1 00:04:41,448 --> 00:04:42,483 Stai bene, signore? 2 00:04:44,242 --> 00:04:45,242 Sì, Joe. 3 00:04:46,912 --> 00:04:48,072 Ancora un po', signore. 4 00:04:59,591 --> 00:05:01,172 Un po' blu, un po' blu, passo. 5 00:05:06,640 --> 00:05:08,346 Un po' blu, un po' blu, passo. 6 00:05:13,063 --> 00:05:14,894 Piccolo blu, piccolo blu, qualcuno può sentirmi? 7 00:05:15,190 --> 00:05:16,225 Torna indietro, per favore. 8 00:05:40,882 --> 00:05:41,882 Un po' di fortuna? 9 00:05:42,759 --> 00:05:45,842 Non lo so, signore. Quella della batteria semplicemente non mi piace il freddo. 10 00:05:46,137 --> 00:05:48,628 Più morto di una lattina di carne in scatola, signore. 11 00:05:48,932 --> 00:05:51,093 Puoi aggiustarlo? - Beh, dipende. 12 00:05:51,393 --> 00:05:52,007 Se riusciamo a prendere la batteria 13 00:05:52,310 --> 00:05:53,891 per riscaldarci, potremmo avere una possibilità. 14 00:05:55,605 --> 00:05:56,605 Giasone? 15 00:06:00,485 --> 00:06:01,645 Niente, signore. 16 00:06:01,945 --> 00:06:04,687 Scommetto che se arriviamo a un livello più elevato, potremmo avere più fortuna. 17 00:06:06,575 --> 00:06:07,760 Tutto il dannato esercito tedesco dietro di noi 18 00:06:07,784 --> 00:06:09,570 e non abbiamo una radio che funzioni. 19 00:06:10,912 --> 00:06:12,823 Va bene, vado a provarci. 20 00:06:13,957 --> 00:06:17,199 Ordini, se non possiamo uscire di qui tra 10 minuti, 21 00:06:17,502 --> 00:06:20,335 salva ciò che puoi e distruggi il resto. 22 00:06:21,381 --> 00:06:23,121 Non lasciare nulla ai tedeschi. 23 00:06:24,384 --> 00:06:26,249 Signore, sì, signore. 24 00:06:26,553 --> 00:06:28,030 Mark, perché non accendi le luci? 25 00:06:28,054 --> 00:06:30,420 per un minuto e vedi se questo si scalda. 26 00:06:30,724 --> 00:06:31,724 Va bene. 27 00:06:32,601 --> 00:06:33,601 Come va? 28 00:06:33,685 --> 00:06:35,641 Sì, dagli solo qualche minuto. 29 00:07:08,386 --> 00:07:09,466 Oh merda. - Hai avuto fortuna? 30 00:07:09,763 --> 00:07:10,297 Non lo so, non ho capito bene. 31 00:07:10,597 --> 00:07:12,033 Jack, sto chiedendo te se ti vedessero. 32 00:07:12,057 --> 00:07:13,701 Non lo so, non lo so, ok? Non lo so. 33 00:07:13,725 --> 00:07:14,785 Caporale, devono arrivare. 34 00:07:14,809 --> 00:07:16,249 Dobbiamo respingerli. - Stai zitto. 35 00:07:17,562 --> 00:07:18,972 Ehi, come ti chiami? 36 00:07:19,272 --> 00:07:20,637 Stai zitto, vero? Va bene? 37 00:07:22,067 --> 00:07:23,947 Se regali il nostro posizione, allora siamo morti. 38 00:07:26,279 --> 00:07:28,361 - Non possiamo restare qui. - Lo so, lo so. 39 00:07:29,407 --> 00:07:31,398 Va bene, ecco l'accordo. Ascolta. 40 00:07:31,701 --> 00:07:33,862 Voglio una diffusione perimetrale giù lungo questa linea di alberi. 41 00:07:34,162 --> 00:07:36,778 Stretto e silenzioso, nessuno spara a meno che non lo faccia io, capito? 42 00:07:37,916 --> 00:07:38,996 Sì, signore. - Va bene, vai. 43 00:07:41,044 --> 00:07:42,454 Vacci piano, mi capisci? 44 00:07:42,754 --> 00:07:43,960 Sì, l'ho sentito. 45 00:07:48,259 --> 00:07:50,170 Maledetti 106esimi trasferimenti sono una rottura di palle. 46 00:07:50,470 --> 00:07:51,470 Sì, niente merda. 47 00:07:59,104 --> 00:08:01,686 Ehi, tieni quella barra abbassata stiamo tenendo un basso profilo questa volta. 48 00:08:01,982 --> 00:08:03,267 Cosa sta succedendo? - Tedeschi. 49 00:08:03,566 --> 00:08:05,648 Che cosa? - I tedeschi. 50 00:08:06,653 --> 00:08:09,395 Cosa, nazisti? - Sì, nazisti. 51 00:08:09,698 --> 00:08:11,098 Sei un uomo di poche parole, capo. 52 00:08:13,451 --> 00:08:15,429 - Ehi caccia, dammene uno. - Sì, sì, anch'io, anch'io. 53 00:08:15,453 --> 00:08:17,535 - Non è il momento. - Prendilo dal nostro conteggio. 54 00:08:17,831 --> 00:08:18,831 Sì, andiamo. 55 00:08:19,916 --> 00:08:22,157 Sarà meglio che siano tutti qui. - Sono. 56 00:08:22,460 --> 00:08:23,950 Che ne dici di una luce? - Stai zitto. 57 00:09:08,131 --> 00:09:09,837 Al diavolo quello. 58 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Che cazzo? 59 00:09:39,037 --> 00:09:40,527 Pezzo di merda. - Mettilo giù. 60 00:09:40,830 --> 00:09:42,616 Che diavolo è quello? 61 00:10:06,397 --> 00:10:07,682 Un pezzo di merda mi ha incastrato addosso. 62 00:10:09,776 --> 00:10:11,266 Ehi, ehi, ehi, ehi. 63 00:10:12,487 --> 00:10:14,193 Guardami, va bene? Guardami! 64 00:10:15,615 --> 00:10:18,573 Esegui i miei ordini o lo farò cazzo, ti ammazzo, capito? 65 00:10:20,078 --> 00:10:21,443 Sì, caporale, certo. 66 00:10:21,746 --> 00:10:22,746 Va bene. - Capito. 67 00:10:22,956 --> 00:10:24,162 Prendi la tua merda e andiamo. 68 00:10:26,835 --> 00:10:29,577 Ehi Jack, cosa fai? vuoi che faccia con questo? 69 00:10:29,879 --> 00:10:32,837 La prossima volta prova a prendere via quella maledetta sicurezza. 70 00:10:33,133 --> 00:10:36,250 Ascoltami. Guarda, lo sei ci farà uccidere tutti. 71 00:10:37,971 --> 00:10:40,804 Ascolta o saremo tutti morti, mi capisci? 72 00:10:41,099 --> 00:10:42,219 Ho detto, mi capisci? 73 00:10:42,267 --> 00:10:44,599 Sì, caporale tecnico, ti capisco. 74 00:12:28,998 --> 00:12:29,998 Signore. -Haas. 75 00:12:32,794 --> 00:12:35,957 È già arrivato il generale Omar Bradley? 76 00:12:36,256 --> 00:12:37,256 No, signore. Non ancora. 77 00:12:38,675 --> 00:12:41,508 Ma abbiamo tutto pronto su, proprio come hai chiesto. 78 00:12:41,803 --> 00:12:42,803 Aggiornamenti? 79 00:12:44,430 --> 00:12:45,715 Le segnalazioni continuano ad arrivare. 80 00:12:46,599 --> 00:12:48,931 Il settore h si sta ritirando lungo tutte le nostre linee. 81 00:12:50,228 --> 00:12:52,139 Il 12° e il 9° tedesco sembrano divisioni panzer 82 00:12:52,438 --> 00:12:55,930 essere in piena forza e bussare sulla porta di casa di tutti. 83 00:12:57,235 --> 00:12:59,351 Tutte le unità segnalano contatto nemico. 84 00:13:04,325 --> 00:13:07,408 L'aereo da ricognizione, è pronto? Può salire? 85 00:13:07,704 --> 00:13:10,741 Ci stiamo lavorando ma il il tempo non è ancora l'ideale. 86 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Tutti gli aerei sono a terra. 87 00:13:12,166 --> 00:13:15,033 Haas, ho bisogno di sapere cosa sta succedendo là fuori. 88 00:13:15,336 --> 00:13:17,497 Mi serve l'osservazione aerea, andiamo. 89 00:13:17,797 --> 00:13:19,287 Raddoppieremo i nostri sforzi, signore. 90 00:13:24,470 --> 00:13:27,553 Hai sentito il capitano Daniels? 91 00:13:27,849 --> 00:13:28,849 Non ancora, signore. 92 00:13:29,434 --> 00:13:31,095 Non ha denunciato. 93 00:13:31,394 --> 00:13:33,305 Non si è ancora presentato? - No, signore. 94 00:13:34,772 --> 00:13:36,854 E il tenente Cappa? 95 00:13:37,150 --> 00:13:38,936 Non abbiamo notizie neanche di lui, signore. 96 00:13:42,280 --> 00:13:44,521 Questa è la cosa più importante, vero, maggiore? 97 00:13:46,659 --> 00:13:49,196 Bene, abbiamo il nostro lavoro tagliato per noi, capitano. 98 00:13:49,495 --> 00:13:50,495 Sì, signore. 99 00:14:23,404 --> 00:14:24,769 Datemene un sorso, capo. 100 00:14:25,073 --> 00:14:26,073 Capo? 101 00:14:26,616 --> 00:14:29,153 Lo sai che sono italiano, vero, non indiano? 102 00:14:29,452 --> 00:14:30,532 Aspetta, non sei indiano? 103 00:14:31,829 --> 00:14:32,829 No. 104 00:14:34,332 --> 00:14:37,199 Gli americani non lo sanno mai differenza tra noi, mi amigo. 105 00:14:37,502 --> 00:14:38,502 Sei messicano? 106 00:14:39,545 --> 00:14:40,545 No. 107 00:14:43,591 --> 00:14:44,911 Non allacciare troppo gli stivali. 108 00:14:45,051 --> 00:14:45,631 Interromperai la circolazione. 109 00:14:45,927 --> 00:14:47,154 Non sarai in grado di sentire i tuoi piedi. 110 00:14:47,178 --> 00:14:48,964 Non riesco a sentire i miei piedi così com'è già. 111 00:14:56,562 --> 00:14:59,349 Jack. - Hmm? 112 00:14:59,649 --> 00:15:00,934 Vuoi trasformarlo in questo modo. 113 00:15:03,945 --> 00:15:06,402 Sai a casa, ogni volta che andavo a fare una passeggiata 114 00:15:06,697 --> 00:15:09,609 nei boschi o altro così, lo farei sempre 115 00:15:09,909 --> 00:15:11,909 porta con me una bussola così Potrei trovare la via d'uscita. 116 00:15:12,203 --> 00:15:13,203 Sicuro. 117 00:15:14,455 --> 00:15:16,116 Mio fratello invece 118 00:15:16,416 --> 00:15:18,018 Voglio dire, potrebbe trovare il suo via da qualsiasi cosa. 119 00:15:18,042 --> 00:15:20,624 Il ragazzo userebbe semplicemente il sole, il bosco, 120 00:15:20,920 --> 00:15:24,412 le stelle, come dici tu, Voglio dire, era un Lewis. 121 00:15:24,715 --> 00:15:26,671 Non ero Clark, mettiamola così. 122 00:15:26,968 --> 00:15:28,128 Giusto. Ti manca? 123 00:15:29,679 --> 00:15:30,679 Sì. 124 00:15:31,597 --> 00:15:32,928 Io faccio. 125 00:15:33,224 --> 00:15:34,224 È in servizio? 126 00:15:35,643 --> 00:15:36,923 Sì, in realtà quando tutto questo 127 00:15:37,103 --> 00:15:38,889 è iniziata quella dannata cosa, ci siamo arruolati insieme. 128 00:15:39,188 --> 00:15:40,908 Immagino che pensassimo che saremmo stati nella stessa unità 129 00:15:41,107 --> 00:15:43,598 e tu conosci l'esercito, avevano piani diversi. 130 00:15:43,901 --> 00:15:45,391 Sì, beh, so come va. 131 00:15:47,697 --> 00:15:49,617 L'ho scoperto quel giorno Ho ricevuto la bozza di avviso. 132 00:15:49,699 --> 00:15:51,109 Ok, sei stato arruolato. 133 00:15:51,409 --> 00:15:53,274 Ero. - Vattene da qui. 134 00:15:53,578 --> 00:15:55,443 Ero un venditore di scarpe a Chicago. 135 00:15:55,746 --> 00:15:56,746 No. - Sì. 136 00:15:56,789 --> 00:15:58,745 Jack era un venditore di scarpe? - Giusto. 137 00:16:00,042 --> 00:16:01,452 Per lo più, solo vecchie signore scorbutiche. 138 00:16:06,924 --> 00:16:08,130 Forse dovresti avere questo. 139 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 Jack, 140 00:16:13,139 --> 00:16:15,630 stai bene, ok? 141 00:16:17,143 --> 00:16:18,143 Va bene. 142 00:16:19,896 --> 00:16:21,761 Va bene, dobbiamo muoverci. Ditelo ai ragazzi. 143 00:16:22,982 --> 00:16:23,982 Sì, caporale. 144 00:16:24,734 --> 00:16:25,734 Stronzo. 145 00:16:36,621 --> 00:16:38,862 Un po' blu, un po' blu, passo. 146 00:16:43,377 --> 00:16:46,335 Piccolo blu, piccolo blu, qualcuno là fuori? Sopra. 147 00:16:56,307 --> 00:16:57,307 Va bene, provalo. 148 00:16:58,476 --> 00:16:59,796 Merda, spegnilo, spegnilo. 149 00:16:59,936 --> 00:17:03,428 Ehi, ehi, ehi, mi hai ucciso la radio. 150 00:17:03,731 --> 00:17:05,722 Sei tu che usi tutto il succo, mancino. 151 00:17:07,026 --> 00:17:08,436 Allora cosa facciamo adesso? 152 00:17:08,736 --> 00:17:09,736 Sembra che camminiamo. 153 00:17:16,035 --> 00:17:17,035 Grazie Gesù. 154 00:17:21,874 --> 00:17:23,284 Ragazzi, avete qualche problema? 155 00:17:25,086 --> 00:17:26,451 Siamo lieti di vederla, signore. 156 00:17:36,764 --> 00:17:37,879 Cosa c'è che non va in lei? 157 00:17:38,975 --> 00:17:40,181 La batteria è scarica. 158 00:17:40,476 --> 00:17:42,262 Già, beh, le batterie non piacciono 159 00:17:42,562 --> 00:17:44,848 il freddo tanto ma ripeto, chi lo fa? 160 00:17:48,568 --> 00:17:49,978 La radio funziona ancora? 161 00:17:50,278 --> 00:17:51,278 Quando avrà il succo. 162 00:17:53,281 --> 00:17:56,148 Quindi, se dovessimo andare avanti e farti un salto, 163 00:17:56,450 --> 00:17:58,190 funzionerebbe benissimo, eh? 164 00:17:58,494 --> 00:18:00,075 Sì, suppongo di sì. 165 00:18:02,873 --> 00:18:04,659 Quindi pensi di poterci dare un salto? 166 00:18:18,014 --> 00:18:20,721 Qualcun altro sa che voi ragazzi siete qui fuori? 167 00:18:21,017 --> 00:18:22,017 No. 168 00:18:23,019 --> 00:18:24,179 Solo noi. 169 00:18:24,478 --> 00:18:25,478 Cosa sta succedendo, signore? 170 00:18:37,033 --> 00:18:39,866 Ehi, ehi, ehi, ehi. 171 00:18:40,161 --> 00:18:43,870 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 172 00:19:02,350 --> 00:19:04,591 Non riuscite nemmeno a farlo bene. 173 00:19:04,894 --> 00:19:06,509 Mi dispiace davvero. 174 00:19:09,398 --> 00:19:12,105 Va bene ragazzi, puliamo questo cucciolo. 175 00:19:13,235 --> 00:19:15,271 Inglese, per favore. - Mi dispiace, capitano. 176 00:19:15,571 --> 00:19:16,856 Cosa facciamo con i corpi? 177 00:19:21,661 --> 00:19:22,661 Lasciali. 178 00:19:24,497 --> 00:19:25,497 Sì, signore. 179 00:19:28,584 --> 00:19:30,324 Va bene ragazzi, andiamo. 180 00:19:30,628 --> 00:19:32,710 Abbiamo bisogno di truppe a terra entro 20 minuti. 181 00:19:33,005 --> 00:19:36,042 Ho bisogno che questa cosa faccia le fusa come un dannato gatto. 182 00:19:36,342 --> 00:19:38,378 Andiamo, andiamo, andiamo. 183 00:19:39,553 --> 00:19:42,465 Abbiamo del peperoncino sul fornello. Abbiamo gente da vedere. 184 00:19:46,102 --> 00:19:48,218 Gesù Cristo onnipotente, Maria, Joe e Giuseppe. 185 00:20:35,151 --> 00:20:36,516 Tenersi al passo. 186 00:20:36,819 --> 00:20:38,150 Neve maledettamente fitta. 187 00:20:38,446 --> 00:20:39,777 Non migliorerà. 188 00:20:40,072 --> 00:20:41,903 I miei maledetti piedi sono freddi come il ghiaccio. 189 00:20:42,199 --> 00:20:44,656 Ti avevo detto di non legare i tuoi stivali così stretti. 190 00:20:44,952 --> 00:20:46,032 Il bar è stata una pessima scelta. 191 00:20:47,037 --> 00:20:49,323 Come lo fai? - Vecchio segreto indiano. 192 00:20:49,623 --> 00:20:50,658 Quale segreto? 193 00:20:50,958 --> 00:20:52,619 Non offrirti volontario per portare il bar. 194 00:20:57,715 --> 00:20:59,205 Non ne ho idea. 195 00:20:59,508 --> 00:21:01,169 Ebbene, i tedeschi potrebbero essere ovunque. 196 00:21:04,847 --> 00:21:07,304 Rumoroso da morire, caporale. Io posso sentirvi per chilometri. 197 00:21:08,267 --> 00:21:09,267 Prendetevela comoda, ragazzi. 198 00:21:11,061 --> 00:21:12,676 Non si può essere troppo attenti in questi giorni. 199 00:21:12,980 --> 00:21:14,561 Ci sono molte pattuglie tedesche nella zona. 200 00:21:15,566 --> 00:21:16,646 Perché non vieni con noi? 201 00:21:16,942 --> 00:21:18,478 Ti riporteremo alle linee amichevoli. 202 00:21:21,030 --> 00:21:24,067 Cibo caldo? - Certo, se siamo fortunati. 203 00:21:25,868 --> 00:21:27,404 Perché voi ragazzi non venite con noi? 204 00:21:27,703 --> 00:21:29,694 Abbiamo un paio di jeep pronto a riportarti indietro. 205 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 Va bene, vai avanti. 206 00:21:44,929 --> 00:21:46,840 Allora cosa ne pensi? - Non lo so. 207 00:21:57,233 --> 00:21:58,973 Qualcosa sembra divertente. 208 00:22:02,321 --> 00:22:04,277 Vieni, caporale? 209 00:22:04,573 --> 00:22:05,573 Sì. 210 00:22:07,743 --> 00:22:10,109 Digli solo di tenere gli occhi aperti. 211 00:22:10,412 --> 00:22:11,412 Gott. 212 00:22:40,025 --> 00:22:41,231 Che cazzo? 213 00:22:53,205 --> 00:22:54,570 EHI! 214 00:22:54,874 --> 00:22:55,874 Dai. 215 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Affrettarsi. 216 00:23:28,699 --> 00:23:30,610 Sei un cracker pazzo, lo sai? 217 00:23:39,793 --> 00:23:41,158 Fuoco, fuoco. 218 00:23:41,462 --> 00:23:43,748 Ehi, ehi, ehi, guarda fuori, attento, attento. 219 00:24:22,878 --> 00:24:23,993 Tenente. 220 00:24:48,988 --> 00:24:52,401 Dammi tutto quello che puoi dove si trova il 755° 221 00:24:52,700 --> 00:24:57,160 e dove diavolo sono quei maledetti? I carri armati panzer tedeschi lo sono! 222 00:25:05,629 --> 00:25:07,540 Stai bene, figliolo? 223 00:25:07,840 --> 00:25:10,001 Tutto il mio plotone è nel 755°. 224 00:25:10,300 --> 00:25:11,961 La nostra ultima comunicazione è stata ieri. 225 00:25:13,512 --> 00:25:14,512 Niente. 226 00:25:19,059 --> 00:25:20,344 Ascolta, figliolo. 227 00:25:20,644 --> 00:25:22,225 Quei ragazzi a cui tieni così tanto, 228 00:25:23,480 --> 00:25:25,016 hanno bisogno di te ora più che mai. 229 00:25:26,233 --> 00:25:27,439 Inteso? 230 00:25:27,735 --> 00:25:29,055 Giusto, signore. - Va bene, tenente. 231 00:25:29,153 --> 00:25:30,609 Hai scoperto dove sono 232 00:25:31,780 --> 00:25:33,691 e poi riportarli a combattere. 233 00:25:33,991 --> 00:25:34,991 Sì, signore. 234 00:25:39,371 --> 00:25:42,113 Va bene, ascoltate tutti quanti. 235 00:25:45,919 --> 00:25:48,786 Siamo ancora in questa lotta e non voglio 236 00:25:49,089 --> 00:25:52,798 vedere altri sconfitti volti intorno a me, capito? 237 00:25:53,093 --> 00:25:54,093 Sì, signore. 238 00:25:55,012 --> 00:25:56,012 Va bene, vai avanti. 239 00:26:09,193 --> 00:26:10,399 Attenzione! 240 00:26:10,694 --> 00:26:13,060 Continuate signori, non lasciare che ti fermi. 241 00:26:14,156 --> 00:26:15,156 Generale. 242 00:26:16,867 --> 00:26:19,153 Sembra che siamo nel grosso, eh Mike? 243 00:26:20,245 --> 00:26:23,954 Beh, odio dirlo, Brad ma sembrerebbe proprio così. 244 00:26:25,334 --> 00:26:28,326 Il tempo è peggiorato Offensiva tedesca, eh? 245 00:26:28,629 --> 00:26:30,665 Già, un vento pungente e freddo. 246 00:26:33,634 --> 00:26:34,714 Dimmelo direttamente. 247 00:26:38,764 --> 00:26:40,675 Ebbene, tutti i rapporti dicevano la stessa cosa. 248 00:26:42,643 --> 00:26:45,851 Fanteria, carri armati, artiglieria, tutto 249 00:26:47,481 --> 00:26:50,723 e beh, hanno ragione lungo la strada degli Elsenborn, 250 00:26:51,026 --> 00:26:54,109 stanno scendendo dal Gavin strada e il ponte Andar. 251 00:26:56,615 --> 00:26:58,355 Non pensi che sia una finta? 252 00:26:58,659 --> 00:27:01,275 No, non è compito della fanteria la ricognizione impone. 253 00:27:01,578 --> 00:27:02,988 Queste sono divisioni di crack panzer, 254 00:27:03,288 --> 00:27:05,199 Penso che le ultime riserve di Hitler. 255 00:27:05,499 --> 00:27:07,205 E la tua divisione è in ritirata? 256 00:27:10,921 --> 00:27:14,459 Bene, ritiro tattico, ci riferiamo a questo come. 257 00:27:15,592 --> 00:27:17,583 Abbiamo qualche resistenza disponibile? 258 00:27:17,886 --> 00:27:20,252 Ci sono unità in grado di organizzare una difesa? 259 00:27:23,058 --> 00:27:24,639 No, solo piccole unità isolate, 260 00:27:24,935 --> 00:27:27,768 plotoni, compagnie che fanno cosa possono fermare l'avanzata. 261 00:27:30,023 --> 00:27:32,059 Ho paura che i nostri fianchi 262 00:27:32,359 --> 00:27:34,441 sono esposti e potrebbero circondarci. 263 00:27:36,697 --> 00:27:37,697 Riserve? 264 00:27:39,867 --> 00:27:40,867 Sconosciuto. 265 00:27:41,160 --> 00:27:43,526 Voglio dire, non possiamo tenere attivo il cavo di comunicazione 266 00:27:43,829 --> 00:27:46,286 più di cinque minuti, molto meno, stendine uno nuovo. 267 00:27:48,750 --> 00:27:50,115 Se hanno i nostri fianchi, 268 00:27:50,419 --> 00:27:51,955 poi potranno attraversare il fiume Mosa. 269 00:27:54,298 --> 00:27:58,416 Giusto, e se attraversano il fiume Mosa, 270 00:27:58,719 --> 00:28:00,209 possono arrivare fino ad Anversa 271 00:28:01,471 --> 00:28:06,010 e tagliare il canale inglese alle nostre spalle e ci separano 272 00:28:06,310 --> 00:28:08,642 dagli inglesi che lo sono in Olanda, alla nostra sinistra. 273 00:28:12,024 --> 00:28:14,356 I nostri eserciti lo sarebbero intrappolato dietro le linee tedesche 274 00:28:15,944 --> 00:28:17,309 senza alcuna speranza di rifornimento. 275 00:28:23,827 --> 00:28:25,692 Ike vuole sapere cosa voglio fare. 276 00:28:28,081 --> 00:28:29,742 Ma voglio sapere cosa vuoi fare. 277 00:28:35,005 --> 00:28:36,996 Posso dire la mia? - Parla. 278 00:28:40,761 --> 00:28:42,968 Semplicemente non ha alcun senso. 279 00:28:43,263 --> 00:28:44,263 Cosa no? 280 00:28:45,974 --> 00:28:48,886 Bene, se i tedeschi lo sono proverò a farcela 281 00:28:49,186 --> 00:28:51,677 fino ad Anversa, dovranno fare rifornimento. 282 00:28:51,980 --> 00:28:53,641 Quei panzer consumano molto carburante. 283 00:28:54,858 --> 00:28:55,858 Tenente. 284 00:28:58,528 --> 00:29:01,315 Abbiamo bisogno di una riserva di carburante attuale stime dell'esercito tedesco. 285 00:29:02,366 --> 00:29:04,606 Aspetta, figliolo, vorrai prestare attenzione a questo. 286 00:29:04,785 --> 00:29:05,825 Stiamo facendo la storia qui. 287 00:29:05,953 --> 00:29:07,318 Se hai ragione, se lui ha ragione, 288 00:29:08,455 --> 00:29:09,641 poi lo sono i tedeschi vorrà fare rifornimento 289 00:29:09,665 --> 00:29:11,530 con il nostro gas che è, dov'è? 290 00:29:13,543 --> 00:29:14,828 Bene, la nostra più grande riserva 291 00:29:15,128 --> 00:29:17,414 è proprio qui, appena a nord di Lanzerath. 292 00:29:18,757 --> 00:29:19,757 Qual è dove? 293 00:29:20,550 --> 00:29:22,040 Proprio lungo la strada degli Elsenborn. 294 00:29:24,096 --> 00:29:26,382 Penso che tu sia d'accordo c'è qualcosa lì, Mike. 295 00:29:26,682 --> 00:29:28,013 Proseguire. 296 00:29:28,308 --> 00:29:29,423 Dammi quei numeri, figliolo. 297 00:29:31,895 --> 00:29:33,351 Va bene, ragazzi, aspettate qui. 298 00:29:33,647 --> 00:29:34,181 Andremo avanti e vedremo 299 00:29:34,481 --> 00:29:35,881 cosa possiamo fare per aiutarvi tutti. 300 00:29:38,902 --> 00:29:40,088 Semplicemente non ha alcun senso. 301 00:29:40,112 --> 00:29:41,172 Lo so, cosa diavolo sono questi mps 302 00:29:41,196 --> 00:29:42,556 fare passeggiate nei boschi? 303 00:29:42,656 --> 00:29:44,612 Sì, e vedi il segni su quella Jeep? 304 00:29:44,908 --> 00:29:46,148 Uh-eh. 305 00:29:46,451 --> 00:29:48,191 Quella è una delle jeep del nostro quartier generale. 306 00:29:50,789 --> 00:29:52,871 Voglio dire, potrebbe essere, ecco molte jeep in giro. 307 00:29:54,126 --> 00:29:55,536 Potrebbe essere una coincidenza. 308 00:30:02,634 --> 00:30:03,634 Successo? 309 00:30:03,760 --> 00:30:04,760 Li ho tirati fuori. 310 00:30:07,097 --> 00:30:07,802 Perché sono qui? 311 00:30:08,098 --> 00:30:10,058 Perché non hai semplicemente ucciso? e farla finita? 312 00:30:10,851 --> 00:30:12,182 Questi uomini potrebbero essere utili. 313 00:30:19,234 --> 00:30:20,770 Bene. 314 00:30:21,069 --> 00:30:23,606 Teneteli in vita, per ora. 315 00:30:23,905 --> 00:30:24,905 Sì, signore. 316 00:30:25,574 --> 00:30:29,237 Sembra che vi abbia procurato un passaggio, ragazzi. Proprio da questa parte. 317 00:30:31,079 --> 00:30:32,079 E il cibo? 318 00:30:32,914 --> 00:30:33,914 Tutto quello che puoi mangiare. 319 00:30:41,048 --> 00:30:42,688 Cosa vuoi fare? - Non lo so. 320 00:30:42,924 --> 00:30:44,255 Non abbiamo scelta adesso. 321 00:30:44,551 --> 00:30:45,551 Jack. 322 00:30:49,139 --> 00:30:51,801 Ora, ragazzi, assicuratevi di farlo tieni gli occhi aperti. 323 00:30:52,100 --> 00:30:54,432 Quei tedeschi sono ovunque. 324 00:31:52,953 --> 00:31:54,363 Bentornato, tenente. 325 00:31:55,330 --> 00:31:57,571 Sei fortunato. Il proiettile ti ha appena sfiorato il fianco. 326 00:31:57,874 --> 00:31:59,284 Ho dovuto cucirti io stessa. 327 00:31:59,584 --> 00:32:02,041 Un paio di giorni di riposo e dovresti stare bene. 328 00:32:02,337 --> 00:32:03,622 Dove sono? 329 00:32:03,922 --> 00:32:07,585 Ospedale da campo, Lanzerath, o ciò che ne resta. 330 00:32:11,638 --> 00:32:13,424 Grazie per avermi sistemato, signora. 331 00:32:13,723 --> 00:32:14,963 Ma devo davvero andare. 332 00:32:15,267 --> 00:32:16,467 Non dovresti muoverti ancora. 333 00:32:16,560 --> 00:32:17,891 I punti hanno bisogno di tempo per fissarsi. 334 00:32:19,729 --> 00:32:21,765 Il tenente Cappa non può morire. 335 00:32:22,065 --> 00:32:23,851 Ha il Signore dalla sua parte. 336 00:32:24,151 --> 00:32:25,391 Dott. 337 00:32:25,694 --> 00:32:27,480 È bello vedere anche lei, signore. 338 00:32:27,779 --> 00:32:28,779 Ho trovato questi. 339 00:32:34,578 --> 00:32:35,578 Come? 340 00:32:36,288 --> 00:32:38,825 Sono stato prelevato da una pattuglia e sono stato portato qui. 341 00:32:39,833 --> 00:32:41,953 Ho deciso di restare e dare una mano dove potevo. 342 00:32:45,714 --> 00:32:48,205 Apprezzo davvero la soluzione, signora. 343 00:32:48,508 --> 00:32:50,840 Non riesco proprio a fermarmi... Ecco, ti servirà questo. 344 00:32:51,136 --> 00:32:53,422 Cambia il vecchio con il nuovo nelle prossime 24 ore. 345 00:32:54,347 --> 00:32:55,707 Harris ha allestito la sala di comando 346 00:32:55,765 --> 00:32:58,006 nel mulino, da non perdere. 347 00:32:58,310 --> 00:32:59,310 Chi ha il comando? 348 00:32:59,561 --> 00:33:01,847 Sergente Harris. - Nessun ufficiale? 349 00:33:02,147 --> 00:33:04,103 Sono l'ufficiale di grado qui, tenente 350 00:33:04,399 --> 00:33:06,606 ma non entrano in campo ordini degli infermieri. 351 00:33:09,654 --> 00:33:11,485 Capitano, non volevo... 352 00:33:11,781 --> 00:33:13,521 - sì, non intendeva niente con questo. 353 00:33:13,825 --> 00:33:14,825 Va tutto bene, tenente. 354 00:33:16,161 --> 00:33:19,073 Cambia quella benda o lo farò io trovarti e cambiarlo io stesso. 355 00:33:20,248 --> 00:33:21,248 Sì, capitano. 356 00:33:22,792 --> 00:33:24,248 È bello vederti, dottore. - Signore. 357 00:33:30,008 --> 00:33:31,919 Pensi che lo sappia? 358 00:33:34,888 --> 00:33:36,799 Se non lo fa, lo farà abbastanza presto. 359 00:33:58,828 --> 00:33:59,828 Attenzione. 360 00:34:02,165 --> 00:34:03,165 A vostro agio, ragazzi. 361 00:34:05,043 --> 00:34:06,643 Sono felice che tu sia ancora con noi, tenente. 362 00:34:06,878 --> 00:34:07,878 Grazie a te. 363 00:34:10,799 --> 00:34:11,879 Come ti chiami? 364 00:34:12,175 --> 00:34:13,175 Gene Cappa. 365 00:34:14,511 --> 00:34:16,751 Immaginavo che chiunque fosse in grado di farlo tieniti al passo con tutto il maledetto 366 00:34:16,888 --> 00:34:19,220 L'esercito tedesco vale un uomo Salve, tenente cappa. 367 00:34:22,561 --> 00:34:24,426 Ferita da sfregamento, fa un male cane, vero? 368 00:34:25,313 --> 00:34:27,599 Non c'è nessun biglietto per tornare a casa però. No, non lo è. 369 00:34:29,359 --> 00:34:31,441 E anche se fosse a ferita da un milione di dollari, 370 00:34:31,736 --> 00:34:33,442 nessuno sembra tornare a casa in questi giorni. 371 00:34:35,699 --> 00:34:36,939 Sei il nco della classifica? 372 00:34:38,743 --> 00:34:39,743 Sì, signore. 373 00:34:40,996 --> 00:34:42,202 Qualche ufficiale? 374 00:34:42,497 --> 00:34:44,328 Abbiamo perso il tenente Briggs qualche giorno fa. 375 00:34:44,624 --> 00:34:47,832 Solo noi adesso, 350 artiglieria da campo. 376 00:34:50,046 --> 00:34:51,331 Almeno quello che resta di noi. 377 00:34:55,594 --> 00:34:56,800 Dove sono le tue armi? 378 00:34:57,095 --> 00:34:58,301 Distrutto. 379 00:34:58,597 --> 00:34:59,131 Abbiamo alcuni Tommy lunghi 380 00:34:59,431 --> 00:35:00,967 e una manciata di colpi tra di noi. 381 00:35:02,559 --> 00:35:03,924 Solo voi colorati? 382 00:35:04,227 --> 00:35:06,559 Ne abbiamo presi alcuni bianchi impasti un giorno o due fa 383 00:35:06,855 --> 00:35:09,016 ma li abbiamo sparsi lungo i nostri posti di blocco. 384 00:35:15,196 --> 00:35:16,652 È così brutto come sembra, signore? 385 00:35:20,452 --> 00:35:22,443 Non abbiamo contatti da molto tempo. 386 00:35:26,041 --> 00:35:28,282 I tedeschi stanno facendo una spinta importante in questo modo. 387 00:35:29,294 --> 00:35:33,503 Fanteria pesante, carri armati, l'artiglieria sta arrivando tutta da questa parte. 388 00:35:37,052 --> 00:35:39,668 Gli ultimi ordini che ho ricevuto, tenere a tutti i costi. 389 00:35:41,973 --> 00:35:42,973 Quindi è così? 390 00:35:44,059 --> 00:35:45,174 Così sembra, sergente. 391 00:35:52,984 --> 00:35:55,976 Abbiamo creato qualche espediente posti di blocco e strozzature 392 00:35:56,279 --> 00:35:58,611 attorno al nostro perimetro e siamo qui nel mezzo. 393 00:35:59,616 --> 00:36:01,197 I tedeschi hanno sempre indagato 394 00:36:01,493 --> 00:36:03,449 le nostre linee cercano di tagliare la nostra posizione. 395 00:36:03,745 --> 00:36:05,056 Voglio dire, diavolo, probabilmente lo è già 396 00:36:05,080 --> 00:36:07,116 tagliati fuori adesso e sono sto solo cercando di prenderlo. 397 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 Artiglieria? 398 00:36:09,959 --> 00:36:11,439 In arrivo, immagino, ma lo sono entrambi 399 00:36:11,503 --> 00:36:13,164 breve o lungo, niente di troppo vicino. 400 00:36:13,463 --> 00:36:15,294 Ma non ti hanno azzerato? 401 00:36:15,590 --> 00:36:16,750 Non è questo, signore. 402 00:36:17,050 --> 00:36:18,540 Sanno esattamente dove colpirci. 403 00:36:18,843 --> 00:36:21,380 Beh, se ti hanno tagliato spenti, perché non avanzano? 404 00:36:22,347 --> 00:36:23,347 Te lo mostrerò. 405 00:36:30,063 --> 00:36:31,303 Questa è la più grande fornitura di carburante 406 00:36:31,481 --> 00:36:33,563 entro 1520 miglia, suppongo. 407 00:36:34,567 --> 00:36:35,727 Perché non l'hai mandato all'aria? 408 00:36:37,112 --> 00:36:38,977 Un uomo di colore che distrugge le proprietà dell'esercito? 409 00:36:40,073 --> 00:36:42,485 No signore, non c'è ancora ordine di farlo. 410 00:36:53,712 --> 00:36:55,152 Cosa pensi che dovremmo fare, signore? 411 00:36:56,047 --> 00:36:57,047 Cosa intendi? 412 00:36:57,173 --> 00:36:58,173 beh, 413 00:36:59,509 --> 00:37:02,342 Non voglio mancare di rispetto, tranne te sono l'unico ufficiale qui. 414 00:37:14,065 --> 00:37:15,680 Qual è il percorso migliore per raggiungere la città? 415 00:37:15,984 --> 00:37:17,269 La strada principale in arrivo. 416 00:37:17,569 --> 00:37:20,151 Va bene, andiamo a dare un'occhiata. 417 00:37:27,871 --> 00:37:28,871 Qualche segno dei tedeschi? 418 00:37:29,122 --> 00:37:30,122 No, non su queste strade. 419 00:37:32,333 --> 00:37:33,333 Sully. 420 00:37:35,378 --> 00:37:36,493 Sei vivo. 421 00:37:36,796 --> 00:37:38,149 Beh, non mi hanno ancora ucciso. 422 00:37:38,173 --> 00:37:39,213 Vedo che ci hanno provato. 423 00:37:39,257 --> 00:37:42,374 - Questi sono i tuoi ragazzi? - Quello che ne resta. 424 00:37:43,303 --> 00:37:45,760 I tedeschi ci hanno colpito forte, noi si disperse e ricadde. 425 00:37:47,182 --> 00:37:48,888 Ce ne sono molti in giro. 426 00:37:49,184 --> 00:37:50,344 Non c'è più nessun posto dove scappare, signore. 427 00:37:51,478 --> 00:37:53,764 Va bene, mostrami cosa hai. 428 00:38:05,033 --> 00:38:08,275 Signore, abbiamo un aereo in cielo. Uno dei nostri migliori piloti. 429 00:38:17,337 --> 00:38:19,703 Braxton quattro, Braxton quattro, piccolo azzurro, passo. 430 00:38:21,508 --> 00:38:23,044 Braxton quattro, copiamo. 431 00:38:26,429 --> 00:38:28,636 Capitano, cosa vedi lassù? 432 00:38:30,099 --> 00:38:30,804 Zuppa densa, signore. 433 00:38:31,100 --> 00:38:33,887 Non so quanto ancora possiamo restare quassù, passo. 434 00:38:34,187 --> 00:38:36,348 Waters, dicono che sei il migliore, 435 00:38:36,648 --> 00:38:39,890 può volare attraverso qualsiasi cosa, pioggia, neve, nevischio o grandine, finita. 436 00:38:40,193 --> 00:38:40,773 Il migliore? 437 00:38:41,069 --> 00:38:43,185 È così che mi sono offerto volontario per questa missione? Qver. 438 00:38:43,488 --> 00:38:46,400 Capitano, tu sei i miei occhi e Sono cieco quaggiù, passo. 439 00:38:48,326 --> 00:38:48,985 Se non ti dispiace, 440 00:38:49,285 --> 00:38:50,900 Signore, cosa stiamo facendo quassù? 441 00:38:52,247 --> 00:38:55,660 Stai cercando il maledetto esercito tedesco, acque. 442 00:38:56,793 --> 00:38:59,284 Dobbiamo sapere se è a grande offensiva, passo. 443 00:39:03,049 --> 00:39:05,381 Allora cosa sto cercando? Sopra. 444 00:39:07,011 --> 00:39:09,798 Lo saprai quando lo vedrai, passo. 445 00:39:10,890 --> 00:39:12,551 Copiatelo, ancora e ancora. 446 00:39:13,643 --> 00:39:14,928 Maledetto ragazzo volante. 447 00:39:15,228 --> 00:39:17,765 Vorrei farlo scendere qui con la 2a divisione. 448 00:40:54,619 --> 00:40:56,405 Signore. 449 00:40:56,704 --> 00:40:57,784 Privato? - Tranquillo. 450 00:41:02,126 --> 00:41:04,412 I tedeschi stanno strisciando laggiù. 451 00:41:09,801 --> 00:41:12,087 L'aereo, signore, è uno dei nostri. 452 00:41:12,387 --> 00:41:13,843 Come puoi dirlo? 453 00:41:14,138 --> 00:41:15,469 Il ronzio basso di quel motore, 454 00:41:15,765 --> 00:41:18,006 quello è uno dei nostri scout aerei, non ci sono dubbi. 455 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Un aereo da ricognizione, eh? 456 00:41:21,980 --> 00:41:23,095 Vorrei provare qualcosa. 457 00:41:25,316 --> 00:41:27,352 Un po' blu, un po' blu, passo. 458 00:41:30,488 --> 00:41:31,944 Un po' blu, un po' blu, passo. 459 00:41:35,034 --> 00:41:36,914 Piccolo blu, piccola blu, entra. 460 00:41:38,830 --> 00:41:41,321 Maggiore? - Daniels, sei tu? 461 00:41:42,792 --> 00:41:46,785 Cavolo, è bello sentire la sua voce, signore. Dove sei? 462 00:41:47,088 --> 00:41:48,828 Su un aereo da ricognizione tra le nuvole. 463 00:41:49,132 --> 00:41:50,372 Stiamo cercando il nemico. 464 00:41:50,675 --> 00:41:52,961 Devo essere nel raggio d'azione del suo aereo, signore. 465 00:41:54,012 --> 00:41:57,004 Se cerchi i tedeschi, non sono troppo lontani. 466 00:41:57,306 --> 00:41:59,513 Li vedi? 467 00:41:59,809 --> 00:42:01,765 Sono proprio di fronte a me, signore. 468 00:42:02,061 --> 00:42:03,122 Lo faremo prova a vedere meglio. 469 00:42:03,146 --> 00:42:05,512 Continueremo a provarci, tu mantieni la linea aperta. 470 00:42:05,815 --> 00:42:06,815 Roger, signore. 471 00:42:21,956 --> 00:42:23,492 Bene, mettiti sotto le nuvole. 472 00:42:24,584 --> 00:42:26,624 Non lo so cosa c'è sotto di me, signore. 473 00:42:26,794 --> 00:42:29,160 Potremmo sbattere contro un albero, questo finirà molto velocemente. 474 00:42:29,464 --> 00:42:30,464 Waters, fallo e basta. 475 00:42:34,135 --> 00:42:37,298 Mio Dio, sono tanti tedeschi. 476 00:42:37,597 --> 00:42:38,677 Confermato. 477 00:42:38,973 --> 00:42:41,339 Sembra che tutto il dannato esercito tedesco. 478 00:42:41,642 --> 00:42:43,803 Posizione 479 sud 687. 479 00:42:44,771 --> 00:42:46,136 Ripeti. 480 00:42:46,439 --> 00:42:47,439 479 481 00:42:47,565 --> 00:42:49,601 sud 687. 482 00:42:49,901 --> 00:42:51,766 Signore, non posso restare qui ancora a lungo. 483 00:42:52,070 --> 00:42:53,276 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno, capitano. 484 00:42:54,614 --> 00:42:56,570 Esci da lì, vieni a casa. 485 00:42:56,866 --> 00:42:57,866 Copialo. 486 00:43:09,545 --> 00:43:11,627 Ha capito, signore? Sopra. 487 00:43:16,803 --> 00:43:17,803 Signore? 488 00:43:17,887 --> 00:43:18,922 Sopra. 489 00:43:21,432 --> 00:43:22,432 Maledizione! 490 00:43:24,477 --> 00:43:26,388 Ok, è ora di andare. 491 00:43:36,697 --> 00:43:38,858 Sto solo cercando di tenerle lontano il ghiaccio, signore. 492 00:43:39,158 --> 00:43:41,695 Ma sicuramente tutto andrà liscio. 493 00:43:41,994 --> 00:43:42,653 Fa il giro soprattutto, signore, 494 00:43:42,954 --> 00:43:45,070 anche se abbiamo una manciata di round ap. 495 00:43:45,373 --> 00:43:46,658 I ragazzi ed io abbiamo litigato 496 00:43:46,958 --> 00:43:48,518 tutto quello che potevamo, non è vero, ragazzi? 497 00:43:49,877 --> 00:43:50,877 Guida? 498 00:43:52,839 --> 00:43:53,839 Sparato, signore. 499 00:43:54,924 --> 00:43:56,539 Ruota motrice colpita da una mina tedesca. 500 00:43:58,219 --> 00:44:00,335 È stato un periodo infernale tirandolo fuori qui. 501 00:44:01,556 --> 00:44:02,556 No, la trans ha finito. 502 00:44:04,851 --> 00:44:07,183 Questa è l'ultima dimora della nostra ragazza. 503 00:44:12,066 --> 00:44:13,066 Vecchia strada dei tronchi, 504 00:44:14,193 --> 00:44:17,151 non molte persone lo sanno posto tranne che per la gente del posto. 505 00:44:17,446 --> 00:44:19,687 Abbiamo pensato che sarebbe stato meglio per spostare il serbatoio qui. 506 00:44:19,991 --> 00:44:22,653 Ma se la gente del posto lo sa lo sanno i crucchi. 507 00:44:23,870 --> 00:44:27,408 Sì, ma non è così sembrano essere in azione. 508 00:44:29,375 --> 00:44:33,084 Che bello, dovrebbe essere una sorpresa quando scendono da questa parte. 509 00:44:34,505 --> 00:44:37,212 Il torrente della valle dovrebbe proteggici da est 510 00:44:37,508 --> 00:44:39,874 e le miniere dovrebbero proteggere il nostro fianco sud. 511 00:44:40,178 --> 00:44:41,293 Sai di quelle miniere. 512 00:44:44,724 --> 00:44:48,262 I tedeschi avranno vita dura il tempo passa di qui. 513 00:44:48,561 --> 00:44:49,561 Dannatamente giusto. 514 00:44:50,855 --> 00:44:51,855 Ma arriveranno. 515 00:44:53,399 --> 00:44:58,018 Siamo a corto di munizioni, non molto per la difesa dei carri armati. 516 00:44:58,321 --> 00:45:02,439 Nessuna speranza per il fuoco amico, artiglieria o rinforzi. 517 00:45:03,743 --> 00:45:06,576 Signore, possiamo mantenere queste posizioni. 518 00:45:07,663 --> 00:45:08,663 Possiamo combattere. 519 00:45:10,917 --> 00:45:12,782 I tedeschi non hanno attaccato in forza 520 00:45:14,378 --> 00:45:17,245 e lo faranno e poi cosa? 521 00:45:17,548 --> 00:45:18,788 Cosa resta? 522 00:45:19,091 --> 00:45:20,091 Chi è rimasto? 523 00:45:31,354 --> 00:45:33,720 Il mio plotone è caduto in un'imboscata. 524 00:45:37,902 --> 00:45:42,316 Il re tigre uscì dal boschi, ha portato fuori tutti. 525 00:45:44,659 --> 00:45:46,775 Questi ragazzi qui, questi uomini, 526 00:45:49,789 --> 00:45:50,949 questo è tutto ciò che abbiamo. 527 00:45:52,583 --> 00:45:53,583 Ma signore, 528 00:45:55,378 --> 00:45:56,378 io semplicemente 529 00:45:57,880 --> 00:45:58,880 Voglio reagire. 530 00:46:01,175 --> 00:46:04,463 Lo devo ai miei uomini, lo devo a me stesso. 531 00:46:14,480 --> 00:46:17,768 No, non perderò più uomini sotto il mio comando. 532 00:46:26,909 --> 00:46:29,571 Porta via i tuoi plotoni linea, estrarre in 30. 533 00:46:40,006 --> 00:46:41,006 Sì, signore. 534 00:47:00,526 --> 00:47:03,484 Lenzuola, bende, siringhe, morfina e plasma. 535 00:47:04,572 --> 00:47:05,572 Quanto ancora? 536 00:47:06,407 --> 00:47:09,820 Forse abbastanza per un altro giorno, forse due se siamo fortunati. 537 00:47:10,119 --> 00:47:12,485 Signora, non ne abbiamo molto rimasto di qualsiasi cosa. 538 00:47:12,788 --> 00:47:15,700 Cibo, acqua e forse tre giorni in più è tutto. 539 00:47:17,168 --> 00:47:18,578 Trova quelli che hanno la priorità. 540 00:47:18,878 --> 00:47:21,540 Razioniamo il resto, produciamo fare il meglio che possiamo. 541 00:47:21,839 --> 00:47:22,839 Sì, signora. 542 00:47:24,967 --> 00:47:26,002 Qualcos'altro, spero? 543 00:47:26,969 --> 00:47:29,802 No signora, è solo che, beh, 544 00:47:31,807 --> 00:47:32,967 come possiamo aiutare questi uomini? 545 00:47:34,685 --> 00:47:35,970 Prendilo un giorno alla volta. 546 00:47:43,736 --> 00:47:47,854 Ho fermato l'emorragia ma abbiamo bisogno di più ab negativi. 547 00:47:48,157 --> 00:47:49,157 Siamo fuori. 548 00:47:53,037 --> 00:47:54,037 No, non lo siamo. 549 00:47:55,247 --> 00:47:56,247 Matteo. -Maria, 550 00:47:58,167 --> 00:47:59,167 va bene. 551 00:47:59,919 --> 00:48:00,919 Posso fare di più. 552 00:48:45,881 --> 00:48:48,543 Diavolo, è il tenente. 553 00:48:48,843 --> 00:48:50,959 Sapevamo che eri troppo duro per quei crucchi, signore. 554 00:48:52,054 --> 00:48:52,713 Quando non ti abbiamo incontrato 555 00:48:53,013 --> 00:48:55,595 nel bosco pensavamo al peggio. 556 00:48:55,891 --> 00:48:56,891 Ehi, dov'è il rock? 557 00:49:03,816 --> 00:49:04,896 Rock non ce l'ha fatta. 558 00:49:12,700 --> 00:49:13,700 Era un brav'uomo. 559 00:49:16,036 --> 00:49:17,036 Lo era. 560 00:49:19,874 --> 00:49:22,286 Tenente, lei? quello che comanda qui? 561 00:49:22,585 --> 00:49:23,585 Sì, signore. 562 00:49:25,004 --> 00:49:28,838 Questo deposito è ancora intatto, armi, carburante, munizioni? 563 00:49:29,133 --> 00:49:33,001 Sì, signore, ma lo eravamo quasi per farlo saltare. 564 00:49:33,304 --> 00:49:35,966 Signore, ho dato l'ordine di far saltare il deposito. 565 00:49:36,265 --> 00:49:37,550 Non lasciare nulla ai tedeschi. 566 00:49:38,642 --> 00:49:40,974 Beh, è molto intelligente tenente, davvero molto intelligente. 567 00:49:41,270 --> 00:49:43,431 Voglio dire, quei tedeschi, lo faranno essere qui da un momento all'altro. 568 00:49:44,398 --> 00:49:46,126 Ma non dovete farlo preoccuparti di qualsiasi altra cosa. 569 00:49:46,150 --> 00:49:47,350 Assicurati solo di non andartene 570 00:49:47,568 --> 00:49:49,274 c'è qualcosa in uscita, va bene? 571 00:49:49,570 --> 00:49:51,356 Signore, ho già dato gli ordini. 572 00:49:52,781 --> 00:49:54,863 Ebbene, gli ordini sono cambiati, tenente. 573 00:49:56,160 --> 00:49:57,775 Ce ne occuperemo noi. 574 00:49:58,078 --> 00:50:01,445 Signore, abbiamo dei feriti e devono andarsene. 575 00:50:01,749 --> 00:50:04,582 Li faremo evacuare il più presto possibile. 576 00:50:04,877 --> 00:50:07,289 Signore, posso parlare... mi dispiace. 577 00:50:07,588 --> 00:50:09,419 Sono io il tenente o tu? 578 00:50:10,841 --> 00:50:12,486 Va bene, quando lo dico io "salta", dici "quanto in alto?" 579 00:50:12,510 --> 00:50:15,468 Funziona così, va bene? 580 00:50:15,763 --> 00:50:18,755 Sono io il responsabile. Dimmi tu capisci, capisci? 581 00:50:21,060 --> 00:50:22,060 Mi capisci? 582 00:50:23,395 --> 00:50:25,681 Ma signore, abbiamo dei feriti gravi 583 00:50:27,233 --> 00:50:28,814 e non me ne andrò senza di loro. 584 00:50:44,583 --> 00:50:46,164 Fammi sapere se hai bisogno di una mano. 585 00:50:46,460 --> 00:50:47,460 Grazie, signore. 586 00:50:47,670 --> 00:50:48,830 Ci vediamo al deposito. 587 00:50:53,092 --> 00:50:57,256 Siamo con lei, signore. 588 00:50:57,555 --> 00:50:58,995 Cominciamo a raccogliere i feriti. 589 00:51:10,150 --> 00:51:12,482 Ebbene, questo lo conferma. 590 00:51:12,778 --> 00:51:15,440 Grande offensiva tedesca, carri armati e truppe a migliaia. 591 00:51:15,739 --> 00:51:16,739 La ricognizione è stata un successo? 592 00:51:18,075 --> 00:51:19,531 Il Ridge degli Elsenborn 593 00:51:19,827 --> 00:51:21,863 è il confine settentrionale di l'offensiva tedesca. 594 00:51:24,748 --> 00:51:26,113 Tutto quello che devono fare è alzarsi 595 00:51:26,417 --> 00:51:28,749 da nord e tagliare noi e gli inglesi fuori. 596 00:51:30,129 --> 00:51:34,873 Sì, ma se potessimo formarci un collo di bottiglia su quella strada, 597 00:51:35,175 --> 00:51:37,791 potremmo essere in grado di forzare i tedeschi a sud-est 598 00:51:38,095 --> 00:51:40,427 e Patton e il suo terzo esercito sono laggiù. 599 00:51:40,723 --> 00:51:42,054 Sì, ma questo non li fermerà. 600 00:51:43,058 --> 00:51:44,719 Beh, forse no, ma signore, 601 00:51:45,019 --> 00:51:47,556 Devo dire che è un terreno accidentato. 602 00:51:49,607 --> 00:51:52,644 Foreste fitte, sottili intersecano strade forestali. 603 00:51:52,943 --> 00:51:53,477 I tedeschi si divertiranno un mondo 604 00:51:53,777 --> 00:51:56,314 di un tempo che ci provava rifornire lì i loro carri armati. 605 00:51:56,614 --> 00:51:59,856 Riferirò l'accaduto a Ike, guarda cosa vuole fare. 606 00:52:00,159 --> 00:52:00,739 Va bene. 607 00:52:01,035 --> 00:52:03,367 Ora ci sono stati alcune notizie inquietanti 608 00:52:03,662 --> 00:52:07,871 dei tedeschi anglofoni vestito all'americana 609 00:52:08,167 --> 00:52:11,330 uniformi militari in movimento dentro e fuori le nostre linee. 610 00:52:12,504 --> 00:52:14,870 Crucchi che fingono di essere americani? 611 00:52:15,174 --> 00:52:16,960 Parla abbastanza bene anche l'inglese. 612 00:52:17,259 --> 00:52:18,259 È preoccupante. 613 00:52:19,011 --> 00:52:21,252 Il comando è stato messo in massima allerta. 614 00:52:21,555 --> 00:52:22,555 Così male? 615 00:52:23,307 --> 00:52:24,672 Ancora da vedere. 616 00:52:26,935 --> 00:52:28,596 Mike, è un buon lavoro. 617 00:52:44,078 --> 00:52:45,193 Dottore? 618 00:52:45,496 --> 00:52:47,349 Questo è l'ultimo di quelli che può essere spostato, signore. 619 00:52:47,373 --> 00:52:48,853 Gli altri devono restare dove sono. 620 00:52:51,001 --> 00:52:53,208 Signore, vorrei chiedere di restare qui. 621 00:52:54,463 --> 00:52:55,463 Sei sicuro? 622 00:52:56,924 --> 00:52:57,924 Sì, signore. 623 00:52:59,426 --> 00:53:01,106 Non sei autorizzato a prendere quella Jeep. 624 00:53:01,303 --> 00:53:04,010 Questo è uno dei nostri, appartiene al nostro quartier generale. 625 00:53:04,306 --> 00:53:06,763 Sergente, questo appartiene a noi. 626 00:53:08,227 --> 00:53:10,684 Mi dispiace signore, non posso lascia che tu prenda quella Jeep. 627 00:53:10,979 --> 00:53:12,310 Qual è il problema qui? 628 00:53:12,606 --> 00:53:15,848 Signore, questa Jeep appartiene alla nostra divisione 629 00:53:16,151 --> 00:53:17,732 e ne abbiamo bisogno per portare via i nostri feriti. 630 00:53:20,197 --> 00:53:21,437 Richiesta respinta, tenente. 631 00:53:21,740 --> 00:53:24,573 Abbiamo bisogno di questi veicoli condurre le nostre operazioni. 632 00:53:24,868 --> 00:53:26,779 Tu e i tuoi ragazzi, i feriti, 633 00:53:27,079 --> 00:53:28,785 dovrete uscire tutti da qui. 634 00:53:30,290 --> 00:53:31,780 Bene, allora non ce ne andremo, signore. 635 00:53:36,255 --> 00:53:37,791 Stai disobbedendo a un ordine? 636 00:53:38,090 --> 00:53:40,422 No, signore. Aspetto solo chiarimenti. 637 00:53:46,807 --> 00:53:48,923 Bene, va bene, vai avanti. Prendili. 638 00:53:49,226 --> 00:53:50,682 In ogni caso, il tempo a nostra disposizione è scaduto. 639 00:53:52,479 --> 00:53:53,479 Signori. 640 00:53:56,859 --> 00:53:58,128 Signore, c'è qualcosa che non va 641 00:53:58,152 --> 00:53:59,232 sui nostri nuovi amici qui. 642 00:54:08,036 --> 00:54:09,822 Potrebbe servirti questo. 643 00:54:14,835 --> 00:54:16,666 Va bene, andiamo via. 644 00:54:18,464 --> 00:54:19,624 Andiamo. 645 00:54:29,641 --> 00:54:32,849 Informare l'haufsfuehrer Piper che la fornitura di benzina è nostra. 646 00:54:34,313 --> 00:54:35,598 E gli avamposti americani? 647 00:54:37,274 --> 00:54:40,311 Se rimane, guardalo vengono smaltiti. 648 00:54:42,279 --> 00:54:42,938 Cosa vuoi che facciamo? 649 00:54:43,238 --> 00:54:44,694 con i restanti americani feriti? 650 00:54:46,742 --> 00:54:49,108 Anche loro. - Sì, signore. 651 00:55:06,178 --> 00:55:07,714 Cos'hai per noi, Sergente? 652 00:55:08,013 --> 00:55:09,173 Ci rinforzeranno? 653 00:55:09,473 --> 00:55:11,555 Stiamo ritirandoci, Jax. 654 00:55:11,850 --> 00:55:12,965 È così brutto? 655 00:55:13,268 --> 00:55:14,883 No, solo ritiro tattico. 656 00:55:15,187 --> 00:55:15,767 Tieni gli uomini bassi. 657 00:55:16,063 --> 00:55:18,395 Non voglio i crucchi per sapere cosa stiamo facendo. 658 00:55:18,690 --> 00:55:19,690 Avamposti? 659 00:55:22,778 --> 00:55:23,778 Tirali per ultimi. 660 00:55:25,781 --> 00:55:27,317 Certo, sergente. 661 00:55:33,413 --> 00:55:34,413 Questa è la mia guerra adesso. 662 00:55:42,047 --> 00:55:44,083 Haufsfuehrer Piper, signore. 663 00:55:46,385 --> 00:55:47,385 Salve, signore. 664 00:55:50,722 --> 00:55:52,462 Sì signore, lo sto guardando proprio adesso. 665 00:55:56,019 --> 00:55:57,384 Sì, signore. 666 00:55:57,688 --> 00:55:58,688 Avanza in città. 667 00:56:02,025 --> 00:56:03,936 Saremo pronti, fuori. 668 00:56:07,948 --> 00:56:09,308 Prima fate fare benzina a quei ragazzi. 669 00:56:09,491 --> 00:56:12,574 Non voglio che venga versata una goccia. - Sì, signore. 670 00:56:12,870 --> 00:56:14,305 Togli l'iniziativa i tuoi stivali, sergente. 671 00:56:14,329 --> 00:56:15,329 Dai, datti una mossa. 672 00:56:17,624 --> 00:56:20,081 Per cosa stiamo qui? Andiamo, andiamo. 673 00:56:22,254 --> 00:56:23,960 Devo fare tutto qui. 674 00:56:35,434 --> 00:56:36,139 Signore. 675 00:56:36,435 --> 00:56:38,235 Prepara i tuoi uomini uscire dalla linea. 676 00:56:38,520 --> 00:56:41,136 Stiamo facendo saltare il deposito. Ma che dire dei tedeschi? 677 00:56:41,440 --> 00:56:43,931 Ci riorganizzeremo e poi ci collegheremo. 678 00:56:44,234 --> 00:56:45,565 Ti va bene? 679 00:56:47,029 --> 00:56:48,029 Sì. 680 00:56:48,947 --> 00:56:52,314 Gli MPs, lo faranno e basta devo gestirlo da qui. 681 00:56:52,618 --> 00:56:54,904 Sì, signore. - Qualcuno mi dia una mano. 682 00:56:56,038 --> 00:56:57,448 Daniels? 683 00:57:04,713 --> 00:57:06,078 Capitano. 684 00:57:06,381 --> 00:57:07,962 Che giornata per trovarti. 685 00:57:08,300 --> 00:57:10,040 Portiamolo su questa Jeep. 686 00:57:14,181 --> 00:57:16,638 Prendi acqua, acqua. - Ecco qua, signore. 687 00:57:22,189 --> 00:57:25,397 Fanteria pesante tedesca e esercito in arrivo lungo la strada. 688 00:57:25,692 --> 00:57:27,503 È una buona cosa l'abbiamo trovata allora, signore. 689 00:57:27,527 --> 00:57:30,940 Ehi, stiamo arrivando fuori di qui, uscendo. 690 00:57:36,495 --> 00:57:40,158 Ehi, dove hai trovato questo? 691 00:57:40,457 --> 00:57:41,947 Mps in città, signore. 692 00:57:42,250 --> 00:57:43,365 Ho pensato che fosse uno dei nostri. 693 00:57:46,755 --> 00:57:48,416 Polizia militare? 694 00:57:48,715 --> 00:57:49,715 Giusto. 695 00:57:51,093 --> 00:57:52,093 Questa è la mia Jeep. 696 00:57:55,889 --> 00:57:56,889 Questa è la mia Jeep. 697 00:57:58,642 --> 00:58:00,758 I miei uomini hanno subito un'imboscata da parte della polizia militare. 698 00:58:01,061 --> 00:58:02,972 Hanno ucciso tutti, io riuscito a scappare. 699 00:58:07,359 --> 00:58:08,670 Pensi che siano gli stessi ragazzi? 700 00:58:08,694 --> 00:58:11,731 Doveva essere così. Questa è la Jeep del mio quartier generale. 701 00:58:14,282 --> 00:58:16,523 Ragazzi, siete venuti con loro, cosa ne pensi? 702 00:58:18,870 --> 00:58:21,031 Qualcosa di sicuro è successo sembra fuori di testa, signore. 703 00:58:23,417 --> 00:58:25,157 Se sono tedeschi, signore, dobbiamo tornare indietro. 704 00:58:27,838 --> 00:58:30,705 Sully, abbiamo un tedesco pesante l'armatura che arriva lungo la strada. 705 00:58:31,008 --> 00:58:33,374 Carri armati, semicingolati, metà il maledetto esercito tedesco. 706 00:58:33,677 --> 00:58:35,258 Come stavano? - Sergente? 707 00:58:35,554 --> 00:58:37,465 Si aspettavano uno scontro? 708 00:58:37,764 --> 00:58:40,346 Non lo so, sergente. Loro non so che siamo qui. 709 00:58:40,642 --> 00:58:42,678 Suppongo di no sembrano pronti a combattere. 710 00:58:45,313 --> 00:58:47,804 Cosa ne pensi, gene? 711 00:58:48,108 --> 00:58:49,223 Non possiamo lasciare il deposito. 712 00:58:50,694 --> 00:58:53,436 Allora cosa facciamo, corriamo e nasconderci o restiamo e combattiamo? 713 00:58:54,406 --> 00:58:55,406 Dobbiamo combattere. 714 00:59:02,122 --> 00:59:03,453 Qual è il tuo piano, tenente? 715 00:59:06,918 --> 00:59:08,499 Dammi dei corridori. - Sì, signore. 716 00:59:11,798 --> 00:59:12,798 Ok, ascolta. 717 00:59:13,967 --> 00:59:15,695 Voglio che siano tutti chiusi a chiave e carico, va bene? 718 00:59:15,719 --> 00:59:16,424 Se dobbiamo sparare per uscire 719 00:59:16,720 --> 00:59:18,301 di questo posto, dobbiamo essere pronti. 720 00:59:19,890 --> 00:59:20,890 Signore, mio ​​Garand. 721 00:59:24,311 --> 00:59:25,538 Non ne ho sparato uno dai tempi del Basic. 722 00:59:25,562 --> 00:59:26,562 Dammi qualcos'altro. 723 00:59:26,813 --> 00:59:29,395 Ok, va bene. 724 00:59:30,942 --> 00:59:32,182 Che ne dici di una pistola per grasso? 725 00:59:33,612 --> 00:59:34,727 Questo è qualcos'altro. 726 00:59:44,331 --> 00:59:46,697 Ehi, che succede, privato? 727 00:59:47,000 --> 00:59:49,787 - Check-in sulla frequenza 473. - Cosa dice? 728 00:59:51,588 --> 00:59:53,374 "I tedeschi si stanno preparando. 729 00:59:55,092 --> 01:00:00,007 Tieni il fuoco fino all'ultimo minuto e poi ricadiamo. 730 01:00:00,639 --> 01:00:01,719 Stiamo facendo saltare il deposito. 731 01:00:02,766 --> 01:00:03,801 Buona fortuna, gene." 732 01:00:05,143 --> 01:00:06,143 Litighiamo? 733 01:00:06,394 --> 01:00:07,600 Combattiamo. 734 01:00:07,896 --> 01:00:11,013 Ehi, litighiamo. Dillo Uomini di cappa siamo pronti. 735 01:00:11,316 --> 01:00:12,316 Giusto, sergente. 736 01:00:13,401 --> 01:00:15,608 E adesso? - Preparare il serbatoio. 737 01:00:15,904 --> 01:00:17,769 Facciamo in modo che non ci vedano inconsapevoli. 738 01:00:22,786 --> 01:00:23,992 Ehi, sono il tenente. 739 01:00:26,373 --> 01:00:28,580 Abbiamo sentito che ha cambiato idea, signore. 740 01:00:28,875 --> 01:00:30,520 Quelli americani mps, sì, sono tedeschi 741 01:00:30,544 --> 01:00:31,078 nelle uniformi americane 742 01:00:31,378 --> 01:00:32,788 quei subdoli bastardi crucchi. 743 01:00:33,088 --> 01:00:35,233 Stanno arrivando i tedeschi pensando di tenere la città. 744 01:00:35,257 --> 01:00:37,737 Li attaccheremo, saranno arrabbiati da morire. 745 01:00:37,926 --> 01:00:39,382 Sì, eravamo pronti per questo. 746 01:00:40,428 --> 01:00:41,948 Quando sentirai esplodere il deposito, 747 01:00:41,972 --> 01:00:43,116 questo è il tuo segnale per ripiegare. 748 01:00:43,140 --> 01:00:45,882 Diavolo sì. - Buona fortuna, sergente. 749 01:00:46,184 --> 01:00:47,184 Sì, signore. 750 01:00:49,312 --> 01:00:50,848 Andremo in guerra. 751 01:00:59,531 --> 01:01:01,271 Ehi Rudy, Rudy? - Sì. 752 01:01:01,575 --> 01:01:02,575 Dov'è quel ragazzo, Wayne? 753 01:01:02,784 --> 01:01:03,784 Non l'ho visto. 754 01:01:06,454 --> 01:01:07,534 Sono tutti pronti, berretto. 755 01:01:07,831 --> 01:01:10,447 Va bene, quando arriviamo in città, 756 01:01:10,750 --> 01:01:11,865 lascia parlare me. 757 01:01:12,961 --> 01:01:16,499 Se ce n'è bisogno sparando, aspetta il mio segnale. 758 01:01:16,798 --> 01:01:17,798 Sì, signore. 759 01:01:22,053 --> 01:01:23,239 Sei sicuro di essere pronto per questo? 760 01:01:23,263 --> 01:01:25,470 Sono l'unico che non riconosceranno. 761 01:01:25,765 --> 01:01:29,428 Assicurati solo di averlo fatto è ora di far saltare quel deposito. 762 01:01:29,728 --> 01:01:30,968 Arrivano i tedeschi. 763 01:01:31,980 --> 01:01:32,980 Questo è il nostro segnale. 764 01:01:33,148 --> 01:01:34,148 Buona fortuna. 765 01:01:42,449 --> 01:01:43,564 Gli uomini sono pronti, signore. 766 01:01:43,867 --> 01:01:44,867 Bene. 767 01:01:46,453 --> 01:01:48,068 Pensi che i tedeschi ci cascheranno? 768 01:01:53,043 --> 01:01:54,749 Pensi che questi ti aiuteranno? 769 01:01:55,045 --> 01:01:56,125 Questo può funzionare. 770 01:01:58,757 --> 01:02:00,088 Funzionerà. 771 01:03:15,917 --> 01:03:17,248 C'è qualche problema, soldato? 772 01:03:24,718 --> 01:03:25,958 Ripetilo, privato. 773 01:03:29,681 --> 01:03:30,841 Che cavolo, sergente. 774 01:03:32,851 --> 01:03:33,556 Stanno arrivando i tedeschi 775 01:03:33,852 --> 01:03:35,934 e i nostri ufficiali lo sono cercando di combatterli. 776 01:03:36,938 --> 01:03:38,769 I checkpoint sono ancora attivi? 777 01:03:39,065 --> 01:03:40,555 Sembra così, signore. 778 01:03:40,859 --> 01:03:42,895 E ti hanno rimandato indietro qui per dircelo? 779 01:03:45,363 --> 01:03:46,569 Non esattamente. 780 01:03:46,865 --> 01:03:48,696 Ho pensato di girarlo qui 781 01:03:48,992 --> 01:03:50,448 sarebbe meglio che nel bosco. 782 01:03:52,537 --> 01:03:53,902 Hai fatto bene, privato. 783 01:03:54,956 --> 01:03:55,956 Hai fatto bene. 784 01:04:15,894 --> 01:04:17,555 Va bene, va bene. 785 01:04:35,663 --> 01:04:37,745 Va bene ragazzi, aspettate. 786 01:04:45,673 --> 01:04:46,879 Dai. 787 01:04:47,175 --> 01:04:48,175 Dai. 788 01:04:51,096 --> 01:04:53,087 Ecco qua, ecco qua. 789 01:04:54,224 --> 01:04:56,010 Siamo tutti amici qui. 790 01:04:57,936 --> 01:04:58,971 Oh ragazzo. 791 01:04:59,270 --> 01:05:01,261 Ehi, stanno arrivando i crucchi. 792 01:05:01,564 --> 01:05:02,849 Ehi Sergente! 793 01:05:03,149 --> 01:05:04,149 Occhi avanti. 794 01:05:04,359 --> 01:05:05,359 Sergente, cosa sta succedendo? 795 01:05:05,485 --> 01:05:07,897 I crucchi stanno facendo a spingi, sii pronto. 796 01:05:14,577 --> 01:05:16,408 Preparatevi ragazzi, preparatevi. 797 01:05:19,040 --> 01:05:22,328 Fucili pronti, nessuno spara finché non do il segnale. 798 01:05:26,965 --> 01:05:28,330 Quel giudice è pronto? 799 01:05:28,675 --> 01:05:30,586 La giuria è riunita. 800 01:05:34,514 --> 01:05:35,629 Signore, abbiamo un problema. 801 01:05:36,891 --> 01:05:37,550 Che cos'è? 802 01:05:37,851 --> 01:05:39,682 Gli americani mantengono ancora i posti di blocco. 803 01:05:41,813 --> 01:05:43,394 Prendi il comando alla radio adesso. 804 01:05:43,690 --> 01:05:45,250 Che fai, stai fermo qui? 805 01:05:45,316 --> 01:05:47,036 Non mi interessa se devi camminare a piedi nudi, 806 01:05:47,110 --> 01:05:49,146 alza il sedere e fai qualcosa. 807 01:05:50,488 --> 01:05:51,549 Cos'hai, piombo negli stivali? 808 01:05:51,573 --> 01:05:53,109 Andiamo, al doppio. 809 01:05:53,408 --> 01:05:54,408 Maledizione! 810 01:06:05,086 --> 01:06:06,326 Andiamo, ragazzi. 811 01:06:08,298 --> 01:06:09,818 Sei sicuro che funzionerà, vero? 812 01:06:10,091 --> 01:06:11,318 Funzionerà. - Va bene. 813 01:06:11,342 --> 01:06:13,207 Continua a sorridere e... salutando come un idiota. 814 01:06:15,889 --> 01:06:16,889 Aspettalo. 815 01:06:26,483 --> 01:06:27,483 Aspettalo. 816 01:06:35,325 --> 01:06:36,325 Aspettalo. 817 01:06:47,212 --> 01:06:48,292 Va bene, il tempo è scaduto. 818 01:06:52,550 --> 01:06:53,550 Colpiscilo! 819 01:07:24,374 --> 01:07:26,239 Vai, al doppio, muoviti. 820 01:07:26,543 --> 01:07:28,079 Ford, Neuhardt, sul fianco occidentale. 821 01:07:28,378 --> 01:07:32,121 Scott, Pike, ti voglio a sud. Guarda forte. 822 01:07:32,423 --> 01:07:34,584 Ehi, ehi, ehi, ehi. 823 01:07:37,053 --> 01:07:38,668 Cosa posso fare per te, capitano? 824 01:07:39,973 --> 01:07:40,973 CIAO. 825 01:07:56,573 --> 01:07:57,733 EHI! 826 01:08:20,388 --> 01:08:21,468 Aspettalo. 827 01:08:37,739 --> 01:08:38,739 Ora! 828 01:08:52,253 --> 01:08:53,253 Colpiscili! 829 01:08:54,255 --> 01:08:55,836 Fuoco! - Sulla strada. 830 01:09:01,596 --> 01:09:02,596 Ricaricare. 831 01:09:10,688 --> 01:09:12,053 Colpiscili ancora. 832 01:09:12,357 --> 01:09:13,517 Ancora una volta, colpiscili ancora. 833 01:09:35,088 --> 01:09:36,294 Eccoli venire! 834 01:09:38,549 --> 01:09:40,961 Nessuno spara finché non do il segnale. 835 01:09:42,929 --> 01:09:45,136 Tienilo. 836 01:09:45,431 --> 01:09:46,431 Tienilo. 837 01:09:54,023 --> 01:09:55,023 Fuoco! 838 01:10:17,964 --> 01:10:20,000 Signore, siamo sotto attacco. 839 01:10:46,451 --> 01:10:47,451 Pronto? - Sì, signore. 840 01:10:47,744 --> 01:10:49,655 Portami lì e basta Farò il resto, signore. 841 01:10:49,954 --> 01:10:51,910 Aspetta solo il mio segnale. 842 01:10:54,500 --> 01:10:56,115 Fuoco di copertura. 843 01:11:18,941 --> 01:11:20,272 Versatelo sopra! 844 01:11:40,922 --> 01:11:42,753 Ancora una volta, colpiscili ancora. 845 01:11:48,221 --> 01:11:50,883 Sono a corto di 30. 846 01:11:51,182 --> 01:11:53,218 Va bene, sono sui 50. 847 01:12:04,070 --> 01:12:06,402 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 848 01:12:31,889 --> 01:12:33,880 Forma un perimetro. - Sì, caporale. 849 01:12:34,183 --> 01:12:35,327 Per quanto? - Cinque minuti per sistemarsi 850 01:12:35,351 --> 01:12:36,912 la carica, cinque minuti a levati dal schivare. 851 01:12:36,936 --> 01:12:39,097 - Di' solo 10 minuti. - Ti preoccupi per l'ora. 852 01:12:39,397 --> 01:12:41,353 Lasciami preoccupare di questo. - Ti coprirò. 853 01:12:42,441 --> 01:12:43,521 Fuoco di copertura! 854 01:13:02,503 --> 01:13:05,085 Sono a corto di munizioni, Sergente, anni '60. 855 01:13:05,381 --> 01:13:06,871 Per quanto ancora dobbiamo trattenerli? 856 01:13:07,174 --> 01:13:09,665 Quando riceviamo il segnale. 857 01:13:15,892 --> 01:13:18,349 Ci porti fuori di qui, tenente. 858 01:13:44,086 --> 01:13:45,951 È sicuro che sia una buona idea, signore? 859 01:13:46,255 --> 01:13:48,246 La migliore idea che ho avuto durante la guerra. 860 01:13:48,549 --> 01:13:50,005 Sì, ho sentito parlare di boucage. 861 01:13:50,301 --> 01:13:52,758 Odiavo il boucauge. 862 01:13:53,054 --> 01:13:55,045 Signore, quanti shot abbiamo? 863 01:13:55,348 --> 01:13:56,348 Due. 864 01:13:56,599 --> 01:13:57,599 Meglio farli contare. 865 01:13:57,808 --> 01:13:59,719 Va bene, andiamo, andiamo! 866 01:14:06,067 --> 01:14:07,753 Caporale, sì ho un problema qui. 867 01:14:07,777 --> 01:14:08,311 Che succede, Pavlov? 868 01:14:08,611 --> 01:14:10,693 Il mio dispositivo di cronometraggio non funziona. 869 01:14:10,988 --> 01:14:12,591 - Che cosa significa? - Vuol dire che qualcuno l'ha fatto 870 01:14:12,615 --> 01:14:15,152 restare indietro per farlo manualmente. 871 01:14:16,118 --> 01:14:17,118 Lo farò. 872 01:14:18,412 --> 01:14:19,412 Oh no, no. 873 01:14:20,414 --> 01:14:22,245 Wayne, cosa diavolo è successo? 874 01:14:22,541 --> 01:14:23,747 Lo farò, resterò indietro. 875 01:14:24,043 --> 01:14:25,683 No Wayne, non possiamo lasciarti qui. 876 01:14:25,795 --> 01:14:27,660 Per favore, lasciamelo fare. 877 01:14:30,758 --> 01:14:31,758 Va bene. 878 01:14:34,178 --> 01:14:35,338 Cinque minuti. 879 01:14:39,266 --> 01:14:40,847 Grazie. 880 01:14:41,143 --> 01:14:42,349 Va tutto bene, vai. 881 01:14:42,645 --> 01:14:43,645 Andiamo via. 882 01:14:45,231 --> 01:14:46,231 Andiamo, andiamo. 883 01:15:20,182 --> 01:15:21,297 Jack, ecco! 884 01:16:06,145 --> 01:16:07,601 Sono pronto. 885 01:16:14,487 --> 01:16:16,227 Va bene, andiamo. 886 01:16:16,530 --> 01:16:18,896 Non posso continuare così ancora per molto. 887 01:16:21,869 --> 01:16:23,154 Ha funzionato? - Come un incantesimo. 888 01:16:23,454 --> 01:16:26,491 Cinque minuti, questa città si illumina come il Natale. 889 01:16:26,791 --> 01:16:27,791 Andate via! 890 01:16:37,885 --> 01:16:39,796 La benzina, la benzina, la benzina! 891 01:16:48,979 --> 01:16:50,890 Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 892 01:16:51,190 --> 01:16:53,055 La benzina, la benzina! Via! Via! Via! 893 01:16:54,944 --> 01:16:56,229 Non muoverti! 894 01:17:09,041 --> 01:17:12,454 Questo è il segnale, ritiratevi, ritiratevi. 895 01:17:19,135 --> 01:17:21,592 Questo è il segnale. - Tutti, spostatevi. 896 01:17:21,887 --> 01:17:23,423 Ripiegarsi, ripiegarsi. 897 01:17:29,895 --> 01:17:31,510 Signore, il generale. 898 01:17:31,814 --> 01:17:33,850 Attenzione. - A suo agio, signore. 899 01:17:35,025 --> 01:17:36,025 Microfono. 900 01:17:37,528 --> 01:17:39,484 Com'è andato il viaggio? Qualche problema? 901 01:17:39,780 --> 01:17:41,441 No, no, nessun problema. 902 01:17:42,533 --> 01:17:44,114 Anche se mi sono trovato detenuto 903 01:17:44,410 --> 01:17:47,868 dalla polizia militare come a sospetto infiltrato tedesco. 904 01:17:49,331 --> 01:17:50,696 Oh, come va? 905 01:17:52,209 --> 01:17:54,791 Qual è la capitale dell'Illinois? 906 01:17:55,087 --> 01:17:55,621 Springfield. 907 01:17:55,921 --> 01:17:57,041 Sì, così ho pensato anch'io. 908 01:17:58,215 --> 01:18:00,046 Ed è stato allora che ho sospettato di questo giovane 909 01:18:00,342 --> 01:18:02,583 poiché lui stesso è un infiltrato. 910 01:18:03,637 --> 01:18:05,423 Quello o il prodotto di una scarsa istruzione. 911 01:18:06,390 --> 01:18:09,473 O semplicemente nutrire affetto ricordi di un viaggio a Chicago. 912 01:18:10,811 --> 01:18:12,472 Stiamo determinando le tariffe al momento. 913 01:18:14,315 --> 01:18:18,524 Ma questi crucchi, ti dico, ci hanno tutti sconvolti. 914 01:18:19,486 --> 01:18:21,772 Stanno tagliando i fili, stanno trasformando i segnali stradali, 915 01:18:22,072 --> 01:18:24,358 ci manderanno tutti, volenti o nolenti. 916 01:18:29,330 --> 01:18:32,163 E 376esimo reggimento attraverso Walerscheild. 917 01:18:33,626 --> 01:18:34,331 E? 918 01:18:34,627 --> 01:18:36,788 E i crucchi si sono scambiati tutti i segnali stradali. 919 01:18:37,087 --> 01:18:39,578 Metà della divisione si presentò a Francoforte. 920 01:18:39,882 --> 01:18:42,874 Oh Dio, e che mi dici della nostra artiglieria? 921 01:18:44,011 --> 01:18:48,254 Metà ce l'ha fatta, metà ci è riuscita incastrato nella parte posteriore. 922 01:18:48,557 --> 01:18:49,967 Gesù, cosa ti è piaciuto? 923 01:18:51,727 --> 01:18:53,968 Ci incontreremo per discutere le opzioni. 924 01:19:00,069 --> 01:19:01,549 Mike, sei stato nel bel mezzo della situazione. 925 01:19:03,197 --> 01:19:04,607 Cosa faresti? 926 01:19:05,616 --> 01:19:06,947 Dove prendiamo posizione? 927 01:19:16,627 --> 01:19:20,211 Bastogne, tutti i rinforzi a Bastogne 928 01:19:21,131 --> 01:19:22,837 ed è lì che prendiamo posizione. 929 01:19:28,806 --> 01:19:29,966 Lo dirò al generale. 930 01:19:31,809 --> 01:19:32,809 E signore? 931 01:19:35,354 --> 01:19:36,354 Grazie, signore. 932 01:19:38,649 --> 01:19:40,685 Sai, l'ho detto prima, Mike e io andremo 933 01:19:40,985 --> 01:19:43,146 ditelo adesso, forse con speranza con più significato. 934 01:19:44,863 --> 01:19:45,863 Grazie. 935 01:19:48,033 --> 01:19:49,033 Maggiore. 936 01:19:55,040 --> 01:19:56,496 Quali sono i suoi ordini, signore? 937 01:19:56,792 --> 01:19:59,750 Stiamo andando a bastogne, haas, prepara la mia Jeep. 938 01:20:00,045 --> 01:20:01,045 Sì, signore. 939 01:20:02,756 --> 01:20:04,667 Va bene, ascoltate tutti. 940 01:20:06,176 --> 01:20:07,461 Ordini a tutte le unità, 941 01:20:08,971 --> 01:20:10,177 voltarsi e combattere. 942 01:20:11,181 --> 01:20:14,173 Fermare i tedeschi o almeno prova a rallentarli. 943 01:20:14,476 --> 01:20:15,476 Dobbiamo guadagnare tempo. 944 01:20:17,021 --> 01:20:18,227 Invia l'ordine, 945 01:20:19,398 --> 01:20:20,433 ora. 946 01:20:20,733 --> 01:20:22,223 Sì, signore. 947 01:20:29,366 --> 01:20:30,366 Bastogne. 948 01:20:49,386 --> 01:20:50,592 È tutto ciò che resta? 949 01:20:51,597 --> 01:20:53,258 È bello vederti, sergente. 950 01:20:53,557 --> 01:20:56,264 Che bel capitano dello spettacolo, ma la prossima volta fai più in fretta. 951 01:20:57,895 --> 01:21:00,637 Lo prenderò in considerazione. 952 01:21:00,939 --> 01:21:02,804 Est, le strade sono aperte verso est. 953 01:21:03,108 --> 01:21:04,598 Bastogne? -Bastogne. 954 01:21:05,527 --> 01:21:09,019 Va bene, entra. Non lo facciamo avere tempo da perdere. 955 01:21:09,323 --> 01:21:10,563 Montare!