1
00:01:00,428 --> 00:01:02,429
නැඟිට බැබළෙන්න!

2
00:01:02,430 --> 00:01:05,298
පැටියෝ, 6:45. වාව්!

3
00:01:05,299 --> 00:01:07,567
අනේ දෙවියනේ. එය කරයි
මම මහතයි වගේ නේද?

4
00:01:07,568 --> 00:01:10,837
නැත, එය ඔබට විශිෂ්ට පෙනුමක් ලබා දෙයි.

5
00:01:10,838 --> 00:01:12,839
ඇත්තටම? ස්තුතියි
ඔයා, පැටියෝ. ඇත්තටම.

6
00:01:12,840 --> 00:01:16,443
නැඟිට බැබළෙන්න.
නැඟිට බැබළෙන්න.

7
00:01:16,444 --> 00:01:19,412
බ්රෙනන්.
නැගිටින්න වෙලාව.

8
00:01:19,413 --> 00:01:22,182
බ්‍රෙනන්, බලන්න!
හහ්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

9
00:01:22,183 --> 00:01:23,484
සමාවෙන්න. සිතුවා
එය භූමිකම්පාවක් විය.

10
00:01:25,553 --> 00:01:27,187
ඉස්කෝලේ පලවෙනි දවස කොල්ලා.

11
00:01:27,188 --> 00:01:30,257
දන්නවනේ තාත්තේ. මම සමාලෝචනය කළා
මගේ සියලුම පන්ති ඊයේ රාත්‍රියේ මාර්ගගතව.

12
00:01:30,258 --> 00:01:32,392
මට ප්‍රායෝගිකව සම්පුර්ණයෙන්ම කරන්න පුළුවන්
හත්වන පන්තිය මගේ මේසයෙන්...

13
00:01:32,393 --> 00:01:34,461
ඇත්තටම කවදාවත් නැතුව
ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

14
00:01:34,462 --> 00:01:37,197
- වාව්.
- ඉතින්, මට පුළුවන්ද?

15
00:01:37,198 --> 00:01:39,366
- ෂුවර්.
- ඇත්තටම?

16
00:01:39,367 --> 00:01:42,270
ඌරන් පියාසර කරන විට!

17
00:01:47,675 --> 00:01:51,311
- උදේ, තාත්තා.
- උදේ, පැටියෝ. නොසන්සුන්ද?

18
00:01:51,312 --> 00:01:54,514
නැහැ. එක් සැන්ඩ්විච්, සලාද කොළ
සහ අලිගැට පේර, අබ පමණි.

19
00:01:54,515 --> 00:01:56,916
පෙති කපන ලද ඇපල්,
කුකීස් තුනක්, ජෙල්-ඕ,

20
00:01:56,917 --> 00:01:59,386
නූල් චීස්,
හැන්දක් සහ තුවායක්.

21
00:01:59,387 --> 00:02:02,189
- සහ නිල් අයිස් කුට්ටියක්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

22
00:02:02,190 --> 00:02:05,158
- මගේ දිවා ආහාරය, තාත්තා.
- දිවා ආහාරය. හරි.

23
00:02:05,159 --> 00:02:08,361
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
තාත්තේ, විවේක ගන්න.

24
00:02:08,362 --> 00:02:10,530
කලබල වෙන්න එපා
ඔබේ පළමු අම්මාගේ දිනය.

25
00:02:10,531 --> 00:02:12,899
ඔහ්.
දිවා ආහාර පහසුයි.

26
00:02:12,900 --> 00:02:15,468
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඔබට ලැබෙනු ඇත
එහි එල්ලීම. යන්න.

27
00:02:15,469 --> 00:02:17,405
යන්න.
හරි හරී.

28
00:02:45,666 --> 00:02:48,269
අපොයි නෑ. බීතෝවන්!

29
00:03:14,695 --> 00:03:16,763
අපොයි නෑ.

30
00:03:16,764 --> 00:03:20,500
ආයෙත් නෑ.
පැටියෝ, පාවිච්චි කරන්න එපා...

31
00:03:20,501 --> 00:03:23,603
වැසිකිලි ආසනය ගත්තේ කවුද?

32
00:03:25,773 --> 00:03:29,277
ඔහ්! ඔහ්! බීතෝවන්!

33
00:03:31,445 --> 00:03:33,980
එන්න ළමයි.
අපි යමු.

34
00:03:33,981 --> 00:03:38,418
හමුවෙමු, බීතෝවන්. ගන්න
තාත්තාගේ රැකවරණය. ආයුබෝවන්, බීතෝවන්.

35
00:03:38,419 --> 00:03:41,454
බ්‍රෙනන්, ඔබට අවශ්‍යයි
මෝටර් රථය ආරම්භ කිරීමට? ඔව්. පසුව, තාත්තා.

36
00:03:41,455 --> 00:03:43,391
බායි, තාත්තා. ආයුබෝවන් යාලුවනේ. වාසනාව.

37
00:03:50,364 --> 00:03:53,401
පැටියෝ, ඔයා නියමයි වගේ.
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

38
00:03:57,371 --> 00:03:59,806
පැටියෝ, අමතක කරන්න එපා.

39
00:03:59,807 --> 00:04:02,775
ජෝර්ජ් එනකම් විතරයි
යුරෝපයේ සිට ආපසු. මම දන්නවා.

40
00:04:02,776 --> 00:04:05,445
නමුත් එය ඉතා අසාධාරණ බව පෙනේ
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියලා...

41
00:04:05,446 --> 00:04:07,781
බොහෝ හිම මත ලිස්සා යාමේ ක්‍රීඩකයින් සිටින විට
ඇල්ප්ස් කඳුකරය ඔහු ගලවා ගත හැකිය.

42
00:04:10,618 --> 00:04:13,353
හරි, මට සුභ පතනවා.

43
00:04:13,354 --> 00:04:16,689
වාසනාව, නමුත් ඔබ
එය අවශ්ය නොවේ.

44
00:04:19,827 --> 00:04:22,262
ඔහ්! ආහ්!

45
00:04:24,064 --> 00:04:27,800
- ඔහ්!
- හහ්? අහ්.

46
00:04:27,801 --> 00:04:31,504
ඔහ්! ඔබයි
එළියේ නිදි...

47
00:04:31,505 --> 00:04:34,507
මෙතැන් සිට සදාකාලය දක්වා!

48
00:05:02,836 --> 00:05:05,104
විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි.
නමුත් ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

49
00:05:05,105 --> 00:05:07,407
සමාවෙන්න, සිමන්ස් මහතා.

50
00:05:07,408 --> 00:05:09,477
ඔව් මටත් එහෙම හිතන්න වෙනවා.

51
00:05:28,362 --> 00:05:30,563
අහ්, මයිකල්ඇන්ජලෝ.

52
00:05:30,564 --> 00:05:33,466
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

53
00:05:33,467 --> 00:05:34,768
මේ උදේ කෑම වෙලාව, මගේ කොල්ලා.

54
00:05:37,671 --> 00:05:40,139
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

55
00:05:40,140 --> 00:05:42,742
බිත්තර සහ "බේකි"? ඔහ්,
තරමක් නොවේ.

56
00:05:42,743 --> 00:05:45,111
සුපුරුදු පරිදි නිර්මාංශ උදෑසන ආහාරය.

57
00:05:45,112 --> 00:05:47,915
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
ආදරණීයයි.

58
00:05:58,726 --> 00:06:00,628
සියල්ල අවසන්ද?

59
00:06:03,631 --> 00:06:06,500
එව්ව්.

60
00:06:11,739 --> 00:06:15,543
♪

61
00:06:46,607 --> 00:06:48,941
- උදේ, තාත්තා.
- උදේ, පැටියෝ.

62
00:06:53,013 --> 00:06:55,983
- ඇතුල් කරන්න.
- ඇතුල් කරන්න?

63
00:06:59,887 --> 00:07:02,655
ඔහ්. දුහ්.

64
00:07:02,656 --> 00:07:04,657
ස්තූතියි, පැටියෝ.

65
00:07:07,528 --> 00:07:10,563
එය නව අතේ ගෙන යා හැකි මොඩමයකි.
පිළිවෙලට, හාහ්?

66
00:07:10,564 --> 00:07:13,866
ඔව් තාත්තේ.
කමක් නැහැ. මම උණුසුම්.

67
00:07:13,867 --> 00:07:17,604
මම හරිම කලබලයි. මම යනවා
මේ ගැන නිර්මාණ ශිල්පීන්ට කියන්න!

68
00:07:17,605 --> 00:07:20,440
තාත්තා, ඉන්න!

69
00:07:25,012 --> 00:07:28,448
තාත්තා! තාත්තා, ඉන්න!

70
00:07:29,850 --> 00:07:32,251
තාත්තා!

71
00:07:32,252 --> 00:07:33,853
තාත්තා!

72
00:07:33,854 --> 00:07:35,823
ඉන්න.

73
00:07:38,626 --> 00:07:40,694
ඔබේ මේස් නොගැලපේ.

74
00:07:43,697 --> 00:07:47,233
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ සතු විට
සමාගම, කිසිවෙකු එය සඳහන් නොකරයි.

75
00:07:47,234 --> 00:07:51,037
නමුත්, තාත්තා!

76
00:07:51,038 --> 00:07:53,541
ඔයා කිව්වා මාව මගේ පිටට තල්ලු කරනවා කියලා
අද රෝලර් බ්ලේඩ්. මතකද?

77
00:07:55,709 --> 00:07:58,645
ඔහ්! නැත.

78
00:07:58,646 --> 00:08:00,747
මම හෙට කිව්වා.

79
00:08:03,250 --> 00:08:05,085
ඔව්, නමුත් ඔබ
ඊයේ කිව්වා.

80
00:08:11,559 --> 00:08:14,260
සුභ උදෑසනක් සර්. මයික්රොසෙජ්
කොටස් 3 සහ 1/8 කින් ඉහළ ගොස් ඇත.

81
00:08:14,261 --> 00:08:16,963
කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

82
00:08:16,964 --> 00:08:20,067
සිමන්ස්, ඔබ බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්න
මම තවත් මිලියන ගණනක් උපයමින් සිටියදී.

83
00:08:21,869 --> 00:08:23,637
වෙනදා වගේම සර්.

84
00:08:34,648 --> 00:08:37,950
අපොයි නෑ. සෙඩ්ග් මහතා...
ඔහ්, නැහැ! සෙඩ්ග්වික් මහතා!

85
00:09:25,699 --> 00:09:27,700
මම සුදානම්.

86
00:09:42,149 --> 00:09:44,984
උදෑසන, මයිකල්ඇන්ජලෝ.

87
00:09:44,985 --> 00:09:47,655
උදෑසන, සෙඩ්ග්වික් මෙනවිය.
උදෑසන, සිමන්ස්.

88
00:10:08,375 --> 00:10:10,843
හේයි, හොඳ ළමයා.
හියර් යූ ගෝ.

89
00:10:10,844 --> 00:10:13,379
- මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති කියලා.
- ඔහ්, නෑ, කරුණාකරලා!

90
00:10:13,380 --> 00:10:16,849
මැඩිසන් මෙනවිය, මස් නැත
නිෂ්පාදන. ඔබ ඔහුට ගෑස් දෙනවා.

91
00:10:16,850 --> 00:10:19,018
එය එසේ වනු ඇත
වඩාත්ම අප්රසන්න.

92
00:10:19,019 --> 00:10:21,120
මයිකල්ඇන්ජලෝව පොළඹවන්න එපා,
මැඩිසන්.

93
00:10:21,121 --> 00:10:23,990
ඔහුගේ මානසිකත්වය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
පෝෂණවේදියෙක් බේකන් ගැන කිව්වා.

94
00:10:23,991 --> 00:10:27,927
එක කෑල්ලක්. ඇය කවදාවත්
දන්නවා. ඇය දැනටමත් දන්නවා.

95
00:10:27,928 --> 00:10:31,998
ඔහ්, මම උදේ ආහාරයට කැමතියි!
මම ඔයාට කියන්නම්, සිමන්ස්.

96
00:10:31,999 --> 00:10:34,934
Sedgefood.com මිලදී ගැනීම විය
Reg කරපු හොඳම දේ.

97
00:10:34,935 --> 00:10:38,437
අනේ ඔව් මැඩම්.
සියල්ලටම වඩා පහසුව.

98
00:10:38,438 --> 00:10:41,440
අම්මේ ඔයාට ලැබෙන්නෙ නැද්ද
සමහර සැබෑ උදෑසන ආහාරය?

99
00:10:41,441 --> 00:10:44,811
මට බැහැ. මට නිරුවත් වාඩිවීමක් ලැබුණා
10:00 ට ලොම් වලට එරෙහිව.

100
00:10:44,812 --> 00:10:47,046
ඕනෑම අමතර බරක් වනු ඇත
මගේ උපන්දින ඇඳුමෙන් හොඳටම පැහැදිලියි.

101
00:10:47,047 --> 00:10:50,149
සිමන්ස්, මගේ නීතිඥයා අමතන්න.

102
00:10:50,150 --> 00:10:51,919
එයාගේ කෙනෙක් ඉන්නවා... ඒ
ගෑණි... 11.00ට විතර මට ඇප.

103
00:10:53,020 --> 00:10:56,055
ඔව් නෝනා.

104
00:10:56,056 --> 00:10:59,158
- අම්මේ, මම අද පදින්න පාඩම් පටන් ගන්නද?
- ඔහ්, මැඩිසන්.

105
00:10:59,159 --> 00:11:02,762
මම දන්නේ නැහැ. සමඟ මට ගැටළු තිබේ
සමස්ත මිනිසුන්-අශ්වයන් තත්වය.

106
00:11:02,763 --> 00:11:05,264
හොඳයි, එහෙනම් මට පුළුවන්
පාසලෙන් පසු මිතුරෙකු?

107
00:11:05,265 --> 00:11:08,701
"මට පුළුවන්", "මට පුළුවන්" නොවේ!
ඔබ ඔබව ශක්තිමත් කරන්න, මැඩී.

108
00:11:08,702 --> 00:11:12,171
ඔබට කාගේවත් අවශ්‍ය නැත
අවසරය. හොඳයි, එහෙනම් මට පුළුවන්ද?

109
00:11:12,172 --> 00:11:16,175
නැහැ, මොකද ඔයාගේ පුද්ගලික පුහුණුකරු එනවා
ඔබේ reflexologist ඉවත් වූ වහාම.

110
00:11:16,176 --> 00:11:19,011
ඔහු අවසන් වූ විට, ඔබට තිබේ
ඇරෝමැටෙරපි සැසියක්.

111
00:11:19,012 --> 00:11:21,480
අපි පසුව කතා කරමු. කොහොමද කරන්නේ
මම බලන්නේ? කමක් නැහැ.

112
00:11:21,481 --> 00:11:24,184
ඒ සියල්ල හේතුව සඳහා ය.
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

113
00:11:33,460 --> 00:11:36,295
මාව මගේ රෝලරයට අදින්න ඕන
බ්ලේඩ්, මයිකල්ඇන්ජලෝ?

114
00:11:36,296 --> 00:11:38,464
ෂ්. එපා, කරුණාකරලා.
මැඩිසන්.

115
00:11:38,465 --> 00:11:42,001
මයිකල්ඇන්ජලෝ සිටියදී නොවේ
භාවනා කරනවා.

116
00:11:49,076 --> 00:11:51,944
මේක අයිති නෑ
සුභ පැතුම් පතක.

117
00:11:51,945 --> 00:11:55,748
එය කෞතුකාගාරයකට අයත් වේ.

118
00:11:55,749 --> 00:11:58,150
හ්ම්?

119
00:11:58,151 --> 00:12:00,953
රෝස මල් රතු, වයලට් නිල්.

120
00:12:00,954 --> 00:12:03,055
මට දුකයි තනිකමයි
ඔබ නිසා.

121
00:12:03,056 --> 00:12:06,292
හරි, ඒක
කොර. මම මේ දේවල් ලියන්නේ නැහැ.

122
00:12:06,293 --> 00:12:09,128
නමුත් නිදර්ශනය හොඳයි.

123
00:12:11,865 --> 00:12:15,067
හහ්? ඒකයි මට ගෙවන්නේ
අඩු-මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ බක්ස්.

124
00:12:18,505 --> 00:12:21,140
මෙය පළමුවැන්නයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නව රේඛාවකින්.

125
00:12:21,141 --> 00:12:24,143
ඔවුන් මේකට කැමති නම්,
මට ඒවා ඔක්කොම ලැබෙනවා.

126
00:12:24,144 --> 00:12:27,213
ඉන්න!

127
00:12:27,214 --> 00:12:29,348
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

128
00:12:29,349 --> 00:12:31,919
කිසිම දෙයක් මත හුස්ම ගන්න එපා.

129
00:12:57,210 --> 00:13:00,079
අහ්. අහ්.

130
00:13:00,080 --> 00:13:02,882
තාත්තා ළඟට එන්න.

131
00:13:02,883 --> 00:13:05,317
තාත්තා ළඟට එන්න. නැහැ!

132
00:13:05,318 --> 00:13:08,320
ආහ්! ආහ්! ආහ්!

133
00:13:08,321 --> 00:13:10,957
අපොයි! අපොයි!

134
00:13:10,958 --> 00:13:13,159
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!
ඔහ්, ඕව්, ඕව්! අපොයි! අපොයි!

135
00:13:16,830 --> 00:13:18,898
අපොයි!

136
00:13:48,595 --> 00:13:51,030
මේක ලොකු එකක්
මට අවස්ථාව,

137
00:13:51,031 --> 00:13:53,365
සහ දැන් චිත්රය
සම්පූර්ණ පාඩුවක්.

138
00:13:53,366 --> 00:13:56,068
බ්‍රෙනන් එසේ වියදම් කළ පසු
පැය ගණනාවක් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

139
00:13:56,069 --> 00:13:59,038
තාත්තේ, ඔහු අදහස් කළේ නැහැ ...

140
00:13:59,039 --> 00:14:01,941
සාරා, ඔබේ පියාට බිම තිබේ.

141
00:14:01,942 --> 00:14:05,144
රිචඩ්, ඉදිරියට යන්න. මගේ අවසාන දිනය
දැනටමත් තද විය, නමුත් දැන් ...

142
00:14:05,145 --> 00:14:07,447
ඔහ්, වෙලාව ඉවරයි තාත්තේ.

143
00:14:13,453 --> 00:14:17,223
පොට් රෝස්ට් වෙන්න ඇති
විශිෂ්ට විය.

144
00:14:17,224 --> 00:14:19,959
හොඳයි, මැක් සහ
චීස් රසවත් විය. ඔව්.

145
00:14:19,960 --> 00:14:22,228
ඇත්තටම!

146
00:14:22,229 --> 00:14:24,363
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
චිත්රය සවි කළ හැකිද?

147
00:14:24,364 --> 00:14:27,366
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මට නොමැති.

148
00:14:27,367 --> 00:14:29,469
ඊට අමතරව, එය යම් ආකාරයක රිදෙනවා
තීන්ත බුරුසුවක් තබා ගැනීමට.

149
00:14:32,239 --> 00:14:35,041
හොඳයි, එය අපව ගෙන එයි
නව ව්‍යාපාරයකට.

150
00:14:35,042 --> 00:14:38,077
මට අමතර විනාඩි කිහිපයක් තිබුණා
අද රැකියාවේ,

151
00:14:38,078 --> 00:14:41,380
සහ මම තීරණය කළා
අංක කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට.

152
00:14:41,381 --> 00:14:43,983
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

153
00:14:43,984 --> 00:14:46,052
"බී.බී." යන්නෙන් අදහස් වේ
"බීතෝවන්ට පෙර."

154
00:14:46,053 --> 00:14:48,120
"ඒ.බී." යන්නෙන් අදහස් වේ
"බීතෝවන්ගෙන් පසු."

155
00:14:48,121 --> 00:14:50,322
දැන්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ප්‍රස්ථාරය තමාටම කථා කරයි.

156
00:14:50,323 --> 00:14:52,391
මේ බල්ලා ඇත්තටම අපිට වියදම් කරනවා,

157
00:14:52,392 --> 00:14:54,427
සහ මට තේරුණේවත් නැහැ
නවතම අසාර්ථකත්වය.

158
00:14:56,496 --> 00:14:59,298
- පැහැදිලි කිරීමේ ලක්ෂ්‍යය?
- ඔව්.

159
00:14:59,299 --> 00:15:03,669
- ෆියස්කෝ යනු කුමක්ද?
- එය ව්‍යසනයක්, විනාශයක්, විහිළුවක්, බිඳවැටීමක්.

160
00:15:03,670 --> 00:15:05,338
ඔහ්.

161
00:15:11,011 --> 00:15:14,013
ඔහ්, පැටියෝ.

162
00:15:14,014 --> 00:15:17,184
මම දන්නවා ඔයා බැඳිලා කියලා
බීතෝවන්. මම කිව්වේ, අපි හැමෝටම තියෙනවා.

163
00:15:19,987 --> 00:15:22,288
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
මෙම නිවසේ ප්‍රමාණවත් ඉඩක්...

164
00:15:22,289 --> 00:15:24,190
බීතෝවන් වැනි බල්ලෙකු සඳහා.

165
00:15:27,427 --> 00:15:30,396
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ නැහැ
ගෙදරක් ඉන්නවා...

166
00:15:30,397 --> 00:15:33,732
සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රමාණවත් ඉඩක් සහිතව
බීතෝවන් වැනි බල්ලෙකු සඳහා විශ්වය.

167
00:15:33,733 --> 00:15:37,003
සමාවෙන්න අම්මේ. වෙලාව ඉවරයි.

168
00:15:37,004 --> 00:15:38,504
මම හිතන්නේ එය අවසන් වේ
පවුලේ රැස්වීම!

169
00:15:38,505 --> 00:15:40,473
හොඳයි...

170
00:15:44,511 --> 00:15:48,514
මම මේ ලෙන්ගතුකමට කැමතියි
පවුලේ රැස්වීම්.

171
00:15:48,515 --> 00:15:52,518
අම්මා අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතනවාද?
නිවස ප්‍රමාණවත් නොවීම නිසාද?

172
00:15:52,519 --> 00:15:55,288
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඇය කල්පනා කරනවා
බීතෝවන්ගෙන් මිදීම ගැන.

173
00:15:58,191 --> 00:16:01,193
ඉදිරියට එන්න. එය ඉක්මවා යන්න. මම කිව්වේ,
ඌ කොහොමත් අපේ නියම බල්ලෙක් නෙවෙයි.

174
00:16:01,194 --> 00:16:05,331
මම දන්නවා. ඔබ එසේ නොවේ
මට මතක් කරන්න වෙනවා.

175
00:16:05,332 --> 00:16:08,100
හොඳයි, සමහර විට දැන් හොඳ කාලයක්
නව සුරතල් සතෙකු සඳහා ඔවුන්ට පහර දීමට.

176
00:16:08,101 --> 00:16:10,369
ටිකක් පොඩි දෙයක්,
හරකෙක් වගේ?

177
00:16:10,370 --> 00:16:12,471
හා-හා.

178
00:16:12,472 --> 00:16:14,573
අහ්-ඔහ්.
Phoebe එලියට.

179
00:16:21,314 --> 00:16:24,250
- මම කැමතියි අපි බීතෝවන් ගෙනාවා.
- ඔහ්, නෑ, ගේට්ටුව.

180
00:16:24,251 --> 00:16:28,155
බීතෝවන්!
බීතෝවන්, උදව් කරන්න!

181
00:16:37,197 --> 00:16:39,498
බ්‍රෙනන්!

182
00:16:39,499 --> 00:16:41,401
අපි මොකද කරන්නේ?

183
00:16:44,204 --> 00:16:45,572
බලන්න.

184
00:16:52,079 --> 00:16:56,082
- ඔව්!
- එන්න, සාරා. අපි යමු.

185
00:16:56,083 --> 00:16:58,284
ස්තූතියි, බීතෝවන්.
එන්න කොල්ලා.

186
00:16:58,285 --> 00:17:01,320
අපිට එයාව යන්න දෙන්න බෑ.
අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

187
00:17:01,321 --> 00:17:04,391
හරි හරි. මට ජෝඩුවක් දෙන්න
දවස් ගානක්, මම දෙයක් ගැන හිතන්නම්.

188
00:17:14,367 --> 00:17:18,204
ඒක කමක් නෑ.
මම... ඉවරයි.

189
00:17:18,205 --> 00:17:22,574
අනුමාන කරන්න, සාරා. මම ගැන
කුකීස් උඳුන තුල තැබීමට.

190
00:17:22,575 --> 00:17:26,512
ම්ම්ම්, ඔවුන් උණුසුම් වනු ඇත
සහ හපන, සහ ඔබට කිසිවක් තිබිය නොහැක!

191
00:17:26,513 --> 00:17:28,215
සමාවෙන්න තාත්තේ.
වත්මන් සිදුවීම්.

192
00:17:30,150 --> 00:17:32,251
ඔහ්, නැහැ!

193
00:17:32,252 --> 00:17:34,454
බල්ලා ඇතුලට ගියේ කවුද?

194
00:17:37,324 --> 00:17:39,558
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔයාගේ නඩුව මෙතන, යාළුවා.

195
00:17:39,559 --> 00:17:42,061
ආව්!
Oatmeal drool කුකීස්.

196
00:17:52,572 --> 00:17:54,673
ඉතින් ඔබ සැලසුමක් ගැන හිතුවද?

197
00:17:54,674 --> 00:17:57,409
දවස් තුනක් විතර ගියා.
මට විවේකයක් දෙන්න.

198
00:17:57,410 --> 00:18:01,247
ඊට අමතරව, මම ඇත්තටම පිටුපසින් සිටිමි
මගේ ගණිත ගෙදර වැඩ ගැන.

199
00:18:01,248 --> 00:18:03,449
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට සැලැස්මක් නෑ කියලා.

200
00:18:03,450 --> 00:18:05,284
ඉතින් මෙන්න, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

201
00:18:05,285 --> 00:18:07,254
මේ බලන්න!

202
00:18:13,260 --> 00:18:16,328
- හායි, පැටියෝ.
- ඔහ්. ඔහ්.

203
00:18:19,299 --> 00:18:22,334
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

204
00:18:24,271 --> 00:18:25,705
බීතෝවන්!
ඔහ්, නැහැ!

205
00:18:33,213 --> 00:18:35,514
බීතෝවන් මගේ මුළු හදවතින්ම බැබළුණා!

206
00:18:35,515 --> 00:18:38,217
එය කෙතරම් අමිහිරිද?

207
00:18:38,218 --> 00:18:41,720
ආව්!

208
00:18:41,721 --> 00:18:44,656
හරි, මගේ ගණිත ගෙදර වැඩ,
එක් වාරයක්.

209
00:18:44,657 --> 00:18:47,527
සම්පූර්ණ අධ්‍යයන වාරයක්?
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

210
00:18:51,531 --> 00:18:54,534
හොඳයි.
හමුවෙමු, බීතෝවන්.

211
00:18:56,169 --> 00:18:57,637
හොඳයි! එක සෙමෙස්ටර් එකක්.

212
00:18:59,339 --> 00:19:00,906
ජර්ක්.

213
00:19:00,907 --> 00:19:03,375
ඔහ්, නියමයි. උහ්-හහ්.

214
00:19:03,376 --> 00:19:06,245
ඔහ්, ඒක අපූරුයි.
කමක් නැහැ.

215
00:19:06,246 --> 00:19:08,680
මම ඔබට දන්වන්නම්.
හරි හරී.

216
00:19:08,681 --> 00:19:12,218
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයිද?
හොඳයි, අපට අවශ්ය නම්.

217
00:19:12,219 --> 00:19:14,586
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔහුව මග හැරෙනු ඇත.

218
00:19:14,587 --> 00:19:17,423
බීතෝවන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
සදහටම අප සමඟ සිටීමට හැකි වේ.

219
00:19:17,424 --> 00:19:19,525
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන් යනවා
ඔහුව මග හැරිය යුතුයි. මම අනුමාන කරනවා.

220
00:19:19,526 --> 00:19:22,228
ඔහ්, රිචඩ්.

221
00:19:22,229 --> 00:19:25,664
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සන පවුලක්.
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ විශාල ගොවිපලක ය.

222
00:19:25,665 --> 00:19:28,467
මම කිව්වේ බීතෝවන්
ලුහුබැඳීමට කුකුළන් ඇත,

223
00:19:28,468 --> 00:19:31,937
ගිනි තැබීමට අටුකොටු
සහ එළදෙනුන් පාගා දැමීමට.

224
00:19:31,938 --> 00:19:34,341
ඔහු ස්වර්ගයේ සිටිනු ඇත.

225
00:19:35,708 --> 00:19:38,677
ඔහ්, ඔබ හරි, සුපුරුදු පරිදි.

226
00:19:38,678 --> 00:19:42,548
එබැවින් එය විසඳයි.

227
00:19:42,549 --> 00:19:44,683
ඔයා ළමයින්ට කියන්න අපි කියලා
බීතෝවන්ගෙන් මිදීම.

228
00:19:44,684 --> 00:19:47,519
ස්තූතියි, පැටියෝ.
වැඩ කරන්න ඕනේ.

229
00:19:47,520 --> 00:19:50,257
කුකුල්ලු ගැන කිව්වොත්...

230
00:19:55,662 --> 00:19:58,331
ආහ්!
ඔහුගෙන් මිදෙන්න!

231
00:20:04,437 --> 00:20:07,239
ඔහ්, හලෝ, බිල්.
බෙත්!

232
00:20:07,240 --> 00:20:09,508
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ම්වාහ්! ම්වාහ්!

233
00:20:09,509 --> 00:20:11,777
Mwah.

234
00:20:11,778 --> 00:20:15,547
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා
රිචඩ් හොයනවා.

235
00:20:15,548 --> 00:20:18,350
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්...

236
00:20:18,351 --> 00:20:20,486
මෙතන කොහේ හරි.

237
00:20:20,487 --> 00:20:22,721
ඒ නිසා මම ඒක කරන්නම්.
ම්ම්ම්

238
00:20:22,722 --> 00:20:24,823
ඇයි ඔයා නැත්තේ, ආ...
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

239
00:20:24,824 --> 00:20:27,726
ඔහ්. ම්ම්ම්

240
00:20:27,727 --> 00:20:30,329
රිචඩ්! බිල් මෙන්න!

241
00:20:30,330 --> 00:20:34,733
රිචඩ්? රිචඩ්!

242
00:20:34,734 --> 00:20:37,304
Psst! මෙතනින්.

243
00:20:39,339 --> 00:20:41,573
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

244
00:20:41,574 --> 00:20:44,410
එයා චිත්‍ර අඳින්න ආවා.
බීතෝවන් විනාශ කළ එක.

245
00:20:44,411 --> 00:20:46,812
අපොයි!
ඉතින්?

246
00:20:46,813 --> 00:20:50,616
ඉතින්... මට නැහැ
එය තවමත් නිවැරදි කර ඇත. කුමක් ද?

247
00:20:50,617 --> 00:20:53,452
ඇයි? රිචඩ්!

248
00:20:53,453 --> 00:20:55,754
මොකද මම හිතුවා
ඔහු ලබන සතියේ පැමිණෙමින් සිටියේය.

249
00:20:55,755 --> 00:20:58,657
ඔහ්! ඔහ්, මේ කවුද?

250
00:20:58,658 --> 00:21:01,760
"මට දේවල් ලියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මට ඡායාරූප මතකයක් ඇති නිසා සටහන් පොත."

251
00:21:01,761 --> 00:21:04,029
හරි හරි.
ඔබ හරි.

252
00:21:04,030 --> 00:21:06,632
මම වැරදියි. අපිට පුලුවන්ද
කරුණාකර මෙය පසුව සාකච්ඡා කරන්නද?

253
00:21:06,633 --> 00:21:09,635
පැටියෝ ගිහින් එයාව නවත්තන්න. ඔහුව නවත්වන්න.
මේක මගේ වගකීමක් නෙවෙයි.

254
00:21:09,636 --> 00:21:12,438
කුමක් ද?

255
00:21:12,439 --> 00:21:15,073
ඔබ කිව්වා, "මට ආපහු වැඩට යන්න ඕනේ,
මගේ පියාපත් විහිදුවා, මටම අභියෝග කරන්න."

256
00:21:15,074 --> 00:21:17,376
මම එපා කිව්වද?

257
00:21:17,377 --> 00:21:19,778
නැහැ, මම කිව්වා, "හරි පැටියෝ.

258
00:21:19,779 --> 00:21:22,581
"මම ගෙදර ඉන්නම්, පරිවර්තනය කරන්න
ස්ටුඩියෝ එකකට ගරාජයක්, නිදහස් සේවකයෙක් වෙන්න.

259
00:21:22,582 --> 00:21:24,850
මම උයන්නම්, මම පිරිසිදු කරන්නම්,
මම ළමයි බලාගන්නම්."

260
00:21:24,851 --> 00:21:28,053
සහ මම ආපසු ඉල්ලන සියල්ල ...

261
00:21:28,054 --> 00:21:31,890
මම නියමිත දිනට ප්‍රමාද වන්නේ නම්,
සහ සේවාදායකයා අනපේක්ෂිත ලෙස පෙනී සිටියි,

262
00:21:31,891 --> 00:21:34,626
මම ඉන්නකොට ඔයා එයාව නවත්තනවා කියලා
කළ යුතු දේ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

263
00:21:34,627 --> 00:21:37,563
මතකද?

264
00:21:37,564 --> 00:21:40,600
මට මතකයි පලවෙනි කොටස. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
"stall your boss" කොටස මතක තියාගන්න.

265
00:21:42,068 --> 00:21:44,403
හරි, හොඳයි. මම කන්නලව් කරන්නම්.

266
00:21:44,404 --> 00:21:46,738
ඒකද ඔයා
මට කරන්න ඕනද? මම කන්නලව් කරන්නම්.

267
00:21:46,739 --> 00:21:48,874
රිචඩ්, කරුණාකර.
කරුණාකර!

268
00:21:48,875 --> 00:21:53,712
ඔබ ආකර්ෂණීය, සරාගී,
අලංකාර, පරිපූර්ණ කාන්තාවක්!

269
00:21:53,713 --> 00:21:55,582
මා වෙනුවෙන් ඔහුව නවත්වන්න!

270
00:22:00,853 --> 00:22:02,755
කරුණාකර.

271
00:22:08,395 --> 00:22:10,696
බිල්, ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

272
00:22:10,697 --> 00:22:12,732
ඔව්, ක්රීම් සහ සීනි.
ස්තුතියි! ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

273
00:22:15,568 --> 00:22:17,404
මම දන්නේ නැහැ.

274
00:22:18,571 --> 00:22:20,839
ඔහුව නවත්වන්න.

275
00:22:29,916 --> 00:22:33,685
මෙලින්ඩා. ඔබේ බල්ලාගේ
හොඳින් කරනු ඇත.

276
00:22:33,686 --> 00:22:35,787
ස්තුතියි. එන්න කොල්ලා.

277
00:22:35,788 --> 00:22:38,590
ඇයි මම?

278
00:22:38,591 --> 00:22:40,427
එන්න කෙල්ලේ.

279
00:23:00,880 --> 00:23:03,682
බීතෝවන්!
එයාව අල්ලගෙන ඉන්න සාරා.

280
00:23:03,683 --> 00:23:06,618
ආයුබෝවන්!

281
00:23:06,619 --> 00:23:09,421
ඔහ්. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

282
00:23:11,691 --> 00:23:13,692
- බීතෝවන්.
- ඉන්න, ඉන්න!

283
00:23:13,693 --> 00:23:15,994
- බහින්න!
- නෑ, නෑ, නෑ!

284
00:23:15,995 --> 00:23:18,697
- පහළට.
- හොඳ බල්ලෙක්.

285
00:23:18,698 --> 00:23:22,468
වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න. හොඳයි
බල්ලා. බීතෝවන්!

286
00:23:22,469 --> 00:23:26,505
අපේ වැඩ තියෙනවා
අපි වෙනුවෙන් කැපෙනවා නේද?

287
00:23:26,506 --> 00:23:29,007
- ඔබ ඔහුට කීකරු වීමට ඉගැන්විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම?

288
00:23:29,008 --> 00:23:32,844
අනේ නෑ මගේ රත්තරන්.
ඒ මගේ සැමියාගේ දෙපාර්තමේන්තුවයි.

289
00:23:32,845 --> 00:23:34,913
සාජන් රට්ලෙජ්.

290
00:23:34,914 --> 00:23:38,517
ඔහ්, ඔහු බල්ලන් සමඟ දක්ෂයෙකි.

291
00:23:38,518 --> 00:23:41,653
ඔහු සුනඛ බලකාය සමඟ සිටියේය
වසර ගණනාවක්.

292
00:23:41,654 --> 00:23:44,923
ඇයි යුද්දෙ කාලෙ එයා...

293
00:23:44,924 --> 00:23:46,525
ඒක කරන්නම් මිසිස් රට්ලෙජ්.
පුහුණුකරු...

294
00:23:46,526 --> 00:23:49,027
ඔහ්, ආදරණීය.

295
00:23:49,028 --> 00:23:51,697
මේ බීතෝවන්.
ඔහ්?

296
00:23:51,698 --> 00:23:54,566
ළමයින් ඔබට කැමති වනු ඇත
ඔහුට ඉගැන්වීමට...

297
00:23:54,567 --> 00:23:56,568
කීකරු වීමට.

298
00:23:56,569 --> 00:23:59,472
ම්ම්-හ්ම්!

299
00:24:08,815 --> 00:24:12,451
ම්ම්ම්
එය සතුටක් වනු ඇත.

300
00:24:22,862 --> 00:24:25,831
තවත් කෝපි, බිල්?

301
00:24:25,832 --> 00:24:27,634
ම්ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි.

302
00:24:32,238 --> 00:24:35,542
අනේ මට ගොඩක් දුක හිතුනා
ඔබ සහ සුසාන් ගැන.

303
00:24:36,843 --> 00:24:38,777
අපිට අපේ ප්‍රශ්න තිබුණා.

304
00:24:45,885 --> 00:24:48,954
කවද්ද ලොකු දවස
ඔබ සහ ෂැරන් සඳහා?

305
00:24:48,955 --> 00:24:51,758
N-ඊළඟ මාසයේ.
කුඩා උත්සවය.

306
00:24:57,730 --> 00:24:59,999
මම හිතන්නේ ඔබ බඳවා ගනු ඇත
නව ලේකම්, එහෙනම්.

307
00:25:02,935 --> 00:25:06,872
ඔබ දන්නවා, මෙය විහිළුවක්.

308
00:25:06,873 --> 00:25:10,008
මට හමුවක් තියෙනවා
කලා අධ්‍යක්ෂක 1.00 ට.

309
00:25:10,009 --> 00:25:12,010
ඔහ්. සහ මට අවශ්‍යයි
ඒ චිත්‍රය තියෙනවා.

310
00:25:12,011 --> 00:25:14,880
රිචඩ් එලියේ ඉන්නවද?

311
00:25:14,881 --> 00:25:17,583
රිචඩ්? ආර්-රිචඩ්.
යාලුවනේ?

312
00:25:17,584 --> 00:25:19,018
ඔහ්, බිල්, ඉන්න!

313
00:25:30,830 --> 00:25:33,699
ඒ මොන මගුලක්ද?

314
00:25:33,700 --> 00:25:36,868
හොඳයි, බිල්, මම කල්පනා කළා.

315
00:25:36,869 --> 00:25:39,037
අපගේ සියලුම කාඩ්පත්
මිනිස්සු වෙනුවෙන් නේද?

316
00:25:39,038 --> 00:25:41,640
මිනිසුන්ගෙන් සහ මිනිසුන්ට.

317
00:25:41,641 --> 00:25:43,875
හොඳයි, ඔවුන් තමයි
ඒවා මිලදී ගන්නා අය.

318
00:25:43,876 --> 00:25:46,845
නමුත් මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද
කවුද... කවුරුත් නැද්දෝ...

319
00:25:46,846 --> 00:25:49,915
කාඩ්පතක් යැවීමට?

320
00:25:49,916 --> 00:25:52,651
මම අහගෙන ඉන්නවා.

321
00:25:52,652 --> 00:25:54,886
හොඳයි, ඔබට මග හැරී ඇත
මහජනතාවගේ මුළු කොටස.

322
00:25:54,887 --> 00:25:57,623
කවුරුත් නැති මිනිස්සු
කාඩ්පතක් යැවීමට...

323
00:25:57,624 --> 00:25:59,958
සහ නැති අය
කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.

324
00:25:59,959 --> 00:26:02,360
හරි!
උහ්-හහ්.

325
00:26:02,361 --> 00:26:04,796
උහ්-හහ්!
උහ්-හහ්.

326
00:26:04,797 --> 00:26:08,066
ඉතින් රිචඩ් කල්පනා කලා...

327
00:26:08,067 --> 00:26:10,802
මම කල්පනා කරේ...

328
00:26:10,803 --> 00:26:13,172
ඒ මිනිස්සුන්ට මිනිස්සු නෑ.

329
00:26:15,742 --> 00:26:18,745
නමුත් ඔවුන්ට සතුන් ඇත.

330
00:26:20,613 --> 00:26:21,981
සුරතල් සතුන්!

331
00:26:24,016 --> 00:26:26,852
මෙය පළමුවැන්නයි
කාඩ්පත් පේළියක...

332
00:26:26,853 --> 00:26:29,621
මිනිස්සු කියලා
තමන්ව යවන්න පුළුවන්...

333
00:26:29,622 --> 00:26:32,758
ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන්ගෙන්!

334
00:26:32,759 --> 00:26:35,160
"ආදරණීය ගුරුතුමනි,

335
00:26:35,161 --> 00:26:37,729
"මම ඔයාට උපන්දින කාඩ්පතක් පින්තාරු කළා,

336
00:26:37,730 --> 00:26:41,066
"එය සැබෑ මළ නාද කරන්නා,

337
00:26:41,067 --> 00:26:44,135
නමුත් එය පින්තාරු කිරීම ඉතා අපහසුයි
මට මාපටැඟිලි හෝ ඇඟිලි නැත."

338
00:26:44,136 --> 00:26:47,039
හ්ම්? හ්ම්.

339
00:26:57,684 --> 00:26:59,651
හරි, මම එයට කැමතියි!

340
00:26:59,652 --> 00:27:01,987
ඔහු එයට ආදරෙයි!

341
00:27:01,988 --> 00:27:04,023
ඔහු එයට ආදරෙයි!
ඔහු එයට ආදරෙයිද?

342
00:27:14,200 --> 00:27:18,737
හොඳ ළමයා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සුනඛ කීකරු පාසල,

343
00:27:18,738 --> 00:27:22,407
එහෙම එකක් නැති තැන
දෙයක්... නෑ... නරක බල්ලෙක් වගේ.

344
00:27:22,408 --> 00:27:25,777
හිතුවක්කාර අය විතරයි.

345
00:27:25,778 --> 00:27:29,014
ඔබ සහ ඔබේ වටිනා විට
pooches මෙම පන්තිය හැර,

346
00:27:29,015 --> 00:27:33,118
ඔබ පැත්තකින් යනවා ...

347
00:27:33,119 --> 00:27:36,688
ඔබ, ස්වාමියා; ඔබේ බල්ලා,
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා...

348
00:27:36,689 --> 00:27:39,057
පටි නොමැතිව.

349
00:27:39,058 --> 00:27:41,828
මම හැම බල්ලෙක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අවධානය යොමු කිරීමට.

350
00:27:48,167 --> 00:27:49,936
ඔයාට අමාරුද කොල්ලා?

351
00:27:51,838 --> 00:27:53,872
ඔහු අමාරු නඩුවක්ද?

352
00:27:53,873 --> 00:27:57,175
මම... මම දන්නේ නැහැ.

353
00:27:57,176 --> 00:28:01,046
මම සුනඛයන් පුහුණු කළා
අවුරුදු 27 ක් තිස්සේ විශේෂ, පුතා.

354
00:28:01,047 --> 00:28:04,149
මම හිතන්නේ මම ආකල්පයක් දන්නවා
මම එකක් දකින විට ගැටලුවක්.

355
00:28:04,150 --> 00:28:06,184
අපි හසුරුවන ආකාරය මෙයයි
අමාරු නඩුව, මිනිස්සු.

356
00:28:06,185 --> 00:28:09,755
අවදානය යොමු කරන්න.

357
00:28:09,756 --> 00:28:12,891
නැතහොත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබිය හැක
සුරතල් සතුන් එකිනෙකාට යැවිය හැකි කාඩ්පත්.

358
00:28:12,892 --> 00:28:15,927
ඔබ දන්නවා, බල්ලෙකුට පුළුවන් වගේ
බළලෙකුට ඉක්මනින් සුවය ලැබීමේ කාඩ්පතක් යවන්න.

359
00:28:15,928 --> 00:28:17,963
නැත්නම් ආදර ලිපි
හාවන් සඳහා. ඔව්!

360
00:28:17,964 --> 00:28:20,198
සුභ Groundhog ගේ දිනයක්
කාඩ්පත්, බිල්පත්.

361
00:28:20,199 --> 00:28:22,168
සමහර විට මට ලැබෙනවා
මට වඩා ඉදිරියෙන්.

362
00:28:26,038 --> 00:28:29,174
හරි, ඒක දක්ෂයි. අපට අවශ්‍යයි
අපේ නීතිඥයන්ට සඳුදා කතා කරන්න.

363
00:28:29,175 --> 00:28:31,744
අපිට ප්‍රතිශත ගනුදෙනුවක් ලැබුණා
වැඩ කිරීමට.

364
00:28:33,746 --> 00:28:35,814
Ciao, බබා!

365
00:28:35,815 --> 00:28:37,049
Ciao.

366
00:28:43,055 --> 00:28:46,491
ඔව්! හා!

367
00:28:46,492 --> 00:28:49,828
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.
ඕ ඇත්ත!

368
00:28:49,829 --> 00:28:52,263
ඕ ඇත්ත.
හූ! A-හූ!

369
00:28:52,264 --> 00:28:55,300
මගේ නම කියන්න, මගේ කියන්න
නම, මගේ නම කියන්න! රිචඩ්!

370
00:28:55,301 --> 00:28:58,236
ම්වාහ්! ඒක පියවරක්
නිවැරදි දිශාවට.

371
00:28:58,237 --> 00:29:01,073
ඒ වගේම පුදුම දේ තමයි,
මම ඒ සියල්ල බීතෝවන්ට ණයගැතියි.

372
00:29:05,878 --> 00:29:09,080
මෙය බාධාකාරී පාඨමාලාවකි.

373
00:29:09,081 --> 00:29:11,917
මම අවසන් වූ විට
ඔබේ බල්ලන් සමඟ,

374
00:29:11,918 --> 00:29:13,919
ඔවුන් සාකච්ඡා කිරීමට හැකි වනු ඇත
මෙම පාඨමාලාව ස්වයංක්රීයව!

375
00:29:13,920 --> 00:29:17,088
එය දුෂ්කර බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන
මුලදී, නමුත් අත් නොහරින්න.

376
00:29:17,089 --> 00:29:20,058
Y යනු ස්වාමියා ය.

377
00:29:20,059 --> 00:29:21,860
ඔබේ බල්ලා කීකරු විය යුතුය.

378
00:29:21,861 --> 00:29:24,996
ඉවරයි!

379
00:29:24,997 --> 00:29:27,265
මෙය විධාන වලින් එකකි
ඔබ ඉගෙන ගන්නා බව.

380
00:29:27,266 --> 00:29:30,201
අපේ යාළුවා මෙතන
එය තවමත් දන්නේ නැහැ.

381
00:29:30,202 --> 00:29:33,371
වැඩිය බුද්ධිමත් නෑ නේද යාළුවනේ?

382
00:29:33,372 --> 00:29:36,274
හරි, යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි කරන්න යනවා
මේ දුෂ්කර මාර්ගය. යන්න! යන්න, බීතෝවන්!

383
00:29:36,275 --> 00:29:38,309
සිසුන්, අවසාන දෙයක්:

384
00:29:38,310 --> 00:29:42,848
කිසිවිටෙක පටි අත් නොහරින්න.

385
00:29:42,849 --> 00:29:45,083
ඉවරයි!

386
00:29:45,084 --> 00:29:49,821
දැන්, අපට ඇති දේ ...
අපොයි! යෝ!

387
00:29:49,822 --> 00:29:52,157
ඔහ්! ඔහ්!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

388
00:29:52,158 --> 00:29:54,926
- ♪ හොඳයි, හැමෝම හිතන්නේ මම කියලා
ටිකක් තැනින් තැන ♪ - නවත්වන්න, නවත්වන්න!

389
00:29:54,927 --> 00:29:57,896
ඉන්න!

390
00:29:57,897 --> 00:30:00,298
නවත්වන්න! ඉන්න, ඉන්න! ♪ මම උත්සාහ කරනවා
ගැළපීමට අපහසු නමුත් එය හොඳින් වනු ඇත ♪

391
00:30:00,299 --> 00:30:03,835
♪ ඔබ මාව පුහුණු කළ පසු
විලුඹ! යළි ආයෝජනය කරන්න! ගෙනෙන්න!

392
00:30:03,836 --> 00:30:07,005
නැහැ! ආපසු එන්න!
♪ Show me all your moves

393
00:30:07,006 --> 00:30:09,908
ඔහ්... නෑ! ♪ මම පෙන්වන්නම්
ඇවිදින ඔබ කවුද ♪

394
00:30:09,909 --> 00:30:13,078
♪ එන්න, ඉන්න, කතා කරන්න, වාඩි වෙන්න

395
00:30:13,079 --> 00:30:16,247
♪ නව බල්ලා, පැරණි උපක්රම
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

396
00:30:16,248 --> 00:30:19,250
♪ නැත
තවත් මැක්කන් තවත් කිනිතුල්ලන් නැත ♪

397
00:30:19,251 --> 00:30:21,119
♪ පන්දු හඹා යාම
සහ කූරු ගෙන ඒම ♪

398
00:30:21,120 --> 00:30:23,955
♪ මම ඔබේ අලුත් හොඳම මිතුරා

399
00:30:23,956 --> 00:30:26,992
♪ නව බල්ලා, පැරණි උපක්රම

400
00:30:26,993 --> 00:30:31,062
- ♪ කේවියර් රසැති බිස්කට්
- නෑ. ඉන්න. නැත.

401
00:30:31,063 --> 00:30:33,932
♪ මට කවදාවත් හොඳක් තිබුණේ නැහැ
මේ විදියට ♪ -

402
00:30:33,933 --> 00:30:36,102
♪ මම අලුත් බල්ලෙක් පරණ උපක්‍රම

403
00:30:41,040 --> 00:30:44,342
♪ හේයි, ඔබ නම්
ඔබ මාව ලබා ගනීවි යැයි සිතන්න ♪

404
00:30:44,343 --> 00:30:48,346
- ♪ ඔබ වෙනුවෙන් විලුඹ කිරීමට
කරදර ♪ - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

405
00:30:48,347 --> 00:30:51,082
♪ ඔබ ලිස්සා ගොස් ලිස්සා යනු ඇත
සහ දණහිස ගැඹුරට පිහිනීම ♪ අපොයි!

406
00:30:51,083 --> 00:30:54,319
♪ In slobber හෝව්!

407
00:30:54,320 --> 00:30:57,155
♪ අලුත් පොකුරක් තියෙනවා
වාරණ ♪ මත

408
00:30:57,156 --> 00:30:59,390
- ♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම් කවුද කියලා
ඉහළම බල්ලා ♪ - Whoa-oa-oa-oa!

409
00:30:59,391 --> 00:31:03,228
♪ කන්න, නිදාගන්න, පොත්ත, ඉඳගන්න

410
00:31:03,229 --> 00:31:05,964
♪ නව බල්ලා, පැරණි උපක්රම

411
00:31:05,965 --> 00:31:09,334
♪ තවත් මැක්කන් නැත කිනිතුල්ලන් නැත ♪

412
00:31:09,335 --> 00:31:11,469
♪ පන්දු හඹා යාම
සහ කූරු ගෙන ඒම ♪

413
00:31:11,470 --> 00:31:15,240
♪ මම ඔබේ අලුත් හොඳම මිතුරා

414
00:31:15,241 --> 00:31:18,009
♪ නව බල්ලා, පැරණි උපක්රම

415
00:31:18,010 --> 00:31:21,279
♪ කේවියර් රසැති බිස්කට්

416
00:31:21,280 --> 00:31:24,349
♪ කවදාවත් මේ වගේ හොඳක් තිබුණේ නැහැ

417
00:31:24,350 --> 00:31:27,018
♪ මම අලුත් බල්ලෙක් පරණ උපක්‍රම ♪

418
00:31:35,094 --> 00:31:36,428
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි.

419
00:31:43,302 --> 00:31:46,171
Reg, නිකමට දාන්න පුළුවන්
ඒ දේ එක පාරකට අයින් වෙනවද?

420
00:31:46,172 --> 00:31:49,274
ඉදිරියට ඊමේල් යැවීම පමණි
ප්‍රෝ සූදානම් බව සහතික කර ගන්න. තාත්තා!

421
00:31:49,275 --> 00:31:52,410
ඔහ්, මැඩී, සිමන්ස් ගත්තා
මයිකල්ඇන්ජලෝ මනාලයන්ට.

422
00:31:52,411 --> 00:31:55,046
නමුත් ඔබේ ෆෙන්ෂුයි උපදේශක
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

423
00:31:55,047 --> 00:31:58,016
ඒත් අම්මා, තාත්තා එහෙම කරනවා කිව්වා
අද මා සමඟ රෝලර් තලය.

424
00:31:58,017 --> 00:32:00,018
ඔහ්, පැටියෝ, ඇය හරි.

425
00:32:00,019 --> 00:32:03,154
ඒ මොන මගුලක්ද?

426
00:32:03,155 --> 00:32:07,325
ඔහ්. ස්තූතියි, පැටියෝ.
දුහ්.

427
00:32:07,326 --> 00:32:10,028
Reg, ඔයා මොනවද කරන්නේ? මම හිටියා
මැඩී එක්ක රෝලර් බ්ලේඩින් යනවා.

428
00:32:10,029 --> 00:32:12,397
නැහැ, අපි ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවා.

429
00:32:12,398 --> 00:32:15,066
මැඩිසන්ට හොඳටම පිරිලා තියෙනවා
කාලසටහන, අපි කරනවා වගේ.

430
00:32:15,067 --> 00:32:17,368
ආදරණීය, අමතක කරන්න එපා.

431
00:32:17,369 --> 00:32:20,538
ඔබේ තායිවාන ස්ලැප් සටන් උපදේශක
4:00 ට මෙහි පැමිණේ. හොඳ වෙන්න. ආයුබෝවන්!

432
00:32:44,997 --> 00:32:47,332
ඔහු ලස්සන විය
ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටුයි.

433
00:32:47,333 --> 00:32:51,736
ඔව්. ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
මගේ සල්ලි දෙන්න කියලා.

434
00:32:51,737 --> 00:32:54,505
ඔයා දන්නවා ද? ගණිතය නැත
මෙම අවමානයට ශ්‍රේණිය වටිනවා.

435
00:32:54,506 --> 00:32:56,308
මම අත්හැරියා.
ඔයා තනියම.

436
00:33:08,354 --> 00:33:11,589
- හායි. මම පන්තියට එන්න පරක්කු වැඩිද?
- ආහ්, ඔයා විතරයි, ම්ම්...

437
00:33:11,590 --> 00:33:14,492
ආ... ම්... ආ...

438
00:33:14,493 --> 00:33:17,095
අහ්, ඔයා... ආහ්...

439
00:33:17,096 --> 00:33:19,164
ඔබට එය මග හැරුණි.
ඩාර්න්.

440
00:33:19,165 --> 00:33:21,167
හොඳයි, එය සෑම සතියකමද?

441
00:33:22,601 --> 00:33:25,036
ඔව්. ඔබට පුළුවන්
එහි ලියාපදිංචි වන්න.

442
00:33:25,037 --> 00:33:27,272
හරි, නියමයි.
ස්තුතියි.

443
00:33:27,273 --> 00:33:29,175
මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නම්
ඊළඟ සති අන්තය.

444
00:33:30,609 --> 00:33:33,145
නියම බල්ලා.

445
00:33:37,149 --> 00:33:39,085
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

446
00:33:41,553 --> 00:33:44,822
නරකයි ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත.

447
00:33:44,823 --> 00:33:47,426
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම සුනඛ පුහුණු පාසලට ආදරෙයි.

448
00:33:50,529 --> 00:33:53,331
අපි පුරුදු වෙන්න ඕනේ
ලබන සතියේ ගොඩක්.

449
00:33:53,332 --> 00:33:56,234
ඒ විදියට බීතෝවන්
මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

450
00:33:56,235 --> 00:33:58,203
මෝඩකම ගැන කිව්වොත්,
ඔබ කතා කිරීමට පුරුදු විය යුතුය.

451
00:33:58,204 --> 00:34:00,238
කට වහපන්.

452
00:34:00,239 --> 00:34:01,573
නෑ ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.
නෑ ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

453
00:34:23,162 --> 00:34:25,830
අහ්, මෙන්න අපි, මයිකල්ඇන්ජලෝ.

454
00:34:25,831 --> 00:34:29,234
ඔබේ සුන්දර ස්නානය සඳහා කාලයයි.
හොඳ කොල්ලා. ඔයා එලියට එන්න.

455
00:34:29,235 --> 00:34:32,337
ඔබේ රූපලාවන්‍ය සත්කාර සඳහා කාලයයි.

456
00:34:32,338 --> 00:34:36,174
අහ්, ගිලර්මෝ. ස්තුතියි ඉතින්
අතරමගදී මාව හමුවීම ගැන බොහෝ දේ.

457
00:34:36,175 --> 00:34:38,543
මට කරන්න කෝටියක් දේවල් තිබුණා
සහ ඒවා කිරීමට වෙලාවක් නැත.

458
00:34:38,544 --> 00:34:41,246
අවුලක් නෑ සිමන්ස්.

459
00:34:41,247 --> 00:34:44,549
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා,
මගේ ගොරෝසු කුඩා මාංශ පේශි බල්ලා.

460
00:34:44,550 --> 00:34:47,318
ඔව්. ඔහ්, ඔයා
එතරම් නිර්භීත හා විශාල හා ශක්තිමත්.

461
00:34:47,319 --> 00:34:49,587
Ca va.

462
00:34:49,588 --> 00:34:52,323
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
කළ යුතුද? ඔබ...

463
00:34:52,324 --> 00:34:56,194
වාරික සේදීම සහ ඉටි පමණි.
වායු නැවුම්කාරක නැත.

464
00:34:56,195 --> 00:34:58,497
සුවඳ විලවුන් යනු වායු නැවුම්කාරකයක් නොවේ.

465
00:35:00,699 --> 00:35:03,434
මට කණගාටුයි. අයි
ටිකක් ආරක්ෂා වෙන්න.

466
00:35:03,435 --> 00:35:06,504
ඒක මගේම සූත්‍රයක්.
මම ඒකට කියන්නේ "CK9" කියලා.

467
00:35:06,505 --> 00:35:08,906
එය ලබා ගන්න? "කැනයින්"?

468
00:35:08,907 --> 00:35:11,310
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්නෙමි. ඔබ සුවඳයි
ඔබම. මෙන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

469
00:35:21,353 --> 00:35:24,522
ඔහ්! එපා... සද්ද කරන්න එපා.

470
00:35:24,523 --> 00:35:28,626
මට පටිත්ත දෙන්න. ඔහ්,
මගේ වචනය. මේක මංකොල්ලයක්ද?

471
00:35:28,627 --> 00:35:30,661
ඔව්, ඒක හරි.
ඒක හරි.

472
00:35:30,662 --> 00:35:33,432
ඉදිරියට එන්න.
එන්න පොඩ්ඩෝ.

473
00:35:35,901 --> 00:35:38,903
හරි, මට දෙකක් තියෙනවා... ඔහ්, මොන් ඩියු!

474
00:35:38,904 --> 00:35:42,373
සිමන්ස්,
ඔබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

475
00:35:42,374 --> 00:35:45,544
ඒ කුණු වූ පාහරයා,
ඔහු මයිකල්ඇන්ජලෝ සොරකම් කර ඇත.

476
00:35:48,380 --> 00:35:51,382
මයිකල්ඇන්ජලෝ!

477
00:35:51,383 --> 00:35:54,385
- දුවන්න!
- නෑ, ආපහු එන්න! නැහැ! ආපසු එන්න!

478
00:35:54,386 --> 00:35:55,687
ආපහු එන්න මෝඩයෝ...
මෙහාට එන්න! මෙහේ එන්න!

479
00:35:59,591 --> 00:36:03,361
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේකේ කොටසක් කියලා
ගැටලුව. ඔහුගේ කරපටි තද වැඩියි.

480
00:36:03,362 --> 00:36:04,763
නැහැ, ඇත්තටම?

481
00:36:07,666 --> 00:36:09,668
අබ සහ ළූණු රසයෙන්,
අබ සහ ළූණු...

482
00:36:15,707 --> 00:36:18,309
බීතෝවන්!

483
00:36:18,310 --> 00:36:20,678
ආපසු එන්න,
බීතෝවන්! අපොයි! හෝව්, හෝව්!

484
00:36:20,679 --> 00:36:23,381
නවත්වන්න, බල්ලා, නවත්වන්න!

485
00:36:23,382 --> 00:36:25,451
බීතෝවන්!

486
00:36:34,560 --> 00:36:37,362
මෙතනින් ආපහු එන්න. ඔහ්, කොල්ලා!

487
00:36:37,363 --> 00:36:39,564
අහෝ දෙවියනේ.

488
00:36:39,565 --> 00:36:41,267
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

489
00:36:45,237 --> 00:36:46,772
බීතෝවන්!

490
00:36:49,275 --> 00:36:50,808
ඔහ්, ඔහු කොහෙද ගියේ?

491
00:37:00,986 --> 00:37:02,554
ඉන්න!

492
00:37:09,361 --> 00:37:11,497
හ්ම්, මේ මොකක්ද?

493
00:37:13,399 --> 00:37:15,301
මෝඩයා.

494
00:37:18,404 --> 00:37:20,471
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

495
00:37:20,472 --> 00:37:21,740
බීතෝවන්!

496
00:37:49,801 --> 00:37:52,838
අපොයි!

497
00:38:05,884 --> 00:38:08,354
මයිකල්ඇන්ජලෝ!

498
00:38:14,393 --> 00:38:16,761
මයිකල්ඇන්ජලෝ, නවතින්න!

499
00:38:32,811 --> 00:38:36,747
මයිකල්ඇන්ජලෝ!
ඒක නවත්වන්න!

500
00:38:36,748 --> 00:38:40,084
ඔය ලින්ක් ටික අතහරින්න පුතේ.

501
00:38:40,085 --> 00:38:43,454
ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් පහව යනු ඇත
වහලය හරහා.

502
00:38:43,455 --> 00:38:46,391
ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයා හරිම අහිංසක කොල්ලෙක්.

503
00:38:46,392 --> 00:38:47,726
එක්ක එන්න.
එක්ක එන්න.

504
00:38:50,095 --> 00:38:52,697
මයිකල්ඇන්ජලෝ,
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන විට,

505
00:38:52,698 --> 00:38:54,400
ඔබ පදනම් වී ඇත.

506
00:38:59,571 --> 00:39:01,739
බීතෝවන්! එයා වෙන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි.

507
00:39:01,740 --> 00:39:03,875
බීතෝවන්, ඔබ කොහෙද?

508
00:39:07,713 --> 00:39:09,681
බීතෝවන්!

509
00:39:18,890 --> 00:39:20,759
එන්න කොල්ලා.

510
00:39:24,896 --> 00:39:27,733
බීතෝවන් නේද
නැවත කවදා හෝ එය කරන්න.

511
00:39:33,705 --> 00:39:37,708
මයිකල්ඇන්ජලෝ, එය දුගඳක් විය.

512
00:39:37,709 --> 00:39:40,412
ඔහ්!

513
00:39:45,484 --> 00:39:47,585
එගාඩ්ස්.

514
00:39:52,424 --> 00:39:55,526
හූ! මයිකල්ඇන්ජලෝ,
pee-yew!

515
00:39:55,527 --> 00:39:57,429
දුගඳයි!

516
00:39:59,898 --> 00:40:02,433
මම කිව්වා ඔයාට කන්න එපා කියලා
අර හොට් ඩෝග්.

517
00:40:02,434 --> 00:40:04,870
දැන් ඔබ සුවඳයි
හරක් මස් අතුරු නිෂ්පාදන වගේ.

518
00:40:08,774 --> 00:40:11,477
ආහාර රුචිය, සර්?

519
00:40:13,211 --> 00:40:15,013
විටල්ස්?

520
00:40:17,749 --> 00:40:21,786
එක්ක එන්න. එක්ක එන්න.
එක්ක එන්න.

521
00:40:21,787 --> 00:40:23,689
Yum.

522
00:40:25,857 --> 00:40:28,659
ආයුබෝවන්? මයිකල්ඇන්ජලෝ.
මයිකල්ඇන්ජලෝ!

523
00:40:31,897 --> 00:40:34,800
ඔබ දවල් සිහින දකිනවාද?
එක්ක එන්න.

524
00:40:36,201 --> 00:40:39,036
හාව්! මට යහපතක්.

525
00:40:39,037 --> 00:40:42,708
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
ඔබ කිසිසේත් ඔබම නොවේ.

526
00:40:44,510 --> 00:40:46,011
එක්ක එන්න.

527
00:40:53,785 --> 00:40:56,787
ඔබට එහි වාඩි වී සිටිය හැකිය
මෙම විනාඩි 15 කාලය භාවිතා කරන්න...

528
00:40:56,788 --> 00:40:59,957
කොහොමද කියලා හිතන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළා දැකිය යුතු...

529
00:40:59,958 --> 00:41:02,893
ඔබේ හැසිරීම අද විය.

530
00:41:02,894 --> 00:41:06,030
මම උඩට යනවා, මගේ වෙනස් කරන්න
කලිසම්, මේ ඔක්කොම බලු ග්‍රීස් මගෙන් අයින් කරන්න.

531
00:41:06,031 --> 00:41:07,866
හරක් හුස්ම!

532
00:41:11,803 --> 00:41:14,005
මම ඔබේ සම්බාහනය අවලංගු කරමි.

533
00:41:24,883 --> 00:41:28,753
නැහැ! බිම නොවේ!

534
00:41:50,609 --> 00:41:51,910
එන්න, බීතෝවන්.

535
00:42:01,953 --> 00:42:05,691
දැක්කද මොකක්ද කියලා
ඔහු දැන් කළාද? නැත.

536
00:42:10,662 --> 00:42:13,097
ම්ම්ම්!
නියමයි තාත්තේ.

537
00:42:13,098 --> 00:42:15,000
ස්තුතියි, සොඳුරිය.

538
00:42:17,035 --> 00:42:20,070
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

539
00:42:23,141 --> 00:42:25,910
- ඔහු මගේ තුවාය අතට ගත්තා.
- මම ඔයාට කිව්වා ඔහු දක්ෂයි කියලා.

540
00:42:25,911 --> 00:42:28,646
ඔහු ඔබේ තුවාය නැවීය.

541
00:42:28,647 --> 00:42:30,781
එය බුද්ධියෙන් ඔබ්බට ය.

542
00:42:30,782 --> 00:42:32,750
ඒක අමුතුයි.

543
00:42:32,751 --> 00:42:35,853
ඇත්තටම අරුම පුදුම දේ මොකක්ද දන්නවද?

544
00:42:35,854 --> 00:42:38,956
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු තව දුරටත් කෙළ ගසයි.

545
00:42:38,957 --> 00:42:40,826
ඒක අමුතුයි.

546
00:42:52,804 --> 00:42:56,073
එය ස්තුති දීමද? ඔෆ්
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මැඩී. ඇයි?

547
00:42:56,074 --> 00:42:58,042
මොකද අපි හැමෝම
එකට කනවා.

548
00:43:00,178 --> 00:43:02,047
මැඩී, ඒක හොඳ එකක්.

549
00:43:03,949 --> 00:43:06,652
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ නුසුදුසුයි.

550
00:43:08,153 --> 00:43:10,120
ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න පැටියෝ.

551
00:43:10,121 --> 00:43:13,624
සමාවෙන්න අම්මේ.

552
00:43:13,625 --> 00:43:17,162
මම හිතුවා අපි හැමෝටම ඒක හොඳයි කියලා
සාමාන්‍ය Sedgefood පවුලේ ආහාර වේලක් ගැනීමට.

553
00:43:20,165 --> 00:43:23,400
ඔහ්, රෙග් මම ඔයාට ඒ ලොම් කිව්වද
අපි පිකට් කරපු සමාගම වැහුවද?

554
00:43:23,401 --> 00:43:27,104
ම්ම්ම්ම්. මම දන්නවා.
ඒක අපිට අයිති වුණා.

555
00:43:27,105 --> 00:43:29,807
අපි කොහොමද? විරුද්ධයි
අපි විශ්වාස කරන සෑම දෙයක්ම.

556
00:43:29,808 --> 00:43:31,909
අපි එය අත්පත් කර ගත්තා පමණි
වසර කිහිපයකට පෙර.

557
00:43:34,980 --> 00:43:36,614
මට නොමිලේ ලොම් සියල්ලම ලබා ගත හැකි විය
මේ වතාවේ, ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

558
00:43:40,151 --> 00:43:42,788
- මාර්තා, ඔබ ලොම් වලට විරුද්ධයි.
- ඔව්, දැන්, නමුත් මම ඉස්සර හිටියේ නැහැ!

559
00:43:46,792 --> 00:43:49,727
මේදය නැති, ලුණු රහිත,
කොලෙස්ටරෝල් රහිත,

560
00:43:49,728 --> 00:43:52,230
කාබනික porcine pot roast.

561
00:43:54,132 --> 00:43:55,967
එය නිදහස් පරාසයක් ද?

562
00:43:57,736 --> 00:44:00,838
ඌරෙක් උනා නෝනා.

563
00:44:00,839 --> 00:44:03,207
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර දුරද කියලා
ඔවුන් ඇත්තටම යන්න ඇති ...

564
00:44:03,208 --> 00:44:05,710
ඔවුන්ට නිදහස් පරාසයක් ලබා දුන්නේ නම්.

565
00:44:05,711 --> 00:44:09,747
සමහර විට සෙමොලිනා පමණක්,
ව්යාජ මස් පැටි, එසේ නම්, සිමන්ස්.

566
00:44:09,748 --> 00:44:11,081
- ඔබ කැමති පරිදි, නෝනා.
- අපොයි.

567
00:44:11,082 --> 00:44:12,350
සමාවෙන්න.

568
00:44:15,420 --> 00:44:18,056
මයිකල්ඇන්ජලෝ, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඒ තුවාය ගන්න තරම් කාරුණිකද?

569
00:44:20,726 --> 00:44:22,927
මයිකල්ඇන්ජලෝ.
මයිකල්ඇන්ජලෝ, නැත.

570
00:44:22,928 --> 00:44:25,029
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
ඔහ්!

571
00:44:27,265 --> 00:44:30,134
ඔහ්! සිමන්ස්!

572
00:44:30,135 --> 00:44:33,437
ඒ බෙලා එක නෙවෙයි නේද?

573
00:44:33,438 --> 00:44:35,272
මගේ දෙයියනේ. ඒකයි වෙන්නේ
ලකුණක් තබන්න.

574
00:44:35,273 --> 00:44:38,208
හරි හරී.

575
00:44:38,209 --> 00:44:40,778
එක් පාදයක් අනෙකට ඉදිරියෙන්.

576
00:44:40,779 --> 00:44:44,448
ඔන්න අපි යනවා.
ස්ථාවරව සිටින්න.

577
00:44:44,449 --> 00:44:47,084
නිකන් ඉන්න එපා,
සිමන්ස්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්!

578
00:44:47,085 --> 00:44:49,186
බඳුන ඉවත් කරන්න
ඔහු! He'll break out in hives!

579
00:44:51,857 --> 00:44:54,092
හ්ම්.

580
00:46:10,268 --> 00:46:13,303
මයිකල්ඇන්ජලෝ?

581
00:46:13,304 --> 00:46:15,205
I was having a bad dream.

582
00:46:15,206 --> 00:46:17,843
මම ඔබව අවදි කළාද?

583
00:46:19,344 --> 00:46:22,046
Hey, want to come sleep with me?

584
00:46:22,047 --> 00:46:24,581
ඉදිරියට එන්න.

585
00:46:24,582 --> 00:46:26,317
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.

586
00:46:30,021 --> 00:46:33,123
හරි හරී.

587
00:46:33,124 --> 00:46:36,360
බලමු කවුද කරලා තියෙන්නේ කියලා
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ.

588
00:46:36,361 --> 00:46:40,164
කොහොමද මගේ පුංචි බාධාව
පාඨමාලා යාලුවනේ? පටි අතහරින්න පුතේ.

589
00:46:40,165 --> 00:46:42,566
අම්මෝ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
එතරම් හොඳ අදහසක්, සර්.

590
00:46:52,043 --> 00:46:55,080
පසුගිය සතියේ, තත්වයන් හේතුවෙන්
මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට,

591
00:46:58,049 --> 00:47:01,418
මට හැමදේම ඔයාට කියන්න බැරි උනා
ඔබ ඉගෙන ගන්නා විධාන...

592
00:47:01,419 --> 00:47:03,253
මෙම පන්තියේ.
බ්‍රෙනන්!

593
00:47:03,254 --> 00:47:05,891
"වාඩි" වැනි විධාන

594
00:47:07,926 --> 00:47:10,195
"පහළට,"

595
00:47:11,930 --> 00:47:14,164
"එන්න"...

596
00:47:14,165 --> 00:47:16,367
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, "විලුඹ".

597
00:47:19,204 --> 00:47:22,106
සහ, එබැවින්, පිළිවෙලට
ඔබේ බල්ලාගේ කුසලතා පරීක්ෂා කිරීමට,

598
00:47:22,107 --> 00:47:24,441
මගේ බිරිඳ, ෆ්ලොරන්ස් රට්ලෙජ්,
ආදරයෙන් නිර්මාණය කර ඇත...

599
00:47:24,442 --> 00:47:27,411
බාධක මාර්ගය,

600
00:47:27,412 --> 00:47:30,347
නියෝජනය කරන
සැබෑ ජීවිතයේ තත්වයන්...

601
00:47:30,348 --> 00:47:33,017
ඔබ සහ ඔබේ සුනඛයා
ඇත්තටම හමුවෙන්න ඇති...

602
00:47:33,018 --> 00:47:35,419
සැබෑ ජීවිතයේ.

603
00:47:35,420 --> 00:47:38,956
උමග, එකක්
වඩාත් දුෂ්කර අත්හදා බැලීම්,

604
00:47:38,957 --> 00:47:42,092
නුපුහුණු 100 න් 1 ක් පමණි
බල්ලන්ට සාර්ථකව සාකච්ඡා කළ හැකිය.

605
00:47:42,093 --> 00:47:47,097
"A" රාමුව, සමහරවිට a
මුහුදු වෙරළේ භයානක වැලි කන්දක්...

606
00:47:47,098 --> 00:47:49,333
කාර්යබහුල ගිම්හාන දිනයක,

607
00:47:49,334 --> 00:47:53,237
ළමයි හැමතැනම කෑ ගහනවා!

608
00:47:53,238 --> 00:47:56,473
ඔබට ඔබේ සුනඛයා විශ්වාස කළ හැකිද?
සෙනඟ අතරට නොයා...

609
00:47:56,474 --> 00:48:00,110
සහ a සමඟ කරන්න
තුන් හැවිරිදි දරුවා දිවා ආහාරය සඳහා?

610
00:48:00,111 --> 00:48:02,146
ද්විත්ව පැනීම,

611
00:48:02,147 --> 00:48:05,449
සමහරවිට...
ඔබේ අසල්වැසියාගේ වැට,

612
00:48:05,450 --> 00:48:08,018
ඔබේ බල්ලා උඩින්
රිද්දන්න වෙන්න ඇති...

613
00:48:08,019 --> 00:48:10,020
ඔබව ගලවා ගැනීමට...

614
00:48:10,021 --> 00:48:12,356
ආ... බළලා.

615
00:48:12,357 --> 00:48:14,925
එය කලින් සිදුවී ඇත.

616
00:48:14,926 --> 00:48:17,427
ටීටර්, ගොඩක් වගේ ...

617
00:48:17,428 --> 00:48:20,264
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
ඒ ගැන,

618
00:48:20,265 --> 00:48:23,233
නමුත් ෆ්ලෝරන්ස් ටීටර්ස් වගේ,
එබැවින් ඇය එය ඇතුල් කළාය.

619
00:48:23,234 --> 00:48:27,004
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අත්හිටුවන ලද ෆෝම් ඩෝනට්.

620
00:48:27,005 --> 00:48:30,207
ආධුනිකයන්ට කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි
නිසි පුහුණුවක් නොමැතිව සාකච්ඡා කිරීමට.

621
00:48:30,208 --> 00:48:32,376
ඒ නිසා උත්සාහ කරන්නත් එපා.

622
00:48:32,377 --> 00:48:35,712
ඔව්, මිනිසුන්, එය නොවේ
එක රැයකින් සිදුවනු ඇත.

623
00:48:35,713 --> 00:48:38,949
ඒත් ගොඩක් එක්ක
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ ඉවසීම,

624
00:48:38,950 --> 00:48:42,519
ඇට දෙකේ බල්ලෙක් උනත්
ඉස්ටුවක් අඩුවෙන් කීකරු වීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

625
00:48:42,520 --> 00:48:47,324
සහ මෙම පන්තියට පෙර
ඉවරයි ලොකු මහත්තයෝ

626
00:48:47,325 --> 00:48:50,995
ඔබ හොඳින් පුහුණු වනු ඇත ...

627
00:48:50,996 --> 00:48:53,430
ඔබ ක්රියාත්මක කරන බව
හැම බාධකයක්ම...

628
00:48:53,431 --> 00:48:55,166
හරියට හිටියා වගේ
උද්යානය තුළ ඇවිදීම.

629
00:49:00,438 --> 00:49:04,009
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
අස් කළා!

630
00:49:10,748 --> 00:49:13,550
නෝනාවරුනි, ඔබේ
කරුණාකර, වේදිකාව වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

631
00:49:13,551 --> 00:49:17,121
ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:49:17,122 --> 00:49:21,058
නෝනාවරුනි, ඔබ
අද මෙහි ආරාධනා ...

633
00:49:21,059 --> 00:49:23,360
ඔබට සියල්ල ඇති නිසා
පෙරමුණේ සිටියා...

634
00:49:23,361 --> 00:49:26,030
ඔබේ සැලකිල්ලේ
පරිසරය වෙනුවෙන්...

635
00:49:26,031 --> 00:49:29,299
සහ වැළඳ ගැනීමට ඔබේ කැමැත්ත
සංරක්ෂණය කිරීමේ නව ක්රම.

636
00:49:34,405 --> 00:49:40,310
වැසිකිළිය පානය කිරීමේ අදහස
ජලය අලුත් එකක්, නිසැකවම,

637
00:49:40,311 --> 00:49:42,546
නමුත් එය අනාගතයේ රැල්ලයි!

638
00:49:47,085 --> 00:49:49,020
හේයි!

639
00:50:16,481 --> 00:50:19,516
එන්න, නෝනාවරුනි.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

640
00:50:19,517 --> 00:50:22,387
පහළට, එසේ කිරීමට
කතා කරන්න! මෙන්න අපි යනවා!

641
00:50:24,255 --> 00:50:26,623
අහ්හ්!

642
00:50:26,624 --> 00:50:30,561
- මට මේක කරන්න පුළුවන්.
- ලෝරන්, ඔබට මගේ කාමරයට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

643
00:50:33,264 --> 00:50:35,199
මට ඔයාව තේරුණා!
අපොයි!

644
00:50:35,200 --> 00:50:39,103
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

645
00:50:39,104 --> 00:50:41,171
- මයිකල්ඇන්ජලෝ!
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා!

646
00:50:41,172 --> 00:50:43,408
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

647
00:50:46,411 --> 00:50:48,545
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

648
00:50:48,546 --> 00:50:51,848
ආහ්!

649
00:50:51,849 --> 00:50:54,418
විලුඹ!

650
00:50:54,419 --> 00:50:57,621
මයිකල්ඇන්ජලෝ, නවතින්න!

651
00:50:57,622 --> 00:51:00,290
හෝව්-ඕවා-ඕවා!

652
00:51:08,399 --> 00:51:10,467
අපොයි නෑ.

653
00:51:27,118 --> 00:51:28,686
ඔහ්, නැහැ!

654
00:51:34,325 --> 00:51:36,693
අපොයි! අපොයි!
අපොයි! අපොයි!

655
00:51:36,694 --> 00:51:39,597
ඔහ්, ආදරණීය, මැඩම්.
ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

656
00:51:41,366 --> 00:51:43,334
අපොයි!

657
00:51:45,303 --> 00:51:48,538
- කවුද!
- මයිකල්ඇන්ජලෝ! වාඩි වෙන්න! ඉන්න!

658
00:51:48,539 --> 00:51:51,309
විලුඹ! ඔහ්, ක්‍රයිකී.

659
00:51:52,710 --> 00:51:55,479
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

660
00:51:55,480 --> 00:51:57,448
ඔහුට කාංසාව ප්‍රහාරයක් ඇත!

661
00:51:59,550 --> 00:52:01,619
මෙහේ එන්න. තේරුනා.

662
00:52:04,489 --> 00:52:06,623
දැන් ඒක හරි ගියා,
එසේ නොවේද? මෝඩයා!

663
00:52:06,624 --> 00:52:09,293
ඔහ්, කට වහගන්න.

664
00:52:09,294 --> 00:52:12,263
මදිවට කරලා නැද්ද?
එක්ක එන්න. යහපත්කම.

665
00:52:16,601 --> 00:52:20,170
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
එය කම්පන සහගත විය, ඩොක්ටර්.

666
00:52:20,171 --> 00:52:23,207
ගැඹුරින් වැළලී ගිය හැඟීම්
එය හෑරී ගියේය.

667
00:52:23,208 --> 00:52:25,576
මට යන්තම් ෆ්ලෑෂ් එකක් ආවා.

668
00:52:28,313 --> 00:52:31,948
ඔයා හිතන්නේ මට ප්‍රශ්න තිබුණා කියලා
මම කුඩා කාලයේ පොටි පුහුණුව?

669
00:52:31,949 --> 00:52:34,518
සෙඩ්ග්වික් මහත්මිය,
ඔබ කරුණාකර වාඩි වෙනවාද?

670
00:52:34,519 --> 00:52:36,253
මේ මයිකල්ඇන්ජලෝගේ
පත්වීම.

671
00:52:36,254 --> 00:52:38,655
ඔහ්!

672
00:52:38,656 --> 00:52:40,691
ඇත්ත වශයෙන්.

673
00:52:42,660 --> 00:52:45,562
මම දකිනවා ගොඩක් තියෙනවා
අද සතුරුකම.

674
00:52:45,563 --> 00:52:49,766
එච්චරයි ඩොක්ටර්. ඒ සියල්ල
සතුරුකම, ඒ සියල්ල ක්‍රියා කරයි.

675
00:52:49,767 --> 00:52:52,936
ඒ සියල්ල හදිසියේ.
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

676
00:52:52,937 --> 00:52:56,673
- ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

677
00:52:56,674 --> 00:52:59,543
මම හිතන්නේ මයිකල්ඇන්ජලෝ එහෙමයි
සෙනෙහස නොමැතිකමට ප්රතික්රියා කිරීම.

678
00:52:59,544 --> 00:53:02,546
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.

679
00:53:02,547 --> 00:53:05,349
මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ දුව
ඔහුට සෙනෙහස ලබා දෙයි.

680
00:53:05,350 --> 00:53:08,718
- ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද?
- හොඳයි, මම ඔවුන් එකට ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.

681
00:53:08,719 --> 00:53:13,258
සෙඩ්ග්වික් මහත්මිය, ඔබ දෙනවද?
මයිකල්ඇන්ජලෝ සෙනෙහස? ශාරීරික ස්නේහය.

682
00:53:15,426 --> 00:53:17,561
මම ඔහුට ඔහුගේ ඉඩ ලබා දීමට උත්සාහ කරමි.

683
00:53:17,562 --> 00:53:20,297
ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

684
00:53:20,298 --> 00:53:22,966
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා, මම
තරමක් විශ්වාසයි... නැහැ, නැහැ.

685
00:53:22,967 --> 00:53:26,371
මම කිව්වේ, ඔයා දෙනවද
ඔබේ දුව සෙනෙහස?

686
00:53:29,574 --> 00:53:32,442
ආචාර්ය සහෝදරවරුනි,
ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි,

687
00:53:32,443 --> 00:53:35,245
මේක මයිකල්ඇන්ජලෝගේ
පත්වීම, මගේ නොවේ.

688
00:53:35,246 --> 00:53:39,449
සෙඩ්ග්වික් මහත්මිය, මම හිතන්නේ
ගැටලුව මයිකල්ඇන්ජලෝට වඩා ගැඹුරු ය.

689
00:53:39,450 --> 00:53:42,487
ඔහු පළමුවැන්නා පමණි
රෝග ලක්ෂණ පෙන්වීමට.

690
00:53:49,827 --> 00:53:53,597
- ඔබ දැන් ලියන්නේ කුමක්ද?
- මගේ නව පොතෙන් සටහන්.

691
00:53:53,598 --> 00:53:56,401
ඔබ මිනිසුන් මෝඩකමෙන් වැටුණු විට
ගස, ඔබ බැස යන මාර්ගයේ සෑම අත්තකටම පහර දුන්නා.

692
00:54:04,475 --> 00:54:06,643
විලුඹ.

693
00:54:06,644 --> 00:54:09,346
හොඳ කොල්ලා.

694
00:54:09,347 --> 00:54:11,316
වාඩි වෙන්න.

695
00:54:12,817 --> 00:54:15,853
බ්‍රෙනන්, බලන්න!
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

696
00:54:20,591 --> 00:54:23,360
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මම කිව්වේ, මගේ
බල්ලාට කිසිවක් ඉගෙන ගත නොහැකි බව පෙනේ.

697
00:54:23,361 --> 00:54:25,795
මම කැමතියි ඔහු තව තවත් සිටියා නම්
බීතෝවන් වගේ.

698
00:54:25,796 --> 00:54:29,600
හොඳයි, එය නිකම්ම නොවේ
එක රැයකින් සිදු වේ, ඔබ දන්නවා.

699
00:54:31,769 --> 00:54:35,872
අම්මෝ, ඔයා දන්නවා,
එය තබා ගත යුතුයි,

700
00:54:35,873 --> 00:54:39,776
සහ අවසානයේ එය වනු ඇත
ඔක්කොම එකට එන්න.

701
00:54:39,777 --> 00:54:43,880
ඔයාට තියෙන්නේ, ම්ම්,

702
00:54:43,881 --> 00:54:46,717
ඉවසිලිවන්ත වන්න, බොහෝ විට සහ බොහෝ දේ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සහ දේවල්.

703
00:54:48,085 --> 00:54:49,820
ස්තුතියි.

704
00:54:54,625 --> 00:54:56,794
- හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
- මටත් යන්න වෙනවා.

705
00:54:58,429 --> 00:55:01,565
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

706
00:55:01,566 --> 00:55:03,868
ආයුබෝවන්. හරි හරී. මම අනුමාන කරනවා
පස්සේ හම්බවෙමු එහෙනම්.

707
00:55:09,340 --> 00:55:10,907
එය ඇදහිය නොහැකි තරම්,
එච්චරයි.

708
00:55:10,908 --> 00:55:12,909
මම කිව්වේ, ඉහළම ශිෂ්‍යයෙක්
පන්තියේ.

709
00:55:12,910 --> 00:55:15,412
ලස්සන කෙල්ලෙක් මට කැමතියි.

710
00:55:15,413 --> 00:55:17,547
ඒක හරියන්නෙ නෑ
උසස් පාසලේදී ඒ ආකාරයෙන්.

711
00:55:17,548 --> 00:55:19,816
බ්‍රෙනන්, ඔබද?
බීතෝවන් ගැන කරදර වෙනවාද?

712
00:55:19,817 --> 00:55:22,919
ඕ ඇත්ත. ඇත්තටම කලබලයි. මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු මාව එවැනි චුම්බකයක් බවට පත් කරයි,

713
00:55:22,920 --> 00:55:24,854
මට වෙලාවක් නැති වෙයි
කෑමට හෝ නිදා ගැනීමට.

714
00:55:24,855 --> 00:55:27,657
බ්‍රෙනන්, මම අදහස් කළේ.

715
00:55:27,658 --> 00:55:29,759
බීතෝවන් එකම බල්ලා නොවේ
ඔහු ඉස්සර.

716
00:55:29,760 --> 00:55:33,397
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අයි
ඒ කියන්නේ අපේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම ඉවරයි.

717
00:55:33,398 --> 00:55:35,832
අවසානයේ බීතෝවන්
කීකරු වීමට ඉගෙන ගැනීම.

718
00:55:35,833 --> 00:55:38,802
අම්මා හොඳටම හීතල වෙලා
ඔහුව ගොවිපලකට යවනවා.

719
00:55:38,803 --> 00:55:41,137
හේයි, මගේ ගණිත ශ්‍රේණි වඩා හොඳයි
ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

720
00:55:41,138 --> 00:55:43,774
- බ්‍රෙනන්, මම අදහස් කළේ.
- මම හිතන්නේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, හරිද?

721
00:55:45,676 --> 00:55:47,712
ඉදිරියට එන්න.

722
00:55:49,480 --> 00:55:52,349
අපොයි නෑ.

723
00:55:53,684 --> 00:55:56,386
ෆීබි නැවතත්.

724
00:55:56,387 --> 00:55:59,424
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
යන්න, ඔයාගේ දේවල් කරන්න, කොල්ලා.

725
00:56:08,766 --> 00:56:11,835
බීතෝවන්!
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉදිරියට එන්න!

726
00:56:11,836 --> 00:56:14,571
දුවන්න!

727
00:56:14,572 --> 00:56:17,441
බීතෝවන්!
දුවන්න, සාරා, දුවන්න!

728
00:56:19,610 --> 00:56:21,646
බීතෝවන්! ආපසු ගන්න
මෙන්න, ඔබ වීනී!

729
00:56:54,011 --> 00:56:57,781
බීතෝවන්, මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
සෑම විටම ඔබේ ලොකුම රසිකයා විය,

730
00:56:57,782 --> 00:57:00,718
නමුත් මට ඔයාව පේනවා
ගැලපෙන්න මහන්සි වෙනවා.

731
00:57:05,690 --> 00:57:07,791
පැටියෝ, ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා?

732
00:57:07,792 --> 00:57:09,793
ඔයා විහිළු කරනව ද?

733
00:57:09,794 --> 00:57:12,562
අවට කවුරුහරි හරි නම්
මෙන්න, ඒ බීතෝවන්.

734
00:57:12,563 --> 00:57:14,764
මම කිව්වේ, ඔහු අවුල් කරන්නේ නැහැ.
ඔහු තැපැල්කරු පසුපස හඹා යන්නේ නැත.

735
00:57:14,765 --> 00:57:17,000
එයා කෙල උනන්නෙත් නෑ.

736
00:57:17,001 --> 00:57:18,936
ඇත්ත වශයෙන්ම, 'මොකද ඔහු කරන සියල්ල
දවස පුරාම බොරු කියනවා.

737
00:57:20,705 --> 00:57:23,807
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
ඔහු ශිෂ්ට සම්පන්නයි.

738
00:57:23,808 --> 00:57:27,677
නැහැ! නැහැ, බලන්න, ඒක හොඳ නැහැ.
මට එයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

739
00:57:27,678 --> 00:57:30,514
- කුමක් වගේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

740
00:57:30,515 --> 00:57:33,450
ඕනෑම දෙයක්.
මට ඔහුගේ ආශ්වාදය අවශ්‍යයි.

741
00:57:35,219 --> 00:57:37,587
එන්න කොල්ලා.
පාපිසි මත චූ කරන්න.

742
00:57:37,588 --> 00:57:39,689
හරියට පරණ කාලේ වගේ.
පාපිසි මත චූ කරන්න.

743
00:57:39,690 --> 00:57:41,691
රිචඩ්! බලන්න, මම
ඔහු මත ගණන් ...

744
00:57:41,692 --> 00:57:44,227
මට අදහස් ටිකක් දෙන්න
මෙම නව සුරතල් කාඩ්පත සඳහා.

745
00:57:44,228 --> 00:57:49,065
මම එතන මැරෙනවා, පැටියෝ.
එන්න කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න!

746
00:57:49,066 --> 00:57:53,069
එන්න, කොල්ලා, පනින්න
යහන. කොට්ටයක් ඉරා දමන්න!

747
00:57:53,070 --> 00:57:55,505
මාර්තා, මට පෙනෙන්නේ නැහැ
ගැටලුව කුමක්ද.

748
00:57:55,506 --> 00:57:57,807
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් පෙනේ.

749
00:57:57,808 --> 00:58:00,977
- ඔහු අද උදෑසන ඔබේ පුද්ගලික පුහුණුකරුට පහර දුන්නා.
- ඒක මට හොඳයි.

750
00:58:00,978 --> 00:58:02,980
මිනිහා මාව හැදුවා
කකුල් ඉසිලීම කරන්න.

751
00:58:05,716 --> 00:58:08,552
මට කණගාටුයි. මම නිකම් නැහැ
මෙය අපට අදාළ වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

752
00:58:08,553 --> 00:58:10,720
මම කිව්වේ, කාර්ය මණ්ඩලයට බැහැ
මෙය හසුරුවන්නද?

753
00:58:10,721 --> 00:58:14,691
මෙය කාර්ය මණ්ඩලය ගැන නොවේ.
එය පවුල ගැන ය.

754
00:58:14,692 --> 00:58:17,761
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මැඩිසන් මෙහි සිටිය යුතුයි.
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

755
00:58:17,762 --> 00:58:22,098
- හායි, අම්මා. හායි, තාත්තා.
- ඔහ්. ඇතුලට එන්න පැටියෝ.

756
00:58:22,099 --> 00:58:25,535
මම හිතන්නේ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ආයෝජනය, වෙන කිසිවක් නොවේ නම්.

757
00:58:25,536 --> 00:58:27,804
මයිකල්ඇන්ජලෝ එහෙම නැහැ
තවදුරටත් පෙන්වන්න,

758
00:58:27,805 --> 00:58:29,640
නමුත් අපිට හොඳට කරන්න පුළුවන්
ටිකක් එයාව එලියට දානවා...

759
00:58:31,008 --> 00:58:32,877
S-T-U-D.

760
00:58:35,913 --> 00:58:39,584
ඊට අමතරව, ඔබට මතක නම්, අපි
මුලින් ඔහුව මිලදී ගත්තේ පවුලේ සුරතල් සතෙකු ලෙසය.

761
00:58:43,087 --> 00:58:45,789
කමක් නැහැ.

762
00:58:45,790 --> 00:58:47,791
මොකක්ද ඩොක්ටර් මල්ලිලා කළේ
අප කළ යුතු යැයි සිතන්නේද?

763
00:58:47,792 --> 00:58:50,994
අපි එළියට ගේන්න ඕනේ
මයිකල්ඇන්ජලෝගේ අභ්‍යන්තර බලු පැටියා.

764
00:58:50,995 --> 00:58:53,830
ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක්, හෙදිය.
ඔහ්, රෙජී!

765
00:58:56,033 --> 00:58:58,935
හරි හරි.
කෙසේද?

766
00:58:58,936 --> 00:59:01,070
Cavort.

767
00:59:01,071 --> 00:59:03,873
මට සමාවෙන්න?
දුවන්න.

768
00:59:03,874 --> 00:59:06,576
සෙල්ලම් කරන්න.
පැරණි ටෙනිස් බෝල විසි කරන්න.

769
00:59:06,577 --> 00:59:08,945
සැබෑ මිනිසුන් කරන දේවල්
ඔවුන්ගේ සැබෑ සුරතල් සතුන් සමඟ.

770
00:59:08,946 --> 00:59:12,682
විනෝදයක් වගේ,
එහෙම නේද කොල්ලා?

771
00:59:12,683 --> 00:59:15,652
මම කේවල් කරන්න දන්නේ නැහැ. හොඳයි,
මටත් නෑ. ඒක ශෝචනීයයි නේද?

772
00:59:19,690 --> 00:59:22,627
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට ඉගැන්වීමටය
සෙල්ලම් කිරීමට. මෙන්න, තාත්තා. අල්ලන්න.

773
00:59:34,672 --> 00:59:36,774
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- හැම් සහ චීස්, පැත්තේ අච්චාරු.

774
00:59:40,678 --> 00:59:42,846
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- අබ පමණක්, සලාද කොළ සහ අලිගැට පේර,

775
00:59:42,847 --> 00:59:45,081
පෙති කපන ලද ඇපල්,
කුකීස් තුනක්, ජෙල්-ඕ,

776
00:59:45,082 --> 00:59:46,716
ඉඳි චීස්, හැන්දක්,
තුවා සහ නිල් අයිස් කුට්ටියක්.

777
00:59:46,717 --> 00:59:48,718
ඔයාට ඒක තේරුණා.

778
00:59:55,125 --> 00:59:57,927
හොඳයි,

779
00:59:57,928 --> 01:00:00,096
මම හිතන්නේ මම වැඩට යන්නම්.

780
01:00:00,097 --> 01:00:02,699
හරි හරී.

781
01:00:02,700 --> 01:00:04,001
- කමක් නැහැ.
- බලන්න.

782
01:00:08,005 --> 01:00:09,707
ඔහ්. අහ්,
ආයුබෝවන්, බීතෝවන්.

783
01:00:22,987 --> 01:00:25,655
අහ්!

784
01:00:25,656 --> 01:00:28,091
මම එය දැනගත්තා.

785
01:00:28,092 --> 01:00:30,694
ඇය කවදාවත් එය පිළිගන්නේ නැහැ
වසර මිලියනයකින්,

786
01:00:30,695 --> 01:00:32,863
නමුත් ඇයට කම්මැලිකම මග හැරේ
පැරණි බීතෝවන් ද.

787
01:00:35,165 --> 01:00:38,434
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න, යාලුවනේ.
එයා ආපහු එනවා.

788
01:00:45,910 --> 01:00:48,212
හරියට අම්මා වගේ
හදන්න පාවිච්චි කළා! ඔව්!

789
01:01:21,846 --> 01:01:24,948
නිව්ටන් මහත්තයා?

790
01:01:24,949 --> 01:01:27,017
ඔබ හොඳින්ද?

791
01:01:34,124 --> 01:01:36,459
සමාවෙන්න මම පොත් සමාජය ගෙනාවා!

792
01:01:41,932 --> 01:01:44,200
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

793
01:01:44,201 --> 01:01:46,871
ඔහ්

794
01:01:57,047 --> 01:01:59,849
අහ්, සුවඳ මල් කළඹක්.

795
01:01:59,850 --> 01:02:02,820
ඔව්.
එය සියුම්, නමුත් නිර්ලජ්ජිත ය.

796
01:02:28,312 --> 01:02:31,848
රිචඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

797
01:02:31,849 --> 01:02:34,184
කිසිවක් නැත. ඇයි?

798
01:02:59,143 --> 01:03:03,046
එකයි දෙකයි තුනයි.
තට්ටුවට පහර දෙන්න!

799
01:03:03,047 --> 01:03:06,850
අහ්, ඔව්!

800
01:03:06,851 --> 01:03:08,918
ඔව්!

801
01:03:11,288 --> 01:03:13,190
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ!
ආපසු එන්න!

802
01:03:33,343 --> 01:03:37,113
වාව්, අම්මා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ බේකන් උයන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.

803
01:03:37,114 --> 01:03:39,216
හොඳයි, මට කියන්න කණගාටුයි එකක් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ නොදනී.

804
01:03:41,085 --> 01:03:43,186
කෙසේ හෝ,

805
01:03:43,187 --> 01:03:46,155
එය සැබෑ බේකන් නොවේ.

806
01:03:46,156 --> 01:03:48,624
ඇත්තටම?

807
01:03:48,625 --> 01:03:50,360
හේතුව...

808
01:03:54,598 --> 01:03:57,433
කොල්ලා, ඒක ෂුවර්... ඒක ෂුවර්
සැබෑ දේ මෙන් රසයි.

809
01:03:59,436 --> 01:04:03,439
ඔහ්! මම හිතුවා
අපි තුන්දෙනා...

810
01:04:03,440 --> 01:04:06,376
මයිකල්ඇන්ජලෝ රැගෙන යා හැකිය
ජලාශය අසලින් ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

811
01:04:08,312 --> 01:04:11,314
සිසිල්. හරි හරී.
එය සිසිල් වනු ඇත.

812
01:04:11,315 --> 01:04:14,350
හරි හරී. මට සිමන්ස් ලැබේවි
කාර් එක ගෙනියන්න.

813
01:04:14,351 --> 01:04:17,086
මම මෙතන ඉන්නවා සර්.

814
01:04:17,087 --> 01:04:19,355
ඔහ්.
නියම වැඩක්, සිමන්ස්.

815
01:04:19,356 --> 01:04:21,457
සිමන්ස්, කාර් එක ගේන්න.

816
01:04:21,458 --> 01:04:23,427
ඒක මගේ දවස වෙනවා සර්.

817
01:04:42,212 --> 01:04:44,447
නයිජල්, මේ මම.

818
01:04:44,448 --> 01:04:47,050
මම, මෝඩයා.

819
01:04:47,051 --> 01:04:50,019
මට සවන් දෙන්න.
උන් පයින් යනවා...

820
01:04:50,020 --> 01:04:52,922
ජලාශයේ බල්ලා සමඟ.

821
01:04:52,923 --> 01:04:55,424
නැහැ, බයිසිකල් පදින්නේ නැහැ.
කඳු නැගීම.

822
01:04:55,425 --> 01:04:58,394
ඔව්. බල්ලා.
ජලාශයේදී මාව හමුවන්න.

823
01:04:58,395 --> 01:05:01,331
ඔව්, දැන්, මෝඩයා.

824
01:05:13,143 --> 01:05:15,044
මට අපිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම වීදුරු.

825
01:05:15,045 --> 01:05:17,047
ඔහ්. හහ්.

826
01:05:19,349 --> 01:05:21,484
ආයුබෝවන්, අම්මා. බායි, තාත්තා.
ආයුබෝවන්, අම්මා. බායි, තාත්තා.

827
01:05:21,485 --> 01:05:25,021
යාලුවනේ, ඉන්න.
පැටියෝ මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

828
01:05:25,022 --> 01:05:26,223
බීතෝවන් සහ මම ඉන්නවා
ඔබට පෙන්වීමට යමක්.

829
01:05:30,260 --> 01:05:33,362
- සමුගන්න.
- කුමක් ද?

830
01:05:33,363 --> 01:05:35,032
යන්න.
බීතෝවන්ට සමුගන්න.

831
01:05:37,267 --> 01:05:39,936
ආයුබෝවන්.

832
01:05:43,040 --> 01:05:46,209
අහ්!

833
01:05:46,210 --> 01:05:50,279
- ආව්! මම හිතුවා එයා ඒක ඉවරයි කියලා!
- මටත්.

834
01:05:50,280 --> 01:05:54,450
හැමතැනම කෙලවෙනවා.
නියමයි නේද?

835
01:05:54,451 --> 01:05:57,086
ඔව්, මගෙන් නැවත අහන්න
මම වියළන විට.

836
01:05:57,087 --> 01:05:59,422
අපි ගොඩක් සමීපයි!

837
01:05:59,423 --> 01:06:03,359
එතරම් සමීපද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

838
01:06:03,360 --> 01:06:06,029
හොඳයි, අපිට ඕන වුණේ නැහැ
එය අවසන් වන තුරු ඔබට කියන්න, නමුත් ...

839
01:06:06,030 --> 01:06:10,099
අපි බීතෝවන් අරන් ගියා
කීකරු පාසලට.

840
01:06:10,100 --> 01:06:11,535
කුමක් ද? ඔව්.

841
01:06:13,770 --> 01:06:16,039
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි
කරුණු කිහිපයක්.

842
01:06:16,040 --> 01:06:19,275
ඔව්. නමුත් ඇයි?
ඇයි ඔයා...

843
01:06:19,276 --> 01:06:21,744
මොකද අපිට ඕන වුණේ එයාව තියාගන්න.

844
01:06:21,745 --> 01:06:23,513
ඒ වගේම අපි හිතුවා ඔහු රඟපානවද කියලා
වඩා හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන්.

845
01:06:29,386 --> 01:06:31,155
හොඳයි, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

846
01:06:32,322 --> 01:06:34,991
ඔව්. බොහෝ දුරට හොඳයි.

847
01:06:36,493 --> 01:06:39,196
ඉතින්, අපට ඔහුව තබා ගත හැකිද?

848
01:06:41,365 --> 01:06:43,267
ඔහ්...

849
01:06:58,615 --> 01:07:01,217
හරි, එයාට ඉන්න පුළුවන්.

850
01:07:01,218 --> 01:07:03,786
- ඔව්!
- කමක් නැහැ!

851
01:07:03,787 --> 01:07:08,057
ස්තූතියි, අම්මා!
කියන්න කුමක් ද කියා.

852
01:07:08,058 --> 01:07:10,359
බීතෝවන්ගේ valedictorian
ඔහුගේ පන්තියේ. විහිළුවක් නැද්ද?

853
01:07:10,360 --> 01:07:13,796
අපොයි!
හේයි, ඔහු කොහෙද ගියේ?

854
01:07:18,502 --> 01:07:21,370
- ඔහු වැසිකිළියෙන් බොනවා!
- ඔහ්!

855
01:07:21,371 --> 01:07:24,140
ඔහු මුළු බඳුනම පහත් කරයි!

856
01:07:24,141 --> 01:07:27,143
දිගටම බොන්න පුතේ.
මම මගේ ස්කෙච් පෑඩ් එක ගන්නම්.

857
01:07:27,144 --> 01:07:29,278
බ්‍රෙනන්, ගිහින් බීතෝවන්ව ගන්න
නාන කාමරයෙන් පිටතට.

858
01:07:29,279 --> 01:07:31,814
හරි.

859
01:07:31,815 --> 01:07:34,217
ඒක අමුතුයි.
ඔව්.

860
01:07:34,218 --> 01:07:36,120
හාව්!

861
01:07:40,324 --> 01:07:42,558
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
එතන.

862
01:07:42,559 --> 01:07:46,529
ඔහු දෙස බලන්න, මාර්ගය සලකුණු කරන්න, හහ්,
මාර්තා? ඒ දවස්.

863
01:07:46,530 --> 01:07:49,432
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ මගේ
තාත්තා අපි ඔක්කොම බටහිරට ගොඩ යාත්‍රාවක එක්කන් ගියා.

864
01:07:49,433 --> 01:07:52,335
එය කුමක් ද?
මෝටර් නිවසක්.

865
01:07:52,336 --> 01:07:55,171
- ඒක විනෝදයක් වගේ.
- ඔහ්, එය ඉතා විනෝදජනක විය.

866
01:07:55,172 --> 01:07:58,407
ඔයාට කොහොමද කොල්ලා?
හහ්?

867
01:07:58,408 --> 01:08:00,476
ඔබ කවදාවත් නිවාඩුවක් ගත කර නැත
මෝටර් නිවසක, ඔබ සතුව තිබේද?

868
01:08:00,477 --> 01:08:03,213
අපොයි!

869
01:08:11,221 --> 01:08:14,223
සර් දැක්කද දන්නේ නෑ
නැවත එහි සංඥා, නමුත් එය පැහැදිලිව කියා ඇත ...

870
01:08:16,560 --> 01:08:20,329
කාර් එකට නගින්න! ඇතුල් වන්න
කාර්! ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න!

871
01:08:20,330 --> 01:08:22,166
අපි යමු! යන්න!

872
01:08:25,435 --> 01:08:29,138
- තාත්තා!
- ඒක භයානකයි!

873
01:08:29,139 --> 01:08:31,574
එය නවත්වන්න!
එයාට මයිකල්ඇන්ජලෝ ඉන්නවා!

874
01:08:38,882 --> 01:08:41,684
ඔව්, එය F.B.I හි කොටසකි.
සීමාවාසික වැඩසටහන. එය අත්පොතෙහි බලන්න.

875
01:08:41,685 --> 01:08:44,187
දැන්, සවන් දෙන්න. බටර් කිරි දෙකක්, දෙකක්
දේදුනු ඉසින චොකලට්,

876
01:08:44,188 --> 01:08:46,355
ජෙලි පිරවූ හතරක්,
සහ Krispy Kreme වෙත යන්න.

877
01:08:46,356 --> 01:08:48,657
එහිදී අපට වට්ටමක් ලැබෙනවා.
පෙට්ටිය මගේ කාර් එකට දාන්න.

878
01:08:48,658 --> 01:08:51,294
ඔව්, කෝපි දෙකක් සමඟ.
සීනි නැත.

879
01:09:02,239 --> 01:09:05,141
අහ්, මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
"Niggel Bigelow" නම් කෙනෙක්.

880
01:09:09,313 --> 01:09:13,449
නයිජල්. මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
නයිජල් බයි-ජෙලෝ වෙත.

881
01:09:13,450 --> 01:09:16,919
ඒ නයිජල් බිගෙලෝ.

882
01:09:16,920 --> 01:09:19,622
හරි.

883
01:09:19,623 --> 01:09:21,525
කුමක් වුවත්.

884
01:09:23,693 --> 01:09:25,728
අයින් කරන්න හිතුවෙත් නෑ
වාහනයේ තහඩු.

885
01:09:25,729 --> 01:09:28,397
ඒක හරි මඩක්.

886
01:09:28,398 --> 01:09:31,634
දැන් ප්‍රාදේශීය පොලිසියට තියෙනවා
ඔහුගේ මහල් නිවාසය වෙන් කර ඇත.

887
01:09:31,635 --> 01:09:34,570
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔහු අප බව දැන සිටීමයි
ඔහු ඔහුගේ වාහනය අතහැර දැමූ බැවින් ඔහුව සෑදුවේය.

888
01:09:34,571 --> 01:09:37,540
ඒ නිසා අවස්ථා ඔහු
එහි ප්‍රතිලාභ ඉතා සිහින් ය.

889
01:09:37,541 --> 01:09:40,309
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
වාඩි වී බලා සිටින්න. මම, ම්ම්...

890
01:09:40,310 --> 01:09:42,778
මම මෙය සඳහන් කිරීමට අකමැතියි
තත්වයන් යටතේ, සර්

891
01:09:42,779 --> 01:09:45,514
නමුත්, අහ්, මට තියෙනවා
ඒ වෛද්‍යවරයාගේ පත්වීමයි.

892
01:09:45,515 --> 01:09:48,584
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, සිමන්ස්.

893
01:09:48,585 --> 01:09:50,753
ඔබ එක දවසකට ඇති තරම් කර ඇත.

894
01:09:50,754 --> 01:09:54,357
අහ්, මම කිව්වේ, ඒක නම්
ඔයාලා එක්ක හරි.

895
01:09:54,358 --> 01:09:58,561
ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්. එය හොඳම ය
සාමාන්‍ය චර්යාවක් තබා ගැනීමට.

896
01:09:58,562 --> 01:10:00,729
අපි හිතන්නේ නැහැ බිග්ලොව් කියලා
හවුල්කරුවෙකු ඇත,

897
01:10:00,730 --> 01:10:02,798
නමුත් ඔහු විය හැකිය
ගෙදර බලාගෙන.

898
01:10:02,799 --> 01:10:05,501
ඉතා හොඳයි, සර්.

899
01:10:05,502 --> 01:10:08,371
හා, ම්ම්, ස්තූතියි, සර්.

900
01:10:08,372 --> 01:10:11,340
ඔහ්.
මෙන්න ඔබ,

901
01:10:11,341 --> 01:10:14,510
මැඩිසන් මෙනවිය.

902
01:10:14,511 --> 01:10:18,815
හොඳයි, චිරියෝ.

903
01:10:46,009 --> 01:10:48,477
ආපසු! ආපසු,
බල්ලා! ආපසු! නියම බල්ලා!

904
01:10:48,478 --> 01:10:50,746
ආපසු ඔබේ
කාමරය. ආපසු ඔබේ කාමරයට.

905
01:10:50,747 --> 01:10:54,817
එපා... ගන්න... එපා... ගන්න...
එපා... එපා... එපා...

906
01:11:02,692 --> 01:11:05,429
නැවත කාමරයට එන්න!

907
01:11:07,764 --> 01:11:10,766
හොඳයි, නයිජල්,

908
01:11:10,767 --> 01:11:13,402
ඔබට ස්ථිර විධානයක් ඇති බව මට පෙනේ
සුපුරුදු පරිදි තත්වයෙන්.

909
01:11:13,403 --> 01:11:16,339
ඔයා බොරු කිව්වා. ඔබ කිව්වා
ඔහු මිනීමරුවෙකු නොවීය.

910
01:11:16,340 --> 01:11:20,376
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.
ඔබ ඕෆ් කෙනෙක්.

911
01:11:20,377 --> 01:11:21,711
ඔව්, මොනවා වුණත්. නිකම් මිදෙන්න
ඔහුගෙන්. එන්න, මයිකල්ඇන්ජලෝ.

912
01:11:25,048 --> 01:11:27,451
සහ-සහ ඔබ අගුලු දැමීමට වග බලා ගන්න
දොර! ඔබ කුකුළෙකු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

913
01:11:30,654 --> 01:11:34,089
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වද
මම කොපමණ ...

914
01:11:34,090 --> 01:11:36,892
ඔබට ඔබේ කිබල් දීම පිළිකුල් කරයි
උදේ දවල් ද රෑ ද?

915
01:11:36,893 --> 01:11:39,863
නැද්ද?
හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

916
01:11:42,532 --> 01:11:44,467
දිවා ආහාරය...

917
01:11:44,468 --> 01:11:46,436
පිරිනමනු ලැබේ, සර්.

918
01:11:49,739 --> 01:11:52,608
හොඳයි,

919
01:11:52,609 --> 01:11:55,778
ඒකත් නෙවෙයි
අමාරුයි නේද?

920
01:11:55,779 --> 01:12:00,449
ඔයාට දැන් පහලට එන්න පුළුවන් නයිජල්.
මිනීමරු බල්ලා ආරක්ෂිතව ඉවත් කර ඇත.

921
01:12:00,450 --> 01:12:02,818
ඔව්, ඒක ඔයාට කමක් නැහැ,

922
01:12:02,819 --> 01:12:05,388
නමුත් නාන කාමරය එහි ඇත,
සහ අවසානයේ, මට එය භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.

923
01:12:05,389 --> 01:12:07,823
දැන් මට සවන් දෙන්න.

924
01:12:07,824 --> 01:12:10,559
අපට මේ සියල්ලෙන් මිදිය හැකි නම්
ඔබ ගෘහ භාණ්ඩ උඩ පනින්නේ නැතිව...

925
01:12:10,560 --> 01:12:14,096
බල්ලා තීරණය කරන සෑම අවස්ථාවකම
බල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්න

926
01:12:14,097 --> 01:12:17,601
එවිට ඔබට නාන කාමරයට යා හැකිය
රියෝ ද ජැනයිරෝ වෙත දහවල් ගුවන් යානය.

927
01:12:18,835 --> 01:12:22,638
ඇයි?

928
01:12:22,639 --> 01:12:25,641
ඔහ්, හරි. ඔව්. මොකද අපි
අද හවස බ්‍රසීලයට යනවා.

929
01:12:25,642 --> 01:12:28,844
ඔව් ඔව් මට මතකයි. අයි
මගේ මාරක පැක් කළා. මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...

930
01:12:28,845 --> 01:12:30,614
කට වහගෙන මේක කියවන්න.
ඒක ඔයාගේ රේඛා.

931
01:12:34,884 --> 01:12:36,586
වීදුරු.

932
01:12:52,769 --> 01:12:55,604
ඔහ්, එන්න.

933
01:12:55,605 --> 01:12:57,606
ඒ මම නෙවෙයි.
එය හූපී ය.

934
01:12:57,607 --> 01:12:59,509
දුරකථනය.

935
01:13:35,211 --> 01:13:36,946
ආයුබෝවන්?

936
01:13:39,516 --> 01:13:42,452
- ආයුබෝවන්?
- පැහැදිලිව කතා කරන්න.

937
01:13:44,488 --> 01:13:46,723
කප්පම් සටහන.
බලු පැටියා, ඔබ ට්විට් කරන්න!

938
01:13:49,526 --> 01:13:51,927
I have your dog.

939
01:13:51,928 --> 01:13:55,598
Put 250,000
in a plain paper bag...

940
01:13:55,599 --> 01:13:58,901
behind the statue
in Civic Center Park.

941
01:13:58,902 --> 01:14:02,805
No police. ඔයාට තියෙනවා
till 4:00 "pumm" today.

942
01:14:02,806 --> 01:14:05,207
P.M., you twit!

943
01:14:05,208 --> 01:14:07,009
4:00 p.m., you twit.

944
01:14:07,010 --> 01:14:09,878
250,000 what?

945
01:14:09,879 --> 01:14:14,249
- 250,000 dollars.
- Dollars?

946
01:14:14,250 --> 01:14:16,620
- ඩොලර්.
- 4:00 වන විට?

947
01:14:24,060 --> 01:14:25,961
ඒවගේම ඒ සියල්ල සලකුණු රහිතව කරන්න...

948
01:14:25,962 --> 01:14:29,632
twenty-dollar bills.

949
01:14:29,633 --> 01:14:34,637
- මම දන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
- ඔබට කවදා හෝ එම මුට්ටිය නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

950
01:14:34,638 --> 01:14:37,239
ඔබ මා කියන දේ හරියටම කරනු ඇත.

951
01:14:37,240 --> 01:14:40,576
No police.
වැරදි නැත.

952
01:14:40,577 --> 01:14:42,645
ඔයා එයාව ෆෝන් එකට දැම්මා.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

953
01:14:49,619 --> 01:14:52,054
He's okay. කමක් නැහැ.
නිකන් එයාට රිද්දන්න එපා.

954
01:14:59,262 --> 01:15:01,730
- ඔයා නිකම්ද...
- නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

955
01:15:01,731 --> 01:15:03,732
එය බල්ලා විය.

956
01:15:03,733 --> 01:15:06,669
4:00 ප.ව.

957
01:15:06,670 --> 01:15:08,538
මෝඩයා.

958
01:15:14,010 --> 01:15:16,745
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම බැංකුවට යනවා.

959
01:15:16,746 --> 01:15:19,715
හාහ්!
මම එයාට කිව්වා නේද?

960
01:15:19,716 --> 01:15:22,985
ඔහ් ඔව්.
ඔබ විශිෂ්ට විය.

961
01:15:22,986 --> 01:15:26,656
දැන්, මට යන්න වෙනවා.
මට සවන් දෙන්න.

962
01:15:29,759 --> 01:15:31,060
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

963
01:15:32,729 --> 01:15:34,897
ඔව්, මම හිතන්නේ.

964
01:15:34,898 --> 01:15:38,668
එපා... ඉඩ දෙන්න...
him... out.

965
01:15:41,137 --> 01:15:43,039
WHO?

966
01:15:44,774 --> 01:15:47,811
බල්ලා!

967
01:15:51,681 --> 01:15:54,617
මට එය තේරුණා. බල්ලා.
මට එය තේරුණා. කලබල වෙන්න එපා.

968
01:15:54,618 --> 01:15:56,953
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

969
01:16:41,698 --> 01:16:44,600
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු
ඉතා කඩවසම්. ඔව්.

970
01:16:47,203 --> 01:16:51,006
දැන් මම දන්නවා බ්‍රෙනන් එහෙම වුණේ ඇයි කියලා
gung ho මේ ගැන. ඔව්, ඇය හුරතල්.

971
01:16:51,007 --> 01:16:54,042
ඒ ඇයමද කියලා මට පුදුමයි
ඔහුගේ ගණිත ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියේය.

972
01:16:54,043 --> 01:16:56,945
හේයි, කොහොමද මේක?
"ආදරණීය ස්වාමියා.

973
01:16:56,946 --> 01:16:59,882
“ඒ අපේ සංවත්සරයයි.
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ කුසලානය උස්සලා තියෙනවා.

974
01:16:59,883 --> 01:17:01,984
"ඉතින් මම අපිට ටෝස්ට් එකක් බොනවා,

975
01:17:01,985 --> 01:17:04,020
සහ කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
ආසනය ඉහළට."

976
01:18:09,052 --> 01:18:11,855
පරිස්සමෙන් ඉන්න පැටියෝ.
ඔව්.

977
01:18:49,525 --> 01:18:52,762
ඔහු හොඳින් වේවිද?
He's gonna be all right, isn't he?

978
01:18:54,964 --> 01:18:56,900
මට කියන්න එයා යනවා කියලා
සියල්ල නිවැරදි වීමට.

979
01:19:23,226 --> 01:19:25,995
♪

980
01:20:04,033 --> 01:20:06,068
ආහ්, සුභ පැතුම්.
කමක් නැහැ.

981
01:20:06,069 --> 01:20:08,404
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉදිරියට එන්න.

982
01:20:17,914 --> 01:20:19,382
මේකෙන් ටිකක් කටක් ගනින්.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

983
01:20:31,327 --> 01:20:33,595
මෙන්න ඔහු!
ඒක තමයි හොරා!

984
01:20:33,596 --> 01:20:36,832
- WHO?
- මෙතන ඉන්න.

985
01:20:44,340 --> 01:20:47,209
හේයි! හේයි!
හේයි!

986
01:20:47,210 --> 01:20:50,980
රෙජි! ඉන්න!
අපි ඔබ පිටුපසින්!

987
01:21:23,012 --> 01:21:25,680
ඔන්න එයා යනවා.

988
01:21:28,184 --> 01:21:30,086
තල්ලු කරන්න.

989
01:21:44,067 --> 01:21:45,468
ඔබ දුම්පානය නතර කළ යුතුයි, මිත්‍රයා.

990
01:21:55,478 --> 01:21:59,081
එය හිස්!
මුදල් නැත!

991
01:21:59,082 --> 01:22:01,716
මේක හරි නෑ. ජොනී
අපි මේකේ එකට හිටියා කිව්වා.

992
01:22:01,717 --> 01:22:04,286
ඇයි එයා මාව එළියට දැම්මේ?

993
01:22:04,287 --> 01:22:08,123
ජොනී?
ජේ...

994
01:22:08,124 --> 01:22:09,959
ජොනතන් සිමන්ස්?

995
01:22:27,343 --> 01:22:29,945
මයිකල්ඇන්ජලෝ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

996
01:22:33,449 --> 01:22:37,019
හොඳ කොල්ලා. ඉන්න.

997
01:22:37,020 --> 01:22:40,322
එතන ඉන්න.
ඒකට කමක් නැහැ. ඔව්.

998
01:22:40,323 --> 01:22:43,459
හොඳ කොල්ලා. ඉන්න.

999
01:22:44,560 --> 01:22:47,295
ඉන්න.

1000
01:22:47,296 --> 01:22:49,232
හොඳ කොල්ලා.

1001
01:23:00,476 --> 01:23:03,211
අපොයි නෑ.
හොඳයිද?

1002
01:23:03,212 --> 01:23:05,514
මම ඒක මෙතනම දැම්මා.
ඒක ගිහින්! අපොයි නෑ.

1003
01:23:10,486 --> 01:23:13,221
මෙම පන්තියේ valedictorian ...

1004
01:23:13,222 --> 01:23:15,257
මිලියනයකට එකකි.

1005
01:23:15,258 --> 01:23:18,493
සුනඛයින් අතර ශූරයෙකි.

1006
01:23:18,494 --> 01:23:21,564
උතුම් ජාතියේ උතුම්.
බීතෝවන්, ඉදිරිපස සහ මැද.

1007
01:23:27,770 --> 01:23:30,073
හරි,
බීතෝවන්! කමක් නැහැ!

1008
01:23:34,477 --> 01:23:37,212
කමක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

1009
01:23:37,213 --> 01:23:40,282
He reminds me of a dog
I knew during the war.

1010
01:23:40,283 --> 01:23:42,317
මාර බලු පැටියෙක්.

1011
01:23:42,318 --> 01:23:45,621
Brave, loyal, true.

1012
01:23:48,191 --> 01:23:50,325
ඉතින්, තවත් කතා නොකර,

1013
01:23:50,326 --> 01:23:53,195
How much more ado
සමහර විට තිබිය හැකිද?

1014
01:23:53,196 --> 01:23:57,099
හඳුන්වා දීමට ලැබීම සතුටක්
මෙම පන්තියේ valedictorian,

1015
01:23:57,100 --> 01:23:59,635
සහ කැපී පෙනෙන කණ්ඩායමක්,
බීතෝවන්!

1016
01:24:16,852 --> 01:24:21,156
Get organized. ඒක නවත්වන්න!

1017
01:24:27,163 --> 01:24:31,299
පරිස්සමෙන්!
වාඩි වෙන්න! පහළට!

1018
01:24:31,300 --> 01:24:34,569
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මිනිසුන්,
ඔබ සතුන් මෙන් ක්රියා කරයි!

1019
01:24:34,570 --> 01:24:37,240
Cease and desist!
ප්රවේසම් වන්න!

1020
01:24:39,408 --> 01:24:42,344
සැහැල්ලුවෙන්!

1021
01:24:42,345 --> 01:24:45,481
You little flea bag!

1022
01:24:47,416 --> 01:24:50,352
අපොයි!

1023
01:24:50,353 --> 01:24:52,854
ප්රවේසම් වන්න!
උදව්!

1024
01:25:03,132 --> 01:25:04,667
අපොයි!

1025
01:25:11,607 --> 01:25:14,642
මයිකල්ඇන්ජලෝ!

1026
01:25:14,643 --> 01:25:17,280
ඔබ කොහෙද, මයිකල්ඇන්ජලෝ?

1027
01:25:18,481 --> 01:25:20,283
ඔයා කොහේ ද?

1028
01:25:34,630 --> 01:25:38,466
මයිකල්ඇන්ජලෝ!

1029
01:25:38,467 --> 01:25:40,336
බීතෝවන්!

1030
01:25:41,904 --> 01:25:44,507
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1031
01:25:45,941 --> 01:25:48,943
ඔහ්.

1032
01:25:48,944 --> 01:25:52,214
සාරා, මට පටි ගෙන එන්න.

1033
01:25:52,215 --> 01:25:55,250
අපොයි! ඔහ්! ඔහ්, ගන්න
ඔබේ නාසය එතැනින්!

1034
01:25:57,720 --> 01:26:00,289
බල්ලෝ, ඔයා...

1035
01:26:03,726 --> 01:26:06,661
පහසුයි. අපොයි!

1036
01:26:06,662 --> 01:26:08,763
බීතෝවන්, කවදාවත් එපා
එහෙම පැනලා යන්න.

1037
01:26:08,764 --> 01:26:12,667
ඒක අමුතුයි.

1038
01:26:12,668 --> 01:26:14,670
F.B.I., සිමන්ස්.
ඒක එතනම තියාගන්න.

1039
01:26:17,273 --> 01:26:18,774
අහ්-ඔහ්.

1040
01:26:29,485 --> 01:26:32,687
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? හොඳයි,
විශිෂ්ට කාර්යය, රහස් පරීක්ෂකයින්.

1041
01:26:32,688 --> 01:26:35,490
ඔබ අදහස් කළේ,
නියම වැඩක් සහෝදරයා.

1042
01:26:35,491 --> 01:26:39,562
හරි අයියේ?
හාහ්! ඔබව ආපසු ඇගයීමට ලක් කළා.

1043
01:26:41,297 --> 01:26:43,631
ඔබ සැමවිටම ආත්මාර්ථකාමී විය,

1044
01:26:43,632 --> 01:26:46,000
ගඳ කුඩා මිනිසා.

1045
01:26:46,001 --> 01:26:47,802
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි කියලා
මේ එකට.

1046
01:26:47,803 --> 01:26:51,673
හොඳයි, ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.

1047
01:26:51,674 --> 01:26:54,709
හේයි, හේයි!
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1048
01:26:54,710 --> 01:26:57,011
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1049
01:26:57,012 --> 01:27:00,515
ඔබට SedgePro 97 මතකද?

1050
01:27:00,516 --> 01:27:03,318
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1051
01:27:03,319 --> 01:27:05,620
එකම මෘදුකාංගය එයයි
මම කවදා හෝ නිර්මාණය කළා.

1052
01:27:05,621 --> 01:27:07,455
ඒකෙන් මිලියන ගණන් පාඩුයි
අපගේ ආයෝජකයින් සඳහා.

1053
01:27:07,456 --> 01:27:10,359
එයින් මම කෙනෙක්.

1054
01:27:11,627 --> 01:27:14,229
ඔහ්. සමාවෙන්න.

1055
01:27:22,471 --> 01:27:24,740
මැඩිසන්, මට විශ්වාසයි
නියෝජිතයන් ඔහුව සොයාගනු ඇත.

1056
01:27:26,775 --> 01:27:29,411
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේද නැත.

1057
01:27:29,412 --> 01:27:31,846
එයා ටිකක් විතරයි
ඔබට ආයෝජනය.

1058
01:27:31,847 --> 01:27:34,417
මට ඇහුනා ඔයා තාත්තට කියනවා.

1059
01:27:36,752 --> 01:27:39,687
මයිකල්ඇන්ජලෝ මට වඩා ආදරෙයි
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

1060
01:27:39,688 --> 01:27:41,724
සමහර විට ඔබටත් වඩා.

1061
01:27:43,559 --> 01:27:45,561
Oh, Madison, that's not true.

1062
01:27:53,636 --> 01:27:55,404
It's just that we've
එය පෙන්වන්නේ කෙසේදැයි අමතක විය.

1063
01:28:16,659 --> 01:28:18,760
මයිකල්ඇන්ජලෝ?

1064
01:28:18,761 --> 01:28:21,464
මයිකල්ඇන්ජලෝ!

1065
01:28:47,523 --> 01:28:49,758
මට ඔහු සඳහා ලෙල්ලක් ලබා දිය හැකිද?

1066
01:28:52,895 --> 01:28:56,631
"මොකද මේ බල්ලට"
you may ask,

1067
01:28:56,632 --> 01:28:58,833
"මේ ගෞරවයට සුදුසුද?"

1068
01:28:58,834 --> 01:29:01,836
හොඳයි, මට එය සාරාංශ කළ හැකිය
එක වචනයකින්:

1069
01:29:01,837 --> 01:29:04,473
"A"... discipline;

1070
01:29:06,542 --> 01:29:09,811
දෙක... කීකරුකම;

1071
01:29:09,812 --> 01:29:12,914
and "D"...

1072
01:29:12,915 --> 01:29:14,949
ඕනෑම පෙළඹවීමක් නොසලකා හරිමින්...

1073
01:29:14,950 --> 01:29:18,586
සමත් විය හැකි බව
ඔහුගේ නාසය ඉදිරිපිට.

1074
01:29:18,587 --> 01:29:20,922
- ආහ්, සාජන්ට්. Rutledge...
- සැහැල්ලුවෙන්, පුතා. I'm on a roll.

1075
01:29:20,923 --> 01:29:23,425
- But I got...
- නිකම්... ම්ම්ම්ම්!

1076
01:29:23,426 --> 01:29:25,827
Just remember:

1077
01:29:25,828 --> 01:29:28,896
Until your dog is
නිසි ලෙස පුහුණු වූ,

1078
01:29:28,897 --> 01:29:31,900
කිසිවිටෙක පටි අත් නොහරින්න.

1079
01:29:34,403 --> 01:29:37,505
අහ්-ඔහ්. අහෝ!

1080
01:29:41,477 --> 01:29:43,945
බීතෝවන්!

1081
01:29:43,946 --> 01:29:48,650
ඔව්. නැවතත් ඔහුගේ පරණ ස්වභාවය.
මේක මොන කාඩ් එකක්ද හදන්නේ.

1082
01:29:48,651 --> 01:29:50,985
ඒ අපේ බල්ලා!

1083
01:29:50,986 --> 01:29:52,888
බීතෝවන්!

1084
01:30:09,772 --> 01:30:12,575
නැත.

1085
01:30:21,884 --> 01:30:24,652
♪ හොඳයි, හැමෝම හිතන්නේ මම කියලා
ටිකක් තැනින් තැන ♪

1086
01:30:24,653 --> 01:30:27,855
♪ නමුත් මට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

1087
01:30:27,856 --> 01:30:30,625
♪ මම ගැලපෙන්න මහන්සි වෙනවා
ඒත් කමක් නෑ ♪

1088
01:30:30,626 --> 01:30:33,828
♪ ඔබ මාව පුහුණු කළ පසු

1089
01:30:33,829 --> 01:30:37,231
♪ ඔබගේ සියලු චලනයන් මට පෙන්වන්න

1090
01:30:37,232 --> 01:30:39,967
♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
කවුද ඇවිදින්නේ කවුද ♪

1091
01:30:39,968 --> 01:30:42,937
♪ එන්න, ඉන්න, කතා කරන්න, වාඩි වෙන්න

1092
01:30:42,938 --> 01:30:46,474
♪ නව බල්ලා, පැරණි උපක්රම

1093
01:30:46,475 --> 01:30:49,477
♪ තවත් මැක්කන් නැත කිනිතුල්ලන් නැත ♪

1094
01:30:49,478 --> 01:30:51,713
♪ චැසින් බෝල
සහ කූරු ගෙන ඒම ♪

1095
01:30:51,714 --> 01:30:54,916
♪ මම ඔබේ අලුත් හොඳම මිතුරා

1096
01:30:54,917 --> 01:30:57,985
♪ නව බල්ලා, පැරණි උපක්රම

1097
01:30:57,986 --> 01:31:01,489
♪ කේවියර් රසැති බිස්කට්

1098
01:31:01,490 --> 01:31:03,958
මේ වගේ හොඳයි ♪ ♪ I
කවදාවත් මේ වගේ හොඳක් තිබුණේ නැහැ

1099
01:31:03,959 --> 01:31:06,961
♪ මම අලුත් බල්ලෙක් පරණ උපක්‍රම ♪

1100
01:31:12,835 --> 01:31:15,670
♪ හේයි, ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔයා වෙනුවෙන් මාව පොලඹවන්නම් ♪

1101
01:31:15,671 --> 01:31:18,940
♪ කරදර වෙන්න එපා

1102
01:31:18,941 --> 01:31:21,576
♪ 'ඔබ ලිස්සා යන නිසා' සහ
දණහිස ගැඹුරට ලිස්සා යාම සහ පිහිනීම

1103
01:31:21,577 --> 01:31:24,712
♪ සිහින්ව

1104
01:31:24,713 --> 01:31:28,249
♪ අලුත් පොකුරක් තියෙනවා
වාරණ ♪ මත

1105
01:31:28,250 --> 01:31:30,985
♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
කවුද ඉහළම බල්ලා ♪

1106
01:31:30,986 --> 01:31:33,921
♪ කන්න, නිදාගන්න, පොත්ත, ආඝ්රාණය

1107
01:31:33,922 --> 01:31:37,291
♪ නව බල්ලා, පැරණි උපක්රම

1108
01:31:37,292 --> 01:31:40,094
♪ තවත් මැක්කන් නැත කිනිතුල්ලන් නැත ♪

1109
01:31:40,095 --> 01:31:42,730
♪ චැසින් බෝල
හෝ කූරු ♪ ගෙන එන්න

1110
01:31:42,731 --> 01:31:45,933
♪ මම ඔබේ අලුත් හොඳම මිතුරා

1111
01:31:45,934 --> 01:31:48,970
♪ නව බල්ලා, පැරණි උපක්රම

1112
01:31:48,971 --> 01:31:51,873
♪ කේවියර් රසැති බිස්කට්

1113
01:31:51,874 --> 01:31:55,009
♪ කවදාවත් මේ වගේ හොඳක් තිබුණේ නැහැ

1114
01:31:55,010 --> 01:31:57,712
♪ මම අලුත් බල්ලෙක් පරණ උපක්‍රම ♪

1115
01:32:28,010 --> 01:32:30,778
♪ හොඳයි, හැමෝම හිතන්නේ මම කියලා
ටිකක් තැනින් තැන ♪

1116
01:32:30,779 --> 01:32:33,881
♪ නමුත් මට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

1117
01:32:33,882 --> 01:32:36,618
♪ මම ගැලපෙන්න මහන්සි වෙනවා
ඒත් කමක් නෑ ♪

1118
01:32:36,619 --> 01:32:39,854
♪ ඔබ මාව පුහුණු කළ පසු

1119
01:32:39,855 --> 01:32:43,124
♪ ඔබගේ සියලු චලනයන් මට පෙන්වන්න

1120
01:32:43,125 --> 01:32:45,927
♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
කවුද ඇවිදින්නේ කවුද ♪

1121
01:32:45,928 --> 01:32:49,030
♪ එන්න, ඉන්න, කතා කරන්න, වාඩි වෙන්න

1122
01:32:49,031 --> 01:32:52,166
♪ නව බල්ලා, පැරණි උපක්රම

1123
01:32:52,167 --> 01:32:55,102
♪ තවත් මැක්කන් නැත කිනිතුල්ලන් නැත ♪

1124
01:32:55,103 --> 01:32:57,805
♪ චැසින් බෝල
සහ කූරු ගෙන ඒම ♪

1125
01:32:57,806 --> 01:33:00,975
♪ මම ඔබේ අලුත් හොඳම මිතුරා

1126
01:33:00,976 --> 01:33:03,945
♪ නව බල්ලා, පැරණි උපක්රම

1127
01:33:03,946 --> 01:33:06,948
♪ කේවියර් රසැති බිස්කට්

1128
01:33:06,949 --> 01:33:09,817
♪ කවදාවත් මේ වගේ හොඳක් තිබුණේ නැහැ

1129
01:33:09,818 --> 01:33:13,088
♪ මම අලුත් බල්ලෙක්
පැරණි උපක්රම සමඟ ♪