00:40:28,687
Чекај, долазим.

492
00:40:29,775 --> 00:40:31,210
Хеј, хеј.

493
00:40:31,211 --> 00:40:33,256
Видиш лошег момка, убоди га, у реду?

494
00:40:35,476 --> 00:40:36,476
Ах, не.

495
00:40:38,000 --> 00:40:40,088
Добро, па шта ћемо сада?

496
00:40:40,089 --> 00:40:41,742
У вашем досијеу је писало да немате фотографску меморију.

497
00:40:41,743 --> 00:40:43,309
Да, па?

498
00:40:43,310 --> 00:40:44,789
Па, ако ћемо вам доказати у тој просторији

499
00:40:44,790 --> 00:40:46,573
ниси досадан, јебено лице које сви кажу да јеси,

500
00:40:46,574 --> 00:40:48,271
прво ће нам нешто требати.

501
00:40:49,534 --> 00:40:51,187
"Досадно јебено лице?"

502
00:41:08,291 --> 00:41:10,989
Који су ови симболи?

503
00:41:10,990 --> 00:41:12,556
Зову одељења.

504
00:41:12,557 --> 00:41:14,993
Они штите објекат од одређене врсте напада.

505
00:41:14,994 --> 00:41:17,865
Активирају се када је сигурносни систем укључен.

506
00:41:17,866 --> 00:41:18,866
Ах.

507
00:41:19,825 --> 00:41:21,042
А шта кажеш на то?

508
00:41:21,043 --> 00:41:22,740
Да ли је то део безбедносног система?

509
00:41:22,741 --> 00:41:23,741
Мм-ум.

510
00:41:25,657 --> 00:41:28,790
То је Е.. Ф, скраћеница од поднапонског Светло Поља.

511
00:41:32,968 --> 00:41:34,534
Да, он пролази кроз то,

512
00:41:34,535 --> 00:41:37,711
и знаћете како је поп-тарт за доручак.

513
00:41:37,712 --> 00:41:39,583
Па, како да пребродимо то?

514
00:41:39,584 --> 00:41:40,584
показаћу ти.

515
00:41:51,291 --> 00:41:52,857
Пст, шш.

516
00:41:52,858 --> 00:41:56,688
Овако, мора постојати начин да се прође.

517
00:42:05,871 --> 00:42:07,741
Приступ одбијен.

518
00:42:07,742 --> 00:42:09,830
Под напоном Светло Поља и даље.

519
00:42:15,968 --> 00:42:17,664
Не ради ништа.

520
00:42:22,670 --> 00:42:24,236
Имаш ово.

521
00:42:24,237 --> 00:42:25,630
Ти си лош дупе.

522
00:42:26,544 --> 00:42:27,675
ти то можеш.

523
00:42:29,242 --> 00:42:33,114
То ме не испуњава пуним самопоуздањем.

524
00:42:33,115 --> 00:42:35,682
Ох, шта ти треба толико дуго?

525
00:42:35,683 --> 00:42:38,511
Хајде, човече, ти си јебени идиот.

526
00:42:38,512 --> 00:42:39,730
Приступ одбијен.

527
00:42:39,731 --> 00:42:42,689
Под напоном Светло Поља и даље.

528
00:42:42,690 --> 00:42:44,648
Извините што вас прекидам.

529
00:42:44,649 --> 00:42:46,693
Не знаш где је тоалет?

530
00:42:46,694 --> 00:42:49,391
Не идеш нигде.

531
00:42:49,392 --> 00:42:51,350
Да, нека сече.

532
00:42:51,351 --> 00:42:53,744
Под напоном Светло Поља и даље.

533
00:43:09,369 --> 00:43:10,849
Упозорење о близини.

534
00:43:11,850 --> 00:43:13,981
Под напоном Светло Поља и даље.

535
00:43:34,960 --> 00:43:35,960
Следећи пут...

536
00:43:37,789 --> 00:43:40,486
Рекли сте, "не радите ништа."

537
00:43:40,487 --> 00:43:43,010
Да, па, мислио сам да урадим нешто.

538
00:43:43,011 --> 00:43:45,274
Знате, имате правих проблема у комуникацији.

539
00:43:50,584 --> 00:43:52,846
Нећу те лагати, Јаи.

540
00:43:52,847 --> 00:43:54,414
Можда ће вам требати неколико шавова.

541
00:43:56,024 --> 00:43:57,024
Ох.

542
00:43:58,244 --> 00:44:00,072
То не изгледа добро.

543
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
Иди и јеби се.

544
00:44:19,047 --> 00:44:21,528
Можеш да се шалиш колико хоћеш, човече.

545
00:44:22,529 --> 00:44:23,529
То неће бити важно.

546
00:44:32,278 --> 00:44:34,846
И даље ћеш се вратити до краја вечерас.

547
00:44:36,630 --> 00:44:39,677
Никада се нећу навикнути на тај смрад људске бахатости.

548
00:44:42,505 --> 00:44:45,594
Знаш, ти си као знојни пазух Универзума.

549
00:44:58,783 --> 00:45:02,047
Сви ти Старији богови причају о великој игри.

550
00:45:03,396 --> 00:45:08,357
Чини се да нас увек подсећа колико мислите да смо безначајни.

551
00:45:15,582 --> 00:45:16,844
Још увек си овде.

552
00:45:17,758 --> 00:45:19,368
Кријете се на нашој планети.

553
00:45:20,500 --> 00:45:22,720
И живи у људском домаћину.

554
00:45:31,293 --> 00:45:35,688
Знаш, било је времена када сам био тако моћан...

555
00:45:37,430 --> 00:45:40,128
Па, осим што је могао да разуме своје мале умове,

556
00:45:41,564 --> 00:45:43,088
Нисам ни приметио твоју врсту.

557
00:45:47,179 --> 00:45:52,053
Али жудите за пажњом, као мала деца.

558
00:45:56,710 --> 00:46:00,105
Тада си нам одузео славу, а потом и наш дом.

559
00:46:03,282 --> 00:46:05,239
Ниси имао право.

560
00:46:05,240 --> 00:46:06,240
Или разлози.

561
00:46:09,505 --> 00:46:12,508
Знаш, имао сам веома

562
00:46:14,641 --> 00:46:15,773
размисли о свом роду.

563
00:46:18,688 --> 00:46:20,081
Ствари које смо могли да урадимо.

564
00:46:20,952 --> 00:46:22,562
Грешке које смо можда направили.

565
00:46:23,955 --> 00:46:26,784
Али на крају сам схватио,

566
00:46:28,133 --> 00:46:32,485
како сте потпуно бесмислени.

567
00:46:40,145 --> 00:46:42,234
Зар ти то не смета?

568
00:46:43,844 --> 00:46:47,281
Не играј, - твоја безначајност?

569
00:46:47,282 --> 00:46:48,327
Имамо једно друго.

570
00:46:51,112 --> 00:46:52,417
Нема више значаја

571
00:46:52,418 --> 00:46:54,768
ствари какве бисте икада могли да схватите.

572
00:46:57,249 --> 00:47:01,861
Гледајте, на крају ће се све свести на вас или нас.

573
00:47:01,862 --> 00:47:02,994
И ми смо изабрали нас.

574
00:47:05,387 --> 00:47:09,435
Имао сам друштво у размерама које никада не бисте разумели.

575
00:47:12,612 --> 00:47:14,092
А онда те је одузео од мене.

576
00:47:16,616 --> 00:47:17,616
И депортовани.

577
00:47:22,665 --> 00:47:24,231
Шта чини вашу врсту исправном

578
00:47:24,232 --> 00:47:26,060
да радиш ствари које радиш са мојим не?

579
00:47:28,802 --> 00:47:30,151
То нам даје смисао.

580
00:47:37,158 --> 00:47:38,158
Тоуцхе.

581
00:47:42,772 --> 00:47:46,514
Па, надајмо се да наш мали заједнички пријатељ, Рен,

582
00:47:46,515 --> 00:47:48,343
наћи своју сврху вечерас.

583
00:47:53,131 --> 00:47:54,131
Седи.

584
00:48:02,967 --> 00:48:05,316
Овај објекат је подељен у три зоне.

585
00:48:05,317 --> 00:48:07,144
Плава, зелена и црвена.

586
00:48:07,145 --> 00:48:09,059
Тренутно смо у Црвеној зони.

587
00:48:09,060 --> 00:48:12,149
Свака зона је одвојена Е.. Ф сигурносним системом.

588
00:48:12,150 --> 00:48:14,281
Сада, овај фолдер садржи све кодове подршке

589
00:48:14,282 --> 00:48:17,197
за сваку зону, зато користите свој велики мозак,

590
00:48:17,198 --> 00:48:19,460
и запамтите шифре.

591
00:48:19,461 --> 00:48:20,461
У реду.

592
00:48:22,029 --> 00:48:23,901
Пре него што смо обоје насилно убили.

593
00:48:43,572 --> 00:48:45,923
Е.. Ф кутија је овде.

594
00:49:15,082 --> 00:49:18,998
Безбедносни протокол 18 је сада на снази.

595
00:49:18,999 --> 00:49:22,567
Шта се дешава са тобом?

596
00:49:22,568 --> 00:49:23,961
Ништа. Стварно?

597
00:49:30,184 --> 00:49:33,752
Видео сам старијег Бога, кад сам био клинац, то ме је зезнуло.

598
00:49:33,753 --> 00:49:34,754
Ја то радим сам.

599
00:49:36,625 --> 00:49:38,801
Чекај, да ли зато покривају очи и уши?

600
00:49:40,107 --> 00:49:41,195
Значи да не полуди?

601
00:49:44,024 --> 00:49:45,547
нисам луда.

602
00:49:47,375 --> 00:49:50,464
Од када су Еребус довели у објекат,

603
00:49:50,465 --> 00:49:53,163
у ствари, ја себе видим интензивније.

604
00:49:53,164 --> 00:49:54,817
Па шта можемо да урадимо?

605
00:49:59,561 --> 00:50:01,258
Угаси ова врата.

606
00:50:01,259 --> 00:50:03,956
На тај начин можемо депортовати курвиног сина.

607
00:50:03,957 --> 00:50:04,957
У реду.

608
00:50:16,187 --> 00:50:19,015
Приступ одобрен.

609
00:50:19,016 --> 00:50:20,842
У реду, главу горе, свима.

610
00:50:20,843 --> 00:50:23,454
Полицајац је извршио депортацију својим путем,

611
00:50:23,455 --> 00:50:24,847
и он има друштво.

612
00:50:26,284 --> 00:50:29,938
Она има неке потезе, па пази.

613
00:50:33,247 --> 00:50:35,032
Први број који је прихватио.

614
00:50:52,266 --> 00:50:54,268
Телефони и даље не раде.

615
00:50:55,574 --> 00:50:57,618
Други број је прихваћен.

616
00:50:57,619 --> 00:50:58,619
Ух-ох.

617
00:51:00,361 --> 00:51:02,580
Претпостављам да је оглашавање лоша вест за вас.

618
00:51:02,581 --> 00:51:04,017
Ох, умукни.

619
00:51:04,887 --> 00:51:10,022
Знаш, за пету најстарију ствар која постоји,

620
00:51:10,023 --> 00:51:11,458
Мислио сам да постајеш досадан

621
00:51:11,459 --> 00:51:13,331
звуком твога гласа до сада.

622
00:51:16,464 --> 00:51:18,074
Видиш?

623
00:51:18,075 --> 00:51:20,338
На крају крајева, може бити мира међу нама.

624
00:51:22,905 --> 00:51:25,168
Стопала нису прави пријатељи

625
00:51:25,169 --> 00:51:26,735
са псећим говнима, шта су то кораци.

626
00:51:29,956 --> 00:51:30,956
имам питање.

627
00:51:32,045 --> 00:51:34,743
Ако си тако изнад нас,

628
00:51:35,788 --> 00:51:38,312
Зашто се мучити након Роба Реида пре 20 година?

629
00:51:39,487 --> 00:51:41,445
Зато што ју је узео од мене.

630
00:51:41,446 --> 00:51:42,359
Никк.

631
00:51:42,360 --> 00:51:44,230
Не говори њено име.

632
00:51:44,231 --> 00:51:45,493
Неко је осетљив.

633
00:51:49,628 --> 00:51:50,628
у праву си.

634
00:51:51,543 --> 00:51:52,543
извињавам се.

635
00:51:55,590 --> 00:51:57,288
Такве ситне људске емоције.

636
00:51:59,464 --> 00:52:02,684
Видите, што више времена проводим у овом људском броду,

637
00:52:04,295 --> 00:52:06,862
Више сам се заразио од твоје глупе шале.

638
00:52:08,037 --> 00:52:09,777
Изгледа као права потера за људима

639
00:52:09,778 --> 00:52:11,432
са којим си се дружио, а?

640
00:52:12,738 --> 00:52:13,738
Култ?

641
00:52:14,870 --> 00:52:16,307
Ох, то је била Никсова идеја.

642
00:52:18,744 --> 00:52:21,485
Видите, када смо први пут дошли на ово место,

643
00:52:21,486 --> 00:52:23,401
били смо сенка наших бивших.

644
00:52:25,229 --> 00:52:28,056
Узима своју животну снагу најбржим путем

645
00:52:28,057 --> 00:52:31,757
да бисмо то поново осетили у петак.

646
00:52:34,020 --> 00:52:37,501
Нажалост, скакање са тела оставља траг

647
00:52:37,502 --> 00:52:38,981
да би ваш агент пратио.

648
00:52:40,809 --> 00:52:42,942
Зато смо одлучили да покренемо нашу фарму.

649
00:52:44,248 --> 00:52:45,336
Како би то испало?

650
00:52:47,120 --> 00:52:49,731
Разочаравајуће као и све остало на овом свету.

651
00:53:03,005 --> 00:53:05,746
У реду, кренули су према затвореној кухињи.

652
00:53:05,747 --> 00:53:07,793
Тамо их можете прекинути. Примљено.

653
00:53:13,494 --> 00:53:15,582
Мораћете да се борите.

654
00:53:15,583 --> 00:53:17,803
ста? Не, не, не, не могу.

655
00:53:18,760 --> 00:53:21,023
Па, опкољени смо, па ћете морати да се појачате.

656
00:53:22,982 --> 00:53:24,810
Узми три и ја ћу узети три.

657
00:53:27,595 --> 00:53:30,858
Како би било да узмем твојих пет и узмем мало?

658
00:53:30,859 --> 00:53:32,557
Само напред. У реду.

659
00:53:36,125 --> 00:53:37,300
Жао ми је момци.

660
00:53:37,301 --> 00:53:38,953
Кухиња је затворена.

661
00:53:38,954 --> 00:53:40,347
Мораћете да нађете друго место.

662
00:53:41,305 --> 00:53:43,220
Хоћу, убити девојку.

663
00:54:51,200 --> 00:54:52,679
Ја сам направљен од стрела.

664
00:54:52,680 --> 00:54:55,378
Изађи одатле и упознај остале.

665
00:55:25,409 --> 00:55:26,887
јеси ли добро?

666
00:55:29,761 --> 00:55:30,761
Јесам ли победио?

667
00:55:35,027 --> 00:55:36,811
Број шест је прихваћен.

668
00:55:39,945 --> 00:55:40,945
То је лоше, зар не?

669
00:55:45,211 --> 00:55:46,517
Гледајте са светлије стране.

670
00:55:48,736 --> 00:55:51,216
Бар ти је лице још лепо.

671
00:55:52,566 --> 00:55:56,700
Тик-так, тик-так.

672
00:55:56,701 --> 00:55:58,180
Време је за вас.

673
00:56:01,096 --> 00:56:02,881
Време је истекло за обоје.

674
00:56:05,971 --> 00:56:07,973
То није истина, зар не?

675
00:56:11,063 --> 00:56:14,458
Видиш, ја идем на продужени одмор, а ти?

676
00:56:16,938 --> 00:56:18,679
Не идеш нигде.

677
00:56:19,941 --> 00:56:21,856
Вратио си се у ништавило.

678
00:56:25,643 --> 00:56:28,384
У реду друже, шта год кажеш.

679
00:56:28,385 --> 00:56:29,385
Ах!

680
00:56:30,822 --> 00:56:31,952
То је то.

681
00:56:31,953 --> 00:56:33,302
шта је тамо?

682
00:56:34,129 --> 00:56:36,349
Тај тренутак, надајући се у његовим очима.

683
00:56:38,264 --> 00:56:40,484
После свега што зна о Универзуму.

684
00:56:42,573 --> 00:56:43,617
Ох мој цовеце.

685
00:56:45,097 --> 00:56:47,012
О томе одакле долази ваша врста.

686
00:56:48,666 --> 00:56:53,671
Чак и тако, он и даље мисли да можда, само можда,

687
00:56:55,324 --> 00:56:57,022
има нешто после овог живота.

688
00:56:59,198 --> 00:57:01,591
Светло на крају тунела.

689
00:57:08,860 --> 00:57:09,860
То је патетично.

690
00:57:16,128 --> 00:57:18,738
Па, можда смо те само задржали овде,

691
00:57:18,739 --> 00:57:21,437
уместо да те пошаље назад својој девојци.

692
00:57:21,438 --> 00:57:22,917
Да видимо ко ће да се смеје.

693
00:57:25,093 --> 00:57:26,704
Мислите ли да се то може догодити?

694
00:57:28,575 --> 00:57:29,575
Јер не знам.

695
00:57:32,100 --> 00:57:33,188
Видео сам овај тренутак.

696
00:57:34,668 --> 00:57:35,668
Видео сам ову собу.

697
00:57:37,497 --> 00:57:38,933
Опет је видео мене и њу.

698
00:57:40,195 --> 00:57:41,587
Како?

699
00:57:41,588 --> 00:57:42,588
Рекао сам ти.

700
00:57:43,895 --> 00:57:45,418
Време ради другачије за мене.

701
00:57:47,594 --> 00:57:48,899
Мислим да би требало да буде више забринута

702
00:57:48,900 --> 00:57:51,075
са изговором,

703
00:57:51,076 --> 00:57:54,427
before you take such a short train into oblivion.

704
00:58:04,742 --> 00:58:05,917
Јеби га!

705
00:58:30,332 --> 00:58:31,638
Ово подручје је чисто.

706
00:58:38,906 --> 00:58:40,951
забога.

707
00:58:40,952 --> 00:58:43,562
Хајде, хајде, хајде, хајде, хајде.

708
00:58:56,271 --> 00:59:01,276
Рене, чујеш ли ме?

709
00:59:05,542 --> 00:59:07,847
Још увек сам овде.

710
00:59:07,848 --> 00:59:11,285
Плашио сам се да си умро.

711
00:59:11,286 --> 00:59:15,638
како си?

712
00:59:15,639 --> 00:59:16,639
Рен?

713
00:59:18,032 --> 00:59:19,032
Сјајно.

714
00:59:19,773 --> 00:59:21,774
ти?

715
00:59:21,775 --> 00:59:23,297
било ми је боље.

716
00:59:23,298 --> 00:59:24,473
Још увек сте гост?

717
00:59:28,434 --> 00:59:30,522
Још увек је у једном комаду.

718
00:59:30,523 --> 00:59:31,523
Бар за сада.

719
00:59:33,700 --> 00:59:36,529
Место је пуно старешина култа.

720
00:59:37,661 --> 00:59:40,619
Знамо, они тренутно декодирају

721
00:59:40,620 --> 00:59:42,317
Е.. Ф у зону депортације.

722
00:59:43,623 --> 00:59:46,277
Неће проћи много пре него што буду унутра.

723
00:59:46,278 --> 00:59:47,670
Не брини.

724
00:59:47,671 --> 00:59:49,150
Ускоро ћу бити у Плавој зони.

725
00:59:50,021 --> 00:59:51,369
морам да идем.

726
00:59:51,370 --> 00:59:52,371
Слушај, Рен, ја...

727
00:59:55,200 --> 00:59:56,244
Чувај се, ок?

728
01:00:08,213 --> 01:00:10,344
То изгледа лоше.

729
01:00:10,345 --> 01:00:12,086
Да, то изгледа лоше.

730
01:00:17,614 --> 01:00:18,832
Помери руку.

731
01:00:23,576 --> 01:00:25,751
Да, имате сломљено ребро.

732
01:00:25,752 --> 01:00:27,536
Рен? То је срање за тебе.

733
01:00:41,289 --> 01:00:42,421
јеси ли добро?

734
01:00:43,857 --> 01:00:45,510
Знаш, моја девојка ме је оставила прошле недеље.

735
01:00:45,511 --> 01:00:47,121
јер је рекла да је "сувише сигурна?"

736
01:00:48,166 --> 01:00:49,949
Погледај ме сада!

737
01:00:49,950 --> 01:00:51,821
Трчим по подземном објекту,

738
01:00:51,822 --> 01:00:53,214
борити се са нинџама.

739
01:00:54,346 --> 01:00:55,346
Са сломљеним ребром.

740
01:00:56,304 --> 01:00:59,785
Тако да могу депортовати Бога.

741
01:00:59,786 --> 01:01:02,180
Па, не, нисам добро.

742
01:01:04,486 --> 01:01:08,099
Па, знаш, за типа са нула вештина,

743
01:01:09,317 --> 01:01:11,014
и није брига шта је то заправо

744
01:01:11,015 --> 01:01:13,104
радиш за посао...

745
01:01:15,541 --> 01:01:16,541
ти си добро.

746
01:01:18,109 --> 01:01:19,109
Хвала.

747
01:01:22,374 --> 01:01:23,374
Хеј, ум...

748
01:01:24,942 --> 01:01:28,596
Знаш, када се све ово заврши,

749
01:01:28,597 --> 01:01:32,558
и ако нисте заузети, и, знате, радите било шта, ум...

750
01:01:35,213 --> 01:01:36,813
Хоћеш ли да одемо на пиће са мном?

751
01:01:39,565 --> 01:01:41,697
То се никада неће догодити.

752
01:01:41,698 --> 01:01:44,264
Ох, рекао сам да си добро, нисам рекао да можеш да излазиш.

753
01:01:44,265 --> 01:01:47,790
Ма хајде, херој треба да ухвати девојку.

754
01:01:47,791 --> 01:01:50,097
Човече, ти си помоћник.

755
01:02:08,376 --> 01:02:09,376
Помозите нам.

756
01:02:21,041 --> 01:02:22,303
јеси ли добро?

757
01:02:24,436 --> 01:02:26,698
Мислим да покушава нешто да ми каже.

758
01:02:26,699 --> 01:02:27,699
"Не?"

759
01:02:28,962 --> 01:02:30,484
То, знаш?

760
01:02:30,485 --> 01:02:31,485
Од њега.

761
01:02:32,400 --> 01:02:33,967
Па, шта покушавам да ти кажем?

762
01:02:35,664 --> 01:02:38,971
Мислим да жели да буде депортован.

763
01:02:38,972 --> 01:02:42,192
У реду, Кер, депортуј полицајца и девојку

764
01:02:42,193 --> 01:02:45,848
кренули су према Плавој зони, у теретану.

765
01:02:45,849 --> 01:02:48,765
А сви остали који су у близини, одмах идите тамо и назад.

766
01:02:56,381 --> 01:02:59,383
Приступ одобрен.

767
01:02:59,384 --> 01:03:01,690
Под напоном Светло Поља деактивирано.

768
01:03:21,885 --> 01:03:23,537
Видео сам те.

769
01:03:23,538 --> 01:03:24,539
Показао ти је да сам ја.

770
01:03:26,890 --> 01:03:28,021
Па ти си девојка.

771
01:03:30,850 --> 01:03:32,809
Он прича о теби све време, знаш.

772
01:03:34,288 --> 01:03:35,812
То ме стварно нервира.

773
01:03:38,118 --> 01:03:39,903
Мора да сте официр за депортацију.

774
01:03:42,079 --> 01:03:43,210
Идеш са мном.

775
01:03:44,646 --> 01:03:47,953
Понашај се и пустићу те да се држиш за ноге.

776
01:03:47,954 --> 01:03:51,217
Сам, иди у собу за депортацију.

777
01:03:51,218 --> 01:03:52,305
Где?

778
01:03:52,306 --> 01:03:54,438
Два ходника доле, скрените лево, идите.

779
01:03:54,439 --> 01:03:56,135
Али шта...

780
01:03:56,136 --> 01:03:57,136
Само иди!

781
01:03:58,747 --> 01:03:59,791
Руде.

782
01:03:59,792 --> 01:04:01,314
Звао сам за резервацију.

783
01:04:01,315 --> 01:04:04,927
Они су ту, има друштва, за њу!

784
01:04:49,450 --> 01:04:51,408
Број 13 прихваћен.

785
01:04:51,409 --> 01:04:53,366
Један број преосталих.

786
01:05:25,356 --> 01:05:26,531
Слушај.

787
01:05:28,794 --> 01:05:29,926
Време је скоро истекло.

788
01:05:31,579 --> 01:05:32,667
јеби се.

789
01:05:34,234 --> 01:05:35,234
Не.

790
01:05:38,021 --> 01:05:39,021
Он је у праву.

791
01:05:39,848 --> 01:05:40,848
Ја сам готов.

792
01:05:44,810 --> 01:05:46,725
Хоћеш да јој пренесе поруку?

793
01:05:49,380 --> 01:05:51,382
Не, урадићу то сам.

794
01:05:55,560 --> 01:05:57,040
Можеш јој дати ово.

795
01:06:00,043 --> 01:06:01,043
Наравно.

796
01:06:05,091 --> 01:06:06,962
Ту сте.

797
01:06:23,588 --> 01:06:24,588
Рен.

798
01:06:26,199 --> 01:06:29,332
Морам да знаш нешто пре него што одем.

799
01:07:22,125 --> 01:07:24,996
Мора да знаш колико би твој тата био поносан

800
01:07:24,997 --> 01:07:26,825
шта си постао

801
01:07:32,135 --> 01:07:33,658
Шта год да радиш...

802
01:07:35,964 --> 01:07:37,096
Не одустај.

803
01:07:41,883 --> 01:07:43,623
Не дозволите да вас заустави оно што се догодило.

804
01:07:43,624 --> 01:07:46,017
Зауставите код одмах!

805
01:07:48,325 --> 01:07:49,935
Можете се борити против тога.

806
01:08:00,598 --> 01:08:02,078
Раније сте...

807
01:08:03,514 --> 01:08:06,777
Рекао си ми да он није твој старатељ.

808
01:08:06,778 --> 01:08:07,778
Помозите нам.

809
01:08:14,002 --> 01:08:16,483
И био си у праву, ја нисам.

810
01:08:27,451 --> 01:08:28,800
Ја сам твоја породица.

811
01:08:29,714 --> 01:08:31,671
Приступ одобрен.

812
01:08:31,672 --> 01:08:34,675
Под напоном Светло Поља деактивирано.

813
01:08:54,826 --> 01:08:56,480
Жао ми је, Рен.

814
01:10:02,807 --> 01:10:03,807
Мој спас.

815
01:10:06,289 --> 01:10:07,289
Коначно овде.

816
01:10:08,726 --> 01:10:10,901
Кер, хајде.

817
01:10:10,902 --> 01:10:12,511
Да ли је мртва?

818
01:10:12,512 --> 01:10:13,512
Она је доле.

819
01:10:14,558 --> 01:10:16,863
Не, јеби га, ја сам.

820
01:10:16,864 --> 01:10:19,649
Нећу да ме ухвати Артемис, имам породицу.

821
01:10:19,650 --> 01:10:20,650
Шта је са Кером?

822
01:10:21,391 --> 01:10:22,826
Шта је са њом?

823
01:10:22,827 --> 01:10:25,176
Она нема шта да изгуби, бежи одатле.

824
01:10:25,177 --> 01:10:26,177
То је готово.

825
01:10:28,311 --> 01:10:29,659
Ок, престани.

826
01:10:29,660 --> 01:10:31,836
Свако нађе излаз или буде остављен.

827
01:11:09,743 --> 01:11:12,136
Па, не може да пређе преко овога?

828
01:11:12,137 --> 01:11:13,137
Не.

829
01:11:14,313 --> 01:11:17,184
Не престаје да разговара са њим, иако, нажалост, престаје.

830
01:11:17,185 --> 01:11:18,185
па добро.

831
01:11:20,363 --> 01:11:21,407
Погледај се.

832
01:11:25,106 --> 01:11:27,325
Све ове године комуникације са вама

833
01:11:27,326 --> 01:11:28,588
преко простора и времена.

834
01:11:30,024 --> 01:11:31,024
А сада...

835
01:11:32,113 --> 01:11:33,113
Ви сте овде.

836
01:11:35,378 --> 01:11:36,422
Одрастао.

837
01:11:37,771 --> 01:11:39,382
Моје визије, то си био ти.

838
01:11:40,383 --> 01:11:41,383
Рекао сам ти.

839
01:11:42,385 --> 01:11:43,603
Ми смо повезани.

840
01:11:44,691 --> 01:11:45,691
Зашто?

841
01:11:47,041 --> 01:11:48,956
Видим да те време поделило.

842
01:11:49,957 --> 01:11:51,307
Комадићи.

843
01:11:54,092 --> 01:11:56,399
Све те године, када сам дошао у твој дом,

844
01:11:58,052 --> 01:12:01,229
Погледао сам те, и видео сам овај дан.

845
01:12:04,972 --> 01:12:05,972
Осетио бол.

846
01:12:07,801 --> 01:12:09,107
Оно што сада осећам.

847
01:12:10,848 --> 01:12:11,848
И ја сам знао.

848
01:12:13,459 --> 01:12:14,460
Да ли сте знали шта?

849
01:12:16,549 --> 01:12:18,551
Једног дана, ти би ме спасио.

850
01:12:19,596 --> 01:12:21,814
Слушај.

851
01:12:21,815 --> 01:12:25,209
Због свега тога, ниси потпуно луд, зар не?

852
01:12:25,210 --> 01:12:27,647
хоћеш ли ми рећи о чему јеботе причаш?

853
01:12:30,171 --> 01:12:34,088
Када су ти агенти ухватили и депортовали моју љубав,

854
01:12:35,438 --> 01:12:37,309
Одлучио сам да га вратим.

855
01:12:40,356 --> 01:12:41,966
Па, вратио сам се па наше присталице,

856
01:12:43,315 --> 01:12:47,841
and I started to drain them quickly to build up my strength.

857
01:12:51,541 --> 01:12:52,629
Али они су се окренули против мене.

858
01:12:55,414 --> 01:12:56,589
Због ње.

859
01:12:58,330 --> 01:12:59,591
Девојка са мачем?

860
01:12:59,592 --> 01:13:00,680
Зове се Кер.

861
01:13:03,596 --> 01:13:05,032
Заробили су ме у одељењу.

862
01:13:06,556 --> 01:13:08,775
Баш као и она у којој сам тренутно стајао.

863
01:13:10,473 --> 01:13:12,475
Оно што ме тера да мењам бродове недељно.

864
01:13:14,259 --> 01:13:16,042
Верују да ми крв исушује чамац

865
01:13:16,043 --> 01:13:17,871
а пијење им даје моћ.

866
01:13:19,917 --> 01:13:21,875
Што је, иначе, потпуно срање.

867
01:13:24,138 --> 01:13:27,054
Ипак, то је ужасна бол за мене.

868
01:13:31,711 --> 01:13:33,583
Прилазио сам ти много пута, Рен.

869
01:13:35,759 --> 01:13:38,631
Али људски мозак је преслаб да разуме моје право гласа.

870
01:13:40,764 --> 01:13:43,243
Твој је ипак јачи од већине.

871
01:13:43,244 --> 01:13:44,724
Ако се осећате боље.

872
01:13:46,465 --> 01:13:48,380
Хеј, то значи да ниси луд.

873
01:13:51,992 --> 01:13:53,429
Како си завршио овде?

874
01:13:55,605 --> 01:13:58,258
Схватио сам то оно што сам видео када сам те погледао

875
01:13:58,259 --> 01:13:59,435
све те године...

876
01:14:02,176 --> 01:14:03,221
Моја депортација.

877
01:14:05,223 --> 01:14:06,354
Мој сусрет са Никксом.

878
01:14:09,096 --> 01:14:10,228
Зато сам побегао.

879
01:14:11,708 --> 01:14:14,275
А онда су ме намерно ухватили твоји агенти.

880
01:14:15,320 --> 01:14:17,453
Желите да будете депортовани.

881
01:14:20,586 --> 01:14:24,416
Провео сам тамо еоне, ослабљен.

882
01:14:25,504 --> 01:14:27,637
Чезну да се врати.

883
01:14:28,638 --> 01:14:32,554
Али сада се чини да је ово свемир

884
01:14:32,555 --> 01:14:34,687
то није само шала, то је на вашем момку

885
01:14:36,123 --> 01:14:37,123
али и мој.

886
01:14:39,866 --> 01:14:40,911
Сад видим.

887
01:14:42,826 --> 01:14:44,610
Овај свет је пакао.

888
01:14:53,576 --> 01:14:55,752
Знаш, увек сам мислио да сам ја тај који сам страх.

889
01:14:56,927 --> 01:14:58,493
Био сам превише уплашен да видим правог тебе

890
01:14:58,494 --> 01:14:59,799
да живи свој живот како треба.

891
01:15:03,455 --> 01:15:05,109
Кажете да осећате бол.

892
01:15:06,589 --> 01:15:07,764
Али знам да лажеш.

893
01:15:09,722 --> 01:15:10,810
То није бол, зар не?

894
01:15:12,986 --> 01:15:13,986
То је страх.

895
01:15:16,250 --> 01:15:18,251
Уплашен си, безначајан си као и остали.

896
01:15:18,252 --> 01:15:21,299
Пошаљите ме назад, одмах, и да завршимо са овим.

897
01:15:22,474 --> 01:15:25,258
Могао бих да ти дам Кер и пустим да патиш.

898
01:15:33,616 --> 01:15:34,616
Бог лоше.

899
01:15:35,574 --> 01:15:36,880
Ко те је пустио са узице?

900
01:15:40,274 --> 01:15:42,188
Затворска ћелија разбијена.

901
01:15:42,189 --> 01:15:44,495
Депортујте ме одмах или ћу сломити врат.

902
01:15:44,496 --> 01:15:45,496
Успео сам, Сам.

903
01:15:48,892 --> 01:15:49,892
Зачепи га.

904
01:15:58,292 --> 01:16:00,512
Изгледа да ћете морати да нађете новог бога.

905
01:16:01,513 --> 01:16:02,513
Да сам као ти.

906
01:16:03,602 --> 01:16:04,821
Штета што морам да те убијем.

907
01:16:07,998 --> 01:16:09,695
Могли би умријети са мало части.

908
01:16:24,188 --> 01:16:25,450
Како јеботе?

909
01:16:26,886 --> 01:16:29,671
Илузија моћи.

910
01:18:09,728 --> 01:18:11,250
Где је сада твој бог?

911
01:18:31,663 --> 01:18:32,663
Престани!

912
01:18:51,465 --> 01:18:54,467
Затворска ћелија разбијена.

913
01:18:54,468 --> 01:18:56,295
Не можеш ме убити.

914
01:18:56,296 --> 01:18:58,211
Само ме пошаљи назад. Не.

915
01:19:00,910 --> 01:19:02,738
Рекао си нешто те ноћи.

916
01:19:04,696 --> 01:19:05,828
„Видим те.

917
01:19:07,046 --> 01:19:08,265
„Видећеш ме.

918
01:19:12,138 --> 01:19:14,967
„Немој никада заборавити моје лице, мамојебачу.

919
01:20:02,754 --> 01:20:05,670
Депортација завршена.

920
01:20:51,890 --> 01:20:54,413
Сада није тако досадно, а?

921
01:20:54,414 --> 01:20:57,025
Није лоше за помоћника.

922
01:20:57,026 --> 01:20:58,288
Уопште није лоше.

923
01:21:22,573 --> 01:21:24,792
Видимо да је Џеј сахрањује.

924
01:21:26,925 --> 01:21:27,925
Он, ух...

925
01:21:29,667 --> 01:21:31,887
Желео је да имаш ово.

926
01:21:39,982 --> 01:21:40,982
Ја... Не.

927
01:21:41,809 --> 01:21:42,809
Заслужио си то.

928
01:21:45,552 --> 01:21:47,771
Добродошли на дужност.

929
01:21:53,691 --> 01:21:55,214
Јебени Црни Сајт.

930
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Аутоматски превод Аутор:
 ввв.елсубтитле.цом 
Посетите наш веб-сајт за бесплатан превод