1 00:02:29,956 --> 00:02:31,956 Luther. 2 00:02:33,955 --> 00:02:35,955 Luther. 3 00:02:39,993 --> 00:02:42,275 Unde este acest tip? 4 00:02:59,579 --> 00:03:01,658 Sunteţi gata? - Dacă. 5 00:03:03,686 --> 00:03:06,249 Ești nervos. - Nu, tată. 6 00:03:06,714 --> 00:03:10,773 Dacă minți, îți va crește nasul. - Nu va fi. 7 00:03:10,920 --> 00:03:14,179 Când te simți nervos, amintește-ți ce am spus. 8 00:03:14,279 --> 00:03:16,895 Închide ochii și fă realizezi că ești acolo. 9 00:03:16,995 --> 00:03:18,995 Corect. 10 00:03:21,403 --> 00:03:23,403 Ce este asta? 11 00:03:25,823 --> 00:03:28,545 Am vrut să le arăt prietenilor mei. 12 00:03:29,745 --> 00:03:32,762 Cu toții suntem foarte mândri, reverend. Foarte mândru. 13 00:03:32,862 --> 00:03:36,075 Haide, Luther. - Haide. 14 00:03:42,114 --> 00:03:44,114 La revedere tuturor. 15 00:03:46,321 --> 00:03:48,568 Dumnezeu să ajute. 16 00:03:55,621 --> 00:03:57,621 Ce este? - Nimic. 17 00:03:58,382 --> 00:04:00,852 Hai, spune-mi că ai. 18 00:04:05,301 --> 00:04:09,041 De ce ai ucis-o? - Pentru că mi-a fost frică. 19 00:06:20,165 --> 00:06:22,165 mama. 20 00:06:25,697 --> 00:06:28,117 Crezi că Dumnezeu a creat? cerul si pamantul... 21 00:06:28,217 --> 00:06:30,047 ...și a populat lumea... ... 22 00:06:30,147 --> 00:06:35,247 ... fără un scop anume? Daca da, te inseli. ... 23 00:06:37,154 --> 00:06:40,469 ...Am fost făcuți să trăim despărțiți. ... 24 00:06:41,009 --> 00:06:43,309 Ce? - Am schimbat canalul. 25 00:06:47,498 --> 00:06:49,498 Exterior. 26 00:06:52,202 --> 00:06:57,047 Îți interzic să-l vezi pe tipul ăla înăuntru în fața fraților tăi, Owen. 27 00:06:57,493 --> 00:06:59,969 Ce vei face azi? 28 00:07:00,407 --> 00:07:03,465 Lenjerie de călărie bea bere? 29 00:07:06,107 --> 00:07:08,154 Există un loc în cantină. 30 00:07:08,254 --> 00:07:10,109 Nu răsturn burgeri. 31 00:07:10,209 --> 00:07:13,238 Am nevoie de ajutorul tău. Fac parte și din această familie. 32 00:07:13,338 --> 00:07:15,898 Sună această familie.? 33 00:08:15,441 --> 00:08:18,340 Bună ziua. Ce mai faci, Margo? 34 00:08:18,757 --> 00:08:22,397 Îmi pare rău, Elizabeth. Am încercat să sun, dar ai fost plecat. 35 00:08:22,497 --> 00:08:25,387 Ce este? Spune-mi. 36 00:08:28,024 --> 00:08:31,063 BLACK DIE. 37 00:08:31,615 --> 00:08:36,375 Dacă ai de gând să primești nume, cel puțin putea scrie bine. 38 00:08:43,477 --> 00:08:46,218 Vom continua. 39 00:09:06,421 --> 00:09:11,139 Nu ratați niciodată jurământul sacru. 40 00:09:11,857 --> 00:09:17,127 Pentru a ni se alătura, lipsești și favoritismul guvernului față de... 41 00:09:17,206 --> 00:09:20,011 Negrii. Propoziții hoardele galbene... 42 00:09:20,218 --> 00:09:24,468 ...și mulțimile latinilor invadează propriile noastre țărmuri. 43 00:09:24,599 --> 00:09:31,357 Y plângeri bani murdari bancheri evrei ticăloși. 44 00:09:32,089 --> 00:09:35,424 Nu-ți trăda niciodată frații albi. 45 00:09:35,839 --> 00:09:40,480 Nu vă odihniți niciodată până când vom obține Națiunea noastră Ariană, 46 00:09:40,891 --> 00:09:45,376 sub un singur Dumnezeu ca o singură rasă curată. 47 00:09:45,831 --> 00:09:49,667 În timp ce zgura contaminată între noi, 48 00:09:50,262 --> 00:09:53,832 ura este legea noastră și misiunea noastră răzbunarea. 49 00:09:54,198 --> 00:09:58,800 Owen Tucker, ce zici? 50 00:09:59,254 --> 00:10:03,366 Patrioții m-au lăsat să mă unesc în rândurile lor. 51 00:10:24,105 --> 00:10:30,204 Acum ai o casă. Și ești binevenit. 52 00:10:36,531 --> 00:10:41,883 Puterea Albă. Puterea Albă. 53 00:10:47,107 --> 00:10:49,376 Ei bine, calmează-te. 54 00:10:49,962 --> 00:10:53,154 Davey, Mikey, Poartă-te. 55 00:10:56,635 --> 00:11:00,970 Pentru întâlnirea de astăzi, Am o surpriză foarte specială. 56 00:11:01,143 --> 00:11:06,555 Sub conducerea lui domnișoara Elizabeth Jackson... 57 00:11:06,655 --> 00:11:08,071 , 58 00:11:08,171 --> 00:11:11,536 te rog sa primesti grupul vocal a fost campion de stat... 59 00:11:11,636 --> 00:11:12,636 ... 60 00:11:12,736 --> 00:11:15,513 Corul Baptist Liberty. 61 00:11:48,901 --> 00:11:54,137 Fraților, astăzi avem ceva special . 62 00:12:05,867 --> 00:12:09,662 Reverendul Phelps. Bine de văzut. 63 00:12:11,871 --> 00:12:16,304 Înaintea unui negru cunoștea semnificația unei cruci în flăcări. 64 00:12:19,696 --> 00:12:24,814 Uciderea mea nu va închide adevărul. 65 00:12:25,405 --> 00:12:28,208 Nu, nu, reverend, nu a spus nimeni orice despre ucidere... 66 00:12:28,308 --> 00:12:29,308 . 67 00:12:29,408 --> 00:12:32,313 Vreau doar să citesc ziarul. 68 00:12:32,950 --> 00:12:36,107 Este uimitor ce poate găsi cineva. Ca azi. 69 00:12:36,207 --> 00:12:39,294 Tatăl Luther Reverend Phelps, 70 00:12:39,767 --> 00:12:42,639 Predicator baptist al Libertății, 71 00:12:43,085 --> 00:12:45,890 și-a folosit amvonul pentru a ataca rasiale, 72 00:12:49,053 --> 00:12:52,028 bla, bla, bla, multă vorbărie... 73 00:12:52,302 --> 00:12:55,726 Aici urmează. Si citez: 74 00:12:56,516 --> 00:13:02,303 Pământ Aria a atras rasiști radicali, ... 75 00:13:02,854 --> 00:13:03,854 ...... 76 00:13:03,954 --> 00:13:08,280 ...sunt aici doar pentru a se răspândi mesajul lor de ură. ... 77 00:13:08,380 --> 00:13:11,560 ...spune că Phelps a numit aceste grupuri... 78 00:13:11,924 --> 00:13:14,587 Un flagel al pământului. 79 00:13:15,357 --> 00:13:17,357 O lovitură? 80 00:13:19,834 --> 00:13:22,677 Cuvinte puternice, nu? 81 00:13:26,136 --> 00:13:31,216 Spune-mi, ai jucat vreodată baseball? 82 00:13:32,671 --> 00:13:34,671 Sigur dacă. 83 00:13:36,426 --> 00:13:40,654 Abner Doubleday, un alb, 84 00:13:41,119 --> 00:13:44,731 a inventat baseballul... 85 00:13:45,283 --> 00:13:50,794 Pentru ca oamenii să învețe coordonarea... 86 00:13:52,506 --> 00:13:55,651 ...și să ții ochii pe minge. 87 00:14:04,721 --> 00:14:07,465 Reverendule, am invitat astăzi... 88 00:14:08,718 --> 00:14:13,674 ... promovarea unor jocuri pe calculator. 89 00:14:14,333 --> 00:14:17,790 Trebuie sa ai putin respect... 90 00:14:18,270 --> 00:14:22,010 La cealaltă echipă. Înțelegi? 91 00:14:22,340 --> 00:14:25,763 Ce vreau să spun, negru? 92 00:14:26,125 --> 00:14:29,753 Respectul se aplică tuturor, 93 00:14:30,190 --> 00:14:33,123 sau nu este adevărat pentru nimeni. 94 00:14:33,599 --> 00:14:37,129 Dumnezeu nu ne judecă după culoarea pielii noastre... 95 00:14:37,229 --> 00:14:38,478 . 96 00:14:38,578 --> 00:14:41,405 Luați asta ca pe un „da”. 97 00:14:42,286 --> 00:14:47,151 Reverend, mă bucur că am avut această discuție, 98 00:14:47,606 --> 00:14:52,666 și ar putea să ne împărtășească înțelepciunea lui gunoi negru, alb. 99 00:14:53,212 --> 00:14:57,890 Merge. 100 00:14:58,437 --> 00:15:01,393 Du-te și ai grijă, bine? 101 00:15:01,831 --> 00:15:05,886 Hai, nu glumesc. Merge. 102 00:15:08,911 --> 00:15:12,266 La naiba, am uitat ceva, reverend. 103 00:16:13,890 --> 00:16:18,509 Faceți un mesaj pentru toți cei care ni se opun. 104 00:16:18,969 --> 00:16:22,439 Nu vom mai fi o majoritate tăcută. 105 00:16:23,001 --> 00:16:27,828 Acesta este pământul omului alb. 106 00:16:28,346 --> 00:16:33,210 Negrii nu vor fi tolerați. 107 00:16:33,809 --> 00:16:37,154 Ce spun ei? - Puterea albă. 108 00:16:37,545 --> 00:16:43,307 Puterea Albă. Puterea Albă. 109 00:19:27,145 --> 00:19:29,869 Scuze, are un telefon public? 110 00:19:30,393 --> 00:19:33,708 În partea laterală a camerei bărbaților. - Mulţumesc. 111 00:20:05,633 --> 00:20:07,633 Mulțumesc, Georgia. 112 00:20:11,184 --> 00:20:13,184 Un liliac. 113 00:20:31,584 --> 00:20:33,647 Problemă, dragă? 114 00:20:35,473 --> 00:20:38,108 Mă rănești. - Are dreptate. 115 00:20:39,432 --> 00:20:43,002 Conduita greșită nu a făcut-o. Nu te rănesc, nu? 116 00:20:43,470 --> 00:20:46,909 Domnișoară, poți să-mi dai o ceașcă de cafea? 117 00:20:56,386 --> 00:20:58,447 Nu pare corect. 118 00:20:59,492 --> 00:21:01,492 Poate e prietenos. 119 00:21:03,342 --> 00:21:07,239 Cel mai bine arată-i ce fel de pot fi prieteni, nu? 120 00:21:07,339 --> 00:21:09,439 Gratuit. - Eşti sigur? 121 00:21:12,428 --> 00:21:14,428 Mulţumesc. 122 00:21:15,106 --> 00:21:17,585 Salut ce mai faci? - Ce? 123 00:21:17,975 --> 00:21:22,748 Nu ești de aici sau te intalnesti. Ești în trecere? 124 00:21:22,848 --> 00:21:25,653 Da, scuze... - Sunt Donnie Hensen. 125 00:21:29,400 --> 00:21:32,067 Cum este? Tommy Lee. - Lee? 126 00:21:32,618 --> 00:21:35,572 Este un bun nume sudic, 127 00:21:35,962 --> 00:21:38,710 ca şi Confederaţia generalul Robert E. Lee. 128 00:21:38,810 --> 00:21:40,810 Are legatura? 129 00:21:45,246 --> 00:21:47,304 Un gust, scuze. 130 00:21:47,871 --> 00:21:49,615 Unde te duci? 131 00:21:49,715 --> 00:21:51,715 Poate putem ajunge din urmă. 132 00:21:53,962 --> 00:21:56,597 E bine. - Eşti sigur? 133 00:21:58,580 --> 00:22:00,580 Dacă. - De acord. 134 00:22:09,876 --> 00:22:11,876 Volver. 135 00:22:25,494 --> 00:22:29,319 DISPARUT Reverendul Luther Phelps, tată. . 136 00:22:29,940 --> 00:22:31,940 De Dumnezeu. 137 00:22:49,352 --> 00:22:53,298 Problemă, ofițer? - Dacă. 138 00:22:53,841 --> 00:22:57,425 ai intarziat... Și tu mergi. 139 00:22:57,986 --> 00:23:01,510 Am primit mesajul tău. - Mă bucur să te văd, Jack. 140 00:23:01,610 --> 00:23:03,343 Bine că mă vezi. 141 00:23:03,443 --> 00:23:08,713 Ce mai faci? Dejame. - Nu, voi trimite o remorcă pentru mașină. 142 00:23:09,005 --> 00:23:12,674 Susan își așteaptă toată săptămâna. A gătit tot ce ai cumpărat. 143 00:23:12,774 --> 00:23:17,194 Gătit? - Se îmbunătățește. - Nu poți deveni mai rău. 144 00:23:30,900 --> 00:23:32,900 Ce s-a întâmplat? 145 00:23:33,267 --> 00:23:36,157 Libertatea nu este ceea ce a fost, Tommy. 146 00:23:45,339 --> 00:23:49,765 Haide, Luther... ar fi trebuit să se apuce cu ușurință. 147 00:23:49,865 --> 00:23:51,905 Justin, am spus „destul”. 148 00:23:52,547 --> 00:23:57,562 Nu vreau să faci nimic, mamă. - S-ar putea să nu simtă așa ceva.. 149 00:24:05,608 --> 00:24:08,856 Uite cine a venit. - Vino, Luther. 150 00:24:10,321 --> 00:24:12,321 Uite ce am gasit. 151 00:24:13,604 --> 00:24:15,395 Tommy? 152 00:24:15,495 --> 00:24:17,495 soră. 153 00:24:19,538 --> 00:24:21,431 Nu pot să cred că ești aici. Staţi să văd. 154 00:24:21,531 --> 00:24:23,940 Bună, unchiule Tommy. - Justin. 155 00:24:24,703 --> 00:24:27,379 Uau, uită-te la tine. 156 00:24:29,519 --> 00:24:31,585 Hai, scoate-le. 157 00:24:36,370 --> 00:24:38,370 Este mai rapid. 158 00:24:38,885 --> 00:24:42,795 Tommy, îți amintești de Luther? - Sigur. Ce mai faci? 159 00:24:45,417 --> 00:24:48,385 Știi când te-am văzut ultima oară? -Nu. 160 00:24:48,768 --> 00:24:52,522 Erai atât de mic. Ce mai faci, Luther? 161 00:24:52,910 --> 00:24:55,333 Cred. - Ți-e foame? 162 00:24:55,708 --> 00:24:58,938 Dacă. - Ei bine. Există ficat și ceapă. 163 00:25:27,908 --> 00:25:30,555 Orașele noastre au devenit zone de război. 164 00:25:30,692 --> 00:25:35,995 Străzile din cartierul nostru sunt plin de organizații de caritate pentru copii.. 165 00:25:36,095 --> 00:25:40,033 Ne-au furat locurile de muncă și au fost date imigranților, 166 00:25:40,133 --> 00:25:43,930 Sionist și acestui guvern nu îi pasă. 167 00:25:44,598 --> 00:25:49,018 Doar dacă, desigur, doar asta ajunge in tara. 168 00:25:52,643 --> 00:25:56,521 Dar pentru noi, Biserica din Cruciadă Aria, dacă ne pasă. 169 00:25:56,621 --> 00:26:00,630 Și așa am venit să ajutăm. 170 00:26:01,811 --> 00:26:05,556 Extinderea Aria Earth este viitorul nostru. 171 00:26:06,276 --> 00:26:09,591 Cu munca noastră ne creăm propria națiune, 172 00:26:09,713 --> 00:26:12,596 cu Dumnezeu, dreptatea si libertate pentru copiii noștri... 173 00:26:12,696 --> 00:26:15,586 ..... și copiii copiilor noștri. 174 00:26:22,344 --> 00:26:24,783 Contați pe angajamentul dvs. 175 00:26:25,340 --> 00:26:29,050 Știu că mă pot baza pe dăruirea ta, 176 00:26:29,533 --> 00:26:33,893 pentru că toți avem același scop final . 177 00:27:07,722 --> 00:27:10,527 Unde ai fost? - Dincolo. 178 00:27:27,358 --> 00:27:29,801 ce faci? - Mă duc. 179 00:27:29,901 --> 00:27:32,876 Du-te înapoi și vorbește cu mine, Owen Tucker. 180 00:27:34,532 --> 00:27:36,532 Uită-te la mine. 181 00:27:41,895 --> 00:27:43,895 Bunul Dumnezeu... 182 00:27:45,008 --> 00:27:49,683 Dacă tatăl tău ar fi aici... - Nu. Te-ai ocupat de asta. 183 00:27:52,918 --> 00:27:57,951 Owen, te rog. Știi ce asta oamenii le fac oamenilor. 184 00:27:58,051 --> 00:28:02,776 Luptăm pentru rasa noastră. - Nu, demeritul. 185 00:28:03,728 --> 00:28:08,443 Unul dintre ei m-a atacat astăzi. - Ce? 186 00:28:11,048 --> 00:28:13,475 Probabil ai meritat-o. 187 00:28:19,807 --> 00:28:23,727 Nu te-a adus în asta lumea care ocoleste... 188 00:28:23,827 --> 00:28:25,827 ... sufocând oamenii. 189 00:28:25,953 --> 00:28:28,928 La ce m-a adus pe lumea asta? 190 00:28:31,725 --> 00:28:33,725 Owen. 191 00:28:34,457 --> 00:28:36,560 Owene Tucker. 192 00:28:37,444 --> 00:28:40,674 Ura îmi dă ceva pentru care să trăiesc. 193 00:28:45,576 --> 00:28:48,160 Ura te va ucide. 194 00:28:50,295 --> 00:28:53,269 Ura te va ucide. 195 00:29:06,859 --> 00:29:11,764 De ce să nu-l arestezi? - Nu au fost martori. 196 00:29:11,864 --> 00:29:15,604 Ni cadavru. Deci nici un caz. - Dar să presupunem cine a fost? 197 00:29:16,190 --> 00:29:18,190 Si. 198 00:29:18,529 --> 00:29:23,043 Și Luther? - Locuiește cu noi. 199 00:29:24,311 --> 00:29:29,067 Nu știu ce este. Vezi-o în fiecare zi și dă-ți speranță, 200 00:29:29,167 --> 00:29:31,167 când nu există. 201 00:29:38,784 --> 00:29:42,049 Îi voi aduce pe copii să găsească înghețată. vei veni? 202 00:29:42,149 --> 00:29:45,501 Nu, du-te. - Hai, unchiule Tommy. 203 00:29:46,258 --> 00:29:49,735 Bine. Trebuia doar să cumpăr niște lucruri. 204 00:29:50,214 --> 00:29:53,954 Nu vrei ciocolată? - Nu mă tenta. 205 00:30:13,978 --> 00:30:15,978 Haide, băieți. 206 00:30:19,166 --> 00:30:22,736 Unde este magazinul? - Acolo. - Acum venim. 207 00:30:24,358 --> 00:30:27,002 Băieți, doar un gust. 208 00:30:55,539 --> 00:30:57,539 Dă-te jos. 209 00:30:58,992 --> 00:31:01,202 De aici, curvă galbenă. 210 00:31:01,387 --> 00:31:04,395 Unu... doi... 211 00:31:07,463 --> 00:31:09,697 vin, vin. 212 00:31:21,429 --> 00:31:23,554 Înapoi acolo unde îți aparține. 213 00:31:23,673 --> 00:31:26,148 Tommy. - Karen. 214 00:31:28,366 --> 00:31:29,366 Merge. 215 00:31:29,466 --> 00:31:33,461 Chinezii se înmulțesc ca iepurii. Vino. 216 00:31:33,567 --> 00:31:35,580 Uite ce avem aici. 217 00:31:39,311 --> 00:31:43,110 Uite, nu vreau probleme. 218 00:31:44,196 --> 00:31:50,100 Ești departe de casă, băiete. - Nu trebuie să faci asta. Plecăm. 219 00:31:50,580 --> 00:31:52,580 Da, o vor face. 220 00:32:01,889 --> 00:32:06,904 Tipul ăla drăguț. Foarte frumoasă. - Am spus că nu vreau probleme. 221 00:32:27,840 --> 00:32:30,550 mi-am rupt nasul, nenorocitul. 222 00:32:48,749 --> 00:32:50,981 Să, largu�mosnos. 223 00:32:53,617 --> 00:32:56,914 Ești bine? - Sunt bine. S-a terminat. 224 00:33:07,629 --> 00:33:09,629 Karen. 225 00:33:09,759 --> 00:33:12,351 tata. - Justin, bine? 226 00:33:13,820 --> 00:33:17,374 Lasă-ne copiii acasă acum. 227 00:33:37,726 --> 00:33:39,936 Ai văzut ceva? - Nu. 228 00:33:40,304 --> 00:33:43,174 Hai, faci ceva? 229 00:33:44,321 --> 00:33:47,965 domnule Morgan? - Comisar... 230 00:33:48,438 --> 00:33:50,644 A văzut ceva. 231 00:33:51,927 --> 00:33:55,333 Am o soție și doi copii. - Deci nimeni nu știe cum... 232 00:33:55,433 --> 00:33:57,553 ...cum mă simt. 233 00:34:13,189 --> 00:34:17,290 Ce zi, eh? Ce mai faci? - Ei bine. 234 00:34:20,445 --> 00:34:23,747 Este în regulă să-ți fie frică uneori. 235 00:34:26,333 --> 00:34:30,246 Noi numim „cruciați”. Ce înseamnă? 236 00:34:32,210 --> 00:34:34,532 Înseamnă că ești ignorant. 237 00:34:36,094 --> 00:34:40,747 Îmi pare rău că nu am fost acolo. - Nu poți fi peste tot. 238 00:34:42,078 --> 00:34:44,078 ai dreptate. 239 00:34:45,781 --> 00:34:49,691 Știi cât te iubesc, nu? Îl știi? 240 00:34:50,128 --> 00:34:53,790 Promit că acest lucru nu se va mai întâmpla. 241 00:34:54,269 --> 00:34:58,085 Bine, tată. - Nu se va mai întâmpla. 242 00:34:58,801 --> 00:35:00,801 Iţi promit. 243 00:35:08,304 --> 00:35:10,388 Acest copil este o frumusețe. 244 00:35:11,578 --> 00:35:14,992 Este femeie - Ce? - Femeie. 245 00:35:16,372 --> 00:35:18,372 Îmi pare rău, iubito. 246 00:35:18,735 --> 00:35:21,795 Justin, e timpul. Du-te să te împrospătezi. 247 00:35:21,952 --> 00:35:25,522 Ne vedem mai târziu, unchiule Tommy. - Ne vedem, băiete. 248 00:35:27,874 --> 00:35:31,025 Mi-a fost dor de tine. Ca toată lumea. 249 00:35:32,033 --> 00:35:34,107 Și mie mi-ai fost dor de tine. 250 00:35:34,596 --> 00:35:37,741 Vrea să-l învețe să se apere. 251 00:35:39,233 --> 00:35:43,294 Karen, știi că nu mai predai. 252 00:35:46,398 --> 00:35:50,133 Îmi pare rău. Da? 253 00:35:51,363 --> 00:35:55,412 Ajută-mă să încarc și plec. - Unde? 254 00:35:56,085 --> 00:35:59,365 La târgul celor Patru H. - Cele Patru H? 255 00:35:59,859 --> 00:36:03,743 Te faci voluntar. - Serios? 256 00:36:04,713 --> 00:36:06,713 Hai, hai. 257 00:36:06,890 --> 00:36:08,890 Trage și... FAIL. 258 00:36:13,540 --> 00:36:17,655 Ce este, băiete? sa nu mananci? 259 00:36:18,157 --> 00:36:20,919 Dezbracă-te mai tare. Nu fi leneș. 260 00:36:24,628 --> 00:36:26,628 Lovitură 2. 261 00:36:27,143 --> 00:36:29,799 Fă tot ce poți face, băiete? 262 00:36:30,275 --> 00:36:32,275 Fâșii ca un copil. 263 00:36:32,540 --> 00:36:35,937 Așteaptă un moment. David, voi cumpăra shot-ul pentru 5 dolari. 264 00:36:36,037 --> 00:36:38,409 5 dolari? Mare. 265 00:36:38,867 --> 00:36:41,813 Doamnă, ce face? Este împușcătura copilului. 266 00:36:41,913 --> 00:36:43,721 Înșelă. 267 00:36:43,821 --> 00:36:46,618 Strip va apărea în copilărie. 268 00:36:54,599 --> 00:36:57,207 Clovnul pare că s-a scăldat. 269 00:37:00,825 --> 00:37:02,925 Vino. 270 00:37:26,967 --> 00:37:28,496 PUTEREA ALBA. 271 00:37:28,596 --> 00:37:33,526 Vino și vorbește cu noi și... - Ce este asta? Pleacă de aici. 272 00:37:33,870 --> 00:37:36,581 Ieși din tine. Este teren public. 273 00:37:37,007 --> 00:37:40,391 Owen? Owen Tucker? 274 00:37:41,448 --> 00:37:46,206 Nu învățați să urâți aici. - Nu este ură, este adevărat. 275 00:37:46,634 --> 00:37:49,291 Și nu ești profesorul meu. 276 00:37:52,289 --> 00:37:55,240 Dă-mi asta. - Ia-ți mâinile de pe mine. 277 00:37:55,340 --> 00:37:56,984 Haide, hai să plecăm de aici. 278 00:37:57,084 --> 00:37:59,653 De ce nu te duci acasă, iubito? 279 00:38:09,643 --> 00:38:14,403 Cine naiba ești, băiete? - L-am sunat pe Ucigașul Clovnului. 280 00:38:33,864 --> 00:38:35,864 Ține-l. 281 00:38:53,757 --> 00:38:55,757 Nu, copile. 282 00:39:10,277 --> 00:39:12,277 La dracu. 283 00:39:27,930 --> 00:39:31,035 Haide, chinezule. 284 00:39:31,691 --> 00:39:34,666 Bastard Galben. Am Nu te teme. 285 00:39:39,470 --> 00:39:41,470 La dracu. 286 00:39:42,949 --> 00:39:45,029 După ce termină asta. 287 00:39:48,789 --> 00:39:52,330 Nu era necesar. Pot avea grijă de mine. 288 00:39:52,430 --> 00:39:55,171 Cum? - Aproape îl ucide. 289 00:39:55,995 --> 00:40:00,253 Doamnă... Bine ai venit. 290 00:40:13,504 --> 00:40:17,815 Wow, dublu ceea ce am discutat. 291 00:40:18,577 --> 00:40:22,624 Este echipament militar. Foarte scump. 292 00:40:24,670 --> 00:40:29,054 Dar pentru că sunt tu, o voi da. 293 00:40:32,907 --> 00:40:34,978 Este confortabil. 294 00:40:35,973 --> 00:40:38,047 Bun. Încearcă. 295 00:40:39,011 --> 00:40:41,011 Merge. 296 00:41:01,110 --> 00:41:04,522 Urăsc întâlnirile nevăzute. - Nu o întâlnire nevăzută. 297 00:41:05,026 --> 00:41:08,100 Justin este profesorul. - O cunosc pe sora mea. 298 00:41:08,200 --> 00:41:10,200 am ajuns. 299 00:41:13,034 --> 00:41:15,703 Ce crezi? - Isuse... 300 00:41:16,839 --> 00:41:19,192 Regina de gheață? 301 00:42:11,267 --> 00:42:14,354 Cred că ai ratat un loc. - Unde? 302 00:42:17,467 --> 00:42:19,762 Fac totul minuțios. 303 00:42:22,014 --> 00:42:24,014 Știi... 304 00:42:25,200 --> 00:42:29,030 Am vrut să-mi cer scuze că sunt atât de târfă ieri. 305 00:42:29,130 --> 00:42:32,790 Ce cuvânt puternic. Potrivit, dar puternic. 306 00:42:32,977 --> 00:42:35,360 Am încercat să vă mulțumesc ajutorului. 307 00:42:35,756 --> 00:42:38,221 Nu, ai avut dreptate. În regulă. 308 00:42:39,011 --> 00:42:40,786 Despre ce? 309 00:42:40,886 --> 00:42:43,224 Ar fi trebuit să te lase să lovești. 310 00:42:45,109 --> 00:42:47,149 Caracter puternic, nu? 311 00:42:48,623 --> 00:42:51,513 Spune-mi ceva, Margo... - Ce? 312 00:42:51,830 --> 00:42:54,591 Ești mereu atât de nepoliticos? - Dacă. 313 00:42:55,144 --> 00:42:57,674 Nu de ce te-ai angajat? 314 00:42:58,730 --> 00:43:01,668 sunt logodit. 315 00:43:03,597 --> 00:43:05,597 Cu el... 316 00:43:07,115 --> 00:43:09,115 Merg să plătească. 317 00:43:20,141 --> 00:43:24,270 Tommy. Vino aici te rog. . 318 00:43:36,906 --> 00:43:38,906 Ce este asta? 319 00:43:39,697 --> 00:43:41,697 Metelli înăuntru. 320 00:43:44,830 --> 00:43:48,145 Aveți cinci secunde pentru a părăsi proprietatea mea. 321 00:43:48,287 --> 00:43:50,287 Patru... 322 00:43:50,560 --> 00:43:52,560 ...trei... 323 00:43:53,264 --> 00:43:55,264 ...Doi... 324 00:43:55,340 --> 00:43:58,098 Corect. Puterea Albă. 325 00:44:09,919 --> 00:44:11,919 Luther este. 326 00:44:11,996 --> 00:44:14,004 Cum? - O sa-l iau.. 327 00:44:14,360 --> 00:44:16,995 Cred că unde era. - Haide. 328 00:44:18,107 --> 00:44:20,657 Haide, Jack. Intră în casă. 329 00:44:57,564 --> 00:44:59,564 Luther? 330 00:45:05,621 --> 00:45:07,621 Te simți bine? 331 00:45:07,808 --> 00:45:10,930 Ei sunt cei care mi-au ucis tatăl. 332 00:45:11,339 --> 00:45:14,569 De unde ştiţi? - L-am mai văzut. 333 00:45:14,654 --> 00:45:19,346 A ars o cruce și... l-a luat. 334 00:45:19,847 --> 00:45:24,983 nu am facut nimic. De ce mă urăsc? 335 00:45:26,456 --> 00:45:31,386 Luther, o să-ți spun ceva și vreau să asculți... 336 00:45:31,453 --> 00:45:33,059 . 337 00:45:33,159 --> 00:45:38,880 Nu te urăsc. Urai pe toti cei care sunt diferiti de ei. 338 00:45:39,448 --> 00:45:43,372 Tatăl meu mi-a spus că le vrea pe toate. Nu mă pot abține. 339 00:45:43,472 --> 00:45:45,472 Urăsc-i. 340 00:45:45,660 --> 00:45:50,243 Nu poți lupta cu ura cu ură . Tu consumi. 341 00:45:50,676 --> 00:45:54,161 Te-ai simți dacă ți-ai ucide tatăl? 342 00:45:58,721 --> 00:46:00,721 Nu știu, Luther. 343 00:46:02,021 --> 00:46:04,494 O vreau înapoi. 344 00:46:08,776 --> 00:46:14,071 Nu a plecat niciodată. Sunt sigur că îți pasă acum. 345 00:46:14,547 --> 00:46:19,562 Și dacă îți amintești de învățăturile lui, fi mereu cu tine, bine? 346 00:46:32,708 --> 00:46:35,202 Ven. Dă-mi o îmbrățișare. 347 00:46:38,753 --> 00:46:41,983 O să fie bine Totul va fi bine. 348 00:46:51,756 --> 00:46:57,097 Și acum ultimul punct pe ordinea de zi. 349 00:46:57,644 --> 00:47:01,685 O propunere a a Bisericii Cruciadei Aria... 350 00:47:02,316 --> 00:47:07,219 Pentru a cumpăra de pe terenul 154 din Liberty City, 351 00:47:07,848 --> 00:47:12,353 2500 de acri în colțul de nord-est a limitelor orașului. 352 00:47:12,692 --> 00:47:16,703 Dacă există vreo discuție sau obiecții I -. 353 00:47:29,731 --> 00:47:34,932 Domnilor, acolo locuri dacă doresc... 354 00:47:38,806 --> 00:47:41,871 ... corect. După cum am spus, 355 00:47:43,013 --> 00:47:46,157 dacă nu există obiecții, 356 00:47:46,852 --> 00:47:50,522 recomanda aprobarea consiliului. 357 00:47:57,986 --> 00:48:02,430 Bine, nu mai încercați probleme, este împreună -. 358 00:48:03,518 --> 00:48:08,430 Scuze, primar. Vreau să spun ceva. 359 00:48:10,309 --> 00:48:14,673 Știm cu toții. Suntem vecini. 360 00:48:16,225 --> 00:48:20,475 Și îl cunoaștem cu toții pe domnul Bryan. Este și vecinul nostru. 361 00:48:22,469 --> 00:48:25,904 Mulți nu le place ce scrie, domnule Bryan, 362 00:48:26,376 --> 00:48:30,177 dar respectă-ți întotdeauna dreptul de a o spune. 363 00:48:31,158 --> 00:48:34,991 Dar acum domnul Bryan vrea să ne cumpere pământul... 364 00:48:35,528 --> 00:48:39,075 ...a construi un monument al urii. 365 00:48:40,219 --> 00:48:43,522 Dar eu cred că libertatea nu este de vânzare. 366 00:48:43,622 --> 00:48:46,132 Spune, Margo. Spune. 367 00:48:55,649 --> 00:49:00,749 Legea îmi permite să cumpăr terenuri. Aceasta este încă o țară liberă. 368 00:49:01,277 --> 00:49:04,177 Da, este o țară liberă. 369 00:49:05,438 --> 00:49:09,332 Cunoașteți cuvintele, dar nu sensul lor. 370 00:49:11,282 --> 00:49:15,975 O poți vedea pe fețele copiilor privind spre viitor, 371 00:49:16,075 --> 00:49:20,039 sperând că vor putea trăi mereu în libertate, 372 00:49:20,564 --> 00:49:26,616 decent cum vrea Dumnezeu, indiferent de rasă, crez sau culoare. 373 00:49:28,292 --> 00:49:30,561 Vreau să spun ceva. 374 00:49:31,332 --> 00:49:36,467 O amenințare la adresa libertății aici este a amenințare la adresa libertății oriunde. 375 00:49:36,567 --> 00:49:37,468 Ce vreau să spun? 376 00:49:37,568 --> 00:49:42,328 O amenințare la adresa libertății aici este a amenințare la adresa libertății oriunde. 377 00:49:42,819 --> 00:49:46,348 Eu doar predic segregarea. 378 00:49:46,816 --> 00:49:50,046 Am dreptul să iau... - Cu toţii facem. 379 00:49:50,341 --> 00:49:53,194 Dar unii dintre adepții săi își iau cuvintele... 380 00:49:53,294 --> 00:49:57,129 ... ca permisiunea de a ura si ucide. 381 00:49:59,475 --> 00:50:05,557 Nu-l mai intimidăm pe domnul Bryan. Nici urmașii tăi. 382 00:50:06,185 --> 00:50:11,253 În Libertate nu există loc pentru prejudecăți, ură sau violență. 383 00:50:24,433 --> 00:50:26,433 Comanda. 384 00:50:26,798 --> 00:50:28,798 domnule Bryan. 385 00:50:29,749 --> 00:50:33,753 Pare clar că interesele bisericii lui... 386 00:50:33,853 --> 00:50:35,353 ...nu se potrivesc... 387 00:50:35,453 --> 00:50:38,361 ...cu orașul nostru. 388 00:50:45,789 --> 00:50:48,069 DA. Ce hicimos1. 389 00:51:13,137 --> 00:51:16,027 Ți-a plăcut focul de tabără aseară? 390 00:51:18,520 --> 00:51:21,750 Îl urăsc la fel de mult pe cât îl urăsc, chinezule. 391 00:51:22,421 --> 00:51:25,052 Amintește-ți că sângele tău este roșu ca al meu. 392 00:51:25,152 --> 00:51:26,831 Iti doresti. 393 00:51:26,931 --> 00:51:29,534 Hansen fă-ți o favoare și pleacă de aici. 394 00:51:29,634 --> 00:51:31,674 Oameni, pauză. S-a terminat. 395 00:51:40,717 --> 00:51:43,692 Tommy, ce naiba făceai? 396 00:51:43,915 --> 00:51:47,994 Jack, ai de gând să stai înapoi și hai să facem ce... 397 00:51:48,094 --> 00:51:49,369 ...rev.. Phelps? 398 00:51:49,469 --> 00:51:54,065 O voi, dar trebuie să fac asta prin lege. 399 00:51:55,466 --> 00:51:59,677 Nu, cred că respectă legea. 400 00:52:30,203 --> 00:52:34,538 Margo, de ce ai pus-o pe Rose? - Numele este Rosebeth. 401 00:52:35,215 --> 00:52:37,737 Dar poți să-i spui Rose. 402 00:52:50,673 --> 00:52:54,567 Uneori trebuie să plătești prețul pentru ceea ce crezi. 403 00:52:54,667 --> 00:52:59,650 De aceea ai încetat să predai? - Ți-a spus Karen? 404 00:53:09,524 --> 00:53:13,845 Ce a mai spus el? - Am ucis un om. 405 00:53:23,435 --> 00:53:28,318 Mi-am ucis prietenul și a venit după mine. 406 00:53:35,616 --> 00:53:37,748 nu am avut de ales. 407 00:53:38,182 --> 00:53:41,077 Îmi pare rău, nu ar trebui au adus problema... 408 00:53:41,177 --> 00:53:42,463 . 409 00:53:42,563 --> 00:53:47,390 Ceea ce am făcut a fost împotriva tot ceea ce cred. Tot. 410 00:53:51,265 --> 00:53:54,337 Tommy, trebuie să încetezi să dai vina. 411 00:53:55,087 --> 00:53:58,827 Ai spus că nu ai de ales si te cred. 412 00:53:59,426 --> 00:54:01,860 Acum, dacă ai de ales. 413 00:54:02,287 --> 00:54:05,942 Puteți rămâne să vă ajutați familia sau puteți pleca. 414 00:54:07,337 --> 00:54:10,737 Hansen nu îi va lăsa să-mi rănească familia. 415 00:55:50,877 --> 00:55:55,848 Dă-i unul lui Mic. 416 00:56:15,767 --> 00:56:17,878 Scuze, scuze. 417 00:56:51,217 --> 00:56:55,637 Unde dracu este Hansen? - În sala de ședințe, domnule. 418 00:57:03,671 --> 00:57:08,163 Cum ai putut să mă trădezi? Sunt arme de asalt, arme de război. 419 00:57:08,263 --> 00:57:11,985 Da, domnule. Un război rasial. Este iminent. 420 00:57:12,447 --> 00:57:14,907 De aceea oamenii se tem de noi. Ei cred că vrem să exterminăm... 421 00:57:15,007 --> 00:57:16,007 , 422 00:57:16,107 --> 00:57:19,243 nu le separa. - Dar pastor, 423 00:57:19,780 --> 00:57:24,644 daca vrem. - Am avut încredere în tine. 424 00:57:25,282 --> 00:57:29,995 ți-am dat o viață. Cât de bine mă răsplătești? 425 00:57:30,203 --> 00:57:33,688 Cel care predică războiul este capelanul diavolului. 426 00:57:34,030 --> 00:57:36,931 Pentru mâine, vreau tu și el plecați de aici. 427 00:57:37,031 --> 00:57:39,987 Bărbații au nevoie de un nou lider. - Sunt de acord. 428 00:57:40,446 --> 00:57:42,446 Din drumul meu. 429 00:57:52,380 --> 00:57:57,155 Da, bărbații au nevoie de un nou lider. 430 00:58:00,817 --> 00:58:02,817 A fost unul de-al nostru. 431 00:58:04,993 --> 00:58:08,485 Voi decide cine sunt ai noștri. 432 00:58:08,959 --> 00:58:13,192 Ce faci aici? Ți-am spus să-i urmezi pe chinezi. 433 00:58:13,292 --> 00:58:15,292 am făcut-o. 434 00:58:15,488 --> 00:58:20,418 Până aseară, asta a fost profesorul ...doamna. Preston. 435 00:58:23,196 --> 00:58:25,685 Două păsări dintr-o piatră. 436 00:58:26,145 --> 00:58:29,883 Mic, știi ce să faci. 437 00:58:38,675 --> 00:58:40,675 Cine eşti tu? 438 00:58:51,939 --> 00:58:53,939 Hei, tu. Stop. 439 00:58:55,151 --> 00:58:58,756 După el. Haide. 440 01:00:32,148 --> 01:00:34,431 Rosy, taci. 441 01:00:37,795 --> 01:00:40,055 Rosy, ce se întâmplă? 442 01:01:07,021 --> 01:01:09,021 Pleacă de lângă mine. 443 01:01:11,686 --> 01:01:15,171 Hai, lovește-mă. Îmi place să fiu nepoliticos, nu? 444 01:01:17,993 --> 01:01:20,968 Stai nemișcat sau îți voi tăia gâtul. 445 01:01:29,548 --> 01:01:31,309 Suficient. 446 01:01:31,409 --> 01:01:33,409 Nu aici. 447 01:01:33,492 --> 01:01:35,492 Găsește-l. 448 01:01:36,168 --> 01:01:38,634 Nu, tu primul. 449 01:01:40,302 --> 01:01:42,302 Ac�rquenla. 450 01:01:44,364 --> 01:01:46,364 Dă-mi cuțitul. 451 01:01:47,706 --> 01:01:49,706 Privește... 452 01:01:58,684 --> 01:02:00,692 Gândește-te la asta. 453 01:02:27,590 --> 01:02:29,590 eu. eu. 454 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 Mulțumesc pentru călătorie. 455 01:04:57,961 --> 01:04:59,961 Karen. 456 01:05:04,087 --> 01:05:06,204 Fii de cățea. 457 01:05:09,468 --> 01:05:11,537 Au luat copiii. 458 01:05:20,087 --> 01:05:23,572 Continuați să respectați legea, șerif? 459 01:05:58,181 --> 01:06:00,181 Frații mei arieni, 460 01:06:00,940 --> 01:06:05,774 războinici ai lui Dumnezeu, Am o veste tragică. 461 01:06:06,599 --> 01:06:09,999 Cineva ne-a ucis cu brutalitate liderul. 462 01:06:14,951 --> 01:06:18,739 Acest gunoi vrea distruge mișcarea noastră. 463 01:06:19,349 --> 01:06:23,174 Și în seara asta, va duce la o trupă împotriva noastră. 464 01:06:23,705 --> 01:06:27,712 Dumnezeu mi-a cerut să-mi asum mare provocare... 465 01:06:28,184 --> 01:06:31,641 I s-a întâmplat pastorului Bryan. 466 01:06:32,284 --> 01:06:36,959 Si intreb își îndeplinesc destinul de războinici ai rasei noastre. 467 01:06:37,261 --> 01:06:41,405 Nu subestimați inteligența acestui monstru. 468 01:06:41,505 --> 01:06:44,402 Aveți ochi care văd în întuneric. 469 01:06:44,825 --> 01:06:50,279 Există mai mult rău în inima lui curaj în tine. Nu ai onoare. 470 01:06:50,379 --> 01:06:56,491 Și așa spun, fraților, Ridică-te. 471 01:06:57,398 --> 01:07:00,990 Ne revendicați destinul. Ridică-te și pretinde... 472 01:07:01,445 --> 01:07:03,402 ... țara pe care au murit strămoșii noștri. 473 01:07:03,502 --> 01:07:05,502 Suntem războinici ai lui Dumnezeu. 474 01:07:06,520 --> 01:07:10,784 Cădem pentru a ieși din deasupra murdăriei negre, 475 01:07:11,206 --> 01:07:16,002 maro și galben. Pielea noastră este uniforma noastră. 476 01:07:16,652 --> 01:07:21,112 O inimă, o bătaie de inimă. O sută de inimi, o bătaie. 477 01:07:21,599 --> 01:07:27,258 Mii de inimi, o bătaie. Pentru victorie. Sieg Heil. 478 01:07:41,546 --> 01:07:43,599 Unde sunt copiii? 479 01:07:44,097 --> 01:07:46,460 Mai bine vorbește, puștiule. 480 01:10:27,315 --> 01:10:29,315 Este aici. 481 01:10:53,279 --> 01:10:56,555 Copii? Justin.? 482 01:10:57,153 --> 01:10:59,558 tata? - Luther. 483 01:11:05,393 --> 01:11:07,393 tata. - Te simți bine? 484 01:11:08,731 --> 01:11:10,731 Au dreptate? 485 01:11:17,214 --> 01:11:19,214 Jack. 486 01:11:21,312 --> 01:11:23,312 Tommy, dă-te jos. 487 01:12:03,122 --> 01:12:05,122 Spate. Va exploda. 488 01:12:25,007 --> 01:12:27,007 Merge. 489 01:12:28,202 --> 01:12:30,202 Sunteți gata, copii? 490 01:12:32,770 --> 01:12:36,700 Luther, Justin, haide. Du-te înapoi și ghemuiește-te. 491 01:12:41,224 --> 01:12:43,224 Jack. 492 01:12:51,836 --> 01:12:54,471 Hai, hai, întoarce-te. 493 01:12:59,338 --> 01:13:01,715 Jos. Voi reuși. 494 01:13:07,080 --> 01:13:09,080 Păstrează. Voința întârzie. 495 01:15:17,072 --> 01:15:20,285 Haide. La ce te astepti? 496 01:15:22,344 --> 01:15:26,278 Du-te sau strica-le fundul. 497 01:15:49,191 --> 01:15:51,191 Doamne, te rog... 498 01:16:22,175 --> 01:16:24,491 Margo, du-te. 499 01:16:27,997 --> 01:16:30,600 Hai, du-te. 500 01:16:51,364 --> 01:16:53,200 Idiot. 501 01:16:53,300 --> 01:16:55,533 Din drumul meu. 502 01:17:33,274 --> 01:17:35,274 Dincolo. 503 01:17:45,626 --> 01:17:47,626 Aruncă-l. 504 01:17:50,070 --> 01:17:52,070 Tu... 505 01:17:54,438 --> 01:17:56,818 Când vei învăța, băiete? 506 01:18:17,636 --> 01:18:23,188 Haide, Lee. Nu ne putem înțelege? 507 01:21:05,258 --> 01:21:08,658 Vom vedea acum culoarea pielii tale. 508 01:22:57,080 --> 01:23:00,320 Du-te și fă... 509 01:23:00,705 --> 01:23:03,392 Urăsc lumea asta. 510 01:23:04,458 --> 01:23:06,879 Haide, amice. 511 01:23:19,173 --> 01:23:22,812 Ura nu este soluția. 512 01:23:40,221 --> 01:23:43,468 Bineînțeles că nu, prietene. 513 01:23:45,356 --> 01:23:48,821 A făcut o mare greșeală. 514 01:23:49,519 --> 01:23:53,203 Împuşcă-l fiul de căţea. 515 01:23:56,159 --> 01:23:59,935 ce faci? Am spus că o să trag. 516 01:24:00,346 --> 01:24:05,756 Omoară nenorocitul. Ell Armageddon vine. 517 01:24:06,317 --> 01:24:09,456 Apocalipsa a sosit. 518 01:25:45,881 --> 01:25:46,881 . 519 01:25:46,981 --> 01:25:50,321 Lupul urlă și el cu mielul și pisica, ... 520 01:25:50,421 --> 01:25:56,622 ... și tânărul leu alăturați-vă lor. Vaca și ursul vor. ... 521 01:25:57,155 --> 01:26:00,470 ...Tinerii vor fi împreună. ... 522 01:26:00,547 --> 01:26:04,136 ...aduceți pacea pe pământ. ... 523 01:26:04,788 --> 01:26:08,216 ...nu va fi teama. . 524 01:26:08,895 --> 01:26:10,895 Amin. .