1
00:00:46,547 --> 00:00:50,842
- හේයි, වේගය අඩු කරන්න, වේගය අඩු කරන්න.
- හරි, එය නැවත රෝද කරන්න. හරි හරී.

2
00:00:50,968 --> 00:00:52,218
මෙන්න අපි යනවා.
ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටනවා!

3
00:00:52,302 --> 00:00:53,970
වැඩි වේගයකින් යන්න එපා.
වැඩි වේගයකින් යන්න එපා.

4
00:00:54,054 --> 00:00:55,179
අහ්, එන්න! ෂ්.

5
00:00:55,305 --> 00:00:56,431
අපොයි!

6
00:00:56,515 --> 00:00:57,557
කාරණය කුමක් ද?

7
00:00:57,641 --> 00:00:58,725
ඔබ විසි කළා
මගේ පාදයේ කූඩුව!

8
00:00:58,809 --> 00:00:59,892
මම එහෙම කළේ නැහැ.

9
00:00:59,977 --> 00:01:01,144
ඔව්, ඔබ කළා. අපොයි.

10
00:01:02,479 --> 00:01:04,897
මට බලු පැටවුන් අවශ්‍යයි.

11
00:01:05,899 --> 00:01:08,985
හරි හරී. කමක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.
බලු පැටවුන්.

12
00:01:57,409 --> 00:02:00,787
ආයුබෝවන් කොහොම ද. අනේ එහෙම නේද
මිහිරිම?

13
00:02:06,084 --> 00:02:07,960
මෙහේ එන්න. ආයුබෝවන්.

14
00:02:20,057 --> 00:02:21,265
ඔහු සිසිල් ය.

15
00:02:21,391 --> 00:02:22,558
මම හිතන්නේ ඔහු අපට කැමතියි.

16
00:02:22,643 --> 00:02:23,768
ඔව්.

17
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
ඔහ්.
අහ්.

18
00:02:39,284 --> 00:02:41,828
කොච්චර හුරතල් මිනිහෙක්ද.
එයා හුරතල් නේද?

19
00:02:43,789 --> 00:02:44,872
ඔහ්.

20
00:03:02,307 --> 00:03:03,808
හායි, බලු පැටියා.

21
00:03:05,143 --> 00:03:06,936
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

22
00:03:23,871 --> 00:03:25,663
ඔහ්, ඔහු කොපමණ විශාල වනු ඇත්ද?

23
00:03:25,747 --> 00:03:28,666
ශාන්ත බර්නාඩ්ස් වෙත පැමිණේ
පවුම් 150 ක් පමණ වේ.

24
00:03:28,750 --> 00:03:32,962
මට කුණු වත්තක් ලැබුණා.
මට ලොකු එකක් ඕනේ,
කියන්නේ කුණු බල්ලා.

25
00:03:34,631 --> 00:03:36,215
මට එයාව බලන්න දෙන්න.

26
00:03:38,343 --> 00:03:40,011
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

27
00:03:45,058 --> 00:03:47,184
ඔහු බලයි
හොඳ සහ නරක.

28
00:03:47,311 --> 00:03:49,437
මම දන්නේ නැහැ.
එයා හරි මිහිරියි.

29
00:03:51,189 --> 00:03:53,441
ඔයාට හදන්න පුළුවන්
ඕනෑම බල්ලෙක් අදහස් කරයි.

30
00:03:55,068 --> 00:03:56,068
ආව්!

31
00:03:56,153 --> 00:03:58,362
අපොයි පුංචි මෘගයා! දෙවියනේ!

32
00:04:02,534 --> 00:04:04,535
ඔබට පිට් බුල් තිබේද?

33
00:04:25,724 --> 00:04:28,601
ඉදිරියට එන්න.
ඒක තල්ලුවක්.
මම තැන නඩුව දැම්මා.

34
00:04:28,685 --> 00:04:30,269
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:04:30,354 --> 00:04:31,896
මොනවා ගැනද
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ?

36
00:04:31,980 --> 00:04:34,273
ඔයාට නම් පිස්සු
ඔබ ඉහළට ගමන් කරනු ඇත
මේ වගේ.

37
00:04:36,360 --> 00:04:38,194
අනතුරු ඇඟවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

38
00:04:50,374 --> 00:04:51,791
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එය ඉක්මවා යයි.

39
00:04:57,839 --> 00:04:59,131
මට ඔයාව තේරුණා.
හරි හරි.

40
00:04:59,216 --> 00:05:01,008
බලන්න, මම ඔයාව ගත්තා.
හරි හරී. හරි හරී.

41
00:05:01,093 --> 00:05:03,260
එතන, ඔයාට පේනවද?
ඇතුළත සහ පිටත,
මීයෙකු මෙන් නිහඬව.

42
00:05:03,345 --> 00:05:04,887
අපි බල්ලෝ ටිකක් අරන් යමු.

43
00:05:08,558 --> 00:05:10,935
එන්න පැටියෝ.
අපි යනවා විතරයි
පොඩි කාර් ගමනක් සඳහා.

44
00:05:11,019 --> 00:05:14,522
ඔහ්, බලන්න,
ඒකත් පොඩි එකෙක්.
මෙහාට එන්න චූටි පැටියා.

45
00:05:14,606 --> 00:05:16,107
මෙන්න අපි යනවා.

46
00:05:19,486 --> 00:05:21,028
එන්න පැටියෝ.
මෙන්න, පැටියෝ, ලස්සන බලු පැටියෙක්.

47
00:05:27,995 --> 00:05:29,662
මම කදම්භයට පා තැබුවෙමි.

48
00:06:12,497 --> 00:06:15,124
මෙන්න, පැටියෝ, ලස්සන බලු පැටියෙක්.

49
00:06:30,098 --> 00:06:31,724
බලන්න මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

50
00:06:31,808 --> 00:06:33,976
මේක ගහන්නෙ නැද්ද
අයාලේ යනවා
වීදියෙන් පිටතද?

51
00:06:34,061 --> 00:06:35,728
ඔබ එතරම් දක්ෂයෙක්!

52
00:06:35,812 --> 00:06:36,854
අහකට යන්න!

53
00:06:44,654 --> 00:06:45,946
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

54
00:06:46,031 --> 00:06:47,907
මම නිකම්
a little bit excited.

55
00:06:47,991 --> 00:06:49,909
ඒක මගේ
පළමු අපරාධය.

56
00:06:51,203 --> 00:06:52,536
I've committed
a lot of misdemeanors,

57
00:06:52,621 --> 00:06:54,955
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
that was my
very first felony.

58
00:07:10,722 --> 00:07:12,181
Why are they barking?

59
00:07:13,350 --> 00:07:14,642
They're dogs.

60
00:07:14,726 --> 00:07:17,895
I know they're dogs.
පිටුපසට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

61
00:07:20,732 --> 00:07:23,859
හරි, බල්ලෝ,
what's the racket back...

62
00:07:23,944 --> 00:07:25,236
හේයි!

63
00:07:25,320 --> 00:07:28,614
Okay, doggies,
back in your house.

64
00:07:28,698 --> 00:07:32,284
Back in your house, doggie.
Here, doggie, nice doggie.

65
00:07:34,412 --> 00:07:36,455
නැහැ, බල්ලා. පනින්න එපා.

66
00:07:38,875 --> 00:07:43,796
Bad dog. Puppy.
හොඳ බලු පැටියෙක්. Good...
නරක බලු පැටියෙක්, පනින්න එපා!

67
00:07:43,880 --> 00:07:45,256
Good puppy.
Don't jump, puppy.

68
00:07:45,340 --> 00:07:47,591
ආපසු එන්න. වෑන් එක නවත්වන්න!

69
00:07:49,177 --> 00:07:50,219
හාර්ව්, එය කුමක්ද?

70
00:07:50,303 --> 00:07:52,221
ඇයි ඔයා කළේ
මට නවතින්න ඕනද?
කාරණය කුමක් ද?

71
00:07:52,305 --> 00:07:53,639
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන්
ඉවතට යනවා.

72
00:07:55,725 --> 00:07:58,102
Hey, you, come back here!

73
00:07:58,186 --> 00:08:01,522
මෙහේ එන්න!
මම ඔබට ඇටයක් දෙන්නම්!
මම ඔබට ඇටයක් දෙන්නම්!

74
00:08:01,606 --> 00:08:04,066
ආපහු මෙහෙ එන්න,
ඔයා පොඩි දුවෙක්!

75
00:08:06,444 --> 00:08:08,028
මෙතනට එන්න, ඔබ!

76
00:08:08,488 --> 00:08:09,530
අහ්!

77
00:10:35,385 --> 00:10:36,844
7:00 පෙ.ව.
ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත!

78
00:10:49,399 --> 00:10:50,524
ම්ම්ම්
ඔහ්.

79
00:10:51,568 --> 00:10:53,902
ඔහ්, ටෙඩ්, මට සමාවෙන්න.

80
00:10:54,612 --> 00:10:55,738
ම්ම්ම්

81
00:10:56,072 --> 00:10:58,157
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔයාට තිබ්බද
තවත් නපුරු සිහිනයක්?

82
00:10:58,241 --> 00:10:59,450
ඔව්.

83
00:11:01,411 --> 00:11:06,123
අම්මා,
it's Saturday and it's 7:02.
Do we really have to get up?

84
00:11:06,249 --> 00:11:08,417
Yep, you heard your father.

85
00:11:10,045 --> 00:11:12,296
මම දන්නවා,
තාත්තාගේ නීති.

86
00:11:22,766 --> 00:11:25,768
ඒක තමයි!
මම යන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් ගන්න.

87
00:11:27,979 --> 00:11:30,898
අම්මේ, මට ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්. එය සෙනසුරාදා!

88
00:11:30,982 --> 00:11:32,066
ඔව්, මම දන්නවා, පැටියෝ.

89
00:11:32,192 --> 00:11:33,192
මේක අපරාදේ!

90
00:11:33,276 --> 00:11:35,235
ඇයි අපි නැගිටින්න ඕනේ
සෙනසුරාදා දවසක මෙච්චර කලින්?

91
00:11:35,320 --> 00:11:36,737
ඔබේ පියාගෙන් අසන්න.
"නරක" කියන්න එපා.

92
00:11:38,281 --> 00:11:40,157
නාන කාමරය මගේ!

93
00:11:41,284 --> 00:11:42,534
නියා, නියා,
nyah, nyah.

94
00:11:42,619 --> 00:11:44,828
කට වහපන්! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

95
00:11:45,997 --> 00:11:48,207
විවෘත කරන්න,
ඔබ කුඩා මෝඩයා!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

96
00:11:48,291 --> 00:11:49,333
ඉවසීම.

97
00:11:49,417 --> 00:11:50,793
අම්මේ! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

98
00:11:50,960 --> 00:11:52,294
ඔබට නැත
මුත්රාශ පාලනය.

99
00:11:52,420 --> 00:11:55,756
මම එනකම් ඉන්න
මගේ අත ගන්න.
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

100
00:12:04,974 --> 00:12:06,350
බලු පැටියෙක්.

101
00:12:07,977 --> 00:12:09,311
ආයුබෝවන්.

102
00:12:10,647 --> 00:12:13,315
ම්ම්ම්

103
00:12:15,151 --> 00:12:17,027
හරි හරී. හරි,
යාලුවනේ, ඔබ කළ යුතුද ...

104
00:12:17,153 --> 00:12:20,823
අම්මේ, බලන්න,
I dreamt I had a puppy,
එය සැබෑ විය.

105
00:12:26,704 --> 00:12:28,163
මී පැණි.

106
00:12:28,665 --> 00:12:29,706
ම්ම්ම්

107
00:12:29,791 --> 00:12:31,708
I take back almost
මම කවදා හෝ කී සියල්ල

108
00:12:31,793 --> 00:12:33,669
about you being
සීතල හා සංවේදී නොවේ.

109
00:12:33,795 --> 00:12:36,922
තාත්තේ, මම ආපහු ගන්නවා
මම කවදා හෝ කී ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ගැනත්.

110
00:12:37,006 --> 00:12:39,591
Dad, I have
everything I ever wanted.

111
00:12:39,676 --> 00:12:40,717
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

112
00:12:40,802 --> 00:12:41,802
ඇයි?

113
00:12:42,679 --> 00:12:44,596
Daddy, can we call him Fred?

114
00:12:49,144 --> 00:12:50,519
මට එයාව ගන්න දෙන්න.
මගේ වාරයයි.

115
00:12:50,687 --> 00:12:52,020
නැහැ, මේ මගේ වාරයයි.

116
00:12:52,147 --> 00:12:54,064
මම මුලින්ම ඔහුව දැක්කා!

117
00:12:54,149 --> 00:12:56,024
මම එයාව ගන්නම්
for five more minutes.

118
00:12:56,151 --> 00:12:57,693
මම මුලින්ම ඔහුව දැක්කා.

119
00:12:57,819 --> 00:13:01,405
අපිට බල්ලෙක් ඉන්න බෑ.
අපිට බල්ලෙක් ඉන්න බෑ.

120
00:13:01,531 --> 00:13:02,990
පැටියෝ ඔයාට බෑ
දරුවෙකුට බලු පැටියෙකු පෙන්වන්න

121
00:13:03,074 --> 00:13:04,450
ඊට පස්සේ ඒක අරන් යන්න
විනාඩි දෙකකට පසුව.

122
00:13:04,534 --> 00:13:07,286
මම ළමයෙකුට බලු පැටියෙක් පෙන්නුවේ නැහැ.
එය පැහැදිලිවම නැති වී ඇත.

123
00:13:07,370 --> 00:13:09,746
ඔබ දරුවන් අල්ලා ගන්න.
මම ඒක පහළට දාන්නම්
පවුමට.

124
00:13:09,873 --> 00:13:11,206
අපොයි නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

125
00:13:11,332 --> 00:13:13,208
අයිතිකරු නම්
එය හිමිකම් නොකියයි,
එය විනාශ වනු ඇත.

126
00:13:13,334 --> 00:13:15,461
අපි එය තබා ගත්තොත්,
නිවස වනු ඇත
විනාශ වනු ඇත.

127
00:13:15,545 --> 00:13:17,713
පැටියෝ මේ බල්ලෙක් විතරයි.
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්
බල්ලන් ඉන්නවා.

128
00:13:17,839 --> 00:13:19,631
අපොයි නෑ.
මම වගේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

129
00:13:19,716 --> 00:13:24,219
බල්ලෝ උරනවා.
ඔවුන් ලෙවකනවා, හපනවා.
උන් කෙල හලනවා, සීරෙනවා...

130
00:13:25,180 --> 00:13:26,638
ඇලිස්, ඔවුන්ට පරපෝෂිතයන් ඇත.

131
00:13:26,764 --> 00:13:28,223
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

132
00:13:28,349 --> 00:13:30,434
ළමයින්ගේ උනන්දුව නැති වී යයි.
මට ඒක බලාගන්න වෙනවා.

133
00:13:30,560 --> 00:13:33,020
එය විශාල ලෙස වර්ධනය වනු ඇත.
එය මිදුල අල්ලා ගනු ඇත.

134
00:13:33,104 --> 00:13:34,730
The bushes will die.
තණකොළ භයානක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

135
00:13:34,856 --> 00:13:37,816
සහ අවසානයේ බල්ලා විට
settles down, it'll die.

136
00:13:37,901 --> 00:13:40,652
හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙයි,
we'll have to go
get another puppy.

137
00:13:40,737 --> 00:13:42,196
The whole thing will
start all over again.

138
00:13:42,280 --> 00:13:43,780
ඔයාට තේරෙණව ද?

139
00:13:43,907 --> 00:13:45,365
නෑ පැටියෝ.
Could you be
more specific?

140
00:13:45,450 --> 00:13:46,992
Alice, I really could
මෙතන පොඩි support එකක් පාවිච්චි කරන්න.

141
00:13:47,076 --> 00:13:49,411
හරි, මට සමාවෙන්න.
කමක් නැහැ.

142
00:13:50,079 --> 00:13:51,580
හ්ම්.

143
00:13:52,624 --> 00:13:54,208
අපි මෙය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?

144
00:13:54,334 --> 00:13:55,876
Go tell the kids.

145
00:13:57,629 --> 00:13:58,754
මෙහෙට එන්න.

146
00:13:58,880 --> 00:14:00,005
ඉදිරියට එන්න.

147
00:14:00,131 --> 00:14:01,298
මෙහෙට එන්න.

148
00:14:08,640 --> 00:14:10,599
එයා මට වැඩියෙන්ම ආදරේ.
ඔහ්...

149
00:14:15,730 --> 00:14:17,564
හායි, ළමයි.
හායි, තාත්තා.

150
00:14:17,649 --> 00:14:19,358
තාත්තා,
ඔහුට නිදා ගත හැකිද?
මගේ කාමරයේ?

151
00:14:19,484 --> 00:14:21,151
නෑ එයා නිදි
මගේ කාමරයේ.

152
00:14:21,277 --> 00:14:23,445
සිහින දකින්න. මම තමයි වැඩිමලා.
එයා මගේ කාමරේ නිදාගන්නවා.

153
00:14:23,571 --> 00:14:25,197
ඔහු නිදාගෙන නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ කාමරයක.

154
00:14:25,281 --> 00:14:28,158
දැන්,
මට විනාඩියක් සවන් දෙන්න.

155
00:14:28,284 --> 00:14:32,829
අපි මෙතන "මිනිස්සු" මිනිස්සු.
අපි "ගෝල්ඩ් fish" මිනිස්සු.

156
00:14:32,956 --> 00:14:35,666
අහ්, අපි "කුහුඹු ගොවිපල" මිනිස්සු.

157
00:14:35,792 --> 00:14:37,209
අපි "බල්ලා" මිනිසුන් නොවේ.

158
00:14:37,293 --> 00:14:39,586
තාත්තේ ඇයි ඔයාට බැරි
අපිට අවස්ථාවක් දෙනවද?

159
00:14:39,671 --> 00:14:42,130
ඔයා හැමදාම කියනවා
අපි කරන්න ඕන කියලා
වගකීමක් ඇත.

160
00:14:42,257 --> 00:14:43,757
මම දන්නවා.
එය ඇත්ත.

161
00:14:49,430 --> 00:14:52,975
ඒක මගේ තීරණයක්.
මම කිව්වේ, මම තීරණය කළා.

162
00:14:53,101 --> 00:14:54,476
මම එය දැනගත්තා.

163
00:15:07,865 --> 00:15:09,199
ඔබ සිතනවා නම් හොඳයි
ඔහුව නම් කිරීමට යමක්.

164
00:15:09,325 --> 00:15:11,326
මොකද මම ගෙදර එනකොට
and he destroys my house,

165
00:15:11,452 --> 00:15:12,452
මට දැනගන්න ඕන
ඔහුට කුමක් අමතන්නද!

166
00:15:12,537 --> 00:15:13,996
ස්තූතියි, තාත්තා.

167
00:15:14,122 --> 00:15:15,539
මෙය තාවකාලිකයි.
මේක නිකන්...

168
00:15:15,665 --> 00:15:18,584
මේක තාවකාලිකයි
අපි අයිතිකරු සොයා ගන්නා තුරු.

169
00:15:20,670 --> 00:15:24,131
හරි,
බල්ලාගේ නම
වනු ඇත...

170
00:15:26,509 --> 00:15:27,509
එය කුමක්ද?

171
00:15:27,677 --> 00:15:28,677
ඔහුගේ නම කුමක්ද
වෙයිද?

172
00:15:28,803 --> 00:15:30,721
- ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.
- ඒක තමයි නීති.

173
00:15:30,847 --> 00:15:32,556
හරි හරී. එමිලි?

174
00:15:32,682 --> 00:15:36,018
ඔබ ඔබේ නම කළාද
පැන්සලක, පැටියෝ?
කමක් නැහැ.

175
00:15:36,144 --> 00:15:37,894
හොඳයි,
මම හිතන්නේ නැහැ
කොටස් සඳහා වචන

176
00:15:38,021 --> 00:15:39,813
ශරීරය සෑදීමෙන්
ඉතා හොඳ නම්, පැටියෝ.

177
00:15:39,897 --> 00:15:42,316
නමුත් ඔහුට එයින් එකක් තිබේ.
මම බැලුවා.

178
00:15:42,567 --> 00:15:44,818
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
තාත්තා කියලා

179
00:15:44,902 --> 00:15:48,530
නැගී සිටීමට අවශ්යයි
රාත්‍රියේ ඉදිරිපස ආලින්දය
කියලා කෑ ගහනවා.

180
00:15:49,240 --> 00:15:51,783
ඒත් ඒක තමයි ඔයා
රිචඩ් මාමාට කතා කරන්න.

181
00:15:52,660 --> 00:15:55,203
හරි,
බල්ලාගේ නම වනු ඇත ...

182
00:16:03,046 --> 00:16:04,212
ඔබ මගේ ආදානය ඉල්ලා සිටියා.

183
00:16:07,008 --> 00:16:08,175
කුමක් ද?

184
00:16:08,259 --> 00:16:09,718
කිසිවක් නැත. අපි යමු
බල්ලා රෝවර් අමතන්න.

185
00:16:09,761 --> 00:16:12,721
අනේ අම්මේ.
එන්න, එම්.සී. මිටිය.
අවසාන රණශූරයා.

186
00:16:12,847 --> 00:16:14,139
එම්.සී. මිටිය.

187
00:16:14,223 --> 00:16:16,266
එම්.සී. මිටිය?
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, රෝවර්.

188
00:16:16,351 --> 00:16:19,269
එයා කැමති නෑ
එම නම් වලින් ඕනෑම එකක්.

189
00:16:19,395 --> 00:16:21,647
ඔහ්, හරි. ඔයා වගේ
ඇත්තටම ඔහුගේ මනස කියවන්න පුළුවන්.

190
00:16:21,731 --> 00:16:22,898
රයිස්.

191
00:16:22,982 --> 00:16:25,150
එමිලි,
පැටියෝ, බල්ලා මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ නම වීමට අවශ්‍යද?

192
00:16:25,234 --> 00:16:28,528
ඔබ දන්නවා, මෙය විහිළුවක්.
ඌ බල්ලෙක්.
ඔහුට මනාප නැත.

193
00:16:28,613 --> 00:16:29,905
ඔබට ඇමතීමට හැකි විය
ඔහු ඩිං-ඩොං හෙඩ්.

194
00:16:30,031 --> 00:16:31,281
ඔහු දන්නේ නැහැ
වෙනස.

195
00:16:31,407 --> 00:16:33,408
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත!

196
00:16:33,534 --> 00:16:36,453
ඔහු අපට කියනු ඇත
ඔහු කැඳවීමට අවශ්යයි.

197
00:16:48,883 --> 00:16:50,550
බීතෝවන්.

198
00:17:05,608 --> 00:17:08,443
යළි ආයෝජනය කරන්න.
එන්න කොල්ලා. යළි ආයෝජනය කරන්න.

199
00:19:39,428 --> 00:19:40,595
ඔබ!

200
00:19:44,600 --> 00:19:48,478
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

201
00:20:11,294 --> 00:20:13,461
මෙය නම්
ව්යාපාරය වර්ධනය වනු ඇත,
අපට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි.

202
00:20:13,546 --> 00:20:16,590
ඔවුන් 25 ගැන කතා කරනවා.
මම කිව්වා, "ඒක නෙවෙයි
මට හොඳක් කරනවා."

203
00:20:16,674 --> 00:20:18,383
ඔව්හු, "නෑ?"
මම කිව්වා "නෑ" කියලා.

204
00:20:18,467 --> 00:20:20,051
මම කිව්වේ, මේක නම්
දෙයක් ඉවතට යනවා,

205
00:20:20,136 --> 00:20:22,554
මට ප්‍රාග්ධනයක් අවශ්‍යයි,
Band-Aid එකක් නොවේ.

206
00:20:22,638 --> 00:20:25,265
ඔවුන් පැවසුවේ,
"ඉතින් මොන වගේ රූප
අපි කතා කරන්නේ?"

207
00:20:25,349 --> 00:20:28,518
මම කිව්වා, "හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
150 හොඳයි වගේ
මට අසල්වැසි."

208
00:20:28,644 --> 00:20:29,644
ඔබ ඇත්තටම කළාද
ඒක කියන්නද?

209
00:20:29,729 --> 00:20:33,148
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඔබ දන්නවා, මෙය ව්යාපාරයක්.
මම 25 ට මොකද කරන්නේ?

210
00:20:33,232 --> 00:20:36,776
ප්‍රචාරණය,
ඔබ දන්නවා, සමහර විට සමහර සංඥා,
නමුත් මම ශුභවාදී ය.

211
00:20:36,861 --> 00:20:38,028
ටෙඩ්, මෙතනින් බහින්න!

212
00:20:38,154 --> 00:20:39,362
කෝ මගේ සපත්තුව?

213
00:20:39,488 --> 00:20:41,031
මම දන්නේ නැහැ,
පැටියෝ, පස්සට යන්න.

214
00:20:41,157 --> 00:20:42,741
අම්මේ, කරුණාකරලා?

215
00:20:42,825 --> 00:20:44,117
පිටුපස බලන්න
නාන කාමරයේ දොර.

216
00:20:44,243 --> 00:20:45,452
මම ඒ බැල්ම ඇල්ලුවා
ඔවුන්ගේ මුහුණු මත...

217
00:20:45,536 --> 00:20:46,536
තාත්තා?

218
00:20:46,662 --> 00:20:47,662
කුමක් ද?

219
00:20:47,747 --> 00:20:50,248
ඔහු ඔබට අවශ්යයි
ඔහුගේ හිස සීරීමට.

220
00:20:51,208 --> 00:20:54,044
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
ඔහුගේ හිස සීරීමට අවශ්යයි.

221
00:20:54,170 --> 00:20:55,462
ආපසු, ආපසු!

222
00:20:55,588 --> 00:20:56,838
නමුත් ඔහු ඔබට අවශ්යයි.

223
00:20:56,923 --> 00:20:58,673
පැටියෝ, සමහර විට
අපට ලැබෙන්නේ නැහැ
අපට අවශ්ය දේ.

224
00:20:58,758 --> 00:21:00,717
ඒක නෙවෙයි
ලෝකය වැඩ කරන ආකාරය.

225
00:21:00,843 --> 00:21:02,719
මට මේ ගනුදෙනුව නොලැබුණොත්,
මම සියදිවි නසාගන්නවා!

226
00:21:02,845 --> 00:21:05,347
පැටියෝ, එන්න.
එහෙම කතා කරන්න එපා
ළමයින් ඉදිරිපිට.

227
00:21:05,431 --> 00:21:07,307
ඔබ දන්නවා,
මට ඒවා ලබා ගත හැකි නම්
දේවල් සුවඳ දැනීමට,

228
00:21:07,391 --> 00:21:09,392
මොකද air freshners කියන්නේ
එවැනි දෘශ්‍ය නිෂ්පාදනයක්...

229
00:21:09,518 --> 00:21:10,810
හේයි තාත්තේ,
මට නියම අදහසක් ආවා.

230
00:21:10,937 --> 00:21:12,187
කුමක් ද?

231
00:21:12,271 --> 00:21:14,856
ඔහ්, ඒයි,
මට පුළුවන්ද?
කරාටේ පාඩම්?

232
00:21:15,900 --> 00:21:17,484
ඔබ දන්නවා,
මට බේකන් ලැබුණේ නැහැ.

233
00:21:17,610 --> 00:21:19,194
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
කරාටේ පාඩම් සඳහා?

234
00:21:19,278 --> 00:21:22,530
Brenda Feinberg,
ඇය මට වඩා කුඩායි
ඇය හරිත පටියක් ඇත.

235
00:21:22,615 --> 00:21:25,367
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
පාඩම් මඟහරින්න
සහ ඔබට පටිය ලබා දෙනවාද?

236
00:21:31,916 --> 00:21:33,541
නැහැ! ඉදිරියට එන්න!

237
00:21:35,878 --> 00:21:39,673
ඔහු මාව කෙට්ටු කළා!
ඔහු සෙලවී ගියේය!
මේ බලන්න!

238
00:21:39,757 --> 00:21:41,549
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

239
00:21:41,634 --> 00:21:43,259
මට බල්ලෙකුට මල පැනලා
මගේ කලිසම් මත.

240
00:21:43,386 --> 00:21:46,888
මට මුණගැහෙන්න බැහැ
Vanguard Capital සමඟ
බල්ලා මගේ කලිසමට කෙළ ගසයි.

241
00:21:46,973 --> 00:21:48,515
පැටියෝ ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ කලිසම වෙනස් කරනවාද?

242
00:21:48,599 --> 00:21:50,266
මම වෙනස් වෙනවා
මගේ කලිසම්, ඇලිස්.

243
00:21:50,393 --> 00:21:52,143
නමුත් මට තිබුණා
කාලසටහනක් සහ
දැන් එය නැති වී ඇත.

244
00:21:52,269 --> 00:21:54,020
මට කවදාවත් නැහැ
නැවතත් එම කාලසටහන.

245
00:21:54,105 --> 00:21:55,480
වෙනස් කරන්න
ඔයාගේ කලිසම, ජෝර්ජ්.

246
00:21:55,564 --> 00:21:56,940
මම වෙනස් වෙනවා
මගේ කලිසම්, ඇලිස්.

247
00:21:57,066 --> 00:21:59,109
නමුත් මම මගේ කලිසම වෙනස් කළහොත්,
මට මගේ ජැකට් එක මාරු කරන්න වෙනවා.

248
00:21:59,235 --> 00:22:01,111
මම මගේ ජැකට් එක වෙනස් කළොත්,
මට මගේ කමිසය වෙනස් කළ යුතුයි.

249
00:22:01,237 --> 00:22:03,321
මම මගේ කමිසය වෙනස් කළහොත්,
මට මගේ ටයි එක වෙනස් කරන්න වෙනවා.

250
00:22:03,406 --> 00:22:05,198
මට මගේ පටිය වෙනස් කළ යුතුයි,
මට මගේ සපත්තු මාරු කරන්න වෙනවා,

251
00:22:05,282 --> 00:22:06,533
මට මගේ මේස් මාරු කරන්න වෙනවා.

252
00:22:06,617 --> 00:22:08,368
වෙනස් කරන්න
ඔයාගේ කලිසම, ජෝර්ජ්.

253
00:22:37,648 --> 00:22:41,192
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ
මගේ මුළු ඇඟම ගැහෙනවා,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

254
00:22:41,277 --> 00:22:44,946
අයියෝ ඔයා හරිම දක්ෂයි.
මම ඔබට කියන්නේ කුමක් ගැනද?

255
00:22:46,282 --> 00:22:48,199
මම කතා කරන එක අහන්න.

256
00:23:01,672 --> 00:23:03,006
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
ඔහ්.

257
00:23:04,133 --> 00:23:06,134
සමාවෙන්න. වාසනාව.

258
00:23:07,803 --> 00:23:09,512
ටිකක් Kleenex
හෝ යමක්.

259
00:23:31,994 --> 00:23:33,411
හායි, බලු පැටියා.

260
00:23:42,671 --> 00:23:43,838
පිපාසය, හාහ්?

261
00:23:43,923 --> 00:23:46,174
ලේසියි යාලුවනේ.
මාළු සඳහා ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

262
00:24:56,162 --> 00:24:59,956
ටොම් දෙස බලන්න.
ඔහු පුළුල් ලෙස විවෘතයි. වෙඩි තියන්න.
වෙඩි තියන්න මචන්.

263
00:25:00,082 --> 00:25:01,791
ඒක දාන්න. ඒක දාන්න.

264
00:25:01,917 --> 00:25:03,084
මේ මිනිහා මගේ හැමතැනම ඉන්නවා.

265
00:25:03,252 --> 00:25:04,419
වෙඩි තියන්න.

266
00:25:05,087 --> 00:25:06,254
ඔව්.

267
00:25:07,256 --> 00:25:09,966
- හරි, ඒක තමයි.
- වැසි වලට පහර දෙන්න.

268
00:25:10,176 --> 00:25:15,430
ලෝනි සහ ලෝගන්, මට 10 දෙන්න.
අපි යමු, කඩිමුඩියේ. කඩිමුඩියේ.

269
00:25:18,601 --> 00:25:19,976
හායි, මාර්ක්.

270
00:25:24,940 --> 00:25:26,357
ඔයා දාඩිය දාලා.
ඔයා ඒකට කැමති ද?

271
00:25:33,324 --> 00:25:37,202
වායු නැවුම්කාරක වේ
වේගයෙන් වර්ධනය වන 12 වන ප්රදේශය
සියලුම ගෘහස්ථ සනීපාරක්ෂාව තුළ.

272
00:25:37,286 --> 00:25:38,369
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

273
00:25:38,454 --> 00:25:40,538
බලන්න, මේ සියල්ල
ද්වි-ඩිප් ක්‍රියාවලියක් භාවිතා කරන්න

274
00:25:40,623 --> 00:25:42,582
සහතික කරනවා කියලා
දිගු සුවඳ ජීවිතයක්.

275
00:25:42,666 --> 00:25:44,375
මෙන්න මේක සුවඳ.

276
00:25:44,460 --> 00:25:46,127
ඒ සුවඳ ලස්සනද?
හොඳ සුවඳක්?
ම්ම්ම්

277
00:25:47,755 --> 00:25:49,797
බලන්න, ලැබුනොත් අපිට දැනෙනවා
නිවැරදි ප්‍රාග්ධන ප්‍රමාණය,

278
00:25:49,924 --> 00:25:51,633
අපිට මේක ගන්න පුළුවන්
ඉහළට දකුණට තබන්න.

279
00:25:51,759 --> 00:25:54,928
මම කියන්නේ සාර්ථකයි කියන එක විතරක් නෙවෙයි.
මම කියන්නේ අධිපති.

280
00:25:56,305 --> 00:25:59,224
මෙන්න ප්රියතම එකක්.
මෙන්න ප්රියතම එකක්.
මේ බලන්න.

281
00:25:59,350 --> 00:26:01,976
අලුත් සම්.
ලස්සනයි නේද?
ඔහ්, ඒක හුරතල්.

282
00:26:02,102 --> 00:26:03,478
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මගේ බීමර් එකේ.

283
00:26:03,646 --> 00:26:05,021
මට එය භාවිතා කළ හැකි විය
මගේ බීමර් එකේ.

284
00:26:05,147 --> 00:26:07,398
අපිට ගොඩක් දැනෙනවා
මිනිසුන්ට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ බීමර් වල.

285
00:26:07,483 --> 00:26:09,442
මම හැර
එය එල්ලීමට අවශ්ය නැත

286
00:26:09,568 --> 00:26:11,444
මගේ පසුපස දසුන් කණ්ණාඩියෙන්.
එව්. ටැකි.

287
00:26:11,528 --> 00:26:13,613
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
වෙල්ක්‍රෝ තියෙනවා
පිටුපසින්.

288
00:26:13,697 --> 00:26:15,490
මිනිස්සු ඒවා හංගනවා.
ගොඩක් මිනිස්සු

289
00:26:15,574 --> 00:26:17,283
යන්තම් දාන්න
ඔවුන්ගේ උපකරණ පුවරුව.

290
00:26:17,368 --> 00:26:21,079
දක්ෂයි.
බ්‍රාවෝ, නිව්ටන්. පින්.

291
00:26:21,163 --> 00:26:22,622
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:26:32,216 --> 00:26:33,466
අපි ටෙඩ් ලබා ගනිමු.

293
00:26:33,550 --> 00:26:34,676
හේයි.

294
00:26:38,264 --> 00:26:42,684
හේයි, ටෙඩි කොල්ලා.
ඔහ්, ඒක ලස්සන දිවා ආහාරය
ඔබ එතනට ආවා.

295
00:26:42,768 --> 00:26:44,769
සත්‍යයකි
පෝෂණ පාඩම.

296
00:26:44,853 --> 00:26:46,020
ඕ ඇත්ත.

297
00:26:46,105 --> 00:26:50,733
සහ, අහ්,
එය සෝදා ගැනීමට අමතක නොකරන්න
විශාල කිරි වීදුරුවක් සමඟ.

298
00:26:53,279 --> 00:26:55,029
අනේ මචන්.

299
00:26:55,114 --> 00:26:56,948
බසයේදී හමුවෙමු.

300
00:27:17,928 --> 00:27:20,596
ආයුබෝවන්. සිම්ප්කින්ස් මෙනවිය
මට පස්සෙ ඉන්න සැලැස්සුවා.

301
00:27:24,685 --> 00:27:26,602
ට්වින්කි අවශ්‍යද?

302
00:27:26,729 --> 00:27:28,187
විනාඩියක් ඉන්න.

303
00:27:36,071 --> 00:27:37,572
හොඳ කොල්ලා.

304
00:27:44,621 --> 00:27:46,414
එතන බලන්න?

305
00:27:46,540 --> 00:27:48,207
ඒ ඩොනා ඩිට්ස්වර්ත්.

306
00:27:48,292 --> 00:27:50,752
ඇය ජනප්‍රියම තරුණියකි
මුළු පාසලේම.

307
00:27:52,921 --> 00:27:56,132
ඇගේ කොණ්ඩය පරිපූර්ණයි.
ඇගේ දත් පරිපූර්ණයි.

308
00:27:57,259 --> 00:27:59,010
මාර්ක් පවා
ඇය පරිපූර්ණ යැයි සිතයි.

309
00:28:05,601 --> 00:28:07,060
බීතෝවන්!

310
00:28:19,656 --> 00:28:21,574
හේයි, ෆිඩෝ පරීක්ෂා කරන්න.

311
00:28:23,619 --> 00:28:25,411
මොනතරම් සිසිල් පෙනුමක් ඇති බල්ලෙක්ද.

312
00:28:25,537 --> 00:28:27,288
මම ඔයාට ඔට්ටුයි
ගේන්න සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

313
00:28:29,083 --> 00:28:31,834
එන්න,
ඔයා මට පොල්ල දෙන්න ඕන
ඔබට මා එය විසි කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

314
00:28:33,170 --> 00:28:34,545
හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ?

315
00:28:42,429 --> 00:28:44,305
සිසිල් බල්ලා.
සිසිල් බල්ලා.

316
00:28:44,431 --> 00:28:45,973
ඔහු ඔබේද?

317
00:28:47,017 --> 00:28:48,309
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

318
00:28:48,477 --> 00:28:49,727
බීතෝවන්.

319
00:28:49,812 --> 00:28:51,229
වාව්. හායි, බීතෝවන්.

320
00:28:51,355 --> 00:28:52,730
හේයි, බීතෝවන්.

321
00:28:52,815 --> 00:28:54,941
- සිසිල් බල්ලා.
- හොඳ ළමයා.

322
00:28:56,151 --> 00:28:58,069
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු, රයිස්.

323
00:29:03,659 --> 00:29:06,202
ඔව්! එයා මගේ නම දන්නවා.

324
00:29:08,163 --> 00:29:09,664
එයා මගේ නම දන්නවා.

325
00:29:10,707 --> 00:29:12,083
ප්රශ්නයක් නැත
ඒ ගැන, ජෝර්ජ්.

326
00:29:12,167 --> 00:29:14,085
ඔබ ඔබම ගොඩනගා ඇත
ලස්සන දෙයක්
මෙහි ආකර්ෂණීය.

327
00:29:14,169 --> 00:29:16,879
හොඳයි, ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

328
00:29:17,464 --> 00:29:18,464
ඒ කියන්නේ
ඔබ උනන්දුද?

329
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
නියත වශයෙන්ම.

330
00:29:19,675 --> 00:29:21,509
අපි ගොඩක් සුවඳයි
දේවල්, ජෝර්ජියෝ.

331
00:29:21,635 --> 00:29:25,430
නමුත් මම හිතන්නේ මම මා වෙනුවෙන් කතා කරනවා
ඒ වගේම Brie Meister
මම කියන විට

332
00:29:25,514 --> 00:29:27,515
ඔබේ සුවඳ හොඳම සුවඳයි.

333
00:29:28,183 --> 00:29:29,934
එය අනර්ඝයි.
ගොඩාක් ස්තූතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

334
00:29:30,018 --> 00:29:31,811
ජෝර්ජ්, අපි යනවා
සමහර ඉලක්කම් පොඩි කරන්න.

335
00:29:31,895 --> 00:29:34,730
සහ, අහ්,
සමහර විට අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්
මෙම සතියේ පසුව.

336
00:29:34,857 --> 00:29:36,023
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි හරී.

337
00:29:36,150 --> 00:29:37,233
අපි බලනවා
එය ඉදිරියට.

338
00:29:37,359 --> 00:29:38,443
මම ඒක ගන්නම්.

339
00:29:38,527 --> 00:29:40,236
ඔයාට ස්තූතියි.
Ciao.

340
00:29:41,697 --> 00:29:43,531
Ciao, George.
Ciao, belo.

341
00:29:43,657 --> 00:29:44,699
Ciao, belo.

342
00:29:44,825 --> 00:29:45,867
Ciao!

343
00:29:46,368 --> 00:29:47,535
Ciao.

344
00:29:48,871 --> 00:29:50,079
Ciao.

345
00:30:29,786 --> 00:30:31,704
ඔබට කොහොමද, තියඩෝර්?

346
00:30:31,788 --> 00:30:33,873
ලස්සන බැක්පැක්, ටෙඩී.

347
00:30:34,124 --> 00:30:35,249
මට එය දැකිය හැකිද?

348
00:30:35,334 --> 00:30:36,792
ඔහ්!

349
00:30:36,877 --> 00:30:37,919
මොකක්ද...

350
00:30:38,045 --> 00:30:39,128
සමාවෙන්න!
ඔහ්.

351
00:30:39,254 --> 00:30:41,672
ඇයි යාලුවනේ
නිතරම මාව තෝරාගන්නද?

352
00:30:41,757 --> 00:30:43,966
ඔබ නිසා
කුඩා ඇස් හතරක් ඇති දොරක්.

353
00:30:44,092 --> 00:30:45,134
ඒවා ආපසු දෙන්න!

354
00:30:45,260 --> 00:30:46,302
ඔහ්.

355
00:30:46,470 --> 00:30:48,846
ඒවා මගේ.
ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න!

356
00:30:48,931 --> 00:30:50,181
ඔහ්.

357
00:30:50,265 --> 00:30:52,266
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ටෙඩී?
ඔව්, අපි යමු.

358
00:31:02,611 --> 00:31:04,946
ඉන්න, තියඩෝර්.
අපට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

359
00:31:21,797 --> 00:31:23,464
ඔයා මොකක්ද,
කුකුළෙක්?

360
00:31:23,590 --> 00:31:25,466
ඔහ්, එන්න.
බියකරු-පූසා.

361
00:31:31,723 --> 00:31:32,974
බය වෙලාද?
එන්න, මා සමඟ සටන් කරන්න.

362
00:31:33,517 --> 00:31:35,101
දැන් එයාට පේන්නෙත් නෑ.

363
00:31:35,227 --> 00:31:36,769
වවුලෙකු මෙන් අන්ධයි.

364
00:31:36,853 --> 00:31:38,813
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

365
00:31:40,816 --> 00:31:42,358
ඔහු නපුරු බව පෙනේ.

366
00:31:43,360 --> 00:31:44,610
ඔව්.

367
00:31:45,654 --> 00:31:46,946
ඔහුට කණ්නාඩි දෙන්න.

368
00:31:47,072 --> 00:31:48,322
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

369
00:31:56,164 --> 00:31:57,790
සහ ආපසු එන්න එපා!

370
00:32:17,894 --> 00:32:20,146
එයින් අදහස් නොවන බව මම දනිමි
ඔහු මට කැමති බව,

371
00:32:22,357 --> 00:32:25,276
නමුත් ඔහු මට කැමති විය යුතුයි
පෙරට වඩා හොඳයි
ඔහු මගේ නම කීවේය.

372
00:32:28,071 --> 00:32:30,197
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට හැකි බවයි
මම වගේ, බීතෝවන්?

373
00:32:34,328 --> 00:32:36,162
මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

374
00:32:38,415 --> 00:32:39,498
සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.

375
00:32:41,209 --> 00:32:42,501
ඔබ, පිටතට!

376
00:32:43,211 --> 00:32:44,795
සුභ රාත්‍රියක්, බීතෝවන්.

377
00:32:46,214 --> 00:32:48,132
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

378
00:32:56,516 --> 00:32:57,683
ලකුණු කරන්න.

379
00:33:00,771 --> 00:33:02,855
කමක් නැහැ.
ඔබ, මෙහි ඇත.
මෙහි.

380
00:33:02,939 --> 00:33:06,400
ඔයා මෙතන නිදාගන්න.
මම එතන නිදාගන්නවා. ඔබ...

381
00:33:07,694 --> 00:33:08,861
ඔහ්.

382
00:33:08,945 --> 00:33:11,238
බලන්න, ඒක හරිම ලස්සනයි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

383
00:33:11,365 --> 00:33:15,951
ඒක තමයි ප්‍රගතිය.
මම ඒක අගය කරනවා.
සුභ රාත්රියක්.

384
00:33:18,747 --> 00:33:20,206
සුභ රාත්රියක්.

385
00:33:26,004 --> 00:33:28,005
පැටියෝ, ඔබ දන්නවා,

386
00:33:28,090 --> 00:33:30,091
ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට
ආයෝජකයින් සොයමින්,
ඔයාට නිකන් පේනවා...

387
00:33:30,175 --> 00:33:32,051
හොඳයි, හේයි,
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අප පුළුල් කිරීමටය.

388
00:33:32,177 --> 00:33:34,011
හොඳයි, මට ඔයාව ඕන
සතුටින් ඉන්න කියලා.

389
00:33:34,096 --> 00:33:36,430
ඔව්, ඔබ පවා කිව්වා
ඔබ නැවත වැඩට එනු ඇත.

390
00:33:37,307 --> 00:33:40,351
මම ඔයාට දෙන්නම් කිව්වා
ඔබගේ උපන්දිනයට එක් ප්‍රාර්ථනාවක්.

391
00:33:41,144 --> 00:33:43,562
හොඳයි, මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
නැවත වැඩට එන්න.

392
00:33:45,565 --> 00:33:47,274
ජෝර්ජ්, තව දේවල් තියෙනවා
වැදගත් බව.

393
00:33:47,359 --> 00:33:49,318
මම ගෙදර ඉන්න කැමතියි
ළමයින්ට ලැබුණු විට
පාසලෙන් ගෙදර.

394
00:33:49,403 --> 00:33:51,821
මට ඒවා ඕන නෑ
ගෙදර එන්න කියලා
සමහර නාඳුනන කෙනෙකුට.

395
00:33:51,905 --> 00:33:53,322
අපි ගන්නම්
නියම බබා-සිටර් කෙනෙක්.

396
00:33:53,407 --> 00:33:56,617
අපි ගන්නම්
ඇත්තටම විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්
ළමයි නිකම්ම ආදරෙයි කියලා.

397
00:34:29,526 --> 00:34:31,819
... තුන්වන එවැනි
මෙම මාසයේ සිදුවීම.

398
00:34:31,903 --> 00:34:34,280
පසුගිය වසරේ
අපි 500% වැඩිවීමක් දැක්කා

399
00:34:34,406 --> 00:34:36,782
වාර්තා කර ඇත
සුරතල් සතුන් සොරකම් කිරීම.

400
00:34:36,867 --> 00:34:39,618
පොලිසිය විශ්වාස කරයි
සත්ව පැහැරගැනීමේ වළල්ලක්
වැඩ කරන්නේ.

401
00:34:39,703 --> 00:34:41,829
ඒ තමයි News Break.
දැන් නැවතත් වුල්ෆ්මන් වෙත.

402
00:34:42,664 --> 00:34:44,290
ඔබට යමක් ඇසුණාද?
නැත.

403
00:34:44,374 --> 00:34:46,333
නැහැ, මට ඇහුණා
පහළ මාලයේ යමක්.

404
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
ඔබ හරි.
රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක විය.

405
00:36:00,033 --> 00:36:02,326
මම දන්නේ නැහැ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කරනවා කියලා
හරි දේ.

406
00:36:02,410 --> 00:36:05,496
මම කිව්වේ, ඒක දැනෙනවා
පුළුල් කිරීමට හොඳ අදහසක්

407
00:36:05,580 --> 00:36:08,833
නමුත් මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
හැමෝගෙම වියදමින්.

408
00:36:08,917 --> 00:36:11,627
අපිට ගන්න වෙනවා
පුදුම කෙනෙක්
දරුවන් රැකබලා ගැනීමට.

409
00:36:11,711 --> 00:36:14,088
නැහැ
ඒ ගැන ප්‍රශ්නය.

410
00:36:15,006 --> 00:36:18,509
සමහර විට එය දැන ගැනීමට අපහසුය
හරි දේ මොකක්ද කියලා.

411
00:36:19,845 --> 00:36:22,555
කොල්ලා කොහොම උනත්
මම ගොඩක් නාන,

412
00:36:22,681 --> 00:36:25,391
මම තවමත් සුවඳයි
බීතෝවන් මගේ හැමතැනම.

413
00:36:27,602 --> 00:36:29,937
ඔයාට හරි ද?
ඔයා හරිම නිහඬයි.

414
00:36:31,523 --> 00:36:34,275
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නෑ..
ඔබද?

415
00:36:36,945 --> 00:36:38,279
ආව්...

416
00:36:38,780 --> 00:36:40,114
ඔහ්, බබා.

417
00:36:40,907 --> 00:36:44,285
ඔහ්, බබා,
එය පවා නොවේ
සෙනසුරාදා රෑ.

418
00:36:44,411 --> 00:36:46,620
ඔහ්, ඇලිස්,
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

419
00:36:47,205 --> 00:36:48,205
ඔහ්.

420
00:36:48,290 --> 00:36:51,208
අප්පච්චිගේ පුංචි දුව ඉන්නවා
අද රෑ දඟ වුණාද?

421
00:36:51,293 --> 00:36:52,585
ජෝර්ජ්?

422
00:36:54,963 --> 00:36:56,505
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

423
00:37:09,978 --> 00:37:12,897
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔයාට පිස්සු ද?

424
00:37:12,981 --> 00:37:15,316
හිතුවද
ඔයා යන්න හිටියේ
එයින් ගැලවෙන්නද?

425
00:37:16,902 --> 00:37:18,277
ඔහ්!

426
00:37:18,653 --> 00:37:20,738
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

427
00:37:20,822 --> 00:37:22,823
මම ඕකට තිත තියන්නම්.

428
00:37:22,908 --> 00:37:25,326
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

429
00:37:25,452 --> 00:37:28,412
ඔබ මගේ ගෘහ භාණ්ඩ විනාශ කළා.
ඔයා මගේ ඇඳුම් කැඩුවා.

430
00:37:28,496 --> 00:37:30,998
මගේ පවුලේ අය ඔයාට කැමතියි
ඔවුන් මට කැමති වඩා.

431
00:37:31,082 --> 00:37:35,085
ඇයි? ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි
කෙල හලලා කනවා.

432
00:37:35,170 --> 00:37:38,255
ඔබට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැවතත් එතනින්.
කවදාවත් නැහැ.

433
00:37:38,340 --> 00:37:40,174
අපිට තේරෙනවද
එකිනෙකා?

434
00:37:41,009 --> 00:37:42,343
අපි කරනවද...

435
00:37:47,390 --> 00:37:48,515
ආ...

436
00:38:06,534 --> 00:38:08,577
හේයි, පොඩි යාලුවනේ.
ඔයාට කොහොම ද?

437
00:38:09,537 --> 00:38:10,913
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳ වැඩක්.

438
00:38:23,051 --> 00:38:24,176
වර්නන්.

439
00:38:24,302 --> 00:38:25,386
එන්න හාවි.

440
00:38:27,389 --> 00:38:29,056
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
කුමක් ද?

441
00:38:29,140 --> 00:38:30,975
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබ බල්ලන්ට විහිළු කරන විට.

442
00:38:31,059 --> 00:38:33,978
ඔයා මොකක්ද,
යම් ආකාරයක සත්ව ලෝලියෙක්?

443
00:38:52,706 --> 00:38:55,416
අපි දියුණු වෙලා
නව වර්ගයේ පතොරම් වර්ගයකි.

444
00:38:55,500 --> 00:38:57,501
එය ස්පර්ශ වන විට පුපුරා යයි.

445
00:38:58,378 --> 00:39:01,088
ඔබ භාවිතා කිරීමට අපි කැමතියි
පරීක්ෂණ සඳහා මෙම රිවෝල්වරය.

446
00:39:02,048 --> 00:39:05,759
අපිට දැනගන්න ඕන
හානියේ තරම
සමීප පරාසයක.

447
00:39:10,890 --> 00:39:13,600
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කොච්චර අවුල්ද කියලා.

448
00:39:16,938 --> 00:39:20,858
ඔබට ලබා ගත හැකි යැයි මම අනුමාන කරමි
විශාල හිස් කබල් සහිත බල්ලන්
පරීක්ෂණ සඳහා.

449
00:39:21,568 --> 00:39:23,861
Newfoundlands, Great Danes,
ශාන්ත බර්නාඩ්ස්.

450
00:39:23,945 --> 00:39:28,115
විශාල බල්ලන් ය
එන්න අමාරුයි,
කළමනාකරණය කිරීමට අපහසුය.

451
00:39:43,798 --> 00:39:45,674
මට විශ්වාසයි අපි එහෙම වෙයි කියලා
එය හැසිරවීමට හැකියාව ඇත.

452
00:40:15,747 --> 00:40:17,456
නිව්ටන් මහත්තයා?
ඔව්.

453
00:40:17,540 --> 00:40:21,376
මම වෛද්‍ය වාර්නික්.
මේ බීතෝවන් විය යුතුය.

454
00:40:21,961 --> 00:40:23,378
ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්...

455
00:40:23,505 --> 00:40:27,174
ඔහු විශිෂ්ට සතෙකි.
අසිරිමත්.

456
00:40:28,676 --> 00:40:31,345
අසිරිමත්. ආ...

457
00:40:31,679 --> 00:40:32,721
ඔහුගේ පහරවල් සඳහා?

458
00:40:32,806 --> 00:40:33,806
ඒක හරි.

459
00:40:33,890 --> 00:40:36,892
හොඳයි, ඔහු එසේ වනු ඇත
අද හවස ටිකක් අමාරුයි.

460
00:40:37,018 --> 00:40:38,936
ඒක හොඳ වෙයි.

461
00:40:39,020 --> 00:40:43,607
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
එක රැයකින් ඔහුව අත්හරින්න
නිරීක්ෂණ සඳහා.

462
00:40:43,691 --> 00:40:45,526
මම සතුටු වෙනවා.
තාත්තා.

463
00:40:45,610 --> 00:40:47,402
ඒක වෙඩිල්ලක් විතරයි.
එයාට සනීප වෙයි.

464
00:40:47,529 --> 00:40:49,446
ඔව් එන්න තාත්තේ..
අපි ඔහුව ගෙදර ගෙන යමු.

465
00:40:49,697 --> 00:40:51,490
ඔහු බයයි සහ ඔහු
ගෙදර යන්න ඕන.

466
00:40:51,574 --> 00:40:53,700
අහ්, මිස්ටර් නිව්ටන්,

467
00:40:53,827 --> 00:40:55,953
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා
වචනයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව.

468
00:40:56,704 --> 00:40:57,871
ෂුවර්.

469
00:40:58,915 --> 00:41:00,415
හොඳ බල්ලෙක්.

470
00:41:02,460 --> 00:41:05,504
මැගී, හොඳට බලාගන්න
මෙම හොඳ මිනිසුන්ගෙන්.

471
00:41:05,588 --> 00:41:08,590
තාත්තේ, ඒවා නැහැ
බීතෝවන්ට රිද්දන්න වෙයි
ඔවුන්ද?

472
00:41:08,925 --> 00:41:10,884
පැටියෝ,
කිසිවක් රිදවිය නොහැක
බීතෝවන්.

473
00:41:23,398 --> 00:41:25,149
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

474
00:41:27,735 --> 00:41:31,071
නිව්ටන් මහතා,
ඔයාට තියෙනවා, ආහ්...

475
00:41:32,574 --> 00:41:36,577
ඔබ දැක තිබේද
අමුතු දෙයක්
මෑතකදී ඔබේ බල්ලා ගැන?

476
00:41:42,333 --> 00:41:45,252
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

477
00:41:46,629 --> 00:41:48,213
මම විහිළු කළා නම් හොඳයි.

478
00:41:48,298 --> 00:41:50,507
ඒක හරිම විහිළුවක්.

479
00:41:50,592 --> 00:41:52,885
ශාන්ත බර්නාඩ්ස් සතුව ඇත
අධික ලෙස අභිජනනය කර ඇත.

480
00:41:53,636 --> 00:41:54,761
තිබිලා තියෙනවා
ටිකක් ලිව්වා

481
00:41:54,846 --> 00:41:57,264
නිශ්චිත ගැන
හැසිරීම් ගැටළු
අභිජනනය සමඟ.

482
00:41:58,600 --> 00:42:00,058
මොන වගේ ගැටලුද?

483
00:42:00,852 --> 00:42:02,853
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය කියන්නේ කෙසේද,

484
00:42:02,937 --> 00:42:05,189
නමුත් මට සිදු විය
කිහිපයක් පහත දැම්මා
මෙම සතුන්ගෙන්

485
00:42:05,273 --> 00:42:06,523
පසුගිය මාස හය පුරා.

486
00:42:07,609 --> 00:42:12,070
එයාලට තියෙනවා
මිනිසුන් වෙත හැරවීමේ ප්‍රවණතාවක්,
කුපිත කිරීමකින් තොරව පහර දෙන්න.

487
00:42:13,114 --> 00:42:15,782
දැන් මම මේ ගැන පමණක් සඳහන් කරමි
මොකද ඔයාට ළමයි ඉන්නවා.

488
00:42:25,001 --> 00:42:27,002
හොඳ ළමයා! හොඳ ළමයා!

489
00:42:28,338 --> 00:42:31,590
ජෝර්ජ්, එන්න.
බීතෝවන් පවා නැත
දුරස්ථ භයානක.

490
00:42:31,674 --> 00:42:34,968
ඔහු කවදාවත් ළමයින්ට හානියක් කළේ නැහැ.
ඔහු ගන්න ඇති
කෙසේ වෙතත්, ඔබෙන් කටගැස්මක්.

491
00:42:36,137 --> 00:42:40,015
පළමු කෙඳිරිය,
මුලින්ම ඕනෑම ආකාරයක අමුතු දෙයක්
ඔහු ගොස් ඇත.

492
00:42:40,475 --> 00:42:43,560
අමුතුකමද? මොකක්ද
මම බලා ගත යුතුද, පැටියෝ,

493
00:42:43,645 --> 00:42:44,895
එයා මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන
නිවස වටා?

494
00:42:48,441 --> 00:42:49,816
ඔහුට පිස්සු!

495
00:42:50,485 --> 00:42:52,361
හොඳ ළමයා! හොඳ ළමයා!

496
00:42:53,655 --> 00:42:55,489
ඔයාලා තමයි
ඩෙවෝනියාට ආදරෙයි.

497
00:42:55,573 --> 00:42:57,824
අම්මේ මට ඕන නෑ
ළදරුවෙකු රැකබලා ගන්නෙකි.

498
00:42:57,909 --> 00:43:01,328
කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ
නැවත වැඩට යන්න, කෙසේ වෙතත්?

499
00:43:01,412 --> 00:43:02,788
එන්න,
කිසිම තේරුමක් නැහැ
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් තුළ

500
00:43:02,872 --> 00:43:04,831
මේකට යනවා
නරක ආකල්පයකින්.

501
00:43:05,500 --> 00:43:08,335
හායි, ඔන්න චූටි පැටියෝ.

502
00:43:09,754 --> 00:43:14,216
ඔබ දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න.
අපි නියමෙට එකතු වෙමු.
හරි ළමයි?

503
00:43:14,884 --> 00:43:17,219
හරි යාලුවනේ,
මම රෑ කෑමට කලින් එන්නම්,
ඒ නිසා එය එතරම් දිගු නොවේ.

504
00:43:17,303 --> 00:43:19,096
ඔහ්, අපි කරන්නම්
ගොඩක් පිළිවෙලට දේවල්.

505
00:43:19,180 --> 00:43:23,517
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
එකට පොඩි තනුවක් ගායනා කරන්න.
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

506
00:43:24,018 --> 00:43:25,143
මොන වගේ සංගීතයක්ද?

507
00:43:25,228 --> 00:43:28,313
කොහොමද Herb Alpert ගැන
සහ ටිජුවානා පිත්තල?

508
00:43:28,398 --> 00:43:29,898
ඔහ්, සමාවෙන්න.

509
00:43:29,983 --> 00:43:32,734
මම ගෙඩියෙක්
ඩිස්කෝ බීට් සඳහා.

510
00:43:33,027 --> 00:43:34,069
හ්ම්ම්ම්ම්.

511
00:43:34,153 --> 00:43:36,071
හොඳයි, ළමයි, හොඳින් ඉන්න.

512
00:43:54,382 --> 00:43:56,383
ඔබට ටිකක් තිබුණා
සිතීමට කාලය සහ...

513
00:43:56,509 --> 00:43:57,968
ඒ වගේම අපි හැදුවා
අපගේ තීරණය.

514
00:44:02,307 --> 00:44:05,267
අපිට ඇඳට යන්න ඕන
නිව්ටන් ඔටෝ සමඟ
වායු නැවුම් කරන්නන්.

515
00:44:05,601 --> 00:44:07,686
විශිෂ්ටයි. එය අනර්ඝයි.
ඒක නියමයි.

516
00:44:07,812 --> 00:44:10,188
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
එය අනර්ඝයි.
හැකි ඉක්මනින්.

517
00:44:10,273 --> 00:44:11,481
අපට හමුවිය හැක
අද අපේ නීතිඥයන්

518
00:44:11,566 --> 00:44:13,191
සහ ලිපි ලේඛන තිබේ
අද පස්වරුවේ ඇඳ ඇත.

519
00:44:13,276 --> 00:44:14,776
ඔහ්, නියමයි.
එය විශිෂ්ටයි.
විශිෂ්ටයි.

520
00:44:14,861 --> 00:44:16,987
අපි ඔබව රැගෙන යමු
රෑ කෑමට එළියට. හහ්?

521
00:44:17,071 --> 00:44:18,989
හොඳ ඒවා තියෙනවද
මෙම බර්ග්හි අවන්හල්?

522
00:44:19,449 --> 00:44:22,159
ආ...
ආපන ශාලා.
අහ්, මොකක්ද?

523
00:44:23,286 --> 00:44:25,287
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
අපේ ගෙදර එන්නද?
අපිට බාබකියු කරන්න පුළුවන්.

524
00:44:25,371 --> 00:44:27,247
අපේ ගෙදර එන්න.
අපි බාබකියු කරන්නෙමු.

525
00:44:28,249 --> 00:44:30,500
බාබික්යූ?

526
00:44:30,918 --> 00:44:32,085
භයානක ලෙස ජීවත් වෙමු.

527
00:44:32,170 --> 00:44:35,881
හොඳයි,
අපේ කෑම හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන්
නමුත් එය භයානක නොවේ.

528
00:44:36,591 --> 00:44:38,925
එය වඩා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම espresso වඩා.

529
00:45:41,864 --> 00:45:43,031
උදව්!

530
00:45:55,086 --> 00:45:56,753
උදව් කරන්න, කවුරුහරි!

531
00:46:49,682 --> 00:46:51,433
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

532
00:46:58,816 --> 00:47:01,109
ස්තූතියි, බීතෝවන්.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

533
00:47:01,819 --> 00:47:06,656
ඒත් ඔයා දැන් ගෙදර යන එක හොඳයි.
අම්මා ඉන්න කිව්වා
ගෙවත්තේ.

534
00:47:07,033 --> 00:47:10,118
ඔය ළමයි වෙන්න ඇති
එය දැන ගැනීමට උනන්දු වේ
මම විශේෂ රංගන ශිල්පියෙක්

535
00:47:10,203 --> 00:47:13,788
සෙනසුරාදා රාත්‍රී වලදී
Padded Zebra.

536
00:47:13,956 --> 00:47:15,957
අනේ මන්දා.
එමිලි තටාකයේ!

537
00:47:16,042 --> 00:47:17,375
තටාකය?

538
00:47:20,213 --> 00:47:21,213
එමිලි!

539
00:47:21,339 --> 00:47:22,380
ඔයා මොකක්ද
තටාකයේ කරන්නේ?

540
00:47:22,465 --> 00:47:24,674
ඔයා එලියට යන්නයි හදන්නේ
එතැනින් මේ මොහොතේ.

541
00:47:24,800 --> 00:47:26,968
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මට කරදරයක්ද?

542
00:47:27,053 --> 00:47:28,261
එමලි, ඔබ හොඳින්ද?

543
00:47:28,346 --> 00:47:29,554
මම වැටුණා.

544
00:47:29,639 --> 00:47:32,265
ඔහ්, එමිලි,
ඔයා වෙන්න ඇති
හරිම බයයි.

545
00:47:32,350 --> 00:47:34,518
මම හිතුවා
මම මැරෙන්නයි හිටියේ.

546
00:47:35,228 --> 00:47:37,103
අනේ දුප්පත් පොඩි එකා.

547
00:47:37,188 --> 00:47:41,066
දැන්, ඔබ කවදාවත් සිටියේ නැත
ඕනෑම සැබෑ අනතුරකදී,
දැන්, ඔබද?

548
00:47:41,150 --> 00:47:43,610
දැන්, අපට අවශ්ය නැහැ
ඔබ අමාරුවේ වැටෙන්න,

549
00:47:43,694 --> 00:47:46,196
ඒ නිසා අපි මෙයට ඉඩ දෙමු
අපගේ කුඩා රහස වන්න.

550
00:47:47,990 --> 00:47:50,116
මම ඇමතීමට කැමතියි
මගේ අම්මා, කරුණාකර.

551
00:47:50,201 --> 00:47:51,243
ඔයාගේ අම්මා?

552
00:47:51,369 --> 00:47:52,452
වහාම.

553
00:47:55,748 --> 00:47:58,750
ඇය හොරෙන් පැනලා යන්න ඇති
මම සිටියදී
ටෙඩ් සහ රයිස් නැරඹීම.

554
00:47:58,834 --> 00:48:02,796
එය උණුසුම් විය, එබැවින් මම අනුමාන කරමි
ඇයට අවශ්‍ය විය
ටිකක් නාන්න.

555
00:48:04,173 --> 00:48:05,799
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ සියල්ල අතරතුර
සිදුවෙමින් තිබුණේ?

556
00:48:05,883 --> 00:48:09,678
මම හිටිය තැනමයි
විය යුතු විය,
ඇතුලේ අනිත් දෙන්නා බලාගෙන ඉන්නවා.

557
00:48:09,762 --> 00:48:11,596
එමිලි හිටියා නම්
මම ඇයව තැබූ තැන නැවතුණා,

558
00:48:11,722 --> 00:48:13,598
මේ කිසිවක් නැත
සිදුවන්නට ඇත.

559
00:48:13,683 --> 00:48:17,769
මගෙන් ඇහුවොත්,
මේ දරුවන්ට අවශ්‍ය දේ
පොඩි විනයක් තමයි.

560
00:48:18,437 --> 00:48:20,146
මොනවද මේ ළමයි
අවශ්‍යතාවය ඔවුන්ගේ මවයි.

561
00:48:21,357 --> 00:48:22,899
ඔයාව අයින් කරලා.

562
00:48:24,443 --> 00:48:25,485
පැටියෝ ඒක අහම්බයක්.

563
00:48:25,611 --> 00:48:26,653
ඉතින් කුමක් ද?

564
00:48:26,737 --> 00:48:28,405
ඔබට ඉවතට විසි කළ නොහැක
ඇති විකල්පය

565
00:48:28,531 --> 00:48:30,198
ළදරුවෙකු රැකබලා ගන්නෙකු පමණි
මොකද අපිට නරකක් තිබුණා.

566
00:48:30,283 --> 00:48:33,326
අපි කෙනෙක් හොයාගන්නම්
ඇත්තටම වගකිව යුතු
ළමයි බලාගන්න කියලා.

567
00:48:34,704 --> 00:48:35,829
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

568
00:48:35,997 --> 00:48:37,122
ඉදිරියට එන්න.

569
00:48:41,002 --> 00:48:43,003
ඔබ දන්නවා,
අපි තනියම හොඳින්.

570
00:48:43,170 --> 00:48:44,671
ඔබට නැහැ
අපට විනෝද වීමට.

571
00:48:52,513 --> 00:48:53,680
ඔබට දරුවන් සිටීද?

572
00:48:59,061 --> 00:49:00,520
අපිට වෘත්තියක් තියෙනවා.

573
00:49:00,980 --> 00:49:02,480
ලොකු එකක්.

574
00:49:02,565 --> 00:49:03,982
සමාවෙන්න.

575
00:49:10,948 --> 00:49:12,782
පිස්සන්.
රාක්ෂයන්.

576
00:49:13,451 --> 00:49:15,201
අපි මේක ඇද ගත්තොත්,

577
00:49:15,286 --> 00:49:19,039
මාස හයකින් අපිට අයිති වෙනවා
නිව්ටන් ඔටෝ එයාර් ෆ්‍රෙෂනර්ස්.

578
00:49:20,374 --> 00:49:21,916
එය ස්පර්ශ කරන්න.

579
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
ම්ම්ම්

580
00:49:25,921 --> 00:49:27,339
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

581
00:49:27,423 --> 00:49:29,215
- අපි...
- ගැටලුවක් නැහැ.

582
00:49:29,342 --> 00:49:31,635
එළවළු.
හියර් යූ ගෝ.
ආ ඒක බලන්න.

583
00:49:32,428 --> 00:49:34,387
මෙන්න
ලේඛන කටයුතු, ජෝර්ජියෝ.

584
00:49:34,555 --> 00:49:36,097
මට තියෙනවා
මගේම පුටුව, පැටියෝ.

585
00:49:39,060 --> 00:49:40,143
අහ්.

586
00:49:43,105 --> 00:49:44,147
ඒක බලන්න.

587
00:49:44,231 --> 00:49:45,607
ඔබ කරන්න යන්නේ
ඒක දැන් පැටියෝ?

588
00:49:46,025 --> 00:49:47,275
ඇලිසියා.

589
00:49:47,693 --> 00:49:49,194
ඇලිස්.
ඒ ඇලිස්.

590
00:49:49,278 --> 00:49:52,530
මට කණගාටුයි. ඇලිස්.
මට තිබුණා විය හැකිද
කරුණාකර නැවත පිරවීමක්?

591
00:49:53,991 --> 00:49:54,991
ෂුවර්.

592
00:49:55,117 --> 00:49:56,326
ඔයාට ස්තූතියි.

593
00:50:01,082 --> 00:50:04,209
හරියටම පහලට
එහි පතුලේ, ජෝර්ජ්.

594
00:50:04,293 --> 00:50:06,419
මේ සියල්ලයි
අපි සාකච්ඡා කළාද?

595
00:50:06,504 --> 00:50:07,629
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරියටම ...

596
00:50:07,713 --> 00:50:09,589
එතනම පහලින්,
ඔබට අත්සන් කළ හැකිය, ජෝර්ජ්.

597
00:50:09,674 --> 00:50:11,383
හරියටම සමානයි.

598
00:50:13,552 --> 00:50:14,636
ගරු, දැන් ඒකට අත්සන් කරන්න එපා.

599
00:50:14,720 --> 00:50:16,513
ඇයි අපිට නැත්තේ
කෑමට පොඩි දෙයක්
ඊට පස්සේ...

600
00:50:16,597 --> 00:50:19,099
ඇලිස්, මට කියන්න
ඔබේ බල්ලා ගැන.

601
00:50:19,558 --> 00:50:21,017
අපොයි, නෑ.

602
00:50:21,102 --> 00:50:22,352
හොඳයි, ඔහු බල්ලෙක්.

603
00:50:22,436 --> 00:50:26,481
ඔහ්. ඔහු නිසැකවම.
හෙලෝ, හුරුබුහුටි-ootsy.

604
00:50:26,565 --> 00:50:28,274
ඔහු ශාන්ත බර්නාඩ් කෙනෙක්.

605
00:50:28,442 --> 00:50:30,193
ඔහු නිර්මල ජාතියකි
ශාන්ත බර්නාඩ් නේද?

606
00:50:30,277 --> 00:50:35,323
ආයුබෝවන්. ඔහ්,
බලන්න අර පරණ දිව දිහා
ඔබ සතුව ඇත. ඔව්.

607
00:50:35,950 --> 00:50:38,326
ඒක බලන්න.
මෙහේ එන්න. ඕ ඇත්ත.

608
00:50:38,411 --> 00:50:42,080
ඔයා එන්න ඕන
අම්මයි තාත්තයි එක්ක?
ඔව්, ඔබ කරනවා නේද?

609
00:50:42,164 --> 00:50:44,541
ඔහ්, එන්න.
අපි එන්නම්
අම්මයි තාත්තයි.

610
00:50:44,625 --> 00:50:46,292
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

611
00:50:46,377 --> 00:50:49,212
ඔහ්, මම ආදරෙයි
මෙම විශාල, ගොළු සතුන්.

612
00:50:49,296 --> 00:50:51,131
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

613
00:50:51,215 --> 00:50:54,092
බල්ලෝ ඊට වඩා හොඳින් කීකරු වෙති
ළමයින්ට වඩා නේද?

614
00:50:54,343 --> 00:50:58,972
මෙහේ එන්න.
ඔහ්, හලෝ,
cutesy-ootsy-oogy.

615
00:50:59,056 --> 00:51:03,518
අනේ අම්මා නිකන් ආදරෙයි
මේ මහා විශාල
doggie-woggie. ඔව්!

616
00:51:05,271 --> 00:51:08,064
ජෝර්ජියෝ, ස්ථාන
ඔබට අත්සන් කිරීමට, ඔව්,

617
00:51:08,149 --> 00:51:10,483
යනුවෙන් සලකුණු කර ඇත
නිල් ක්ලිප් එක එතන.

618
00:51:10,568 --> 00:51:12,152
මේ සියල්ල
සම්මත දේවල් නේද?

619
00:51:12,236 --> 00:51:15,363
පැටියෝ, ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
"signee-wignee" දැන්ද?

620
00:51:15,448 --> 00:51:16,614
මම කිව්වේ,
සමහර විට අපිට පුළුවන්...

621
00:51:16,741 --> 00:51:17,866
ඔහ්.

622
00:51:17,950 --> 00:51:19,200
ඇලිස්, මට සමාවෙන්න.

623
00:51:19,285 --> 00:51:22,704
මට ඒක තියෙනවා. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
මට ඔයාව ඕන නෑ
නියපොත්තක් කැඩීමට.

624
00:51:22,788 --> 00:51:23,830
ඉතින් සමාවෙන්න.
ප්රවේසම් වන්න.

625
00:51:23,914 --> 00:51:28,334
එතනම පහල
නිල් ඊතලය කොහෙද.
එතනම, ජෝර්ජ්.

626
00:51:28,419 --> 00:51:30,128
පැටියෝ ඔයා වාඩි වෙන්න.
මට මේක තියෙනවා.

627
00:51:34,091 --> 00:51:36,342
ඔයාලා එහෙම නැහැ
සාදා ඇති බව පෙනේ
හොඳ හැඟීමක්.

628
00:51:36,427 --> 00:51:37,969
මම තැළුණා.
මටත්.

629
00:51:38,053 --> 00:51:39,429
මම මුළු රෑම අඬනවා.

630
00:51:39,555 --> 00:51:40,972
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මම ඒවාට කැමති නැහැ,
එක්කෝ.

631
00:51:41,056 --> 00:51:43,433
නමුත් මේ අය
සැබෑ වැදගත් වේ
තාත්තගෙ බිස්නස් එකට.

632
00:51:43,517 --> 00:51:47,061
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා බීතෝවන්
slimes ඒ කාන්තාවගේ ඇඳුම.

633
00:51:47,146 --> 00:51:48,897
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
අපේ ප්රාග්ධනය අවශ්යයි,

634
00:51:48,981 --> 00:51:51,733
අපට සොයා ගත හැකි විය
තවත් ආයෝජනයක්
වෙනත් තැනක.

635
00:51:51,817 --> 00:51:52,984
ෂුවර්.

636
00:51:53,110 --> 00:51:54,235
නෑ නෑ නෑ.

637
00:51:56,363 --> 00:51:58,406
බීතෝවන්, එන්න.
පහළට, පහළට.

638
00:51:58,532 --> 00:52:00,575
ජෝර්ජියෝ,
යම් ගැටලුවක් තිබේද?

639
00:52:00,659 --> 00:52:02,535
නෑ නෑ.
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?

640
00:52:02,620 --> 00:52:05,538
නෑ නෑ.
ජෝර්ජියෝ සතුව ඇත
ඔක්කොම පත්තර උඩින් ගියා

641
00:52:05,623 --> 00:52:07,123
සහ ඔහු අත්සන් කිරීමට ආසන්නයි.

642
00:52:08,292 --> 00:52:11,127
ඇත්තටම සම්මත දේවල් විතරයි.
එය හුදෙක්...

643
00:52:11,796 --> 00:52:13,880
හේයි,
මෙතනින් යන්න,
ඔබ මුට්ටිය.

644
00:52:18,135 --> 00:52:19,552
මම විද්‍යාලයේ පිච් කළා.

645
00:52:38,906 --> 00:52:40,949
බීතෝවන්, නවත්වන්න!

646
00:52:41,033 --> 00:52:42,408
නරක බල්ලා!

647
00:52:43,369 --> 00:52:45,745
වාඩි වෙන්න! නවත්වන්න! ඉන්න!

648
00:52:45,830 --> 00:52:47,497
ඔහ්, නැහැ!

649
00:52:57,591 --> 00:52:59,801
බීතෝවන්!

650
00:53:28,372 --> 00:53:30,290
මම ඇත්තටම නැහැ
අපේ බල්ලා වගේ.

651
00:53:32,459 --> 00:53:34,961
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
ඒ මිනිස්සු, ජෝර්ජ්.

652
00:53:36,088 --> 00:53:37,255
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

653
00:53:38,299 --> 00:53:40,383
මට එයාලගේ සල්ලි ඕන නෑ.

654
00:53:43,137 --> 00:53:45,305
මම මගේ මතය දන්නවා
කමක් නැහැ,

655
00:53:45,472 --> 00:53:47,640
නමුත් මම එසේ නොවේ
පුළුල් කිරීමට උනන්දු වෙයි.

656
00:53:49,018 --> 00:53:51,311
මම ගෙදර හිටියා නම්
ඔබට උදව් කරනවා වෙනුවට
එම මෝඩයන් විශ්මයට පත් කරන්න,

657
00:53:51,395 --> 00:53:53,313
එමිලිට නොතිබුණි
තටාකයේ වැටී ඇත.

658
00:53:54,315 --> 00:53:57,150
ඒ වගේම මම නැවත ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ශ්රම බලකාය, ජෝර්ජ්.

659
00:53:57,234 --> 00:53:58,735
ඔබට සිදු වනු ඇත
මෙය ඔබම කරන්න.

660
00:54:01,655 --> 00:54:04,824
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
කෙසේ හෝ ඔබ
ඔබේ වාසනාව හදාගන්න.

661
00:54:05,743 --> 00:54:07,702
සහ ඔබ පිටුපස සැඟවී,
සෙවනැලි වල ගැඹුරින්,

662
00:54:07,786 --> 00:54:09,370
මම සහ දරුවන් වනු ඇත.

663
00:54:16,170 --> 00:54:19,756
ඔයා මාව දකින්නේ එහෙමයි.
එකපාරටම මම කුහකයෙක්
සැමියා සහ පියා.

664
00:54:20,758 --> 00:54:22,258
ඔයා දන්නවා ද,
සියල්ල හොඳින් විය

665
00:54:22,343 --> 00:54:24,552
බීතෝවන් දක්වා
අපේ ජීවිතවලට ආවා.

666
00:54:27,014 --> 00:54:30,516
මම ඉවසීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට එය තිබේ.

667
00:54:31,185 --> 00:54:33,269
බල්ලා යන්න ඕනේ.

668
00:54:33,354 --> 00:54:35,313
මට බීතෝවන් ගැන ආඩම්බරයි.

669
00:54:35,397 --> 00:54:37,941
අර මෝඩයෝ දෙන්නා
ඔබේ දරුවන්ට අපහාස කළා
ඔවුන් මට සැලකුවේ අපිරිසිදු ලෙසයි.

670
00:54:38,025 --> 00:54:39,525
අනික එයා තමයි අපි අතර හිටිය එකම කෙනා
ස්නායුව තිබූ

671
00:54:39,610 --> 00:54:41,152
ඒවා දෙන්න කියලා
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු ගමන.

672
00:54:44,531 --> 00:54:46,366
මම නිදාගන්න යනවා.

673
00:54:47,785 --> 00:54:49,410
මගේ සිහිනය
කාණුවට යනවා

674
00:54:49,536 --> 00:54:51,162
සහ ඔබ
බල්ලෙක් ගැන කරදර වෙනවා.

675
00:54:54,124 --> 00:54:55,625
ඔබේ පවුලේ
කාණුවට යනවා

676
00:54:55,709 --> 00:54:57,085
සහ ඔබ
සිහිනයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

677
00:55:10,683 --> 00:55:11,683
ඔහ්.

678
00:55:21,735 --> 00:55:23,069
ඇයි අපි
නිශ්ශබ්ද විය යුතුද?

679
00:55:53,642 --> 00:55:55,435
ඔයා ලොකු ළමයෙක්.

680
00:56:31,638 --> 00:56:32,930
ඉඳ ගන්න.

681
00:56:33,057 --> 00:56:34,307
අපි ඔයාව හැදුවා
උදේ ආහාරය, තාත්තා.

682
00:56:34,391 --> 00:56:36,142
තැම්බූ බිත්තර යන්තම්
ඔබ ඔවුන්ට කැමති ආකාරයට.

683
00:56:36,268 --> 00:56:37,977
මම බීතෝවන්ට කෑම දුන්නා.

684
00:56:38,228 --> 00:56:39,645
සහ අපි
ඔහුවත් සෝදා ගත්තේය.

685
00:56:41,815 --> 00:56:43,524
ඔබ ඔහුගේ සුවඳ දැනිය යුතුයි.

686
00:56:43,650 --> 00:56:45,777
මම පයින් යන්නම්
බීතෝවන් සෑම දිනකම.

687
00:56:45,861 --> 00:56:47,445
අපි බෙදිලා
බල්ලාගේ වැඩ,

688
00:56:47,529 --> 00:56:51,240
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි
මෙතැන් සිට බීතෝවන් සඳහා.

689
00:56:51,325 --> 00:56:52,867
මම දකියි.

690
00:56:52,993 --> 00:56:56,537
තියෙනවා
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
වෙනත් කිසිවක් තිබේද?

691
00:56:57,331 --> 00:56:58,998
නැහැ, ස්තුතියි.
මම සනීපෙන්.

692
00:57:04,171 --> 00:57:06,839
මම කොටසක් දැම්මා
එහි බිත්තර කටුවක්.

693
00:57:08,217 --> 00:57:09,759
පරිස්සමෙන් හපන්න තාත්තේ.

694
00:57:15,140 --> 00:57:16,682
හරි, හරි, හරි.
නියමයි, රයිස්.

695
00:57:16,767 --> 00:57:18,476
මම ඒක ගන්නම්
දේ එතන. හරි හරී?

696
00:57:18,560 --> 00:57:20,478
ඒ කොළ මගේ.
මම ඊළඟ එක ගන්නවා.

697
00:57:20,604 --> 00:57:23,189
හරි, හොඳයි.
අර ප්‍රශ්න කොටුව ගන්න.

698
00:57:23,982 --> 00:57:25,441
පරිස්සම් වෙන්න
ඒකත් එක්ක යාලුවනේ.
මට පහක් දෙන්න.

699
00:57:25,526 --> 00:57:26,901
සොලවන්න.

700
00:57:32,116 --> 00:57:33,116
අහ්.

701
00:57:33,200 --> 00:57:34,742
ආ, මිසිස් නිව්ටන්.

702
00:57:34,868 --> 00:57:37,078
ඔව්.
මම වෛද්‍ය වාර්නික්,
පශු වෛද්යවරයා.

703
00:57:38,247 --> 00:57:42,750
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මට පුදුමයි
මම ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

704
00:57:45,546 --> 00:57:46,921
හොඳයි, නිසැකවම.
ඔව්, ඇතුලට එන්න.

705
00:57:47,714 --> 00:57:49,132
සතුන් සමඟ
ඔබේ තරම් විශාල,

706
00:57:49,216 --> 00:57:52,927
මම කරන්න කැමතියි
ජලභීතිකා එන්නත් පිළිබඳ පසු විපරමක්
ඔහු කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට පමණි.

707
00:57:53,053 --> 00:57:55,346
මම ඔබට කියමි,
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳයි
මෙතනින් පහලට එන්න කියලා.

708
00:57:55,430 --> 00:57:56,514
කිසිම කරදරයක් නැහැ.

709
00:57:56,598 --> 00:57:58,015
හියර් යූ ගෝ.

710
00:57:58,142 --> 00:57:59,559
ඔයාට ස්තූතියි.
මම මොහොතක් ඉන්නම්.

711
00:57:59,643 --> 00:58:01,227
ඔබ කැමතිද?
ලෙමනේඩ් හෝ වෙනත් දෙයක්?

712
00:58:01,353 --> 00:58:02,895
අපොයි නෑ.
නෑ නෑ. මම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:58:02,980 --> 00:58:04,730
කමක් නැහැ.

714
00:58:04,815 --> 00:58:07,942
දැන් බීතෝවන්,
ඔබට කොහොමද, හා?

715
00:58:11,738 --> 00:58:13,948
හොඳ පෙනුමක්.
හොඳ පෙනුමක්.

716
00:58:21,915 --> 00:58:27,128
බීතෝවන්,
මෙය ඔබට රිදවනු ඇත
මට රිදෙනවාට වඩා ගොඩක්.

717
00:58:27,254 --> 00:58:30,173
නමුත් එය විශිෂ්ටයි
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ප්‍රයෝජනය.

718
00:58:31,800 --> 00:58:33,676
මේකෙන් ටිකක් මෙතන දාන්න.

719
00:58:33,760 --> 00:58:35,094
මම යනවා
ඒ ඇට ඔක්කොම ගන්න.

720
00:58:35,220 --> 00:58:36,512
නැහැ, මට ටිකක් ලැබෙනවා.

721
00:58:36,597 --> 00:58:38,431
ඔබට ඊළඟ එක ලැබේ.

722
00:58:42,186 --> 00:58:45,479
හරි, ඒක ඔයාට කරයි.

723
00:58:49,818 --> 00:58:51,402
දැන් හරි.

724
00:58:52,196 --> 00:58:53,446
ආ...

725
00:58:56,658 --> 00:58:58,326
නැහැ!

726
00:58:58,452 --> 00:59:00,119
එමලි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

727
00:59:00,245 --> 00:59:02,622
එන්න,
උබ මහ මෝඩ මැට්ටිය.

728
00:59:05,584 --> 00:59:07,084
උදව්! උදව්!

729
00:59:11,298 --> 00:59:13,966
ජෝර්ජ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

730
00:59:14,092 --> 00:59:15,426
උදව් කරන්න, කවුරුහරි! උදව්!

731
00:59:16,970 --> 00:59:19,388
හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා.

732
00:59:19,473 --> 00:59:22,266
බීතෝවන්! බීතෝවන්!

733
00:59:22,351 --> 00:59:24,393
- නැහැ!
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.

734
00:59:24,478 --> 00:59:25,937
බීතෝවන්!

735
00:59:27,147 --> 00:59:29,774
බීතෝවන්.
ඔහ්, දෙයියනේ, බීතෝවන්!
එතන ඉන්න.

736
00:59:29,858 --> 00:59:31,609
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

737
00:59:33,111 --> 00:59:34,612
අනේ දෙයියනේ
ඔහු කළ දේ බලන්න.

738
00:59:34,696 --> 00:59:36,030
ඔබ හොඳින්ද?

739
00:59:36,156 --> 00:59:37,531
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

740
00:59:37,658 --> 00:59:39,367
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඉතින් සමාවෙන්න.

741
00:59:39,493 --> 00:59:40,743
ඔහු යන්තම් මට පහර දුන්නා.

742
00:59:40,827 --> 00:59:43,955
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ඔයාව දැක්කා.
ඔබ බීතෝවන්ට පහර දුන්නා.

743
00:59:44,039 --> 00:59:45,289
එමිලි, කරුණාකර.

744
00:59:45,374 --> 00:59:48,334
මම බීතෝවන්ට පහර දෙන්නේ ඇයි?
මම ඔහුගේ හිසට තට්ටු කළෙමි.

745
00:59:49,211 --> 00:59:51,712
එය හැකි ය
දුර සිට බව
කුඩා දරුවා...

746
00:59:51,838 --> 00:59:52,964
බොරුකාරයා!

747
00:59:53,048 --> 00:59:54,507
එමිලි! එමිලි!

748
00:59:54,675 --> 00:59:56,133
මට කණගාටුයි.
හැමදේම හරි.

749
00:59:56,218 --> 01:00:00,012
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි
දරුවාට අවශ්ය වනු ඇත
ඇගේ බල්ලා ආරක්ෂා කිරීමට.

750
01:00:00,138 --> 01:00:01,389
අපි ගිලන් රථයකට කතා කරමු.

751
01:00:01,515 --> 01:00:02,807
නෑ නෑ නෑ.
මම ඒක බලාගන්නම්.

752
01:00:02,891 --> 01:00:05,268
මම කරන්නම්
මේක මමම බලාගන්න.

753
01:00:08,897 --> 01:00:12,984
මට හරිම කණගාටුයි. මම කිව්වේ,
ඔහු කවදාවත් කර නැත
මේ වගේ දෙයක් කලින්.

754
01:00:13,068 --> 01:00:17,321
වරෙක සතෙක්
රේඛාව තරණය කරයි සහ
මිනිසෙකුට පහර දෙයි,

755
01:00:17,406 --> 01:00:20,283
ඔබට සහතික විය හැක
ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.

756
01:00:20,367 --> 01:00:22,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊළඟ වතාවේ
එය එකක් විය හැකිය
ඔබේ දරුවන්ගේ.

757
01:00:22,869 --> 01:00:25,705
මට හරිම කණගාටුයි.
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

758
01:00:27,874 --> 01:00:30,042
නිව්ටන් මහතා,
අපට සැබෑවක් තිබේ
මෙහි ගැටලුව.

759
01:00:30,585 --> 01:00:33,838
නීතිය ඉතා පැහැදිලිය
ගනුදෙනු කරන විට
මේ වගේ දෙයක් එක්ක.

760
01:00:33,922 --> 01:00:36,424
සතා ගෙනාවොත් මිසක්
වහාම මගේ කාර්යාලයට,

761
01:00:36,550 --> 01:00:39,844
මට බයයි මම වෙයි කියලා
චෝදනා එල්ල කිරීමට බල කෙරුනි.

762
01:00:42,389 --> 01:00:43,389
ම්ම්ම්

763
01:00:46,393 --> 01:00:47,893
මට ඉතා කනගාටුයි.

764
01:01:00,699 --> 01:01:03,784
මට මොකුත් ඕන නෑ
බීතෝවන්ට සිදුවීමට.

765
01:01:06,788 --> 01:01:09,790
තාත්තා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු බීතෝවන්ට වෛර කරන නිසා.

766
01:01:09,916 --> 01:01:12,293
ඔහු හැම විටම
බීතෝවන්ට වෛර කළා.

767
01:02:07,182 --> 01:02:08,682
තාත්තාට බීතෝවන් ඉන්නවා.

768
01:02:08,809 --> 01:02:10,267
ඉන්න, ඉන්න!

769
01:02:10,394 --> 01:02:11,852
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

770
01:02:17,192 --> 01:02:20,486
නවත්වන්න! තාත්තා!

771
01:02:24,157 --> 01:02:25,366
ඉන්න!

772
01:02:26,201 --> 01:02:27,451
ඉන්න!

773
01:02:51,726 --> 01:02:55,396
මගේ පියාට අපේ බල්ලා රැගෙන යාමට සිදු විය
බිම දැමීමට පශු වෛද්යවරයා වෙත.

774
01:02:57,566 --> 01:02:59,483
මම ඒකට එයාට වෛර කළා.

775
01:03:00,193 --> 01:03:02,236
දැන් මම එය තනිවම කරමි.

776
01:03:06,324 --> 01:03:09,368
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි,
නමුත් මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

777
01:03:15,041 --> 01:03:16,834
ඔයාට තේරෙනවා ද.

778
01:03:18,670 --> 01:03:20,171
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

779
01:03:45,780 --> 01:03:46,780
නිව්ටන් මහතා.

780
01:03:46,907 --> 01:03:47,907
ආචාර්ය වාර්නික්.

781
01:03:48,408 --> 01:03:49,700
ආ...

782
01:03:50,035 --> 01:03:52,953
මම දන්නවා ඔයා කියලා
හරි දේ කරනවා.

783
01:03:54,080 --> 01:03:55,247
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

784
01:03:55,373 --> 01:03:56,457
මාව අනුගමනය කරන්න.

785
01:04:01,463 --> 01:04:03,130
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

786
01:04:04,257 --> 01:04:05,799
ඔබේ අත කොහොමද?

787
01:04:05,926 --> 01:04:07,468
ඔහ්, ඒක හොඳයි. හොඳයි.

788
01:04:08,094 --> 01:04:09,595
මැහුම් තිස් හතක්.

789
01:04:09,721 --> 01:04:11,222
මට ඉතා කනගාටුයි.

790
01:04:12,098 --> 01:04:14,433
ඔබට අවශ්යද
කරපටි සහ ටැග්?

791
01:04:14,559 --> 01:04:16,769
සමහර අය කැමතියි
ඒවා තබා ගැනීමට.

792
01:04:18,063 --> 01:04:19,480
ඔව්.

793
01:04:19,564 --> 01:04:22,525
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
මට නරක තටුවක් තියෙනවා.

794
01:04:24,611 --> 01:04:27,446
මෙහේ එන්න.
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

795
01:04:45,257 --> 01:04:46,799
මට කණගාටුයි.

796
01:04:48,802 --> 01:04:50,803
ඔබත් මගේ බල්ලා විය.

797
01:05:03,316 --> 01:05:05,234
කනගාටුදායක තත්ත්වය.

798
01:05:05,318 --> 01:05:08,445
කනගාටුදායක තත්ත්වය.
එන්න කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න.

799
01:05:10,156 --> 01:05:11,824
එන්න කොල්ලා.

800
01:05:13,159 --> 01:05:15,619
ඔබ යන්න තුළ.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

801
01:05:17,038 --> 01:05:19,957
කමක් නැහැ. අසිරිමත්.

802
01:05:35,557 --> 01:05:37,474
ජෝර්ජ් නිව්ටන්.

803
01:05:37,559 --> 01:05:40,394
ඔව්, බලන්න, අපි
ඔබට අය කිරීමට සිදුවේ
දිනක බෝඩිං සඳහා

804
01:05:40,520 --> 01:05:43,981
මොකද ජිමී,
මාරක හසුරුවන්නේ කවුද
එන්නත් සහ බැහැර කිරීම්,

805
01:05:44,065 --> 01:05:47,151
ඔහු අද වැඩ කරන්නේ නැත,
එබැවින් අපට සිදු වනු ඇත
එක රැයකින් බල්ලා අල්ලා ගන්න.

806
01:05:47,736 --> 01:05:49,820
ඉතින්, අපි ඔබට බිල් කළ යුතුද?

807
01:06:41,498 --> 01:06:43,248
සුනඛ ඝාතකයා.

808
01:06:45,877 --> 01:06:47,670
නියම බල්ලා, හා, ඩොක්ටර්?

809
01:06:47,754 --> 01:06:49,755
ඔහු පරිපූර්ණයි
සත්ව අත්හදා බැලීම.

810
01:06:49,839 --> 01:06:52,383
සියල්ල සූදානම් කරන්න.
මම උදේ එන්නම්.

811
01:06:52,467 --> 01:06:54,677
අපි පරීක්ෂණය කරන්නෙමු
ඔහු මත පළමු දෙය.

812
01:06:54,761 --> 01:06:56,136
කමක් නැහැ.

813
01:07:04,270 --> 01:07:05,979
හොඳ බල්ලෙක්, හොඳ බල්ලෙක්.

814
01:07:06,106 --> 01:07:07,439
හරි, දොර වහන්න.
දොර වසන්න.

815
01:07:07,524 --> 01:07:09,400
මට එයාව තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න!

816
01:07:11,820 --> 01:07:13,112
හොඳ බල්ලෙක්.
මෙහෙට එන්න බල්ලා. ඉදිරියට එන්න!

817
01:07:14,614 --> 01:07:16,490
හරි, මම එයාව ගත්තා.
හොඳයි, හොඳයි.

818
01:07:16,616 --> 01:07:19,118
මම එයාව ගත්තා.
එන්න, බල්ලා.

819
01:07:19,285 --> 01:07:21,745
ඔබ නොවේ! බල්ලා! ඔබ නොවේ!

820
01:07:21,830 --> 01:07:24,164
එයාව ඇතුලට දාන්න.
එයාව ඇතුලට දාන්න.
හරි, ඔයාට එයාව තේරුණාද?

821
01:07:24,290 --> 01:07:26,208
කූඩුවේ. ඇතුල් වෙන්න.

822
01:07:36,636 --> 01:07:38,303
කට වහගන්න!

823
01:07:39,806 --> 01:07:40,973
එතන.

824
01:07:41,891 --> 01:07:44,268
ඩොක්ටර් එයාට වැඩ කරයි
උදෑසන පළමු දෙය,

825
01:07:44,352 --> 01:07:45,394
ඊට පස්සේ එයා
එක් මිය ගිය බලු පැටියෙක්.

826
01:07:46,646 --> 01:07:48,021
අපිට කන්න පුළුවන්ද?

827
01:07:48,815 --> 01:07:50,774
ඔව්. ඔයාට බඩගිනිද?
ඔව්. මට බඩගිනියි.

828
01:07:50,859 --> 01:07:52,484
ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

829
01:07:52,652 --> 01:07:54,319
චෙෆ් සලාදයක්.

830
01:08:06,166 --> 01:08:08,292
මම කළාද
වැරදි දේ?

831
01:08:10,462 --> 01:08:12,296
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

832
01:08:16,426 --> 01:08:18,802
බීතෝවන් හැදුවා
මෙම නිවස සැබෑ ය.

833
01:08:22,515 --> 01:08:24,516
ඔහු එහි දත් දැමීය.

834
01:08:27,520 --> 01:08:31,190
මම දන්නවා ඔහු ගොළු වුණා
ඔහුට නරක සුවඳක් දැනුනි,
නමුත් ඔහු අපට ආදරය කළේය.

835
01:08:34,527 --> 01:08:35,527
ඔබ පවා.

836
01:08:41,701 --> 01:08:43,285
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබේ
චේතනා පිරිසිදු විය,

837
01:08:43,369 --> 01:08:45,871
ඔබ මෙය කළා
සඳහා පමණි
දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

838
01:08:45,997 --> 01:08:48,874
මොකද මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
අපි විකුණුවා කියලා හිතන්න
බීතෝවන් ගඟ දිගේ

839
01:08:48,958 --> 01:08:51,960
කාපට් කෑල්ලක් සඳහා
හෝ විකිණීමට අවස්ථාවක්
වඩා වායු නැවුම් කරන්නා.

840
01:08:52,045 --> 01:08:54,379
ඔහ්, එන්න. ඒක තිබුණා
කාපට් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
හෝ වායු නැවුම් කරන්නා.

841
01:08:54,464 --> 01:08:56,131
ඔයා දැක්කා එයා මොකක්ද කියලා
පශු වෛද්‍යවරයාට කළා.

842
01:08:56,216 --> 01:08:57,299
මම දන්නවා.
එහෙම කියන්නත් එපා.

843
01:08:57,383 --> 01:08:59,051
ඔව්, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔහු එය කළේ.

844
01:08:59,177 --> 01:09:01,053
සමහර විට පශු වෛද්යවරයා
ඔහුට පහර දුන්නේ නැත,

845
01:09:01,137 --> 01:09:02,930
නමුත් සමහර විට ඔහු ඔහුව හසුරුවා ඇත
ඉතා රළු හෝ වෙනත් දෙයක්.

846
01:09:03,056 --> 01:09:05,390
ජෝර්ජ්, එමිලිගේ
ඇත්තටම මේකට ඇලෙනවා.

847
01:09:05,517 --> 01:09:08,811
අපි කවදා හෝ දැන සිටියාද
ඇය වැඩිහිටියෙකුට පහර දීමට
ඔවුන් බොරු කියන බවට චෝදනා කරනවාද?

848
01:09:08,895 --> 01:09:11,814
නැහැ, නමුත් ඇයි පශු වෛද්‍යවරයෙක්
ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?

849
01:09:11,898 --> 01:09:13,315
හොඳයි, ඒ වෙනුවට
යම් පිරිමියෙකුට සවන් දීම

850
01:09:13,399 --> 01:09:14,775
අපි පමණක් හමු වී ඇත
අපේ ජීවිතයේ දෙවතාවක්,

851
01:09:14,859 --> 01:09:16,860
සමහර විට අපි සවන් දීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
අපේම දරුවාට.

852
01:09:18,905 --> 01:09:20,405
පැටියෝ, කරුණාකරලා,
යමක් සිදු නොවේ
අර්ථවත් කරයි.

853
01:09:20,532 --> 01:09:22,741
අපිට බැහැ එතනට යන්න
සහ ඔහුට කතා කරන්න?

854
01:09:25,328 --> 01:09:26,495
මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

855
01:09:26,579 --> 01:09:29,915
"ආහ්, ඩොක්ටර් වාර්නික්,
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
අපේ බල්ලට ගැහුවද?"

856
01:09:29,999 --> 01:09:32,918
"අනේ ඔව් නිව්ටන් මහත්තයෝ..
මට නිකන් මතක් උනේ,
මම ඔයාගේ බල්ලට ගැහුවා."

857
01:09:33,044 --> 01:09:34,461
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා එන්න, ජෝර්ජ්.

858
01:09:34,587 --> 01:09:36,839
කරුණාකර එය එසේ වනු ඇත
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
අපි යමු.

859
01:09:38,258 --> 01:09:39,424
මම ඔයා එක්ක එනවා.

860
01:09:39,592 --> 01:09:40,759
මමත් එහෙමයි.

861
01:09:40,885 --> 01:09:42,594
අපි හැමෝම
ඔබ සමඟ යනවා.

862
01:09:59,112 --> 01:10:00,195
මට හරිම කණගාටුයි.

863
01:10:00,280 --> 01:10:02,155
අපිට අපේ බල්ලා ආපහු ඕන!
බීතෝවන් කොහෙද?

864
01:10:02,282 --> 01:10:03,532
හරි ළමයි,
තාත්තට මේක දරාගන්න දෙන්න.

865
01:10:03,658 --> 01:10:04,950
නිව්ටන් මහතා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

866
01:10:05,076 --> 01:10:06,618
අපිට අපේ බල්ලා ආපහු ඕන!

867
01:10:06,786 --> 01:10:08,328
ඔහ්, මට හරිම කණගාටුයි.

868
01:10:08,454 --> 01:10:11,874
පරක්කු වැඩියි.
බල්ලා විනාශ වෙලා.

869
01:10:11,958 --> 01:10:13,125
නැහැ!
තාත්තා?

870
01:10:13,251 --> 01:10:14,751
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

871
01:10:14,836 --> 01:10:16,920
මට මේක කිව්වා
සිදු නොවනු ඇත
හෙට දක්වා.

872
01:10:17,005 --> 01:10:18,672
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

873
01:10:18,798 --> 01:10:20,632
ඉදිරියට එන්න.
හේයි, හේයි, හේයි!

874
01:10:20,758 --> 01:10:23,010
ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔයා මොකක්ද...

875
01:10:27,807 --> 01:10:30,309
මම ඔයාට කිව්වා එයා බොරු කියනවා කියලා.

876
01:10:31,185 --> 01:10:33,061
මොන මගුලක්ද
ඔබ අදින්න උත්සාහ කරනවාද?

877
01:10:34,397 --> 01:10:36,899
ඉන්න, ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

878
01:10:36,983 --> 01:10:38,442
බීතෝවන්?

879
01:10:42,697 --> 01:10:43,989
ඔහු මෙහි නැත.
හරි,
එය එහි තබා ගන්න.

880
01:10:44,115 --> 01:10:45,157
නැහැ, ඔහු මෙහි සිටී.

881
01:10:45,283 --> 01:10:47,784
ඔබට නැත
මෙතන ඉන්න අයිතිය.
පිටතට, ඔබ සැමට.

882
01:10:47,869 --> 01:10:49,036
කෝ මගේ බල්ලා?

883
01:10:50,496 --> 01:10:51,955
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.

884
01:10:52,040 --> 01:10:55,459
ඔබ ඇණවුම් කළා
ඒ බල්ලා විනාශ කළා
එය සිදු කරන ලදී. දැන් එළියට යන්න.

885
01:10:57,962 --> 01:11:01,173
ඔයා මට ගැහුවා,
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්
පහරදීම සහ බැටරිය සඳහා.

886
01:11:11,517 --> 01:11:13,143
අපොයි තාත්තේ.

887
01:11:13,227 --> 01:11:14,478
මී පැණි.

888
01:11:14,604 --> 01:11:15,854
එය පුදුම සහගත විය.

889
01:11:15,980 --> 01:11:17,648
තාත්තේ, ඔයා නියමයි.

890
01:11:17,732 --> 01:11:19,399
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

891
01:11:19,525 --> 01:11:21,693
ඇත්තටම පැටියෝ,
මට ඔයාව කවදාවත් හම්බුනේ නෑ
වඩාත් ආකර්ෂණීය.

892
01:11:23,363 --> 01:11:24,655
මට x-ray එකක් අවශ්‍ය විය හැක.

893
01:11:25,406 --> 01:11:27,366
අපේ බල්ලා කිව්වා
ඔහුගේ අතේ සපා කෑවා.

894
01:11:27,450 --> 01:11:28,492
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
ඇත්තටම ඔහුව දෂ්ට කරන්න.
ඒක එයාට කියන්න.

895
01:11:29,702 --> 01:11:32,454
තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ අතේ සපාකෑම් ලකුණු!

896
01:11:32,538 --> 01:11:35,374
"ඉතින් කුමක් ද?"
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඉතින් මොකක්ද"?

897
01:11:37,001 --> 01:11:39,586
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
ඔබ ගැන වාර්තාවක් ගොනු කරන්න!

898
01:11:41,047 --> 01:11:42,214
මොකක්ද, ඔවුන් නොවේ
අපිට උදව් කරන්න යනවාද?

899
01:11:42,382 --> 01:11:43,548
මේ වසරේ නොවේ.

900
01:11:43,675 --> 01:11:45,759
ෂ්, තාත්තා, ඩොක්ටර් වාර්නික්.
බලන්න.

901
01:11:56,562 --> 01:12:00,023
අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු.
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි
අපිව බීතෝවන් වෙත ගෙන යන්න.

902
01:12:06,406 --> 01:12:08,865
ඔබේ දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.
ඔබේ දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.

903
01:12:10,576 --> 01:12:12,035
වහන්න.

904
01:12:18,251 --> 01:12:21,086
තාත්තේ නේද
කවදා හෝ කිසිවෙකු අනුගමනය කර තිබේද?

905
01:12:21,212 --> 01:12:22,629
ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

906
01:12:44,902 --> 01:12:46,028
මම හිතන්නේ ඒක
එහි අන්තිමයා.

907
01:12:46,112 --> 01:12:48,113
හොඳයි, හොඳයි.
ලබා ගැනීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
බල්ලන්.

908
01:12:48,197 --> 01:12:49,781
බල්ලෝ?

909
01:12:49,866 --> 01:12:52,451
ඔව්.
අපි විනාශ කළ යුතුයි කිව්වා
සියලු සාක්ෂි.

910
01:13:35,787 --> 01:13:37,704
මම මේක බලන්නම්.

911
01:13:48,049 --> 01:13:52,344
වෙලාව 9:30යි. මම නොවේ නම්
මිනිත්තු 15 කින් ආපසු,
පොලිසිය අමතන්න.

912
01:13:54,555 --> 01:13:56,556
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

913
01:14:02,897 --> 01:14:04,898
ඔබට පෙර
බල්ලන් විනාශ කරන්න,

914
01:14:04,982 --> 01:14:07,317
මට ශාන්ත බර්නාඩ් ගෙනෙන්න
උණ්ඩ පරීක්ෂණය සඳහා.

915
01:14:07,860 --> 01:14:09,069
හරි හරී.

916
01:14:10,238 --> 01:14:13,281
හා මට පොඩි එකෙක් ගෙනත් දෙන්න
මෙම රසායනික පරීක්ෂණය සඳහා.

917
01:14:13,366 --> 01:14:15,951
ෂුවර්. මම දන්නේ එක විතරයි.

918
01:14:16,035 --> 01:14:17,410
ඉක්මන් කරන්න.

919
01:14:35,513 --> 01:14:36,763
අගුල.

920
01:14:43,020 --> 01:14:46,398
සුභ පැතුම්.
ඔබ පුරෝගාමියෙකු වනු ඇත.

921
01:14:46,524 --> 01:14:47,732
ඩේවි ක්‍රොකට් වගේ,
හරිද?

922
01:14:47,859 --> 01:14:49,025
හරි.

923
01:15:07,211 --> 01:15:10,630
හොඳ බල්ලෙක්!
හොඳ බල්ලෙක්! හොඳ බල්ලෙක්!

924
01:15:18,931 --> 01:15:21,308
ඔහ්, නැහැ! නැහැ, නැහැ!

925
01:15:40,453 --> 01:15:42,913
මම ඔයාව බේරගන්නවා.
මම ඔයාව බේරගන්නවා.

926
01:15:56,802 --> 01:15:59,763
ඔහු මාව බිමට තල්ලු කළා,
මට නැගිටින්න බැරි වුණා.

927
01:16:04,435 --> 01:16:07,020
එමිලි, එන්න.
මෙන්න, රයිස්, ඇයව ගන්න.

928
01:16:07,146 --> 01:16:11,024
දොරවල් අගුළු දමන්න.
මම 15න් ආයේ ආවේ නැත්නම්...

929
01:16:11,150 --> 01:16:12,234
මම ආපහු එන්නම්, හරිද?

930
01:16:12,318 --> 01:16:14,945
දොරවල් අගුළු දමන්න, යාලුවනේ.
අර එකයි එකයි ලොක් කරන්න.

931
01:16:22,495 --> 01:16:23,954
ලස්සන බල්ලෙක්.

932
01:16:25,456 --> 01:16:28,166
අපිට තියෙනවා
කුඩා ක්ෂේත්ර පරීක්ෂණයක්
මෙම නව උණ්ඩ සමඟ.

933
01:16:30,795 --> 01:16:32,295
මෙතරම් කාලයක්.

934
01:16:43,349 --> 01:16:46,226
ඔයා හරිම මෝඩ මිනිහෙක්,
නිව්ටන් මහතා.

935
01:16:47,395 --> 01:16:49,521
ඔයාට යන්න තිබුණා
හොඳටම ඇති තනියම.

936
01:16:56,195 --> 01:16:57,237
ඒ තුවක්කුවක්!

937
01:16:57,363 --> 01:16:58,363
තාත්තා!

938
01:16:58,447 --> 01:16:59,781
අම්මේ, මෙහෙට එන්න!

939
01:16:59,907 --> 01:17:01,241
වෙලාවක් නෑ.

940
01:17:07,707 --> 01:17:10,375
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
ඒක ලොකු දෙයක්,
ගබඩාවක්!

941
01:17:10,459 --> 01:17:12,043
- බකල් කරන්න.
- ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

942
01:17:12,128 --> 01:17:14,587
ඔබ පවා නැහැ
රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේ.

943
01:17:14,714 --> 01:17:15,922
අපි ඇතුලට යනවා.

944
01:17:16,048 --> 01:17:17,257
ඔයා මොකද කරන්නේ?

945
01:17:17,383 --> 01:17:19,384
මම දන්නේ නැහැ. එය...

946
01:17:23,264 --> 01:17:26,057
ටෙඩ්! ටෙඩ්!

947
01:17:27,768 --> 01:17:29,060
යූ-හූ!

948
01:17:48,998 --> 01:17:50,665
සිසිල්.
තාත්තා!

949
01:17:51,208 --> 01:17:52,208
ඔහ්.

950
01:17:52,293 --> 01:17:54,377
තාත්තා! තාත්තා!

951
01:17:54,462 --> 01:17:57,714
මගේ පැටියෝ!
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ හොඳින්ද?

952
01:17:57,798 --> 01:17:59,799
බීතෝවන්!
බීතෝවන්!

953
01:18:01,010 --> 01:18:03,678
මම මේ බල්ලාට ආදරෙයි.
කොච්චර හොඳ බලු පැටියෙක්ද.

954
01:18:03,763 --> 01:18:05,638
ජෝර්ජ්!

955
01:18:05,765 --> 01:18:08,266
ජෝර්ජ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

956
01:18:08,351 --> 01:18:09,809
ප්රවේසම් වන්න!

957
01:18:11,520 --> 01:18:12,687
හැමෝම ජීවතුන් අතරද?

958
01:18:12,813 --> 01:18:13,980
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

959
01:18:14,106 --> 01:18:15,982
මම සාප්පු සවාරි ගියා, ජෝර්ජ්!
මම පොලිසියට කතා කළා.

960
01:18:16,108 --> 01:18:18,610
මම ඒ දේ හරහා පැන්නා.
මම කොල්ලෝ මත වැටුණා.
මම කොල්ලන්ට ගැහුවා.

961
01:18:18,694 --> 01:18:19,778
කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවාද?

962
01:18:19,862 --> 01:18:21,279
ඔබ ටෙඩ්ට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන්නා!

963
01:18:21,405 --> 01:18:22,781
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ!
මට කෑගහන්න එපා!

964
01:18:22,865 --> 01:18:24,783
මම කෑගහන්නේ නැහැ.

965
01:18:24,867 --> 01:18:27,202
- මට කණගාටුයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

966
01:18:28,454 --> 01:18:29,454
ඔබ නිදහස්.

967
01:18:29,622 --> 01:18:30,622
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

968
01:18:30,706 --> 01:18:31,748
ඔබ නිදහස්.
ඔබ නිදහස්.

969
01:18:47,681 --> 01:18:49,265
යන්න, යන්න.

970
01:18:49,350 --> 01:18:50,850
එයාලට අසනීපයි කොල්ලෝ.

971
01:19:15,668 --> 01:19:17,669
උදව්! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

972
01:19:30,015 --> 01:19:31,474
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

973
01:19:31,559 --> 01:19:33,059
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

974
01:19:41,026 --> 01:19:43,528
එන්න හාවි.
වැටට උඩින්.

975
01:19:59,378 --> 01:20:02,255
ඔයා හිතුවා ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා,
ඔබ දුර්වල මනස්කාන්ත මොංගල්!

976
01:20:02,381 --> 01:20:04,507
මෝඩ, මෝඩ බල්ලෝ!

977
01:20:04,633 --> 01:20:06,801
කවදාවත්! ඔයාට මාව කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ!

978
01:20:10,389 --> 01:20:11,639
කවදාවත්!

979
01:20:11,765 --> 01:20:13,016
මෝඩ, මෝඩ බල්ලෝ.

980
01:20:13,100 --> 01:20:15,101
මෝඩ, මෝඩ බල්ලෝ!

981
01:20:17,229 --> 01:20:18,855
මෝඩ, මෝඩ...

982
01:20:18,939 --> 01:20:21,107
ඔයා පොඩි මැංගු දෙයක්.

983
01:20:21,233 --> 01:20:23,109
සහ ඔබ සහ ඔබ,
ඔයා පොඩි එකා.

984
01:20:23,235 --> 01:20:26,571
කවදාවත්! කවදාවත්!
ඔයා පුංචි මැණික...

985
01:20:27,281 --> 01:20:28,573
මොකක්ද?

986
01:20:48,802 --> 01:20:51,095
අවසාන පරිච්ඡේදය
ත්‍රාසජනක කතාවක
සත්ව ලෝලීන් සඳහා

987
01:20:51,180 --> 01:20:55,266
දී අවසන් විය
අද ප්‍රාන්ත උසාවිය.
Ruth Walters ළඟ විස්තර තියෙනවා.

988
01:20:55,392 --> 01:20:56,392
සත්ව ලෝලීන්
අද හැමතැනම ඔල්වරසන් දුන්නා...

989
01:20:56,477 --> 01:20:57,560
අපි තමයි.

990
01:20:57,645 --> 01:20:59,354
... විට ආචාර්ය හර්මන් වාර්නික්
සහ ආශ්‍රිතයන් දෙදෙනෙක්

991
01:20:59,438 --> 01:21:02,607
චෝදනා 123ක් යටතේ අධිචෝදනා ගොනු කර ඇත
සත්ව හිංසනය ගැන.

992
01:21:04,109 --> 01:21:07,028
මේවා විය
විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ!

993
01:21:08,697 --> 01:21:10,156
සහ චියර්ස් මෙහෙයවයි

994
01:21:10,282 --> 01:21:11,783
මුද්ද විය
නොහැකි අල්ලා ගන්නන්,

995
01:21:11,909 --> 01:21:13,826
නිව්ටන් පවුල
Valley Vista හි.

996
01:21:15,120 --> 01:21:18,373
ඔයා දන්නවනේ, මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් මම කළ දේ කිරීමට,
ඔබ දන්නවා.

997
01:21:18,457 --> 01:21:22,293
බීතෝවන් නිකම්ම නොවේ
ඉබාගාතේ ගිය බල්ලෙක්
වීදියෙන් පිටත.

998
01:21:22,419 --> 01:21:25,964
එයා අපේ පවුලේ කෙනෙක්
අපි ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

999
01:21:26,048 --> 01:21:28,424
ඔබට සැමවිටම තිබේ
බලු පෙම්වතෙක් වෙලාද?

1000
01:21:30,511 --> 01:21:31,803
ආ...

1001
01:21:33,472 --> 01:21:37,642
සමහරවිට
දැන් තරම් නොවේ.

1002
01:21:37,726 --> 01:21:39,060
ඔයාට ස්තූතියි.

1003
01:21:41,814 --> 01:21:44,315
මෙය රූත් වෝල්ටර්ස් වාර්තා කරයි
ප්‍රාන්ත උසාවියෙන්.

1004
01:21:48,571 --> 01:21:49,571
හරි යාලුවනේ.
අපි ඇඳට යමු.

1005
01:21:49,655 --> 01:21:50,697
ඔහ්...

1006
01:21:50,781 --> 01:21:51,948
අපි කළ යුතුද?

1007
01:21:52,074 --> 01:21:53,241
ගොඩක් දවසක් ගියා.

1008
01:21:53,325 --> 01:21:54,409
මිනිසා.

1009
01:21:54,493 --> 01:21:55,535
ඔයා ලස්සනයි.

1010
01:21:55,619 --> 01:21:56,578
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ,
ඔබ හොඳම ය.

1011
01:21:56,662 --> 01:21:57,829
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

1012
01:21:57,955 --> 01:21:59,330
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1013
01:21:59,498 --> 01:22:00,915
සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.

1014
01:22:01,000 --> 01:22:03,167
තාත්තට සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.

1015
01:22:03,294 --> 01:22:04,836
මට නැගී සිටිය හැකිද?

1016
01:22:04,962 --> 01:22:06,504
ඔබ නැඟිට ඇත.

1017
01:22:08,340 --> 01:22:09,841
නිදියන්න යන්න.

1018
01:22:12,177 --> 01:22:14,470
ආයුබෝවන්? ඔව්.

1019
01:22:15,431 --> 01:22:18,182
ඕ ඇත්ත.
තත්පරයක් ඉන්න.

1020
01:22:18,309 --> 01:22:20,518
රයිස්? කවුද කතා කරන්නේ?

1021
01:22:20,603 --> 01:22:21,853
රයිස්.

1022
01:22:22,813 --> 01:22:23,938
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

1023
01:22:24,023 --> 01:22:25,273
හරි හරී.

1024
01:22:25,524 --> 01:22:27,150
තාත්තේ, ඒ කවුද?

1025
01:22:27,610 --> 01:22:31,029
අහ්, කවුරුහරි
ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
යමක් සලකුණු කරන්න.

1026
01:22:31,822 --> 01:22:33,031
ලකුණු කරන්න.

1027
01:22:35,326 --> 01:22:36,618
ආයුබෝවන්?

1028
01:22:37,703 --> 01:22:38,870
ඔව්.

1029
01:22:39,538 --> 01:22:40,955
නැත.

1030
01:22:42,708 --> 01:22:45,043
ඇත්තටම? සිකුරාදා?

1031
01:22:49,131 --> 01:22:50,256
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

1032
01:22:50,382 --> 01:22:51,507
සුභ රාත්රියක්.

1033
01:22:53,510 --> 01:22:55,053
තදින් නිදිය ගන්න.

1034
01:22:58,807 --> 01:23:00,725
සුභ රාත්‍රියක්, බීතෝවන්.

1035
01:23:01,852 --> 01:23:03,978
සුභ රාත්‍රියක්, ස්පාර්කි.

1036
01:23:04,063 --> 01:23:05,396
සුභ රාත්‍රියක්, මිච්.

1037
01:23:05,564 --> 01:23:06,898
සුභ රාත්‍රියක්, මර්ෆි.

1038
01:23:08,484 --> 01:23:09,901
සුභ රාත්‍රියක්, සාලි.

1039
01:23:10,402 --> 01:23:12,236
සුභ රාත්‍රියක්, ලේසි.

1040
01:23:12,905 --> 01:23:14,405
සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රෙඩ්.

1041
01:23:14,531 --> 01:23:15,740
සුභ රාත්‍රියක්, ඇල්.

1042
01:23:15,866 --> 01:23:17,659
සුභ රාත්‍රියක් එලියට්.