1
00:00:11,517 --> 00:00:14,589
<ط> كريس بيل:
23 يناير 1984.
2
00:00:14,590 --> 00:00:17,161
لقد كان ذلك اليوم
غيرت حياتي إلى الأبد.
3
00:00:17,162 --> 00:00:19,733
الرئيس ريغان: ...العضلة،
الشجاعة الأخلاقية التي بنيت
4
00:00:19,734 --> 00:00:22,639
أعظم أمة وأكثرها حرية
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.
5
00:00:22,640 --> 00:00:24,376
كريس: رونالد ريغان
كان رئيسنا
6
00:00:24,377 --> 00:00:26,413
وكانت هناك مشكلة
تختمر في إيران.
7
00:00:26,414 --> 00:00:28,150
كنت مجرد طفل
8
00:00:28,151 --> 00:00:30,188
لكنني كنت أعرف
ومن كان وراء ذلك.
9
00:00:30,189 --> 00:00:32,159
كان اسمه
الشيخ الحديدي.
10
00:00:32,160 --> 00:00:34,797
<ط> المُعلن:
من طهران، إيران،
11
00:00:34,798 --> 00:00:38,071
يزن 258 رطلاً
12
00:00:38,072 --> 00:00:40,944
الشيخ الحديدي!
13
00:00:40,945 --> 00:00:43,448
<ط> المعلق: لديهم الكثير من
الكراهية في قلوبهم لهذا الرجل.
14
00:00:43,449 --> 00:00:48,359
إيران - رقم واحد!
الولايات المتحدة الأمريكية-- (يبصق)
15
00:00:48,360 --> 00:00:51,132
كريس: كما ترى، ريغان
ربما أطلق سراح الرهائن
16
00:00:51,133 --> 00:00:54,371
<ط>ولكن الشيخ لا يزال لديه
حزام البطولة.
17
00:00:54,372 --> 00:00:56,309
كان هناك رجل واحد فقط
18
00:00:56,310 --> 00:00:58,313
يمكن أن ينقذنا ذلك.
19
00:00:58,314 --> 00:01:01,453
<ط>
أمريكي...
20
00:01:01,454 --> 00:01:04,860
<ط> المُذيع: من البندقية
بيتش، كاليفورنيا،
21
00:01:04,861 --> 00:01:09,971
<ط>لا يصدق
هالك هوجان!
22
00:01:09,972 --> 00:01:12,476
<ط> المعلق: و
قام هالكستر بتمزيق هذا القميص.
23
00:01:12,477 --> 00:01:14,947
كريس: لكن ثلاثة
دقائق من بداية المباراة
24
00:01:14,948 --> 00:01:17,888
تم حبس هولك هوجان
مخلب الجمل اللعين.
25
00:01:17,889 --> 00:01:19,557
المعلق:
لقد انتهى الأمر بالنسبة إلى الهيكل.
26
00:01:19,558 --> 00:01:21,795
<ط> كريس: هذه الخطوة سوف تنفجر
الجزء الخلفي من رجل عادي،
27
00:01:21,796 --> 00:01:23,900
<ط> ولكن هذا لم يكن
رجل عادي.
28
00:01:23,901 --> 00:01:25,503
كان هذا هولك هوجان
29
00:01:25,504 --> 00:01:28,142
وكان يقاتل
لبلدنا.
30
00:01:28,143 --> 00:01:30,881
<ط> خرج هالكستر
من مخلب الجمل
31
00:01:30,882 --> 00:01:32,752
مع الشيخ
على ظهره،
32
00:01:32,753 --> 00:01:34,622
أسقط ساقه الكبيرة
33
00:01:34,623 --> 00:01:36,626
<ط>وقام بتثبيته
الشيخ.
34
00:01:36,627 --> 00:01:39,132
ولدت هولكامانيا
وكانت الرسالة واضحة--
35
00:01:39,133 --> 00:01:41,136
لا تعبث
مع هالك هوجان
36
00:01:41,137 --> 00:01:42,973
وأنت بالتأكيد
لا تعبثوا مع أمريكا.
37
00:01:47,984 --> 00:01:49,420
يجب أن أكسرك.
38
00:01:49,421 --> 00:01:51,591
كريس: انظر ماذا
حدث لإيفان دراغو.
39
00:01:51,592 --> 00:01:53,027
لقد حاول الفوضى
مع أمريكا
40
00:01:53,028 --> 00:01:55,031
وروكي
ركل مؤخرته.
41
00:01:55,032 --> 00:01:57,336
وبعد ذلك عندما الفيتنامية
كانوا يحتجزون أسرى الحرب
42
00:01:57,337 --> 00:01:59,874
دخل رامبو و
لقد ركل مؤخرتهم.
43
00:01:59,875 --> 00:02:01,878
وفي الروح
رامبو
44
00:02:01,879 --> 00:02:05,286
دعني أخبرك أننا كذلك
سيفوز هذه المرة.
45
00:02:05,287 --> 00:02:07,290
كريس: ثم جاء
أرنولد شوارزنيجر،
46
00:02:07,291 --> 00:02:09,027
<ط> في نهاية المطاف
47
00:02:09,028 --> 00:02:11,966
لم أر قط "ذهب مع
الريح" أو "الدار البيضاء"
48
00:02:11,967 --> 00:02:15,039
ولكن يمكنني أن أخبرك بكل شيء
سطر من كل فيلم لأرنولد.
49
00:02:15,040 --> 00:02:18,045
"اسحق أعداءك، انظر
يقودهم أمامك
50
00:02:18,046 --> 00:02:20,550
وسماع الرثاء
من النساء."
51
00:02:20,551 --> 00:02:23,256
(تقليدًا) "ديلان،
يا ابن العاهرة."
52
00:02:23,257 --> 00:02:26,262
<ط>ويذهبون بام! وكلهم مزيتون
للأعلى وتبرز عروقهم.
53
00:02:26,263 --> 00:02:28,601
لدي القوة!
54
00:02:28,602 --> 00:02:31,440
<ط> مذيع التلفزيون:
أفضل وأقوى وأسرع.
55
00:02:31,441 --> 00:02:32,943
كريس: كان عمري 12 عامًا فقط
56
00:02:32,944 --> 00:02:35,648
وحدث انفجار
من ركل الحمار في أمريكا.
57
00:02:35,649 --> 00:02:37,485
<ط> ريغان: وما شابه
رياضيينا الأولمبيين
58
00:02:37,486 --> 00:02:39,257
وضعنا أنظارنا
على النجوم
59
00:02:39,258 --> 00:02:40,927
ونحن ذاهبون
للذهب.
60
00:02:40,928 --> 00:02:43,466
<ط>
61
00:02:45,906 --> 00:02:47,909
كريس: أردت ذلك
تمزيق قميصي
62
00:02:47,910 --> 00:02:50,948
ويكون ممزقًا ومدبوغًا
وأكبر من الحياة.
63
00:02:50,949 --> 00:02:52,385
ولكن في الواقع
64
00:02:52,386 --> 00:02:55,157
كنت طفلًا سمينًا شاحبًا
من بوكيبسي.
65
00:02:55,158 --> 00:02:56,760
كما ترى، لقد جئت من
عائلة تعاني من زيادة الوزن.
66
00:02:56,761 --> 00:02:59,566
كان والداي دائمًا
قليلا على الجانب الثقيل.
67
00:02:59,567 --> 00:03:01,570
<ط> لم أستطع أن أسأل
من أجل أم أفضل.
68
00:03:01,571 --> 00:03:03,240
<ط> لقد فعلت كل شيء
لأولادها الثلاثة.
69
00:03:03,241 --> 00:03:04,977
ذهبنا إلى الكنيسة
ثلاث مرات في الأسبوع
70
00:03:04,978 --> 00:03:07,015
وحتى أنها قامت بالتدريس
مدرسة الأحد.
71
00:03:07,016 --> 00:03:09,286
كان والدي دائمًا
هناك بالنسبة لنا أيضا
72
00:03:09,287 --> 00:03:12,559
<ط>وحتى أنه درب
فرق الدوري الصغيرة لدينا.
73
00:03:12,560 --> 00:03:15,666
أنا أحب والدي، لكنه
لم يكن بطلي أبدًا.
74
00:03:15,667 --> 00:03:17,704
<ط> لم أكن أريد
لأكون مثله.
75
00:03:17,705 --> 00:03:19,274
أردت أن أكون
مثل أرنولد.
76
00:03:19,275 --> 00:03:22,714
المشكلة هي أنني كنت كذلك دائمًا
صغير جدًا، قصير جدًا.
77
00:03:22,715 --> 00:03:25,486
قد يقول الناس، "مرحبًا، يا ليتل بيل.
ما الأمر يا الجرس الصغير؟"
78
00:03:25,487 --> 00:03:27,490
<ط> وأنا لا أريد
أن تكون الجرس الصغير.
79
00:03:27,491 --> 00:03:29,495
أردت أن أكون
الجرس الكبير.
80
00:03:29,496 --> 00:03:32,033
<ط> أخي الأكبر مايك
كان سمينًا بعض الشيء
81
00:03:32,034 --> 00:03:34,272
وكل صباح
عندما ذهب إلى المدرسة
82
00:03:34,273 --> 00:03:36,877
سيصعد إلى الحافلة و
سيطلق عليه الأطفال اسم Pugsley.
83
00:03:36,878 --> 00:03:38,748
لم يعجبه ذلك
أكثر من اللازم،
84
00:03:38,749 --> 00:03:40,752
<ط>حتى انه فاز
بعض هؤلاء الأطفال يصلون.
85
00:03:40,753 --> 00:03:44,225
<ط> وهذا هو المكان الذي حصل عليه
اللقب "الكلب المجنون".
86
00:03:44,226 --> 00:03:46,297
كان مارك
طفل العائلة.
87
00:03:46,298 --> 00:03:48,334
<ط> كان لديه وقتا عصيبا
في المدرسة.
88
00:03:48,335 --> 00:03:49,838
تم فصله
من أصدقائه
89
00:03:49,839 --> 00:03:51,842
ووضعها في الفصل
مع الأطفال المميزين.
90
00:03:51,843 --> 00:03:54,547
لم يجعله يشعر
مميز جدًا على الإطلاق.
91
00:03:54,548 --> 00:03:56,183
كان يكره المدرسة
92
00:03:56,184 --> 00:03:58,856
فقضى كل ما له
وقت ممارسة الرياضة.
93
00:03:58,857 --> 00:04:01,161
لقد جاء إلى العشاء
الطاولة تقطر عرقا.
94
00:04:01,162 --> 00:04:04,534
أنا وجنون الكلب
أطلق عليه لقب "ذو رائحة كريهة".
95
00:04:04,535 --> 00:04:07,541
لذا كنت الطفل القصير،
كان Mad Dog هو الطفل السمين
96
00:04:07,542 --> 00:04:09,545
<ط> وكان رائحة كريهة
صعوبات التعلم.
97
00:04:09,546 --> 00:04:12,151
حسنًا، فهمت.
لن ننجح أبدًا، أليس كذلك؟
98
00:04:12,152 --> 00:04:15,323
<ط>ولكن بالنسبة لنا، كنا نعرف
كانت العضلات هي الحل
99
00:04:15,324 --> 00:04:17,695
<ط> وهولكستر
أظهر لنا الطريق.
100
00:04:17,696 --> 00:04:19,733
تدريب، تلاوة صلواتك،
أكل الفيتامينات الخاصة بك.
101
00:04:19,734 --> 00:04:22,171
كن صادقًا مع نفسك،
صحيح لبلدك.
102
00:04:22,172 --> 00:04:24,643
كن أمريكيًا حقيقيًا.
(الزفير)
103
00:04:24,644 --> 00:04:27,850
كريس: لذلك بدأنا
التدريب في الطابق السفلي.
104
00:04:27,851 --> 00:04:29,252
كنا نضرب الجسم
بعضهم البعض،
105
00:04:29,253 --> 00:04:31,256
إسقاط المرفقين، D.D.T.S
106
00:04:31,257 --> 00:04:34,129
مطرقة مزدوجة الرأس،
تمدد البطن،
107
00:04:34,130 --> 00:04:36,801
المخلب الحديدي،
سلطعون بوسطن
108
00:04:36,802 --> 00:04:38,003
سائق الأكوام.
109
00:04:38,004 --> 00:04:40,542
<ط> وعندما جنون الكلب
كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي
110
00:04:40,543 --> 00:04:42,046
<ط> أود أن تندلع
الكرسي الفولاذي.
111
00:04:43,784 --> 00:04:45,954
جون شقيق أمي
كان لاعب كمال أجسام
112
00:04:45,955 --> 00:04:48,392
وأعطاني وإخوتي
مجلاتنا الأولى المتعلقة بالعضلات
113
00:04:48,393 --> 00:04:50,497
وأظهر لنا
كيفية ممارسة التمارين الرياضية.
114
00:04:50,498 --> 00:04:52,667
<ط> وعيد الميلاد المقبل
بدلاً من ألعاب الفيديو
115
00:04:52,668 --> 00:04:54,839
لقد حصلنا على Hulkamania
مجموعة التمارين.
116
00:04:54,840 --> 00:04:58,412
- هل أنت مستعد للشعور بالقوة؟
- (هتاف الجمهور)
117
00:04:58,413 --> 00:05:00,985
السيدات والسادة،
نحن
118
00:05:00,986 --> 00:05:03,724
فريق القوة!
119
00:05:03,725 --> 00:05:05,896
كريس: أصبح Mad Dog هو
كابتن فريق كرة القدم
120
00:05:05,897 --> 00:05:09,269
ورائحة كريهة وأنا بدأنا
المنافسة في رفع القوة.
121
00:05:09,270 --> 00:05:12,976
<ط> المُعلن:
كريس بيل هو التالي في 425.
122
00:05:12,977 --> 00:05:16,217
<ط>كريس: قريبا كنت
أقوى طفل في مدرستي الثانوية.
123
00:05:16,218 --> 00:05:18,221
ثم كسرت
سجل ولاية نيويورك.
124
00:05:18,222 --> 00:05:20,659
وهذا عندما حصلت لأول مرة
المتهم باستخدام المنشطات.
125
00:05:29,345 --> 00:05:31,615
كنت أعرف الرجال الذين استخدموا
لهم، ولكنهم كانوا الخاسرين.
126
00:05:31,616 --> 00:05:34,655
إذا لم يحتاج أبطالي
المنشطات ثم لم أفعل ذلك.
127
00:05:34,656 --> 00:05:36,659
<ط>بحلول الوقت
كنت أحد كبار
128
00:05:36,660 --> 00:05:38,830
كنت واحدًا من الأقوى
الأطفال في البلاد.
129
00:05:38,831 --> 00:05:40,734
كان هولك هوجن دائمًا
نتحدث عن
130
00:05:40,735 --> 00:05:43,673
"التعليق والضرب في
جولدز جيم، شاطئ فينيسيا، أخي."
131
00:05:43,674 --> 00:05:45,812
<ط> فكرت، "هذا
حيث يتدرب أرنولد.
132
00:05:45,813 --> 00:05:47,616
<ط>هذا هو المكان
يجب أن أكون كذلك."
133
00:05:47,617 --> 00:05:49,620
<ط> كنت سأكون كذلك
بطل أمريكي
134
00:05:49,621 --> 00:05:51,624
وكنت على استعداد للقيام بذلك
كل ما يتطلبه الأمر.
135
00:06:03,583 --> 00:06:05,486
(رنين الإنذار)
136
00:06:09,061 --> 00:06:11,131
(تنهدات)
137
00:06:12,367 --> 00:06:15,373
( الأز )
138
00:06:41,027 --> 00:06:43,398
كريس: لقد مرت 15 عامًا
منذ أن وصلت إلى كاليفورنيا
139
00:06:43,399 --> 00:06:45,936
<ط> والآن
عمري 33 سنة.
140
00:06:45,937 --> 00:06:48,475
عندما كان أرنولد يبلغ من العمر 33 عامًا
لقد فاز بالفعل
141
00:06:48,476 --> 00:06:50,713
السيد أولمبيا
سبع مرات.
142
00:06:50,714 --> 00:06:53,452
كان ستالون قد صنع بالفعل
"روكي الأول وروكي الثاني."
143
00:06:53,453 --> 00:06:55,456
والهالكستر
كان بالفعل
144
00:06:55,457 --> 00:06:58,262
بطل الوزن الثقيل
لأربع سنوات متتالية.
145
00:06:58,263 --> 00:07:01,335
لقد فكرت حقًا في العضلات
ستكون الإجابة.
146
00:07:01,336 --> 00:07:05,076
<ط> ولكن كل ما حصلوا عليه لي كان
وظيفة بيع عضويات الصالة الرياضية.
147
00:07:05,077 --> 00:07:07,280
ما زلت أتدرب
كل يوم في جولدز،
148
00:07:07,281 --> 00:07:10,721
ولكن الشيء الوحيد المتبقي من أرنولد
هي لوحة جدارية رخيصة على الحائط
149
00:07:10,722 --> 00:07:13,193
ومجموعة من الرجال يقولون
قصص عن الأيام الخوالي،
150
00:07:13,194 --> 00:07:14,696
مثل صديقي بول.
151
00:07:14,697 --> 00:07:16,934
لقد تغير كثيرا في
كل هذه السنوات، كما تعلمون.
152
00:07:16,935 --> 00:07:18,471
كم من الوقت
هل كنت هنا؟
153
00:07:18,472 --> 00:07:19,940
منذ عام 1980.
154
00:07:19,941 --> 00:07:22,179
وبطبيعة الحال، كان أرنولد
في مكان الحادث وأرنولد--
155
00:07:22,180 --> 00:07:24,817
لم يسبق لأحد أن رأى أحدا
الذي يشبه أرنولد.
156
00:07:24,818 --> 00:07:27,322
كان سيلفستر ستالون
لقد انتهيت للتو من أفلام "روكي".
157
00:07:27,323 --> 00:07:29,360
وكان من النوع
الرجل الذي يمكن أن تتصل به.
158
00:07:29,361 --> 00:07:32,133
كريس: حتى أن بول حصل على فرصة لذلك
اعمل مع سلاي في "Over the Top".
159
00:07:32,134 --> 00:07:34,037
يجب أن أكون قادرًا على ذلك
تفجيرهم بعيدًا بسهولة.
160
00:07:37,812 --> 00:07:40,083
بول: لم أستطع أن أصدق
وكان الحلم يتحقق.
161
00:07:40,084 --> 00:07:41,754
وهل حصلت على فرصة
للقيام بذلك مرة أخرى؟
162
00:07:41,755 --> 00:07:44,393
لا، لكني آمل
لاستعادة لياقتك
163
00:07:44,394 --> 00:07:46,363
لتكون قادرة على القيام بذلك
حقيقة.
164
00:07:46,364 --> 00:07:48,401
يمكنك أن تكون
في الشارع ذات يوم
165
00:07:48,402 --> 00:07:50,571
ويمكنك أن تكون في
السقيفة في اليوم التالي.
166
00:07:50,572 --> 00:07:51,841
كل شيء ممكن.
167
00:07:54,982 --> 00:07:56,651
هذا هو
مسكني المتواضع .
168
00:07:56,652 --> 00:07:58,422
- مسكنك المتواضع هنا؟
- نعم.
169
00:07:58,423 --> 00:08:00,693
فهل أنت كذلك في الواقع
العيش في الشاحنة؟
170
00:08:00,694 --> 00:08:02,430
أنا أعيش في الحقيقة--
حسناً، أنا أنام فيه،
171
00:08:02,431 --> 00:08:03,866
دعونا نضعها
بهذه الطريقة، نعم.
172
00:08:03,867 --> 00:08:06,204
تنام فيه. و
ثم تتدرب هنا.
173
00:08:06,205 --> 00:08:08,810
أنا أتدرب هنا، نعم.
174
00:08:08,811 --> 00:08:10,380
<ط> سوف ترى
عربات مثل هذه--
175
00:08:10,381 --> 00:08:12,351
<ط> سيأتي الرجال من
في جميع أنحاء العالم،
176
00:08:12,352 --> 00:08:14,355
النوم في سياراتهم،
هذا وذاك--
177
00:08:14,356 --> 00:08:16,559
<ط> أي شيء للحصول على فرصة
للتدرب في جولدز جيم
178
00:08:16,560 --> 00:08:19,498
لأنه كان لدينا
شيء خاص هنا.
179
00:08:19,499 --> 00:08:21,035
<ط> ماذا تقول
للأشخاص الذين يقولون،
180
00:08:21,036 --> 00:08:24,476
"انتهى الحلم يا رجل.
عمرك 50 عامًا."
181
00:08:24,477 --> 00:08:26,213
<ط> ماذا تقول
لهؤلاء الناس؟
182
00:08:26,214 --> 00:08:29,352
إنهم هؤلاء
التي تكون قصيرة النظر.
183
00:08:29,353 --> 00:08:32,392
الآن في ستة أشهر أنا
من الممكن أن يكون لا يزال في الشاحنة،
184
00:08:32,393 --> 00:08:34,329
ولكن إذا استطعت
اخرج الجميع،
185
00:08:34,330 --> 00:08:37,336
يمكنني أن أتفوق عليهم، أيها المقعد الخارجي
لهم، خارج الميت رفع لهم،
186
00:08:37,337 --> 00:08:39,340
- من هو الملك؟
- (يضحك)
187
00:08:39,341 --> 00:08:40,876
رجال مثلي ومثلك
188
00:08:40,877 --> 00:08:43,515
يمكن أن تحقق أحلامنا.
189
00:08:43,516 --> 00:08:45,185
يمكننا التدريب.
190
00:08:45,186 --> 00:08:48,324
اللعبة لم تنته بعد.
الشمس مشرقة.
191
00:08:50,063 --> 00:08:52,367
ولم ينته الأمر.
192
00:08:52,368 --> 00:08:54,538
<ط> كريس: هل هذا ستعمل
أكون أنا بعد 20 عامًا؟
193
00:08:54,539 --> 00:08:56,710
<ط> لقد فعلت كل شيء
قال أبطالي--
194
00:08:56,711 --> 00:08:58,847
<ط> لقد تدربت،
قلت صلواتي،
195
00:08:58,848 --> 00:09:01,085
لقد تناولت الفيتامينات.
أين أخطأت؟
196
00:09:06,597 --> 00:09:09,335
- أهلا، صباح الخير.
- صباح الخير.
197
00:09:09,336 --> 00:09:11,707
كيف حالك؟
198
00:09:11,708 --> 00:09:14,480
أنا دائما أصنع قطع البسكويت
لأن أشرطة ملفات تعريف الارتباط مهمة.
199
00:09:14,481 --> 00:09:16,049
ما هي الفرق التي فعلتها
جعل هذه ل؟
200
00:09:16,050 --> 00:09:17,786
لقد صنعتهم من أجل أرلينغتون
فرق كرة القدم
201
00:09:17,787 --> 00:09:19,690
المرة الأولى على الإطلاق
لقد فازوا بلعبة الكرة.
202
00:09:19,691 --> 00:09:21,962
كانوا يدعونهم
"قضبان البسكويت الخاصة بـ روزي"
203
00:09:21,963 --> 00:09:24,567
وهم يؤمنون بذلك حقًا
يساعدونهم على الفوز بجميع المباريات.
204
00:09:24,568 --> 00:09:26,872
لن يكون الأمر كذلك
تعزيز الأداء؟
205
00:09:26,873 --> 00:09:30,011
انها ليست تعزيز.
إنه قليل من السكر،
206
00:09:30,012 --> 00:09:32,283
والتي يمكن أن تجعلك تنطلق،
الكربوهيدرات.
207
00:09:32,284 --> 00:09:34,087
ولكن كل شيء طبيعي
المكونات.
208
00:09:34,088 --> 00:09:37,360
لا يوجد المنشطات
هنا.
209
00:09:37,361 --> 00:09:40,867
تناول طبخ والدتك أمر جيد
من الراحة، ألا تعتقد ذلك؟
210
00:09:40,868 --> 00:09:42,271
بالتأكيد.
211
00:09:42,272 --> 00:09:43,974
الأمور تتغير،
212
00:09:43,975 --> 00:09:46,980
ولكن تظل أشرطة ملفات تعريف الارتباط،
هذا أمر مؤكد.
213
00:09:46,981 --> 00:09:48,884
<ط> كريس:
أمي تحب أن تفكر
214
00:09:48,885 --> 00:09:50,955
أن العالم نقي تمامًا
كأشرطة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.
215
00:09:50,956 --> 00:09:52,959
<ط>ولكن الحياة ليست دائما
مثل ذلك.
216
00:09:52,960 --> 00:09:55,731
<ط> والكثير من الأشياء التي نشأنا عليها
انتهى الاعتقاد بأنه غير صحيح.
217
00:09:55,732 --> 00:09:59,072
<ط>أولا اكتشفت أن هناك
لا يوجد شيء مثل سانتا كلوز
218
00:09:59,073 --> 00:10:01,143
أو أرنب عيد الفصح.
هذا النوع مقرف.
219
00:10:01,144 --> 00:10:02,947
<ط> ثم رأيت
هذا التقرير الإخباري.
220
00:10:02,948 --> 00:10:05,251
<ط> المراسل: الشيخ الحديدي
تم القبض عليه مؤخرًا
221
00:10:05,252 --> 00:10:07,256
جنبًا إلى جنب مع المصارع
منشارا جيم دوغان
222
00:10:07,257 --> 00:10:09,560
أثناء القيادة
جاردن ستيت باركواي.
223
00:10:09,561 --> 00:10:13,001
تم اتهام الشيخ الحديدي
حيازة الكوكايين والماريجوانا.
224
00:10:13,002 --> 00:10:15,607
<ط> ما الذي أثار اهتمامًا أكثر
عشاق المصارعة في هذه الحالة
225
00:10:15,608 --> 00:10:18,613
هو ذلك الشيخ الحديدي والمنشار
ومن المعروف أنهم خصوم.
226
00:10:18,614 --> 00:10:20,617
فلماذا كانوا كذلك
السفر معًا؟
227
00:10:20,618 --> 00:10:23,055
كريس: نعم، اعتقدت
هؤلاء الرجال يكرهون بعضهم البعض.
228
00:10:23,056 --> 00:10:25,928
<ط> المعلق: إضرب! على حق
الجزء الخلفي من الشيخ الحديدي!
229
00:10:25,929 --> 00:10:28,299
كريس: هل تم اختلاق نزاعهما بالكامل؟
230
00:10:28,300 --> 00:10:30,136
هل كانت المصارعة مزيفة؟
231
00:10:30,137 --> 00:10:32,575
<ط> من بقي
لتؤمن به بعد الآن؟
232
00:10:32,576 --> 00:10:34,813
<ط>حسنا، على الأقل
لا يزال لدي أبطالي.
233
00:10:34,814 --> 00:10:36,750
هؤلاء الرجال لن يفعلوا ذلك أبدًا
خذلني.
234
00:10:36,751 --> 00:10:39,322
<ط>
235
00:10:39,323 --> 00:10:41,694
<ط> المراسل: اليوم هوجان
يعترف باللياقة البدنية الشهيرة
236
00:10:41,695 --> 00:10:43,832
كانت النتيجة
من 12 عامًا من المنشطات.
237
00:10:43,833 --> 00:10:47,974
كريس: الحقيقة هي أن كل أبطالي
كان لديه سر صغير قذر.
238
00:10:47,975 --> 00:10:50,445
ممثل هوليوود سيلفستر
تم اتهام ستالون
239
00:10:50,446 --> 00:10:52,449
مع الاستيراد
أدوية كمال الأجسام
240
00:10:52,450 --> 00:10:54,421
عندما زار أستراليا
الشهر الماضي.
241
00:10:54,422 --> 00:10:56,325
- الرجل: هل تناولت المنشطات؟
- أنا آخذهم.
242
00:10:56,326 --> 00:10:58,729
لقد أخذتهم، نعم
حتى المنافسة.
243
00:10:58,730 --> 00:11:00,733
<ط> كريس: كنت دائما
ضد المنشطات
244
00:11:00,734 --> 00:11:03,005
وعندما اكتشفت ذلك
استخدمها جميع أبطالي
245
00:11:03,006 --> 00:11:05,677
أود أن أقول أنه لم يحدث ذلك
يضايقني، لكنه حدث بالفعل.
246
00:11:05,678 --> 00:11:07,648
<ط> لا أستطيع أن أتخيل
كيف ستشعر أمي
247
00:11:07,649 --> 00:11:09,652
إذا اكتشفت ذلك
أن كلا من إخواني
248
00:11:09,653 --> 00:11:12,191
يتعاطون المنشطات
الآن.
249
00:11:12,192 --> 00:11:14,729
<ط> أخي الأكبر
بدأت باستخدام المنشطات
250
00:11:14,730 --> 00:11:16,734
عندما ذهب للعب
القسم الأول لكرة القدم
251
00:11:16,735 --> 00:11:18,470
<ط>في الجامعة
سينسيناتي.
252
00:11:18,471 --> 00:11:20,842
عندما وصلت إلى سينسيناتي
وكانت الممارسات مرهقة للغاية،
253
00:11:20,843 --> 00:11:23,046
أكثر بكثير من
ما كنت أتوقع.
254
00:11:23,047 --> 00:11:25,718
سيقول المدربون، "يجب عليك ذلك
تصبح أكبر وأقوى وأسرع."
255
00:11:25,719 --> 00:11:27,155
- كريس: هل كان الأمر مخيفًا؟
- يا رجل،
256
00:11:27,156 --> 00:11:29,226
يختلف كثيرًا عني
اعتقدت أنه سيكون.
257
00:11:29,227 --> 00:11:32,232
شيلدون بيل: لقد اتصل بي من سينسيناتي
وطلب مني المال لشراء المنشطات.
258
00:11:32,233 --> 00:11:34,771
قلت: "ما حاجتك لذلك؟"
يقول: "لا أستطيع المنافسة هنا".
259
00:11:34,772 --> 00:11:37,710
لذلك أقول، "لا أعرف ماذا
هذا هو. يبدو الأمر مثل المخدرات."
260
00:11:37,711 --> 00:11:40,516
فيقول: "إنها مخدرات". فقلت: أنا
لن نرسل لك المال لشراء المخدرات.
261
00:11:40,517 --> 00:11:42,520
إذا كنت تريد المخدرات
اذهب واحصل على وظيفة."
262
00:11:42,521 --> 00:11:45,326
أتذكر في وقت ما أنني
أعتقد أنك ربما عدت إلى المنزل
263
00:11:45,327 --> 00:11:47,331
لقضاء عطلة
أو أنك فعلت شيئا
264
00:11:47,332 --> 00:11:49,902
وقلت لي: مهلا،
تعال هنا، ساعدني."
265
00:11:49,903 --> 00:11:53,109
وقمت بسحب بنطالك وأنت كذلك
مثل، "عليك أن تحقن هذا بداخلي."
266
00:11:53,110 --> 00:11:55,447
وأنا كرهت ذلك لأنني كنت كذلك
تماما ضد المنشطات.
267
00:11:55,448 --> 00:11:58,319
وكنت مثل ، "هيا ،
فقط افعلها. عليك أن تفعل ذلك."
268
00:11:58,320 --> 00:12:01,159
عليك أن تساعد أخاك الأكبر
رجل. لذلك لم يكن هناك قرار على الإطلاق.
269
00:12:01,160 --> 00:12:04,900
الجميع كان ذلك
كان الأداء الجيد عليهم.
270
00:12:04,901 --> 00:12:06,971
كريس: بعد فترة وجيزة
الحصول على العصير
271
00:12:06,972 --> 00:12:09,276
ترك Mad Dog الكلية
اتبع حلمًا أكبر.
272
00:12:09,277 --> 00:12:11,346
المعلق:
أوه، انظر إلى ذلك الآن!
273
00:12:11,347 --> 00:12:12,883
<ط> ها نحن ذا!
مايك بيل!
274
00:12:12,884 --> 00:12:14,420
<ط> كريس:
لم أستطع أن أصدق ذلك.
275
00:12:14,421 --> 00:12:16,391
<ط> كان هذا أخي الأكبر
المصارعة على التلفاز.
276
00:12:16,392 --> 00:12:18,461
<ط> المعلق: صحيح
يد بيل. يا رجل!
277
00:12:18,462 --> 00:12:20,465
كريس: أراد جنون الكلب
أن تكون نجمًا،
278
00:12:20,466 --> 00:12:22,469
لكنه كان ما يسمونه
"صاحب عمل".
279
00:12:22,470 --> 00:12:24,375
هذا هو الرجل الذي يدفعون له
للتعرض للضرب
280
00:12:24,376 --> 00:12:26,746
<ط>لجعل الآخرين ينظرون
جيد. لكنه لم يهتم.
281
00:12:26,747 --> 00:12:29,719
كان سيحصل على عقد لنفسه
والعنوان "ريستليمانيا".
282
00:12:29,720 --> 00:12:31,556
المعلق: لماذا فعلت ذلك
حتى تأتي في الحلبة؟
283
00:12:31,557 --> 00:12:32,960
<ط> ينبغي أن يكون لديك
ذهبت إلى المنزل يا دمية.
284
00:12:32,961 --> 00:12:34,830
<ط> كريس: لكنه أبدا
حصلت على العقد
285
00:12:34,831 --> 00:12:37,803
<ط> وفي نهاية المطاف
دبليو دبليو إي. توقفت عن الاتصال.
286
00:12:37,804 --> 00:12:39,807
<ط> لماذا فكرت
لم تنجح؟
287
00:12:39,808 --> 00:12:42,479
ربما في الغالب
خطأي.
288
00:12:42,480 --> 00:12:44,650
لقد تحولت من كوني رجلاً
الذين استخدموا المنشطات
289
00:12:44,651 --> 00:12:46,487
للرجل الذي استخدم
المنشطات والوعاء.
290
00:12:46,488 --> 00:12:48,492
<ط> وما زلت بحاجة
للهروب من الواقع
291
00:12:48,493 --> 00:12:51,197
لذلك بدأت بتناول عقار النشوة،
الكوكايين، الأحماض، مسكنات الألم.
292
00:12:51,198 --> 00:12:53,502
المعلق: مايك بيل موجود هنا
فهو لا يحتاج إلى أن يكون الآن.
293
00:12:53,503 --> 00:12:55,506
إنه في الزاوية الخطأ
وهو يدفع الثمن.
294
00:12:55,507 --> 00:12:57,510
<ط> كريس:
لقد أخبرني Mad Dog دائمًا
295
00:12:57,511 --> 00:12:59,547
أنه يفضل أن يكون ميتا
عن المتوسط.
296
00:12:59,548 --> 00:13:01,452
<ط> وعندما فكر
لقد انتهى حلمه
297
00:13:01,453 --> 00:13:03,990
لم يتمكن من التأقلم
مع الفشل.
298
00:13:03,991 --> 00:13:05,761
<ط> مايك: لذلك كان لدي
زجاجة من الرصاص السائل
299
00:13:05,762 --> 00:13:08,133
زجاجة من NyQuil وأربعة
صناديق من الحبوب المنومة.
300
00:13:08,134 --> 00:13:09,836
نزلت
الى النهر
301
00:13:09,837 --> 00:13:12,341
<ط>أسفل
مسارات السكك الحديدية،
302
00:13:12,342 --> 00:13:15,948
أوقفت سيارتي،
أخذت كل شيء.
303
00:13:15,949 --> 00:13:18,621
روزماري: وقد حاول
للمشي في--
304
00:13:20,592 --> 00:13:24,266
حاول المشي
في نهر هدسون.
305
00:13:24,267 --> 00:13:26,370
كريس: إذن هل أخذت
كل الحبوب المنومة؟
306
00:13:26,371 --> 00:13:28,140
<ط>- كل شيء.
- وما مادة الرصاص المضافة؟
307
00:13:28,141 --> 00:13:30,346
لا توجد طريقة ينبغي لي أن أكون كذلك
على قيد الحياة الآن. ليس هناك طريقة.
308
00:13:30,347 --> 00:13:32,049
<ط> كريس:
لقد مرت 10 سنوات
309
00:13:32,050 --> 00:13:33,886
<ط>وعلى الرغم من كل شيء
حدث ذلك
310
00:13:33,887 --> 00:13:36,024
لا يزال Mad Dog يحاول
للحصول على هذا العقد،
311
00:13:36,025 --> 00:13:38,028
محاولة الاحتفاظ
الحلم على قيد الحياة.
312
00:13:38,029 --> 00:13:40,032
لأنني كنت كذلك
في جميع أنحاء العالم
313
00:13:40,033 --> 00:13:43,306
من سنغافورة إلى لويزفيل،
ولا يهم--
314
00:13:43,307 --> 00:13:45,810
أنت صفهم،
سوف أسقطهم.
315
00:13:45,811 --> 00:13:47,514
أستطيع أن أرى لماذا
أنت لم تفعل ذلك أبدا.
316
00:13:47,515 --> 00:13:49,385
(يضحك)
317
00:13:49,386 --> 00:13:52,057
كريس: اعتاد Mad Dog على المصارعة
أمام جمهور التلفزيون
318
00:13:52,058 --> 00:13:54,061
من 10 ملايين شخص
كل أسبوع،
319
00:13:54,062 --> 00:13:58,103
<ط>لكنه الليلة هو المصارعة
في مركز الرجال البرتغالي
320
00:13:58,104 --> 00:14:02,045
أمام 200 شخص
مقابل 50 دولارًا تقريبًا.
321
00:14:02,046 --> 00:14:03,548
( يصرخ )
322
00:14:05,553 --> 00:14:08,258
كريس: وبدلاً من ذلك
مصارعة بريت القاتل هارت
323
00:14:08,259 --> 00:14:10,028
إنه يواجه ميدجيتو
324
00:14:10,029 --> 00:14:12,032
وهو يحصل
ركل مؤخرته.
325
00:14:12,033 --> 00:14:13,701
(هتاف الجمهور)
326
00:14:13,702 --> 00:14:15,238
هيا يا رجل
هيا.
327
00:14:18,312 --> 00:14:20,950
كريس: أخي الصغير ذو رائحة كريهة
كان يحاول دائمًا المواكبة
328
00:14:20,951 --> 00:14:23,355
<ط>وعلى الرغم من كل شيء
هذا ما حدث لـ Mad Dog
329
00:14:23,356 --> 00:14:25,359
تبعه في بلده
خطى على أي حال،
330
00:14:25,360 --> 00:14:28,332
أصبح مصارعًا محترفًا
واستخدام المنشطات.
331
00:14:28,333 --> 00:14:30,904
السبب الذي قررته
كان استخدام المنشطات أمرًا بسيطًا.
332
00:14:30,905 --> 00:14:32,408
أنا فقط بحاجة
لتصبح أكبر.
333
00:14:32,409 --> 00:14:33,910
كان ذلك
الى حد كبير ذلك.
334
00:14:33,911 --> 00:14:36,249
<ط>كريس: ولكن على عكس عندما جنون
بدأ الكلب باستخدام المنشطات،
335
00:14:36,250 --> 00:14:37,919
<ط> وكان رائحة كريهة زوجة
للنظر فيها.
336
00:14:37,920 --> 00:14:39,555
<ط> عندما تزوجت
هل فكرت يومًا
337
00:14:39,556 --> 00:14:41,794
<ط>أن زوجك سيكون
يحقن نفسه بشيء ما؟
338
00:14:41,795 --> 00:14:44,767
لا، هذا لم يدخل حتى
في فكري الواعي.
339
00:14:44,768 --> 00:14:47,305
<ط> عندما التقيت به لأول مرة
لقد كان ضد المنشطات.
340
00:14:47,306 --> 00:14:48,674
لقد كان مثل،
"لست بحاجة إلى القيام بذلك.
341
00:14:48,675 --> 00:14:50,880
لم أفعلها قط. أنا
فقط لا تؤمن بهم."
342
00:14:50,881 --> 00:14:52,817
مارك: لقد كنت منزعجًا جدًا من ذلك
343
00:14:52,818 --> 00:14:55,088
<ط> لأنني لم أكن أريد أن يأتي
إلى ذلك. لقد كنت خائفًا نوعًا ما.
344
00:14:55,089 --> 00:14:59,029
لم أكن أرغب في الحقن
هذا الزيت في جسدي.
345
00:14:59,030 --> 00:15:01,067
اعتقدت
كان غريبا.
346
00:15:01,068 --> 00:15:03,071
إنه ليس رجلاً ضخمًا،
أنت تعرف.
347
00:15:03,072 --> 00:15:04,708
يبلغ من العمر 6 بوصات إذا كان محظوظًا
348
00:15:04,709 --> 00:15:08,081
وهكذا عرفت أنه كان كذلك
بالتأكيد سيساعد
349
00:15:08,082 --> 00:15:11,222
لأن هذا
ماذا يفعل،
350
00:15:11,223 --> 00:15:13,726
ماذا تفعل المنشطات--
تجعلك أكبر.
351
00:15:13,727 --> 00:15:16,967
وقالت في الأساس
"افعل ما عليك القيام به."
352
00:15:16,968 --> 00:15:18,971
<ط> أندي:
ها هو جيك مع أبيه.
353
00:15:18,972 --> 00:15:20,875
كريس: بعد ابنهما
ولدت رائحة كريهة قررت
354
00:15:20,876 --> 00:15:24,483
كانت حياة المصارع المحترف
ليس بالضبط ما أراد بعد الآن.
355
00:15:24,484 --> 00:15:26,520
وهنا بلدي الصغير جيك
في أرجوحته.
356
00:15:26,521 --> 00:15:29,659
مارك: إذا نظرنا إلى الوراء، لا أفعل ذلك
أعرف حقًا ما الذي أردته بحق الجحيم.
357
00:15:29,660 --> 00:15:32,398
وجود عقد يعني
أنك تنتمي إلى W.W.E.
358
00:15:32,399 --> 00:15:34,604
وعليك أن تسافر.
كنت متزوجة ولدي طفل.
359
00:15:34,605 --> 00:15:37,309
<ط>أعني، هذا حقا
كل ما أحتاجه--
360
00:15:37,310 --> 00:15:39,480
منزل وطفل وزوجة. أنا مستعد.
361
00:15:39,481 --> 00:15:41,151
واحد اثنين ثلاثة!
362
00:15:41,152 --> 00:15:42,721
كريس: لقد استقروا
في الضواحي
363
00:15:42,722 --> 00:15:44,725
ورائحة كريهة حتى
افتتح صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.
364
00:15:44,726 --> 00:15:46,462
<ط> نعم، أخي الصغير
استسلم
365
00:15:46,463 --> 00:15:48,599
حلم المصارعة
حياة أسرية محترمة،
366
00:15:48,600 --> 00:15:50,770
لكنه لم يفعل ذلك تمامًا
التخلي عن كل شيء.
367
00:15:50,771 --> 00:15:52,774
(هتاف الجمهور)
368
00:15:54,746 --> 00:15:56,750
<ط> مارك:
الآن بعد أن أنا في ذلك
369
00:15:56,751 --> 00:15:59,789
أدرك أن الأمر ليس كذلك حقًا
كل هذا سيئا. أنا أحب المنشطات.
370
00:15:59,790 --> 00:16:02,495
أعتقد أنني سأكون على الأرجح
داخل وخارج منهم
371
00:16:02,496 --> 00:16:04,199
ربما إلى الأبد.
372
00:16:04,200 --> 00:16:06,169
هذا ما تدربت عليه
ل! هذا ما تفعله!
373
00:16:06,170 --> 00:16:08,741
هيا يا فتى!
374
00:16:08,742 --> 00:16:10,812
آندي: اعتقدت ذلك
كان لدينا اتفاق
375
00:16:10,813 --> 00:16:12,281
أنه فعل ذلك
للمصارعة.
376
00:16:12,282 --> 00:16:13,885
الآن ليس كذلك
المصارعة بعد الآن
377
00:16:13,886 --> 00:16:16,190
لذلك فكرت بشكل طبيعي
سوف يتوقف فقط.
378
00:16:16,191 --> 00:16:18,494
مارك: في رأيي ليس هناك أي عذر
379
00:16:18,495 --> 00:16:20,833
لأنها ليست قوية
كما يمكنك أن تكون.
380
00:16:20,834 --> 00:16:22,035
(هتاف الجمهور)
381
00:16:22,036 --> 00:16:24,340
<ط> أنت تفعل ما عليك القيام به
للفوز.
382
00:16:26,211 --> 00:16:27,747
المُذيع: هيا يا كريس،
دعونا نفعل هذا الآن.
383
00:16:30,053 --> 00:16:33,158
<ط> المُذيع: دعونا نتخلى عنه
بالنسبة له. إنه ثقيل الوزن.
384
00:16:33,159 --> 00:16:34,929
رجل:
ها هو.
385
00:16:34,930 --> 00:16:36,164
هيا الآن!
386
00:16:38,638 --> 00:16:40,674
(الهتاف)
387
00:16:40,675 --> 00:16:44,015
<ط> المُذيع: دخان
عرض! هيا يا كريس.
388
00:16:46,922 --> 00:16:48,891
- خذها، خذها.
- الرجال: خذها، خذها.
389
00:16:50,963 --> 00:16:52,966
<ط> المُذيع: جميل
حاول يا كريس، محاولة جيدة.
390
00:16:52,967 --> 00:16:55,138
<ط> مارك:
إذا كنت متخوفًا
391
00:16:55,139 --> 00:16:57,375
حول تناول الستيرويد
أو أنك متخوف
392
00:16:57,376 --> 00:16:59,580
عن المحاولة
بعض الأساليب الجديدة
393
00:16:59,581 --> 00:17:01,751
فربما لا تكون كذلك
قطع ليكون بطلا.
394
00:17:01,752 --> 00:17:04,591
<ط> المُذيع: في البداية
مكان مارك بيل.
395
00:17:04,592 --> 00:17:07,563
كريس: أعتقد أنني لست كذلك
قطع ليكون بطلا،
396
00:17:07,564 --> 00:17:10,904
<ط>لأنني حاولت المنشطات ولكن
شعرت بالذنب الشديد واضطررت إلى التوقف.
397
00:17:10,905 --> 00:17:13,208
- هل ستفوز بأسوأ رافع إجمالي؟
- نعم.
398
00:17:13,209 --> 00:17:14,845
كريس: والآن لا أستطيع حتى المنافسة
399
00:17:14,846 --> 00:17:16,749
<ط> في الرياضة
لقد نشأت المحبة.
400
00:17:16,750 --> 00:17:20,291
أعني أخي الصغير
لقد سبقتني بـ 130 رطلاً فقط.
401
00:17:20,292 --> 00:17:22,095
(تنهدات)
402
00:17:22,096 --> 00:17:24,834
<ط> لقد نشأنا جميعا
في نفس المنزل،
403
00:17:24,835 --> 00:17:28,441
فلماذا إخوتي بخير
مع المنشطات ولكنني لست كذلك؟
404
00:17:28,442 --> 00:17:30,211
ماذا ستقول
الاختلافات هي
405
00:17:30,212 --> 00:17:32,750
- بين الأطفال الثلاثة.
- بين الثلاثة؟
406
00:17:32,751 --> 00:17:35,055
حسنا، أنا دائما نوعا ما
قلها هكذا--
407
00:17:35,056 --> 00:17:37,526
كنت في المنتصف
من رجلين
408
00:17:37,527 --> 00:17:39,430
كانت تلك جدا
رياضي,
409
00:17:39,431 --> 00:17:41,435
وكنت صغيرا
وقصير القامة،
410
00:17:41,436 --> 00:17:44,675
لذلك عملت بجد أكبر ل
تجعلك تشعر بأنك مميز للغاية.
411
00:17:44,676 --> 00:17:46,545
<ط> يوم واحد أخذتك
في غرفتك--
412
00:17:46,546 --> 00:17:49,284
لا أعرف إذا كنت تتذكر
هذه المحادثة حيث قلت،
413
00:17:49,285 --> 00:17:51,856
"كريستوفر، ما الأمر
أفضل جزء من كعكة أوريو؟"
414
00:17:51,857 --> 00:17:53,794
ما هو أفضل جزء
من كعكة أوريو؟
415
00:17:53,795 --> 00:17:56,098
- الوسط.
- الوسط. هذا صحيح.
416
00:17:56,099 --> 00:17:59,974
لذلك على الرغم من أن لديك اثنين
جوانب ملف تعريف الارتباط في هذه الغاية،
417
00:17:59,975 --> 00:18:01,743
الجزء الأوسط هو
الأكثر لذيذ.
418
00:18:01,744 --> 00:18:04,115
الجميع يريد الوسط.
حتى أنهم صنعوا أشياء مزدوجة.
419
00:18:04,116 --> 00:18:06,854
كريس: نعم، هذا جميل
كثيرًا كيف كان يكبر.
420
00:18:06,855 --> 00:18:08,558
بقيت أمي في المنزل
مع الأطفال
421
00:18:08,559 --> 00:18:11,230
بينما كان أبي يرتدي بدلة
وربطة عنق وذهبت إلى العمل.
422
00:18:11,231 --> 00:18:14,670
لقد كان يعمل لدى شركة I.B.M. لمدة 20 عامًا
سنوات حتى تم تقليص حجمه.
423
00:18:14,671 --> 00:18:17,175
<ط> ولكن الآن لديه بلده
الأعمال التجارية تفعل الضرائب.
424
00:18:17,176 --> 00:18:19,447
<ط> شيلدون: الجميع يفكر
هذا النجاح في أمريكا
425
00:18:19,448 --> 00:18:21,952
هو بمبلغ الدولارات
لديك. وهذا غير صحيح.
426
00:18:21,953 --> 00:18:23,789
الأبطال الحقيقيون الحقيقيون
هم الناس
427
00:18:23,790 --> 00:18:25,793
الذين يذهبون إلى العمل كل يوم
والقيام بعملهم
428
00:18:25,794 --> 00:18:28,399
وتربية أطفالهم عليه
أفضل ما لديهم من قدرات.
429
00:18:28,400 --> 00:18:30,403
<ط> كريس:
أردت أن أكون هالك هوجان.
430
00:18:30,404 --> 00:18:33,075
أردت أن أكون أرنولد. أنا
أراد أن يكون سيلفستر ستالون.
431
00:18:33,076 --> 00:18:35,580
<ط> هل لديك أبطال من هذا القبيل
يكبر، عندما كنت طفلا؟
432
00:18:35,581 --> 00:18:38,520
<ط> شيلدون: نعم، نحن
فعل. كان لدينا أبطال
433
00:18:38,521 --> 00:18:41,994
مثل ميكي مانتل،
روجر ماريس.
434
00:18:41,995 --> 00:18:44,331
<ط> لكنني كنت أعرف أنني أستطيع
لا تطمح إليه أبدًا
435
00:18:44,332 --> 00:18:46,603
لأنه في ذلك الوقت
لقد كبرت،
436
00:18:46,604 --> 00:18:48,941
<ط>تخرجت، حصلت
متزوج ولديك أطفال.
437
00:18:48,942 --> 00:18:51,680
كريس: نعم، والدي
كان لديه الحلم الأمريكي--
438
00:18:51,681 --> 00:18:53,852
كما تعلمون، تزوجي
حبيبتي في المدرسة الثانوية،
439
00:18:53,853 --> 00:18:57,426
<ط>شراء منزل واتخاذ الخاص بك
الأطفال لرؤية يانكيز.
440
00:18:57,427 --> 00:18:59,430
لكن الأمور كذلك
مختلف الآن.
441
00:18:59,431 --> 00:19:02,837
وحتى لعبة البيسبول تغيرت
منذ أن كان والدي يكبر.
442
00:19:02,838 --> 00:19:04,842
<ط> والآن عندما أفكر
البيسبول
443
00:19:04,843 --> 00:19:07,213
<ط> أنا لا أفكر في
بيب أو هامرين هانك.
444
00:19:10,153 --> 00:19:12,189
أفكر في المنشطات.
445
00:19:12,190 --> 00:19:16,967
<ط> المعلق: هذا هو
الوحش! إنه خارج هنا!
446
00:19:16,968 --> 00:19:21,208
كريس: بعد الإضراب
'94 لعبة البيسبول كانت ميتة تقريبًا.
447
00:19:21,209 --> 00:19:23,312
<ط> ولكن بعد ذلك مارك ماكغواير
وسامي سوسا
448
00:19:23,313 --> 00:19:25,418
بدأ في التحطيم
يدير المنزل،
449
00:19:25,419 --> 00:19:27,655
<ط>السباق نحو
سجل موسم واحد.
450
00:19:27,656 --> 00:19:29,759
<ط> كما ترى،
منذ حوالي 1000 عام
451
00:19:29,760 --> 00:19:32,465
كان لدى بيب روث 60 منزلًا
يعمل في موسم واحد.
452
00:19:32,466 --> 00:19:34,302
وبعد ذلك عندما يكون ملفي
كان الآباء لا يزالون أطفالًا
453
00:19:34,303 --> 00:19:36,607
ضرب روجر ماريس
رقم 61.
454
00:19:36,608 --> 00:19:39,246
<ط> لقد كان البطل على أرضه
لمدة 37 عامًا
455
00:19:39,247 --> 00:19:42,519
حتى جاء بيج ماك
وسحق هذا الرقم القياسي
456
00:19:42,520 --> 00:19:45,927
مع 70 نقطة على أرضه
وتم إنقاذ لعبة البيسبول.
457
00:19:45,928 --> 00:19:47,664
المعلق:
ذهب!
458
00:19:47,665 --> 00:19:51,405
مارك ماكغواير، لقد قمت بذلك للتو
حطم الرقم القياسي على أرضه.
459
00:19:51,406 --> 00:19:53,242
<ط> ماذا أنت ذاهب
ما يجب القيام به بعد ذلك؟
460
00:19:53,243 --> 00:19:54,711
نحن ذاهبون
إلى عالم ديزني.
461
00:19:56,817 --> 00:19:59,756
كريس: أعتقد أن باري بوندز
أردت الذهاب إلى عالم ديزني أيضًا
462
00:19:59,757 --> 00:20:01,258
السبب في عام 2001
463
00:20:01,259 --> 00:20:03,663
<ط>لقد حطم 73 قنبلة
لتحطيم الرقم القياسي لـ McGuire.
464
00:20:03,664 --> 00:20:05,300
المعلق:
هذا هو!
465
00:20:05,301 --> 00:20:07,304
هناك جديد
سجل هوميروس!
466
00:20:07,305 --> 00:20:10,077
كريس: انظر، لعبة البيسبول
اعتاد اللاعبون أن يكونوا هزيلين،
467
00:20:10,078 --> 00:20:12,949
ولكن الآن كان هؤلاء الرجال
جاكيد وكان باردا.
468
00:20:12,950 --> 00:20:15,355
بدأوا في البحث
مثل المصارعين المحترفين.
469
00:20:15,356 --> 00:20:18,661
جو باك: إذا كنت تريد ذلك
قم ببناء ضارب من المنزل
470
00:20:18,662 --> 00:20:22,068
في المختبر، جمعوه معًا،
سيبدو هكذا.
471
00:20:22,069 --> 00:20:24,373
كريس: تبين أن هذا كان
نوع ما كان يحدث.
472
00:20:24,374 --> 00:20:26,945
الرجل ذو العلاقات
لبعض الرياضيين ذوي الأسماء الكبيرة
473
00:20:26,946 --> 00:20:28,649
تم شحنه
مع توفير
474
00:20:28,650 --> 00:20:30,719
تعزيز الأداء
المخدرات للمحترفين.
475
00:20:30,720 --> 00:20:33,659
كريس: الرجل ذو القلم الرفيع
الشارب هو فيكتور كونتي.
476
00:20:33,660 --> 00:20:36,264
<ط> اعتاد أن يكون باس
لاعب برج القوة،
477
00:20:36,265 --> 00:20:38,268
<ط>ولكن عندما تلك المهنة
لم ينجح
478
00:20:38,269 --> 00:20:40,474
لقد فعل ما فشل فيه أي شخص
سيفعل الموسيقي--
479
00:20:40,475 --> 00:20:43,179
بدأ في البيع بطريقة لا يمكن اكتشافها
المنشطات للرياضيين.
480
00:20:43,180 --> 00:20:45,217
المراسل:
هل ستذكر أسماء؟
481
00:20:45,218 --> 00:20:47,054
سيكون هناك
تسمية الأسماء.
482
00:20:47,055 --> 00:20:50,093
كريس: ملفات كونتي
تم تسمية أكثر من 250 رياضيًا،
483
00:20:50,094 --> 00:20:53,734
بما في ذلك التشغيل المنزلي
الملك نفسه، باري بوندز.
484
00:20:53,735 --> 00:20:55,838
وبعد ذلك شيء ما
حدث ما هو أكثر جنونًا--
485
00:20:55,839 --> 00:20:57,977
<ط> خوسيه كانسيكو
كتب كتابا.
486
00:20:57,978 --> 00:21:01,316
لم تكن المفاجأة أنه كان كذلك
متعلم، هذا ما كتب عنه.
487
00:21:01,317 --> 00:21:03,655
قال إنه كان يأخذ
المنشطات منذ '86،
488
00:21:03,656 --> 00:21:06,093
أن 80% من لعبة البيسبول
كان على العصير
489
00:21:06,094 --> 00:21:08,732
<ط>وأنه شخصيا
حقن شقيقه السابق باش
490
00:21:08,733 --> 00:21:10,636
<ط> مارك ماكغواير
في المؤخرة.
491
00:21:10,637 --> 00:21:11,839
لكن لماذا يا سيد ماكغواير؟
492
00:21:11,840 --> 00:21:14,177
هل تريد أن تعرف
الحقيقة المرعبة
493
00:21:14,178 --> 00:21:16,448
أو هل تريد رؤيتي
جورب عدد قليل من dingers؟
494
00:21:16,449 --> 00:21:18,386
دينجرز!
دينجرز!
495
00:21:19,188 --> 00:21:20,823
أوه.
496
00:21:20,824 --> 00:21:23,029
حسنًا،
الكونغرس يريد السحب
497
00:21:23,030 --> 00:21:24,565
حفنة من لاعبي البيسبول
498
00:21:24,566 --> 00:21:26,435
حتى الكابيتول هيل
للحديث عن المنشطات.
499
00:21:26,436 --> 00:21:30,678
كريس: في مؤتمر عام 2005
أمضى 151 يومًا في الجلسة.
500
00:21:30,679 --> 00:21:33,517
لقد أمضوا ثمانية من تلك الأيام
مناقشة المنشطات في الرياضة.
501
00:21:33,518 --> 00:21:36,556
هذا وقت أطول منهم
يتم إنفاقها على الرعاية الصحية الوطنية،
502
00:21:36,557 --> 00:21:38,560
لماذا انكسرت السدود
في نيو أورلينز،
503
00:21:38,561 --> 00:21:40,565
وأكثر من النهاية
الحرب في العراق.
504
00:21:40,566 --> 00:21:42,970
<ط> على ما يبدو،
كونغرس الولايات المتحدة
505
00:21:42,971 --> 00:21:46,009
يأخذ هذا الوطني كله
شيء هواية على محمل الجد.
506
00:21:46,010 --> 00:21:49,016
أنا من محبي البيسبول.
لقد كنت دائما كذلك.
507
00:21:49,017 --> 00:21:51,688
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول
أنني معجب كبير بالبيسبول.
508
00:21:51,689 --> 00:21:54,026
بالنسبة لي البيسبول ليست لعبة،
إنها شغف.
509
00:21:54,027 --> 00:21:56,197
لدينا كل الحق
أن تشعر بالقلق
510
00:21:56,198 --> 00:21:59,304
أن هواية وطنية
وكل ما يمثله
511
00:21:59,305 --> 00:22:04,815
تم تهديده من قبل
التصرفات الأنانية للقليل.
512
00:22:04,816 --> 00:22:08,222
هناك شيء ببساطة
غير أمريكي في هذا الشأن.
513
00:22:08,223 --> 00:22:11,730
<ط>كريس: إذا كان استخدام المنشطات يجعل
الإخوة باش غير أمريكيين،
514
00:22:11,731 --> 00:22:14,871
ماذا يفعل ذلك
الإخوة بيل؟
515
00:22:14,872 --> 00:22:18,244
عضو الكونجرس كانجورسكي، أليس كذلك؟
أعتقد أن هذه ليست مسألة
516
00:22:18,245 --> 00:22:20,114
للكونغرس الأمريكي
أن يتم التداول؟
517
00:22:20,115 --> 00:22:21,785
<ط> أنا لا أعتقد
فمن الضروري.
518
00:22:21,786 --> 00:22:23,722
<ط> لماذا نحن فقط ستعمل
اتصل بسبعة أشخاص
519
00:22:23,723 --> 00:22:25,125
<ط> وما هي الأهمية
هل هم؟
520
00:22:25,126 --> 00:22:28,398
في آخر 52 سنة
لقد فعلنا ذلك 25 مرة فقط.
521
00:22:28,399 --> 00:22:30,402
14 من تلك الأوقات كانت
522
00:22:30,403 --> 00:22:32,006
من قبل غير أمريكا
لجنة الأنشطة.
523
00:22:34,111 --> 00:22:37,016
هل أنت الآن أم كنت في أي وقت مضى
عضو في الحزب الشيوعي؟
524
00:22:37,017 --> 00:22:39,855
حسنًا يا سيدي، أنا لست هنا
للحديث عن الماضي.
525
00:22:39,856 --> 00:22:43,429
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
المنشطات المستخدمة، الفترة.
526
00:22:43,430 --> 00:22:46,436
هل تعلم أن غيره
هل كان اللاعبون يستخدمون المنشطات؟
527
00:22:46,437 --> 00:22:50,144
لم يسبق لي أن رأيت حقنة.
لم يسبق لي أن رأيت المنشطات.
528
00:22:50,145 --> 00:22:52,649
ولكن في القيل والقال في غرفة خلع الملابس--
ربما لم تكن قد رأيت ذلك.
529
00:22:52,650 --> 00:22:55,221
الناس يتحدثون، أليس كذلك؟ "هذا الرجل يفعل
شيء ما، هذا الرجل يفعل شيئا."
530
00:22:55,222 --> 00:22:58,595
الآن يا سيد ماكغواير، هل تسمح بذلك؟
ترغب في التعليق على ذلك؟
531
00:22:58,596 --> 00:23:01,033
<ط> أنت لا تريد
للتعليق؟
532
00:23:01,034 --> 00:23:02,436
هل ستأخذ الخامس؟
533
00:23:04,241 --> 00:23:07,112
هذا فيما يتعلق بالقيم.
يتعلق الأمر بثقافتنا.
534
00:23:07,113 --> 00:23:09,584
يتعلق الأمر بمن نحن
نحدد أنفسنا ليكون.
535
00:23:09,585 --> 00:23:12,457
عندما نريد تعريف
إلى بلد أجنبي
536
00:23:12,458 --> 00:23:15,930
ما نحن عليه و
ستعرض فيلمًا،
537
00:23:15,931 --> 00:23:18,302
ماذا تريد
اذهب للعرض؟
538
00:23:18,303 --> 00:23:20,306
<ط> كريس:
مهلا، ماذا عن "روكي الرابع"؟
539
00:23:20,307 --> 00:23:22,077
<ط> لا يوجد شيء
أميركية أكثر من ذلك.
540
00:23:22,078 --> 00:23:24,849
<ط> القطارات الروسية الكبيرة
في منشأة عالية التقنية
541
00:23:24,850 --> 00:23:27,521
مع فريق كامل
من العلماء والمدربين،
542
00:23:27,522 --> 00:23:30,494
<ط>وبالطبع
فهو يتناول المنشطات.
543
00:23:30,495 --> 00:23:32,298
<ط> وفي الوقت نفسه، روكي
هناك رفع السجلات،
544
00:23:32,299 --> 00:23:36,206
تقطيع الخشب والتدريب عليه
حظيرة بالطريقة الطبيعية،
545
00:23:36,207 --> 00:23:38,945
'لأن الشيوعيين فقط هم من سيفعلون ذلك
تناول المنشطات، أليس كذلك؟
546
00:23:38,946 --> 00:23:41,650
بالتأكيد، ماكر،
كل ما تقوله.
547
00:23:41,651 --> 00:23:44,056
الحقيقة هي أن المنشطات كانت كذلك
السلاح السري
548
00:23:44,057 --> 00:23:45,860
التي ساعدت الأمريكية
محاربة الروس
549
00:23:45,861 --> 00:23:47,563
على الأولمبية
ساحة المعركة.
550
00:23:47,564 --> 00:23:49,567
وكل ذلك
بدأت هنا،
551
00:23:49,568 --> 00:23:51,905
يورك بار هنري
في ولاية بنسلفانيا.
552
00:23:51,906 --> 00:23:53,909
كريس: عندما
كان مدربًا أولمبيًا
553
00:23:53,910 --> 00:23:56,515
هل رأيت الكثير من
استخدام الستيرويد يحدث؟
554
00:23:56,516 --> 00:23:59,020
(يضحك)
كثيرا.
555
00:23:59,021 --> 00:24:00,456
- نعم.
- كثيراً.
556
00:24:00,457 --> 00:24:03,763
<ط>سميتي 83،
أحد القدامى.
557
00:24:03,764 --> 00:24:07,204
كان مدربًا للأولمبياد
فريق رفع الأثقال في ذلك الوقت.
558
00:24:07,112 --> 00:24:09,083
هل تم التفكير في ذلك من قبل
كما الغش في تلك المرحلة؟
559
00:24:09,084 --> 00:24:13,192
رقم لا، لأننا برزت
كان الجميع يأخذها.
560
00:24:13,578 --> 00:24:15,581
لقد برزت
حتى ستيفن.
561
00:24:15,582 --> 00:24:18,119
أخبرني سميتي القصة
حول كيفية عمل المنشطات
562
00:24:18,120 --> 00:24:20,023
تم تقديمها لأول مرة
للفريق الأولمبي الأمريكي.
563
00:24:20,024 --> 00:24:22,126
- ( عزف النشيد السوفييتي )
- كان ذلك في أواخر الخمسينيات
564
00:24:22,127 --> 00:24:24,832
وكان الروس كذلك
المهيمنة على أمريكا
565
00:24:24,833 --> 00:24:26,434
في سباق الفضاء
وفي الألعاب الأولمبية.
566
00:24:26,435 --> 00:24:29,874
<ط>ولكن ليلة واحدة
المدرب الروسي كان في حالة سكر
567
00:24:29,875 --> 00:24:31,845
<ط>وقال
المدرب الأمريكي
568
00:24:31,846 --> 00:24:34,349
لقد تم حقنهم
الرياضيون الذين يتناولون المنشطات.
569
00:24:34,350 --> 00:24:36,019
المدرب الأمريكي
تسابق إلى المنزل
570
00:24:36,020 --> 00:24:38,123
<ط>وطورت أكثر من ذلك
الستيرويد القوي
571
00:24:38,124 --> 00:24:41,361
<ط> على وجه التحديد
لفريق الولايات المتحدة الأمريكية.
572
00:24:41,362 --> 00:24:45,302
<ط> لذلك إذا ساعدت المنشطات بالفعل
أمريكا تغلبت على الشيوعيين
573
00:24:45,303 --> 00:24:48,141
<ط> كيف حصل ذلك
مثل هذه موسيقى الراب سيئة؟
574
00:24:48,142 --> 00:24:51,213
ماريا شرايفر: الأسبوع الماضي سابقًا
اتحاد كرة القدم الأميركي. لاعب خط دفاعي لايل الزادو
575
00:24:51,214 --> 00:24:54,285
أخبر شبكة إن بي سي. أخبار ذلك
وكانت المنشطات هي السبب
576
00:24:54,286 --> 00:24:56,589
من غير صالح للعمل
سرطان الدماغ.
577
00:24:56,590 --> 00:24:58,226
كم من الوقت كنت
على المنشطات؟
578
00:24:58,227 --> 00:25:00,229
معظم بلدي
مهنة محترفة.
579
00:25:00,230 --> 00:25:02,634
كما تعلمون،
لقد لعبت 16 عاما.
580
00:25:02,635 --> 00:25:05,406
ووصلني حيث أردت
ولكن أيضا جعلني مريضا جدا.
581
00:25:05,407 --> 00:25:07,142
كريس: تحول لايل الزادو من كونه
582
00:25:07,143 --> 00:25:09,146
<ط>أصعب ابن
عاهرة في اتحاد كرة القدم الأميركي.
583
00:25:09,147 --> 00:25:11,149
<ط>لكونك حزينا
رجل يحتضر.
584
00:25:11,150 --> 00:25:14,089
كل ما رأيته على شاشة التلفزيون.
علمني أن المنشطات تقتل.
585
00:25:14,090 --> 00:25:16,560
بعض الأخبار المثيرة للقلق
حول استخدام الستيرويد الليلة.
586
00:25:16,561 --> 00:25:18,529
<ط> المراسل: القبض على مخدرات
في فينيكس، أريزونا،
587
00:25:18,530 --> 00:25:20,400
ليس للهيروين
أو الكوكايين،
588
00:25:20,401 --> 00:25:22,738
<ط>ولكن لشيء ما
بنفس القدر من الخطورة.
589
00:25:22,739 --> 00:25:24,742
الأضرار الصحية الناجمة عن المنشطات
يمكن أن تشمل
590
00:25:24,743 --> 00:25:27,346
القلب والمفاصل
ومشاكل الإنجاب،
591
00:25:27,347 --> 00:25:28,782
هذا دواء
الذي يقتل.
592
00:25:28,783 --> 00:25:31,320
ما يحدث هو أن
هؤلاء البلهاء المتخلفين
593
00:25:31,321 --> 00:25:33,324
الذي يزودنا بالأخبار
هذه الرؤوس الناطقة
594
00:25:33,325 --> 00:25:36,295
تلك الثرثرة على التلفاز
أعطونا هذا الخطاب
595
00:25:36,296 --> 00:25:38,299
الذي يأتي من
وليس خبير واحد.
596
00:25:38,300 --> 00:25:41,839
ويقولون أشياء سخيفة
مثل المنشطات سوف تقتلك،
597
00:25:41,840 --> 00:25:43,910
سوف يفسدون كليتيك،
سيصيبونك بالسرطان،
598
00:25:43,911 --> 00:25:46,080
سيفعلون كل هذه الأشياء الفظيعة
الأشياء التي ليست صحيحة.
599
00:25:46,081 --> 00:25:49,319
كريس: جون رومانو هو الأقدم
محرر مجلة كمال الأجسام
600
00:25:49,320 --> 00:25:51,991
ويختلف مع ما له
زملاء الإعلام يفكرون في المنشطات.
601
00:25:51,992 --> 00:25:54,095
طيب كيف نسمع
في الأخبار باستمرار
602
00:25:54,096 --> 00:25:56,032
أن الناس يموتون
من خلال تناول المنشطات؟
603
00:25:56,033 --> 00:25:58,035
- أرني الجثث.
- ليل الزادو .
604
00:25:58,036 --> 00:26:00,039
لايل الزادو لم يمت
من المنشطات.
605
00:26:00,040 --> 00:26:01,375
لقد تدربت معه
لمدة عامين.
606
00:26:01,376 --> 00:26:03,712
لم يمت من المنشطات.
توفي من ورم في المخ.
607
00:26:03,713 --> 00:26:06,384
لا أعرف أيًا منها
زملائي أن الارتباط
608
00:26:06,385 --> 00:26:09,523
جهازه العصبي المركزي
سرطان الغدد الليمفاوية بسبب استخدامه للستيرويدات.
609
00:26:09,524 --> 00:26:11,527
كريس: دكتور تشارلز
لقد نشر Yesalis
610
00:26:11,528 --> 00:26:13,530
أكثر من 70 مقالة
بشأن استخدام المنشطات
611
00:26:13,531 --> 00:26:17,003
وهو أحد كبار الخبراء
في العالم على المخدرات في الرياضة.
612
00:26:17,004 --> 00:26:19,174
- هل المنشطات تقتل الناس؟
- سؤال جيد.
613
00:26:19,175 --> 00:26:21,178
لقد كانوا
تستخدم في الطب
614
00:26:21,179 --> 00:26:23,181
منذ أواخر الثلاثينيات.
615
00:26:23,182 --> 00:26:25,486
أتمنى أننا لم نكن كذلك
قتل الناس عمدا.
616
00:26:25,487 --> 00:26:28,124
هل يمكن استخدامها بأمان؟
نعم.
617
00:26:28,125 --> 00:26:32,265
هذه الأدوية نعمة
في مهنة الطب.
618
00:26:32,266 --> 00:26:35,003
إنهم دواء معجزة ل
الأشخاص الذين يعانون من هزال العضلات.
619
00:26:35,004 --> 00:26:38,476
إنهم دواء معجزة
لضحايا الحروق،
620
00:26:38,477 --> 00:26:42,016
لمرضى السرطان يا ناس
يتعافى من الجراحة.
621
00:26:42,017 --> 00:26:44,387
كريس: وللأشخاص الذين يعانون من
الإيدز. مثل جيف تايلور.
622
00:26:44,388 --> 00:26:47,292
لقد كان جيف يقاتل
فيروس نقص المناعة البشرية لمدة 25 عامًا
623
00:26:47,293 --> 00:26:49,396
<ط> ويقول
المنشطات أنقذت حياته.
624
00:26:49,397 --> 00:26:52,803
مرة أخرى في عام 92 كنت كذلك
وصولاً إلى خليتين "T".
625
00:26:52,804 --> 00:26:55,909
ومريض جدا. سأفعل
تطوير PCP. التهاب رئوي.
626
00:26:55,910 --> 00:26:58,246
انهارت كلتا رئتي.
لم أتمكن من ذلك تقريبًا.
627
00:26:58,247 --> 00:27:00,818
خرجت من المستشفى
وزنها 125 رطلا.
628
00:27:00,819 --> 00:27:04,158
لذلك بدأت البحث و
وجدت تجربة سريرية في لوس أنجلوس
629
00:27:04,159 --> 00:27:06,729
كانوا يدرسون Anavar،
دواء قديم لكمال الأجسام
630
00:27:06,730 --> 00:27:09,334
لاختبار كيفية عمله
للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية
631
00:27:09,335 --> 00:27:11,638
لذلك قمت بالتسجيل بنفسي،
حصلت على جرعة عالية إلى حد ما
632
00:27:11,639 --> 00:27:13,641
واستجاب بشكل مذهل.
633
00:27:13,642 --> 00:27:17,549
لقد ربحت 30 رطلا
في ستة أسابيع
634
00:27:17,550 --> 00:27:19,452
ولقد اكتسبت
300 خلية "T".
635
00:27:19,453 --> 00:27:21,523
جون رومانو: هذه الأدوية
يتمتعون بقدرات معرفية--
636
00:27:21,524 --> 00:27:23,059
<ط>إذا كنت مريضا
سوف يساعدونك؛
637
00:27:23,060 --> 00:27:24,996
إذا كنت رياضيًا يتمتع بصحة جيدة
سوف يقتلونك؟
638
00:27:24,997 --> 00:27:28,503
كيف يمكنك أن تقول المنشطات
أزمة صحية عامة وطنية
639
00:27:28,504 --> 00:27:31,876
عندما يكون لديك أشخاص يسقطون ميتين
معدل يمكنك قياسه بالدقيقة
640
00:27:31,877 --> 00:27:33,778
نتيجة لذلك
من الكحول والتبغ؟
641
00:27:33,779 --> 00:27:36,083
<ط> كريس:
وفقًا لمركز السيطرة على الأمراض،
642
00:27:36,084 --> 00:27:39,656
يقتل التبغ حوالي 435000 شخص
الأميركيين كل عام،
643
00:27:39,657 --> 00:27:43,329
الكحول يقتل
حوالي 75.000
644
00:27:43,330 --> 00:27:46,469
والوفيات الناجمة عن الابتنائية
تعاطي الستيرويد-- ثلاثة.
645
00:27:46,470 --> 00:27:49,742
لكن المنشطات تظهر أيضًا
في بعض الإحصائيات الأخرى--
646
00:27:49,743 --> 00:27:51,745
زيارات غرفة الطوارئ.
647
00:27:51,746 --> 00:27:53,815
<ط>ولكن الأمر ليس بالضبط
رقم واحد في القائمة--
648
00:27:53,816 --> 00:27:56,253
سيكون ذلك كحولًا؛
أو رقم اثنين--
649
00:27:56,254 --> 00:27:58,257
هذا كوكايين;
650
00:27:58,258 --> 00:28:00,628
أو رقم ثلاثة--
هذا هو الماريجوانا.
651
00:28:00,629 --> 00:28:02,966
يجب أن تكون ضمن العشرة الأوائل،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
652
00:28:02,967 --> 00:28:04,969
أه، ليس تمامًا.
653
00:28:04,970 --> 00:28:06,973
ماذا عن أفضل 25 شخصًا؟
654
00:28:06,974 --> 00:28:09,344
<ط> أعلى 100؟
استمر.
655
00:28:09,345 --> 00:28:11,348
جرب الرقم 142.
656
00:28:11,349 --> 00:28:13,351
<ط> وهذا حتى
بعد الفيتامينات المتعددة.
657
00:28:13,352 --> 00:28:16,290
فيتامينات فلينستون...
658
00:28:16,291 --> 00:28:18,293
<ط> د. يساليس:
التعليم مهم،
659
00:28:18,294 --> 00:28:20,831
ولكن ما عليك
احترس من
660
00:28:20,832 --> 00:28:23,236
هو emChrisishing.
661
00:28:23,237 --> 00:28:25,774
<ط> إذا نظرت
في "الجنون المبرد"
662
00:28:25,775 --> 00:28:29,313
<ط>لقد تسبب لك أن تكون
صارخ الهذيان، والقتل مجنون--
663
00:28:29,314 --> 00:28:31,986
مضحك جدا للمشاهدة لأنه
يذهب ذلك على الحافة.
664
00:28:31,987 --> 00:28:35,325
قد تكون المأساة القادمة
أن ابنتك،
665
00:28:35,326 --> 00:28:38,397
من ابنك،
أو لك.
666
00:28:40,435 --> 00:28:43,172
الأطباء والرياضة
لقد فعل العلماء ذلك
667
00:28:43,173 --> 00:28:45,377
مع أفضل
النوايا في هذا المجال--
668
00:28:45,378 --> 00:28:47,548
"أوه، المنشطات
سوف يسبب لك
669
00:28:47,549 --> 00:28:51,354
للسقوط على الميت
في مساراتك" وهكذا.
670
00:28:51,355 --> 00:28:53,926
والرياضيون ينظرون
حول قائلا: "يا يسوع،
671
00:28:53,927 --> 00:28:55,963
لم أر
أن الكثير من الرجال يموتون."
672
00:28:55,964 --> 00:28:57,966
<ط> هي المنشطات
قتل الناس؟
673
00:28:57,967 --> 00:28:59,970
المنشطات بشكل واضح
قتل الناس
674
00:28:59,971 --> 00:29:01,974
سواء على المدى القصير
وعلى المدى الطويل.
675
00:29:01,975 --> 00:29:05,313
كريس: الدكتور غاري وادلر هو مستشار
إلى الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات
676
00:29:05,314 --> 00:29:08,218
والرجل المفضل لدى وسائل الإعلام
عندما يتعلق الأمر بالمنشطات.
677
00:29:08,219 --> 00:29:10,223
نحن نعلم أنه مرتبط
678
00:29:10,224 --> 00:29:12,226
مع السكتة الدماغية
في الشباب
679
00:29:12,227 --> 00:29:15,565
الذي لم يكن هناك
تفسير واضح آخر.
680
00:29:15,566 --> 00:29:18,571
نحن نعلم أنه كان كذلك
المرتبطة بالنوبات القلبية
681
00:29:18,572 --> 00:29:21,610
الذي لم يكن هناك
تفسير واضح آخر.
682
00:29:21,611 --> 00:29:23,279
نحن نعلم
فهو يزيد من عملية التخثر.
683
00:29:23,280 --> 00:29:26,185
ما يزعجني هو الناس
مثل الدكتور غاري وادلر
684
00:29:26,186 --> 00:29:28,756
من هو الطبيب
والذهاب أمام الكونجرس
685
00:29:28,757 --> 00:29:30,994
وقول هذه الأشياء
وعندما يواجه--
686
00:29:30,995 --> 00:29:32,998
"من فضلك انتج
مقالة واحدة
687
00:29:32,999 --> 00:29:36,203
الذي يظهر أي شيء من هذا في أي
بطريقة علمية،" لا أستطيع أن أفعل ذلك.
688
00:29:36,204 --> 00:29:39,075
كريس: الدكتور نورم فوست هو أ
أستاذ أخلاقيات الطب
689
00:29:39,076 --> 00:29:41,880
مع التركيز على الأبحاث
أدوية تحسين الأداء.
690
00:29:41,881 --> 00:29:44,351
لذلك أنا لا أنكر
أنه لا يوجد
691
00:29:44,352 --> 00:29:46,923
بعض الآثار الضارة الخطيرة
من المنشطات.
692
00:29:46,924 --> 00:29:49,594
إنه مجرد أننا لم نكن كذلك
قادرة على إثبات أي منهم.
693
00:29:49,595 --> 00:29:51,264
ربما هذا بسبب
نحن لا ندرسهم.
694
00:29:51,265 --> 00:29:53,869
واحدة من المشاكل
مع حظر المنشطات
695
00:29:53,870 --> 00:29:56,206
هو أنه من المستحيل
للقيام بهذا النوع من البحث
696
00:29:56,207 --> 00:29:57,642
من شأنه أن يجيب
هذه الأسئلة.
697
00:29:57,643 --> 00:30:00,347
يود بعض الأصوليين
لرؤية تلك الدراسات المنجزة.
698
00:30:00,348 --> 00:30:02,518
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم
لن يتم ذلك أبدًا.
699
00:30:02,519 --> 00:30:05,457
سيكون تماما
دراسة غير أخلاقية للقيام به.
700
00:30:05,458 --> 00:30:08,195
لذلك علينا استخدام
المعلومات المتوفرة لدينا.
701
00:30:08,196 --> 00:30:10,566
الاكتئاب والتشنجات ،
702
00:30:10,567 --> 00:30:13,471
القلق واليرقان ،
703
00:30:13,472 --> 00:30:16,110
احتشاء عضلة القلب--
وهي نوبة قلبية--
704
00:30:16,111 --> 00:30:18,113
الأكزيما والخراج،
705
00:30:18,114 --> 00:30:20,317
ألم مهبلي،
إفرازات مهبلية.
706
00:30:20,318 --> 00:30:23,890
تريد أن تعرف ما أقرأه
هذا من؟ ماذا يقول ذلك؟
707
00:30:23,891 --> 00:30:25,326
- "فيتامين ج".
- شكرًا لك.
708
00:30:25,327 --> 00:30:28,232
أعني، انظر، الفول السوداني
خطير. أنت تفهم؟
709
00:30:28,233 --> 00:30:31,104
هناك الناس
التي تأخذ الفول السوداني
710
00:30:31,105 --> 00:30:34,810
ويكون الفول السوداني وهم
الدخول في صدمة الحساسية.
711
00:30:34,811 --> 00:30:37,649
<ط> حسنا؟ يغلق مجرى الهواء
فوق. هذا كل شيء. يموتون.
712
00:30:37,650 --> 00:30:40,287
الآن هل هذا يعني
أننا نحظر الفول السوداني
713
00:30:40,288 --> 00:30:42,825
ومقاضاة الله
لصنعها؟
714
00:30:42,826 --> 00:30:44,728
<ط>- لا.
- صحيح.
715
00:30:44,729 --> 00:30:47,801
ما نفعله هو أننا نقول،
"حسنًا، تحذيرات الفول السوداني."
716
00:30:47,802 --> 00:30:49,805
لا يوجد دواء آمن.
717
00:30:49,806 --> 00:30:52,376
لا يوجد دواء آمن
هذا موجود على الإطلاق.
718
00:30:52,377 --> 00:30:55,014
هناك دائما
نسبة الفائدة إلى المخاطرة.
719
00:30:55,015 --> 00:30:57,018
سميتك الدواء..
"X" في المئة من الناس
720
00:30:57,019 --> 00:30:59,021
سوف يعاني
الآثار الضارة.
721
00:30:59,022 --> 00:31:01,159
كريس: هل تشعر
هل هناك أي آثار جانبية على الإطلاق؟
722
00:31:01,160 --> 00:31:03,396
مارك: نعم، لقد فعلت ذلك
بعض الآثار الجانبية--
723
00:31:03,397 --> 00:31:05,934
حب الشباب، نمو الشعر.
724
00:31:05,935 --> 00:31:08,138
بعض الآثار الجانبية
التي كان لدي هي--
725
00:31:08,139 --> 00:31:10,276
<ط> ماذا تقصد بالشعر
النمو؟ على رأسك؟
726
00:31:10,277 --> 00:31:12,346
لا، فقط على صدري
وظهري وأشيائي.
727
00:31:12,347 --> 00:31:14,216
أنا لا تندلع أبدا.
ظهري لا ينكسر.
728
00:31:14,217 --> 00:31:16,220
أنا لا أشعر بالشعر
منه.
729
00:31:16,221 --> 00:31:18,190
تحصل على القليل
ضمور الخصية،
730
00:31:18,191 --> 00:31:20,160
ولكن بعد ذلك يعودون.
هذا طبيعي.
731
00:31:20,161 --> 00:31:21,996
- تقلصت الكرات الخاصة بك؟
- عرقوب الكرات.
732
00:31:21,997 --> 00:31:23,633
- من يحتاج إليها؟
- من يحتاج إليها؟
733
00:31:23,634 --> 00:31:25,771
ماذا عن التستوستيرون؟
لدي بعض الأصدقاء الذين يقولون
734
00:31:25,772 --> 00:31:28,442
إنه مثل الدواء العجيب.
يجعلهم يشعرون بالارتياح.
735
00:31:28,443 --> 00:31:31,280
ويجعلهم يشعرون،
كما تعلمون، مرح
736
00:31:31,281 --> 00:31:34,019
والشباب وانها
رائع لبشرتهم.
737
00:31:34,020 --> 00:31:36,491
الآثار الجانبية السلبية سوف
كن صوتي الغنائي الجميل،
738
00:31:36,492 --> 00:31:38,660
شعر مثل القرد
من رأسي إلى أخمص قدمي،
739
00:31:38,661 --> 00:31:41,867
يعني ينمو الشعر في أماكن
أنت لا تريد حتى التحدث عنها.
740
00:31:41,868 --> 00:31:43,937
(صوت منخفض) يعني
أريد أن أبقى أنثوية.
741
00:31:43,938 --> 00:31:45,940
وأعتقد أن هذا هو السبب
أحصل على الكثير من العمل.
742
00:31:45,941 --> 00:31:47,944
ذلك لأنني مازلت
تبدو وكأنها امرأة
743
00:31:47,945 --> 00:31:49,815
ولا يزال لدي
عضلات صلبة.
744
00:31:49,816 --> 00:31:51,584
<ط> د. كولكر:
في تجربتي،
745
00:31:51,585 --> 00:31:54,022
المنشطات ستصنع فقط
أنت أكثر مما أنت عليه.
746
00:31:54,023 --> 00:31:57,163
إذا كنت رعشة
وأنت تتناول المنشطات
747
00:31:57,164 --> 00:32:00,268
- أنت أحمق للغاية، أليس كذلك؟
- الأحمق.
748
00:32:00,269 --> 00:32:02,539
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ أنت
تجاوز. أنت الأحمق.
749
00:32:02,540 --> 00:32:04,276
آندي: لم يسبق لي رؤية Roid Rage.
750
00:32:04,277 --> 00:32:07,114
أنا لم أر أي شيء
اختلاف في شخصيته
751
00:32:07,115 --> 00:32:09,785
أو كيف هو معي
كيف هو مع جيك.
752
00:32:09,786 --> 00:32:11,789
لم يحدث ذلك
أي شيء
753
00:32:11,790 --> 00:32:14,828
أن كل هؤلاء بعد المدرسة
العروض الخاصة تخبرك أنها ستفعل.
754
00:32:14,829 --> 00:32:16,665
برايس، لا بد لي من ذلك
تكبر يا رجل.
755
00:32:16,666 --> 00:32:19,336
- وهنا، قد يساعد هذا.
- المنشطات؟
756
00:32:19,337 --> 00:32:21,540
المرأة: ماذا يحدث معك؟
757
00:32:21,541 --> 00:32:23,210
لعنة الله!
758
00:32:29,957 --> 00:32:33,596
(ينتحب)
759
00:32:33,597 --> 00:32:35,800
كريس: أثناء زيارتي
أخي وعائلته
760
00:32:35,801 --> 00:32:38,471
<ط>أخبروني أنهم كذلك
أفكر في إنجاب طفل آخر
761
00:32:38,472 --> 00:32:42,145
ولكن هذا جانب آخر ممكن
وكان تأثير المنشطات على أذهانهم.
762
00:32:42,146 --> 00:32:43,514
إذا لم تتمكن من ذلك
طفل آخر
763
00:32:43,515 --> 00:32:45,317
<ط>هل سيكون شيئا
الذي ستندم عليه
764
00:32:45,318 --> 00:32:46,820
لأنك فعلت ذلك
المنشطات؟
765
00:32:46,821 --> 00:32:49,759
نعم. لو كان
ببساطة من ذلك، نعم.
766
00:32:49,760 --> 00:32:52,397
ربما سأندم على ذلك.
ولكن هناك الكثير من الأشياء
767
00:32:52,398 --> 00:32:54,902
الناس يندمون في
الحياة، لذلك أنا لست كذلك، كما تعلم--
768
00:32:54,903 --> 00:32:58,341
إنه قرار اتخذته وهو كذلك
قرار يجب أن أتعايش معه،
769
00:32:58,342 --> 00:33:00,311
أيا كان
العواقب هي.
770
00:33:05,756 --> 00:33:09,095
كريس: لقد مرت 15 عامًا
سنوات منذ وفاة الزادو.
771
00:33:09,096 --> 00:33:11,599
- لماذا كذبت علي؟
- كنت خائفة...
772
00:33:11,600 --> 00:33:13,903
<ط> كريس: إذا نظرنا إلى الوراء في
مقابلة ماريا شرايفر
773
00:33:13,904 --> 00:33:15,906
<ط> لا أستطيع المساعدة
ولكن عجب،
774
00:33:15,907 --> 00:33:18,411
لماذا لم تسأل
الأسئلة الحقيقية مثل
775
00:33:18,412 --> 00:33:20,916
"هل سيحدث هذا
لزوجي؟"
776
00:33:20,917 --> 00:33:22,953
هل فعلت ذلك حقًا؟
صدق لايل
777
00:33:22,954 --> 00:33:24,957
أو كان هذا
مجرد البداية
778
00:33:24,958 --> 00:33:27,995
من أسطورة الستيرويد؟
779
00:33:27,996 --> 00:33:30,834
وعلى الرغم من الخبراء
تعرف الكثير عن المنشطات،
780
00:33:30,835 --> 00:33:33,038
أنت بالتأكيد لن تعرف ذلك
من مشاهدة الأخبار.
781
00:33:33,039 --> 00:33:35,543
الليلة واحدة من الأمة
أخطر مشاكل المخدرات
782
00:33:35,544 --> 00:33:38,581
والأمر يزداد سوءًا.
إنها المنشطات.
783
00:33:38,582 --> 00:33:40,585
مصارع محترف
كريس بينوا
784
00:33:40,586 --> 00:33:42,990
قتل زوجته,
ابنه البالغ من العمر سبع سنوات،
785
00:33:42,991 --> 00:33:44,425
ثم شنق نفسه.
786
00:33:44,426 --> 00:33:47,298
<ط> لماذا فعل ذلك؟
تم العثور على المنشطات في المنزل.
787
00:33:47,299 --> 00:33:49,601
الستيرويدات تسبب
الميول الانتحارية.
788
00:33:49,602 --> 00:33:51,305
<ط> الرجل: إنهم يهلوسون.
يسمعون الأصوات.
789
00:33:51,306 --> 00:33:53,175
<ط> رجل
الاكتئاب، وجنون العظمة.
790
00:33:53,176 --> 00:33:55,179
يمكن أن تكون المنشطات
السبب الحقيقي...
791
00:33:55,180 --> 00:33:56,514
المضاربة
يجري البرية.
792
00:33:56,515 --> 00:33:58,118
هل تعتقد أن هذه الأدوية
يمكن أن تؤثر على عقل المرء؟
793
00:33:58,119 --> 00:33:59,320
الآن نحن نعرف.
794
00:33:59,321 --> 00:34:01,323
- التستوستيرون...
- المنشطات...
795
00:34:01,324 --> 00:34:04,996
(أصوات متداخلة)
796
00:34:04,997 --> 00:34:06,633
<ط> كريس:
دعونا نقطع الطريق على حماقة.
797
00:34:06,634 --> 00:34:09,305
هذه المنشطات 101.
798
00:34:09,306 --> 00:34:11,375
<ط>أولا وقبل كل شيء،
مصطلح "المنشطات"
799
00:34:11,376 --> 00:34:14,814
يُساء استخدامه غالبًا للوصف
أي دواء لتحسين الأداء
800
00:34:14,815 --> 00:34:17,085
<ط> عندما يكون ذلك في الواقع
العديد من هذه الأدوية
801
00:34:17,086 --> 00:34:19,056
ليست في الواقع
المنشطات على الإطلاق.
802
00:34:19,057 --> 00:34:21,360
فما هي المنشطات؟
803
00:34:21,361 --> 00:34:23,364
حسنا، المنشطات هي
الإصدارات الاصطناعية
804
00:34:23,365 --> 00:34:26,069
<ط>من الهرمونات التي جسمك
ينتج بشكل طبيعي،
805
00:34:26,070 --> 00:34:28,073
مثل الكورتيزون--
هذا هو الستيرويد.
806
00:34:28,074 --> 00:34:30,644
إنه يشير إلى الجسم
لكسر الالتهاب.
807
00:34:30,645 --> 00:34:32,647
<ط> حبوب منع الحمل
هي المنشطات أيضًا
808
00:34:32,648 --> 00:34:34,484
مصنوعة من الأنثى
الهرمونات الجنسية
809
00:34:34,485 --> 00:34:36,320
<ط> الاستروجين
والبروجستيرون.
810
00:34:36,321 --> 00:34:38,859
لكن المنشطات التي تحصل عليها
كل الاهتمام السلبي
811
00:34:38,860 --> 00:34:40,529
هي منشطات ابتنائية
812
00:34:40,530 --> 00:34:42,933
مصنوعة من الذكور
هرمون التستوستيرون الجنسي
813
00:34:42,934 --> 00:34:45,671
الذي يخبر الجسم بذلك
زيادة حجم العضلات وقوتها
814
00:34:45,672 --> 00:34:47,742
ويساعد على التعافي
من التدريبات بشكل أسرع.
815
00:34:47,743 --> 00:34:50,915
<ط> مثل أي دواء، الابتنائية
المنشطات لها آثار جانبية.
816
00:34:50,916 --> 00:34:53,920
وإذا قمت بإساءة معاملتهم
والآثار الجانبية ستكون أسوأ.
817
00:34:53,921 --> 00:34:56,057
<ط> للرجال،
يمكن أن تسبب حب الشباب
818
00:34:56,058 --> 00:34:58,094
<ط>نمو الشعر،
ارتفاع الكولسترول،
819
00:34:58,095 --> 00:35:00,732
<ط>تقليص الخصيتين الخاص بك
وخفض عدد الحيوانات المنوية لديك،
820
00:35:00,733 --> 00:35:02,702
<ط>والتي يمكن حتى
تجعلك عقيمًا.
821
00:35:02,703 --> 00:35:04,372
<ط> ولكن كل هذه
الآثار الجانبية
822
00:35:04,373 --> 00:35:06,375
قابلة للعكس
عندما تتوقف عن المخدرات.
823
00:35:06,376 --> 00:35:08,646
<ط>خلاف ذلك، المنشطات
لا تسبب الصلع
824
00:35:08,647 --> 00:35:10,383
ولكن إذا تم تشغيله
في عائلتك
825
00:35:10,384 --> 00:35:12,119
قد يصنعونك
تصاب بالصلع بشكل أسرع.
826
00:35:12,120 --> 00:35:14,324
<ط> ويمكن أن يسببوا أيضًا
التثدي،
827
00:35:14,325 --> 00:35:16,461
أو ما يسميه فئران الصالة الرياضية
"الثدي العاهرة."
828
00:35:16,462 --> 00:35:19,199
<ط>بالنسبة للنساء، بالإضافة إلى ذلك
لحب الشباب ونمو الشعر،
829
00:35:19,200 --> 00:35:22,138
يمكن أن تسبب المنشطات تعميقًا
مشاكل الصوت، الدورة الشهرية
830
00:35:22,139 --> 00:35:24,141
ويمكن تكبيرها
البظر.
831
00:35:24,142 --> 00:35:26,145
<ط> وبعض هذه
لا يمكن التراجع عنها.
832
00:35:26,146 --> 00:35:28,149
<ط> وبالنسبة للأطفال،
يعتقد بعض الخبراء
833
00:35:28,150 --> 00:35:31,154
يمكن للستيرويدات أن تعيق النمو
إغلاق صفائح النمو قبل الأوان.
834
00:35:31,155 --> 00:35:33,225
<ط> ولكن هذا في الواقع
لم يتم إثباته مطلقًا.
835
00:35:33,226 --> 00:35:36,865
لا يوجد أيضًا أي دليل على أن المنشطات
تسبب السرطان، والفشل الكلوي،
836
00:35:36,866 --> 00:35:38,836
<ط> والمنشطات عن طريق الفم فقط
بجرعات عالية
837
00:35:38,837 --> 00:35:40,872
يمكن أن يسبب
مشاكل الكبد.
838
00:35:40,873 --> 00:35:43,645
وصحيح أن المنشطات
يمكن أن يكون واحدًا من 1000 عامل خطر
839
00:35:43,646 --> 00:35:46,416
<ط>التي يمكن أن تؤدي إلى القلب
المرض، ولكن بعد ذلك مرة أخرى
840
00:35:46,417 --> 00:35:49,187
انخفاض هرمون التستوستيرون
عامل خطر كبير آخر.
841
00:35:49,188 --> 00:35:52,060
<ط> وغضب رويد؟ المنشطات
يمكن أن يزيد من العدوانية،
842
00:35:52,061 --> 00:35:55,198
ولكن هذا يحدث فقط في
حوالي 5% من السكان.
843
00:35:55,199 --> 00:35:58,438
وحتى ذلك الحين، هم
لا يمكن أن يجعلك مريضًا نفسيًا.
844
00:35:58,439 --> 00:36:00,876
وأما على المدى الطويل
الآثار الجانبية،
845
00:36:00,877 --> 00:36:03,881
لا نعرف. لا أحد
من أي وقت مضى فعلت تلك الدراسات.
846
00:36:03,882 --> 00:36:07,154
في أي نقطة نقول
أن هذا السلوك
847
00:36:07,155 --> 00:36:10,427
أن الناس لا ينبغي لهم ذلك
يسمح له بالمشاركة فيه؟
848
00:36:10,428 --> 00:36:12,864
أعني أننا نفعل
السماح للناس
849
00:36:12,865 --> 00:36:15,703
للقيام بالكثير من الأشياء
التي يمكن أن تؤذي أنفسهم.
850
00:36:15,704 --> 00:36:18,875
<ط> المراسل: أمريكا الجديدة
المدمنون-- مدمنو الجراحة التجميلية.
851
00:36:18,876 --> 00:36:20,879
لقد انتهيت من عيني
852
00:36:20,880 --> 00:36:23,851
تجميل الأنف، شق الذقن،
853
00:36:23,852 --> 00:36:27,191
يزرع الصدرية،
زراعة العضلة ذات الرأسين,
854
00:36:27,192 --> 00:36:29,629
تكبير الأرداف.
855
00:36:29,630 --> 00:36:32,000
وهؤلاء هم
أستطيع أن أتذكر مرتجلا.
856
00:36:32,001 --> 00:36:34,604
الراوي التلفزيوني: الفطرة السليمة تقول
لكم هذا أمر خطير وأحمق.
857
00:36:34,605 --> 00:36:37,442
<ط> لن تخاطر برقبتك
في خدعة كهذه.
858
00:36:37,443 --> 00:36:39,980
<ط> الفطرة السليمة تخبرنا بذلك
يتم إطلاق النار عليه من مدفع
859
00:36:39,981 --> 00:36:42,419
هو عمل خطير.
التعامل مع الديناميت--
860
00:36:42,420 --> 00:36:43,988
<ط> وهذا أيضا
تبدو خطيرة.
861
00:36:43,989 --> 00:36:46,626
<ط> ريك كولينز: سواء
إنه القفز بالحبال
862
00:36:46,627 --> 00:36:49,465
أو القفز بالمظلات
863
00:36:49,466 --> 00:36:51,469
أو الماس الأسود
التزلج--
864
00:36:51,470 --> 00:36:54,308
<ط> كل منهم
من الممتع القيام به
865
00:36:54,309 --> 00:36:57,681
ولكن سوف تخضع واحدة
لمخاطر هائلة
866
00:36:57,682 --> 00:36:59,651
مع عدم وجود حقيقي
ضرورة.
867
00:36:59,652 --> 00:37:03,591
وهكذا إذا سمحنا
كل تلك المخاطر الأخرى،
868
00:37:03,592 --> 00:37:06,129
لماذا هو أننا
اتخاذ هذا الموقف
869
00:37:06,130 --> 00:37:08,133
مع الاحترام
إلى المنشطات؟
870
00:37:08,134 --> 00:37:11,940
- (طلق ناري)
- المعلق: وهذه بداية عادلة.
871
00:37:11,941 --> 00:37:14,578
<ط> كريس:
1988، سيول، كوريا.
872
00:37:14,579 --> 00:37:16,983
عداءة كندية
بن جونسون
873
00:37:16,984 --> 00:37:18,987
هزم منافسه اللدود
كارل لويس
874
00:37:18,988 --> 00:37:20,723
في سباق 100 متر
875
00:37:20,724 --> 00:37:22,793
<ط> ليصبح أسرع رجل
في التاريخ.
876
00:37:22,794 --> 00:37:24,664
الرجل: لقد رفعت معنوياتنا بالتأكيد.
877
00:37:24,665 --> 00:37:26,734
عظيم فقط.
مهلا، بيني!
878
00:37:26,735 --> 00:37:28,904
<ط> كريس:
ولكن بعد 24 ساعة
879
00:37:28,905 --> 00:37:30,942
<ط>كانت نتيجة اختباره إيجابية
للستيرويدات
880
00:37:30,943 --> 00:37:34,315
وأعطوا الذهب
ميدالية لرجلنا كارل لويس.
881
00:37:34,316 --> 00:37:37,086
<ط> كولينز: كان هناك
ضجة دولية
882
00:37:37,087 --> 00:37:40,326
على الفكرة
أن هذا العداء الكندي
883
00:37:40,327 --> 00:37:43,398
قد حصل على ميزة
بناءً على استخدامه
884
00:37:43,399 --> 00:37:46,604
من المنشطات
لتأثير أدائها.
885
00:37:46,605 --> 00:37:49,275
ورد الكونجرس
من خلال عقد بعض جلسات الاستماع.
886
00:37:49,276 --> 00:37:51,579
بن جونسون لن يفعل ذلك
لقد كانوا في النهائيات.
887
00:37:51,580 --> 00:37:54,051
ربما لن يكون لديه
كان في الفريق الأولمبي
888
00:37:54,052 --> 00:37:55,954
لو لم يكن كذلك
تناول المنشطات.
889
00:37:55,955 --> 00:37:58,726
كريس: أراد الكونجرس الموافقة
قانون من شأنه أن يتحكم في المنشطات
890
00:37:58,727 --> 00:38:00,830
بنفس طريقة المخدرات
مثل الكوكايين والهيروين
891
00:38:00,831 --> 00:38:03,201
واستدعوا الخبراء
من إدارة مكافحة المخدرات،
892
00:38:03,202 --> 00:38:06,441
<ط> إدارة الغذاء والدواء. والأمريكي
الجمعية الطبية.
893
00:38:06,442 --> 00:38:09,245
لكنهم جميعا شهدوا بذلك
لا ينبغي علاج المنشطات
894
00:38:09,246 --> 00:38:12,485
مثل المخدرات غير المشروعة. إذن الكونجرس
تجاهل خبرائهم
895
00:38:12,486 --> 00:38:16,492
وفي عام 1990 اجتازوا
قانون التحكم في الستيرويدات الابتنائية،
896
00:38:16,493 --> 00:38:19,865
تحويل المستخدمين غير الطبيين
إلى مجرمي المخدرات الفيدراليين.
897
00:38:19,866 --> 00:38:23,037
<ط> كولينز: لم يكن الأمر كذلك
الكثير عن التأثيرات الصحية.
898
00:38:23,038 --> 00:38:27,045
كان حقا على ماذا
هذه الأشياء تفعل هذا جيد
899
00:38:27,046 --> 00:38:29,549
بمعنى ذلك
يبنون العضلات،
900
00:38:29,550 --> 00:38:32,488
يحسنون الطريق
التي يمكن للناس أن يؤديها.
901
00:38:32,489 --> 00:38:35,159
وهذا
في سياق رياضي
902
00:38:35,160 --> 00:38:37,230
شوهد
كالشر المطلق.
903
00:38:37,231 --> 00:38:39,968
إذا أخذنا مخططا دائريا
من استخدام الستيرويد
904
00:38:39,969 --> 00:38:43,274
ونظرنا
ما هي النسبة المئوية لتلك الفطيرة
905
00:38:43,275 --> 00:38:45,812
يتكون
الرياضيين
906
00:38:45,813 --> 00:38:48,718
سيكون الأمر جدًا جدًا
شريحة صغيرة من تلك الفطيرة.
907
00:38:48,719 --> 00:38:51,489
الساحقة
غالبية الكعكة
908
00:38:51,490 --> 00:38:54,996
يتكون من
فأر الصالة الرياضية الترفيهية
909
00:38:54,997 --> 00:38:57,567
من يفعل ذلك بحتة
لأسباب تجميلية.
910
00:38:57,568 --> 00:39:00,172
المفارقة هي
التي تناولناها
911
00:39:00,173 --> 00:39:02,176
قضية الغش الرياضي
912
00:39:02,177 --> 00:39:04,280
من خلال خلق القانون
913
00:39:04,281 --> 00:39:06,851
الذي يؤثر على جميع الناس
الذين لا يغشون في الرياضة.
914
00:39:06,852 --> 00:39:09,389
<ط> المراسل: نظرة واحدة على
ذراعي جريجوري فالنتينو
915
00:39:09,390 --> 00:39:11,393
وأنت تعلم
هناك شيء يحدث.
916
00:39:11,394 --> 00:39:13,897
يتم توجيه الاتهام إلى البالغ من العمر 40 عامًا
بحيازة إجرامية
917
00:39:13,898 --> 00:39:16,368
من المنشطات
بقصد البيع.
918
00:39:16,369 --> 00:39:18,473
<ط> كريس: بعض الناس قد
اتصل بجريج فالنتينو
919
00:39:18,474 --> 00:39:20,609
غريب ومجرم.
أنا أسميه جارا.
920
00:39:20,610 --> 00:39:22,880
يعيش أسفل
كتلة من جدتي.
921
00:39:22,881 --> 00:39:25,318
<ط>ويحدث أيضًا أن يكون لديه
أكبر عضلة ذات رأسين في العالم.
922
00:39:25,319 --> 00:39:26,988
حماقة المقدسة.
923
00:39:26,989 --> 00:39:28,591
هل لديك صعوبة
مع مجرد نوع من
924
00:39:28,592 --> 00:39:30,962
الأشياء العادية في الحياة،
مثل صنع شطيرة؟
925
00:39:30,963 --> 00:39:33,600
رقم لا لا.
926
00:39:33,601 --> 00:39:35,237
أستطيع أن تصل إلى 90 ميلا في الساعة
كرة سريعة.
927
00:39:35,238 --> 00:39:36,906
أي هيئة تريد
تحدي لي--دعونا نفعل ذلك.
928
00:39:36,907 --> 00:39:38,275
<ط> سأريكم.
شاهد هذا.
929
00:39:38,276 --> 00:39:40,913
أوه! أوه! أوه!
930
00:39:40,914 --> 00:39:42,917
(يضحك)
هيا، جريج.
931
00:39:42,918 --> 00:39:44,586
عفوا!
932
00:39:44,587 --> 00:39:47,592
قلت لك
أنا لست باري بوندز.
933
00:39:47,593 --> 00:39:50,865
<ط> أنا رجل اللحوم الحمراء.
أنا آكل الكثير من اللحوم الحمراء.
934
00:39:50,866 --> 00:39:53,035
لماذا تعتقد الناس
في أمريكا متوترون جدًا
935
00:39:53,036 --> 00:39:55,440
حول المنشطات
ومستخدمي الستيرويد؟
936
00:39:55,441 --> 00:39:58,279
لأنهم يخافون..
937
00:39:58,280 --> 00:40:01,652
يخافون
ما لا يعرفون.
938
00:40:01,653 --> 00:40:04,423
أنت تعرف؟
939
00:40:04,424 --> 00:40:07,028
هذا قبيح. من بحق الجحيم
هل تريد أن تبدو هكذا؟
940
00:40:07,029 --> 00:40:08,530
لا أريد
لتبدو هكذا.
941
00:40:08,531 --> 00:40:10,434
لماذا أردت أن تنظر
مثل ذلك الحين؟
942
00:40:10,435 --> 00:40:12,805
أم، أعني،
أحب أن أكون كبيرًا.
943
00:40:12,806 --> 00:40:14,708
كنت أعاني من عقدة الرجل الصغير، كما تعلم.
944
00:40:14,709 --> 00:40:16,612
سأكون مثل، "لا أفعل ذلك
أريد أن أكون صغيرًا."
945
00:40:16,613 --> 00:40:19,484
أردت أن أكون أطول. لم أستطع
أصبحت أطول، لذلك أصبحت أوسع.
946
00:40:19,485 --> 00:40:22,156
شخصيًا أعتقد في
الصورة التي أظهرتها لي--
947
00:40:22,157 --> 00:40:24,360
- أوه، أنا أبدو أفضل.
- ذراعيك تبدو أفضل بكثير هناك
948
00:40:24,361 --> 00:40:28,334
- مما تبدو عليه الآن، أليس كذلك؟ لن توافق؟
- بلا شك.
949
00:40:28,335 --> 00:40:30,671
أفضل أن أبدو كذلك
ذلك. هل تعتقد الفتيات
950
00:40:30,672 --> 00:40:32,641
انظر إلي واذهب
"يا إلهي، هذا حار"؟
951
00:40:32,642 --> 00:40:34,879
يحبون...(الكمامات)
"هذا --ing الإجمالي."
952
00:40:34,880 --> 00:40:38,085
أمشي في النادي والأكثر سخونة
يمكن أن تكون الفتاة هناك مع صديقها
953
00:40:38,086 --> 00:40:40,256
وصديقها
سوف يراني
954
00:40:40,257 --> 00:40:42,292
وهرسها في وجهها
للوصول لي
955
00:40:42,293 --> 00:40:44,596
فقط لتقول لي، مثل،
"يا صاح، ما --؟"
956
00:40:44,597 --> 00:40:46,867
أنت تحظى بالاهتمام من
الشباب وليس من الفتاة .
957
00:40:46,868 --> 00:40:49,472
أنا لا أعطي القرف. إنه
الاهتمام. لا أستطيع أن أشرح لك.
958
00:40:49,473 --> 00:40:51,943
إنها مثل العقلية. هل
هذا منطقي أم لا؟
959
00:40:51,944 --> 00:40:53,947
لكني أقول لك ماذا--
عندما انتهيت
960
00:40:53,948 --> 00:40:56,585
العضلة ذات الرأسين الخاصة بي ضخمة ،
ضخم.
961
00:40:56,586 --> 00:40:58,122
مثل ذلك-- بام!
962
00:40:58,123 --> 00:41:00,125
لنفسي، أنا نوع من
على السياج.
963
00:41:00,126 --> 00:41:02,129
لدي شقيقان.
كلاهما يتناولان المنشطات
964
00:41:02,130 --> 00:41:03,665
الحق ونحن نتحدث
الآن.
965
00:41:03,666 --> 00:41:05,669
لا أعرف
إذا أريد الناس
966
00:41:05,670 --> 00:41:07,673
للتفكير
أنا لا الغش
967
00:41:07,674 --> 00:41:09,609
أو أن تنظر إلي
وأقول،
968
00:41:09,610 --> 00:41:12,682
"واو، أنت تعرف، أنت
حقا لديك بناء عظيم."
969
00:41:12,683 --> 00:41:15,720
<ط> ولكن هل تعتقد أنني ينبغي
هل تتناول المنشطات للوصول إلى هناك؟
970
00:41:15,721 --> 00:41:19,093
أعتقد أن المنشطات
أمريكية مثل فطيرة التفاح.
971
00:41:19,094 --> 00:41:20,830
نحن نعيش في مجتمع
اليوم أن--
972
00:41:20,831 --> 00:41:23,335
لقد حصلت على قناة M.T.V.
وعروض الواقع،
973
00:41:23,336 --> 00:41:25,772
<ط> مادونا صنع بها
مع بريتني سبيرز،
974
00:41:25,773 --> 00:41:28,644
موسيقى الراب وكل هذا القرف، و
هل أنت قلق بشأن المنشطات؟
975
00:41:28,645 --> 00:41:31,115
الأطفال مثل، "--
أنت أيها الشرطي. --أنت يا رجل"
976
00:41:31,116 --> 00:41:34,321
ممارسة ألعاب الفيديو مثل الألعاب الكبرى
سرقة السيارات حيث تقتل رجال الشرطة.
977
00:41:34,322 --> 00:41:37,928
هذا هو التأثير الأسوأ في بلدي
الرأي من المنشطات سوف يكون من أي وقت مضى ،
978
00:41:37,929 --> 00:41:39,931
من باري بوندز
ضرب المنزل يدير.
979
00:41:39,932 --> 00:41:42,871
هناك فرق كبير
بين طفل يتناول المنشطات
980
00:41:42,872 --> 00:41:45,376
الذي كان لديه شعر فقط
قضيبه بضع سنوات،
981
00:41:45,377 --> 00:41:48,448
على عكس الرجل البالغ
الذي يتطلع إلى أداء أفضل
982
00:41:48,449 --> 00:41:50,718
على مستوى أفضل
في الرياضة.
983
00:41:50,719 --> 00:41:52,722
وأين شوارزنيجر
في كل هذا؟
984
00:41:52,723 --> 00:41:54,726
أعني أنه هو
الصبي الملصق للمنشطات.
985
00:41:54,727 --> 00:41:57,331
إنه الصبي الملصق لـ "مرحبًا،
انظر، انظر إلي، انظر ماذا فعلت.
986
00:41:57,332 --> 00:41:59,368
لقد جئت، وانتصرت،
لقد ركلت مؤخرتي."
987
00:41:59,369 --> 00:42:02,908
تقول تلك السيرة الذاتية أنه
كان يفعل ذلك عندما كان عمره 15-16 عامًا.
988
00:42:02,909 --> 00:42:07,249
مرحبًا، لقد فاز بالسيد الكون
بعمر 19 سنة-- 19.
989
00:42:07,250 --> 00:42:09,553
هل رأيت ما قاله
كان يبدو كما لو كان عمره 19 عامًا؟
990
00:42:09,554 --> 00:42:11,791
هل تظن أنه هبة من الله
الوراثة أو هل تعتقد
991
00:42:11,792 --> 00:42:13,695
<ط>أنه ربما أخذ
معززات الأداء؟
992
00:42:13,696 --> 00:42:15,698
<ط> وهناك الكثير من الناس
عبادة هؤلاء الرجال،
993
00:42:15,699 --> 00:42:18,837
سواء كان نجم موسيقى الروك، أ
لاعب كمال أجسام، نجم سينمائي، أيًا كان،
994
00:42:18,838 --> 00:42:21,408
وفجأة
يمكنك مقابلتهم
995
00:42:21,409 --> 00:42:23,212
و يا رجل
هل هو خذلان.
996
00:42:23,213 --> 00:42:27,186
لأنهم لم يحدثوا أبدًا
ما يبدو عليه.
997
00:42:27,187 --> 00:42:29,190
الرجل الذي تراه
في الأماكن العامة مثل هذا
998
00:42:29,191 --> 00:42:32,528
لقد حصل على الاصبع الوسطى
تحت الطاولة تسير هكذا.
999
00:42:32,529 --> 00:42:34,900
إنه ليس "ما تراه أبدًا".
هو ما تحصل عليه."
1000
00:42:34,901 --> 00:42:37,137
إنه "ما تراه هو
ما يريدون منك أن تراه."
1001
00:42:37,138 --> 00:42:39,475
الجميع معبود
شوارزنيجر يكبر.
1002
00:42:39,476 --> 00:42:41,979
يعتقد الجميع،
"يا رجل، أريد رفع الأثقال
1003
00:42:41,980 --> 00:42:43,983
والحياة حياة نقية
مثل أرنولد.
1004
00:42:43,984 --> 00:42:46,922
وسأتناول كل ما عندي من الخضروات
وأتناول مخفوق البروتين الخاص بي.
1005
00:42:46,923 --> 00:42:49,928
ربما سأنتقل إلى
كاليفورنيا، تدرب في جولدز جيم.
1006
00:42:49,929 --> 00:42:52,165
<ط>وسأحصل على حقا
كبير. سأفوز بالمسابقات.
1007
00:42:52,166 --> 00:42:53,901
<ط> سأكون كذلك
نجم سينمائي أيضًا."
1008
00:42:53,902 --> 00:42:55,538
<ط> المُعلن:
من فضلك رحب بالرجل
1009
00:42:55,539 --> 00:42:59,010
الذي تجسد قصته
الحلم الأمريكي.
1010
00:42:59,011 --> 00:43:01,014
شيء واحد تعلمته
عن أمريكا هي
1011
00:43:01,015 --> 00:43:04,120
أنه إذا كنت تعمل بجد و
إذا كنت تلعب وفقا للقواعد
1012
00:43:04,121 --> 00:43:06,491
هذا البلد حقا
مفتوحة لك.
1013
00:43:06,492 --> 00:43:09,063
يمكنك تحقيق
أي شيء.
1014
00:43:09,064 --> 00:43:11,901
المتأنق، وهذا هو--
1015
00:43:11,902 --> 00:43:14,505
هذا حلم بعيد المنال.
1016
00:43:14,506 --> 00:43:16,509
هذا هو
حلم بعيد المنال، حسنا؟
1017
00:43:16,510 --> 00:43:18,513
للوصول إلى أين
حصل أرنولد في الحياة
1018
00:43:18,514 --> 00:43:20,918
عليك أن تكون على استعداد
للدوس على بضعة أصابع
1019
00:43:20,919 --> 00:43:23,623
وخطوة على عدد قليل من الأصدقاء
ويمارس الجنس مع عدد قليل من الناس.
1020
00:43:23,624 --> 00:43:25,392
لا تحصل على ذلك
المستوى دون ذلك.
1021
00:43:25,393 --> 00:43:27,229
في هذا العالم أنت
إما الباراكودا
1022
00:43:27,230 --> 00:43:29,734
أو أنت تلك البلمة الصغيرة
السباحة حول مثل هذا.
1023
00:43:29,735 --> 00:43:31,303
و أرنولد
الباراكودا.
1024
00:43:31,304 --> 00:43:33,407
وسوف نقوم جميعا بممارسة الرياضة
قليلا معا
1025
00:43:33,408 --> 00:43:36,580
مع الدمبل. هيا
الآن، دعونا نفعل بعض المطابع هنا.
1026
00:43:36,581 --> 00:43:38,817
كريس: في نفس العام
التي وقعها جورج بوش الأب
1027
00:43:38,818 --> 00:43:41,722
<ط>قانون مراقبة الستيرويد هو
كما صنع أرنولد شوارزنيجر
1028
00:43:41,723 --> 00:43:44,594
رئيس مجلس الرئيس
مجلس اللياقة البدنية.
1029
00:43:44,595 --> 00:43:46,464
لذا فأنا في حيرة من أمري.
1030
00:43:46,465 --> 00:43:49,002
هل كان الرئيس يقول
أن مستخدم الستيرويد السابق
1031
00:43:49,003 --> 00:43:50,705
لا يزال من الممكن أن يكون a
قدوة للأطفال؟
1032
00:43:50,706 --> 00:43:52,042
- هل ستمارس الرياضة؟
- نعم!
1033
00:43:52,043 --> 00:43:53,611
نحن سنفعل
ضخ ما يصل العضلات!
1034
00:43:53,612 --> 00:43:56,015
الراوي التلفزيوني:
أدخل ستيف روجرز،
1035
00:43:56,016 --> 00:43:58,119
سقيم جدًا ليكون كذلك
مقبول من قبل الجيش،
1036
00:43:58,120 --> 00:44:01,091
<ط>ولكن على استعداد للمخاطرة
الموت من أجل وطنه.
1037
00:44:01,092 --> 00:44:03,362
إنه يتغير
أمام أعيننا مباشرة!
1038
00:44:03,363 --> 00:44:05,366
الراوي التلفزيوني:
فجأة انتهى الأمر
1039
00:44:05,367 --> 00:44:07,369
<ط>وأمريكا لديها
بطل جديد.
1040
00:44:07,370 --> 00:44:10,475
كريس: لماذا تفكر في أمريكا
الأبطال الخارقين مهمون جدًا؟
1041
00:44:10,476 --> 00:44:12,479
ستان لي:
الناس بحاجة للأبطال،
1042
00:44:12,480 --> 00:44:15,184
<ط> سواء في الحياة الحقيقية
أو في الخيال،
1043
00:44:15,185 --> 00:44:17,722
لأنهم بحاجة إلى شخص ما
لإلهامهم،
1044
00:44:17,723 --> 00:44:19,692
شيء لهدف،
1045
00:44:19,693 --> 00:44:21,997
شخص ما لمحاولة
ليكون مثل.
1046
00:44:21,998 --> 00:44:25,235
أعتقد أن أي صبي
أريد
1047
00:44:25,236 --> 00:44:27,606
<ط> ليتم بناؤها مثل
أرنولد شوارزنيجر.
1048
00:44:27,607 --> 00:44:30,879
<ط> هل تريد أن تكون
كبيرة العضلات من هذا القبيل؟
1049
00:44:30,880 --> 00:44:33,250
أردت أن أكون قليلاً--
عندما أذهب إلى الشاطئ
1050
00:44:33,251 --> 00:44:36,155
كنت أتمنى ذلك
كانت الأسلحة أقوى قليلا.
1051
00:44:36,156 --> 00:44:38,861
لقد بدت أشبه
الضعيف 98 رطلا.
1052
00:44:38,862 --> 00:44:41,265
هل ألهمك ذلك من قبل،
أن شريط تشارلز أطلس الهزلي؟
1053
00:44:41,266 --> 00:44:44,203
- هل ألهم ذلك بعض شخصياتك؟
- لقد ألهمت الجميع.
1054
00:44:44,204 --> 00:44:46,474
تشارلز أطلس: اسمح لي بالتدريس
لك كيف تصبح قويا.
1055
00:44:46,475 --> 00:44:50,248
(ضجة)
1056
00:44:53,789 --> 00:44:56,392
عندما كنت صغيرا
تحصل على انطباعات
1057
00:44:56,393 --> 00:44:59,198
هذا إلى حد كبير
آخرك طوال حياتك.
1058
00:44:59,199 --> 00:45:01,602
إذا صعدت
وتظهر
1059
00:45:01,603 --> 00:45:03,706
واللعب بقوة
سوف تلعب.
1060
00:45:03,707 --> 00:45:05,409
حسنًا،
احصل على استراحة.
1061
00:45:05,410 --> 00:45:07,412
- (الأولاد يهتفون)
- روك أند رول يا رفاق!
1062
00:45:07,413 --> 00:45:09,149
<ط> كريس:
أصبحت رائحة كريهة الآن مدربة
1063
00:45:09,150 --> 00:45:11,153
للمدرسة الثانوية المحلية
فريق كرة القدم.
1064
00:45:11,154 --> 00:45:13,925
<ط>نوعًا ما مثل أرنولد، هو فقط
يريد رد الجميل للأطفال.
1065
00:45:13,926 --> 00:45:16,262
<ط> مارك: الذهاب إلى المدرسة
كان مؤلمًا جدًا بالنسبة لي.
1066
00:45:16,263 --> 00:45:19,034
في كثير من الأحيان أستطيع أن أجد
الطفل الذي مثلي
1067
00:45:19,035 --> 00:45:21,038
وربما لا يوجد
أفضل ثقة
1068
00:45:21,039 --> 00:45:22,674
وأظهر له
كيفية رفع الأثقال
1069
00:45:22,675 --> 00:45:24,276
وبناءه
جسديًا وعقليًا.
1070
00:45:24,277 --> 00:45:26,514
(الهتاف)
1071
00:45:26,515 --> 00:45:28,685
الصبي:
إنه ذلك النوع من الرجال
1072
00:45:28,686 --> 00:45:31,423
من سيحصل في حياتك
وتحويله ببطء.
1073
00:45:31,424 --> 00:45:33,761
يبقيني مستمرًا. يحتفظ
حفزني على شيء ما.
1074
00:45:33,762 --> 00:45:35,731
عندما يعمل مع هؤلاء
أطفال المدارس الثانوية
1075
00:45:35,732 --> 00:45:38,669
هذا هو شغفه.
ليس هناك الكثير من الأطفال
1076
00:45:38,670 --> 00:45:41,074
تمتع بشخصية ذكورية قوية
في حياتهم.
1077
00:45:43,514 --> 00:45:46,351
أعني أن الكثير من الناس--
إنهم عادة أنانيون للغاية،
1078
00:45:46,352 --> 00:45:48,688
لكنه ليس كذلك. أنا لم أفعل ذلك أبدًا
قابلت أي شخص من هذا القبيل.
1079
00:45:52,663 --> 00:45:54,265
كريس: هناك صالة ألعاب رياضية
في كولومبوس، أوهايو،
1080
00:45:54,266 --> 00:45:56,669
أين أقوى الرجال
في قطار العالم.
1081
00:45:56,670 --> 00:45:58,840
<ط> ويسمى
الجانب الغربي من الحديد.
1082
00:45:58,841 --> 00:46:02,280
وهذا هو المكان الذي تعلمت فيه رائحة كريهة
من قدوته لوي سيمونز.
1083
00:46:02,281 --> 00:46:04,551
لقد حصلت على فلسفة مثل
كثير-- عندما تذهب إلى الحرب
1084
00:46:04,552 --> 00:46:07,456
تذهب للقتل.
أنت لا تذهب لتقتل.
1085
00:46:07,457 --> 00:46:09,059
لا يوجد أحد
في هذا المكان
1086
00:46:09,060 --> 00:46:11,029
هذا لا يحاول أن يكون
أفضل رياضي في العالم.
1087
00:46:11,030 --> 00:46:15,170
الجميع هنا يحاول ذلك
تحقيق مستوى النخبة من النجاح.
1088
00:46:15,171 --> 00:46:17,241
إلى حد كبير كما كنت طفلا لك
تريد دائما أن تكون الأقوى.
1089
00:46:17,242 --> 00:46:19,244
أردت دائما أن أكون
أقوى رجل.
1090
00:46:19,245 --> 00:46:21,682
وما زلت أريد
ليكون ذلك، كما تعلمون.
1091
00:46:21,683 --> 00:46:24,120
(كل الهتاف)
1092
00:46:24,121 --> 00:46:26,725
سيمونز: في عام 1959
أراني والدي كتابًا.
1093
00:46:26,726 --> 00:46:28,895
كان الأمر يتعلق بالروس
تناول هرمون التستوستيرون.
1094
00:46:28,896 --> 00:46:30,799
لذلك قلت،
"ماذا بحق الجحيم؟
1095
00:46:30,800 --> 00:46:33,704
الفرصة الأولى التي حصلت عليها، سأفعلها
افعل بعضًا من هذا." وهكذا فعلت.
1096
00:46:33,705 --> 00:46:36,544
لقد كنت في الواقع على
المنشطات الابتنائية لمدة 36 عامًا.
1097
00:46:36,545 --> 00:46:39,149
مات، مات، مات،
مات، مات، مات!
1098
00:46:39,150 --> 00:46:40,017
لأعلى لأعلى لأعلى!
1099
00:46:42,422 --> 00:46:44,893
كريس: هل هو شيء أنا
يجب أن تقاتل أخلاقيا
1100
00:46:44,894 --> 00:46:46,562
أو ينبغي أن أكون بخير
مع القيام بذلك؟
1101
00:46:46,563 --> 00:46:48,566
أخلاقك هي
أخلاقك، وليس أخلاقي.
1102
00:46:48,567 --> 00:46:51,771
من أنا لأحكم عليك؟ و
من أنت لتحكم علي؟
1103
00:46:51,772 --> 00:46:54,510
<ط> تريد أن تكون قويا
أو تريد أن تكون ضعيفا؟
1104
00:46:54,511 --> 00:46:56,146
لكن لا يمكنك أن تكون قوياً
دون القيام بالمنشطات؟
1105
00:46:56,147 --> 00:46:57,749
لا يمكنك أن تكون كذلك
قوية قدر الإمكان.
1106
00:46:57,750 --> 00:47:00,455
إذا كنت تريد الوصول إلى القمة
سيكون عليك القيام بذلك.
1107
00:47:00,456 --> 00:47:03,326
الجميع يعتقد الابتنائية
المنشطات هي الطريق السهل للخروج.
1108
00:47:03,327 --> 00:47:05,630
الأشخاص الذين يتدربون
مع الستيرويدات الابتنائية
1109
00:47:05,631 --> 00:47:07,468
<ط>التدريب بقوة أكبر
من الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك.
1110
00:47:07,469 --> 00:47:09,437
<ط> بغض النظر عن ما الناس
فكر في باري بوندز،
1111
00:47:09,438 --> 00:47:11,508
لا يمكنك أن تأخذ
زجاجة من هرمون التستوستيرون،
1112
00:47:11,509 --> 00:47:13,144
<ط>ارتداء باري
زي البيسبول
1113
00:47:13,145 --> 00:47:15,381
وجعله يضرب
700 نقطة في المنزل.
1114
00:47:15,382 --> 00:47:18,287
يجب على باري الخروج والتدرب
وضرب 700 نقطة في المنزل.
1115
00:47:18,288 --> 00:47:20,290
ولكن ماذا لو
جاء العلماء
1116
00:47:20,291 --> 00:47:22,461
بشيء أفضل
من المنشطات؟
1117
00:47:22,462 --> 00:47:25,299
ترى الأبقار، كما ترى
أبقار هائلة وقوية،
1118
00:47:25,300 --> 00:47:28,038
ولقد فعلوا ذلك في الأساس
غيرت جيناتهم.
1119
00:47:28,039 --> 00:47:31,043
إذا كان بإمكانهم تغيير ملفك
الجينات، هل سيكون ذلك غير قانوني؟
1120
00:47:31,044 --> 00:47:33,748
ماذا سيفعلون بعد ذلك؟
فقط منع الرياضة بشكل عام؟
1121
00:47:33,749 --> 00:47:35,752
( يضحك )
يا ربي.
1122
00:47:35,753 --> 00:47:39,159
(يضحك)
1123
00:47:39,160 --> 00:47:42,765
وعندما يرى الناس هذه
هو السؤال الأول
1124
00:47:42,766 --> 00:47:44,769
<ط>"كم عدد الهرمونات
هل تضخ فيها؟"
1125
00:47:44,770 --> 00:47:46,572
حسنًا، إنه تعليقان.
سيكون أحدهم،
1126
00:47:46,573 --> 00:47:49,143
"يا إلهي ماذا فعلت
افعل بهذا الشيء؟"
1127
00:47:49,144 --> 00:47:51,314
وثانياً: "يبدو
مثل أرنولد شوارزنيجر."
1128
00:47:51,315 --> 00:47:53,318
<ط> كريس: هذا هو
البلجيكي بلو بول--
1129
00:47:53,319 --> 00:47:55,889
(موس)
1130
00:47:55,890 --> 00:47:59,963
2600 رطل، كل العضلات،
كل شيء طبيعي.
1131
00:47:59,964 --> 00:48:02,467
لذلك أخبرني مرة أخرى،
هل أنت طبيعي؟
1132
00:48:02,468 --> 00:48:04,438
أنت لست كذلك
أخذ أي شيء؟
1133
00:48:07,311 --> 00:48:09,280
<ط> أعتقد أنك على استعداد
للكونغرس.
1134
00:48:09,281 --> 00:48:11,151
<ط> لديه
طفرة جينية
1135
00:48:11,152 --> 00:48:13,421
<ط>الذي يسمح له بالنمو
عضلة مزدوجة.
1136
00:48:13,422 --> 00:48:15,191
<ط> والعلماء
لقد اكتشفت
1137
00:48:15,192 --> 00:48:17,495
<ط>كيفية التغيير وراثيا
البشر بنفس الطريقة.
1138
00:48:17,496 --> 00:48:19,833
<ط> د. لي سويني
باستخدام هذه التكنولوجيا
1139
00:48:19,834 --> 00:48:21,703
<ط> لمحاولة العلاج
ضمور العضلات.
1140
00:48:21,704 --> 00:48:24,174
ومن الواضح أنه سوف يصبح
أكثر وأكثر وضوحا
1141
00:48:24,175 --> 00:48:26,178
وهذا ما نسميه الموهبة
1142
00:48:26,179 --> 00:48:28,916
<ط>هو حقا
الاختلاف الجيني.
1143
00:48:28,917 --> 00:48:31,387
هناك تعزيز وراثي
المتاحة التي قد تكون قادرة
1144
00:48:31,388 --> 00:48:34,193
لأعطيك ما
الطبيعة لم تعطيك
1145
00:48:34,194 --> 00:48:37,699
<ط>محاولة معرفة كيف
للقيام بذلك بالطريقة الأكثر أمانًا
1146
00:48:37,700 --> 00:48:39,736
هو شيء
لم يتم حلها.
1147
00:48:39,737 --> 00:48:41,740
<ط> إذا اكتشفت ذلك
أنه آمن،
1148
00:48:41,741 --> 00:48:43,977
<ط> هل يمكن أن يكون شخص ما
من سيقول، "مرحبًا--"؟
1149
00:48:43,978 --> 00:48:45,313
نعم، سأكون كذلك
الأول في السطر.
1150
00:48:45,314 --> 00:48:46,815
لأنه على ما يبدو
مثل هذا
1151
00:48:46,816 --> 00:48:49,621
مستقبل الرياضة--
المنشطات الجينية.
1152
00:48:49,622 --> 00:48:51,658
المنشطات الجينية، نعم.
لن أفعل ذلك.
1153
00:48:51,659 --> 00:48:53,027
( يضحك )
1154
00:48:53,028 --> 00:48:55,766
<ط> هل تدمر المنشطات الجينية؟
الرياضة في أمريكا؟
1155
00:48:55,767 --> 00:48:57,569
لا أعتقد ذلك.
أعني، أعتقد
1156
00:48:57,570 --> 00:48:59,573
في أي وقت
تقنية جديدة
1157
00:48:59,574 --> 00:49:02,210
يقول الجميع، "حسنًا،
علينا أن نتراجع
1158
00:49:02,211 --> 00:49:05,116
<ط> والتفكير في ما هو هذا
سيعني حقًا للمجتمع."
1159
00:49:05,117 --> 00:49:06,786
وأعتقد
هذا هو النقاش
1160
00:49:06,787 --> 00:49:08,690
سوف نأتي ل
في العقود القادمة.
1161
00:49:08,691 --> 00:49:11,661
الراوي التلفزيوني: روح رياضية جيدة--
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
1162
00:49:11,662 --> 00:49:14,032
اللعب العادل.
1163
00:49:14,033 --> 00:49:16,337
<ط> كريس: عندما كنت طفلا
كان الغش واضحًا جدًا،
1164
00:49:16,338 --> 00:49:18,908
<ط>مثل عندما يكون مليون دولار
رجل استأجر الحكم
1165
00:49:18,909 --> 00:49:21,045
الأخ التوأم الشرير للغش
الهيكل خارج لقبه.
1166
00:49:21,046 --> 00:49:23,350
<ط> المعلق: هل هذا ديف
هيبنر أم أن ديف هيبنر؟
1167
00:49:23,351 --> 00:49:26,351
كما تعلمون، الغش في الرياضات الأخرى
لم يكن كل ذلك مختلفا.
1168
00:49:26,848 --> 00:49:30,053
كان يجرجر الكرة بشكل ساخن
مع لوح الصنفرة؟
1169
00:49:26,852 --> 00:49:27,852
تذكر عندما جو نيكرو
1170
00:49:30,054 --> 00:49:31,889
المعلق: شيء ما
خرج من جيبه.
1171
00:49:31,890 --> 00:49:34,294
كريس: وماذا عن متى
كان الوطنيون يلعبون لعبة الدلافين
1172
00:49:34,295 --> 00:49:36,531
واستأجروا
محتال سابق يجب مسحه
1173
00:49:36,532 --> 00:49:38,569
بقعة في الثلج
من يسدد الكرة في المرمى؟
1174
00:49:38,570 --> 00:49:40,606
لا يمكنك فعل ذلك.
1175
00:49:40,607 --> 00:49:42,342
أعتقد أنه كذلك
الشيء الأكثر ظلماً
1176
00:49:42,343 --> 00:49:43,911
لقد كنت من أي وقت مضى
المرتبطة في.
1177
00:49:43,912 --> 00:49:46,717
كريس: أو كما هو الحال عند روزي
فاز رويز بماراثون بوسطن.
1178
00:49:46,718 --> 00:49:49,889
الفائزة المرأة الغامضة. نحن
افتقدتها في جميع نقاط التفتيش لدينا.
1179
00:49:49,890 --> 00:49:52,895
كريس: لماذا تتناول المنشطات
متى يمكنك ركوب الحافلة؟
1180
00:49:52,896 --> 00:49:54,564
<ط> ومن يستطيع أن ينسى
عندما تونيا هاردينج
1181
00:49:54,565 --> 00:49:58,071
استأجرت شخصًا لإخراجه
ركبة نانسي كريجان؟
1182
00:49:58,072 --> 00:50:00,075
لماذا؟ لماذا؟
(ينتحب)
1183
00:50:00,076 --> 00:50:02,212
<ط> أعتقد إذا كنت لا تستطيع ذلك
اضربهم،
1184
00:50:02,213 --> 00:50:04,182
اضربهم
بأنبوب رصاص.
1185
00:50:04,183 --> 00:50:07,021
<ط> ولكن المنشطات بطريقة أو بأخرى
يبدو الأمر مختلفًا نوعًا ما.
1186
00:50:07,022 --> 00:50:09,592
فكرت في المرحلة الجامعية
المدرسة وفي الكلية
1187
00:50:09,593 --> 00:50:11,228
لقد كنت جيدًا جدًا
رياضي.
1188
00:50:11,229 --> 00:50:14,001
ولكن أجد
نفسي غاضبة
1189
00:50:14,002 --> 00:50:16,906
غاضب في أمعائي
1190
00:50:16,907 --> 00:50:20,546
لأن هؤلاء هم نفس الرجال
كان ذلك ليخرجني
1191
00:50:20,547 --> 00:50:22,950
أخرجني
ليس لأنهم فعلوا ذلك
1192
00:50:22,951 --> 00:50:25,822
أكثر من الله
موهبة طبيعية مني
1193
00:50:25,823 --> 00:50:29,730
بل لأنها عززت
بوسائل اصطناعية.
1194
00:50:29,731 --> 00:50:32,267
كريس: إذا كنت تستخدم
المنشطات هي الغش،
1195
00:50:32,268 --> 00:50:35,172
يبدو وكأنه مجموعة كاملة من الآخرين
يجب أن تكون الأشياء غشًا أيضًا.
1196
00:50:35,173 --> 00:50:38,312
<ط> خذ تايجر وودز، على سبيل المثال.
أجرى عملية ليزك للعين
1197
00:50:38,313 --> 00:50:41,685
والآن رؤيته هي 20/15.
وهذا أفضل من الكمال.
1198
00:50:41,686 --> 00:50:44,289
<ط> وودز: عيني مستقرة.
لعبتي أفضل بكثير.
1199
00:50:44,290 --> 00:50:46,127
شعرت أنني بحالة جيدة جدا
القادمة.
1200
00:50:46,128 --> 00:50:48,296
كريس: في اللعبة التي تعتمد
الكثير على إدراك العمق،
1201
00:50:48,297 --> 00:50:51,936
لن تكون الرؤية خارقة
يكون تحسين الأداء؟
1202
00:50:51,937 --> 00:50:53,707
ثم هناك
حقن الكورتيزون.
1203
00:50:53,708 --> 00:50:55,978
<ط> لقد ساعدوا كيرت شيلينغ
الفوز بالبطولة العالمية.
1204
00:50:55,979 --> 00:50:58,014
وهؤلاء هم
المنشطات أيضًا.
1205
00:50:58,015 --> 00:51:02,055
<ط>الحقيقة هي أن الكورتيكوستيرويدات يمكن أن تكون أسوأ
آثار جانبية من المنشطات،
1206
00:51:02,056 --> 00:51:04,393
ولكن يتم استخدامها
في الرياضة كل يوم.
1207
00:51:04,394 --> 00:51:06,296
كان لديه 20 دقيقة
حقنة الكورتيزون
1208
00:51:06,297 --> 00:51:08,902
بعد مباراة يوم الاثنين بعد
شدد ظهره.
1209
00:51:08,903 --> 00:51:10,838
<ط> كريس: وهنا حتى
مثال أكثر إرباكًا--
1210
00:51:10,839 --> 00:51:12,508
ادعاءات فلويد لانديس
1211
00:51:12,509 --> 00:51:14,678
أنه لم يتناول المنشطات
للفوز بسباق فرنسا للدراجات.
1212
00:51:14,679 --> 00:51:16,916
لانديس: الحقيقة هي، أنا
لم أستخدم التستوستيرون
1213
00:51:16,917 --> 00:51:18,753
مثلما أنا متهم بذلك.
أنا لم أغش.
1214
00:51:18,754 --> 00:51:20,957
لم أفعل أي شيء
خارج القواعد.
1215
00:51:20,958 --> 00:51:24,330
لقد فزت بالجولة النظيفة
وأنا استحق الفوز.
1216
00:51:24,331 --> 00:51:25,899
أنا فخور بذلك
وسأكون كذلك دائمًا.
1217
00:51:25,900 --> 00:51:29,005
كريس: لكنه نام
غرفة الارتفاع الخاصة به.
1218
00:51:29,006 --> 00:51:31,009
حصلت على بلدي
غرفة الارتفاع
1219
00:51:31,010 --> 00:51:33,114
خارج المرآب
هذه الأيام.
1220
00:51:33,115 --> 00:51:35,485
إذن أنت صنعت هذا؟
1221
00:51:35,486 --> 00:51:37,387
نعم، انها ليست في الواقع
من الصعب القيام بذلك.
1222
00:51:37,389 --> 00:51:39,960
أنا لم أصنع الأنبوب. حصلت على
الأنابيب من بعض مواقع البناء.
1223
00:51:39,961 --> 00:51:41,496
كانوا يضعون
المياه الرئيسية.
1224
00:51:41,497 --> 00:51:43,132
هي النتيجة
جيد جدا؟
1225
00:51:43,133 --> 00:51:44,467
بالنسبة لي فإنه يجعل
فرق، نعم.
1226
00:51:44,468 --> 00:51:46,505
وإلى متى أنت
البقاء هنا ل؟
1227
00:51:46,506 --> 00:51:49,310
مجرد النوم هناك طوال الليل.
لا أعلم، ست أو سبع ساعات.
1228
00:51:49,311 --> 00:51:51,313
هل زوجتك مثل
"ماذا تفعل؟"
1229
00:51:51,314 --> 00:51:53,317
"سوف أنام
في الغرفة."
1230
00:51:53,318 --> 00:51:54,787
(يضحك)
إنها تكره ذلك.
1231
00:51:54,788 --> 00:51:56,456
لذلك عليك فقط أن تتسلق
هناك؟
1232
00:51:56,457 --> 00:51:57,993
نعم تريد
لتجربتها؟
1233
00:51:57,994 --> 00:52:00,230
لن يكون لديك شاشة
هناك، ولكن لدي مجموعة
1234
00:52:00,231 --> 00:52:01,533
إلى، مثل،
حوالي 13.000".
1235
00:52:02,869 --> 00:52:04,538
(هسهسة الهواء)
1236
00:52:04,539 --> 00:52:06,842
كريس: انظر، نائم
في غرفة الارتفاع
1237
00:52:06,843 --> 00:52:08,846
ينتج الكثير
خلايا الدم الحمراء،
1238
00:52:08,847 --> 00:52:10,850
<ط>مما يعني المزيد من الأوكسجين
في نظامك،
1239
00:52:10,851 --> 00:52:14,289
مما يعني مزيدًا من التحمل لـ أ
راكب دراجة أو عداء مسافات طويلة.
1240
00:52:14,290 --> 00:52:17,161
هناك أربع طرق للزيادة
عدد خلايا الدم الحمراء لديك.
1241
00:52:17,162 --> 00:52:20,501
يمكنك النوم في
غرفة الارتفاع مثل فلويد
1242
00:52:20,502 --> 00:52:23,239
أو يمكنك فقط التدريب في
مركز التدريب الأولمبي الأمريكي
1243
00:52:23,240 --> 00:52:25,276
عند 6000'
في كولورادو.
1244
00:52:25,277 --> 00:52:27,146
ثم هناك
منشطات الدم.
1245
00:52:27,147 --> 00:52:29,684
<ط> وذلك عندما ترسم بنفسك
الدم قبل شهر من السباق الكبير،
1246
00:52:29,685 --> 00:52:31,821
ثم أعد حقنه
في الليلة السابقة.
1247
00:52:31,822 --> 00:52:34,226
<ط> وأخيرا، هناك دواء
يسمى E.P.O.
1248
00:52:34,227 --> 00:52:36,096
<ط>التي ببساطة
يخبر جسدك
1249
00:52:36,097 --> 00:52:37,966
<ط> لإنتاج المزيد
خلايا الدم الحمراء.
1250
00:52:37,967 --> 00:52:40,303
هذه أربع طرق لذلك
افعل نفس الشيء بالضبط،
1251
00:52:40,304 --> 00:52:43,977
ولكن مسموح باثنين
واثنان يغشان.
1252
00:52:43,978 --> 00:52:46,248
هل انتهيت بعد؟
1253
00:52:47,785 --> 00:52:49,754
(يضحك)
1254
00:52:49,755 --> 00:52:52,727
مهلا.
هذا نوع غريب.
1255
00:52:52,728 --> 00:52:55,298
لا، إنه لطيف يا رجل. بمجرد أن تعتاد
من الجيد النوم هناك.
1256
00:52:55,299 --> 00:52:57,402
سكوت ريد: ما هو المفجع
هو ابني البالغ من العمر ثماني سنوات--
1257
00:52:57,403 --> 00:52:59,338
الرياضيان المفضلان له هما
باري بوندز ولانس ارمسترونج.
1258
00:52:59,339 --> 00:53:01,709
طفلي البالغ من العمر أربع سنوات مهووس
مع فلويد لانديس.
1259
00:53:01,710 --> 00:53:03,847
فماذا تقول لهؤلاء الأطفال؟
أتحدث مع الناس طوال الوقت
1260
00:53:03,848 --> 00:53:05,817
<ط>أن يذهبوا، "من يستطيع
أطفالي يؤمنون؟"
1261
00:53:05,818 --> 00:53:07,987
وأريد أن أقول لهم
هو "لا أحد".
1262
00:53:07,988 --> 00:53:10,225
أطلب عدم الحكم
وأقل من ذلك بكثير
1263
00:53:10,226 --> 00:53:12,162
ليتم الحكم عليه
من قبل أي شخص.
1264
00:53:12,163 --> 00:53:15,335
لا يمكنك الوثوق بأي شخص الآن لأنه
الاختبار غير فعال للغاية.
1265
00:53:15,336 --> 00:53:17,739
أنت لا تعرف من هو حقا
نظيفة، الذي هو قذر حقا.
1266
00:53:17,740 --> 00:53:20,678
كريس: هل كنت تأخذ أي شيء
نوع من المخدرات لهذا السباق؟
1267
00:53:20,679 --> 00:53:22,682
ليس ما هم
غرّمتني، لا.
1268
00:53:22,683 --> 00:53:24,752
- لكنك كنت تأخذ أشياء أخرى.
- أشياء أخرى، نعم.
1269
00:53:24,753 --> 00:53:26,422
<ط> ولكن أليس هذا
هل مازلت تغش؟
1270
00:53:26,423 --> 00:53:29,126
لا تزال تغش، نعم،
مثل أي شخص آخر.
1271
00:53:29,127 --> 00:53:30,797
وهذه هي الطريقة
أنت تبرر ذلك--
1272
00:53:30,798 --> 00:53:32,399
- الجميع يغشون؟
- نعم.
1273
00:53:32,400 --> 00:53:34,303
عندما أجريت مقابلة مع بن
قال جونسون في الأساس،
1274
00:53:34,304 --> 00:53:36,006
"انظر، كان الجميع
على شيء ما."
1275
00:53:36,007 --> 00:53:40,448
حسنًا، كما تعلم يا بن--
وأسعد قلبه
1276
00:53:40,449 --> 00:53:42,517
عليه أن يقول
كان الجميع على شيء ما.
1277
00:53:42,518 --> 00:53:45,523
هذا مبرر
وسائله الخاصة.
1278
00:53:45,524 --> 00:53:47,126
لذلك لديه مشكلة
معكم الضرب--
1279
00:53:47,127 --> 00:53:48,796
لديه مشكلة--
لديه مشكلة
1280
00:53:48,797 --> 00:53:51,234
- كما تعلم، أنا أضربه.
- نعم.
1281
00:53:51,235 --> 00:53:53,237
عندما كنا نأخذ
موقف النصر هذا
1282
00:53:53,238 --> 00:53:55,341
كنا على المنصة
وحصل على الميدالية الذهبية،
1283
00:53:55,342 --> 00:53:57,646
لم يبتسم.
ولم يبتسم قط.
1284
00:53:57,647 --> 00:53:59,383
لم يحتفل قط.
والأمر هو،
1285
00:53:59,384 --> 00:54:02,621
لم يتمكن من المشاركة حقًا
في فرحة الفوز. لقد خدع.
1286
00:54:02,622 --> 00:54:04,625
أنت تغش.
الجميع يغش.
1287
00:54:04,626 --> 00:54:06,295
لا أحد في هذا العالم
مثالي.
1288
00:54:06,296 --> 00:54:07,965
لا أحد في هذه الحياة
مثالي -- لا أحد.
1289
00:54:07,966 --> 00:54:11,572
وهم يعرفون ذلك في عام 1988
ستة أميركيين على الأقل
1290
00:54:11,573 --> 00:54:13,576
تم اختباره إيجابيًا في سيول.
وسكتوا جميعا
1291
00:54:13,577 --> 00:54:16,013
<ط>لأن أكبر المال
يأتي من أمريكا.
1292
00:54:16,014 --> 00:54:18,016
إذن من سيفعل
الحصول على رمح,
1293
00:54:18,017 --> 00:54:20,020
الأميركيين
أو بن جونسون؟
1294
00:54:20,021 --> 00:54:22,992
<ط> د. وايد إكسوم: أعتقد أن بن
لقد تم اختيار جونسون بشكل غير عادل.
1295
00:54:22,993 --> 00:54:25,864
أعتقد أن هناك
دائما كبش فداء.
1296
00:54:25,865 --> 00:54:29,137
<ط> هل هناك الكثير من تعاطي المخدرات
يحدث في الألعاب الأولمبية؟
1297
00:54:29,138 --> 00:54:32,276
أوه، بالتأكيد.
قطعاً.
1298
00:54:32,277 --> 00:54:34,880
كريس: كان الدكتور إكسوم هو
مدير مكافحة المنشطات
1299
00:54:34,881 --> 00:54:37,085
في اللجنة الأولمبية الأمريكية
لمدة 10 سنوات.
1300
00:54:37,086 --> 00:54:39,790
كان يعتقد أن وظيفته كانت
لوقف المخدرات في الرياضة،
1301
00:54:39,791 --> 00:54:42,295
لكن رؤسائه فعلوا ذلك
أولويات أخرى.
1302
00:54:42,296 --> 00:54:45,033
قال لي ذلك
2000 رياضي أمريكي
1303
00:54:45,034 --> 00:54:47,604
فشلوا في اختبارات المخدرات،
بما في ذلك كارل لويس،
1304
00:54:47,605 --> 00:54:49,441
وكانوا كذلك
مغطى.
1305
00:54:49,442 --> 00:54:51,511
لا أحد يصدق كارل لويس
فشل في أي وقت مضى في اختبار المخدرات.
1306
00:54:51,512 --> 00:54:53,348
- هل لديك أي دليل؟
- أوه بالتأكيد.
1307
00:54:53,349 --> 00:54:56,921
لدينا فقط صناديق من الأدلة
لكل ما أقول.
1308
00:54:56,922 --> 00:54:58,925
ها هو،
كتاب ثلاثة.
1309
00:54:58,926 --> 00:55:02,131
وهنا رسالة من
ثم المدير التنفيذي
1310
00:55:02,132 --> 00:55:04,870
<ط> بارون بيتنجر
إلى السيد لويس.
1311
00:55:04,871 --> 00:55:07,908
كريس: "يجب أن أؤكد أن
تحليل العينة الخاصة بك 'B'
1312
00:55:07,909 --> 00:55:10,814
<ط>كان إيجابيا ل
السودوإيفيدرين، والإيفيدرين،
1313
00:55:10,815 --> 00:55:13,252
و فينيل بروبانولي--
لامين--
1314
00:55:13,253 --> 00:55:15,355
- هل هذا ما هو؟
- فينيل بروبانولامين، نعم.
1315
00:55:15,356 --> 00:55:17,125
--اللجنة الأولمبية الدولية تحظر المنشطات.
1316
00:55:17,126 --> 00:55:20,130
بموجب سياسة الولايات المتحدة الأمريكية،
هذه النتيجة هي السبب
1317
00:55:20,131 --> 00:55:22,501
<ط>لتنحية
من المنتخب الأولمبي
1318
00:55:22,502 --> 00:55:25,607
إلى الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988
الألعاب في سيول، كوريا."
1319
00:55:25,608 --> 00:55:28,045
رائع.
1320
00:55:28,046 --> 00:55:29,949
هذا في الأساس
رسالة تقول
1321
00:55:29,950 --> 00:55:31,385
أنك قد فشلت
الاختبار
1322
00:55:31,386 --> 00:55:34,190
وأنه كان هناك
نتيجة لذلك الفشل.
1323
00:55:34,191 --> 00:55:37,363
وكما نعلم جميعا،
هذا لم يحدث.
1324
00:55:37,364 --> 00:55:39,967
لقد تلقيت فعلا
رسالة أو مكالمة--
1325
00:55:39,968 --> 00:55:41,971
- نعم. - --الذي كان لديك
فشل في اختبار المخدرات..
1326
00:55:41,972 --> 00:55:44,074
- صحيح. - --لأن
من بعض المنشطات؟
1327
00:55:44,075 --> 00:55:45,378
نعم، كان مثل
1328
00:55:45,379 --> 00:55:47,481
شيء من نوع الدواء البارد،
الملحق العشبي.
1329
00:55:47,482 --> 00:55:50,085
لقد صنعوا هذا المصطلح. ذلك
كان يسمى "الاستخدام غير المقصود"--
1330
00:55:50,086 --> 00:55:53,325
أخذ رياضي شيئًا ما
دون أن أقصد أن أعتبر
1331
00:55:53,326 --> 00:55:56,798
أو بدون معنى للكسب
ميزة من أخذها.
1332
00:55:56,799 --> 00:55:58,835
<ط> مم-هم.
ولذا فقد اختلقوا ذلك
1333
00:55:58,836 --> 00:56:00,672
<ط>لنوع من الأساس
دع الناس يفلتون من المأزق؟
1334
00:56:00,673 --> 00:56:02,642
أوه نعم.
نعم.
1335
00:56:02,643 --> 00:56:05,547
قصة كارل هي--
لقد كان دواءً للبرد؛
1336
00:56:05,548 --> 00:56:08,053
لقد كان الشاي؛ لقد كان
نوع من العناصر الغذائية.
1337
00:56:08,054 --> 00:56:10,557
- إنه منبه. - كريس: إذن
أنت تقول هؤلاء الرياضيين--
1338
00:56:10,558 --> 00:56:12,995
- هل يعرفون ما هو مدرج في قائمة المواد المحظورة؟
- إنهم يعرفون ذلك تمامًا.
1339
00:56:12,996 --> 00:56:15,333
لقد تم قصفهم
قائمة المواد المحظورة.
1340
00:56:15,334 --> 00:56:17,336
يقول الكثير من الناس
لقد فشلت في اختبار المخدرات
1341
00:56:17,337 --> 00:56:19,340
لقد تسابقت ضد
بن جونسون,
1342
00:56:19,341 --> 00:56:22,814
وهذا ربما--
ربما الميدالية الذهبية
1343
00:56:22,815 --> 00:56:24,818
- يجب أن يذهب إلى الرجل التالي على المنصة.
- أفهم.
1344
00:56:24,819 --> 00:56:27,723
هناك الكثير من الناس
يذهبون إلى قبورهم ويقولون:
1345
00:56:27,724 --> 00:56:29,827
"أعلم أنه فعل ذلك." وأنت
تعرف ماذا؟ إلى الجحيم معهم.
1346
00:56:32,499 --> 00:56:35,236
<ط> د. إكسوم: أنت حقا لا تستطيع ذلك
ألوم الرياضي على فعل ذلك.
1347
00:56:35,237 --> 00:56:38,776
لا يمكنك أن تخطئ كارل
عندما يكون إيمان كارل
1348
00:56:38,777 --> 00:56:41,915
أن النظام يضع بعض القواعد
وأنك بحاجة إلى متابعتهم.
1349
00:56:41,916 --> 00:56:43,919
وصنعوا
الاستثناء في حالته.
1350
00:56:43,920 --> 00:56:47,058
لقد قاموا بعمل استثناء في
الكثير من حالات الناس.
1351
00:56:47,059 --> 00:56:49,229
ولكن هذا هو النظام
1352
00:56:49,230 --> 00:56:51,867
هذا يعلم في الواقع
الرياضيون يفكرون بهذه الطريقة.
1353
00:56:51,868 --> 00:56:53,871
كما تعلم، بالنسبة لي
1354
00:56:53,872 --> 00:56:56,208
"مستوى اللعب" بأكمله
"الحقل" كان أسطورة.
1355
00:56:56,209 --> 00:56:59,548
إذا لم نتمكن من فعل أي شيء
لإبعاد المنشطات عن الرياضة
1356
00:56:59,549 --> 00:57:02,988
ثم كان المنشطات
من المفترض أن تكون في الرياضة.
1357
00:57:02,989 --> 00:57:06,694
أول دورة ألعاب أولمبية مخصصة للمخدرات
افتتح اليوم في بوغوتا، كولومبيا.
1358
00:57:06,695 --> 00:57:09,633
يُسمح للرياضيين بذلك
تناول أي مادة مهما كانت
1359
00:57:09,634 --> 00:57:12,204
قبل وبعد وحتى
خلال المسابقة.
1360
00:57:13,909 --> 00:57:15,911
- (صرخات)
- (ضحك)
1361
00:57:15,912 --> 00:57:18,215
أوه! لقد تم سحبه
ذراعيه قبالة!
1362
00:57:18,216 --> 00:57:21,121
لقد سحب ذراعيه. هذا حصل
لتكون مخيبة للآمال للروسي الكبير.
1363
00:57:24,695 --> 00:57:26,698
نعم!
1364
00:57:26,699 --> 00:57:29,870
ماذا صنع
كل رياضة كبرى
1365
00:57:29,871 --> 00:57:31,807
بمليارات الدولارات
الكيان؟
1366
00:57:31,808 --> 00:57:34,212
<ط>حسنا، بعدك
قم بتقطير كل شيء،
1367
00:57:34,213 --> 00:57:35,781
إنها الرغبة
من العميل،
1368
00:57:35,782 --> 00:57:39,020
<ط>المراوح التي تملأ
هذه المقاعد وغيرها،
1369
00:57:39,021 --> 00:57:42,594
لرؤية أشخاص أكبر من الحياة
القيام بأشياء أكبر من الحياة.
1370
00:57:42,595 --> 00:57:45,232
كريس: ما رأيك
الرياضيون الذين يستخدمون المنشطات في الرياضة؟
1371
00:57:45,233 --> 00:57:47,403
المنشطات؟
أنا أحب ذلك إذا كانوا في فريقي.
1372
00:57:47,404 --> 00:57:49,640
أعتقد أن الأمر خاطئ تمامًا،
خطأ تماما.
1373
00:57:49,641 --> 00:57:51,276
- أسوأ جريمة. طردهم.
- ومن الغش؟
1374
00:57:51,277 --> 00:57:53,147
الجحيم نعم ، إنه الغش.
هل تمزح معي؟
1375
00:57:55,084 --> 00:57:57,688
الرجل: أوه!
1376
00:57:57,689 --> 00:58:00,093
- (رجل يهتف)
- ( التجشؤ )
1377
00:58:00,094 --> 00:58:01,929
الرجل: كل هذا يعود إلى المال.
1378
00:58:01,930 --> 00:58:03,699
طالما أن الناس
الاستمرار في الشراء
1379
00:58:03,700 --> 00:58:06,738
قمصان مارك ماكغواير,
قبعات باري بوندز,
1380
00:58:06,739 --> 00:58:09,142
نحن نطعم
ذلك الوحش.
1381
00:58:09,143 --> 00:58:11,647
أنت تصوت لصالح الريدز
من خلال ارتداء قبعة المغيرين.
1382
00:58:11,648 --> 00:58:13,417
لقد قمت بالإدلاء بصوتك لـ
نايكي مع قميصك.
1383
00:58:13,418 --> 00:58:15,988
كما تعلمون، كل يوم عندما
اختر دولارًا من جيبك
1384
00:58:15,989 --> 00:58:18,159
أنت تصوت.
وإذا كنت لا تحب
1385
00:58:18,160 --> 00:58:21,498
الرياضيون يستمتعون إذن
لا تصوت للقيام بذلك.
1386
00:58:21,499 --> 00:58:23,669
لا تشتري أشياءهم.
لا تذهب إلى اللعبة.
1387
00:58:23,670 --> 00:58:25,673
تناول المنشطات.
أصبح حاكما.
1388
00:58:25,674 --> 00:58:27,844
كن كبيرًا وقويًا ،
لا رجل جرلي.
1389
00:58:27,845 --> 00:58:30,215
- العمالقة يا عزيزي!
- ووو!
1390
00:58:30,216 --> 00:58:32,752
صدمة!
1391
00:58:32,753 --> 00:58:34,489
ووو!
1392
00:58:34,490 --> 00:58:36,259
كريس: منذ
اندلعت فضائح الستيرويد
1393
00:58:36,260 --> 00:58:38,330
لقد ذهبت الإيرادات الرياضية
من خلال السقف.
1394
00:58:38,331 --> 00:58:41,803
يشتري الناس المزيد من التذاكر،
القمصان كتذكارات أكثر من أي وقت مضى.
1395
00:58:41,804 --> 00:58:44,274
فإذا كان هذا هو ما نحن عليه
الناس يصوتون ل،
1396
00:58:44,275 --> 00:58:46,845
لماذا فعل الكونجرس ذلك؟
هل تتورط؟
1397
00:58:46,846 --> 00:58:49,083
يقولون لك ذلك دائمًا
إذا كانت لديك مشكلة،
1398
00:58:49,084 --> 00:58:51,086
<ط> التحدث إلى الخاص بك
عضو الكونجرس.
1399
00:58:51,087 --> 00:58:54,125
محظوظ بالنسبة لي، يا
عضو الكونجرس هو هنري واكسمان.
1400
00:58:54,126 --> 00:58:55,928
- مرحبا، كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟
1401
00:58:55,929 --> 00:58:57,465
لطيف جدا لمقابلتك.
كريس بيل.
1402
00:58:57,466 --> 00:58:58,834
كريس: هو الذي اتصل
1403
00:58:58,835 --> 00:59:00,837
<ط>جلسات استماع البيسبول
في المقام الأول.
1404
00:59:00,838 --> 00:59:02,841
<ط> انه يجب أن يكون
بعض الإجابات.
1405
00:59:02,842 --> 00:59:04,845
أعتقد أن هذا مهم
1406
00:59:04,846 --> 00:59:07,616
للشخصيات الرياضية
1407
00:59:07,617 --> 00:59:10,054
في رياضات الدوري الكبرى
1408
00:59:10,055 --> 00:59:12,058
لا يسمح به
1409
00:59:12,059 --> 00:59:15,130
لاستخدام المنشطات
تحت أي ظرف من الظروف.
1410
00:59:15,131 --> 00:59:17,000
وبالنسبة للشباب--
1411
00:59:17,001 --> 00:59:19,638
نحن بالتأكيد لا نريد
أن يستخدموها.
1412
00:59:19,639 --> 00:59:22,911
هكذا يكون الدواء
دواء مقيد.
1413
00:59:22,912 --> 00:59:25,516
إنه ليس--
ليس هناك--
1414
00:59:25,517 --> 00:59:28,221
اسمح لي--
1415
00:59:28,222 --> 00:59:30,558
بريان، هل هو غير قانوني
للاستخدام--؟
1416
00:59:30,559 --> 00:59:32,429
إنه غير قانوني--
إنه قانوني
1417
00:59:32,430 --> 00:59:34,098
في ظل بعض الظروف.
ما--؟
1418
00:59:34,099 --> 00:59:35,835
<ط> بريان: إنه قانوني
بوصفة طبية--
1419
00:59:35,836 --> 00:59:38,106
- قانوني مع-- حسنًا.
- --وصفة طبية.
1420
00:59:38,107 --> 00:59:39,976
إنه قانوني مع
وصفة طبية.
1421
00:59:39,977 --> 00:59:41,880
والدواء الآخر
كان ...
1422
00:59:41,881 --> 00:59:44,050
التستوستيرون أو فقط
المنشطات بشكل عام.
1423
00:59:44,051 --> 00:59:46,421
حسنا، أعتقد ذلك
إنهم محظورون أيضًا.
1424
00:59:46,422 --> 00:59:49,026
لقد تم حظرهم بالفعل
في الرياضات الاحترافية.
1425
00:59:49,027 --> 00:59:51,297
بريان، هل أنا على حق؟
التحدث إذا كنت مخطئا.
1426
00:59:51,298 --> 00:59:52,466
<ط>- نعم.
- حسنا.
1427
00:59:52,467 --> 00:59:54,737
حسنا، هذه المنتجات
محظورة بالفعل.
1428
00:59:54,738 --> 00:59:57,842
السجائر
والكحول
1429
00:59:57,843 --> 00:59:59,846
هي قانونيا
متاح،
1430
00:59:59,847 --> 01:00:02,651
ولكن ليس إذا كنت كذلك
تحت السن.
1431
01:00:02,652 --> 01:00:04,655
وأعتقد أن العمر
1432
01:00:04,656 --> 01:00:07,426
هو 18 لكليهما
في جميع أنحاء البلاد.
1433
01:00:07,427 --> 01:00:10,599
هل هو 18 أو 21؟ أنا
الحصول على الخلط. ماذا؟
1434
01:00:10,600 --> 01:00:12,101
- بريان: 21.
- كريس: 21.
1435
01:00:12,102 --> 01:00:14,039
- حسنًا، افعل ذلك.
- هذا كل الحق.
1436
01:00:14,040 --> 01:00:16,076
خصصها الرئيس بوش
1437
01:00:16,077 --> 01:00:18,514
<ط> 15 مليون دولار
لتعليم الستيرويد.
1438
01:00:18,515 --> 01:00:20,450
<ط> أين
هل ذهب هذا المال؟
1439
01:00:20,451 --> 01:00:23,189
أم، أنا لا أعرف.
1440
01:00:23,190 --> 01:00:25,660
هل تعلم؟
1441
01:00:25,661 --> 01:00:27,163
حسنا، نحن لا نعرف.
(يضحك)
1442
01:00:27,164 --> 01:00:30,001
<ط>- حسنا.
- إذن...
1443
01:00:30,002 --> 01:00:32,005
جيف تايلور:
إنها الحرب على المخدرات
1444
01:00:32,006 --> 01:00:34,042
ويريد أعضاء الكونجرس
أن تكون قاسياً على المخدرات،
1445
01:00:34,043 --> 01:00:36,045
لذلك هم فقط
شيطنتهم جميعا.
1446
01:00:36,046 --> 01:00:38,183
فيقولون: يا أولادنا
يتعرضون لهم.
1447
01:00:38,184 --> 01:00:40,187
سوف يقتلون
أطفالنا."
1448
01:00:40,188 --> 01:00:42,625
وهم يرسمون فقط
كل شيء بالأبيض والأسود.
1449
01:00:42,626 --> 01:00:44,896
وهم حقا لا يفعلون ذلك
رؤية المناطق بينهما.
1450
01:00:44,897 --> 01:00:47,100
لأولئك منا
الذين يعيشون في المناطق الرمادية
1451
01:00:47,101 --> 01:00:48,936
وحياته
يعتمد عليه.
1452
01:00:48,937 --> 01:00:50,538
انها جدا
قضية مهمة.
1453
01:00:50,539 --> 01:00:52,743
السياسيون
يبحثون دائما
1454
01:00:52,744 --> 01:00:54,780
لمسألة
للتخلف.
1455
01:00:54,781 --> 01:00:56,617
إنهم يبحثون دائمًا
لشيء ما
1456
01:00:56,618 --> 01:00:58,453
لتكون قادرة على القول
للجمهور،
1457
01:00:58,454 --> 01:01:00,324
"مهلا، انظر إلى ماذا
تشريعاتي تفعل.
1458
01:01:00,325 --> 01:01:01,693
انظر ماذا
فعلت فاتورتي.
1459
01:01:01,694 --> 01:01:04,564
أنا هناك.
أنا أحميك.
1460
01:01:04,565 --> 01:01:06,635
أنا أحمي
الأطفال."
1461
01:01:06,636 --> 01:01:08,739
كريس: تبين
الشاهد الأكثر أهمية
1462
01:01:08,740 --> 01:01:11,578
في جلسات الاستماع للبيسبول
لم يكن رياضياً مشهوراً.
1463
01:01:11,579 --> 01:01:14,050
كان تايلور هوتون
طفل يبلغ من العمر 17 عامًا
1464
01:01:14,051 --> 01:01:17,489
الذي انتحر و
ألقى والده اللوم على المنشطات.
1465
01:01:17,490 --> 01:01:20,395
أعتقد
المثال الفقير
1466
01:01:20,396 --> 01:01:22,733
يجري تعيينها
من قبل الرياضيين المحترفين
1467
01:01:22,734 --> 01:01:25,204
هو محفز رئيسي
تأجيج
1468
01:01:25,205 --> 01:01:27,575
الاستخدام العالي للستيرويدات
بين أطفالنا.
1469
01:01:27,576 --> 01:01:29,812
والآباء
في جميع أنحاء أمريكا
1470
01:01:29,813 --> 01:01:32,149
يجب أن يحملك
مسؤول
1471
01:01:32,150 --> 01:01:34,554
للسلوك
الذي يلهم أطفالنا
1472
01:01:34,555 --> 01:01:36,958
لفعل الأشياء التي وضعت
صحتهم للخطر
1473
01:01:36,959 --> 01:01:38,962
وهذا يعلمهم
أن الأخلاق
1474
01:01:38,963 --> 01:01:41,467
نحاول تعليمهم
حول طاولة المطبخ لدينا
1475
01:01:41,468 --> 01:01:43,938
بطريقة أو بأخرى لا تنطبق
لهم.
1476
01:01:43,939 --> 01:01:45,942
الرجاء مساعدتنا لنرى
1477
01:01:45,943 --> 01:01:48,613
أن حياة أطفالنا
لم تضيع عبثا.
1478
01:01:48,614 --> 01:01:51,352
لديك القوة
لفعل شيء حيال ذلك
1479
01:01:51,353 --> 01:01:54,190
ونحن نعول
عليك أن تفعل ذلك.
1480
01:01:54,191 --> 01:01:55,926
<ط> جون سويني:
دونالد هوتون قادم
1481
01:01:55,927 --> 01:01:57,664
ووضع
وجه إنساني عليه
1482
01:01:57,665 --> 01:02:01,137
كان أكثر قوة
من العلمية--
1483
01:02:01,138 --> 01:02:03,441
الإحصائيات
أو أي من تلك الأشياء.
1484
01:02:03,442 --> 01:02:06,112
كريس: في المتوسط،
5000 طفل سنويًا
1485
01:02:06,113 --> 01:02:08,150
<ط>الانتحار
في أمريكا.
1486
01:02:08,151 --> 01:02:10,821
<ط> ومعظم الآباء
لا أعرف السبب بالضبط.
1487
01:02:10,822 --> 01:02:13,159
أردت معرفة السبب
دونالد هوتون متأكد جدًا
1488
01:02:13,160 --> 01:02:15,763
<ط>أن الجواب يمكن
تكون بسيطة مثل المنشطات.
1489
01:02:23,713 --> 01:02:25,214
- كيف حالك؟
- بخير.
1490
01:02:25,215 --> 01:02:27,318
- كريس هنري.
- دون هوتون. سعيد بلقائك.
1491
01:02:27,319 --> 01:02:30,623
وهذا أمر جداً جداً
المجتمع التنافسي
1492
01:02:30,624 --> 01:02:33,096
على طول الطريق من
ألعاب القوى للأعمال التجارية.
1493
01:02:33,097 --> 01:02:36,334
لذلك ينتهي بك الأمر
في منطقة غنية
1494
01:02:36,335 --> 01:02:39,640
حيث يستطيع هؤلاء الأطفال تحمل تكاليفه
للعب مع هذه الاشياء.
1495
01:02:39,641 --> 01:02:41,978
وبالطبع في
بعد فوات الأوان ونحن ننظر إلى الوراء،
1496
01:02:41,979 --> 01:02:44,082
كانت جميع العلامات
يحدق في وجوهنا--
1497
01:02:44,083 --> 01:02:46,654
المشاكل السلوكية,
التغيرات الجسدية،
1498
01:02:46,655 --> 01:02:48,924
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة
ما كنا ننظر إليه.
1499
01:02:48,925 --> 01:02:50,894
إذا عدنا
إلى كتاب الطب،
1500
01:02:50,895 --> 01:02:53,800
الاكتئاب الذي يأتي
إلى جانب استخدام الستيرويد فهو سيء،
1501
01:02:53,801 --> 01:02:57,140
لكن الأمر أسوأ في ذلك
فترة من أربعة إلى ستة أسابيع
1502
01:02:57,141 --> 01:02:59,644
بعد التوقف
باستخدام هذه الأشياء.
1503
01:02:59,645 --> 01:03:01,915
<ط> وكان
خلال تلك الفترة
1504
01:03:01,916 --> 01:03:03,918
أن والدته
وجدته
1505
01:03:03,919 --> 01:03:06,423
معلقة على الباب
في غرفة نومه.
1506
01:03:06,424 --> 01:03:07,759
يا إلهي.
1507
01:03:07,760 --> 01:03:09,762
والد تايلور هوتون,
دون هوتون,
1508
01:03:09,763 --> 01:03:12,968
اتصل بي بعد فترة وجيزة
1509
01:03:12,969 --> 01:03:15,540
وقد اتخذ تايلور
حياته.
1510
01:03:15,541 --> 01:03:18,244
معا توصلنا
مع الفكرة
1511
01:03:18,245 --> 01:03:20,349
من الخلق
منظمة خاصة...
1512
01:03:20,350 --> 01:03:22,319
...للتثقيف
الجمهور
1513
01:03:22,320 --> 01:03:24,322
حول المخاطر
1514
01:03:24,323 --> 01:03:26,626
من تعاطي الستيرويدات الابتنائية.
1515
01:03:26,627 --> 01:03:28,497
هذه غرفة تايلور.
1516
01:03:28,498 --> 01:03:30,334
ليس عليك أن تأتي
هنا لفترة طويلة لندرك
1517
01:03:30,335 --> 01:03:32,003
كان تايلور
لاعب البيسبول.
1518
01:03:32,004 --> 01:03:36,044
'لأنه بدأ ربما
خمس سنوات في كرة تي.
1519
01:03:36,045 --> 01:03:40,085
لكن تايلور كان كذلك
طفل عظيم.
1520
01:03:40,086 --> 01:03:42,356
أخذنا تايلور
إلى طبيب نفسي
1521
01:03:42,357 --> 01:03:45,294
ووضعته على
جرعة منخفضة من ليكسابرو.
1522
01:03:45,295 --> 01:03:47,766
وبقدر ما أعرف،
1523
01:03:47,767 --> 01:03:50,404
هذا هو الوحيد
حالة متعلقة بالستيرويد
1524
01:03:50,405 --> 01:03:54,178
أن هذا حسن النية
كان الطبيب النفسي من أي وقت مضى.
1525
01:03:54,179 --> 01:03:57,851
وعندما الطبيب النفسي
أوصى بأن يذهب تايلور إلى تركيا الباردة
1526
01:03:57,852 --> 01:04:00,189
والتوقف عن استخدام المنشطات..
1527
01:04:02,226 --> 01:04:04,396
لقد كانت صيغة
لكارثة.
1528
01:04:04,397 --> 01:04:06,734
من الواضح أنني أشعر بشعور فظيع،
نبذة عن تايلور هوتون،
1529
01:04:06,735 --> 01:04:09,105
لكن تايلور هوتون كان كذلك
الكثير من المشاكل
1530
01:04:09,106 --> 01:04:11,109
وكان يتعاطى مخدرات أخرى.
1531
01:04:11,110 --> 01:04:13,112
وفقا للبعض
حسابات الصحف،
1532
01:04:13,113 --> 01:04:15,717
لقد كان في S.S.R.I.S--
مضادات الاكتئاب
1533
01:04:15,718 --> 01:04:17,720
التي تم عرضها
لتكون مرتبطة
1534
01:04:17,721 --> 01:04:20,626
مع التفكير في الانتحار
والسلوك الانتحاري.
1535
01:04:20,627 --> 01:04:23,531
<ط>فما إذا كان انتحاره
كان بسبب ليكسابرو
1536
01:04:23,532 --> 01:04:25,669
أو بسبب المنشطات
أو بسبب الاكتئاب
1537
01:04:25,670 --> 01:04:28,006
أو بسبب الإجهاد
لكونك رياضيًا عظيمًا،
1538
01:04:28,007 --> 01:04:30,177
<ط>هناك خمسة آخرين
أشياء-- لا أعرف.
1539
01:04:30,178 --> 01:04:32,315
هل تعتقد
أنه ربما--
1540
01:04:32,316 --> 01:04:35,120
عندما أنظر
في موقع الويب الخاص بك،
1541
01:04:35,121 --> 01:04:37,924
تايلور هوتون
الأساس--
1542
01:04:37,925 --> 01:04:40,329
هل تعتقد
إنها مسؤولية
1543
01:04:40,330 --> 01:04:44,136
لتشمل
مضادات الاكتئاب هناك
1544
01:04:44,137 --> 01:04:46,140
فقط في حالة
هناك منتقدون
1545
01:04:46,141 --> 01:04:48,144
أو فقط لرفع
الوعي
1546
01:04:48,145 --> 01:04:50,882
مدى خطورة ربما
مضادات الاكتئاب قد تكون؟
1547
01:04:50,883 --> 01:04:52,886
لا أنا لا.
والسبب هو
1548
01:04:52,887 --> 01:04:56,024
معركتنا ليست مع مضادات الاكتئاب.
معركتنا مع المنشطات.
1549
01:04:56,025 --> 01:04:58,963
<ط> المعهد الوطني
قال بشأن تعاطي المخدرات
1550
01:04:58,964 --> 01:05:00,967
المخاطر
من المنشطات
1551
01:05:00,968 --> 01:05:03,439
مؤقتة
وعكسها.
1552
01:05:03,440 --> 01:05:05,442
ابني مات.
1553
01:05:07,747 --> 01:05:11,286
كل المثقفين
الحجج
1554
01:05:11,287 --> 01:05:12,755
حول ما إذا كان أم لا
1555
01:05:12,756 --> 01:05:16,328
المنشطات خطيرة
أم لا
1556
01:05:16,329 --> 01:05:18,332
لا يهم بالنسبة لي.
1557
01:05:18,333 --> 01:05:20,269
أنا أعلم
إنهم خطيرون.
1558
01:05:20,270 --> 01:05:23,576
لقد رأيت ذلك بأم عيني
وشاهدت ابني يموت.
1559
01:05:23,577 --> 01:05:26,247
الدليل الوحيد الذي أحتاجه
هي صور ابني
1560
01:05:26,248 --> 01:05:28,250
التي هي على الحائط
خلفك.
1561
01:05:28,251 --> 01:05:29,152
مم-هممم.
1562
01:05:32,025 --> 01:05:33,994
جون رومانو:
انظر، لدي ابن أيضا.
1563
01:05:33,995 --> 01:05:36,666
وآخر شيء في
العالم الذي يمكن أن أتخيل القيام به
1564
01:05:36,667 --> 01:05:38,603
يدفن ذلك الطفل.
ومن المحتمل أن يحدث ذلك
1565
01:05:38,604 --> 01:05:40,373
تدمرني للبقية
من حياتي.
1566
01:05:40,374 --> 01:05:42,543
ويمكنني أن أرى
حيث وجود سبب
1567
01:05:42,544 --> 01:05:45,282
إلى نوع من التهدئة
مشاعر الذنب
1568
01:05:45,283 --> 01:05:48,354
والاكتئاب الذي
بعد وفاة ابني
1569
01:05:48,355 --> 01:05:51,527
ربما يكون من المفيد. "دعونا
لا تدع هذا يحدث لشخص آخر."
1570
01:05:51,528 --> 01:05:53,998
لكنهم يطاردون
الشيء الخطأ.
1571
01:05:53,999 --> 01:05:55,567
إنهم ليسوا كذلك
القيام بذلك بشكل صحيح.
1572
01:05:55,568 --> 01:05:57,571
نحن نعمل
مع دوري البيسبول الرئيسي
1573
01:05:57,572 --> 01:05:59,575
لتحقيق ذلك الآن
1574
01:05:59,576 --> 01:06:02,146
حيث نأمل
في كل ملعب محلي
1575
01:06:02,147 --> 01:06:04,584
سيكون هناك
ليلة توعية بالستيرويد.
1576
01:06:04,585 --> 01:06:06,588
هل تجد ذلك
مثير للسخرية على الإطلاق
1577
01:06:06,589 --> 01:06:09,627
أن يكون لديك الستيرويد
ليلة التوعية للبيسبول
1578
01:06:09,628 --> 01:06:11,598
في الملعب
الذي يبيع الكحول
1579
01:06:11,599 --> 01:06:13,969
الذي هو المسؤول عن
الكثير من الوفيات كدواء؟
1580
01:06:16,274 --> 01:06:18,109
الكحول قانوني للبيع.
1581
01:06:18,110 --> 01:06:20,113
<ط> ويمكننا أن نقول
طوال اليوم
1582
01:06:20,114 --> 01:06:24,187
<ط> ما إذا كان التبغ يقتل
وما إذا كان الكحول يقتل،
1583
01:06:24,188 --> 01:06:26,191
وهناك واضح
التمييز في ذهني
1584
01:06:26,192 --> 01:06:28,963
بين التبغ
أو الكحول
1585
01:06:28,964 --> 01:06:32,369
والمنشطات و
الميثامفيتامين وفحم الكوك.
1586
01:06:32,370 --> 01:06:34,139
- شكرا لتقاسم ذلك معنا.
- حسنًا.
1587
01:06:34,140 --> 01:06:36,042
أعرف مدى صعوبة ذلك
يمكن أن يكون وكل شيء.
1588
01:06:36,043 --> 01:06:37,144
هذا هو
أشياء مهمة.
1589
01:06:40,685 --> 01:06:42,688
(عزف الفرقة الموسيقية،
المشجعين يهتفون )
1590
01:06:52,607 --> 01:06:54,977
<ط> مارك: أي شخص
يسألني عن ذلك--
1591
01:06:54,978 --> 01:06:56,814
أخبرهم بذلك.
أقول لهم لماذا.
1592
01:06:56,815 --> 01:06:59,719
أخبرهم كم أنا
خذ. سأخبرهم بأي شيء
1593
01:06:59,720 --> 01:07:02,725
- يريدون أن يسألوني عنهم
لأنني أعتقد-- - ماذا عن الأطفال؟
1594
01:07:02,726 --> 01:07:05,564
الأطفال مختلفون
لأن--
1595
01:07:05,565 --> 01:07:08,201
سألني بعض الأطفال
أمام المجموعة بأكملها
1596
01:07:08,202 --> 01:07:09,805
وكان علي أن أكذب
عنه
1597
01:07:09,806 --> 01:07:12,310
لأن هذا الستيرويد كله
الأمر خرج عن نطاق السيطرة.
1598
01:07:12,311 --> 01:07:14,414
أعرف المدرب هنري
لا يأخذ أي المنشطات.
1599
01:07:14,415 --> 01:07:16,517
إنه قوي بنسبة 100٪ فقط.
1600
01:07:16,518 --> 01:07:19,055
أعتقد أن أحدهم سأل
له إذا كان على المنشطات
1601
01:07:19,056 --> 01:07:21,794
وقال لا. وأنا
صدقه تماما.
1602
01:07:21,795 --> 01:07:23,897
هو فقط يعلم ذلك
الستيرويدات هي في الأساس--
1603
01:07:23,898 --> 01:07:25,734
إنها طريقة رخيصة
من القيام بالعمل الشاق.
1604
01:07:25,735 --> 01:07:28,105
مارك: أقول إنها ليست مخصصة للأطفال.
1605
01:07:28,106 --> 01:07:31,077
المنشطات ليست للأطفال.
هذا واضح وبسيط.
1606
01:07:31,078 --> 01:07:33,181
يجب عليك تحقيق ذلك
الأشياء بشكل طبيعي
1607
01:07:33,182 --> 01:07:35,151
ثم ربما أنت
يجب أن نفكر فيهم
1608
01:07:35,152 --> 01:07:36,754
عندما تكون كذلك
شخص بالغ.
1609
01:07:36,755 --> 01:07:38,758
السبب الرئيسي لماذا
أنا لا أتناول المنشطات
1610
01:07:38,759 --> 01:07:41,263
هو لأنه حصل عليه في بلدي
رأسي بأنني لا أحتاجهم،
1611
01:07:41,264 --> 01:07:44,669
أنني حصلت على الإمكانات الآن
مراهق لكي أصبح قويا كما أريد.
1612
01:07:44,670 --> 01:07:47,307
<ط> مارك: ما فائدة ذلك
لمعرفة أنني أتناول المنشطات؟
1613
01:07:47,308 --> 01:07:49,711
<ط> لن تفعل لهم أي شيء
جيد. سيكونون مثل،
1614
01:07:49,712 --> 01:07:52,082
"يا رجل،
إنه غشاش.
1615
01:07:52,083 --> 01:07:53,953
<ط> هل سبق لك أن تقول لنا
الآباء أن تفعل ذلك؟
1616
01:07:53,954 --> 01:07:57,526
أم، يعني، كما تعلمون،
1617
01:07:57,527 --> 01:07:59,529
إذا سألوني.
1618
01:07:59,530 --> 01:08:02,468
أنا طهي فقط
جنيهين.
1619
01:08:02,469 --> 01:08:05,173
آمل أن يكون هذا كافيا.
1620
01:08:05,174 --> 01:08:07,511
كريس: كما تعلم، لقد ذهبنا
إلى الكنيسة طوال الوقت.
1621
01:08:07,512 --> 01:08:09,415
لقد كبرت
في عائلة كبيرة.
1622
01:08:09,416 --> 01:08:11,418
لا أعتقد
يمكنني أن أسأل
1623
01:08:11,419 --> 01:08:13,822
لأي شخص أفضل
أن نكون آباء، كما تعلمون.
1624
01:08:13,823 --> 01:08:18,364
وعندما ذهبت
إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.
1625
01:08:18,365 --> 01:08:20,435
لم أتعاطى أي مخدرات.
لم أفعل أي شيء.
1626
01:08:20,436 --> 01:08:22,739
- لأنك ولد جيد.
- حسنا...
1627
01:08:22,740 --> 01:08:25,277
وبعد ذلك وصلت إلى نقطة
حيث قمت بالفعل بتجربة المنشطات.
1628
01:08:25,278 --> 01:08:27,915
<ط>لقد حاولت وينسترول،
وهو الحقن.
1629
01:08:27,916 --> 01:08:30,152
لقد حقنت إبرة
في نفسك؟
1630
01:08:30,153 --> 01:08:31,722
<ط> مايك: إنه مجرد
في العضلات.
1631
01:08:31,723 --> 01:08:33,425
نعم، لأنك تحصل على
نقطة حيث كنت مثل،
1632
01:08:33,426 --> 01:08:35,630
"أنا أخرج من الشكل.
لا أشعر أنني اعتدت أن أفعل ذلك."
1633
01:08:35,631 --> 01:08:37,633
سبب توقفي
كان القيام بذلك
1634
01:08:37,634 --> 01:08:40,004
<ط> لأنني اعتقدت
لقد كان غير أخلاقي.
1635
01:08:40,005 --> 01:08:42,475
<ط>اعتقدت أنه كان من الخطأ ذلك
ومثل،
1636
01:08:42,476 --> 01:08:44,679
"ماذا لو كان والدي
اكتشفت أنني فعلت هذا؟"
1637
01:08:44,680 --> 01:08:46,516
أعتقد أنه حقا
من الصعب أن نسمع
1638
01:08:46,517 --> 01:08:49,655
- أنك جربتهم وكل شيء، ولكن--
- لك.
1639
01:08:49,656 --> 01:08:51,125
ليس من الصعب
بالنسبة لي.
1640
01:08:51,126 --> 01:08:54,363
ما أقوله هو
أنه من الصعب أن نسمع.
1641
01:08:54,364 --> 01:08:56,367
وماذا عن مارك؟
أعني،
1642
01:08:56,368 --> 01:08:58,938
كيف يمكنك البقاء كبيرة
ولكنك لا تحصل على الدهون؟
1643
01:08:58,939 --> 01:09:01,410
- أنت فقط--
- أنا أصبح أكثر بدانة.
1644
01:09:01,411 --> 01:09:03,347
لا، ولكن وجهك
هو مستدير.
1645
01:09:03,348 --> 01:09:05,518
- أضع الدهون في الجسم.
- مايك: إنه على وشك--
1646
01:09:05,519 --> 01:09:08,289
أنت أعلى بحوالي 7% أو 8% مما
أنت عادةً كذلك، أليس كذلك؟
1647
01:09:08,290 --> 01:09:09,992
ليس لدي أي فكرة. أنا لا أفعل ذلك
أهتم حقًا أيضًا.
1648
01:09:09,993 --> 01:09:11,662
كريس: إنه بالفعل
متزوج. فهو لا يهتم.
1649
01:09:11,663 --> 01:09:13,933
روزماري: باستثناء رائحة كريهة
لا أقول أي شيء.
1650
01:09:13,934 --> 01:09:16,571
لا تدع إخوانك
تجاوز محادثتك.
1651
01:09:18,876 --> 01:09:21,146
شيلدون: عندما تحصل
اشتعلت مع شيء
1652
01:09:21,147 --> 01:09:24,486
أعتقد أن الحقيقة هي
دائما الطريقة الأسرع
1653
01:09:24,487 --> 01:09:26,189
خارج الوضع،
1654
01:09:26,190 --> 01:09:28,393
ولكن ليس دائما
أفضل طريقة للخروج.
1655
01:09:28,394 --> 01:09:30,630
كما تعلمون، إنها قلقة.
إنها أم
1656
01:09:30,631 --> 01:09:35,005
وهي تحاول فقط
لتركها مفتوحة
1657
01:09:35,006 --> 01:09:37,342
حيث يمكنني أن أقول، "نعم،
هل تعرف ماذا؟ أنا أفعلهم.
1658
01:09:37,343 --> 01:09:40,515
وهذا هو السبب." أعتقد
هذا ما تبحث عنه.
1659
01:09:40,516 --> 01:09:43,053
لكنها لا تزال
لم يسألني مباشرة.
1660
01:09:43,054 --> 01:09:46,092
لذلك حتى يأتي ذلك الوقت
أنا لا أقول شيئا.
1661
01:09:46,093 --> 01:09:47,862
( يضحك )
1662
01:09:47,863 --> 01:09:50,667
<ط> شيلدون: الناس لديهم
الميل إلى الغش في كل شيء.
1663
01:09:50,668 --> 01:09:52,670
وهذا يحدث
مع الضرائب أيضًا،
1664
01:09:52,671 --> 01:09:55,510
تماما كما يمكن مع
المنشطات أو أي شيء آخر.
1665
01:09:55,511 --> 01:10:00,117
إنها الطبيعة البشرية.
إنها طبيعة الرجال الخاطئة.
1666
01:10:00,119 --> 01:10:01,888
كريس: والدي مقتنع
كلب مسعور وزوجته
1667
01:10:01,889 --> 01:10:04,025
<ط> ليستقر
في بوكيبسي.
1668
01:10:04,026 --> 01:10:06,797
<ط> وكان يفعل ضرائب الدخل ل
نفس الأشخاص الذين كان يتصارع معهم.
1669
01:10:06,798 --> 01:10:09,268
أحتفظ ببعض الأشياء
حولها، وليس كثيرا.
1670
01:10:09,269 --> 01:10:11,238
جون الكبير.
جون يبقيه دائما حقيقيا.
1671
01:10:11,239 --> 01:10:14,143
هذا يقول فقط "إلى Mad
كلب. شكرا على كل شيء."
1672
01:10:14,144 --> 01:10:17,416
كريس: ليس بالضبط كيف هو
يعتقد أن حياته سوف تتحول.
1673
01:10:17,417 --> 01:10:19,152
مايك: أستيقظ، وأذهب إلى المكتب،
1674
01:10:19,153 --> 01:10:21,290
كما تعلمون، أنا كسب المال ل
لهم، وأنا كسب المال بالنسبة لي.
1675
01:10:21,291 --> 01:10:23,794
لدي زوجة عظيمة.
لدي عائلة عظيمة.
1676
01:10:23,795 --> 01:10:25,798
لكنني أردت أن أكون
مصارع مشهور
1677
01:10:25,799 --> 01:10:28,203
وكما تعلمون،
أردت أن أعيش الحياة.
1678
01:10:28,204 --> 01:10:30,774
أردت أن أكون على الطريق،
السفر، مقابلة الناس،
1679
01:10:30,775 --> 01:10:32,778
صنع المال,
يلهون--
1680
01:10:32,779 --> 01:10:34,647
كما تعلمون،
عيش الحياة.
1681
01:10:34,648 --> 01:10:36,585
<ط> شيلدون: سوف ينكسر
أسفل وانه سوف يبكي
1682
01:10:36,586 --> 01:10:38,555
وسيقول، مثل،
"أبي، الخوف الأكبر
1683
01:10:38,556 --> 01:10:40,558
كان لدي أي وقت مضى في حياتي
كان جوًا عاديًا.
1684
01:10:40,559 --> 01:10:42,929
وعمري 36 عامًا وهذا
كل ما أستطيع رؤيته بنفسي."
1685
01:10:42,930 --> 01:10:44,299
كريس: ماذا تريد أن تفعل الآن؟
1686
01:10:44,300 --> 01:10:46,737
<ط> أين ترى
نفسك ذاهب؟
1687
01:10:46,738 --> 01:10:50,477
أعني، كما تعلمون، على الفور
وكان الهدف هو الخروج من بوكيبسي،
1688
01:10:50,478 --> 01:10:53,716
الانتقال إلى كاليفورنيا،
تثبيت اسمي
1689
01:10:53,717 --> 01:10:57,857
ثم أبدأ بنفسي
الأعمال في نهاية المطاف.
1690
01:10:57,858 --> 01:11:00,229
بدا وكأنه كان يصنع
تقدم جيد، حسنا؟
1691
01:11:00,230 --> 01:11:01,765
لكنه لم يكن يصنع
أي تقدم.
1692
01:11:01,766 --> 01:11:03,436
لقد أخبرته ذات ليلة، قلت:
1693
01:11:03,437 --> 01:11:05,807
"ربما تخدع
الجميع،
1694
01:11:05,808 --> 01:11:07,509
لكنك لست كذلك
يخدعني.
1695
01:11:07,510 --> 01:11:09,680
أنت مليء بالقرف.
أنت لا تزال على الأشياء."
1696
01:11:09,681 --> 01:11:11,851
لماذا تعتقد انه
سوف يخبرنا عن ذلك؟
1697
01:11:11,852 --> 01:11:14,522
ويقول لي كل شيء آخر،
كما تعلمون، أنه يفعل.
1698
01:11:14,523 --> 01:11:16,526
أعتقد أنه كذلك
محرج جزئيًا
1699
01:11:16,527 --> 01:11:19,631
وأعتقد أنه--
1700
01:11:19,632 --> 01:11:21,969
هذا جزء من
السلوك الادماني.
1701
01:11:21,970 --> 01:11:25,342
الأمر الذي يهمه هو هذا-- "سأكون كذلك
بخير بمجرد خروجي من هنا.
1702
01:11:25,343 --> 01:11:28,280
سأعيش في كاليفورنيا.
حياتي ستكون مثالية."
1703
01:11:28,281 --> 01:11:31,854
ولكن إذا كان يعتقد ذلك حقًا--
لا، لن يكون بخير على الإطلاق.
1704
01:11:31,855 --> 01:11:34,593
أنت تعرف من أشعر بالسوء
ل؟ أشعر بالسوء تجاه نادين.
1705
01:11:34,594 --> 01:11:36,662
لأن هنا شاب
فتاة متزوجة,
1706
01:11:36,663 --> 01:11:39,702
آماله وأحلامه
والحياة
1707
01:11:39,703 --> 01:11:42,640
هو فيه،
وهو فاشل.
1708
01:11:42,641 --> 01:11:46,046
وإذا انتهى به الأمر إلى تناول جرعة زائدة
ويقتل نفسه
1709
01:11:46,047 --> 01:11:48,819
أو إذا انتهى به الأمر على الصخور،
إنه يأخذها معه.
1710
01:11:48,820 --> 01:11:51,690
أنا لا أنتقل إلى هناك
مع الآمال والأحلام--
1711
01:11:51,691 --> 01:11:54,095
لن أنتظر الطاولات و
أتمنى أن أصبح ممثلاً.
1712
01:11:54,096 --> 01:11:55,865
لقد فعلت ذلك بالفعل--
15 عاما من المصارعة.
1713
01:11:55,866 --> 01:11:57,234
<ط> أنت تعتقد
ستلفت الانتباه؟
1714
01:11:57,235 --> 01:11:59,271
أنا لا أنتقل
للفت الانتباه،
1715
01:11:59,272 --> 01:12:01,308
ولكنك لن تحصل أبدا
لاحظت في بوكيبسي.
1716
01:12:01,309 --> 01:12:03,746
في هوليوود أنت تمشي
الشارع، هناك من يراك--
1717
01:12:03,747 --> 01:12:05,716
"مهلا، هل لديك دقيقة؟"
أنت لا تعرف أبدًا.
1718
01:12:05,717 --> 01:12:07,720
<ط> أنت لا تعتقد
هناك أية طريقة
1719
01:12:07,721 --> 01:12:09,723
هل يستطيع تجاوز ذلك؟
1720
01:12:09,724 --> 01:12:11,961
معجزة.
1721
01:12:14,300 --> 01:12:16,970
أنا جادة.
1722
01:12:16,971 --> 01:12:19,475
أعتقد أنهم سيفعلون
تجده ميتا يوما ما.
1723
01:12:19,476 --> 01:12:23,014
اعتقدت تربية الأولاد--
هذا سهل.
1724
01:12:23,015 --> 01:12:25,787
على الأقل ليس لدي
الابنة التي، مثل،
1725
01:12:25,788 --> 01:12:27,890
حصلت على وجهها في وعاء
رمي.
1726
01:12:27,891 --> 01:12:30,996
كما تعلمون، هل أنا--
هل فعلت شيئا
1727
01:12:30,997 --> 01:12:33,000
كأم
1728
01:12:33,001 --> 01:12:35,538
لتجعلك تشعر،
1729
01:12:35,539 --> 01:12:37,274
مثل، ليست جيدة بما فيه الكفاية؟
1730
01:12:37,275 --> 01:12:40,280
عندما ذهب مايك إلى الكلية
ويستدعي والدك
1731
01:12:40,281 --> 01:12:41,749
<ط> ويقول،
"هل يمكنني تجربة المنشطات؟"
1732
01:12:41,750 --> 01:12:45,389
"لا، أنت لا تحصل عليه
المال لتجربة المنشطات."
1733
01:12:45,390 --> 01:12:50,131
كما تعلمون، كلانا يعتقد
لقد كان ذلك شيئاً مجنوناً، لذا--
1734
01:12:50,132 --> 01:12:52,269
ولكن هل تعرف أين هو
انتهى الأمر بالحصول عليهم من؟
1735
01:12:52,270 --> 01:12:55,174
- لا، ولكنني لم أكن سأفعل- - هو
حصلت عليها من أخيك جون.
1736
01:12:55,175 --> 01:12:56,577
لا--
1737
01:12:58,949 --> 01:13:01,352
لذلك هذا-- أعني أنه كذلك
شيء من هذا القبيل،
1738
01:13:01,353 --> 01:13:03,355
<ط> كما تعلم،
في عائلتنا.
1739
01:13:03,356 --> 01:13:05,359
أعني، إنه شيء
ذلك، مثل--
1740
01:13:05,360 --> 01:13:07,864
كريس، أنت بالفعل
قتلني بهذا كما هو.
1741
01:13:07,865 --> 01:13:09,768
- حسنًا، أنا أقول--
- الأمر يزداد سوءًا.
1742
01:13:09,769 --> 01:13:11,437
<ط> أنا فقط أقول لك
الحقيقة.
1743
01:13:11,438 --> 01:13:14,175
أنا فقط أحاول أن أقول
أنت ما أشعر به كأم.
1744
01:13:14,176 --> 01:13:16,780
أنا مكسور
الى روحي.
1745
01:13:16,781 --> 01:13:18,450
قلبي مكسور.
1746
01:13:20,154 --> 01:13:22,157
<ط> عندما كنت يكبرون
هالك هوجن--
1747
01:13:22,158 --> 01:13:24,228
<ط>انظروا ماذا يقول.
"تناول الفيتامينات،
1748
01:13:24,229 --> 01:13:26,432
تلوا صلواتكم--"
وماذا؟
1749
01:13:26,433 --> 01:13:28,735
- "ثق بنفسك".
- نعم، ولكن هذا ليس صحيحا.
1750
01:13:28,736 --> 01:13:31,474
- لذلك بدأت العمل.
- "خذ المنشطات الخاصة بك،" حسنا؟
1751
01:13:31,475 --> 01:13:33,912
لا أعرف إذا كان هو
يصلي أم لا.
1752
01:13:33,913 --> 01:13:37,819
لم أسمع عنه الحديث عنه
الله في حياته كلها، حسنا؟
1753
01:13:37,820 --> 01:13:39,823
الآن ذلك الوقت
لقد مضى،
1754
01:13:39,824 --> 01:13:41,726
أنا مثل،
"هل هذا الرجل محتال؟"
1755
01:13:41,727 --> 01:13:44,265
وهذا هو المكان الذي أعتقد فيه
التي يحتاجها الجميع
1756
01:13:44,266 --> 01:13:47,303
للبدء في قبول--
"أنا من أنا"
1757
01:13:47,304 --> 01:13:49,274
قال بوباي
الرجل البحار.
1758
01:13:49,275 --> 01:13:51,310
حتى أنه كان غجريًا.
1759
01:13:51,311 --> 01:13:53,916
- كان عليه أن يأخذ السبانخ.
- كان عليه أن يأخذ السبانخ.
1760
01:13:53,917 --> 01:13:56,420
الجميع يحتاج إلى شيء ما.
أعني، ما الأمر في ذلك؟
1761
01:13:56,421 --> 01:13:59,292
إذا قبلت فقط من أنا على حق
الآن، أليس هذا مجرد استسلام؟
1762
01:13:59,293 --> 01:14:01,563
لا، تقبل من أنت
كشخص.
1763
01:14:01,564 --> 01:14:03,733
ثم صورة جسمك
شيء مختلف.
1764
01:14:03,734 --> 01:14:06,238
هل تعتقد أن الشخص السمين
لم يحاول كل شيء
1765
01:14:06,239 --> 01:14:08,909
هذا قانوني؟ ولكن أنا
لن تعبر الخط.
1766
01:14:08,910 --> 01:14:12,182
يوضح الكتاب المقدس كل شيء
حول كيفية عيش حياتك.
1767
01:14:12,183 --> 01:14:14,420
- لكن الكتاب المقدس لا يستطيع أن يحل كل مشاكلك.
- يمكن ذلك.
1768
01:14:14,421 --> 01:14:17,325
لا أستطيع أن أصلي لأبدو مثل أرنولد
شوارزنيجر. هذا لن يحدث.
1769
01:14:17,326 --> 01:14:19,963
لا، لا يمكنك أن تصلي لتنظر
مثل أرنولد شوارزنيجر،
1770
01:14:19,964 --> 01:14:21,967
ولكن لا يمكنك ذلك
تناول ما يكفي من المنشطات
1771
01:14:21,968 --> 01:14:24,906
أو ما يكفي من هرمون النمو البشري
لتبدو مثله أيضا.
1772
01:14:24,907 --> 01:14:27,310
- ولكن يمكنك الاقتراب بقدر ما تستطيع.
- لن يحدث ذلك.
1773
01:14:27,311 --> 01:14:30,048
أنت خائف
وصنع بشكل رائع.
1774
01:14:30,049 --> 01:14:33,588
كل وتر في جسدك،
كل عضلة، كل ألياف
1775
01:14:33,589 --> 01:14:35,993
صنعها الله.
وأنت بالضبط
1776
01:14:35,994 --> 01:14:37,997
من كان يقصدك
أن يكون.
1777
01:14:37,998 --> 01:14:41,135
<ط>وماذا في ذلك؟ لشخص ما
مع ستة حزمة من عضلات البطن.
1778
01:14:41,136 --> 01:14:43,139
ربما ليس لديهم
ما لديك.
1779
01:14:43,140 --> 01:14:46,279
أعني، كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
هل فكرت بهذه الطريقة أيضًا؟
1780
01:14:46,280 --> 01:14:49,517
ما لا أحصل عليه هو
لماذا أولادنا
1781
01:14:49,518 --> 01:14:52,556
لا تشعر أنهم كانوا
جيدة بما فيه الكفاية؟
1782
01:14:55,696 --> 01:14:59,001
والدي أو جدي
1783
01:14:59,002 --> 01:15:00,972
لا تقلق أبدا
1784
01:15:00,973 --> 01:15:02,976
سواء كان لديهم ستة حزمة
من البطن
1785
01:15:02,977 --> 01:15:05,447
أو ما النسبة
من الدهون في الجسم لديهم.
1786
01:15:05,448 --> 01:15:09,521
فلماذا الآن
في القرن الحادي والعشرين
1787
01:15:09,522 --> 01:15:11,658
أن هناك هذا
انشغال كبير
1788
01:15:11,659 --> 01:15:13,796
مع صورة الجسم ذلك
فقط لم تكن موجودة من قبل؟
1789
01:15:13,797 --> 01:15:16,500
كريس: دكتور هاريسون
البابا طبيب نفسي
1790
01:15:16,501 --> 01:15:20,040
الذي يدرس سبب وجود الرجال الأمريكيين
وأصبحوا أكثر هوسًا بأجسادهم.
1791
01:15:20,041 --> 01:15:22,845
إذن هنا
لدينا جي. جو
1792
01:15:22,846 --> 01:15:25,149
من الستينيات.
1793
01:15:25,150 --> 01:15:27,854
وهذا عندما خرج لأول مرة
في وقت حرب فيتنام.
1794
01:15:27,855 --> 01:15:29,992
إنه مثالي
المتأنق المظهر العادي.
1795
01:15:29,993 --> 01:15:33,431
هنا جي. جو
وبعد حوالي 10 سنوات،
1796
01:15:33,432 --> 01:15:35,268
- من منتصف السبعينيات.
- لقد حصل على القيمة المطلقة الآن.
1797
01:15:35,269 --> 01:15:37,873
من الواضح أنه كان يضع
في بعض الوقت في صالة الألعاب الرياضية.
1798
01:15:37,874 --> 01:15:41,713
- وهنا جي.آي. جو من التسعينيات.
- أوه، الجيز.
1799
01:15:41,714 --> 01:15:44,551
العضلة ذات الرأسين هي
ما يصل إلى 16 "أو نحو ذلك،
1800
01:15:44,552 --> 01:15:46,589
عضلات البطن الستة الكاملة،
1801
01:15:46,590 --> 01:15:48,826
حتى حصلت على عضلات مسننة
مرئية على الجانب.
1802
01:15:48,827 --> 01:15:50,830
هذا التطور
في شخصيات العمل
1803
01:15:50,831 --> 01:15:53,069
هي شهادة
1804
01:15:53,070 --> 01:15:55,740
إلى هذا زاد
الانشغال بصورة الجسم
1805
01:15:55,741 --> 01:15:57,844
التي كنا نراها
في الولايات المتحدة.
1806
01:15:57,845 --> 01:16:00,215
وهذا مضحك
ذلك في ثقافتنا
1807
01:16:00,216 --> 01:16:03,154
ما زلنا نميل
لإضفاء طابع رومانسي
1808
01:16:03,155 --> 01:16:05,158
المنشطات
بطريقة معينة--
1809
01:16:05,159 --> 01:16:08,296
أن ترى إعلانا
لسيارة الدفع الرباعي. هذا يقول،
1810
01:16:08,297 --> 01:16:10,734
"هذه هي سيارتنا السيدان
على المنشطات."
1811
01:16:10,735 --> 01:16:12,805
لكنك لن ترى
إعلان لسيارة S.U.V. قائلاً،
1812
01:16:12,806 --> 01:16:14,709
"هذه هي سيارتنا السيدان
على الكوكايين."
1813
01:16:14,710 --> 01:16:17,780
المراسل: حسنًا، إنه نوع ما
مثل عربة الغولف على المنشطات.
1814
01:16:17,781 --> 01:16:20,553
بدا وكأنه
فرن سهل الخبز على المنشطات.
1815
01:16:20,554 --> 01:16:22,422
إنه نوع من
الاقتصاد على المنشطات.
1816
01:16:22,423 --> 01:16:24,193
فكر في الأمر على أنه أبولو
على المنشطات.
1817
01:16:24,194 --> 01:16:26,797
هذا العام التيار النفاث
لقد كان حقا على المنشطات.
1818
01:16:26,798 --> 01:16:30,404
كوسوفو ستكون
البوسنة على المنشطات.
1819
01:16:30,405 --> 01:16:32,608
رجل: إضافة المزيد من الولايات المتحدة
المدربين والمستشارين،
1820
01:16:32,609 --> 01:16:35,313
وضع الأساس
الإستراتيجية الحالية بشأن المنشطات.
1821
01:16:35,314 --> 01:16:38,218
نحن محاصرون
كل يوم
1822
01:16:38,219 --> 01:16:42,292
مع صور العضلات
أجساد الذكور على شاشة التلفزيون
1823
01:16:42,293 --> 01:16:44,764
في الأفلام والرسوم المتحركة،
في المجلات
1824
01:16:44,047 --> 01:16:46,672
في عداد الخروج
في المتجر متعدد الأقسام،
1825
01:16:46,673 --> 01:16:49,632
<ط>كل ذلك يبدو
لإعطاء هذه الرسالة
1826
01:16:50,933 --> 01:16:53,893
أنه رجل حقيقي
كبير وعضلي.
1827
01:16:59,941 --> 01:17:01,733
ها أنت ذا.
تماما مثل ذلك.
1828
01:17:01,734 --> 01:17:04,318
جيد. أعطني بعض الخير
عبس، كريستيان. هذا كل شيء.
1829
01:17:04,319 --> 01:17:06,404
رأيت "كونان البربري"
عندما كان عمري 11 سنة.
1830
01:17:06,405 --> 01:17:09,281
وفي تلك اللحظة قلت:
"هذا بالضبط ما أريد أن أفعله."
1831
01:17:09,282 --> 01:17:11,699
وبدأت الدراسة
أرنولد وإنجازاته.
1832
01:17:11,701 --> 01:17:13,702
لذلك بدأت التدريب
مع الأوزان عندما كان عمري 14 سنة.
1833
01:17:13,703 --> 01:17:15,412
بدأت في أخذ
المنشطات عندما كان عمري 16 عامًا.
1834
01:17:15,413 --> 01:17:17,496
إذن أنت تقوم بالإعلان
ملحق.
1835
01:17:17,498 --> 01:17:19,624
<ط> لذلك يذهب رجل مثلي
وينظر في المجلة
1836
01:17:19,625 --> 01:17:21,792
وأرى كريستيان بوفينغ
وأنا أقول، "رائع، يا رجل،
1837
01:17:21,793 --> 01:17:23,961
أريد أن أبدو مثل ذلك الرجل."
لذلك أذهب وآخذ
1838
01:17:23,962 --> 01:17:26,088
<ط> هيدروكسيكت
أو بعض المكملات
1839
01:17:26,089 --> 01:17:28,674
<ط> لأنني أعتقد ذلك
سوف أبدو مثلك.
1840
01:17:28,675 --> 01:17:30,967
لكن ما لا أعرفه هو
أنك كنت تتناول المنشطات.
1841
01:17:30,969 --> 01:17:32,927
هل لديك
أي مشكلة في ذلك؟
1842
01:17:34,554 --> 01:17:36,513
هذا ذو حدين
سيف يا صديقي
1843
01:17:36,514 --> 01:17:38,474
كيف تجيب على هذا؟
1844
01:17:38,475 --> 01:17:40,475
ينظر شخص ما إلى أحد الإعلانات
معي فيه
1845
01:17:40,476 --> 01:17:42,769
ويقول: "مسيحي
"بويفينج يأخذ هيدروكسيكت"
1846
01:17:42,770 --> 01:17:44,771
وهو ما فعلته
وأنا أفعل.
1847
01:17:44,772 --> 01:17:47,314
هذا لا يعني بالضرورة
أنني لا آخذ شيئًا آخر.
1848
01:17:47,316 --> 01:17:49,108
إذا اختاروا
للاعتقاد
1849
01:17:49,109 --> 01:17:51,485
هذا هو الشيء الوحيد
أنا أعتبر أن تبدو مثل ذلك،
1850
01:17:51,486 --> 01:17:53,445
فليكن. ينبغي عليهم ذلك
كن أذكى من ذلك.
1851
01:17:53,446 --> 01:17:55,990
هل هذا مضلل؟
ربما قليلا، نعم.
1852
01:17:55,991 --> 01:17:59,076
لكن هل هي كذبة؟
بالتأكيد لا.
1853
01:17:59,077 --> 01:18:01,494
أود أن أقول ربما 80٪ ل
90%--أنا لا أمزح--
1854
01:18:01,495 --> 01:18:03,454
من كل الاشياء
أرى في المجلات
1855
01:18:03,455 --> 01:18:06,290
هو هراء كامل.
إنه أمر سخيف بالنسبة لي.
1856
01:18:06,291 --> 01:18:09,334
<ط> أنا لا أفهم لماذا هناك
هذه الحاجة في الإعلان
1857
01:18:09,336 --> 01:18:11,128
إلى حقا
التلاعب بالأشياء--
1858
01:18:11,129 --> 01:18:13,129
رقيقة العظام
عارضات الأزياء
1859
01:18:13,130 --> 01:18:15,173
التي حصلت على جميع الأنواع
من اضطرابات الأكل،
1860
01:18:15,174 --> 01:18:16,591
<ط> ومع الرجال
بل هو العكس.
1861
01:18:16,592 --> 01:18:18,510
يحصلون
مجمع أدونيس.
1862
01:18:18,511 --> 01:18:20,719
<ط> وبعد ذلك هناك كل شيء
أنواع المشاكل المقبلة
1863
01:18:20,721 --> 01:18:23,680
'لأن لديك كل هؤلاء الأطفال الذين
نحن مثلك ومثلي عندما كنا صغارا
1864
01:18:23,682 --> 01:18:26,391
<ط>النظر إلى كل هؤلاء الناس
وهي مثالية.
1865
01:18:26,393 --> 01:18:29,352
وكيف يفعل ذلك شخص ما
يشعر من ليس مثاليا
1866
01:18:29,353 --> 01:18:30,687
كالناس هم
رؤية؟ ليست جيدة جدا.
1867
01:18:32,231 --> 01:18:34,273
إذن هذه الأشياء
لقد حاولت--
1868
01:18:34,274 --> 01:18:35,858
محملة بالسكر.
1869
01:18:35,859 --> 01:18:38,652
لقد حاولت هذا.
لقد حاولت هذا.
1870
01:18:38,654 --> 01:18:39,904
بالطبع لقد
حاولت هذا.
1871
01:18:39,905 --> 01:18:41,488
الجميع على ما أعتقد
حاول حليب العضلات.
1872
01:18:41,490 --> 01:18:43,282
لقد حاولت هذا.
لقد حاولت هذا.
1873
01:18:43,283 --> 01:18:44,992
لقد حاولت
كل هذه المشروبات.
1874
01:18:44,993 --> 01:18:47,910
إذا لم تكن مجموعة السرعة كافية،
لديك كومة السرعة القصوى.
1875
01:18:47,911 --> 01:18:50,037
<ط> ريحان جلالي: الملحق
الصناعة غير منظمة إلى حد كبير.
1876
01:18:50,039 --> 01:18:51,956
ليس عليك أن تمتلك
ادارة الاغذية والعقاقير موافقة
1877
01:18:51,957 --> 01:18:53,666
للخروج مع
مكمل غذائي.
1878
01:18:53,667 --> 01:18:55,834
<ط> وهذا يعطي الناس مجالا
للخروج
1879
01:18:55,836 --> 01:18:58,212
مع بعض الجودة الأقل
المنتجات.
1880
01:18:58,213 --> 01:19:00,964
يقول هذا المنتج
"صيغة قانونية جديدة" عليها.
1881
01:19:00,965 --> 01:19:03,425
(يضحك) لا أعرف ماذا
الصيغة القديمة كانت موجودة بالفعل.
1882
01:19:03,426 --> 01:19:05,301
"الرجل البليزي فاين
استخرج."
1883
01:19:05,302 --> 01:19:07,094
(يضحك) لا أفعل
تريد أي جزء من ذلك.
1884
01:19:07,096 --> 01:19:09,597
"الأفضل إذا تم استخدامه حسب التاريخ و
رقم القطعة الموجود أسفل العلبة."
1885
01:19:09,598 --> 01:19:10,889
نعم.
1886
01:19:10,890 --> 01:19:12,932
(يضحك)
1887
01:19:12,934 --> 01:19:14,767
<ط> كريس: اعتقدت دائما
الصناعة الصحية
1888
01:19:14,769 --> 01:19:16,686
كان حول،
كما تعلمون، الصحة.
1889
01:19:16,687 --> 01:19:18,772
<ط> لماذا يبدو الأمر كذلك
هل عدنا إلى الغرب المتوحش؟
1890
01:19:18,773 --> 01:19:20,398
سوف تنظف أسنانك
وتجعيد شعرك!
1891
01:19:20,399 --> 01:19:21,815
الأفضل في الغرب.
1892
01:19:21,816 --> 01:19:23,693
لن أكون ميتا
بدون زجاجة.
1893
01:19:23,694 --> 01:19:27,278
كريس: حسنًا، يمكننا جميعًا أن نشكر
السيناتور من ولاية يوتا، أورين هاتش.
1894
01:19:27,280 --> 01:19:29,364
انظروا كم هو جيد المظهر.
1895
01:19:29,366 --> 01:19:31,658
أريد الحصول على علامته التجارية
هو ما أريد أن أفعله.
1896
01:19:31,659 --> 01:19:34,453
<ط>كريس: انظر، صناعة الصحة
هي شركة كبيرة في ولاية يوتا.
1897
01:19:34,454 --> 01:19:37,830
<ط> إنهم يصنعون ما يقرب من ربع الجميع
المكملات الغذائية في أمريكا.
1898
01:19:37,831 --> 01:19:40,499
والمكملات الغذائية هي
صناعة تبلغ قيمتها 24 مليار دولار.
1899
01:19:40,501 --> 01:19:42,459
إذن عليك إجراء العمليات الحسابية.
1900
01:19:42,460 --> 01:19:45,461
كان صنع المكملات الغذائية
مثل صنع العقاقير الطبية.
1901
01:19:45,463 --> 01:19:47,714
<ط> كان عليك أن تثبت الخاص بك
كان المنتج آمنًا وفعالًا
1902
01:19:47,715 --> 01:19:51,050
قبل أن تتمكن من بيعه. حسنا،
ملحق رعاة البقر في ولاية يوتا
1903
01:19:51,051 --> 01:19:53,177
اعتقد أن ذلك كان
مشكلة حقيقية.
1904
01:19:53,178 --> 01:19:56,054
<ط> لذلك سألوا المفضلة لديهم
السيناتور لتغيير القواعد حولها.
1905
01:19:56,055 --> 01:19:58,599
<ط> والآن ليس عليك أن تثبت
منتجك آمن على الإطلاق.
1906
01:19:58,600 --> 01:20:00,475
<ط> وإدارة الغذاء والدواء. يجب أن يثبت
أنها ليست آمنة
1907
01:20:00,476 --> 01:20:02,936
<ط> إذا كانوا يريدون أن يأخذوا ذلك
خارج السوق.
1908
01:20:02,937 --> 01:20:04,437
ما هذا؟
المادة اللزجة الحمراء؟
1909
01:20:04,438 --> 01:20:07,148
هذه هي النسخة الكندية
من الخط الأحمر.
1910
01:20:07,149 --> 01:20:10,651
كان علينا أن نخرج بعضًا من
المكونات غير القانونية في كندا.
1911
01:20:10,652 --> 01:20:13,987
كريس: بفضل هذا التحرر من القيود التنظيمية،
لقد انفجرت صناعة المكملات
1912
01:20:13,988 --> 01:20:17,824
<ط> وجميع أنواع جديدة ومثيرة للاهتمام
شارك الناس في الحدث.
1913
01:20:17,825 --> 01:20:19,909
لقد كنا دائمًا فريقًا جيدًا،
سواء كنا نبيع المخدرات
1914
01:20:19,910 --> 01:20:21,827
أو ما إذا كنا نبيع
ملحق مثلنا الآن.
1915
01:20:21,829 --> 01:20:24,788
مكملات "جيكيل وهايد"
وضعت لإيقاظ الجانب الآخر الخاص بك.
1916
01:20:24,790 --> 01:20:27,082
خذ هذا وفجأة
تصبح غريبا، الوحش.
1917
01:20:27,083 --> 01:20:29,084
الجميع يريد
لتصبح وحشا.
1918
01:20:29,085 --> 01:20:32,004
<ط>كريس: إذا كان فالنتينو يستطيع أن يصنع
ملحق أراهن أن أي شخص يستطيع القيام بذلك.
1919
01:20:32,005 --> 01:20:33,796
مرحبا.
1920
01:20:33,797 --> 01:20:36,466
- كم عدد الرجال الذين تحتاجهم؟
- أحتاج إلى رجلين.
1921
01:20:36,467 --> 01:20:38,342
- نحن نصنع النظام الغذائي
المكملات الغذائية. - اه.
1922
01:20:38,343 --> 01:20:40,553
<ط> وأنا فقط بحاجة إلى يد مع
أشياء زوجين. سيكون الأمر سهلاً حقًا.
1923
01:20:42,931 --> 01:20:44,765
كل ما أريدكم أن تفعلوه يا رفاق
هو اتخاذ الأبيض--
1924
01:20:44,766 --> 01:20:45,599
- الرجل: ضعه في الداخل؟
- كريس: بوم.
1925
01:20:48,604 --> 01:20:51,646
كريس: أولاً عليك شراء مجموعة
من المكونات المشهورة حقًا.
1926
01:20:51,648 --> 01:20:53,607
<ط> ولكن الحيلة هي
سأستخدم فقط
1927
01:20:53,609 --> 01:20:55,942
- كمية قليلة من كل واحدة.
- أوف.
1928
01:20:55,943 --> 01:20:59,362
هذا ما نحب أن نسميه في
ملحق بيز "Pixie Dusting."
1929
01:20:59,363 --> 01:21:01,197
انظر، يمكنني الاختباء
صيغتي السرية
1930
01:21:01,198 --> 01:21:03,199
وراء المصطلح
"مزيج خاص"
1931
01:21:03,200 --> 01:21:05,242
ولا تكشف
هذا إلى حد كبير
1932
01:21:05,244 --> 01:21:07,953
<ط>مجرد حبة
من دقيق الأرز.
1933
01:21:07,955 --> 01:21:10,956
- (رجل يعطس)
- إنها طريقة جيدة لكسب الكثير من المال.
1934
01:21:10,957 --> 01:21:13,292
<ط> لا تعطس
في المكملات الغذائية هنا.
1935
01:21:13,293 --> 01:21:15,251
(يضحك الرجل)
1936
01:21:15,253 --> 01:21:17,879
كريس: ولكن مع كل هؤلاء
مكونات باهظة الثمن على الملصق
1937
01:21:17,880 --> 01:21:20,464
يمكنني صنع هذه الزجاجة
لنحو باك 40
1938
01:21:20,466 --> 01:21:22,716
وبيعه بمبلغ 60 دولارًا.
1939
01:21:22,717 --> 01:21:25,093
شكرًا، أورين.
1940
01:21:25,094 --> 01:21:27,220
نحن في الملحق
العمل الآن.
1941
01:21:27,221 --> 01:21:30,222
كريس: الجزء المخيف هو ذلك
كل ما فعلته للتو هو من خلال الكتاب--
1942
01:21:30,223 --> 01:21:32,851
حسنًا، باستثناء
عمال المياومة المهاجرين غير الشرعيين.
1943
01:21:32,852 --> 01:21:36,062
<ط> ولكن مهلا، لا أحد
تنظيمها أيضًا.
1944
01:21:36,063 --> 01:21:38,564
الآن أنا فقط بحاجة إلى
إعلان مضلل.
1945
01:21:38,565 --> 01:21:41,023
هل البخاخة هؤلاء الرجال كثيرا
عندما تضعهم في المجلات؟
1946
01:21:41,025 --> 01:21:43,276
قطعاً. هناك كل شيء
أنواع التقنيات والأدوات
1947
01:21:43,277 --> 01:21:45,653
يمكنك استخدامه بالكامل
التلاعب بالجسم.
1948
01:21:45,654 --> 01:21:48,448
- حقا؟ - في الواقع، بعض
صور "قبل" و"بعد"--
1949
01:21:48,449 --> 01:21:50,700
يمكن القيام بها
في نفس اليوم.
1950
01:21:50,701 --> 01:21:52,367
لم تقم بإطلاق النار عليهم في
في نفس اليوم، أليس كذلك؟
1951
01:21:52,369 --> 01:21:54,370
- لقد، في الواقع.
- أوه، لديك؟
1952
01:21:54,371 --> 01:21:56,288
- نعم.
- ماذا يفعلون--؟
1953
01:21:56,289 --> 01:21:58,957
هل هذا هو جزء التحرير الذاتي؟
يجب أن أبقي فمي مغلقا؟
1954
01:21:58,958 --> 01:22:01,000
يمكنني أن آخذ أي شخص و
التقاط صورة لهم،
1955
01:22:01,001 --> 01:22:02,292
اجعلهم ينظرون
أسوأ ما لديهم...
1956
01:22:02,294 --> 01:22:05,003
أفكر بأفكار فظيعة،
الاكتئاب.
1957
01:22:05,005 --> 01:22:07,089
( يضحك )
1958
01:22:07,091 --> 01:22:09,340
...ومن ثم عبر
جميع أنواع الطرق
1959
01:22:09,342 --> 01:22:10,800
اجعلهم ينظرون
أفضل ما لديهم.
1960
01:22:10,801 --> 01:22:13,136
فقط لا تفعل ذلك
قطع حلمتي.
1961
01:22:13,137 --> 01:22:14,887
( الأز )
1962
01:22:16,098 --> 01:22:18,098
آه!
1963
01:22:19,309 --> 01:22:21,435
حسنًا. اسمحوا لي أن أرى هنا. جيد.
1964
01:22:21,437 --> 01:22:23,229
واحد، اثنان، ثلاثة.
1965
01:22:23,230 --> 01:22:24,730
جيد.
1966
01:22:24,731 --> 01:22:26,440
يمكننا أن نأخذ ذلك
خطوة أبعد إذا أردنا
1967
01:22:26,441 --> 01:22:28,275
في ما قبله
وما بعدها.
1968
01:22:28,276 --> 01:22:29,901
في الأساس، يمكنك ذلك
خذ شخصًا
1969
01:22:29,902 --> 01:22:31,653
<ط>وجعلها قليلا
أكثر بدانة أو أقصر.
1970
01:22:31,654 --> 01:22:33,154
<ط> هل يسقط الناس
لهذا؟
1971
01:22:33,155 --> 01:22:35,073
إنهم يقعون في غرامها
طوال الوقت.
1972
01:22:35,074 --> 01:22:37,825
والأمر أبعد من ذلك
ما أستطيع أن أفهم
1973
01:22:37,826 --> 01:22:39,827
لأنه يبدو
سخيفة جدا بالنسبة لي،
1974
01:22:39,828 --> 01:22:41,912
ولكن بالطبع أنا شخص ما
الذي كان لديه نوع من الداخل،
1975
01:22:41,913 --> 01:22:44,455
تمرير وراء الكواليس إلى ما هو
حدث بالفعل،
1976
01:22:44,457 --> 01:22:47,291
ولقد كنت جزءًا من بعض
هذه الحيل التي حدثت.
1977
01:22:47,292 --> 01:22:49,419
<ط>كريس: لذلك إذا كان غير منظم
المكملات الغذائية
1978
01:22:49,420 --> 01:22:51,295
يتم تسويقها مثل المنشطات
1979
01:22:51,296 --> 01:22:53,839
وبيعها من قبل الناس
الذين يتناولون المنشطات،
1980
01:22:53,841 --> 01:22:56,925
<ط>فهل من عجب أن الكثير من الناس
هل يأخذون الشيء الحقيقي فقط؟
1981
01:22:56,926 --> 01:22:59,385
أعني أن الأمر ليس كذلك
من الصعب الحصول عليها.
1982
01:22:59,386 --> 01:23:02,638
يمكنك عبور الحدود والشراء
لهم من متجر للحيوانات الاليفة في المكسيك.
1983
01:23:02,640 --> 01:23:05,349
رجل:
التستوستيرون، 15 دولارًا.
1984
01:23:05,351 --> 01:23:06,767
لكنها من أجل كلبك،
أليس كذلك؟
1985
01:23:06,768 --> 01:23:08,476
أوه، إنه لكلبي.
نعم لقد نسيت.
1986
01:23:08,478 --> 01:23:10,771
نعم نعم،
كلبي يعاني من فقر الدم.
1987
01:23:10,772 --> 01:23:13,065
كريس: أو يمكنك شرائها
على الإنترنت مثل Mad Dog.
1988
01:23:13,066 --> 01:23:15,567
إذا قمت بالطلب عبر الإنترنت، يمكنك ذلك
احصل على القرف مقابل 250 دولارًا للمجموعة
1989
01:23:15,568 --> 01:23:18,944
بدلاً من الدفع لشخص ما على
السوق السوداء 500 دولار أو 600 دولار للمجموعة.
1990
01:23:18,945 --> 01:23:21,864
كريس: أو، إذا كان لديك ما يكفي
المال، يمكنك الحصول عليه بشكل قانوني.
1991
01:23:21,865 --> 01:23:25,617
هذا هو المؤتمر السنوي
لطب مكافحة الشيخوخة-
1992
01:23:25,618 --> 01:23:29,245
كشك بعد كشك لجميع
العقاقير المحظورة لتحسين الأداء.
1993
01:23:29,247 --> 01:23:32,499
<ط> ستانوزولول-- مهلا، هذا
ما استخدمه بن جونسون.
1994
01:23:32,500 --> 01:23:35,876
<ط> الناندرولون-- أليس هذا ما
تم القبض على شاون ميريمان؟
1995
01:23:35,877 --> 01:23:37,461
<ط> أوه، والإنسان
هرمون النمو-
1996
01:23:37,462 --> 01:23:39,629
يقولون ماريون جونز
كان يأخذ ذلك.
1997
01:23:39,631 --> 01:23:41,757
هرمون النمو البشري
الاستخدام
1998
01:23:41,758 --> 01:23:43,884
لقد كان منتشرا في لعبة البيسبول
وغيرها من الألعاب الرياضية.
1999
01:23:43,885 --> 01:23:46,052
كريس: يستخدمه الرياضيون
H.G.H. لأنه يعمل
2000
01:23:46,054 --> 01:23:48,763
<ط> يشبه إلى حد كبير المنشطات.
وأفضل ما في الأمر هو
2001
01:23:48,765 --> 01:23:51,974
لا توجد طريقة للاختبار
ذلك. وإليك كيفية الحصول عليها.
2002
01:23:51,975 --> 01:23:53,850
<ط> أولا تذهب إلى الخاص بك
طبيب مكافحة الشيخوخة.
2003
01:23:53,851 --> 01:23:56,477
الآن قد يفعل الطبيب
لا يكون طبيبا.
2004
01:23:56,479 --> 01:23:58,980
كما هو الحال في حالتي--
إنه مقوم العظام.
2005
01:23:58,981 --> 01:24:01,232
وتقويم العمود الفقري
لا يستطيع وصف الأدوية،
2006
01:24:01,233 --> 01:24:03,609
ولكن هذا ما يرام.
لديه فقط طبيب آخر
2007
01:24:03,610 --> 01:24:05,528
اكتب الوصفات الطبية
بالنسبة له.
2008
01:24:05,529 --> 01:24:08,530
ولكن كن حذرا - وصف
الهرمونات المضادة للشيخوخة
2009
01:24:08,531 --> 01:24:12,409
هي جناية. لذلك لا يمكنك بالضبط
أخبر طبيبك المضاد للشيخوخة
2010
01:24:12,411 --> 01:24:14,410
أنك مهتم
في مكافحة الشيخوخة.
2011
01:24:14,412 --> 01:24:16,746
لا داعي للقلق، رغم ذلك--
فقط استخدم الكلمات
2012
01:24:16,748 --> 01:24:18,915
"نقص الهرمونات" بدلا من ذلك.
2013
01:24:18,916 --> 01:24:21,041
أول شيء، سوف يريد المستند
للقيام بالقليل من النشاط البدني.
2014
01:24:21,042 --> 01:24:22,418
كلاهما: آآه.
2015
01:24:22,420 --> 01:24:24,044
(الضربات)
2016
01:24:24,046 --> 01:24:26,213
<ط> هل لديك الناس يأتون إلى
هل تحاول الحصول على المنشطات؟
2017
01:24:26,214 --> 01:24:28,381
بالتأكيد.
لكن وصف الستيرويدات...
2018
01:24:28,383 --> 01:24:30,884
هذا ليس ما نفعله،
لا على الاطلاق.
2019
01:24:30,885 --> 01:24:33,511
مم-هممم. لكنه لطيف
من هو ما تفعله
2020
01:24:33,512 --> 01:24:35,429
بطريقة ما،
بطريقة مختلفة.
2021
01:24:35,431 --> 01:24:37,473
كريس: التالي أنت
سأجري اختبار البول
2022
01:24:37,474 --> 01:24:39,558
لفحص الهرمونات لديك
المستويات لمدة 24 ساعة.
2023
01:24:39,559 --> 01:24:42,770
هذا اختبار منزلي--
كما تعلمون، شرف الكشاف.
2024
01:24:42,771 --> 01:24:46,481
<ط>أرسل في الاختبار وأسبوع
اذهب لاحقًا واحصل على نتائجك.
2025
01:24:46,482 --> 01:24:48,608
الطبيب: لقد حصلنا على طلبك
المعامل هنا--
2026
01:24:48,609 --> 01:24:50,943
هرمون النمو البولي
الإخراج.
2027
01:24:50,944 --> 01:24:53,029
<ط>كريس: ولكن هنا
الشيء-- منذ إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
2028
01:24:53,030 --> 01:24:55,613
لم يحدد أبدًا ما هو أ
نقص الهرمونات هو في الحقيقة،
2029
01:24:55,615 --> 01:24:58,992
حسنًا، يمكن للمستندات أن تفسر إلى حد كبير
النتائج كيفما شاء.
2030
01:24:58,993 --> 01:25:00,910
أنت منخفض قليلاً،
ينزل.
2031
01:25:00,912 --> 01:25:02,620
سأحضر تلك
مستويات تصل إلى الأمثل.
2032
01:25:02,621 --> 01:25:04,789
<ط> كريس:
الآن قد يبدو الأمر غريبًا
2033
01:25:04,790 --> 01:25:06,707
<ط>أن الأكثر إثارة للجدل
المخدرات في أمريكا
2034
01:25:06,708 --> 01:25:08,542
يتم وصفها
باستخدام الاختبارات المنزلية،
2035
01:25:08,543 --> 01:25:11,753
<ط>وفي حالتي من قبل الطبيب
لم أقابل قط،
2036
01:25:11,754 --> 01:25:14,214
ولكن مهلا، على الأقل أنا لست كذلك
الشخص الذي يخالف القانون.
2037
01:25:14,215 --> 01:25:16,007
<ط> لماذا لا تفعل ذلك
فقط احصل عليه بشكل قانوني؟
2038
01:25:16,009 --> 01:25:19,718
أم، أنا أحب الحصول عليه
الطريقة التي أحصل عليها.
2039
01:25:19,720 --> 01:25:21,596
انها رخيصة
ويمكنني الحصول عليه
2040
01:25:21,597 --> 01:25:23,848
في أي وقت أريد.
2041
01:25:23,849 --> 01:25:26,766
وأنا لا أعتقد أن هناك
أي سبب حقيقي بالنسبة لي ل--
2042
01:25:26,768 --> 01:25:28,560
أعني أنني لا أريد
للذهاب إلى الطبيب.
2043
01:25:28,561 --> 01:25:30,020
هذا ألم
في الحمار.
2044
01:25:30,021 --> 01:25:31,854
<ط> أنت تقلق من أي وقت مضى
حول الاعتقال
2045
01:25:31,856 --> 01:25:33,732
أو رجال الشرطة يلاحقونك
أو أي شيء من هذا القبيل؟
2046
01:25:33,733 --> 01:25:35,692
أنا لست كل ذلك
تشعر بالقلق إزاء ذلك.
2047
01:25:35,693 --> 01:25:38,194
يمكنك تبرير
أي شيء لنفسك.
2048
01:25:38,195 --> 01:25:40,280
<ط> وبمجرد الانتهاء من ذلك
برر ذلك لنفسك
2049
01:25:40,281 --> 01:25:44,033
فأنت تعتقد أنه كذلك
رائع. تعتقد أن الأمر على ما يرام.
2050
01:25:44,034 --> 01:25:45,993
لذلك في ذهني
لا بأس.
2051
01:25:45,994 --> 01:25:48,412
أنا أطرح السؤال
للناس قل
2052
01:25:48,414 --> 01:25:52,958
"مهلا، إذا كان لديك
لتناول الدواء
2053
01:25:52,959 --> 01:25:55,543
مع الآثار الجانبية--
الآثار الجانبية المعروفة
2054
01:25:55,544 --> 01:25:58,129
والآثار المجهولة
من المنشطات
2055
01:25:58,130 --> 01:26:01,090
للحفاظ على وظيفتك
الآن
2056
01:26:01,091 --> 01:26:04,427
ودعم عائلتك،
هل ستفعل ذلك؟"
2057
01:26:04,428 --> 01:26:07,470
الحفاظ على الانتصاب
من السهل جدًا القيام بذلك
2058
01:26:07,472 --> 01:26:10,056
مع المناسب
المساعدة الكيميائية.
2059
01:26:10,058 --> 01:26:13,435
الفياجرا السائلة
يتم حقنه في القضيب.
2060
01:26:13,436 --> 01:26:15,061
أنت تحقن هذا
في قضيبك؟
2061
01:26:15,062 --> 01:26:16,521
نعم.
2062
01:26:16,522 --> 01:26:19,107
- هل يؤلمك؟
- أم، ليس حقا.
2063
01:26:19,108 --> 01:26:20,899
كريس: الأمر ليس كذلك
الرياضيون ونجوم الإباحية
2064
01:26:20,900 --> 01:26:22,609
<ط> أخذ
أدوية تحسين الأداء.
2065
01:26:22,610 --> 01:26:24,652
فقط عن الجميع
في العمل.
2066
01:26:24,653 --> 01:26:27,488
ربما الشيء الأكثر شيوعا
هو ما نسميه حبوب منع الحمل.
2067
01:26:27,489 --> 01:26:29,115
ربما هناك
أنواع مختلفة،
2068
01:26:29,117 --> 01:26:31,075
لكن ديكسترامفيتامين
هو الكبير.
2069
01:26:31,076 --> 01:26:33,328
إنهم يصنعون العجائب، إنهم حقًا
افعل ذلك، خاصة إذا كنت
2070
01:26:33,329 --> 01:26:35,371
هناك لفترة طويلة و
من الصعب الاستمرار في التركيز.
2071
01:26:35,372 --> 01:26:37,122
ماذا عنك؟
2072
01:26:37,123 --> 01:26:39,791
نعم، سوف يدورون لك
الحق.
2073
01:26:39,792 --> 01:26:42,210
كثير من الآباء قد لا يكونون كذلك
مع العلم أن أطفالهم
2074
01:26:42,212 --> 01:26:44,879
يتناولون الدواء
باسم اديرال
2075
01:26:44,880 --> 01:26:47,548
لتحسين بهم
الأداء الأكاديمي.
2076
01:26:47,550 --> 01:26:50,217
اديرال هو
منبه قوي
2077
01:26:50,218 --> 01:26:52,762
يشبه إلى حد كبير الكوكايين
2078
01:26:52,763 --> 01:26:54,345
أو الميثامفيتامين.
2079
01:26:54,346 --> 01:26:56,139
انها ليست فقط للناس
الذين لديهم مشاكل.
2080
01:26:56,140 --> 01:26:58,475
الأشخاص الذين يفكرون بشكل كامل
غرامة--لقد اتخذت أديرال
2081
01:26:58,476 --> 01:27:00,518
في الكلية هنا وهناك
لكتابة ورقة.
2082
01:27:00,520 --> 01:27:02,269
فقلت: هذا أ
طريقة ممتعة لكتابة ورقة."
2083
01:27:02,271 --> 01:27:04,772
درجات الاختبار الخاصة بك ترتفع
وأنت
2084
01:27:04,773 --> 01:27:07,566
القيام بالواجبات المنزلية بشكل أسرع،
حتى تتمكن من القيام بالمزيد من العمل.
2085
01:27:07,568 --> 01:27:09,943
كل ما فعلته عندما ذهبت إلى الفصل--
أصدقائي هل يجب أن أتحدث معهم؟
2086
01:27:09,945 --> 01:27:11,570
لا، انتظر. وقد فعلت ذلك
أن أقوم بكل أعمالي
2087
01:27:11,571 --> 01:27:13,363
كريس: ولكل أداء
2088
01:27:13,364 --> 01:27:15,782
هناك طريقة
لتعزيزها.
2089
01:27:15,783 --> 01:27:17,450
لذا عليك تناول حاصرات بيتا
لتهدئتك؟
2090
01:27:17,451 --> 01:27:19,410
في الواقع لا
تهدئتي.
2091
01:27:19,411 --> 01:27:21,370
يمنعني
من العصبية.
2092
01:27:21,371 --> 01:27:23,247
- ها نحن ذا.
- المرأة: كنت في الكلية
2093
01:27:23,248 --> 01:27:25,915
وكان الأمر سيئًا حقًا
مشاكل مع قلق الأداء
2094
01:27:25,917 --> 01:27:28,876
وكان في الواقع يجعلني أتساءل
ما كنت أفعله في المقام الأول.
2095
01:27:28,878 --> 01:27:31,921
أعطاني أحد الأصدقاء حاصرات بيتا
ولم أستطع أن أصدق ذلك.
2096
01:27:31,922 --> 01:27:36,342
شعرت وكأنني أستطيع الصعود إلى هناك
وأفعل بالضبط ما أردت أن أفعله
2097
01:27:36,343 --> 01:27:40,136
ولم يعيقني
ما كان جسدي يتفاعل معه.
2098
01:27:40,138 --> 01:27:42,680
(تصفيق)
2099
01:27:42,681 --> 01:27:46,101
منع هذا الأدرينالين
يقطع شوطا طويلا
2100
01:27:46,102 --> 01:27:48,519
نحو تعزيز
الأداء.
2101
01:27:48,521 --> 01:27:50,563
كريس: لذا فلا بأس بذلك
تعزيز أدائك
2102
01:27:50,564 --> 01:27:53,149
إذا كنت طيارًا،
نجمة إباحية،
2103
01:27:53,150 --> 01:27:55,275
<ط>موسيقي
أو طالب،
2104
01:27:55,276 --> 01:27:57,568
ولكن إذا كانت مهمتك هي اللعب
لعبة البيسبول الاحترافية،
2105
01:27:57,570 --> 01:27:59,404
<ط>حسنا، بطريقة أو بأخرى
يجعلك غشاشًا.
2106
01:28:02,574 --> 01:28:04,867
كريس: هل تشعر أنه غش؟
2107
01:28:04,869 --> 01:28:07,370
لا على الاطلاق.
أوه، لا، بالتأكيد لا.
2108
01:28:07,371 --> 01:28:09,538
<ط> الرجل: لا يوجد
المنافسة في الموسيقى.
2109
01:28:09,539 --> 01:28:11,873
كما تعلمون، هذا هو
على عكس الرياضة تماما.
2110
01:28:11,874 --> 01:28:14,041
<ط> ماذا عن
في حالة الاختبار؟
2111
01:28:14,043 --> 01:28:16,377
- هل هناك منافسة هناك؟
- نعم هناك.
2112
01:28:16,379 --> 01:28:20,714
وكما تعلمون، كثيرا
من الناس يأخذونهم
2113
01:28:20,716 --> 01:28:23,092
وأنا لا أرى ذلك
هناك مشكلة في ذلك.
2114
01:28:23,093 --> 01:28:25,885
هل كان هناك أي نوع من الأخلاق
جسر للعبور عندما فعلت ذلك؟
2115
01:28:25,886 --> 01:28:27,179
حسنًا، نحن كذلك
في الأعمال الإباحية.
2116
01:28:27,180 --> 01:28:29,097
ليس هناك الكثير
من الأخلاق لتبدأ.
2117
01:28:29,099 --> 01:28:32,016
<ط> الأمفيتامينات في لعبة البيسبول--
إنهم في الواقع يتناولون نفس الحبة
2118
01:28:32,017 --> 01:28:33,768
- بمثابة حبوب منع الحمل.
- نعم، لقد سمعت ذلك.
2119
01:28:33,769 --> 01:28:36,062
في النادي
يطلق عليهم الخضر.
2120
01:28:36,063 --> 01:28:38,063
والبعض في اللعبة يقول
يمكن أن يكونوا كذلك
2121
01:28:38,064 --> 01:28:39,772
أكثر شيوعا
من المنشطات.
2122
01:28:39,774 --> 01:28:41,775
في الرياضة
يجب أن تلعب بشكل عادل.
2123
01:28:41,776 --> 01:28:45,569
في الحرب لا ينبغي عليك ذلك
اللعب النظيف على الإطلاق.
2124
01:28:45,571 --> 01:28:47,655
الطيار: لدي بعض الرجال على الطريق
2125
01:28:47,657 --> 01:28:50,407
<ط> ويبدو وكأنه قطعة
من قصف مدفعي علينا.
2126
01:28:50,409 --> 01:28:52,660
<ط> أنا أتدحرج
دفاعًا عن النفس.
2127
01:28:52,661 --> 01:28:54,120
شاك!
2128
01:28:54,121 --> 01:28:56,829
<ط> كريس:
في عام 2002 على أفغانستان
2129
01:28:56,831 --> 01:28:59,290
<ط>اثنين من الطيارين الأمريكيين
على حبوب منع الحمل
2130
01:28:59,292 --> 01:29:01,418
قصفت مجموعة
من الكنديين الودودين.
2131
01:29:01,419 --> 01:29:03,002
<ط> الطيار
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
2132
01:29:03,004 --> 01:29:04,545
طيار
أنا أيضاً.
2133
01:29:04,546 --> 01:29:07,464
<ط> المراسل: أربعة كنديين
قُتل جنود.
2134
01:29:07,466 --> 01:29:10,342
يقول الأطباء أن الطيارين
الحكم المفاجئ لفتح النار
2135
01:29:10,343 --> 01:29:12,803
هو نموذجي لشخص ما
على السرعة.
2136
01:29:12,804 --> 01:29:14,971
كريس: كان الطيارون
بتهمة القتل غير العمد،
2137
01:29:14,972 --> 01:29:16,556
لكنهم ألقوا اللوم
حبوب منع الحمل الخاصة بهم
2138
01:29:16,557 --> 01:29:18,558
والتهم
تم إسقاطها.
2139
01:29:18,559 --> 01:29:20,350
<ط> لا يوجد بلد آخر
في العالم
2140
01:29:20,352 --> 01:29:22,478
يسمح بتناول الأمفيتامينات
في قواتهم الجوية،
2141
01:29:22,479 --> 01:29:24,480
<ط> ولكن في أمريكا
نحن نطلب ذلك.
2142
01:29:27,776 --> 01:29:30,652
المعلم: كما تعلمون، أمريكا
إنه مكان تنافسي للغاية
2143
01:29:30,653 --> 01:29:33,112
وسوف يستفيد الناس
حقا أي شيء في وسعهم
2144
01:29:33,113 --> 01:29:35,114
من أجل المساعدة
أنفسهم في هذا الصراع.
2145
01:29:35,115 --> 01:29:37,116
أنا أكره أن أقول ذلك،
كمية من حاصرات بيتا
2146
01:29:37,117 --> 01:29:39,451
أنهم فهموني على حق
الآن--حركة المرور في كاليفورنيا
2147
01:29:39,452 --> 01:29:41,953
- لم يعد يزعجني.
- حقًا؟
2148
01:29:41,954 --> 01:29:43,663
<ط> الطالب: إنه سهل للغاية
للحصول عليه من الطبيب.
2149
01:29:43,664 --> 01:29:45,373
تقول: "لا أستطيع
التركيز في الصف"
2150
01:29:45,374 --> 01:29:47,375
ويصف الطبيب
تلقائيا.
2151
01:29:47,376 --> 01:29:49,793
<ط> وعندما حصلت على اديرال
هل ذهبت للتو إلى الطبيب؟
2152
01:29:49,795 --> 01:29:52,838
لا، انها مجرد
مرت في المدرسة.
2153
01:29:52,839 --> 01:29:54,798
- يتم تمريره في المدرسة؟
- مرت في المدرسة.
2154
01:29:54,799 --> 01:29:56,716
قمت بتشغيل جهاز التلفزيون الخاص بك.
2155
01:29:56,718 --> 01:29:59,260
ونحن نروج للمخدرات، أليس كذلك؟
2156
01:29:59,261 --> 01:30:01,346
إذا كان لديك صداع--
استخدم هذا.
2157
01:30:01,347 --> 01:30:03,889
إذا كان لديك ألم في
جانبك-- استخدم ذلك.
2158
01:30:03,891 --> 01:30:06,100
<ط> إذا كنت تريد أن تذهب
للنوم-- استخدم هذا.
2159
01:30:06,102 --> 01:30:07,602
إذا كنت تريد أن تستيقظ--
استخدم ذلك.
2160
01:30:07,603 --> 01:30:10,061
نحن الوحيدون
بلد في العالم
2161
01:30:10,063 --> 01:30:13,398
هذا يسمح
المخدرات من هذا النوع
2162
01:30:13,400 --> 01:30:16,359
ليتم الإعلان عنها
مباشرة إلى المستهلك.
2163
01:30:16,361 --> 01:30:18,612
كريس: الأمريكي
صناعة الأدوية
2164
01:30:18,613 --> 01:30:21,030
تنفق ما يقرب من 5 مليارات دولار
عام على الإعلانات.
2165
01:30:21,031 --> 01:30:25,408
ونحن بدورنا ننفق 250 دولارًا
مليار دولار على مخدراتهم.
2166
01:30:25,410 --> 01:30:28,036
هذا أكثر من
أي دولة أخرى حتى الآن.
2167
01:30:28,037 --> 01:30:30,664
<ط> هل نحن الأكثر غير صحية
الناس في العالم
2168
01:30:30,665 --> 01:30:32,166
<ط> أم أننا نشاهد فقط
الكثير من التلفاز؟
2169
01:30:34,420 --> 01:30:37,171
الجميع يتعاطون المخدرات. هكذا
لماذا لأنني أتعاطى المخدرات
2170
01:30:37,172 --> 01:30:39,214
هل يجب على الجميع ذلك؟
تشير بإصبعك في وجهي؟
2171
01:30:39,215 --> 01:30:41,424
- لماذا أنا الرجل السيئ؟
- لأنك تتعاطى المنشطات.
2172
01:30:41,425 --> 01:30:46,053
والمنشطات سيئة.
(يضحك)
2173
01:30:46,055 --> 01:30:48,388
(تصفيق)
2174
01:30:48,389 --> 01:30:50,307
لمساعدة الأطفال
اتخاذ الخيارات الصحيحة
2175
01:30:50,308 --> 01:30:53,101
يحتاجون
أمثلة جيدة.
2176
01:30:53,103 --> 01:30:57,605
ألعاب القوى تلعب مثل هذا
دور مهم في مجتمعنا،
2177
01:30:57,606 --> 01:31:00,233
ولكن لسوء الحظ،
البعض في الرياضات الاحترافية
2178
01:31:00,234 --> 01:31:02,359
لا يتم الإعداد
الكثير من المثال.
2179
01:31:02,360 --> 01:31:04,820
كريس: قبل وقت طويل من جورج
كان بوش هو الرئيس
2180
01:31:04,821 --> 01:31:07,865
<ط>كان مالك تكساس
رينجرز، فريق البيسبول الرئيسي
2181
01:31:07,866 --> 01:31:11,159
مع لا شيء سوى خوسيه
كانسيكو في القائمة.
2182
01:31:11,161 --> 01:31:14,203
السيناتور واكسمان: هل أنت كذلك
أعتقد أن مدربي الفريق،
2183
01:31:14,204 --> 01:31:17,456
المديرين، الجنرال
المديرين وحتى المالكين
2184
01:31:17,457 --> 01:31:19,583
ربما كان على علم
2185
01:31:19,585 --> 01:31:21,877
أن بعض اللاعبين
كانوا يستخدمون المنشطات؟
2186
01:31:21,878 --> 01:31:25,297
لا شك في ذهني.
قطعاً.
2187
01:31:25,298 --> 01:31:27,256
<ط> كريس:
فهل كان الرئيس يعلم؟
2188
01:31:27,258 --> 01:31:29,634
<ط>أن لاعبيه كانوا
على العصير؟
2189
01:31:29,635 --> 01:31:31,927
لقد اعترفت باستخدام
المنشطات في الماضي.
2190
01:31:31,928 --> 01:31:34,597
معرفة ما تعرفه الآن
عنهم،
2191
01:31:34,598 --> 01:31:37,181
- هل كنت ستفعل ذلك؟
- نعم بالتأكيد.
2192
01:31:37,183 --> 01:31:39,018
الدوري الوطني لكرة القدم
لقد تحدث أكثر
2193
01:31:39,019 --> 01:31:40,977
حول اختبار الستيرويد
أو هرمون النمو البشري.
2194
01:31:40,979 --> 01:31:42,395
وأنا أعلم
مرة أخرى في يومك
2195
01:31:42,396 --> 01:31:44,104
لقد اعترفت
أنك فعلت ذلك.
2196
01:31:44,106 --> 01:31:46,148
موقفك
على ذلك الآن؟
2197
01:31:46,149 --> 01:31:49,109
أعتقد أنه جيد
لإجراء اختبارات المنشطات
2198
01:31:49,110 --> 01:31:51,111
والخدعة واضحة
للعثور على وسيلة
2199
01:31:51,112 --> 01:31:52,654
من القيام حقا
اختبار حقيقي.
2200
01:31:52,655 --> 01:31:55,365
أعتقد ذلك
علينا أن نفعل شيئا
2201
01:31:55,366 --> 01:31:57,533
حول استخدام المخدرات
في الرياضة.
2202
01:31:57,534 --> 01:32:01,913
وأعتقد أنه يرسل
رسالة خاطئة لأطفالنا
2203
01:32:01,914 --> 01:32:04,998
كريس: هكذا يريد أرنولد
للقضاء على المنشطات،
2204
01:32:05,000 --> 01:32:07,417
لكنه يرعى كل عام
عرض كمال الأجسام الخاص به،
2205
01:32:07,418 --> 01:32:09,169
أرنولد كلاسيك.
2206
01:32:09,170 --> 01:32:10,670
وهم لا يقومون باختبار المخدرات
على الاطلاق.
2207
01:32:10,672 --> 01:32:12,839
أليس أمرا لا يصدق،
الشكل الذي هو عليه هؤلاء الرجال،
2208
01:32:12,840 --> 01:32:14,632
أعني، كيف ممزق أنها
هم، كيف العطاء هم،
2209
01:32:14,634 --> 01:32:17,468
كيف قطع هم، بهم
وضع الروتين وكل شيء؟
2210
01:32:17,470 --> 01:32:19,887
أنا فخور جدًا بهم. أقول
لك، إنه لأمر مدهش حقا.
2211
01:32:19,888 --> 01:32:21,763
كريس: هذا العام
الحاكم شوارزنيجر
2212
01:32:21,764 --> 01:32:24,183
سلم الفوز
الكأس لفيكتور مارتينيز،
2213
01:32:24,184 --> 01:32:26,392
الرجل الذي تم القبض عليه
لبيع المنشطات
2214
01:32:26,394 --> 01:32:27,977
فقط زوجين
منذ سنوات مضت.
2215
01:32:27,978 --> 01:32:29,979
<ط> وبضعة أيام
قبل هذه المنافسة
2216
01:32:29,981 --> 01:32:33,232
<ط>كان متورطا
في فضيحة ستيرويد أخرى.
2217
01:32:33,233 --> 01:32:35,150
لاعب كمال الاجسام
الذي فاز في المسابقة
2218
01:32:35,151 --> 01:32:37,736
برعاية الحاكم أرنولد
شوارزنيجر في نهاية الأسبوع الماضي
2219
01:32:37,737 --> 01:32:39,821
تم ربطه بـ أ
التحقيق الستيرويد.
2220
01:32:39,822 --> 01:32:42,366
<ط> المتحدث باسم الحاكم
يقول شوارزنيجر لم يكن يعرف
2221
01:32:42,367 --> 01:32:44,617
من روابط مارتينيز
إلى المنشطات.
2222
01:32:44,618 --> 01:32:47,495
<ط>كريس: هيا، أرنولد، ماذا
هل تقصد أنك لا تعرف؟
2223
01:32:47,496 --> 01:32:49,371
حسنًا، دعونا نقارن.
2224
01:32:49,372 --> 01:32:52,082
وهذا هو أرنولد شوارزنيجر
عندما كان يتعاطى المنشطات--
2225
01:32:52,083 --> 01:32:55,960
6'2"، 235 رطلاً.
2226
01:32:55,962 --> 01:32:58,045
<ط> وهنا
فيكتور مارتينيز،
2227
01:32:58,046 --> 01:33:01,257
أقصر بسبع بوصات
و15 رطلاً أثقل.
2228
01:33:01,259 --> 01:33:03,635
أعطيه يدًا كبيرة،
هيا، يد كبيرة.
2229
01:33:03,636 --> 01:33:05,552
كريس: كما تعلمون، لقد كنت كذلك
الاتصال بمكتب أرنولد
2230
01:33:05,553 --> 01:33:07,263
<ط> لأكثر من عام
للحصول على مقابلة،
2231
01:33:07,264 --> 01:33:09,348
<ط>ولكن شعبه
استمر في إخباري
2232
01:33:09,349 --> 01:33:11,641
أن موقفه بشأن
المنشطات واضحة جداً.
2233
01:33:11,642 --> 01:33:13,476
<ط> وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة
للحصول على إجابة
2234
01:33:13,477 --> 01:33:15,311
كان لتعقبه
نفسي
2235
01:33:15,312 --> 01:33:17,188
في مكان أعرفه
سيظهر--
2236
01:33:17,189 --> 01:33:19,148
شاطئ العضلات.
2237
01:33:19,149 --> 01:33:22,192
كان ذلك قبل بضعة أسابيع فقط
إعادة انتخاب الحاكم
2238
01:33:22,194 --> 01:33:25,153
وذهب أرنولد إلى حيث هو
عرف أنه يستطيع الاعتماد على الدعم
2239
01:33:25,155 --> 01:33:27,154
للأسمنت
قاعدة تصويته.
2240
01:33:27,156 --> 01:33:30,242
كانت هذه فرصتي الكبيرة.
انتظرت لساعات.
2241
01:33:30,243 --> 01:33:32,701
<ط> وأخيرا
لقد كان هناك.
2242
01:33:32,703 --> 01:33:34,745
وكان هناك
هذا الرجل الآخر،
2243
01:33:34,746 --> 01:33:37,372
<ط>الرجل طويل القامة، واحد
في المنتصف. لقد رآني.
2244
01:33:37,373 --> 01:33:39,999
هذه هي الطريقة السياسة
العمل هذه الأيام.
2245
01:33:40,001 --> 01:33:42,794
الشيء المهم عند الصنع
المظهر هو الصورة الفوتوغرافية.
2246
01:33:42,795 --> 01:33:44,879
<ط> الرجل طويل القامة ستعمل
أومئ لي.
2247
01:33:44,880 --> 01:33:46,965
<ط> ثم انه ستعمل الإشارة
أرنولد في اتجاهي.
2248
01:33:46,966 --> 01:33:50,676
أرنولد، شحذت غرائزه
بسنوات من كونك نجمًا ضخمًا،
2249
01:33:50,677 --> 01:33:53,554
يتم رفع الحجم على الفور
الوضع،
2250
01:33:53,555 --> 01:33:55,430
<ط>الإشعارات
الكاميرات المختلفة
2251
01:33:55,431 --> 01:33:58,141
ويقرر الاستعانة بي
مواصلة محاولة إعادة انتخابه.
2252
01:33:58,142 --> 01:34:01,769
انظر إلى تلك الأسلحة.
انظر إلى تلك الأذرع.
2253
01:34:01,771 --> 01:34:04,188
كريس: وبدلاً من ذلك
نتحدث عن المنشطات
2254
01:34:04,189 --> 01:34:05,939
والغش
ثقافة أمريكا،
2255
01:34:05,940 --> 01:34:07,941
إنه يكملني
على العضلة ذات الرأسين
2256
01:34:07,942 --> 01:34:09,901
وننتهي بنا الأمر على
غلاف لوس أنجلوس "تايمز".
2257
01:34:09,902 --> 01:34:11,820
ها هو.
يا إلهي.
2258
01:34:11,821 --> 01:34:13,572
<ط> كريس:
لا مانع لدي.
2259
01:34:13,573 --> 01:34:15,698
<ط> بعد كل شيء، كان لطيفا
مثل الحلم الذي أصبح حقيقة.
2260
01:34:15,699 --> 01:34:18,075
ابن العاهرة.
2261
01:34:18,076 --> 01:34:21,871
كريس: ولكن لا يزال لدي كل شيء
هذه الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.
2262
01:34:21,872 --> 01:34:23,663
<ط> شيلدون: اسمحوا لي أن أقول
لك هذا، أولاً وقبل كل شيء-
2263
01:34:23,665 --> 01:34:27,167
لا يمكنك ضرب أرنولد
حقا، حسنا؟
2264
01:34:27,168 --> 01:34:30,295
لأن المنشطات لم تحصل
له في ذلك المكتب الذي هو فيه.
2265
01:34:30,296 --> 01:34:32,171
لكنه يخرج في الأساس
ويقول،
2266
01:34:32,172 --> 01:34:34,882
"إذا كنت تعمل بجد
وأنت تلعب بالقواعد
2267
01:34:34,883 --> 01:34:37,009
هذا البلد حقا
مفتوحة لك.
2268
01:34:37,011 --> 01:34:39,428
يمكنك تحقيق أي شيء."
ولكن هل وصل إلى حيث هو؟
2269
01:34:39,429 --> 01:34:42,555
اللعب بالقواعد؟ أو سوف
لقد كان مشهورًا على الإطلاق
2270
01:34:42,556 --> 01:34:44,391
لو لم يأخذ
تلك المخدرات؟
2271
01:34:44,392 --> 01:34:46,267
<ط>حسنا، دعونا ننظر في الأمر
بهذه الطريقة--
2272
01:34:46,268 --> 01:34:48,394
<ط> دعونا نتحدث
عن الأبطال الآخرين.
2273
01:34:48,396 --> 01:34:51,730
دعونا نتحدث عن جون كينيدي.
لقد كان بطلاً في البحرية.
2274
01:34:51,731 --> 01:34:54,984
شغل جون كينيدي منصب
رئيس الولايات المتحدة.
2275
01:34:54,985 --> 01:34:58,612
لكن جون كينيدي خدعه
الزوجة في البيت الأبيض
2276
01:34:58,613 --> 01:35:01,907
مع مارلين مونرو ومن
يعرف عدد الآخرين، حسنا؟
2277
01:35:01,908 --> 01:35:04,200
لا يختلف الأمر
من شخصيات الكتاب المقدس.
2278
01:35:04,201 --> 01:35:07,452
كان موسى بطلا
واما موسى فكان كعبا.
2279
01:35:07,453 --> 01:35:09,246
لم يحصل
إلى الأرض الموعودة.
2280
01:35:09,247 --> 01:35:11,331
لم يفعل
ما أمره الله أن يفعله.
2281
01:35:11,332 --> 01:35:15,043
لقد كان ديفيد بطلاً--
الملك داود كان بطلاً
2282
01:35:15,044 --> 01:35:17,712
ولكن داود كان كعبا.
لقد طارد كل امرأة
2283
01:35:17,714 --> 01:35:19,672
في تنورة،
أو في توجا،
2284
01:35:19,673 --> 01:35:21,173
أو مهما كانوا يرتدون
في ذلك الوقت.
2285
01:35:21,174 --> 01:35:23,717
كل إنسان معرض للخطأ
2286
01:35:23,718 --> 01:35:25,845
وحتى الناس
2287
01:35:25,846 --> 01:35:28,055
من كان
الأمثلة الرئيسية
2288
01:35:28,056 --> 01:35:30,057
حول كيفية إدارة حياتك
في الكتاب المقدس
2289
01:35:30,058 --> 01:35:32,893
ثمل.
لقد فشلوا جميعا.
2290
01:35:32,894 --> 01:35:35,354
لذلك يحتاج الناس
للنزول منهم
2291
01:35:35,355 --> 01:35:38,440
الصالحين
صناديق الصابون
2292
01:35:38,441 --> 01:35:40,275
وابدأ بالحب
بعضها البعض.
2293
01:35:40,276 --> 01:35:42,652
نحن فقط بحاجة للخروج
هناك ونقوم بوظائفنا،
2294
01:35:42,653 --> 01:35:46,071
تماما كما أنتم المهنيين
قم بعملك.
2295
01:35:46,073 --> 01:35:48,615
كلكم يا رفاق كذبتم.
2296
01:35:48,616 --> 01:35:50,617
جميعكم
2297
01:35:50,619 --> 01:35:52,745
في قصة أو أيا كان
لقد كذبت.
2298
01:35:52,746 --> 01:35:55,538
هل يجب أن يكون لديك علامة النجمة
خلف اسمك؟
2299
01:35:55,539 --> 01:35:57,540
لقد كذبتم جميعاً.
2300
01:35:57,541 --> 01:35:59,541
لقد قال كل واحد منكم
شيء خاطئ.
2301
01:35:59,543 --> 01:36:02,461
كلكم عندكم تراب
لكم جميعا.
2302
01:36:02,462 --> 01:36:04,463
عندما الخاص بك
الخزانة نظيفة
2303
01:36:04,464 --> 01:36:06,464
ثم تأتي نظيفة
شخص آخر.
2304
01:36:06,466 --> 01:36:08,842
ولكن تنظيف لك أولا.
2305
01:36:08,843 --> 01:36:10,885
<ط> كريس:
مرحبًا. كيف حالك؟
2306
01:36:10,886 --> 01:36:12,429
الاسم الأخير هو بيل،
بي إي إل إل.
2307
01:36:15,057 --> 01:36:17,641
<ط> شوارزنيجر: أخذت
القسم لخدمتك.
2308
01:36:17,642 --> 01:36:22,061
أقول للجميع هنا اليوم
ولجميع سكان كاليفورنيا،
2309
01:36:22,063 --> 01:36:24,356
لن أنسى
قسمي
2310
01:36:24,357 --> 01:36:26,232
وأنا لن
أنساك.
2311
01:36:26,233 --> 01:36:27,692
(تصفيق وهتاف)
2312
01:36:31,154 --> 01:36:33,823
كريس: بضعة أشهر
بعد أن قمت بالتصويت لصالح أرنولد
2313
01:36:33,824 --> 01:36:35,866
قال قومه
جولدز جيم
2314
01:36:35,867 --> 01:36:37,451
<ط>للإزالة
جميع صوره.
2315
01:36:46,877 --> 01:36:49,461
ما هو المعنى
من هذا؟
2316
01:36:49,462 --> 01:36:52,047
إنه يوم مظلم
في جولدز جيم.
2317
01:36:52,048 --> 01:36:54,383
<ط>إنهم إنزال
ملصق أرنولد.
2318
01:36:54,384 --> 01:36:56,634
هل لديك الكثير من الاحترام ل
أرنولد؟ هل هو أحد أبطالك؟
2319
01:36:56,635 --> 01:36:59,178
حسنا، كان حتى
أخذ القرف إلى أسفل.
2320
01:36:59,180 --> 01:37:00,680
كما تعلمون، هذا الرجل
خائن يا رجل
2321
01:37:06,060 --> 01:37:08,270
كريس: تبدو صالة الألعاب الرياضية مختلفة الآن.
2322
01:37:08,271 --> 01:37:10,271
لقد رحل أرنولد القديم
2323
01:37:10,272 --> 01:37:12,273
وبطريقة ما هذه المرة
2324
01:37:12,275 --> 01:37:14,024
<ط> لا أعتقد
سوف يعود.
2325
01:37:17,570 --> 01:37:20,322
لذلك أنت متحمس للخروج
هنا بدلاً من بوكيبسي؟
2326
01:37:20,324 --> 01:37:22,115
الجحيم نعم يا رجل.
لقد حصلت على عمل
2327
01:37:22,116 --> 01:37:23,908
ثلاثة أضعاف المبلغ و
الإيجار الخاص بي هو نفسه تقريبًا
2328
01:37:23,910 --> 01:37:25,618
وأنا على الشاطئ مباشرة
وحصلت على سيارة مكشوفة.
2329
01:37:25,619 --> 01:37:28,329
هنا بجانب
المرآة يا عزيزتي.
2330
01:37:28,330 --> 01:37:29,621
مايك: ضع قليلا
العضلات فيه.
2331
01:37:29,623 --> 01:37:32,457
- كريس: تفضل.
- أعلى.
2332
01:37:32,459 --> 01:37:35,127
إذن ماذا تخطط للقيام هنا
الذي لم تكن تفعله في بوكيبسي؟
2333
01:37:35,128 --> 01:37:37,462
Jeez، مثل قضاء وقت ممتع مع
الحياة بدلاً من كره الحياة.
2334
01:37:37,463 --> 01:37:40,631
أعتقد أنه سوف يساعدك
مشاكلك واشياءك؟
2335
01:37:40,633 --> 01:37:42,509
قطعاً.
أشعر بتحسن بالفعل.
2336
01:37:42,510 --> 01:37:44,510
كريس: الآن بعد أن أصبح مجنونًا
كلب في كاليفورنيا،
2337
01:37:44,511 --> 01:37:47,429
يبدو أن الأمور تسير
جيد جدًا بالنسبة له.
2338
01:37:47,431 --> 01:37:50,224
حصل على وظيفة يعمل كمدرب
في مدرسة مصارعة محلية.
2339
01:37:50,225 --> 01:37:52,225
حصلت عليك! الآن إذا كنت
تريد أن تأخذها هنا--
2340
01:37:52,226 --> 01:37:53,977
أبقِ وجهك مرفوعًا،
حافظ على وجهك.
2341
01:37:53,979 --> 01:37:56,396
كريس: كان في الواقع
اصنع معلمًا عظيمًا،
2342
01:37:56,397 --> 01:37:58,315
<ط>ولكن هذا ليس جيدا
يكفي لـ Mad Dog.
2343
01:37:58,316 --> 01:38:00,774
لا يزال يريد
أن تكون نجما.
2344
01:38:00,776 --> 01:38:03,986
<ط> مايك: لذا، ادفع ليلة الأحد هذه
لكل عرض، ماديسون سكوير جاردن!
2345
01:38:03,988 --> 01:38:06,822
الجحيم هنريز سوف حصيلة
بالنسبة لك.
2346
01:38:09,408 --> 01:38:13,119
فقط لا--
أنا مريض، رغم ذلك، يا صاح.
2347
01:38:13,120 --> 01:38:15,663
كريس: تم إرسال Mad Dog
عرضه الترويجي لـ WWE،
2348
01:38:15,664 --> 01:38:18,374
لكنهم رفضوه
مرة أخرى.
2349
01:38:18,375 --> 01:38:20,501
<ط> قالوا
إنه كبير في السن
2350
01:38:20,502 --> 01:38:22,586
وليس ما هم عليه
أبحث عنه الآن.
2351
01:38:22,587 --> 01:38:25,047
مايك: كما تعلم، أريد ذلك
نعتقد أن العالم جيد،
2352
01:38:25,048 --> 01:38:28,216
<ط>ولكن الأمر ليس كذلك.
وأريد أن أحاول جاهدًا،
2353
01:38:28,217 --> 01:38:29,842
ولكن لماذا نحاول
عندما لا تستطيع الفوز؟
2354
01:38:29,844 --> 01:38:31,927
أولئك الذين لا يستطيعون القيام،
قطار.
2355
01:38:31,928 --> 01:38:34,638
انها مجرد أنني أبدا
فهمت لماذا لم أفعل،
2356
01:38:34,639 --> 01:38:36,557
هل تعلم؟
2357
01:38:36,558 --> 01:38:39,393
<ط> ما هي المشكلة مع
مجرد كونك رجل عادي؟
2358
01:38:39,394 --> 01:38:41,061
<ط> ما هو الخطأ في
مجرد كونها طبيعية؟
2359
01:38:41,062 --> 01:38:43,187
لا يوجد شيء خاطئ
معها.
2360
01:38:43,188 --> 01:38:45,189
حسنا، في الواقع، هناك
شيء خاطئ في ذلك.
2361
01:38:45,191 --> 01:38:46,983
الشيء هذا
الخطأ في ذلك
2362
01:38:46,984 --> 01:38:49,068
التي ولدت من أجل تحقيقها
العظمة وأنا الوحيد
2363
01:38:49,069 --> 01:38:52,195
هذا يعيق نفسي. وأنا بحاجة
لتحقيق العظمة. انا بحاجة للقيام بذلك.
2364
01:38:52,196 --> 01:38:54,656
أنت تعيش على الشاطئ،
لديك زوجة جميلة،
2365
01:38:54,657 --> 01:38:56,324
ولا شيء على الإطلاق
جيد بما فيه الكفاية.
2366
01:38:56,326 --> 01:38:58,993
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كيف تشعر.
2367
01:38:58,994 --> 01:39:01,954
و هل فكرت يوما
2368
01:39:01,955 --> 01:39:05,040
"لماذا أنا سحب
شخص آخر في هذا؟"
2369
01:39:05,041 --> 01:39:08,459
أعرف ذلك في كثير من الأحيان
إنها تبكي حتى تنام.
2370
01:39:08,461 --> 01:39:12,255
وأنا أعلم ذلك
في بعض الأحيان لا تتوهج
2371
01:39:12,256 --> 01:39:14,590
الطريقة التي فعلت بها
عندما التقيت بها لأول مرة.
2372
01:39:14,591 --> 01:39:17,010
وأنا أعلم
هذا خطأي.
2373
01:39:17,011 --> 01:39:18,844
وهذا حقا
تمزقني.
2374
01:39:18,846 --> 01:39:20,512
<ط> نعم.
حسنًا، أعني،
2375
01:39:20,513 --> 01:39:22,555
<ط> أنا أشعر بالقلق كل يوم
ذلك--
2376
01:39:22,557 --> 01:39:24,808
ما يقلقني هو
سوف تفقد وظيفتك،
2377
01:39:24,809 --> 01:39:27,811
<ط>سوف تفقد زوجتك و
فإنك ستخسر نفسك.
2378
01:39:27,812 --> 01:39:29,771
إذا فقدت وظيفتي ووظيفتي
زوجتي ماذا لدي غير ذلك؟
2379
01:39:32,733 --> 01:39:34,859
أنا فقط أشعر
2380
01:39:34,860 --> 01:39:37,361
أن لدي المزيد
لتقديم هذا العالم.
2381
01:39:37,362 --> 01:39:40,405
<ط> وأنا لا أعرف
ما هو بالضبط
2382
01:39:40,406 --> 01:39:42,741
أو كيف سأفعل
ابدأ في فعل ذلك.
2383
01:39:42,457 --> 01:39:45,082
أعلم أن هناك
شيء هنا
2384
01:39:45,084 --> 01:39:47,834
وهذا يعني ل
بقية العالم أن يعرفوا.
2385
01:39:52,798 --> 01:39:56,174
عندما كنتم أطفالاً
2386
01:39:56,175 --> 01:39:58,300
لكم جميعا الإعجاب
2387
01:39:58,301 --> 01:40:00,677
بطل الرماية بالرخام,
أسرع عداء,
2388
01:40:00,678 --> 01:40:04,804
لاعبي كرة القدم الكبار في الدوري,
اصعب الملاكمين.
2389
01:40:04,805 --> 01:40:07,598
الأمريكيون يحبون الفائز
2390
01:40:07,600 --> 01:40:09,642
ولن يتسامح
خاسر.
2391
01:40:18,942 --> 01:40:20,942
<ط> كريس:
رائحة كريهة تتنافس الآن
2392
01:40:20,943 --> 01:40:23,069
ضد أفضل اللاعبين
في العالم
2393
01:40:23,070 --> 01:40:25,237
<ط>ويأمل في تحقيقه
حلم طفولته
2394
01:40:25,238 --> 01:40:27,114
<ط>من الضغط على مقاعد البدلاء
700 رطل.
2395
01:40:27,115 --> 01:40:29,573
<ط>لكنه وزوجته
متفق عليه
2396
01:40:29,574 --> 01:40:33,159
أن هذا سيكون له
آخر لقاء على المنشطات.
2397
01:40:33,161 --> 01:40:35,911
كنت أعرف أنها لم تفعل ذلك
أهتم به حقًا،
2398
01:40:35,912 --> 01:40:37,996
لكنني لم أكن أعرف
لقد آذيتها كثيرا.
2399
01:40:37,997 --> 01:40:40,873
وأنا لم أعرفها
قلقة كثيرا حول هذا الموضوع.
2400
01:40:40,875 --> 01:40:43,250
إنه بالتأكيد شيء ما
لن يكون من السهل القيام بذلك.
2401
01:40:43,251 --> 01:40:45,543
لا أريد بالضرورة
للقيام بذلك، ولكن، كما تعلمون،
2402
01:40:45,545 --> 01:40:47,419
إذا بقيت عليه فقط
وتجاهلها
2403
01:40:47,420 --> 01:40:49,004
هذا فقط
أنانية.
2404
01:40:49,005 --> 01:40:51,255
إنه يحاول أن يكون
طفل آخر، لذلك قرر
2405
01:40:51,257 --> 01:40:53,257
أن هذا سيكون
لقاءه الأخير
2406
01:40:53,259 --> 01:40:55,383
انه من أي وقت مضى
يأخذ أي شيء.
2407
01:40:55,384 --> 01:40:58,343
كيف تعتقد أن ذلك سوف
يؤثر على رفعه؟
2408
01:40:58,345 --> 01:41:00,429
سيؤثر عليه إلى حد ما
2409
01:41:00,430 --> 01:41:03,056
ولكن بمجرد أن يتضاءل
ولديه الطفل
2410
01:41:03,057 --> 01:41:04,890
يمكنه الذهاب
حق العودة عليهم.
2411
01:41:04,891 --> 01:41:07,142
لكنه لا يريد العودة
عليهم. زوجته لا تريده
2412
01:41:07,143 --> 01:41:08,893
ليكون عليه على الإطلاق
مرة أخرى إلى الأبد.
2413
01:41:12,229 --> 01:41:14,230
وفاة ذو رائحة كريهة.
2414
01:41:14,231 --> 01:41:16,232
هل تعتقد ذلك؟
2415
01:41:16,233 --> 01:41:17,983
رائحة كريهة سوف تعود.
2416
01:41:17,984 --> 01:41:20,443
لذلك لن تفعل ذلك أبدًا
أعتبر مرة أخرى؟
2417
01:41:20,444 --> 01:41:22,235
- لن آخذهم مرة أخرى أبدًا؟
- نعم.
2418
01:41:22,236 --> 01:41:23,945
لا، ربما سأفعل
خذها مرة أخرى
2419
01:41:23,946 --> 01:41:26,405
- لأن هذا شيء--
- كيف؟
2420
01:41:26,406 --> 01:41:28,657
حسنا، سأكتشف ذلك
طريقة.
2421
01:41:28,658 --> 01:41:31,159
أعني أن هذا شيء سأفعله
يجب أن أتحدث مع آندي،
2422
01:41:31,160 --> 01:41:32,993
ولكن هذا شيء
لقد كنت--
2423
01:41:32,994 --> 01:41:35,536
لقد شاركت في السلطة
رفع منذ أن كان عمري 12 سنة.
2424
01:41:35,537 --> 01:41:37,454
هذا جزء من
ما أحب أن أفعله.
2425
01:41:37,456 --> 01:41:39,999
وأنا لن أذهب
2426
01:41:40,000 --> 01:41:42,249
من القرفصاء 800 رطل
إلى القرفصاء 700 رطل.
2427
01:41:42,251 --> 01:41:44,585
سأريد الحصول عليه
مرة أخرى على 'م بالتأكيد.
2428
01:41:44,586 --> 01:41:46,920
<ط> وهو نوع من المحزن
'السبب--
2429
01:41:46,922 --> 01:41:49,046
حسنا، كما تعلمون، الكثير من
يجب على الناس أن يكذبوا للمضي قدمًا.
2430
01:41:49,047 --> 01:41:52,465
هذا مجرد نوع من
طريقة عمل الأشياء.
2431
01:41:52,466 --> 01:41:55,217
حسنا، لم نكن كذلك
نشأوا على أنهم غشاشون.
2432
01:41:57,429 --> 01:41:59,595
حسنًا، أعني،
لا يتم تربية الناس
2433
01:41:59,597 --> 01:42:02,390
لسرقة البنك سواء. أنت
غير مدرب حقًا على سرقة أحد البنوك
2434
01:42:02,391 --> 01:42:04,849
أو أنك لست حقا
مدربين على تعاطي المخدرات
2435
01:42:04,850 --> 01:42:06,892
أو تعلم تعاطي المخدرات
أو أي شيء من هذا القبيل،
2436
01:42:06,893 --> 01:42:08,560
ولكن فقط، كما تعلمون، إنه كذلك
نوع من الطريقة التي ينتهي بك الأمر.
2437
01:42:11,438 --> 01:42:12,938
نعم!
تعال!
2438
01:42:12,939 --> 01:42:15,273
- الرجل: دعنا نذهب، مارك!
- رجل
2439
01:42:15,275 --> 01:42:17,317
- ( الكل يهتف )
- الرجل: دعنا نذهب، مارك. تعال!
2440
01:42:17,318 --> 01:42:19,485
- تعال!
- اذهب مارك!
2441
01:42:19,486 --> 01:42:21,986
(الناس يواصلون الهتاف)
2442
01:42:21,988 --> 01:42:24,238
اذهب مارك!
دعنا نذهب، مارك!
2443
01:42:24,239 --> 01:42:26,781
تعال،
لقد حصلت على هذا.
2444
01:42:26,783 --> 01:42:29,033
<ط> هيا، لقد فهمت!
هيا بنا!
2445
01:42:29,034 --> 01:42:30,909
(كل الهتاف)
2446
01:42:36,372 --> 01:42:38,039
- نعم! نعم!
- نعم! نعم!
2447
01:42:38,040 --> 01:42:40,875
(الهتاف)
2448
01:42:44,420 --> 01:42:46,504
كريس: طفلي
أخي يتعاطى المنشطات
2449
01:42:46,505 --> 01:42:48,672
ونحن جميعا نعرف ذلك.
2450
01:42:48,674 --> 01:42:51,633
لكن انظر إلينا. والدي يبدو
وكأنه فاز باليانصيب.
2451
01:42:51,634 --> 01:42:54,843
ودعاء امي
تم الرد عليها.
2452
01:42:54,844 --> 01:42:57,762
لقد نشأت على الاعتقاد
وأن الغشاشين لا ينجحون أبدًا
2453
01:42:57,763 --> 01:43:01,056
<ط>ولكن في أمريكا على ما يبدو
مثل الغشاشين يزدهرون دائمًا.
2454
01:43:03,559 --> 01:43:07,643
استخدام تحسين الأداء
المخدرات مثل المنشطات
2455
01:43:07,644 --> 01:43:10,478
أمر خطير
يرسل رسالة خاطئة
2456
01:43:10,480 --> 01:43:13,897
أن هناك اختصارات
إلى الإنجاز
2457
01:43:13,899 --> 01:43:17,734
وهذا الأداء أكثر من ذلك
أهم من الشخصية.
2458
01:43:17,735 --> 01:43:19,861
كريس: هناك صراع في أمريكا
2459
01:43:19,862 --> 01:43:22,321
بين فعل الحق
الشيء ويكون الأفضل.
2460
01:43:22,323 --> 01:43:24,739
الأميركيون يلعبون من أجل الفوز
طوال الوقت
2461
01:43:24,741 --> 01:43:27,450
<ط>لأن جدا
فكرت في الخسارة
2462
01:43:27,451 --> 01:43:30,034
مكروه
للأميركيين.
2463
01:43:30,035 --> 01:43:33,662
المعلق:
إنه خارج هنا!
2464
01:43:33,663 --> 01:43:37,582
756!
2465
01:43:37,583 --> 01:43:39,707
السندات تقف وحدها!
2466
01:43:39,709 --> 01:43:41,668
كريس: في الثقافة
حيث المركز الثاني
2467
01:43:41,669 --> 01:43:44,002
هو الخاسر الأول
2468
01:43:44,004 --> 01:43:47,464
الأبطال الحقيقيون هم
أولئك الذين يفوزون بأي ثمن.
2469
01:43:47,465 --> 01:43:50,007
كل ما أملك--
مسيرتي المهنية،
2470
01:43:50,008 --> 01:43:52,384
نجاحي،
عائلتي--
2471
01:43:52,385 --> 01:43:54,218
أنا مدين لأمريكا.
2472
01:43:57,763 --> 01:43:59,805
<ط> كريس:
هذه هي أمريكا.
2473
01:43:59,807 --> 01:44:02,682
نحن الأعظم
دولة في العالم.
2474
01:44:02,683 --> 01:44:05,685
يمكنك الاتصال بنا
أمة تتعاطى المنشطات.
2475
01:44:05,686 --> 01:44:08,353
<ط> ولكن ما هي تلك
آثار جانبية طويلة المدى؟
2476
01:44:08,354 --> 01:44:10,355
<ط>بالنسبة لي
واخوتي
2477
01:44:10,356 --> 01:44:13,190
المنشطات ليست كذلك
المشكلة.
2478
01:44:13,191 --> 01:44:15,400
إنهم مجرد شيء آخر
الآثار الجانبية
2479
01:44:15,401 --> 01:44:17,027
لكونك أمريكيًا.
2480
01:44:20,488 --> 01:44:24,990
<ط>
أين أنت الآن؟
2481
01:44:24,992 --> 01:44:29,159
<ط>
لقد أخطأت بطريقة أو بأخرى
2482
01:44:29,161 --> 01:44:33,163
<ط>
هؤلاء الرجال من السلطة
2483
01:44:33,164 --> 01:44:36,707
<ط>
بالساعة
2484
01:44:36,708 --> 01:44:38,875
<ط>
2485
01:44:38,876 --> 01:44:40,918
<ط>
2486
01:44:40,920 --> 01:44:43,920
<ط>
إلى المستقبل
2487
01:44:43,921 --> 01:44:47,923
<ط>
للتجول
2488
01:44:47,924 --> 01:44:51,718
<ط>
أرض الارتباك
2489
01:44:51,719 --> 01:44:54,553
<ط>
2490
01:44:54,554 --> 01:44:58,973
<ط>
نحن نعيش في
2491
01:44:58,974 --> 01:45:02,642
<ط>
الأيدي التي أعطيت لنا
2492
01:45:02,643 --> 01:45:06,853
<ط>
ودعونا نبدأ في المحاولة
2493
01:45:06,854 --> 01:45:08,229
<ط>
2494
01:45:08,230 --> 01:45:10,313
<ط>
2495
01:45:10,315 --> 01:45:11,982
<ط>
2496
01:45:17,279 --> 01:45:19,403
<ط>
2497
01:45:21,781 --> 01:45:24,366
<ط>
2498
01:45:26,410 --> 01:45:27,617
<ط>
2499
01:45:27,618 --> 01:45:29,285
<ط>
2500
01:45:29,287 --> 01:45:30,995
<ط>
2501
01:45:30,996 --> 01:45:33,705
<ط>
2502
01:45:33,707 --> 01:45:35,707
<ط>
2503
01:45:38,460 --> 01:45:40,627
<ط>
2504
01:45:51,678 --> 01:45:53,928
<ط>
2505
01:45:53,929 --> 01:45:55,679
<ط>
2506
01:45:55,680 --> 01:45:58,723
<ط>
2507
01:45:58,724 --> 01:46:00,807
<ط>
2508
01:46:00,809 --> 01:46:02,934
<ط>
2509
01:46:02,936 --> 01:46:04,560
<ط>
2510
01:46:04,561 --> 01:46:07,104
<ط>
2511
01:46:07,106 --> 01:46:09,356
<ط>
2512
01:46:09,357 --> 01:46:10,857
<ط>
2513
01:46:10,858 --> 01:46:13,900
<ط>
2514
01:46:13,901 --> 01:46:15,193
<ط>
2515
01:46:15,195 --> 01:46:17,861
<ط>
2516
01:46:17,863 --> 01:46:19,363
<ط>
2517
01:46:19,365 --> 01:46:22,406
<ط>
2518
01:46:22,407 --> 01:46:25,117
<ط>
ذاهبون ل
2519
01:46:27,912 --> 01:46:30,079
<ط>
2520
01:46:30,080 --> 01:46:31,080
ترجمات من قبل Leapinlar