1 00:00:15,208 --> 00:00:18,168 [Lilí] След години на борба за освободи своя народ от испанците, 2 00:00:18,250 --> 00:00:19,625 Зазил изчезна. 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,375 Няма официални записи, 4 00:00:23,458 --> 00:00:27,166 но популярният фолклор казва тя се оттегли в къща на водата. 5 00:00:32,000 --> 00:00:34,791 Остров, забравен от всички, включително боговете. 6 00:00:34,875 --> 00:00:35,916 Защото там 7 00:00:36,875 --> 00:00:38,666 само мъртвите могат да почиват. 8 00:00:41,958 --> 00:00:44,208 [свири мистична музика] 9 00:00:47,375 --> 00:00:48,375 [Реджина] Карлота? 10 00:00:49,791 --> 00:00:51,458 Карлота, ти ли си слушаш ли ме? 11 00:00:57,916 --> 00:01:00,125 Добре дошли на Острова на мъртвите, скъпа моя. 12 00:01:01,250 --> 00:01:04,875 Вижте. Какво подходящо поклон за вашите приятели. 13 00:01:07,000 --> 00:01:07,875 хайде 14 00:01:07,958 --> 00:01:09,500 Помогнете ми да намеря гробниците. 15 00:01:10,500 --> 00:01:11,958 Ти я чу. Раздвижете се. 16 00:01:17,583 --> 00:01:19,583 [вода бълбука тихо] 17 00:01:36,541 --> 00:01:37,541 [ахва] 18 00:01:37,958 --> 00:01:39,916 Инес! Инес! 19 00:01:40,000 --> 00:01:41,083 [Инес ахва] 20 00:01:41,166 --> 00:01:42,708 -Дишай -Октавио! 21 00:01:48,458 --> 00:01:50,375 [ахва и пръска] 22 00:01:51,666 --> 00:01:53,458 - Хей! Лео! - добре ли си 23 00:01:54,083 --> 00:01:57,625 Свали това сако! Знам, че обичаш но ще се удавиш, ако го запазиш. 24 00:01:57,708 --> 00:01:59,250 - Там! - Мигел, добре ли си? 25 00:01:59,333 --> 00:02:00,666 - Мигел! - Да! 26 00:02:00,750 --> 00:02:02,083 - Лукас! - Не ги виждам! 27 00:02:02,166 --> 00:02:03,375 Къде е Читлали? 28 00:02:03,458 --> 00:02:05,333 Лукас! Цитлали! 29 00:02:10,500 --> 00:02:13,208 [ахва, изсумтя] Лукас! 30 00:02:13,291 --> 00:02:15,083 Лукас, хайде. да тръгваме! 31 00:02:15,166 --> 00:02:17,125 - Лукас! - Замръзнах. 32 00:02:17,208 --> 00:02:20,000 - [въздиша] Не мога да направя това. - Лукас, погледни ме! Погледни ме! 33 00:02:20,500 --> 00:02:23,500 имаш ли ми доверие аз съм тук, става ли? аз съм тук 34 00:02:23,583 --> 00:02:24,958 можеш ли окей 35 00:02:25,041 --> 00:02:27,708 Едно, две, три! 36 00:02:27,791 --> 00:02:28,958 [и двамата вдишват дълбоко] 37 00:02:40,250 --> 00:02:41,666 - [Лукас ахва] - [Лео] Лукас! 38 00:02:41,750 --> 00:02:42,791 там! хей 39 00:02:45,000 --> 00:02:46,791 - Лукас! - добре ли си 40 00:02:46,875 --> 00:02:50,000 - [смее се] Ти го направи! - Направих го! 41 00:02:50,083 --> 00:02:52,750 Трябва да пестим силите си. Ние сме твърде далеч от брега. 42 00:02:53,333 --> 00:02:55,208 [Октавио] Имаме да се махна от тук. 43 00:02:55,875 --> 00:02:57,958 Ще ни изядат акулите или получите хипотермия. 44 00:02:58,041 --> 00:02:59,500 - Какво? Акули? - Не! 45 00:02:59,583 --> 00:03:01,791 - Чакай, има ли акули? - Не плаши детето! 46 00:03:01,875 --> 00:03:04,375 Няма нищо! Само малки рибки! 47 00:03:04,458 --> 00:03:05,708 Моята раница! 48 00:03:06,750 --> 00:03:07,958 [Лео] Октавио! 49 00:03:08,041 --> 00:03:09,583 Може би ще успеем да вземем сала ти. 50 00:03:10,333 --> 00:03:13,541 - Нямаше ли Зодиак на лодката? - Да, но забрави! 51 00:03:14,125 --> 00:03:16,833 - Петнадесет метра под водата е. - Петнадесет метра? 52 00:03:16,916 --> 00:03:19,333 - [Citlali] Мога да го получа. - Чакай, Цитлали. позволи ми. 53 00:03:19,416 --> 00:03:20,916 - Добре. - [Мигел] И… сега! 54 00:03:21,000 --> 00:03:23,416 - Не, чакай! Цитлали! - [Инес] Читлали! 55 00:03:23,500 --> 00:03:24,500 Цитлали! 56 00:03:24,541 --> 00:03:25,833 Часовникът работи! 57 00:03:38,083 --> 00:03:40,208 [Lilí] Не разбираш ли уморен да си нейна марионетка? 58 00:03:41,750 --> 00:03:44,166 Тя те използва цялата живота да върши мръсната си работа, 59 00:03:44,250 --> 00:03:47,208 и продължаваш да го търпиш защото си обсебен от нея. 60 00:03:48,166 --> 00:03:50,083 Уау! Сигурно е унизително. 61 00:03:53,291 --> 00:03:54,541 Трябва да ме пуснеш. 62 00:03:55,375 --> 00:03:57,495 - Дължиш ми едно. - [Реджина] Прекрасно е, нали? 63 00:03:58,000 --> 00:04:01,125 Както когато бяхме малки момичета и играе Къщата на съкровищата. 64 00:04:01,958 --> 00:04:05,166 о, не Забравих само татко изигра тази игра с теб. 65 00:04:05,250 --> 00:04:07,750 О, уау, ти си просто травматизирана както винаги. 66 00:04:10,000 --> 00:04:11,880 Това ми напомня как досадно, което получаваш, 67 00:04:11,958 --> 00:04:14,208 винаги ме принуждава ходя навсякъде с теб. 68 00:04:14,875 --> 00:04:17,625 Е, ако можеше татко играйте с помощта, 69 00:04:17,708 --> 00:04:19,333 защо не можех да направя същото? 70 00:04:25,916 --> 00:04:27,208 Не прави нищо глупаво. 71 00:04:27,875 --> 00:04:29,875 НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ ПО АРХЕОЛОГИЯ 72 00:04:31,666 --> 00:04:32,666 добро утро 73 00:04:33,791 --> 00:04:35,750 Съжалявам, но съоръженията са затворени. 74 00:04:35,833 --> 00:04:38,000 Не можеш да си тук. извинения 75 00:04:39,583 --> 00:04:40,791 [уста мълчаливо] 76 00:04:41,875 --> 00:04:42,875 - Извинете? - [пистолетни петли] 77 00:04:46,083 --> 00:04:47,750 Вижте, намерихме превоз. 78 00:04:50,708 --> 00:04:52,875 Мано, вземи радиото от охраната. 79 00:04:53,541 --> 00:04:55,750 [свири напрегната музика] 80 00:05:00,958 --> 00:05:01,958 колко време мина 81 00:05:02,000 --> 00:05:04,041 Минаха пет минути, петнадесет секунди! 82 00:05:04,125 --> 00:05:05,833 какво? Това е твърде дълго! 83 00:05:05,916 --> 00:05:06,791 [Инес] Читлали! 84 00:05:06,875 --> 00:05:08,708 Нещо не е наред. Не я виждам. 85 00:05:08,791 --> 00:05:11,250 - Ами ако се случи нещо? - Ами ако тя не се качи? 86 00:05:11,333 --> 00:05:12,583 Момчета, тя се връща. 87 00:05:12,666 --> 00:05:14,333 Ако някой може да направи това, това е тя! 88 00:05:14,416 --> 00:05:15,333 Тя може да го направи. 89 00:05:15,416 --> 00:05:17,208 Тя може да го направи. Тя го може! 90 00:05:17,291 --> 00:05:18,666 Какво е времето за работа? 91 00:05:18,750 --> 00:05:20,666 Пет минути, четиридесет секунди! 92 00:05:20,750 --> 00:05:23,583 Тя може да го направи. Тя може направи го Тя може да го направи. 93 00:05:23,666 --> 00:05:26,000 [Citlali крещи] Свобода! 94 00:05:26,083 --> 00:05:28,000 [викане и смях] 95 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 [хриптене] 96 00:05:29,583 --> 00:05:32,541 Цитлали! Шефът! Ти си шефът! 97 00:05:32,625 --> 00:05:34,791 - Ау, толкова сладко. - Да! 98 00:05:34,875 --> 00:05:36,833 Октавио, много съжалявам за вашата лодка. 99 00:05:36,916 --> 00:05:38,791 Без грижи. Ще има и други. 100 00:05:39,500 --> 00:05:41,083 ♪ Можех да чуя алармата... ♪ 101 00:05:41,750 --> 00:05:42,750 Уау! 102 00:05:43,625 --> 00:05:45,458 ♪ Няма да издържа още дълго ♪ 103 00:05:45,541 --> 00:05:48,041 - ♪ Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите ♪ - [хриптене] 104 00:05:48,125 --> 00:05:50,125 ♪ Разбиваш ли сърцето ми? ♪ 105 00:05:52,416 --> 00:05:54,500 ♪ Благодаря, че направихте аз съм по-силен ♪ 106 00:05:54,583 --> 00:05:57,833 ♪ Бих могъл да живея с това може да живее с това, о! ♪ 107 00:06:01,833 --> 00:06:03,750 - Той е мъртъв. - [саркастично] Наистина ли? 108 00:06:03,833 --> 00:06:06,541 Благодаря ти, Октавио. Ние бихме да се изгубя без теб. 109 00:06:06,625 --> 00:06:09,375 Планираме ли да бийте се без оръжие? 110 00:06:09,875 --> 00:06:12,916 Винаги мога просто да стоя назад и се уверете, че лодката е безопасна. 111 00:06:13,000 --> 00:06:14,166 Трябва да се държим заедно. 112 00:06:15,541 --> 00:06:17,666 - Можеш ли да се справиш с това? - [Лукас стене] 113 00:06:17,750 --> 00:06:19,630 Ако убият един, те може да ни убие всички, нали? 114 00:06:19,708 --> 00:06:23,041 Трябва да ги следваме на a разстояние, без да се приближавате твърде много. 115 00:06:23,125 --> 00:06:25,041 Мисля, че виждам следи от джип. 116 00:06:27,666 --> 00:06:28,666 Трябва да е било негово. 117 00:06:30,375 --> 00:06:32,875 Добре тогава. изглежда сякаш знаем пътя. 118 00:06:34,291 --> 00:06:35,291 съжалявам 119 00:06:36,916 --> 00:06:38,000 почивай в мир 120 00:06:38,083 --> 00:06:39,083 [Мигел] Да вървим. 121 00:06:58,458 --> 00:07:00,000 Зазил, къде си? 122 00:07:04,166 --> 00:07:06,458 Вие наистина нямате идея къде е гробницата? 123 00:07:08,000 --> 00:07:09,750 Гробницата все още не е открита. 124 00:07:11,208 --> 00:07:13,583 Трябва да е един от нерегистрираните. 125 00:07:15,000 --> 00:07:16,083 Ти я чу. 126 00:07:16,166 --> 00:07:17,166 Потърсете го! 127 00:07:17,250 --> 00:07:18,916 Започнете да търсите сега! Разделете се! 128 00:07:26,541 --> 00:07:27,958 - [Инес] Мамка му! - [Мигел] Какво? 129 00:07:29,750 --> 00:07:30,750 [Мигел стене] 130 00:07:32,208 --> 00:07:34,666 Поне не е трудно да следват следите им. 131 00:07:34,750 --> 00:07:36,541 Хайде, момчета. Нека продължим да се движим. 132 00:07:37,041 --> 00:07:38,500 [Мигел въздиша] 133 00:07:38,583 --> 00:07:40,458 - Лукас. - Погледни настрани. 134 00:07:40,541 --> 00:07:43,041 Живея в собствен балон. Живея в собствен балон. 135 00:07:49,625 --> 00:07:51,541 [Реджина] Няма как спя тук. 136 00:07:51,625 --> 00:07:54,416 Или ще намерим гробницата, или... 137 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 или какво? 138 00:07:57,333 --> 00:07:58,958 нищо не ми остана. 139 00:07:59,875 --> 00:08:02,333 Не трябваше никога уби Мигел Моралес. 140 00:08:03,375 --> 00:08:04,958 Той щеше да знае как да намери гробницата. 141 00:08:06,291 --> 00:08:07,625 [Реджина въздиша] 142 00:08:10,750 --> 00:08:11,875 Мигел. 143 00:08:13,916 --> 00:08:15,458 Какво бихте търсили? 144 00:08:18,083 --> 00:08:20,083 [свири напрегната музика] 145 00:08:26,250 --> 00:08:27,500 Това е Сейба. 146 00:08:33,875 --> 00:08:35,041 Остани с нея! 147 00:08:39,666 --> 00:08:40,666 хайде де! 148 00:08:44,583 --> 00:08:46,208 Обратно към корените. 149 00:08:46,291 --> 00:08:47,791 Красива. и? 150 00:08:48,458 --> 00:08:49,833 [Лили] Може да е буквално. 151 00:08:54,041 --> 00:08:58,000 Сейба е свещено дърво. Мигел ми каза хиляди пъти. 152 00:08:59,458 --> 00:09:01,750 Може би на Зазил гробът наистина е тук. 153 00:09:01,833 --> 00:09:03,666 Хей, видяхте ли всичко това? 154 00:09:04,208 --> 00:09:06,833 - [Инес и Лео] Мигел... - Не, съжалявам, но просто... 155 00:09:07,333 --> 00:09:08,458 Не е нормално. 156 00:09:12,375 --> 00:09:15,666 Браво, Лили. Разбира се, че е погребан под дървото Сейба. 157 00:09:15,750 --> 00:09:19,000 Сейбите бяха свещени. Те свързва Xibalbá и небето. 158 00:09:19,083 --> 00:09:22,000 - Въпреки че не е нашата версия на рая... - Хайде де. тръгваме ли 159 00:09:22,083 --> 00:09:23,750 какво искаш да кажеш къде отиваме 160 00:09:23,833 --> 00:09:26,375 - За Лили, тя е там. - Може ли поне веднъж да запазим дистанция? 161 00:09:26,458 --> 00:09:29,041 Трябва да сме стратегически, или ще убият Лили. 162 00:09:29,125 --> 00:09:31,083 - Или Читлали, или Лукас, или Октавио. - Ей 163 00:09:31,166 --> 00:09:32,166 Е, не Октавио. 164 00:09:32,958 --> 00:09:34,166 [тихо] Не, не. 165 00:09:35,125 --> 00:09:37,291 [свири мистериозна музика] 166 00:09:39,833 --> 00:09:41,833 [мистичен звън] 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,500 Зазил. 168 00:09:53,083 --> 00:09:55,500 [мистериозната музика продължава] 169 00:09:55,583 --> 00:09:56,791 [Лили изсумтя] 170 00:09:58,916 --> 00:10:00,583 [Мигел] Браво. Много добре, Лили. 171 00:10:00,666 --> 00:10:01,708 [Мигел въздиша] 172 00:10:06,208 --> 00:10:07,708 [Лили] Тук има нещо. 173 00:10:11,041 --> 00:10:12,416 [Реджина] Това е сандък. 174 00:10:16,916 --> 00:10:18,291 [свири зловеща музика] 175 00:10:19,916 --> 00:10:22,291 Още едно шибано парче със знака на Кортес. 176 00:10:23,208 --> 00:10:24,583 Кажи ми, че има още. 177 00:10:28,166 --> 00:10:29,625 [Лили] Има някои документи. 178 00:10:31,416 --> 00:10:34,458 Няма и следа от Огнената сълза. Никога не намираме нищо. 179 00:10:35,833 --> 00:10:38,250 Не намериха нищо. Няма съкровище. 180 00:10:40,666 --> 00:10:42,458 Мисля, че това е някаква следа 181 00:10:43,000 --> 00:10:44,333 което води до диаманта. 182 00:10:44,916 --> 00:10:46,916 [радио бие] 183 00:10:47,000 --> 00:10:49,041 [неясна реч по радиото] 184 00:10:49,125 --> 00:10:50,916 Всеки момент, това мястото ще стане пренаселено. 185 00:10:51,875 --> 00:10:54,750 [Реджина] Взимаме кутията. Надявам се, че можете да го дешифрирате. 186 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 [свири жива музика] 187 00:11:03,125 --> 00:11:04,333 Кой би си помислил? 188 00:11:05,458 --> 00:11:06,791 Ти и аз заедно. 189 00:11:07,916 --> 00:11:09,541 Точно както в старите времена. 190 00:11:12,416 --> 00:11:13,333 извинете! 191 00:11:13,416 --> 00:11:17,041 какво искаш Ром и Кока-кола, мекал, караджило? 192 00:11:17,125 --> 00:11:19,666 здравей как си може да ти взема нещо? 193 00:11:19,750 --> 00:11:21,291 [Реджина] Хм, мохито 194 00:11:21,375 --> 00:11:23,166 и ром и кола. 195 00:11:23,750 --> 00:11:27,250 - Така че можем да наздравим за миналото. - [сървър] Ще ги извадя веднага. 196 00:11:30,250 --> 00:11:31,708 - добро утро - Добър ден. 197 00:11:31,791 --> 00:11:32,875 Държавна полиция. 198 00:11:33,375 --> 00:11:35,958 Хм, бих искал да те попитам някои въпроси, моля. 199 00:11:36,041 --> 00:11:38,041 [музиката заглушава речта] 200 00:11:43,166 --> 00:11:44,500 Взехме сервитьорката. 201 00:11:45,166 --> 00:11:47,000 - Знаем какво да правим, нали? - да 202 00:11:47,083 --> 00:11:48,250 [Лукас стене] 203 00:11:48,333 --> 00:11:50,166 Ела с мен. тук 204 00:11:50,708 --> 00:11:52,000 - [Мигел въздиша] - Успех. 205 00:11:52,083 --> 00:11:54,083 да тръгваме Успех 206 00:11:57,083 --> 00:11:58,083 Какво получи? 207 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 Това нещо. 208 00:12:00,125 --> 00:12:02,458 - Това нещо? - С това мога да отворя всичко. 209 00:12:02,541 --> 00:12:04,041 Толкова професионално, нали? 210 00:12:04,583 --> 00:12:07,875 Най-важното е да бъдете внимателни и да запазите спокойствие. 211 00:12:08,958 --> 00:12:09,958 този? 212 00:12:10,291 --> 00:12:11,708 - не - Не? 213 00:12:13,458 --> 00:12:15,166 Очевидно не този. 214 00:12:15,250 --> 00:12:17,416 Не, това е парче на боклуци. това е лайно 215 00:12:17,500 --> 00:12:19,125 [Октавио] Този е твърде малък. 216 00:12:19,666 --> 00:12:21,000 да Не си пасваме. 217 00:12:21,083 --> 00:12:22,250 Е, това е камион. 218 00:12:22,333 --> 00:12:24,208 Но те ще видят ние, не? Ужасно. 219 00:12:24,291 --> 00:12:26,375 Ами ако започне вали? Ще се намокрим. 220 00:12:27,333 --> 00:12:29,541 този. Синята. Синята е перфектна. 221 00:12:30,166 --> 00:12:32,125 Напомня ми на родителите ми кола, когато бяхме деца. 222 00:12:32,208 --> 00:12:34,708 - Мисля, че черното е перфектно. - Но защо? 223 00:12:35,875 --> 00:12:37,583 Първо, защото това цвета е ужасен. 224 00:12:37,666 --> 00:12:41,708 Не знам какъв цвят беше баща ти, но ако беше така, той имаше лош вкус. 225 00:12:41,791 --> 00:12:43,541 Второ, това едната е много по-нова. 226 00:12:43,625 --> 00:12:46,833 Неговата система за сигурност, повярвайте това или не е шега. 227 00:12:46,916 --> 00:12:50,125 По-лесно е от този. това е по-голям. Нека аз да се погрижа за това. 228 00:12:50,208 --> 00:12:53,583 - Придържайте се към детските мотоциклети. - Добре. Ще ти докажа, че грешиш. 229 00:12:54,208 --> 00:12:56,083 - Да видим кой пръв ще отвори. - Сделка. 230 00:12:56,166 --> 00:12:57,583 окей Ето ме 231 00:12:57,666 --> 00:12:59,208 [Лео прочиства гърлото] 232 00:12:59,291 --> 00:13:01,750 - Бъди дискретен, Лукас! - Привличаме вниманието. 233 00:13:01,833 --> 00:13:03,125 Ами ходете си нормално! 234 00:13:03,208 --> 00:13:04,750 - [Лукас изсумтя] - Ходете нормално. 235 00:13:04,833 --> 00:13:06,000 Там е. Там е! 236 00:13:10,750 --> 00:13:13,250 Ще ни трябва a Philips отвертка. 237 00:13:13,333 --> 00:13:14,750 [Лукас] Виж. Имам ги онлайн. 238 00:13:14,833 --> 00:13:16,166 О, те са страхотни. 239 00:13:16,250 --> 00:13:17,458 Philips отвертка. 240 00:13:18,333 --> 00:13:20,416 - Побързай, Лукас. - Philips отвертка. 241 00:13:20,916 --> 00:13:21,916 Отвертка. 242 00:13:22,375 --> 00:13:23,708 Това е ниво. 243 00:13:23,791 --> 00:13:25,000 Philips отвертка. 244 00:13:25,083 --> 00:13:26,208 О, това е добре изградено. 245 00:13:28,208 --> 00:13:30,916 [Реджина] Значи Зазил прекара всичките й пари на роби. 246 00:13:32,208 --> 00:13:33,208 Колко наивно. 247 00:13:33,750 --> 00:13:35,041 Тя освободи своя народ. 248 00:13:35,125 --> 00:13:37,708 [Реджина] Не. Тя освободи двойка. 249 00:13:38,541 --> 00:13:40,583 Мислиш, че конквистадорите са били засегнати? 250 00:13:47,000 --> 00:13:49,458 - Има ли нещо на диаманта? - не 251 00:13:51,375 --> 00:13:52,958 Може би Ариел може да ни помогне. 252 00:13:53,041 --> 00:13:54,125 [Реджина въздиша] 253 00:13:55,166 --> 00:13:56,583 Този пич е безсмислен. 254 00:13:56,666 --> 00:13:58,000 [прочиства гърлото] Извинете ме. 255 00:13:59,375 --> 00:14:00,791 Поръчахте ли мохито? 256 00:14:01,958 --> 00:14:02,958 Студен чай? 257 00:14:04,583 --> 00:14:05,750 Не, ъъъ, не... 258 00:14:05,833 --> 00:14:07,083 Всичко е наред, ще го изпия. 259 00:14:09,166 --> 00:14:11,166 А, ето малко салфетки. 260 00:14:16,708 --> 00:14:19,416 [Инес се смее и въздиша] 261 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 [Реджина] Наздраве. 262 00:14:24,500 --> 00:14:25,833 [дрънкане на чаши] 263 00:14:26,500 --> 00:14:28,750 [свири жива музика] 264 00:14:34,916 --> 00:14:36,541 ТОАЛЕТНА 265 00:14:39,166 --> 00:14:41,291 Още малко. Още малко. 266 00:14:42,375 --> 00:14:44,291 - [Лукас въздиша] - Премести го на другата страна. 267 00:14:44,375 --> 00:14:47,416 - Сега знам защо това го няма във видеоигрите. - Обърни го, завърти го. 268 00:14:48,000 --> 00:14:50,375 [Октавио] Копеле, кучи сине, отвори! 269 00:14:51,250 --> 00:14:54,333 - [Лео] Този избор е пълен лайна. - [Октавио] Почти разбрах. 270 00:14:54,416 --> 00:14:56,041 [интригуваща музика] 271 00:14:58,291 --> 00:14:59,291 [Октавио изсумтя] 272 00:15:00,291 --> 00:15:03,041 - [Октавио сумтене] - Октавио? Октавио… 273 00:15:03,125 --> 00:15:04,666 - Октавио! - Какво? Какво?! 274 00:15:04,750 --> 00:15:06,625 - Знаеш ли какво? - добро утро 275 00:15:06,708 --> 00:15:10,166 - сутрин. Страхотен ден за плаж. - Какво каза дръвникът… на другия? 276 00:15:10,250 --> 00:15:12,375 - [объркано] Какво? - Ще ти кажа по-късно. 277 00:15:13,416 --> 00:15:14,416 мамка му! 278 00:15:14,875 --> 00:15:16,958 - Колко добър е Мигел в леглото? - Какво? 279 00:15:17,458 --> 00:15:18,625 Лео е страхотен. 280 00:15:21,083 --> 00:15:22,291 Трябва да използвам банята. 281 00:15:24,000 --> 00:15:25,416 Каква шибана скука. 282 00:15:26,875 --> 00:15:29,833 Каквото и да е. Просто ми дай твоята чаша и ще пикая в нея. 283 00:15:29,916 --> 00:15:31,166 [Реджина въздиша] 284 00:15:31,250 --> 00:15:32,375 Толкова драматично. 285 00:15:33,833 --> 00:15:34,833 Мано! 286 00:15:38,208 --> 00:15:41,375 Момиченцето трябва да отиде до тоалетната. Не я изпускай от погледа си. 287 00:15:48,916 --> 00:15:51,166 [саркастично] Ти ли си идваш да ме избършеш? 288 00:15:51,958 --> 00:15:53,375 Без глупости. 289 00:15:54,000 --> 00:15:55,291 Оставете вратата отключена. 290 00:15:56,791 --> 00:15:57,875 И го направи бързо! 291 00:16:04,583 --> 00:16:05,583 [тихо] Сега какво? 292 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 Баня. добре, разбира се. Баня и… 293 00:16:11,958 --> 00:16:13,998 - [Мигел] Ето. Ето го, ето го. - Готови. 294 00:16:14,041 --> 00:16:16,375 - Почти. - Ще го сваля. Направете тази отгоре. 295 00:16:16,458 --> 00:16:18,416 - Отгоре? - Винтовете отгоре. Още четири! 296 00:16:18,500 --> 00:16:20,333 Как мислите това издържа ли? тръгвай! 297 00:16:20,416 --> 00:16:23,166 - Не мога да стигна. - Трябва, защото съм твърде нисък. 298 00:16:23,250 --> 00:16:24,458 [Лео] По дяволите! 299 00:16:25,375 --> 00:16:26,208 Доклад за напредъка? 300 00:16:26,291 --> 00:16:27,833 Страхотно, почти разбрах. 301 00:16:27,916 --> 00:16:29,583 Да, мога да кажа. Същото тук. 302 00:16:29,666 --> 00:16:31,083 [Октавио изсумтя] 303 00:16:31,166 --> 00:16:33,208 [свири напрегната музика] 304 00:16:36,500 --> 00:16:38,500 [напрегната музика продължава] 305 00:16:49,000 --> 00:16:50,250 Държа се дискретно. 306 00:16:50,333 --> 00:16:52,375 - Твърде тясно е, Мигел. - Разбрахте това. 307 00:16:56,666 --> 00:16:58,250 [Лео изсумтя ядосано] 308 00:17:07,166 --> 00:17:08,833 мамка му! По-по. 309 00:17:08,916 --> 00:17:10,166 - Какво? - Полицията е тук. 310 00:17:10,250 --> 00:17:12,291 - Знам, обадих им се. - Но защо? 311 00:17:15,666 --> 00:17:17,791 [свири напрегната музика] 312 00:17:19,583 --> 00:17:21,250 [Мигел] Ах! Свали го. 313 00:17:21,333 --> 00:17:23,625 - [Лукас] Хващам страна. - [Мигел] Знам. 314 00:17:23,708 --> 00:17:25,250 Лукас. [ахва] 315 00:17:25,333 --> 00:17:26,625 Ти си жив. 316 00:17:27,541 --> 00:17:29,375 - Къде е тя? - В кабината. 317 00:17:30,166 --> 00:17:32,166 [музиката набъбва] 318 00:17:35,416 --> 00:17:38,583 - Не разбирам. Как е избягала? - Приятелите й са живи, глупако. 319 00:17:40,500 --> 00:17:42,666 [офицер 1] Задръж. Задръж го там. 320 00:17:42,750 --> 00:17:45,041 - Замръзни. Ръце, където мога да ги видя. - Защо? 321 00:17:45,125 --> 00:17:49,208 Намериха мъртви рейнджъри острова и знаем, че си бил там. 322 00:17:49,291 --> 00:17:51,708 - Искаме да говорим с вас. - Сигурно се шегуваш. 323 00:17:51,791 --> 00:17:53,791 [офицер 1] Не, ние сме не се шегувам 324 00:17:54,333 --> 00:17:57,333 [Мигел] Октавио! Ъъъ, това пилето просто се осра! 325 00:17:57,916 --> 00:18:00,750 - Нямаше ли фургон с по-малко животни? - [блеене на овце] 326 00:18:00,833 --> 00:18:04,041 Мислите ли, че тези пилета могат да пренасят някакви болести? 327 00:18:04,125 --> 00:18:07,541 Ъъъ, защото веднъж прочетох те носят псориазис, 328 00:18:07,625 --> 00:18:09,708 проказа, рак на простатата... 329 00:18:09,791 --> 00:18:11,208 - Уф, Лукас! - Хайде, Лукас! 330 00:18:11,708 --> 00:18:15,208 Да обичаш животните е най-благородно атрибут, който може да притежава едно човешко същество. 331 00:18:16,333 --> 00:18:18,333 Освен това не получих тези боклуци. 332 00:18:19,041 --> 00:18:20,541 Оплакванията са към Лео. 333 00:18:21,166 --> 00:18:23,500 Съжалявам, момчета, това беше единственият отворен. 334 00:18:23,583 --> 00:18:27,125 Съжалявам, много щях да отварям кола по-добре от това без животни. 335 00:18:27,208 --> 00:18:29,291 Чувствах се достатъчно добре след това опитвайки се 15 минути 336 00:18:29,375 --> 00:18:31,583 само за вас да ударите вратата на колата. кой знае 337 00:18:31,666 --> 00:18:33,666 - Няма да отрека това. - Не разбира се. 338 00:18:33,750 --> 00:18:35,000 [Инес стене] 339 00:18:35,833 --> 00:18:38,541 Нямаме ни най-малка представа къде е съкровището, нали? 340 00:18:38,625 --> 00:18:41,750 Не. Имаше само златни парчета като тези в гробницата на Гереро 341 00:18:41,833 --> 00:18:43,083 и свитъци, пълни с глифове. 342 00:18:43,166 --> 00:18:45,291 - [Мигел] Кодекси? - [Citlali] Това са кодекси. 343 00:18:45,375 --> 00:18:47,750 - А къде са кодексите? - О, съжалявам. 344 00:18:47,833 --> 00:18:50,291 Нямах време да крада ги, докато са били отвлечени. 345 00:18:50,375 --> 00:18:51,375 [Инес стене] 346 00:18:51,416 --> 00:18:55,625 Нямам време да си играя на ченгета и обирджии докато Реджина държи сина ми за заложник. 347 00:18:55,708 --> 00:18:57,958 Така че нека го ускорим, Бандолис. 348 00:18:58,041 --> 00:18:59,958 - И двамата сте. - Трябва да се върна в Мерида! 349 00:19:00,458 --> 00:19:03,041 да Ъъъ, момчета, правим ли знаете за бензиностанция? 350 00:19:04,791 --> 00:19:06,875 - [блеене на овце] - [Citlali] Това е гадно. 351 00:19:10,416 --> 00:19:11,416 какво? 352 00:19:15,541 --> 00:19:16,541 Да, сър. 353 00:19:22,875 --> 00:19:23,875 Пуснете ги. 354 00:19:25,291 --> 00:19:27,416 - Какво? - Пусни ги, глупако! 355 00:19:29,041 --> 00:19:31,000 - [Реджина прочиства гърлото] - Съжалявам, госпожице. 356 00:19:31,833 --> 00:19:33,791 Госпожо, моите извинения. 357 00:19:34,375 --> 00:19:37,291 Вижте, истината е инспекторът ни даде лоша информация, 358 00:19:37,375 --> 00:19:38,458 и се объркахме. 359 00:19:38,541 --> 00:19:39,791 - Това е грешка... - Не се безпокой. 360 00:19:39,875 --> 00:19:41,541 Ти просто си вършеше работата. 361 00:19:42,208 --> 00:19:46,458 Ще говоря с началниците ви, така че те да ви даде... заслужена почивка. 362 00:19:46,541 --> 00:19:47,541 Моите неща? 363 00:19:50,458 --> 00:19:51,500 [Мано плюе] 364 00:19:53,750 --> 00:19:56,083 - Ако си тръгна сега, пак мога да ги хвана. - не 365 00:19:57,375 --> 00:19:59,458 Просто се отървете от глупавото дете. 366 00:20:01,791 --> 00:20:04,250 [Citlali] Спри, виж! Тук продават бензин. 367 00:20:04,333 --> 00:20:05,333 Може би те ще помогнат. 368 00:20:06,875 --> 00:20:07,875 [Лео въздъхва] 369 00:20:07,916 --> 00:20:10,125 Не мисля това бензина е легален. 370 00:20:10,208 --> 00:20:11,958 - Ти си човек, който говори. - [Инес се присмива] 371 00:20:12,041 --> 00:20:15,041 - [смее се] Имаме ли пари? - Да, да. дръж се 372 00:20:16,041 --> 00:20:18,000 Ъъъ… имам 69 песо. 373 00:20:18,083 --> 00:20:20,000 [Citlali] Ах! Достатъчно за един бонбон. 374 00:20:20,083 --> 00:20:21,791 [Мигел] Какъв бонбон струва 69 песо? 375 00:20:21,875 --> 00:20:23,976 - [Citlali] Каквото и да е. - [Мигел] Какви бонбони купувате? 376 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Аз ще се справя. 377 00:20:28,708 --> 00:20:30,583 - Чакай, чакай, чакай. - Какво е това? 378 00:20:30,666 --> 00:20:33,083 Ти ще си свършиш работата, нали? искам да науча. 379 00:20:35,375 --> 00:20:37,041 - [Лили въздиша] - Да? 380 00:20:39,625 --> 00:20:41,291 - Бъдете прости. - Добре. 381 00:20:46,291 --> 00:20:49,000 - [Лили издишва] Толкова горещо! - [Citlali] Ммм. 382 00:20:49,833 --> 00:20:52,166 - [Citlali] Хм. - [аркадни машини писукат] 383 00:20:56,500 --> 00:20:58,750 - [Citlali] Какво има? - З-здравей. 384 00:20:58,833 --> 00:20:59,833 [Citlali] Здравей. 385 00:21:02,416 --> 00:21:04,875 - Хей, сладурче. как си - [асистент] Добър ден. 386 00:21:04,958 --> 00:21:06,166 [треперещо] Добър ден. 387 00:21:06,250 --> 00:21:08,000 - Мога ли? - Н… Да. 388 00:21:08,083 --> 00:21:09,750 - Да или не? - Да, да, вземете малко. 389 00:21:09,833 --> 00:21:10,958 Вземете едно. 390 00:21:11,041 --> 00:21:13,708 - Няма да повярвате какво ни се случи. - [Citlali] Ъ-ъ-ъ. 391 00:21:13,791 --> 00:21:17,416 Отивахме на купон и пет минути преди да пристигнем, бензинът ни свърши. 392 00:21:17,500 --> 00:21:20,583 празна. Може би беше местният контрабандистите на гориво, разбирате ли? 393 00:21:20,666 --> 00:21:22,000 да [прочиства гърлото] Каквото и да е. 394 00:21:22,083 --> 00:21:25,166 Вижте, работата е там, ние исках да те помоля за услуга 395 00:21:25,250 --> 00:21:27,875 ако може би позволи ние... зареждаме безплатно? 396 00:21:27,958 --> 00:21:30,458 малко. Видях това имаш газ. 397 00:21:30,541 --> 00:21:32,666 Би било наистина сладко. Ти наистина ще ни помогнеш. 398 00:21:32,750 --> 00:21:35,166 Освен това партито е точно в съседство. 399 00:21:35,250 --> 00:21:38,541 Можеш да дойдеш по-късно и да вземеш едно питие с нас. Нашето лакомство. Хм? 400 00:21:38,625 --> 00:21:42,625 Имаме приятел DJ, който го убива. Има много красиви момичета за вас. 401 00:21:42,708 --> 00:21:44,166 Вие сте от тук? 402 00:21:44,250 --> 00:21:45,250 - да - Извинете ни. 403 00:21:45,875 --> 00:21:46,750 Ъх, разбира се. 404 00:21:46,833 --> 00:21:48,958 -Успокой се -Какво? Продължавам? 405 00:21:49,041 --> 00:21:51,041 И ти отиваш далеч. Той трепери. 406 00:21:51,125 --> 00:21:53,125 Той трепери откакто влязохме. 407 00:21:54,083 --> 00:21:56,041 [свири напрегната музика] 408 00:21:57,666 --> 00:21:59,375 [пискане] 409 00:21:59,458 --> 00:22:01,125 УБИЙСТВА НА ОСТРОВ НА МЪРТВИТЕ 410 00:22:01,208 --> 00:22:03,333 [Citlali] Те ли са вече ни търсите? 411 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 съжалявам обадих се когато пристигнахте. 412 00:22:07,166 --> 00:22:08,291 Много гадно от твоя страна. 413 00:22:09,375 --> 00:22:11,041 - Изрод! - Не! Не стреляй! 414 00:22:11,125 --> 00:22:12,666 - Върви! да тръгваме! - Пали колата! 415 00:22:12,750 --> 00:22:14,375 Полицията! The идва полиция! 416 00:22:14,458 --> 00:22:15,958 - [Лео] Какво? - Започнете да карате! тръгвай! 417 00:22:16,041 --> 00:22:18,250 [„През целия път на живо“ от The Go! Отборна игра] 418 00:22:19,791 --> 00:22:22,083 [кудряк, блеене] 419 00:22:22,166 --> 00:22:24,833 ♪ Пъхнете пръста си в a гнездо И получете голям шок ♪ 420 00:22:24,916 --> 00:22:27,000 ♪ Ние сме възрастни хора в Carver High ♪ 421 00:22:27,083 --> 00:22:29,666 ♪ Нашият силен дух просто няма да умре ♪ 422 00:22:29,750 --> 00:22:31,750 ♪ Ние сме възрастни хора в Carver High ♪ 423 00:22:31,833 --> 00:22:34,416 ♪ Нашият силен дух просто няма да умре ♪ 424 00:22:34,500 --> 00:22:36,000 ♪ Ние сме възрастни хора в Карвър... ♪ 425 00:22:36,083 --> 00:22:37,250 [Лео] О, мамка му. 426 00:22:38,375 --> 00:22:39,583 [Лили] Няма начин. 427 00:22:39,666 --> 00:22:41,666 [музиката затихва] 428 00:22:43,500 --> 00:22:45,125 [Лео въздъхва] Точно това, от което имахме нужда. 429 00:22:45,708 --> 00:22:47,348 [Мигел] Можеха да търси наркотици. 430 00:22:47,875 --> 00:22:48,875 добре ли сме 431 00:22:48,958 --> 00:22:50,458 Те не търсят наркотици. 432 00:22:52,333 --> 00:22:53,875 [Citlali] Пич, може и да са. 433 00:22:53,958 --> 00:22:56,458 Но изглежда, че са раздаване на листовки. 434 00:22:56,541 --> 00:22:57,625 [въздиша] Няма начин. 435 00:22:57,708 --> 00:23:00,083 не, не Това са нашите снимки. Но беше толкова бързо. 436 00:23:00,166 --> 00:23:02,208 След няколко часа сложиха нас за претърсване и изземване. 437 00:23:02,291 --> 00:23:05,166 Трябва им заповед от прокуратурата да извърши това. 438 00:23:05,250 --> 00:23:08,041 Казах ти, че Реджина има много мощност, а не да се забъркваш с нея. 439 00:23:08,125 --> 00:23:09,750 [Инес се смее иронично] 440 00:23:09,833 --> 00:23:12,458 Тя ни каза, а? по дяволите на жест, Карлота. 441 00:23:12,541 --> 00:23:14,791 - [сирена вие] - [Октавио] Трябва да се махнем от пътищата. 442 00:23:16,166 --> 00:23:18,625 - [Лукас] Безопасни ли са тези пътища? - [Мигел] В безопасност са. 443 00:23:18,708 --> 00:23:20,668 - [Лукас] Сигурен ли си? - [Мигел] Да, разбира се. 444 00:23:20,750 --> 00:23:23,000 - [Лео] Шегуваш ли се с мен? - [Инес] Исус Христос. 445 00:23:23,083 --> 00:23:26,583 - [Лео] Съжалявам, момчета. - [Citlali] Спри, пич! Ще се счупи! 446 00:23:26,666 --> 00:23:28,166 [двигателят бълбука и спира] 447 00:23:28,791 --> 00:23:31,166 - [пъшкане] - Добре тогава, това е. 448 00:23:31,250 --> 00:23:34,583 какво? Банда, ако погледнем светлата страна, ние сме под сянка. 449 00:23:34,666 --> 00:23:35,916 [Инес] Да се ​​махаме от тук. 450 00:23:36,000 --> 00:23:38,166 - [Октавио] Да, да. - [Лео] Внимателно. Това е. 451 00:23:38,250 --> 00:23:41,291 - [Мигел] О, такъв съм идиот! - [Лукас] Добре ли си? 452 00:23:41,375 --> 00:23:43,125 - Моята крива ръка! - Разбрах те, човече. 453 00:23:43,208 --> 00:23:45,750 - [Мигел стене] - [Лео] Да видим дали можеш да го отвориш. 454 00:23:46,833 --> 00:23:50,458 Инес, помниш ли те... ме арестува, когато се срещнахме? 455 00:23:51,166 --> 00:23:53,083 разбира се Ти падна на колене. 456 00:23:53,166 --> 00:23:54,583 - [смее се] - Ти припадна. 457 00:23:55,125 --> 00:23:56,625 От тогава и завинаги. 458 00:23:57,208 --> 00:24:00,583 Е, по това време, моето татко беше отвлечен. 459 00:24:01,208 --> 00:24:03,166 Той беше държан в плен за три дни. 460 00:24:04,750 --> 00:24:05,958 Алекс ще се оправи. 461 00:24:06,583 --> 00:24:08,000 Алекс ще се оправи. 462 00:24:08,750 --> 00:24:11,583 Те се нуждаят от него като залог. Те просто искат съкровището. 463 00:24:11,666 --> 00:24:12,750 Ще го намерим. 464 00:24:13,250 --> 00:24:14,916 - благодаря ви - Добре? ела тук 465 00:24:15,750 --> 00:24:17,541 - Целият съм изпотен, съжалявам. - Уф! 466 00:24:17,625 --> 00:24:18,500 [и двамата се смеят] 467 00:24:18,583 --> 00:24:20,041 [Мигел] Лигава целувка. 468 00:24:20,125 --> 00:24:22,166 Банда, внимание. Ето актуализация на състоянието. 469 00:24:22,250 --> 00:24:24,166 - [Лукас въздиша] - Горивото ни свърши. 470 00:24:24,250 --> 00:24:25,916 - [Лукас въздиша] - Нямаме доставки. 471 00:24:26,000 --> 00:24:27,125 Нула пари в брой. 472 00:24:27,708 --> 00:24:29,000 Без мобилни телефони. 473 00:24:29,083 --> 00:24:30,791 Всъщност аз все още имам моя. Вижте. 474 00:24:30,875 --> 00:24:33,000 - Имам 69 песо. - [Октавио] Перфектно. 475 00:24:33,083 --> 00:24:35,916 Имаме телефон 69 песо и ножа ми. 476 00:24:36,000 --> 00:24:37,625 [Инес] Трябва да започнем да вървим. 477 00:24:37,708 --> 00:24:40,833 Хотелът е далеч. Ще стане отнеме години, за да стигнем до там. 478 00:24:40,916 --> 00:24:42,791 по-скоро да си тръгнем, по-бързо пристигаме. 479 00:24:42,875 --> 00:24:44,583 Не виждам недостатъци в логиката ти. 480 00:24:44,666 --> 00:24:46,000 [свири весела музика] 481 00:24:46,625 --> 00:24:47,625 [Мигел] Благодаря ви. 482 00:24:49,750 --> 00:24:51,500 [Citlali] Можем ли спрете за манго? 483 00:24:52,083 --> 00:24:54,892 - [Мигел] Имам пари за манго. - [Citlali] Кокос, сливи, всичко. 484 00:24:54,916 --> 00:24:56,750 [Лукас] Манго имат червеи в тях. 485 00:25:07,666 --> 00:25:09,625 Сетих се за Акапулко. 486 00:25:09,708 --> 00:25:11,333 [смее се] Помниш ли? 487 00:25:12,083 --> 00:25:15,250 Откраднах колата. Вие се маскирахте себе си като Chiapaneca. 488 00:25:15,333 --> 00:25:18,166 - Да, с моите цветя от Зинакантан. - да 489 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Обожавах го. 490 00:25:19,708 --> 00:25:21,375 Благодаря ти, че дойде да ме намериш. 491 00:25:21,458 --> 00:25:22,666 Никой не е изоставен. 492 00:25:23,833 --> 00:25:26,291 Когато бях тийнейджър и избяга от къщи, 493 00:25:27,291 --> 00:25:28,875 Лео ме намери на улицата 494 00:25:29,458 --> 00:25:31,250 и ми помогна. И знаете ли какво? 495 00:25:31,958 --> 00:25:34,041 В началото не го направих кажи му истинското ми име. 496 00:25:35,000 --> 00:25:38,416 - Имах толкова много имена, че... - Лили, не ме интересува, наистина. 497 00:25:40,166 --> 00:25:41,500 Ще ти кажа всичко. 498 00:25:42,375 --> 00:25:43,375 питай ме 499 00:25:43,708 --> 00:25:46,083 Ще ти кажа всичко, но това трябва да спре. 500 00:25:48,041 --> 00:25:49,208 нищо аз… 501 00:25:49,291 --> 00:25:50,625 Добре съм, благодаря. 502 00:25:51,625 --> 00:25:52,625 виж... 503 00:25:53,541 --> 00:25:55,333 Ще намерим огнената сълза. 504 00:25:56,166 --> 00:25:58,000 Аз ще ти помогна с твоя проблем. 505 00:25:59,291 --> 00:26:01,166 Тогава никога не искам да те видя отново. 506 00:26:02,791 --> 00:26:03,833 Това е за добро. 507 00:26:04,916 --> 00:26:05,916 ще се оправи 508 00:26:07,541 --> 00:26:09,791 [свири трогателна музика] 509 00:26:12,958 --> 00:26:13,958 [Мигел] Хей! 510 00:26:14,750 --> 00:26:15,750 идвам 511 00:26:24,666 --> 00:26:26,666 [драматична музика] 512 00:26:35,916 --> 00:26:37,916 [прислужница си тананика тихо] 513 00:26:39,875 --> 00:26:41,125 [Мано] Къде е детето? 514 00:26:42,250 --> 00:26:43,250 аз не знам 515 00:26:46,958 --> 00:26:48,958 [свири напрегната музика] 516 00:27:37,833 --> 00:27:39,208 какво търсиш 517 00:27:40,833 --> 00:27:43,916 Ягоди, гъби, див лук, репички. 518 00:27:45,000 --> 00:27:46,500 И къде са? 519 00:27:48,125 --> 00:27:49,541 Все още не съм намерил. 520 00:27:50,166 --> 00:27:51,208 о 521 00:27:51,291 --> 00:27:52,541 Но имам малко трева. 522 00:27:53,125 --> 00:27:56,208 Ще ми благодариш, когато сме на ръба на гладната смърт. 523 00:27:57,125 --> 00:27:59,458 [Citlali] Прекалено съм гладен да ядеш остатъци. 524 00:27:59,541 --> 00:28:00,541 Лили? 525 00:28:01,000 --> 00:28:03,416 Наистина ли си чукал Реджина? 526 00:28:03,500 --> 00:28:05,666 какво? Искам да кажа, не. аз означава, да. аз просто... 527 00:28:05,750 --> 00:28:07,708 Не исках. Беше обратното. 528 00:28:07,791 --> 00:28:08,916 Назад? 529 00:28:09,458 --> 00:28:11,583 Хей, не, не, не. Не можеш да се сърдиш. 530 00:28:12,833 --> 00:28:13,875 Ти си тръгна. 531 00:28:16,000 --> 00:28:17,291 Ти изчезна, помниш ли? 532 00:28:18,708 --> 00:28:21,291 И тази кучка отвлечена мен и ме измъчваше и... 533 00:28:22,833 --> 00:28:24,000 Мислиш ли, че имах избор? 534 00:28:25,750 --> 00:28:27,500 Предпочитах секса над бог знае какво. 535 00:28:34,375 --> 00:28:35,416 [Реджина] Готово ли е? 536 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 не 537 00:28:36,541 --> 00:28:37,625 какво искаш да кажеш 538 00:28:38,833 --> 00:28:39,833 съжалявам 539 00:28:41,750 --> 00:28:42,875 Детето е живо. 540 00:28:44,541 --> 00:28:48,083 Винаги съм следвал заповедите ти, но няма да направя това. [вдишва дълбоко] 541 00:28:49,208 --> 00:28:50,333 [телефонната линия бие] 542 00:28:59,208 --> 00:29:00,625 [Мигел] Стъмни се. 543 00:29:03,333 --> 00:29:04,916 [свири приключенска музика] 544 00:29:05,000 --> 00:29:06,291 Вижте това място. 545 00:29:10,041 --> 00:29:12,541 Това не е лош хотел за куп бегълци. 546 00:29:20,625 --> 00:29:22,375 Уау, страхотно е, а? 547 00:29:22,958 --> 00:29:25,958 - [Лукас] Надявам се да са фумигирани. - [Лео] Това е само една нощ. 548 00:29:26,041 --> 00:29:28,916 Утре ще разберем как за заобикаляне на КПП-тата. 549 00:29:29,708 --> 00:29:30,875 Много красиво. 550 00:29:34,375 --> 00:29:36,750 [Октавио] Късметлия си аз намери това по пътя. 551 00:29:38,375 --> 00:29:39,416 [Лео] Ооо. 552 00:29:40,208 --> 00:29:41,791 - Мирише вкусно. - Хм. 553 00:29:41,875 --> 00:29:42,875 какво е това 554 00:29:43,416 --> 00:29:45,541 Това е смес от гъби и магданоз. 555 00:29:45,625 --> 00:29:46,666 - Наистина ли? - Без пипане! 556 00:29:46,750 --> 00:29:47,916 - Ей - Все още не е готов. 557 00:29:48,000 --> 00:29:49,166 Канше, Инес е. 558 00:29:49,250 --> 00:29:50,250 благодаря 559 00:29:50,791 --> 00:29:53,708 Къде си, Инес? Какво влизаш ли, момиче? 560 00:29:53,791 --> 00:29:57,291 - Тичаш ли с престъпници сега? - Не. Ние не сме лошите, Канче. 561 00:29:57,375 --> 00:29:59,916 [подиграва се] Грозното ти лице е навсякъде. 562 00:30:00,000 --> 00:30:01,291 Мислиш, че не знам това? 563 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 Е, не се връщай. 564 00:30:02,708 --> 00:30:05,083 - Вашият шеф вече отстрани... - [телефонът бие] 565 00:30:05,166 --> 00:30:07,333 - Този шибан кван син с космато лице... - Недейте! 566 00:30:07,416 --> 00:30:09,625 Телефонът ми не е на грешка тук. Успокойте се. 567 00:30:09,708 --> 00:30:12,125 няма значение Вашият телефонът така или иначе е мъртъв. 568 00:30:12,208 --> 00:30:14,000 - да Така, нали? - да 569 00:30:14,541 --> 00:30:16,458 да Малко по-малко аниме... 570 00:30:16,541 --> 00:30:18,708 - [Citlali се смее] - … но ми харесва. 571 00:30:18,791 --> 00:30:21,250 Зазил плаща със злато да освободи своя народ. 572 00:30:22,375 --> 00:30:26,125 [Мигел] Херонимо, Гонсало, Зазил открадва златото. 573 00:30:26,208 --> 00:30:28,750 - Гонсало умира. - [Citlali] Мм-хмм. 574 00:30:28,833 --> 00:30:29,708 [Мигел] Да. 575 00:30:29,791 --> 00:30:31,250 тогава... 576 00:30:31,333 --> 00:30:34,666 - Зазил използва цялото злато, за да плати за нея... - [Citlali] Мм-хмм. 577 00:30:34,750 --> 00:30:36,390 - …свободата на хората. - От нейните хора, да. 578 00:30:36,416 --> 00:30:37,541 Невероятно, тя го направи. 579 00:30:38,375 --> 00:30:39,291 [Мигел се прозява] 580 00:30:39,375 --> 00:30:42,125 [Инес] Тя им върна малко достойнството, което им отнеха. 581 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 Значи няма съкровище? 582 00:30:45,708 --> 00:30:48,458 да разбира се да, да, да Има толкова много злато. 583 00:30:49,041 --> 00:30:52,458 И изумруди, хм, рубини, всичко. 584 00:30:52,541 --> 00:30:56,000 И така, Мигел, това е Зазил с Огнената сълза, нали? 585 00:30:56,083 --> 00:30:57,333 [Лили] Да. 586 00:30:57,416 --> 00:30:58,791 Огнената сълза? 587 00:30:59,625 --> 00:31:02,375 Да, беше... а, ъъъ, едно парче. 588 00:31:02,458 --> 00:31:04,125 [възпроизвеждане на тревожна музика] 589 00:31:04,208 --> 00:31:06,041 Много ценен парче, между другото. 590 00:31:06,125 --> 00:31:08,458 Какво изобщо ни казваш? 591 00:31:09,708 --> 00:31:11,000 СЗО? какво? кога 592 00:31:12,625 --> 00:31:13,916 Какво става с вас момчета? 593 00:31:15,458 --> 00:31:18,625 [Citlali бърбори несвързано] 594 00:31:18,708 --> 00:31:20,958 Каква супа… Коя има ли гъбата? 595 00:31:21,041 --> 00:31:23,500 Избрах малко супа и сложете ги при гъбите. 596 00:31:23,583 --> 00:31:25,041 - О, не… - [Мигел] Магданоз. 597 00:31:25,125 --> 00:31:26,625 [Октавио] И магданоз също. 598 00:31:27,708 --> 00:31:29,875 Мисля, че знам какво гъби бяха. 599 00:31:29,958 --> 00:31:31,958 Уау, уау, уау, уау, уау. 600 00:31:32,666 --> 00:31:34,625 [възпроизвеждане на тревожна музика] 601 00:31:34,708 --> 00:31:36,125 мамка му Успокой се, успокой се. 602 00:31:36,666 --> 00:31:39,000 [свири денс музика] 603 00:31:57,625 --> 00:31:59,916 [стабилно свирене на тромбон] 604 00:32:00,000 --> 00:32:01,375 Светлините са хубави! 605 00:32:07,291 --> 00:32:09,541 [Мигел се смее] 606 00:32:15,958 --> 00:32:17,583 [смее се] 607 00:32:17,666 --> 00:32:19,750 - [танцова музика се възобновява] - [хриптене] 608 00:32:20,583 --> 00:32:23,000 [Мигел] Зазил е със Огнената сълза, нали? 609 00:32:23,500 --> 00:32:26,625 - [Инес] Значи няма съкровище? - [Lilí] Да, има. разбира се 610 00:32:27,416 --> 00:32:28,250 Инес. 611 00:32:28,333 --> 00:32:29,375 Инес! 612 00:32:29,458 --> 00:32:30,958 [викове] Какво става? 613 00:32:31,041 --> 00:32:32,958 - И ти ли го забеляза? - Какво? 614 00:32:33,041 --> 00:32:35,041 [Октавио ахва] 615 00:32:35,625 --> 00:32:36,708 Как лъжат. 616 00:32:36,791 --> 00:32:37,875 [Инес се смее] 617 00:32:37,958 --> 00:32:40,500 да Не, чакай, кой? 618 00:32:40,583 --> 00:32:44,041 Всички, всички лъжат. Но най-вече тя. Вижте. 619 00:32:48,875 --> 00:32:50,250 Да, тя лъже. 620 00:32:51,125 --> 00:32:53,416 да [смее се] 621 00:32:53,500 --> 00:32:55,875 тя лъже [смее се] 622 00:32:55,958 --> 00:32:57,125 [въздишка] 623 00:32:57,208 --> 00:32:59,208 [неистово свирене на тромбон] 624 00:33:01,291 --> 00:33:02,833 - [въздиша] - [музиката затихва] 625 00:33:07,291 --> 00:33:09,666 - [Октавио мърмори] - [Инес се смее] 626 00:33:09,750 --> 00:33:10,916 [Октавио] Лъжец. 627 00:33:13,750 --> 00:33:15,916 - [Мигел] А-ооо! - Л-Л-Л-лъжец... 628 00:33:16,000 --> 00:33:18,458 Малък лъжец. Ти лъжец. 629 00:33:20,125 --> 00:33:21,041 [Мигел стене] 630 00:33:21,125 --> 00:33:22,958 [чуруликане на птици] 631 00:33:24,833 --> 00:33:26,208 [нежна музика] 632 00:33:26,291 --> 00:33:28,833 - [Мигел стене] - [други хъркат] 633 00:33:30,833 --> 00:33:32,416 [издишва] 634 00:33:51,750 --> 00:33:52,750 [стенове] 635 00:34:01,625 --> 00:34:03,625 [свири мистична музика] 636 00:34:12,916 --> 00:34:13,958 [въздишка] 637 00:34:19,541 --> 00:34:22,916 - [цвилене на кон наблизо] - [тропот на копита] 638 00:34:34,041 --> 00:34:35,375 [цвилене на кон] 639 00:34:40,750 --> 00:34:42,750 [свири напрегната музика] 640 00:34:57,750 --> 00:34:58,833 [момиче се кикоти] 641 00:35:00,583 --> 00:35:01,583 истинска ли си 642 00:35:02,666 --> 00:35:03,708 Седемдесет срещу дузина. 643 00:35:04,291 --> 00:35:05,875 [смее се] Здравей. 644 00:35:05,958 --> 00:35:07,875 - добро утро - [Мигел се смее] 645 00:35:12,083 --> 00:35:13,083 Това е реално. 646 00:35:13,166 --> 00:35:14,416 [и двамата се смеят] 647 00:35:15,291 --> 00:35:16,375 - Седемдесет? - да 648 00:35:16,958 --> 00:35:18,458 Добре, дай ми секунда. 649 00:35:22,708 --> 00:35:23,791 Шестдесет и девет песо? 650 00:35:27,833 --> 00:35:28,833 [смее се] 651 00:35:33,750 --> 00:35:35,750 [нежна музика] 652 00:35:41,125 --> 00:35:42,583 Добро утро, колибри. 653 00:35:42,666 --> 00:35:44,000 Мигел, ти ме изплаши. 654 00:35:44,625 --> 00:35:46,708 - Чакай, това царевица ли е? - Ммм! 655 00:35:46,791 --> 00:35:48,708 [Citlali се смее] Толкова случайно! 656 00:35:48,791 --> 00:35:49,833 [пъшкане] 657 00:35:49,916 --> 00:35:51,708 Октавио, какво ни даде? 658 00:35:52,291 --> 00:35:53,541 Октавио все още е надрусан. 659 00:35:53,625 --> 00:35:56,083 - Но всички си прекарахте страхотно, нали? - [Мигел] Да. 660 00:35:56,166 --> 00:35:58,086 - Това парти беше диво. - [Лукас] Може ли малко? 661 00:35:58,750 --> 00:36:00,250 - Закуска. - Някой? 662 00:36:00,333 --> 00:36:02,416 - [Мигел] Имам добри новини. - [Инес] Какво? 663 00:36:02,500 --> 00:36:04,791 - Знам как ще се приберем. - [Лукас] Как? 664 00:36:05,291 --> 00:36:06,416 Ще го харесаш. 665 00:36:07,375 --> 00:36:08,208 НАГРАДА 666 00:36:08,291 --> 00:36:09,416 [офицер] Ето го. 667 00:36:20,291 --> 00:36:22,125 ДЪРЖАВНА ПОЛИЦИЯ 668 00:36:22,666 --> 00:36:24,041 [Мигел] Ich habe einen Hund. 669 00:36:25,791 --> 00:36:27,083 Какво беше това? 670 00:36:28,291 --> 00:36:29,125 — Добро утро. 671 00:36:29,208 --> 00:36:31,208 Не, "добро утро" е Guten Morgen. 672 00:36:31,708 --> 00:36:33,125 Ти каза: "Имам куче." 673 00:36:33,666 --> 00:36:34,791 Аз нямам куче. 674 00:36:35,875 --> 00:36:37,541 Не казвай нищо следващия път. 675 00:36:40,291 --> 00:36:42,291 [безгрижен електронен свири музика] 676 00:36:47,041 --> 00:36:49,458 [смях] 677 00:36:49,541 --> 00:36:51,958 Хайде, Читлали, направете още един йодъл. 678 00:36:52,041 --> 00:36:53,166 - [Лео йодли] - да! 679 00:36:53,250 --> 00:36:55,291 ♪ Йодел-ай, йодъл-ай-хи-ху! ♪ 680 00:36:55,375 --> 00:36:57,208 - [смее се] - Направи го, направи го, направи го! 681 00:36:57,291 --> 00:36:59,083 ♪ Йодел-ай-хе-ху! ♪ 682 00:36:59,166 --> 00:37:01,750 [смее се] 683 00:37:01,833 --> 00:37:04,416 [Лъв и Читлали продължавай да йодлираш] 684 00:37:04,500 --> 00:37:06,375 [Лео] Хайде, Октавио, опитай да йодлираш. 685 00:37:07,291 --> 00:37:08,291 по дяволите? 686 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Ксимена? 687 00:37:12,791 --> 00:37:13,791 Ксиме! 688 00:37:15,125 --> 00:37:16,125 татко! 689 00:37:19,250 --> 00:37:20,166 Ксиме! 690 00:37:20,250 --> 00:37:21,583 [Xime, приглушено] Ето тук! 691 00:37:22,750 --> 00:37:23,750 татко! 692 00:37:24,333 --> 00:37:25,333 [Xime] Тук! 693 00:37:27,500 --> 00:37:28,833 [Ксиме стене] 694 00:37:30,458 --> 00:37:32,458 - [Ксиме въздиша] - Какво стана? 695 00:37:32,958 --> 00:37:34,875 Този луд каубой и хората му избягаха. 696 00:37:34,958 --> 00:37:38,333 - Винаги забравям за този пич. - Казах ти, че ще намерят изход. 697 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 [Ксиме въздиша] 698 00:37:40,750 --> 00:37:41,875 [Хуан бълбука] 699 00:37:42,375 --> 00:37:43,500 [въздиша] Благодаря ви. 700 00:37:44,541 --> 00:37:46,541 [възпроизвеждане на емоционална музика] 701 00:37:48,541 --> 00:37:50,458 баща? какво? 702 00:37:53,916 --> 00:37:55,000 прости ми 703 00:37:55,958 --> 00:37:56,958 [въздишка] 704 00:37:59,458 --> 00:38:00,833 моля те прости ми 705 00:38:03,416 --> 00:38:05,833 Канше, не. Не, не, аз съм в хотела с Мигел. 706 00:38:05,916 --> 00:38:07,458 [Canché] Какво? Те ще го направят проследи обаждането! 707 00:38:07,541 --> 00:38:10,125 Отпусни се, Канше. Това обаждане няма да бъде проследен. 708 00:38:10,208 --> 00:38:11,291 не мога да ти помогна 709 00:38:11,375 --> 00:38:13,500 Всичко, което искам да знам е дали има актуализации за Алекс. 710 00:38:13,583 --> 00:38:15,416 Не, не съм чух нещо още. 711 00:38:16,000 --> 00:38:17,083 Ще продължа да търся. 712 00:38:17,166 --> 00:38:19,458 Правим всичко по силите си без да привлича внимание. 713 00:38:19,541 --> 00:38:21,208 Няма да спрем докато намерим Алекс. 714 00:38:21,291 --> 00:38:23,458 - Ще ти се обадя по-късно. - Пази се, Инес. 715 00:38:27,291 --> 00:38:28,458 [Инес въздиша] 716 00:38:28,541 --> 00:38:29,625 Те нямат нищо. 717 00:38:35,875 --> 00:38:36,875 Октавио. 718 00:38:38,000 --> 00:38:39,083 ти добре ли си 719 00:38:41,708 --> 00:38:42,791 Октавио? 720 00:38:45,666 --> 00:38:48,083 Имате гъби носеше изключено? Всичко наред ли е 721 00:38:48,958 --> 00:38:49,958 Видях го. 722 00:38:51,333 --> 00:38:52,416 Природата е много мъдра. 723 00:38:53,000 --> 00:38:54,125 Такава е и гъбата. 724 00:38:54,708 --> 00:38:56,291 - Ъъъ... - Видях го. 725 00:38:56,375 --> 00:38:57,625 какво видя 726 00:38:57,708 --> 00:38:59,708 Всичко това. Всичко. Цялата пиеса. 727 00:39:00,541 --> 00:39:02,375 Гората, не дървото. 728 00:39:02,458 --> 00:39:03,875 Не плочката, а мозайката. 729 00:39:03,958 --> 00:39:06,916 Не видях сиренето или домат. Видях цялото капрезе. 730 00:39:07,000 --> 00:39:10,750 Добре, какво казваш? аз не вземете го. Какво видя, пич? 731 00:39:11,291 --> 00:39:12,791 Огнената сълза. 732 00:39:15,208 --> 00:39:16,708 Всички бяхме толкова слепи. 733 00:39:16,791 --> 00:39:19,125 [подиграва се] Как може пропуснахме ли това? 734 00:39:20,166 --> 00:39:21,166 Обади се на Реджина. 735 00:39:23,708 --> 00:39:25,250 Ще й предложим сделка. 736 00:39:27,958 --> 00:39:31,333 Как става така, че получавате лактите ти са толкова мръсни, а? 737 00:39:31,416 --> 00:39:33,541 - [Мигел се смее] - Простете ми, трябваше да... 738 00:39:34,250 --> 00:39:35,583 Трябваше да проверим отново. 739 00:39:35,666 --> 00:39:38,291 Сигурно са счупили заключете с камък или лопата... 740 00:39:38,375 --> 00:39:39,250 [Мигел] Ксиме… 741 00:39:39,333 --> 00:39:40,333 не 742 00:39:40,416 --> 00:39:41,458 моля те прости ми 743 00:39:42,041 --> 00:39:43,458 Вкарах те в това. 744 00:39:45,666 --> 00:39:47,166 [пее-песен] Тази подмишница... 745 00:39:47,250 --> 00:39:48,500 Оооооо! 746 00:39:48,583 --> 00:39:49,708 [Лили прочиства гърлото] 747 00:39:49,791 --> 00:39:50,791 мога ли 748 00:39:51,333 --> 00:39:52,333 разбира се 749 00:39:53,583 --> 00:39:55,458 И гърдите. 750 00:39:56,291 --> 00:39:58,083 Вашият гръб. 751 00:40:00,083 --> 00:40:01,083 Вижте. 752 00:40:02,333 --> 00:40:03,750 Има нещо такова. 753 00:40:04,250 --> 00:40:07,166 Зазил дава Сълзата на Огъня като принос. 754 00:40:08,250 --> 00:40:10,958 Но на кого? и защо 755 00:40:11,583 --> 00:40:12,583 виж, 756 00:40:12,666 --> 00:40:14,583 можеше да е плащане 757 00:40:14,666 --> 00:40:18,166 така че тя щеше да остане сам на острова, нали? 758 00:40:18,666 --> 00:40:20,500 Цената на една спокойна смърт. 759 00:40:20,583 --> 00:40:23,375 Не, не, не. Плащане шмаймент. Не е плащане. 760 00:40:23,958 --> 00:40:27,458 Тя го върна на законния място, където принадлежеше, нейните хора. 761 00:40:30,333 --> 00:40:32,375 - Татко? - Да, сине мой. 762 00:40:35,500 --> 00:40:36,875 - Какво? - [смее се] 763 00:40:36,958 --> 00:40:41,000 Какво става... Какво не е наред? мамка му какво се случва тук 764 00:40:41,083 --> 00:40:42,250 [Хуан се смее] 765 00:40:42,333 --> 00:40:44,083 - [Хуан] Какво? - Вижте. 766 00:40:44,166 --> 00:40:45,333 [Хуан] О, мамка му. 767 00:40:45,416 --> 00:40:47,083 - [колеба се] Татко... - Хм? 768 00:40:48,291 --> 00:40:50,333 - Наясно ли си какво говориш? - да 769 00:40:50,416 --> 00:40:53,000 Говорим за Огнена сълза, нали? 770 00:40:53,541 --> 00:40:55,666 Зазил го грабна от Кортес. 771 00:40:55,750 --> 00:40:58,458 - Знаехте ли за Зазил? - [Хуан] Не, не точно. 772 00:40:58,541 --> 00:41:01,125 Подозирах го, по някакъв начин, защото... 773 00:41:01,625 --> 00:41:04,583 Е, известно е факта, че го е откраднала. 774 00:41:05,125 --> 00:41:06,583 здравей 775 00:41:08,291 --> 00:41:11,083 - здравей - Винаги си била много красива. 776 00:41:11,166 --> 00:41:13,291 Виж колко е хубава твоята приятелка е. 777 00:41:13,375 --> 00:41:16,583 Каква хубава двойка сте две правят! Завържете възела! 778 00:41:16,666 --> 00:41:18,791 - Хуу! [смее се неловко] - О, Хуан. 779 00:41:23,000 --> 00:41:25,833 И какво направи тя? Какво е направила с него? 780 00:41:25,916 --> 00:41:29,291 Мигел, казах ти, но никога не слушаш. 781 00:41:29,375 --> 00:41:31,250 - Никога. - [Мигел се смее] 782 00:41:31,333 --> 00:41:34,416 Тя и Гонсало винаги искаше да го върне 783 00:41:34,500 --> 00:41:36,708 до местността Моктесума го открадна от. 784 00:41:37,791 --> 00:41:40,500 - Кое място е това? - Нямам представа. аз не знам 785 00:41:40,583 --> 00:41:42,375 Не съм специалист по тази тема... 786 00:41:42,458 --> 00:41:43,708 [тутс] 787 00:41:43,791 --> 00:41:44,791 Професор Рамирес. 788 00:41:45,375 --> 00:41:46,916 - Помниш ли моя колега? - да 789 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Говорете с него. 790 00:41:48,541 --> 00:41:50,791 Той е експерт по всички тези теми. 791 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 кой е той познавате ли го 792 00:41:53,041 --> 00:41:57,333 Не го познавам, но знам кой е е. Те се срещнаха преди много, много време... 793 00:41:57,875 --> 00:42:01,291 [въздиша] … проучване на някои гробове в Тарахумара Сиера. 794 00:42:02,666 --> 00:42:03,666 Чихуахуа. 795 00:42:04,083 --> 00:42:05,166 къде е той 796 00:42:05,708 --> 00:42:07,708 [свири напрегната музика] 797 00:42:07,791 --> 00:42:09,583 [въздиша] Татко? 798 00:42:09,666 --> 00:42:11,958 [възпроизвеждане на емоционална музика] 799 00:42:14,000 --> 00:42:15,208 [тъжно въздиша] 800 00:42:21,541 --> 00:42:23,083 Радвам се да те видя, старче. 801 00:42:26,791 --> 00:42:29,958 - [Лукас] Беше червен гущер... - [Мигел] Рамирес трябва да е в Чихуахуа. 802 00:42:30,041 --> 00:42:31,583 Има мумии там. Чихуахуа! 803 00:42:31,666 --> 00:42:34,416 [Lilí] Това е страхотно, но Чихуахуа не е съвсем малко. 804 00:42:34,500 --> 00:42:36,875 Не. Що се отнася до щатите, това е най-големият в Мексико. 805 00:42:36,958 --> 00:42:38,583 - Страхотно. - Откога знаеш? 806 00:42:38,666 --> 00:42:41,291 [свири напрегната музика] 807 00:42:41,375 --> 00:42:43,791 Знаеше от самото начало нямаше злато. 808 00:42:44,375 --> 00:42:45,541 [тихо стене] 809 00:42:46,750 --> 00:42:48,833 Не, не от самото начало. 810 00:42:49,416 --> 00:42:51,125 Но има диамант. 811 00:42:51,708 --> 00:42:55,125 Най-големият диамант в света който никога не е бил разкрит. 812 00:42:55,208 --> 00:42:57,958 И ще го дадеш на Реджина без да си върнем парите? 813 00:42:58,041 --> 00:42:59,041 не 814 00:43:02,375 --> 00:43:03,416 Или да. 815 00:43:04,125 --> 00:43:07,375 Но, хей, диамантът отива Реджина или тя идва след всички ни. 816 00:43:10,458 --> 00:43:12,083 Ти ни използва, Лили. 817 00:43:14,000 --> 00:43:16,166 - [Лили се присмива] - [Инес] Ти не правиш нищо, освен да лъжеш. 818 00:43:16,250 --> 00:43:19,416 - Чакай, откъде го взе? - Той крие оръжие навсякъде. 819 00:43:19,500 --> 00:43:21,916 - [Лео] Октавио, какво има? - [Лукас] Успокой се. 820 00:43:22,000 --> 00:43:23,458 Ти също знаеше, а? 821 00:43:23,541 --> 00:43:25,291 Че тя търсеше за диамант? 822 00:43:25,791 --> 00:43:26,791 да 823 00:43:27,958 --> 00:43:30,541 Добре тогава. Вие всички знам, че спасявам Алекс. 824 00:43:31,041 --> 00:43:33,041 Така че ще давам аз диаманта на Реджина. 825 00:43:33,125 --> 00:43:35,416 Ясно е, че ние не мога да ти се доверя. 826 00:43:40,958 --> 00:43:42,083 [Лили] Инес… 827 00:43:42,666 --> 00:43:44,416 сключи ли сделка с нея? 828 00:43:45,875 --> 00:43:48,333 Тя също ще го направи върнете ни парите. 829 00:43:51,041 --> 00:43:53,208 Инес и аз ще търсим за този диамант. 830 00:43:53,291 --> 00:43:56,916 Ако някой тук иска присъединете се към нас, всички сте добре дошли. 831 00:43:57,000 --> 00:43:58,541 - Освен Лили. - [Лили се присмива] 832 00:43:59,125 --> 00:44:00,166 Лукас? 833 00:44:01,375 --> 00:44:02,416 аз не знам 834 00:44:03,041 --> 00:44:05,875 Дори ще остана с Мигел въпреки че всички ви обичам много. 835 00:44:05,958 --> 00:44:08,166 Много добре тогава. Бандолис? 836 00:44:08,250 --> 00:44:10,333 Сега този въпрос е доста глупаво, приятелю. 837 00:44:10,416 --> 00:44:12,500 Направено е специално за теб, приятелю. 838 00:44:12,583 --> 00:44:13,416 ах 839 00:44:13,500 --> 00:44:14,500 Читлали? 840 00:44:15,500 --> 00:44:16,708 Хм... 841 00:44:18,125 --> 00:44:22,041 Лили, съжалявам, но аз ще дойда Инес. Тя може да ми помогне да си върна парите. 842 00:44:22,125 --> 00:44:23,500 Имам нужда от този диамант. 843 00:44:25,708 --> 00:44:27,083 Съжалявам, Лукас. 844 00:44:28,708 --> 00:44:31,041 Мигел. Оценявам ти, Мигел. 845 00:44:31,125 --> 00:44:33,500 - И аз те оценявам. - Добре. 846 00:44:33,583 --> 00:44:35,041 Вие правите грешка. 847 00:44:36,166 --> 00:44:38,833 Правил съм достатъчно грешки вярвам ти, Лили. 848 00:44:41,250 --> 00:44:44,791 [Октавио] Добре. От тази точка напред, ще вървим по различни пътища. 849 00:44:44,875 --> 00:44:46,625 [свири напрегната музика] 850 00:44:50,791 --> 00:44:53,208 [свири напрегната, драматична музика] 851 00:48:16,291 --> 00:48:17,583 [музиката свършва]