1
00:00:09,759 --> 00:00:11,559
جن زده را کجا گذاشته اند؟

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,038
- سیمون جن زده نیست.

3
00:00:13,039 --> 00:00:15,038
- شیطان شکار می کند
با ضعیف ترین

4
00:00:15,039 --> 00:00:16,238
- سیمون

5
00:00:16,239 --> 00:00:17,398
تلمو

6
00:00:17,399 --> 00:00:20,398
به من بگو هر کاری ممکن است انجام خواهی داد
برای رفتن از اینجا

7
00:00:20,399 --> 00:00:21,799
من هرگز تو را رها نمی کنم.

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,639
مدتی گذشت
که من آنقدر احساس زنده بودن نمی کردم.

9
00:00:23,640 --> 00:00:25,838
عشق ما
از نظر خدا درست نیست.

10
00:00:25,839 --> 00:00:27,518
این نیست
در چشم مردان

11
00:00:27,519 --> 00:00:29,878
حلق آویز شده پیدا کرده اند
به ملادو در جنگل کاج.

12
00:00:29,879 --> 00:00:32,358
لوکرتیا
توسط آن مرد مسموم شد؟

13
00:00:32,359 --> 00:00:34,879
- نه
ما معتقدیم که قاتل شخص دیگری است.

14
00:00:34,880 --> 00:00:37,839
من فقط به بدن نیاز دارم
از آن مرد

15
00:00:37,840 --> 00:00:41,319
با گرفتن دست خوانای من، بدان
که گرانبهاترین دارایی ام را می گیری

16
00:00:41,320 --> 00:00:44,000
- من و تلمو آماده ایم
خودمان را متعهد کنیم

17
00:01:02,920 --> 00:01:04,799
آیا دوباره دچار توهم شده اید؟

18
00:01:07,280 --> 00:01:10,799
آیا به تمام وعده های غذایی روز احترام می گذارید؟
و ساعات استراحت؟

19
00:01:12,879 --> 00:01:14,560
کمتر میخورم ولی سعی میکنم

20
00:01:16,519 --> 00:01:18,400
و شب ها را با آرامش می گذرانم.

21
00:01:25,120 --> 00:01:27,518
الان دو هفته است که اینجا حبس شده است.

22
00:01:27,519 --> 00:01:30,559
مهم است
برای بازیابی روتین های خود

23
00:01:30,560 --> 00:01:34,400
-شاید همیشه باید همراه باشم
در صورت عود او

24
00:01:41,879 --> 00:01:43,318
- اگرچه بهبود را نشان می دهد،

25
00:01:43,319 --> 00:01:45,158
خواهر من از بودن فاصله زیادی دارد
اونی که بود

26
00:01:45,159 --> 00:01:48,759
به نظر می رسد به چیزی علاقه مند نیست
مهم نیست چقدر دلپذیر است

27
00:01:48,760 --> 00:01:52,839
- اینکه عقلش را به دست آورده است
به این معنی نیست که اشکالی ندارد.

28
00:01:52,840 --> 00:01:56,560
از حرفت خواهرت
او اکنون از یک بیماری دیگر رنج می برد.

29
00:01:58,400 --> 00:02:00,158
مالیخولیا.

30
00:02:00,159 --> 00:02:02,400
هیچ کک ارزشی نداره

31
00:02:07,439 --> 00:02:08,639
(درب)

32
00:02:09,560 --> 00:02:11,079
- اجازه.
بیرون.

33
00:02:11,080 --> 00:02:12,478
فقط اومدم لباساتو عوض کنم

34
00:02:12,479 --> 00:02:15,559
می فهمم که تو هنوز در این خانه هستی،
این برادر من است که شما خدمت می کنید،

35
00:02:15,560 --> 00:02:18,120
اما من برای شما روشن کردم
که ما فضا را به اشتراک نگذاریم.

36
00:02:19,680 --> 00:02:22,158
خیانت من نابخشودنی بود.

37
00:02:22,159 --> 00:02:23,959
اما من برای تو می ترسیدم.

38
00:02:23,960 --> 00:02:27,199
باید بیشتر به من فکر میکردی
و کمتر در ترس های شما

39
00:02:29,240 --> 00:02:30,360
برو کنار

40
00:02:39,039 --> 00:02:40,719
آماده شو رودریگو می خواهد شما را ببیند.

41
00:02:42,680 --> 00:02:44,478
بهش بگو دیر اومده

42
00:02:44,479 --> 00:02:46,680
هفته پیش است
زمانی که مجبور شدم این کار را انجام دهم

43
00:02:50,360 --> 00:02:51,559
اگر صمیمی هستید،

44
00:02:51,560 --> 00:02:54,479
من به شما اجازه می دهم که به سراغ بیگینگ بروید
وسایلت را بگیر

45
00:02:55,680 --> 00:02:57,120
این همان چیزی است که شما می خواستید، درست است؟

46
00:03:00,240 --> 00:03:03,478
شما اشتباه می کنید که فکر می کنید
تو چاره ای نداری، لوسیا.

47
00:03:03,479 --> 00:03:06,158
در دست شماست
زندگی را به برکت تبدیل کن

48
00:03:06,159 --> 00:03:07,319
یا محکومیت

49
00:03:22,639 --> 00:03:23,759
لوسیا

50
00:03:38,719 --> 00:03:42,638
این طبیعی است که شما ناراحت هستید
برای غیبت من

51
00:03:42,639 --> 00:03:45,478
ولی هر چیزی یه توضیحی داره

52
00:03:45,479 --> 00:03:46,960
مشاغل من ...
برام مهم نیست

53
00:03:50,199 --> 00:03:51,319
و لینک ما؟

54
00:03:52,759 --> 00:03:53,879
تو هم برات مهم نیست؟

55
00:03:55,680 --> 00:03:57,038
و میخواستی چیکار کنم؟

56
00:03:57,039 --> 00:03:59,359
چه نبض به او می دهید؟
به تفتیش عقاید مقدس؟

57
00:03:59,360 --> 00:04:01,839
من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم
چون من هستم...

58
00:04:01,840 --> 00:04:03,000
یک ترسو

59
00:04:04,560 --> 00:04:05,680
این چیزی است که شما هستید.

60
00:04:26,319 --> 00:04:27,759
من چیزی برای ارائه به شما دارم.

61
00:04:33,199 --> 00:04:36,679
چیزی که می تواند تمام شود
با قدرت آزادی

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,599
یک بار برای همیشه

63
00:04:38,600 --> 00:04:41,119
- من نمی دانستم
که این همه نفرت داشتی

64
00:04:41,120 --> 00:04:42,800
نمیدونم تحسینت میکنم یا نه...

65
00:04:44,240 --> 00:04:45,360
یا از تو می ترسم

66
00:04:46,560 --> 00:04:48,000
- شما می توانید هر دو را انجام دهید.

67
00:04:50,480 --> 00:04:51,600
- بشین

68
00:04:55,040 --> 00:04:56,480
من مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستم.

69
00:05:16,560 --> 00:05:17,720
(زنگ)

70
00:05:27,519 --> 00:05:29,519
این هفته براتون برمیگردونم

71
00:05:30,600 --> 00:05:33,838
بنابراین می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
در اسرع وقت

72
00:05:33,839 --> 00:05:36,999
به اشتراک گذاشتن همیشه لذت بخش است
برداشت ها

73
00:05:37,000 --> 00:05:38,479
با خواننده ای مثل شما

74
00:05:38,480 --> 00:05:39,719
(موسیقی)

75
00:05:39,720 --> 00:05:42,159
آیا درخواست موسیقی کرده اید؟
برای خداحافظی؟

76
00:05:42,160 --> 00:05:46,399
♪ بدون تردید می رفتم. ♪

77
00:05:48,800 --> 00:05:50,079
- مادر

78
00:05:52,160 --> 00:05:53,999
نمیدونستم اینجایی

79
00:05:54,000 --> 00:05:56,359
آیا همه چیز خوب پیش می رود؟
- بله.

80
00:05:56,360 --> 00:05:58,119
من برای یک کتاب آمده ام.

81
00:05:58,120 --> 00:05:59,799
عاشقانه برای مدرسه

82
00:05:59,800 --> 00:06:02,359
با خدا، ماری آن.
با خدا، گابریلا.

83
00:06:02,360 --> 00:06:03,878
پسر
- مادر، با خدا.

84
00:06:03,879 --> 00:06:05,040
- با خدا

85
00:06:06,519 --> 00:06:07,638
بیا داخل

86
00:06:07,639 --> 00:06:10,920
شما از قبل می دانید که آنها چگونه لذت می برند
مریضان شما را ملاقات می کنند.

87
00:06:15,079 --> 00:06:16,279
(سرفه)

88
00:06:23,920 --> 00:06:26,319
چطوری گیومار؟
- خوب

89
00:06:27,480 --> 00:06:29,799
- قابل تحسین است
پشتکار شما با سیمون

90
00:06:29,800 --> 00:06:32,838
- ترجیح می دهم از آن غفلت نکنم
به جز دلایل عمده

91
00:06:32,839 --> 00:06:35,438
- اگر لازم است دور باشی، بدان
که من می توانم ...

92
00:06:35,439 --> 00:06:38,480
- بی احتیاطی اگر به چیزی از تو نیاز دارم،
بهت خبر میدم

93
00:06:40,040 --> 00:06:41,160
هر چند من شک دارم.

94
00:06:47,120 --> 00:06:48,920
- با خدا
ببخشید پدر

95
00:06:50,639 --> 00:06:51,759
نگران نباشید.

96
00:07:02,319 --> 00:07:05,039
اون گستاخی مثل تو نیست

97
00:07:05,040 --> 00:07:08,438
باید بعدش خوب باشم
چرا کمکت را از من رد می کنی؟

98
00:07:08,439 --> 00:07:13,159
چیزی که شما خواسته اید تمام شده است
قانون و تمام حدود اخلاقی.

99
00:07:13,160 --> 00:07:16,278
گونزالو در کنار ماست.

100
00:07:16,279 --> 00:07:18,198
اگر این برای شما کافی نیست،

101
00:07:18,199 --> 00:07:20,679
شاید شما لیاقت ندارید
از دوستی آنها

102
00:07:20,680 --> 00:07:22,278
منو ببخش

103
00:07:22,279 --> 00:07:25,199
ماری آن، می توانی با من بیایی؟

104
00:08:31,759 --> 00:08:32,879
ماری آن.

105
00:08:34,039 --> 00:08:35,918
از دیدن شما خوشحالم.

106
00:08:35,919 --> 00:08:38,039
اومدم یه چیزایی بگیرم

107
00:08:39,399 --> 00:08:41,119
برنمیگردی؟

108
00:08:41,120 --> 00:08:44,878
شما با آینده صحبت می کنید
مارچیونس پنیاروسا، مادر.

109
00:08:44,879 --> 00:08:47,599
من مادر کسی نیستم
مادر،

110
00:08:47,600 --> 00:08:50,038
خانم عالی، عالی ترین

111
00:08:50,039 --> 00:08:51,799
شما قبلاً مرا درک کرده اید.

112
00:08:54,120 --> 00:08:55,479
متاسفم

113
00:08:55,480 --> 00:08:58,319
سعی می کنیم شواهدی ارائه کنیم
به خانه تفتیش عقاید،

114
00:08:58,320 --> 00:09:00,439
اما نگهبانان
ما را بیرون کردند.

115
00:09:00,440 --> 00:09:01,600
من از شما کینه ای ندارم

116
00:09:04,159 --> 00:09:06,039
اما الان باید ادامه بدم

117
00:09:08,399 --> 00:09:11,079
افق شما هم همینطور است
نسبت به زمانی که با تو آشنا شدم

118
00:09:11,080 --> 00:09:13,559
اما تو عوض شدی

119
00:09:16,039 --> 00:09:17,200
من برم وسایلم رو بیارم

120
00:09:33,679 --> 00:09:35,720
شما با آن طناب خیلی راحت به نظر می رسید.

121
00:09:37,840 --> 00:09:39,439
من شما را قضاوت نمی کنم

122
00:09:39,440 --> 00:09:43,240
به همان اندازه که لوسیا را آزار می دهد،
همه ما بدون لوکرشیا وضعیت بهتری داریم.

123
00:10:19,440 --> 00:10:20,960
التماس میکنم به حرفم گوش کن

124
00:10:22,840 --> 00:10:25,398
فقط یک دقیقه
تو مرا بوسید.

125
00:10:25,399 --> 00:10:27,798
تو قول دادی
که تو مرا رها نکنی

126
00:10:27,799 --> 00:10:30,999
من نمی خواهم یک کلمه بشنوم
از دهان شما

127
00:10:31,000 --> 00:10:32,999
من نمیفهمم چطور تونستی...
لوسیا

128
00:10:33,000 --> 00:10:34,759
قصر خود را با این عوض کنید.

129
00:10:38,200 --> 00:10:40,360
میتونی بری حمل کنی
این به کالسکه

130
00:11:09,799 --> 00:11:11,959
بازدید چطور بود؟
- خیلی جالبه

131
00:11:11,960 --> 00:11:15,359
- بشین شما خسته خواهید شد.
چیزها را در دفتر من بگذارید.

132
00:11:15,360 --> 00:11:17,079
چون؟
تو تحت نظر من هستی

133
00:11:17,080 --> 00:11:19,758
من نمی خواهم چیزی مزاحم شود
بهبودی شما

134
00:11:19,759 --> 00:11:22,239
به محض بررسی محتوا
از آن جعبه،

135
00:11:22,240 --> 00:11:24,079
به دستان شما باز خواهد گشت
خیر

136
00:11:24,080 --> 00:11:27,000
چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
که تصمیم من قابل مذاکره است؟

137
00:11:28,279 --> 00:11:29,840
و حالا بیا با خیال راحت غذا بخوریم.

138
00:11:33,159 --> 00:11:34,279
لوسیا

139
00:11:38,960 --> 00:11:40,080
- او از شما متنفر است.

140
00:11:45,600 --> 00:11:46,799
(درب)

141
00:11:47,799 --> 00:11:48,919
- خانم

142
00:11:57,000 --> 00:11:58,720
آنها نوشته های مادرم هستند.

143
00:12:02,080 --> 00:12:03,639
آنها را از دفتر گرفتم.

144
00:12:05,039 --> 00:12:08,278
برادرت
او موفق به دیدن آنها نشده است.

145
00:12:08,279 --> 00:12:10,440
من می دانم که آنها برای شما بسیار مهم هستند.

146
00:12:16,159 --> 00:12:17,279
کاترین

147
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
متشکرم.

148
00:12:37,639 --> 00:12:40,558
اینهمه اصرار روی تسبیح.

149
00:12:40,559 --> 00:12:44,439
- شاید خواهرت
علاقه عمیق تری داشت

150
00:12:44,440 --> 00:12:47,240
من او را با یک پیشخدمت خیلی تنش دیدم
از آغاز.

151
00:12:50,080 --> 00:12:51,918
و خیلی خوش تیپ

152
00:12:51,919 --> 00:12:54,279
من شهود دارم
که خیلی بیشتر است.

153
00:12:57,519 --> 00:12:59,878
- در مسائل پرشور همیشه
شما تیر خورده اید

154
00:12:59,879 --> 00:13:01,360
تخیل عزیز

155
00:13:03,120 --> 00:13:05,719
سر و صدا زیاد است.
ما به قطعیت نیاز داریم.

156
00:13:05,720 --> 00:13:06,879
-قطعیت ها؟

157
00:13:09,240 --> 00:13:10,399
این همان چیزی است که خواهد شد.

158
00:13:11,279 --> 00:13:12,519
(صدا)

159
00:13:23,399 --> 00:13:24,879
صبح بخیر نانوا

160
00:13:31,200 --> 00:13:34,239
آیا با شما کار می کند
آن مرد جوان از ابتدا؟

161
00:13:34,240 --> 00:13:35,679
چه خبر از لوسیا؟

162
00:13:37,240 --> 00:13:38,359
- هیچی

163
00:13:38,360 --> 00:13:40,398
آنها یک بار صحبت کرده اند، کمی بیشتر.

164
00:13:40,399 --> 00:13:42,359
- چیز مهمی خواهد بود.

165
00:13:42,360 --> 00:13:44,638
طولی نکشید که او به آن پرداخت.
به محض اینکه او را دید

166
00:13:44,639 --> 00:13:46,799
-کجا؟
آیا آنها در مورد آن به شما گفته اند یا شما آن را دیده اید؟

167
00:13:50,080 --> 00:13:52,080
- با چشم خودم

168
00:13:52,600 --> 00:13:56,319
در آغاز،
در اتاق خواب لوکرشیا

169
00:13:56,320 --> 00:13:57,919
خداوند او را در جلالش قرار دهد.

170
00:14:05,519 --> 00:14:06,799
-هیچی نباید نگرانت کنه

171
00:14:09,960 --> 00:14:12,080
تلمو با خواهرم نامزد کرده است.

172
00:14:17,200 --> 00:14:20,398
- بیرون مردی از مونیو هست
که دریغ نمی کند که شما را بی احساس رها کند

173
00:14:20,399 --> 00:14:21,720
اگر کمک بخواهم.

174
00:14:23,120 --> 00:14:24,679
- پس این کار را نکن.

175
00:14:28,519 --> 00:14:32,320
چرا آرام نمی گیری؟
و خودت را رها کردی؟

176
00:14:51,840 --> 00:14:55,080
- راحت میشم
وقتی حقیقت را به من می گویی

177
00:15:03,360 --> 00:15:04,679
با خدا، لبرین.

178
00:15:09,799 --> 00:15:12,199
- به جای رابطه جنسی خاک اره دارید.

179
00:15:12,200 --> 00:15:15,398
اما آیا شما آنقدر به دام افتاده اید؟
من فقط می خواستم با او صحبت کنم.

180
00:15:15,399 --> 00:15:17,798
اینکه او نمی خواهد شما را بشنود یا شما را ببیند.

181
00:15:17,799 --> 00:15:19,479
او شما را دوست ندارد.

182
00:15:19,480 --> 00:15:20,678
یک بار برای همیشه بیدار شو!

183
00:15:20,679 --> 00:15:23,558
این دیگر فقط شأن شما نیست
آن که از لای گل می کشید،

184
00:15:23,559 --> 00:15:25,799
اما خانواده من
و خواهرم

185
00:15:26,799 --> 00:15:28,480
من نامزدی با او را انتخاب نکردم.

186
00:15:30,759 --> 00:15:32,039
اینجا چیکار میکنی؟

187
00:15:32,799 --> 00:15:34,320
من تو را در آغاز ساختم

188
00:15:36,720 --> 00:15:40,120
-از کی باید بهت خبر بدم؟
از ورودی ها و خروجی های من؟

189
00:15:42,399 --> 00:15:43,799
- من باید برم.

190
00:15:56,519 --> 00:16:00,639
- فردا شهر شلوغ خواهد شد
برای بازار پشم

191
00:16:01,480 --> 00:16:03,798
من به فروش شیرینی فکر کرده ام.

192
00:16:03,799 --> 00:16:06,120
ما می توانیم از پول استفاده کنیم
برای عروسی

193
00:16:08,279 --> 00:16:09,919
الان نگران این نباش

194
00:16:14,039 --> 00:16:15,159
تلمو

195
00:16:16,639 --> 00:16:17,759
تلمو

196
00:16:18,639 --> 00:16:19,759
چه بلایی سرت اومده؟

197
00:16:20,679 --> 00:16:23,799
هرگز به نظر نمی رسد زمان خوبی باشد
برای صحبت کردن در مورد ما

198
00:16:24,879 --> 00:16:26,960
حتی هیجان زده نیستی؟

199
00:16:33,799 --> 00:16:34,919
جوانا.

200
00:16:37,159 --> 00:16:38,679
چیزی هست که باید بدانید.

201
00:16:41,200 --> 00:16:42,879
من می دانم که شما یهودی هستید.

202
00:16:43,960 --> 00:16:45,878
و من اهمیتی نمی دهم.

203
00:16:45,879 --> 00:16:49,119
من هم می دانم که شما دعا می کنید
در انبار بگیناژ،

204
00:16:49,120 --> 00:16:51,039
که اون قطعه عجیب رو اونجا نگه میداری

205
00:16:54,159 --> 00:16:55,720
از کی میدونی؟

206
00:17:00,799 --> 00:17:01,919
از آنجایی که دوستت دارم

207
00:17:02,960 --> 00:17:04,920
و از زمانی که یادم می آید دوستت دارم.

208
00:17:06,079 --> 00:17:09,439
من از آن زمان به دنبال آن هستم.
در نگاه تو،

209
00:17:09,440 --> 00:17:11,359
حرکات شما

210
00:17:11,920 --> 00:17:13,279
جوانا.

211
00:17:14,359 --> 00:17:15,480
جوانا.

212
00:17:21,519 --> 00:17:24,359
احساس برکت می کنم
به عشق تو اما...

213
00:17:27,279 --> 00:17:29,160
من تو را به همان اندازه دوست ندارم

214
00:17:33,039 --> 00:17:35,199
ایده تعهد این بود ...

215
00:17:35,200 --> 00:17:38,199
ایده تعهد
مال برادرت بود

216
00:17:38,200 --> 00:17:39,640
من نمیدونستم...

217
00:17:40,359 --> 00:17:42,960
من نتونستم...
به من فرصت بده

218
00:17:46,839 --> 00:17:48,119
به من فرصت بده

219
00:17:54,000 --> 00:17:55,440
کاری میکنم که عاشقم بشی

220
00:17:57,559 --> 00:18:00,920
تا آن زمان من تو را از عشقم پر خواهم کرد
همونی که از دستت رفته

221
00:18:02,960 --> 00:18:04,519
بذار امتحانش کنم

222
00:18:05,400 --> 00:18:06,720
بذار امتحانش کنم

223
00:18:08,920 --> 00:18:10,279
من فقط این را از شما می خواهم

224
00:18:12,079 --> 00:18:13,319
من فقط این را از شما می خواهم

225
00:18:36,599 --> 00:18:39,719
من مطمئن نیستم
که شما مستحق دریافت حقوق هستید.

226
00:18:39,720 --> 00:18:42,558
لوسیا خیلی طول کشیده است
در بازگشت به خانه

227
00:18:42,559 --> 00:18:43,719
- احتیاط را از دست بده

228
00:18:43,720 --> 00:18:46,598
بیگوین ها آماده هستند
برای بازگشت به آن جهنم

229
00:18:46,599 --> 00:18:48,319
که هرگز نباید از آن خارج می شدند.

230
00:18:51,720 --> 00:18:53,599
آیا به توطئه علیه آنها ادامه خواهید داد؟

231
00:18:55,079 --> 00:18:56,318
- خدا ما را فرستاده است

232
00:18:56,319 --> 00:18:59,159
یک پیام روشن
از طریق سیمون کوچولو

233
00:18:59,160 --> 00:19:00,319
باور نمی کنی؟

234
00:19:01,359 --> 00:19:04,879
من فقط باید انجام دهم
که مردم آن را درک کنند.

235
00:19:04,880 --> 00:19:06,279
و یکبار برای همیشه بیدار شو

236
00:19:07,720 --> 00:19:09,118
- من نمی فهمم.

237
00:19:09,119 --> 00:19:11,078
من نمی فهمم.

238
00:19:11,079 --> 00:19:13,758
فکر کردم
که همه چیز قبلاً روشن شده بود.

239
00:19:13,759 --> 00:19:16,838
- در صورت عدم وجود مقصر،
کمیسر دوباره شما را دارد

240
00:19:16,839 --> 00:19:18,479
در مرکز سوء ظن آنها.

241
00:19:18,480 --> 00:19:20,159
- این بی انصافی است.

242
00:19:20,160 --> 00:19:22,960
او قبلاً ما را معاینه کرده بود
و ما بی گناهی خود را ثابت می کنیم.

243
00:19:26,039 --> 00:19:27,720
- همیشه می توانید بیشتر تحقیق کنید.

244
00:19:31,400 --> 00:19:32,838
و من فکر می کنم که شما آرزو می کنید

245
00:19:32,839 --> 00:19:35,119
از نگاه کردن به تو دست بردار
با سوء ظن

246
00:19:37,160 --> 00:19:38,439
- خدا می داند.

247
00:19:38,440 --> 00:19:41,839
- برای این لازم است
که حضانت سیمون را به شما بسپارید

248
00:19:43,480 --> 00:19:44,920
به دفتر مقدس

249
00:19:48,599 --> 00:19:50,318
- فراموشش کن

250
00:19:50,319 --> 00:19:52,758
سایمون مریضه پدر

251
00:19:52,759 --> 00:19:54,680
قول دادیم از او مراقبت کنیم.

252
00:19:57,160 --> 00:19:58,279
و بنابراین ما آن را انجام خواهیم داد.

253
00:20:18,240 --> 00:20:20,879
روز فوق العاده ای است
محبوس شدن

254
00:20:20,880 --> 00:20:24,199
این برادر من است که دستور می دهد
پیاده روی های من نه زمان

255
00:20:24,200 --> 00:20:26,038
من با Munio صحبت کرده ام.

256
00:20:26,039 --> 00:20:28,679
شما اجازه او و شرکت من را دارید.

257
00:20:28,680 --> 00:20:30,479
تنها چیزی که گم شده اراده شماست.

258
00:20:30,480 --> 00:20:33,519
و امیدوارم سورپرایز بشه
آنچه برای شما آورده ام باعث دلگرمی شما خواهد شد.

259
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
اگه همراهی کنی

260
00:20:51,920 --> 00:20:54,598
من اسب تو را پوشیده ام
با یک صندلی ساخته شده

261
00:20:54,599 --> 00:20:57,279
توسط زین نشینان
از اصطبل های سلطنتی

262
00:21:00,119 --> 00:21:02,160
مانند آن در تمام کاستیا وجود ندارد.

263
00:21:09,480 --> 00:21:13,160
بدون هدیه، مهم نیست چقدر خاص
هر چه هست باعث می شود تو را ببخشم.

264
00:21:15,200 --> 00:21:17,798
در حال حاضر فقط آرزوی پیاده روی دارم.

265
00:21:17,799 --> 00:21:18,960
هیچ چیز دیگری.

266
00:21:22,079 --> 00:21:23,279
(اسب)

267
00:21:26,720 --> 00:21:28,679
یادم رفته بود
مهارت شما

268
00:21:28,680 --> 00:21:29,839
بر پشت اسب

269
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
شما بدون شک یک زن هستید
پر از استعداد

270
00:21:34,960 --> 00:21:37,519
عفو من را هم نخواهی گرفت
با چاپلوسی

271
00:21:39,200 --> 00:21:42,880
تعجب می کنم که تو کی از بودنت دست می کشی؟
یک چالش برای من

272
00:21:49,079 --> 00:21:54,000
اگر تا به حال ژست بدی دیدید
به سهم خودم کمدی بود.

273
00:21:55,599 --> 00:21:57,359
من فقط وظیفه ام را انجام می دادم.

274
00:22:02,119 --> 00:22:06,118
کاش می توانستم قدم هایم را باز کنم،
لوسیا،

275
00:22:06,119 --> 00:22:08,440
تمام قدم های من

276
00:22:15,440 --> 00:22:16,559
امروز یک بازار وجود دارد.

277
00:22:17,799 --> 00:22:18,920
میخوای بری؟

278
00:22:22,440 --> 00:22:23,640
(زنگ)

279
00:22:29,480 --> 00:22:31,079
(صدا)

280
00:22:31,960 --> 00:22:33,679
دونات، کیک.

281
00:22:33,680 --> 00:22:36,558
ماریا، تو برای گل رز آمده ای، درست است؟

282
00:22:36,559 --> 00:22:38,598
اینجا قرارت دادم امروز سه تا بگیر

283
00:22:38,599 --> 00:22:41,680
یعنی. و چند تا کاشی
که آنتونیو دوست دارد

284
00:22:42,599 --> 00:22:43,720
که

285
00:22:55,400 --> 00:22:58,439
می بینی چقدر متحرک است؟
بله.

286
00:22:58,440 --> 00:22:59,839
ایده خوبی بود.

287
00:23:02,480 --> 00:23:03,880
متشکرم.
گارسون.

288
00:23:09,319 --> 00:23:11,278
من شما را می شناسم.

289
00:23:11,279 --> 00:23:13,598
من تو را در آغاز دیدم، درست است؟

290
00:23:13,599 --> 00:23:15,839
تلمو است،
کسی که به آزادگان کمک می کند

291
00:23:19,920 --> 00:23:21,240
یک ربع به من بده.

292
00:23:34,759 --> 00:23:35,880
متشکرم.

293
00:23:37,720 --> 00:23:39,480
آیا برای دیدن آن پارچه ها من را همراهی می کنید؟

294
00:23:42,640 --> 00:23:44,119
(زنگ)

295
00:23:56,200 --> 00:23:57,919
چرا از من دوری می کنی؟

296
00:23:57,920 --> 00:23:59,640
- و...

297
00:24:00,440 --> 00:24:02,758
- افکار خود را به اشتراک بگذارید
با من

298
00:24:02,759 --> 00:24:03,920
من به شما التماس می کنم.

299
00:24:05,000 --> 00:24:07,719
- با فکر کردن به تو خوابم نمی برد.

300
00:24:07,720 --> 00:24:08,999
و جرات...

301
00:24:09,000 --> 00:24:13,159
من یک گره در روده ام دارم
که حتی نمی گذارد از آب رد شوم.

302
00:24:13,160 --> 00:24:17,159
سرم چیز دیگری نمی تواند بفهمد

303
00:24:17,160 --> 00:24:19,358
غیر از تصور

304
00:24:19,359 --> 00:24:22,519
وقتی تو را نزدیک دارم

305
00:24:27,440 --> 00:24:31,399
و من می دانم که شما به افتخار من احترام می گذارید
و اینکه تو مرا خالص و خالص دوست داری...

306
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
و من می خواهم همینطور ادامه دهم.

307
00:24:34,720 --> 00:24:36,759
اما اگر تو را نزدیک داشته باشم،
عقلم را از دست می دهم.

308
00:24:49,599 --> 00:24:51,118
- فوق العاده است.

309
00:24:51,119 --> 00:24:52,999
چه لمسی

310
00:24:53,000 --> 00:24:54,278
مرینو است؟

311
00:24:54,279 --> 00:24:55,640
درجه یک به نظر می رسد.

312
00:24:58,400 --> 00:24:59,519
گرم است.

313
00:25:01,160 --> 00:25:02,279
و نرم.

314
00:25:03,160 --> 00:25:05,598
هیچ پناهگاه بهتری در دنیا وجود ندارد.

315
00:25:05,599 --> 00:25:07,358
بیا

316
00:25:07,359 --> 00:25:09,079
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

317
00:25:21,240 --> 00:25:23,118
این یک گذرگاه است.

318
00:25:23,119 --> 00:25:25,079
با شروع ارتباط برقرار کنید
با بیرون

319
00:25:25,839 --> 00:25:28,439
تعداد کمی از زنان آزاده وجود آن را می دانند.

320
00:25:28,440 --> 00:25:29,838
و حالا تو

321
00:25:29,839 --> 00:25:31,000
مراقب باشید.

322
00:25:43,119 --> 00:25:44,240
ماری آن.

323
00:25:56,720 --> 00:25:57,839
ماری آن.

324
00:26:05,839 --> 00:26:08,559
میدونم که نیست...
این کامل است.

325
00:26:30,279 --> 00:26:31,680
(به زبان فرانسوی بخوانید)

326
00:26:42,200 --> 00:26:43,720
(به فرانسوی صحبت می کند)

327
00:26:45,119 --> 00:26:46,559
تو غیرممکنی

328
00:27:24,720 --> 00:27:27,759
وقتی شوهرت مرد
فکر کردم برمیگردی پیشم

329
00:27:30,680 --> 00:27:32,000
چاپخانه را بستید.

330
00:27:33,039 --> 00:27:34,519
ناپدید شدی

331
00:27:38,279 --> 00:27:39,640
تا از من در برابر تو محافظت کند.

332
00:27:42,839 --> 00:27:44,559
از آنچه در من تحریک می کنی

333
00:27:49,240 --> 00:27:50,440
(زنگ)

334
00:27:52,599 --> 00:27:53,999
آزادی ها به من گفتند

335
00:27:54,000 --> 00:27:56,839
که بیمارستان شما
بهترین جا برای پسرم بود.

336
00:27:58,079 --> 00:28:01,318
- اگر درست است، چگونه ممکن است
که بهبود نیافته است

337
00:28:01,319 --> 00:28:02,839
از آنجایی که آنجا بوده است؟

338
00:28:14,319 --> 00:28:17,039
اگر حق تعالی بود
با شروع،

339
00:28:18,759 --> 00:28:20,240
سیمون شفا پیدا می کرد.

340
00:28:25,559 --> 00:28:26,799
به دست من بسپار

341
00:28:28,960 --> 00:28:31,920
من به شما نشان خواهم داد که خدا در کدام طرف است،
پروردگار ما

342
00:28:38,480 --> 00:28:40,919
- او پسر من است و من در مورد او تصمیم می گیرم.

343
00:28:40,920 --> 00:28:43,719
- اما حالش بدتر می شود
اگر او مراقبت ما را دریافت نکند.

344
00:28:43,720 --> 00:28:45,959
- اینطور نیست که بهتر شده باشد.
زیاد با آنها

345
00:28:45,960 --> 00:28:47,159
- من به شما اطمینان می دهم که خواهد شد.

346
00:28:47,160 --> 00:28:50,159
به همین دلیل آن را به ما سپردید.
- و من اشتباه کردم که این کار را کردم.

347
00:28:50,160 --> 00:28:52,960
- حرف زدی
با پدر لاسارت، درست است؟

348
00:28:54,240 --> 00:28:56,639
- و من نمی توانم بیشتر از این سپاسگزار باشم.

349
00:28:56,640 --> 00:28:59,758
او و دفتر مقدس
آنها می خواهند سیمون را درمان کنند.

350
00:28:59,759 --> 00:29:02,758
- من آن را با احتیاط می پذیرم
قول هایت، لوئیزا

351
00:29:02,759 --> 00:29:04,118
- دروغ

352
00:29:04,119 --> 00:29:06,999
این چیزی است که آنها شما را در آن قرار داده اند
در سر

353
00:29:07,000 --> 00:29:08,838
آیا می توانید بدانید چه اتفاقی دارد می افتد؟

354
00:29:08,839 --> 00:29:11,358
من آمده ام سیمون را ببرم
و او امتناع می کند.

355
00:29:11,359 --> 00:29:12,758
- چون اشتباه می کنی.

356
00:29:12,759 --> 00:29:14,240
-اون پسر منه!

357
00:29:19,880 --> 00:29:23,799
اگر مادرش بخواهد او را ببرد،
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

358
00:29:38,240 --> 00:29:41,400
در نهایت شما فروش خوبی داشته اید.
- هرگز نمی دانید چه انتظاری دارید.

359
00:29:43,279 --> 00:29:46,639
نیازی نبود به من کمک کنی
برای آوردن همه اینها

360
00:29:46,640 --> 00:29:49,439
-عصبی هستی؟
- بله.

361
00:29:49,440 --> 00:29:50,758
خیر

362
00:29:50,759 --> 00:29:52,038
من نمی دانم.

363
00:29:52,039 --> 00:29:53,758
فکر نمی کنم کاملاً به آن اعتقاد داشته باشم.

364
00:29:53,759 --> 00:29:55,919
- قبلا برای من هم سخت بود.

365
00:29:55,920 --> 00:29:59,279
من همیشه فکر می کردم که تلمو
اگر نامزد می کرد، این کار را با لوسیا انجام می داد.

366
00:30:03,400 --> 00:30:06,279
-و چه چیزی باعث شد که چنین چیزی را باور کنید؟

367
00:30:10,119 --> 00:30:13,279
- نه، نمی دانم، نمی دانم.

368
00:30:15,480 --> 00:30:19,200
چشم های کوچک
با او به او نگاه کرد

369
00:30:19,680 --> 00:30:22,798
و خب
او همچنین به نظر می رسید که او را دوست دارد،

370
00:30:22,799 --> 00:30:26,599
یا حداقل برای من اینطور به نظر می رسید
وقتی دفتر مقدس او را برد.

371
00:30:30,160 --> 00:30:32,798
جوانا، البته من اشتباه کردم.

372
00:30:32,799 --> 00:30:34,559
تلمو با شما ازدواج خواهد کرد.

373
00:30:36,640 --> 00:30:38,838
و لوسیا همین کار را خواهد کرد
با نامزدش

374
00:30:38,839 --> 00:30:40,838
آنها در حال راه رفتن دیده شده اند
از طریق بازار

375
00:30:40,839 --> 00:30:42,440
مثل یک زوج خوب

376
00:31:07,839 --> 00:31:09,160
- این لوسیا است، درست است؟

377
00:31:21,880 --> 00:31:23,400
آیا این لوسیا است که دوستش داری؟

378
00:31:28,319 --> 00:31:29,720
واسه همین اینجوری شدی

379
00:31:30,960 --> 00:31:32,599
جوانا. جوانا. جوانا.

380
00:31:38,799 --> 00:31:41,199
چرا به من نگفتی؟

381
00:31:41,200 --> 00:31:43,000
چون این چیزی مربوط به گذشته است.

382
00:31:44,400 --> 00:31:45,880
من دیگر برای او چیزی نیستم.

383
00:31:51,279 --> 00:31:53,838
من به شما گفتم
که عشق تو را به دست می آورد،

384
00:31:53,839 --> 00:31:55,839
که اجازه میدی امتحانش کنم

385
00:31:58,119 --> 00:32:00,558
حالا می دانم غیرممکن است،

386
00:32:00,559 --> 00:32:04,720
اما شما می توانید آن را زندگی کنید

387
00:32:06,279 --> 00:32:08,160
اگر لوسیا واقعا شما را دوست دارد،

388
00:32:09,839 --> 00:32:11,039
تسلیم نشو

389
00:32:22,640 --> 00:32:23,919
کاترین

390
00:32:23,920 --> 00:32:26,920
خانم،
داشت اتاق خوابش را مرتب می کرد.

391
00:32:28,759 --> 00:32:31,278
با مارکیز چطور بود؟

392
00:32:31,279 --> 00:32:33,919
بهتر از چیزی که انتظار داشتم

393
00:32:33,920 --> 00:32:36,439
آیا در مورد لینک صحبت کرده اید؟

394
00:32:36,440 --> 00:32:38,159
خیر

395
00:32:38,160 --> 00:32:39,759
فقط یک ماه دیگه مونده

396
00:32:41,839 --> 00:32:45,318
برادرم تموم شد
برای بررسی وسایلم؟

397
00:32:45,319 --> 00:32:47,319
من دوست دارم تسبیحم برگردد.

398
00:33:09,799 --> 00:33:11,920
(لوکرسیا) مونیو، لوسیا.

399
00:33:12,839 --> 00:33:14,759
نمیدونی چقدر دلم برات تنگ شده

400
00:33:15,680 --> 00:33:18,518
امروز دوباره از خواب بیدار شدم
با صدای خنده های تو

401
00:33:18,519 --> 00:33:20,439
سیل در هر گوشه

402
00:33:20,440 --> 00:33:24,240
خنده خجالتی مونیو
که من مثل یک گنج نگه می دارم

403
00:33:25,279 --> 00:33:29,038
لوسیای شیطون
که همه چیز اطرافش را به هم می زند.

404
00:33:29,039 --> 00:33:30,518
من آنها را به اعماق درون خود حمل می کنم،

405
00:33:30,519 --> 00:33:33,640
که گاهی از دست دادنشان می ترسم
در میان تمام ترس های من

406
00:33:35,039 --> 00:33:37,598
ترس از اینکه دیگر شما را نبینم.

407
00:33:37,599 --> 00:33:41,399
ترسی که تنها خاطره
که تو از من نگه داری

408
00:33:41,400 --> 00:33:44,359
از طریق
از دروغ های پدرت

409
00:33:45,960 --> 00:33:49,159
او از خواسته های من برای آزادی استفاده کرد
سعی کن منو قفل کنی

410
00:33:49,160 --> 00:33:51,798
مرا از تو گرفت
از هر چیزی که مال من بود

411
00:33:51,799 --> 00:33:54,278
گرفت
که همه دیوانه ام را باور کردند

412
00:33:54,279 --> 00:33:56,959
خانواده ما، همسایگان ما.

413
00:33:56,960 --> 00:34:00,239
اگر چه می دانم که این نامه ها
آنها هرگز به دست شما نخواهند رسید،

414
00:34:00,240 --> 00:34:03,078
من هرگز نوشتن آنها را متوقف نمی کنم.

415
00:34:03,079 --> 00:34:04,639
حیثیت من

416
00:34:04,640 --> 00:34:06,598
آزادی من

417
00:34:06,599 --> 00:34:08,039
همه چیز دیوانگی است.

418
00:34:11,159 --> 00:34:13,039
(اسب)

419
00:34:21,079 --> 00:34:22,880
مادرم هیچ وقت عقلش را از دست نداد.

420
00:34:23,960 --> 00:34:25,199
او فقط می خواست آزاد باشد.

421
00:34:26,239 --> 00:34:28,399
و پدرت
او را به خاطر آن مجازات کرد.

422
00:34:28,400 --> 00:34:31,599
او از آزادی خود استفاده کرد
برای ساختن جنونش

423
00:34:33,679 --> 00:34:35,999
پدرم و برادرم
سالها آنها را نگه داشتند

424
00:34:36,000 --> 00:34:37,558
طوری که نتونستم بخونمشون

425
00:34:37,559 --> 00:34:40,839
وقتی یک زن
تصمیم میگیره خودش زندگی کنه

426
00:34:40,840 --> 00:34:44,319
همیشه چهره ها
به شیاطین دیگران

427
00:34:44,320 --> 00:34:45,800
و او هرگز در مورد آن به شما نگفت؟

428
00:34:47,320 --> 00:34:49,839
فقط به ما گفت چقدر
که دلم برات تنگ شده بود

429
00:34:49,840 --> 00:34:53,239
و میل
باید هر دوی شما را می دیدم.

430
00:34:56,199 --> 00:34:59,440
گاهی تصاویری به ذهنم می رسد.

431
00:35:01,119 --> 00:35:04,439
خیلی واضح
که در درون آنها گم شوم

432
00:35:04,440 --> 00:35:06,960
خودم را با مادرم می بینم
بین این دیوارها

433
00:35:08,559 --> 00:35:11,679
شاید آن رویاها
آنچه تو داری خاطره است

434
00:35:13,679 --> 00:35:14,960
یا نشانه ها.

435
00:35:16,280 --> 00:35:19,959
لوکرشیا نور زیادی داشت.

436
00:35:19,960 --> 00:35:22,119
شاید هنوز بتوانید آن را ببینید.

437
00:35:25,679 --> 00:35:27,559
آیا چیز دیگری از مرگ او می دانید؟

438
00:35:30,079 --> 00:35:31,679
بانوی بزرگ

439
00:35:39,480 --> 00:35:40,959
(زنگ)

440
00:35:40,960 --> 00:35:43,159
(سرود به زبان لاتین)

441
00:35:46,000 --> 00:35:49,959
مراسمی برای قدرت نمایی
پروردگار ما بر شیطان؟

442
00:35:49,960 --> 00:35:52,959
- کمیسر صلاح دید
روی بازپرس حساب کن

443
00:35:52,960 --> 00:35:54,239
در طول جن گیری

444
00:35:57,280 --> 00:35:59,920
و با چشمانی خوب دید
آن را به روی مردم باز کنید.

445
00:36:02,360 --> 00:36:03,760
چه کاری می توانستم انجام دهم؟

446
00:36:06,800 --> 00:36:08,000
انکار من؟

447
00:36:45,280 --> 00:36:47,000
(لاتین) در نامزد پاتریس،

448
00:36:49,519 --> 00:36:51,280
و فیلی،

449
00:36:51,960 --> 00:36:54,598
et Spiritus Sancti.

450
00:36:54,599 --> 00:36:56,759
Sicut erat در اصل،

451
00:36:56,760 --> 00:36:58,198
و هرگز، et semper،

452
00:36:58,199 --> 00:37:02,038
و در saecula saeculorum.

453
00:37:02,039 --> 00:37:05,000
آمین
(ALL) -آمین.

454
00:37:07,519 --> 00:37:08,639
- مادر

455
00:37:23,199 --> 00:37:25,400
(به لاتین صحبت می کند)

456
00:37:40,000 --> 00:37:41,118
مادر

457
00:37:41,119 --> 00:37:42,279
(شوخی)

458
00:37:42,280 --> 00:37:44,480
(به لاتین صحبت می کند)

459
00:38:19,840 --> 00:38:22,598
- او دچار حمله شده است.
بذار کمکت کنم

460
00:38:22,599 --> 00:38:25,559
(LASARTE به زبان لاتین صحبت می کند)

461
00:38:26,400 --> 00:38:27,598
سیمون!

462
00:38:27,599 --> 00:38:29,479
مرا رها کن!

463
00:38:29,480 --> 00:38:31,280
بگذار بروم!

464
00:38:34,480 --> 00:38:36,238
-آللویا!

465
00:38:36,239 --> 00:38:37,920
(ALL) -هللویا!

466
00:38:55,239 --> 00:38:58,518
قدرت پروردگار ما
شیطان را بیرون کرده است

467
00:38:58,519 --> 00:38:59,800
از بدن کوچکش

468
00:39:01,719 --> 00:39:04,960
اما سیمون نتوانست مقاومت کند
حملات

469
00:39:31,000 --> 00:39:32,440
-نه!

470
00:39:40,639 --> 00:39:42,280
- راحت باش

471
00:39:49,800 --> 00:39:51,119
-نه!

472
00:39:52,440 --> 00:39:53,639
نه!

473
00:39:55,719 --> 00:39:58,678
- خدا تو را به خاطر این کار مجازات خواهد کرد.
می توانید مطمئن باشید.

474
00:39:58,679 --> 00:40:01,759
- مواظب اخلاق خود باشید.

475
00:40:01,760 --> 00:40:04,599
شما با یک کمیسر جدید روبرو هستید
دفتر مقدس

476
00:40:06,679 --> 00:40:10,279
بازپرس مهارت من را دیده است
و طولی نکشید که او آن را تشخیص داد.

477
00:40:10,280 --> 00:40:11,839
شما از یک کودک استفاده کرده اید.

478
00:40:11,840 --> 00:40:13,598
نجاتش دادم!

479
00:40:13,599 --> 00:40:15,880
- همه چیز در مورد شما دروغ است.

480
00:40:17,880 --> 00:40:20,479
- حالا که در موقعیت هستم
تا تو را به آتش بفرستم

481
00:40:20,480 --> 00:40:22,480
من آن را هدر نمی دهم.

482
00:40:26,480 --> 00:40:27,959
بیا سیبیل

483
00:40:27,960 --> 00:40:29,119
بیا

484
00:40:42,599 --> 00:40:45,960
-کسی به کمکش نیامده.

485
00:40:54,559 --> 00:40:58,199
می دانم که به مرور زمان خواهیم یافت
درمان هزاران بیماری،

486
00:41:00,599 --> 00:41:04,159
اما ما هرگز برنده نخواهیم شد
به خرافات یا ترس

487
00:41:06,639 --> 00:41:07,760
هرگز.

488
00:41:36,079 --> 00:41:37,559
- لوسیا، میتونیم حرف بزنیم؟

489
00:41:39,920 --> 00:41:41,919
متاسفم،
اما من خیلی احساس خوبی ندارم

490
00:41:41,920 --> 00:41:44,558
تلمو نبود
که از من خواست با او ازدواج کنم.

491
00:41:44,559 --> 00:41:46,639
همه اینها یک نیرنگ از طرف برادرم بود.

492
00:41:48,599 --> 00:41:50,960
تلمو دوستت داره

493
00:41:53,679 --> 00:41:56,359
من می دانم که وظیفه شما ازدواج است
با اون مرد

494
00:41:56,360 --> 00:41:59,719
به کسی که گفتی
اما اگر انجام دهید،

495
00:42:01,239 --> 00:42:02,439
اجازه خواهی داد یک عشق بگذرد

496
00:42:02,440 --> 00:42:05,000
که فقط چند
شما خوش شانس هستید که زندگی می کنید

497
00:42:09,719 --> 00:42:12,919
- میدونم خیلی سخته
اما ما باید به این ایده پایبند باشیم

498
00:42:12,920 --> 00:42:15,198
که سیمون اکنون با خداست.

499
00:42:15,199 --> 00:42:16,880
- خدا خواست که او را نجات دهند.

500
00:42:25,360 --> 00:42:28,039
- گیومار.
-چون؟

501
00:42:29,039 --> 00:42:30,159
چون؟

502
00:42:35,280 --> 00:42:36,799
- گیومار، می خوام کمکت کنم.

503
00:42:36,800 --> 00:42:39,359
وقتی از آن مرحوم به من گفتی،
من به شما گوش ندادم،

504
00:42:39,360 --> 00:42:40,799
ولی الان میخوام انجامش بدم

505
00:42:40,800 --> 00:42:43,598
میدونم آزادی داری
دشمنان بسیارند و فقط خدا می داند

506
00:42:43,599 --> 00:42:44,799
چند نفر دیگر شما را ساقه می اندازند.

507
00:42:44,800 --> 00:42:46,999
برای همین دیگر نبودن من کافی نیست
یکی از آنها

508
00:42:47,000 --> 00:42:49,039
من می خواهم در کنار شما باشم.

509
00:42:52,679 --> 00:42:53,800
در حال حاضر.

510
00:43:20,079 --> 00:43:21,840
متاسفم که به شما گوش نکردم

511
00:43:24,719 --> 00:43:27,639
جوانا همه چیز را به من گفته است
چقدر باید می دانستم.

512
00:43:42,639 --> 00:43:43,960
من فقط تو را دوست دارم.

513
00:45:41,400 --> 00:45:42,519
مطمئنی؟

514
00:46:47,159 --> 00:46:49,439
دفن شده با حرامزاده ها

515
00:46:49,440 --> 00:46:53,119
در همان قبر
به اشتراک گذاری کرم ها

516
00:47:06,719 --> 00:47:09,638
- برادر اون بیچاره
او از من التماس کرد که او را تقدیم کنم

517
00:47:09,639 --> 00:47:12,119
چند تشییع جنازه تا خدا
به آغوشش خوش آمدید

518
00:47:13,519 --> 00:47:14,639
- همینطور باشه

519
00:47:19,039 --> 00:47:20,159
- باشه

520
00:47:34,840 --> 00:47:36,039
(گیومار سرفه می کند)

521
00:47:39,079 --> 00:47:40,360
(به لاتین صحبت می کند)

522
00:47:55,199 --> 00:47:57,879
در نامزد Patris، et Filii،

523
00:47:57,880 --> 00:47:59,519
et Spiritus Sancti.

524
00:48:01,599 --> 00:48:03,238
- آن پسر خود را حلق آویز نکرد.

525
00:48:03,239 --> 00:48:05,879
اگر این کار را کرده بود، شیار
روی گردن من خواهم داشت

526
00:48:05,880 --> 00:48:07,359
جهت رو به بالا

527
00:48:07,360 --> 00:48:08,718
و اینطور نیست.

528
00:48:08,719 --> 00:48:10,238
او باید خفه می شد.

529
00:48:10,239 --> 00:48:13,839
و من تقریباً متقاعد شده ام
که از طناب استفاده کرد

530
00:48:13,840 --> 00:48:16,038
چه کسی او را استخدام کرد؟
برای کشتن لوکرشیا

531
00:48:16,039 --> 00:48:18,038
می خواستم ساکتش کنم.

532
00:48:18,039 --> 00:48:19,839
میدونستم داریم نزدیک میشیم

533
00:48:19,840 --> 00:48:21,959
فقط مونیو، همسرش و کاتالینا

534
00:48:21,960 --> 00:48:24,559
بودند
به روز با پیشرفت شما.

535
00:48:27,320 --> 00:48:28,519
و تلمو

536
00:48:33,639 --> 00:48:37,519
اما تلمو چه دلیلی دارد؟
برای پایان دادن به زندگی لوکرشیا؟

537
00:48:39,280 --> 00:48:40,400
نمی دانم.

538
00:48:41,679 --> 00:48:45,279
من فقط می دانم که می خواهم آن را باز کنم
هر امکانی

539
00:48:45,280 --> 00:48:47,280
شاید باید به لوسیا بگوییم.

540
00:48:52,639 --> 00:48:55,119
اون مارک چیه
چه چیزی در کنار خود دارید؟

541
00:48:57,719 --> 00:48:58,840
یک جای زخم

542
00:49:00,800 --> 00:49:03,320
احساس می کنم قبلاً او را دیده ام
جای دیگری

543
00:49:05,960 --> 00:49:07,079
غیر ممکن

544
00:49:08,480 --> 00:49:09,719
با من بیا

545
00:49:10,760 --> 00:49:12,198
بیایید سگویا را ترک کنیم.

546
00:49:12,199 --> 00:49:14,000
بیایید با هم به دنیای جدید سفر کنیم.

547
00:49:15,400 --> 00:49:16,919
من نمی توانم چنین کاری انجام دهم.

548
00:49:16,920 --> 00:49:18,079
چرا نه؟

549
00:49:20,039 --> 00:49:21,280
چون دیوانه است.

550
00:49:24,559 --> 00:49:25,840
این دیوانه است.

551
00:49:27,639 --> 00:49:28,880
من با شما خواهم رفت.

552
00:49:31,519 --> 00:49:32,679
و عروسی شما؟

553
00:49:34,599 --> 00:49:37,239
در دنیای جدید خواهد بود
کنار مردی که دوستش دارم

554
00:49:45,039 --> 00:49:46,598
ولش کن!

555
00:49:46,599 --> 00:49:48,359
آیا آن را می بینید؟
این سپر توست، لوسیا.

556
00:49:48,360 --> 00:49:49,919
او سعی کرد با شما زیاده روی کند.

557
00:49:49,920 --> 00:49:51,479
تو من را فروختی، جیمنا.

558
00:49:51,480 --> 00:49:54,319
یکبار برای همیشه ازدواج کن
همانطور که همه ما انجام داده ایم.

559
00:49:54,320 --> 00:49:56,198
وقتی تو را بوسیدم...
- خودتو عذاب نده

560
00:49:56,199 --> 00:49:57,439
-چطور این کار را نکنیم؟

561
00:49:57,440 --> 00:49:59,718
از آنجایی که اتفاق افتاد
من در آن لحظه زندگی می کنم.

562
00:49:59,719 --> 00:50:01,919
این خط تصادفی نیست.

563
00:50:01,920 --> 00:50:03,359
یک نقشه

564
00:50:03,360 --> 00:50:05,399
پاریس. بروکسل

565
00:50:05,400 --> 00:50:07,198
حالا فقط باید دلیل آن را بدانیم.

566
00:50:07,199 --> 00:50:08,518
این دیوانه است.

567
00:50:08,519 --> 00:50:10,799
اگر من آن را در یکی دریافت کنم
از آن لحظات سوزان

568
00:50:10,800 --> 00:50:13,479
پوستمو شکستم
چند ماه دیگر در کلیسا هستم.

569
00:50:13,480 --> 00:50:15,158
بیرون از خانه من
- پدر

570
00:50:15,159 --> 00:50:16,799
- اصلا بهش فکر نکن

571
00:50:16,800 --> 00:50:19,718
تو منو گول زدی
من به تو سقف دادم، یک شغل.

572
00:50:19,719 --> 00:50:21,118
به دختر خودم

573
00:50:21,119 --> 00:50:24,238
می گویند او یک مسلمان کاذب است
که هرگز ایمان واقعی خود را ترک نکرد.

574
00:50:24,239 --> 00:50:25,839
-ایمان واقعی شما چیست؟

575
00:50:25,840 --> 00:50:29,238
من الان رسما کمیسر هستم
تفتیش عقاید مقدس

576
00:50:29,239 --> 00:50:31,439
- غرور گناه است پدر.

577
00:50:31,440 --> 00:50:34,959
- نمی دونم غرور من بدتره
یا شهوتت

578
00:50:34,960 --> 00:50:39,000
از شر او خلاص شوید و فرار کنید
صدایی که سگویا را ترک کرده است.

579
00:50:40,719 --> 00:50:41,840
یک خوک کمتر

580
00:50:43,840 --> 00:50:47,158
مردان را جادو می کنند
در دیوارهایش زنا کند.

581
00:50:47,159 --> 00:50:48,959
و شهر اجازه می دهد.

582
00:50:48,960 --> 00:50:51,320
(BOO) جادوگران!

583
00:50:55,480 --> 00:50:57,638
این مکان مواجه شده است
به هزار مشکل

584
00:50:57,639 --> 00:50:59,519
اما هرگز دشمن
خیلی قوی بود

585
00:51:02,039 --> 00:51:03,960
اینجا چیکار میکنی؟
آیا چیزی در مورد تلمو می دانید؟

586
00:51:09,239 --> 00:51:10,759
چه اتفاقی می افتد؟

587
00:51:10,760 --> 00:51:12,198
آزاد شدی، زنگ زدی

588
00:51:12,199 --> 00:51:15,920
آنها می خواهند ما را محکوم کنیم
و در خطر.


