1
00:00:25,167 --> 00:00:27,333
ابتداء من الساعة الخامسة مساء اليوم

2
00:00:27,417 --> 00:00:31,875
مدينة فيغو التقليدية
ستبدأ مسابقة Rondallas.

3
00:00:32,250 --> 00:00:34,958
بعد أربعة أشهر من التحضير
14 فرقة موسيقية

4
00:00:35,042 --> 00:00:38,083
سوف يلعبون آخر مرة
أداء عيد الميلاد.

5
00:00:38,167 --> 00:00:40,458
سوف يتنافسون في الفئات
من أفضل روندالا

6
00:00:40,542 --> 00:00:42,625
وأفضل مجموعة من حاملي العلم.

7
00:00:42,708 --> 00:00:45,583
سيكون لكل منهم 12 دقيقة

8
00:00:45,667 --> 00:00:49,750
لإكمال ذخيرتهم
واترك الكلمة.

9
00:00:49,833 --> 00:00:52,417
سنة أخرى فيها
عشاق روندالا

10
00:00:52,500 --> 00:00:55,208
سوف حزمة منشأة IFEVI
للاستمتاع بأمسية

11
00:00:55,292 --> 00:00:59,375
مليئة بالموسيقى وأكثرنا
الثقافة التقليدية.

12
00:02:14,542 --> 00:02:15,542
دائما معك

13
00:02:15,625 --> 00:02:17,750
اليوم، 10 سبتمبر 2024،

14
00:02:17,833 --> 00:02:21,792
يصادف بالضبط عامين منذ ذلك الحين
غرقت غران سول في البحر

15
00:02:21,875 --> 00:02:24,792
فقدت سبعة من طاقمها التسعة
الأعضاء أثناء الصيد

16
00:02:24,875 --> 00:02:26,125
في شمال الأطلسي.

17
00:02:26,208 --> 00:02:28,167
لا تزال هناك شكوك كثيرة حول

18
00:02:28,250 --> 00:02:31,208
أسباب الحادث المروع.

19
00:02:31,292 --> 00:02:33,708
صرح مندوبو الحكومة
أن البحث

20
00:02:33,792 --> 00:02:35,875
للسفينة الغارقة
لا يزال جاريا.

21
00:02:38,333 --> 00:02:40,458
هل تريد التحدث؟

22
00:02:40,875 --> 00:02:41,958
يتحدث؟

23
00:02:42,625 --> 00:02:43,583
عن ما؟

24
00:02:43,667 --> 00:02:45,167
ماذا تعتقد؟

25
00:02:46,750 --> 00:02:48,292
هل تريد حقا التحدث؟

26
00:02:48,708 --> 00:02:50,542
ثم ربما...

27
00:02:51,542 --> 00:02:52,833
عناق؟

28
00:02:52,917 --> 00:02:55,500
- عناق؟
- نعم، عناق.

29
00:02:55,583 --> 00:02:57,000
بالنسبة لنا، للجميع.

30
00:02:57,917 --> 00:02:59,208
لأنني بحاجة إلى واحدة.

31
00:02:59,292 --> 00:03:00,667
ماذا عن جاريجواي؟

32
00:03:00,750 --> 00:03:02,958
- لقد شربت بالفعل.
- لكنني لم أشرب نخبًا.

33
00:03:03,042 --> 00:03:06,333
رقم أريد عناق.
هذا ليس بالأمر الصعب.

34
00:03:06,417 --> 00:03:09,458
الاحماء صدرك قليلا
ليس من الصعب جدا سواء.

35
00:03:09,542 --> 00:03:11,708
سأعطيك عناق بعد.

36
00:03:16,542 --> 00:03:18,125
عفوا، تيكلا.

37
00:03:18,208 --> 00:03:20,458
- حذرا.
- صب بعض هنا.

38
00:03:22,375 --> 00:03:23,833
هذا يكفي.

39
00:03:25,833 --> 00:03:26,750
للجميع.

40
00:03:34,667 --> 00:03:36,125
ولكن بلطف، إيه؟

41
00:03:36,792 --> 00:03:38,208
لم أستحم اليوم.

42
00:03:48,542 --> 00:03:50,708
إبقاء المراقبة واسمحوا لي أن أعرف
إذا رأيت أي شخص.

43
00:03:51,125 --> 00:03:53,542
نحصل على ما يكفي للساق الجديدة
وهذا كل شيء.

44
00:03:57,667 --> 00:04:00,083
ارم الخط حتى يبدو
نحن نصطاد.

45
00:04:00,167 --> 00:04:02,125
مجرد الغوص في بالفعل، اللعنة.

46
00:04:20,042 --> 00:04:21,958
ها هم.

47
00:04:24,583 --> 00:04:26,583
من يعرف ماذا يفعلون.

48
00:04:26,667 --> 00:04:28,250
نحن جميعا نعرف، أليس كذلك؟

49
00:04:29,292 --> 00:04:31,750
ليس لديك أي خجل!

50
00:04:32,458 --> 00:04:33,583
حسنًا؟

51
00:04:36,208 --> 00:04:38,042
علينا أن نتصل بخفر السواحل.

52
00:04:40,417 --> 00:04:41,958
أين هي السرطانات الملك؟

53
00:04:42,333 --> 00:04:43,583
ما ملك السرطانات؟

54
00:04:44,417 --> 00:04:45,792
تلك التي جمعتها.

55
00:04:45,875 --> 00:04:47,500
لقد كنت في المنطقة المحمية.

56
00:04:47,583 --> 00:04:49,042
ماذا تقصد؟

57
00:04:49,125 --> 00:04:51,833
- لقد ذهبنا في رحلة، وقمنا ببعض الصيد.
- رحلة؟

58
00:04:51,917 --> 00:04:54,167
- هل تتواعدان أم ماذا؟
- لا، أصدقائهن، مثلك.

59
00:04:54,250 --> 00:04:55,167
ماذا؟

60
00:04:55,250 --> 00:04:57,167
أخفاهم تحت الماء، هاه؟

61
00:04:57,250 --> 00:04:59,333
تحت الماء يا مزمار القربة!

62
00:04:59,417 --> 00:05:01,917
لقد ذهبنا إلى الخبز المحمص
إلى الأصدقاء الذين فقدناهم.

63
00:05:02,000 --> 00:05:03,250
أظهر القليل من الإحترام، اللعنة.

64
00:05:03,333 --> 00:05:06,125
- إنهم لا يعرفون ما هو اليوم.
- نحن نعرف بالضبط ما هو اليوم،

65
00:05:06,208 --> 00:05:08,417
ولكن هذا لا يعني أنك تستطيع
قبض على المحار.

66
00:05:15,375 --> 00:05:16,292
هل تمانع

67
00:05:17,667 --> 00:05:19,417
- هل يهمني ماذا؟
- خلعه.

68
00:05:20,375 --> 00:05:22,750
ليس إذا كان الأمر يتعلق بإلصاقها في مؤخرتك،
أنا لا أفعل ذلك.

69
00:05:22,833 --> 00:05:23,792
ما هذا؟

70
00:05:23,875 --> 00:05:26,667
يمكنك بسهولة تخزين ثمانية كيلوغرامات
من البرنقيل هناك.

71
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
حذرا.

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,375
اسحب، اسحب.

73
00:05:32,458 --> 00:05:33,458
هناك.

74
00:05:35,542 --> 00:05:37,917
- هل تحتاج إلى الصندل؟
- لن يبيعوني واحدة فقط.

75
00:05:38,750 --> 00:05:39,958
لاحظت الرطوبة؟

76
00:05:40,042 --> 00:05:43,500
في الليل أتبول بداخله
لذلك ليس من الضروري أن أستيقظ.

77
00:05:47,125 --> 00:05:48,458
ارتدي قفازاتك.

78
00:05:48,542 --> 00:05:50,792
ولهذا السبب يعطونها لنا.

79
00:05:50,875 --> 00:05:53,083
دع المزايدة تبدأ.

80
00:05:56,792 --> 00:05:58,042
البرنقيل

81
00:05:58,125 --> 00:05:59,083
تم استلام العرض.

82
00:06:06,708 --> 00:06:08,333
تم استلام العرض.

83
00:06:10,750 --> 00:06:12,292
تم استلام العرض.

84
00:06:15,292 --> 00:06:17,958
- لقد بعت كل ما عندي من الصيد، وأنا خارج.
- تمام.

85
00:06:18,042 --> 00:06:19,583
حظ سعيد!

86
00:06:20,292 --> 00:06:21,542
تم استلام العرض.

87
00:06:23,542 --> 00:06:26,208
- كيف حالك؟
- جيد.

88
00:06:26,708 --> 00:06:27,958
- الوداع.
- الوداع.

89
00:06:28,042 --> 00:06:29,500
كم هي جميلة.

90
00:06:30,250 --> 00:06:31,792
كم حصلت؟

91
00:06:32,292 --> 00:06:34,917
أنت تعرف أنني لا أريدك
للقلق بشأن تلك الأشياء.

92
00:06:35,000 --> 00:06:36,333
40 يورو؟

93
00:06:37,458 --> 00:06:39,542
باقة الخاص بك تبدو رائعة، نوا.

94
00:06:39,625 --> 00:06:42,375
إنه من السيلوفان، لذا فهو مقاوم للماء
ويستمر لفترة أطول.

95
00:06:42,458 --> 00:06:43,500
عظيم.

96
00:06:46,500 --> 00:06:47,458
نوا.

97
00:06:47,958 --> 00:06:49,792
ماذا قال لك الطبيب النفسي؟

98
00:06:49,875 --> 00:06:51,542
لا لمشاهدة السماء كثيرا.

99
00:06:51,625 --> 00:06:52,667
هذا صحيح.

100
00:06:52,700 --> 00:06:55,950
لكن كم حصلت عليه
أكثر أو أقل من 40 يورو؟

101
00:06:56,950 --> 00:06:58,117
أكثر.

102
00:06:58,867 --> 00:07:01,742
- المزيد اليوم، أنت تذمر.
- أنت الأفضل يا أمي.

103
00:07:02,283 --> 00:07:03,325
نعم.

104
00:07:06,992 --> 00:07:08,575
- هناك بالفعل باقة.
- نعم.

105
00:07:08,658 --> 00:07:10,867
ربما خطأ.
هنا.

106
00:07:16,867 --> 00:07:17,867
أمي، هيا، دعونا نذهب.

107
00:07:18,450 --> 00:07:19,700
إلى أين أنت ذاهب؟

108
00:07:19,783 --> 00:07:21,742
- انتظر.
- أسرعي يا أمي.

109
00:07:23,575 --> 00:07:24,825
أنا قادم.

110
00:07:25,867 --> 00:07:28,408
- وهذا سوف يتضح.
- نعم صحيح.

111
00:07:30,617 --> 00:07:31,700
سلطعون الملك؟

112
00:07:32,533 --> 00:07:34,408
- كيف يمكنك؟
- أوه، هيا.

113
00:07:34,492 --> 00:07:36,825
اشتريته في السوق
مع شهادة المنشأ الخاصة بها

114
00:07:36,908 --> 00:07:38,658
وجميع عمليات التفتيش.

115
00:07:38,992 --> 00:07:40,075
هل تريد رؤية الإيصال؟

116
00:07:41,575 --> 00:07:44,450
أنت تعرف أين المطبخ.
واخلع حذائك.

117
00:07:48,492 --> 00:07:49,575
تعال.

118
00:07:52,992 --> 00:07:55,617
- شكرا لتحذيري.
- أنا لم أحذرك.

119
00:07:55,950 --> 00:07:57,825
لقد أعطيتني تلك النظرة.

120
00:07:58,908 --> 00:08:00,658
أنا الذي اتصل
خفر السواحل.

121
00:08:00,742 --> 00:08:02,617
بعد تحذيري
دون سابق إنذار.

122
00:08:02,783 --> 00:08:03,817
لماذا تفعلان ذلك؟

123
00:08:03,992 --> 00:08:05,867
يايو، لساقه.

124
00:08:06,408 --> 00:08:08,908
- التأمين يغطيها.
- لا.

125
00:08:08,992 --> 00:08:13,450
ويغطي تلك الساق الخشبية غزر
هذا يقتل جذعه.

126
00:08:14,075 --> 00:08:16,992
أنت تضعني في القرف العميق
مع النقابة.

127
00:08:17,075 --> 00:08:19,408
- إنه يهتف له.
- هو أم أنت؟

128
00:08:20,533 --> 00:08:23,408
وماذا يجب أن نفعل؟
لعب التنس؟

129
00:08:29,075 --> 00:08:31,408
حسنًا، إذا كنت لا تريدني أن أذهب،
لن أفعل.

130
00:08:31,575 --> 00:08:32,742
هل وعدت؟

131
00:08:34,283 --> 00:08:35,367
أعدك.

132
00:08:37,867 --> 00:08:39,533
حقًا.

133
00:08:42,867 --> 00:08:44,742
انا ذاهب للنزهة.

134
00:08:44,825 --> 00:08:46,200
نحن نتناول العشاء.

135
00:08:46,950 --> 00:08:48,325
أنا لست جائعة الآن.

136
00:08:48,408 --> 00:08:50,450
لماذا لم تأتي معنا
إلى المقبرة؟

137
00:08:50,533 --> 00:08:53,242
- لقد ذهبت بالفعل. هذا الصباح.
- يمين.

138
00:08:53,325 --> 00:08:55,242
لا تسرق زهور باكي.
هذا ليس صحيحا.

139
00:08:55,325 --> 00:08:57,450
أمي، وقالت انها لن تلاحظ.
إنها تغيره كل أسبوع.

140
00:08:57,533 --> 00:08:59,992
ورامين مات منذ قرون،
لا أعتقد أنه سوف يمانع.

141
00:09:03,325 --> 00:09:05,325
أندريا، إنها تمطر!

142
00:09:07,283 --> 00:09:09,533
نوا، العشاء!

143
00:09:10,117 --> 00:09:12,033
هيا، نوا، لا تغضبني.

144
00:09:13,700 --> 00:09:14,742
حبيبي.

145
00:09:17,617 --> 00:09:19,992
أحضر لويس كينج كراب على العشاء.

146
00:09:20,075 --> 00:09:21,783
أفضل البقاء هنا.

147
00:09:21,867 --> 00:09:23,908
اتفقنا على البيت كله
مكان آمن.

148
00:09:23,992 --> 00:09:25,533
أشعر بتحسن هنا.

149
00:09:25,617 --> 00:09:27,617
نوا، حقا، لا يمكننا الذهاب
إلى الوراء الآن.

150
00:09:31,867 --> 00:09:34,325
- لا بأس، سوف نتناول الطعام هنا.
- لا.

151
00:09:34,700 --> 00:09:36,075
غير وارد.

152
00:09:40,033 --> 00:09:41,242
هنا.

153
00:09:41,325 --> 00:09:42,325
شكرًا لك.

154
00:09:44,367 --> 00:09:45,658
هل أحببت ذلك؟

155
00:09:50,908 --> 00:09:53,200
ايلي. ايلي!

156
00:09:54,325 --> 00:09:55,367
ايلي!

157
00:09:56,408 --> 00:09:57,575
ايلي!

158
00:10:07,950 --> 00:10:10,700
قطع تشكيل روندالا

159
00:10:17,950 --> 00:10:19,450
أنا أحبك يا أبي

160
00:11:19,242 --> 00:11:20,200
ماذا؟

161
00:11:22,783 --> 00:11:24,408
الحق في العودة إليك، ماذا؟

162
00:11:28,367 --> 00:11:29,742
أنت تفكر في ذلك.

163
00:11:31,617 --> 00:11:33,575
أنت تفكر بنفس الشيء مثلي.

164
00:11:34,242 --> 00:11:36,783
لا تذهب إلى هناك.
تصبح الأمور فوضوية عندما تفعل ذلك.

165
00:11:36,867 --> 00:11:39,533
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
المسابقة بعد 4 أشهر.

166
00:11:39,617 --> 00:11:41,575
لقد بدأنا بالفعل الآن.

167
00:11:43,492 --> 00:11:44,575
لا أعرف.

168
00:11:44,950 --> 00:11:46,200
أشعر بشعور سيء.

169
00:11:47,033 --> 00:11:48,283
لماذا تشعر بالسوء؟

170
00:11:48,367 --> 00:11:50,283
إنها طريقة لتكريمهم.

171
00:11:51,158 --> 00:11:53,408
لن يتمكن الناس من ذلك
أو أنهم لن يريدون ذلك.

172
00:11:54,200 --> 00:11:55,658
ننسى الناس.

173
00:11:55,742 --> 00:11:57,908
هل ترغب في ذلك أم لا؟

174
00:12:03,617 --> 00:12:05,242
حسنًا، لن أذهب إلى هناك.

175
00:12:12,075 --> 00:12:13,242
تماما مثل ذلك؟

176
00:12:13,325 --> 00:12:16,867
لا، ليس هكذا فحسب يا إيرين.
لقد انتظرنا لمدة عامين.

177
00:12:16,950 --> 00:12:18,658
قد لا ننتهي
الحداد بعد.

178
00:12:18,742 --> 00:12:21,742
إنه ليس مجرد الحداد.
هناك عمل غير مكتمل.

179
00:12:21,825 --> 00:12:23,533
ماذا تقصد بذلك؟

180
00:12:23,617 --> 00:12:25,825
أعني ما قلته للتو.

181
00:12:25,908 --> 00:12:27,450
قد يكون التوقيت خاطئا.

182
00:12:27,825 --> 00:12:29,450
لماذا سيكون التوقيت خاطئا؟

183
00:12:29,533 --> 00:12:31,450
اسأل صديقتك كارمن.

184
00:12:31,533 --> 00:12:33,200
يا لها من صدفة
انها ليست هنا اليوم.

185
00:12:33,283 --> 00:12:35,200
لأنني أردت أن أفاجئها.

186
00:12:35,283 --> 00:12:36,908
أردت أن نفاجئها جميعًا.

187
00:12:37,992 --> 00:12:39,117
ما هي المشكلة؟

188
00:12:40,575 --> 00:12:43,617
يايو وأنا صنعنا ما حدث
واضح جدا في بياننا.

189
00:12:44,825 --> 00:12:48,033
السكير وكلب الربان.

190
00:12:50,908 --> 00:12:52,242
يايو.

191
00:12:52,825 --> 00:12:54,408
اعتقدت أنه كان مضحكا.

192
00:12:55,158 --> 00:12:58,367
لم ننتهي من الحداد
ليس أنا أو أي شخص آخر.

193
00:12:58,742 --> 00:13:00,700
لكن ألا تعتقد أن هذا يمكن أن يساعد؟

194
00:13:00,783 --> 00:13:02,367
مساعدة لنا جميعا.

195
00:13:02,825 --> 00:13:03,867
انه يجلب الكثير من الفرح

196
00:13:03,950 --> 00:13:07,367
في وقت عيد الميلاد وrondalla
يجمعنا جميعا معا كواحد.

197
00:13:07,450 --> 00:13:09,783
وإلى جانب الفوائد الاقتصادية،
بالطبع.

198
00:13:10,117 --> 00:13:11,450
إيرين، حانة والدك ممتلئة

199
00:13:11,533 --> 00:13:12,575
عندما نلعب هناك.

200
00:13:12,658 --> 00:13:14,367
وعدة جولات مجانية
على المنزل،

201
00:13:14,450 --> 00:13:15,617
وهي ليست رخيصة.

202
00:13:15,950 --> 00:13:17,867
- وماذا عن الورشة؟
- نعم.

203
00:13:17,950 --> 00:13:19,867
إصلاح كل مزمار القربة،
الدف

204
00:13:19,950 --> 00:13:22,575
وطبل الجهير في المدينة بأكملها
مجانا.

205
00:13:23,117 --> 00:13:24,158
انطون.

206
00:13:24,242 --> 00:13:26,325
لا، لا. لا تتحدث حتى عن
الخياط.

207
00:13:26,408 --> 00:13:27,617
أبدا عشرة سنتات للسترات

208
00:13:27,700 --> 00:13:30,367
- أو الزي الرسمي لحاملي العلم.
- ولكن إذا فزنا في المسابقة،

209
00:13:30,450 --> 00:13:32,825
يمكن أن يذهب المال إلى
عائلات الضحايا.

210
00:13:32,908 --> 00:13:35,325
أو لبناء نصب تذكاري،
اللوحة مبتذلة مثل الجحيم.

211
00:13:35,408 --> 00:13:37,617
يقول: إذا فزنا.

212
00:13:38,575 --> 00:13:40,200
ومتى انتصرنا؟

213
00:14:15,200 --> 00:14:17,533
انضم إلى روندالا

214
00:14:28,492 --> 00:14:30,033
- مرحبا.
- بيبي ولوسي وبوم.

215
00:14:30,117 --> 00:14:31,575
حسنا، دعونا نرى.

216
00:14:31,658 --> 00:14:34,367
هذا يسير على ما يرام. تفضل.

217
00:14:37,492 --> 00:14:38,450
رأيت العلامة.

218
00:14:38,533 --> 00:14:40,700
- أية علامة؟
- الروندالا.

219
00:14:44,908 --> 00:14:46,075
مانويل...

220
00:14:54,908 --> 00:14:55,825
شكرا لك.

221
00:14:55,908 --> 00:14:57,117
نراكم غدا.

222
00:15:04,408 --> 00:15:05,783
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا باكي؟

223
00:15:05,867 --> 00:15:08,783
- نصف كيلو سمك راهب.
- نصف كيلو سمك راهب.

224
00:15:08,867 --> 00:15:10,075
الضيوف لتناول طعام الغداء؟

225
00:15:10,158 --> 00:15:11,950
لا، أنا أصنع كرات السمك.

226
00:15:12,533 --> 00:15:14,867
- أجمد بقايا الطعام.
- عظيم.

227
00:15:14,950 --> 00:15:16,533
لا الحبار؟

228
00:15:17,700 --> 00:15:19,200
كنت دائما تضع الحبار
وسمك الراهب

229
00:15:19,283 --> 00:15:21,450
في كرات السمك الخاصة بك.
هذه عادتك، أليس كذلك؟

230
00:15:21,533 --> 00:15:24,075
تماما مثل عادتك
لسرقة الزهور بلدي.

231
00:15:59,242 --> 00:16:00,158
عظيم.

232
00:16:09,700 --> 00:16:12,367
انظر كيف تذهب إلى هناك
بمجرد أن أتركك وحدك؟

233
00:16:12,658 --> 00:16:15,492
لا تقلق، لا أحد جدا
متحمس لذلك.

234
00:16:19,575 --> 00:16:21,117
ما المضحك؟

235
00:16:21,742 --> 00:16:23,408
هيا، إنهم ينتظروننا.

236
00:16:24,158 --> 00:16:25,367
من؟

237
00:16:30,283 --> 00:16:32,408
ماذا قلت لإقناعهم؟

238
00:16:32,908 --> 00:16:34,617
لقد ألقيت عليهم كلمة حول

239
00:16:34,700 --> 00:16:37,908
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة للمدينة
لاستعادة الأمل والتقاليد.

240
00:16:37,992 --> 00:16:39,742
هذا ما قلته لهم.

241
00:16:40,992 --> 00:16:43,992
حسنًا، وأنك لن تتوقف أبدًا.

242
00:16:44,075 --> 00:16:46,908
أنك ستكمل
أحمق من نفسك بدوننا

243
00:16:46,992 --> 00:16:49,783
وهذا من شأنه أن يجعل المدينة
تبدو سيئة.

244
00:16:49,867 --> 00:16:51,533
هذا منطقي أكثر، نعم.

245
00:16:51,867 --> 00:16:53,367
حسنًا إذن.
لو رجعنا...

246
00:16:53,450 --> 00:16:54,742
والذي لم يحسم بعد...

247
00:16:54,825 --> 00:16:56,450
...إلى جانب الرغبة في القيام بذلك،

248
00:16:56,533 --> 00:16:57,783
هل هناك خطة؟

249
00:16:59,450 --> 00:17:00,575
اثنتي عشرة دقيقة.

250
00:17:01,408 --> 00:17:03,950
أداء المسابقة في IFEVI.

251
00:17:04,033 --> 00:17:07,825
نبدأ مع pasodoble ،
مما يجعل من السهل ضبط الإيقاع.

252
00:17:07,908 --> 00:17:09,033
ثم شيء

253
00:17:09,117 --> 00:17:11,658
أبطأ، رومبا أو رقصة البولكا،

254
00:17:11,742 --> 00:17:14,075
والتي تعمل دائمًا بشكل جيد بالنسبة لنا.

255
00:17:14,158 --> 00:17:15,742
نواصل مع muifieira ،

256
00:17:16,492 --> 00:17:18,075
شيء تقليدي

257
00:17:18,158 --> 00:17:19,908
يمكنك الرقص، ثم...

258
00:17:20,283 --> 00:17:23,283
القطعة الغريبة,
والذي سنناقشه جميعا لاحقا..

259
00:17:23,367 --> 00:17:25,742
والانتهاء، pasodoble آخر.

260
00:17:29,325 --> 00:17:30,992
- تبدو جيدة، أليس كذلك؟
- إذن...

261
00:17:31,075 --> 00:17:33,908
- لقد وضعت نفسك في موقع المسؤولية بالفعل.
- عازف التشاراسكا .

262
00:17:37,533 --> 00:17:39,742
لا، لا يمكن استبدال أنطونيو.

263
00:17:40,242 --> 00:17:42,700
لاعب التشاراسكا
سوف يبذل قصارى جهده.

264
00:17:42,783 --> 00:17:46,533
يجب أن يتذكر كلب الربان الصغير
شيء عن كل ذلك، هل أنا على حق؟

265
00:17:46,950 --> 00:17:50,658
ربما هذا سوف يجعلك تتوقف
سرقة ما هو ملك للجميع.

266
00:17:52,325 --> 00:17:54,325
هناك.
لأعلى ببطء وادفع.

267
00:17:56,158 --> 00:17:57,283
هناك.

268
00:17:59,075 --> 00:18:01,492
كل ذلك معًا وأنت تقترب
الماء.

269
00:18:02,492 --> 00:18:03,700
هناك.

270
00:18:05,367 --> 00:18:07,325
هناك. لأعلى ببطء وادفع.

271
00:18:08,575 --> 00:18:09,908
هناك.

272
00:18:12,700 --> 00:18:14,075
ولا حاملي العلم

273
00:18:14,158 --> 00:18:15,075
لا روندالا.

274
00:18:15,158 --> 00:18:17,742
ولقد فعلتم يا رفاق دائمًا
أنقذ اليوم.

275
00:18:18,367 --> 00:18:20,075
- I1 لا أعتقد ذلك.
- وأنا كذلك.

276
00:18:20,950 --> 00:18:22,617
- لماذا؟
- لماذا ماذا؟

277
00:18:22,700 --> 00:18:24,908
ولم لا؟
أعني، لماذا لا نعتقد ذلك؟

278
00:18:24,992 --> 00:18:27,242
نحن لا نفعل ذلك وهذا كل شيء.
لا توجد أسئلة.

279
00:18:27,325 --> 00:18:29,533
لا توجد أسئلة، لويس.
لكن لماذا؟

280
00:18:29,617 --> 00:18:31,200
ولم لا؟

281
00:18:31,283 --> 00:18:33,075
إذا كنت تريد، والمضي قدما.

282
00:18:33,158 --> 00:18:35,658
- أنت لا تريد؟
- لا أستطبع.

283
00:18:35,742 --> 00:18:37,992
- لماذا لا تستطيع؟
- لأن هذا لن يحدث.

284
00:18:38,075 --> 00:18:40,117
- ماذا؟
- هذا، ونحن نعود.

285
00:18:40,200 --> 00:18:41,742
لكن من الجيد العودة، أليس كذلك؟

286
00:18:43,367 --> 00:18:45,242
الرجال من بونتيلاس
اتصل بي.

287
00:18:46,825 --> 00:18:50,492
أوه، لقد اتصلوا بنا. ولو اتصلوا بنا
ثم اتصلوا بنا.

288
00:18:50,575 --> 00:18:52,075
لا، لقد اتصلوا بي.

289
00:18:52,158 --> 00:18:55,325
- لقد اتصلوا بك ليسألونا على حد سواء.
- لا، لقد اتصلوا بي ليسألوني.

290
00:18:55,408 --> 00:18:57,950
أنا أقوم بتصميم رقصات العلم
وهم يعرفون...

291
00:18:58,033 --> 00:19:00,867
- لأنك أخبرتهم.
- الجميع يعرف ذلك.

292
00:19:00,950 --> 00:19:02,908
أنت تعرف ذلك أيضا.
وأنت كذلك.

293
00:19:02,992 --> 00:19:04,867
فقلت كلانا فقالوا:
"لا، فقط الجيد."

294
00:19:04,950 --> 00:19:07,283
- "الصالح".
- هذا ما قالوا.

295
00:19:07,867 --> 00:19:10,075
لم تقل كلا أو لا شيء؟

296
00:19:11,658 --> 00:19:14,367
- بونتيلاس يفوز دائمًا.
- باستثناء أفضل حاملي العلم.

297
00:19:14,450 --> 00:19:15,950
لهذا السبب اتصلوا بي.

298
00:19:16,033 --> 00:19:17,867
أنا أخوك الأكبر
وأنا أرافقك،

299
00:19:17,950 --> 00:19:19,908
ولكن لا بد لي من التفكير
نفسي أيضا.

300
00:19:19,992 --> 00:19:22,867
أنت أصغر سنا ولكن هذا لا يعني
لا بد لي من كبح جماح نفسي.

301
00:19:22,950 --> 00:19:25,408
- لقد ولدت قبلي بخمس دقائق.
- يشعرون بذلك

302
00:19:25,492 --> 00:19:26,575
الخلود الآن.

303
00:19:26,658 --> 00:19:29,033
إنه شيء واحد فقط. شيء واحد.

304
00:19:29,117 --> 00:19:30,325
كل شيء آخر يبقى على حاله.

305
00:19:30,408 --> 00:19:32,825
نحن نعيش معًا، ونعمل معًا،
صفوا معا...

306
00:19:32,908 --> 00:19:34,783
حتى أننا نتغوط معًا.

307
00:19:34,867 --> 00:19:36,992
دعونا لا نجعل منه صفقة كبيرة.

308
00:19:37,075 --> 00:19:39,200
تمام. حظ سعيد.

309
00:19:44,200 --> 00:19:45,492
أنا أتغوط وحدي.

310
00:19:52,950 --> 00:19:55,783
أولئك الذين يغادرون لا يموتون

311
00:20:02,658 --> 00:20:03,742
ماذا تلعب؟

312
00:20:05,117 --> 00:20:06,658
لا شئ. أشياء.

313
00:20:07,658 --> 00:20:09,992
لقد سجلنا أكثر من 60
للروندالا.

314
00:20:10,075 --> 00:20:11,783
يكفي لدخول المسابقة.

315
00:20:12,742 --> 00:20:14,617
لويس يريدك أن تقود
مزمار القربة.

316
00:20:14,700 --> 00:20:15,825
يقود؟

317
00:20:16,200 --> 00:20:17,408
لا أريد أن ألعب.

318
00:20:17,492 --> 00:20:19,408
- أنت تلعب طوال اليوم.
- لنفسي.

319
00:20:19,492 --> 00:20:21,367
- ومن أجل أبي.
- هذا صحيح.

320
00:20:21,450 --> 00:20:23,575
إذا رحل، فلا معنى له.

321
00:20:23,658 --> 00:20:25,533
تعتقد أنه لا يريدك
للمشاركة؟

322
00:20:25,617 --> 00:20:27,533
لا أعرف يا أمي،
هل يجب أن نسأله؟

323
00:20:31,908 --> 00:20:34,408
- ما هو الخطأ؟
- ماذا تقصد؟

324
00:20:34,492 --> 00:20:36,617
لا أرى لماذا تريد
للقيام بالروندالا

325
00:20:36,700 --> 00:20:38,367
مع شخص آخر
بدلا من أبي.

326
00:20:38,450 --> 00:20:39,617
شخص آخر؟

327
00:20:39,700 --> 00:20:41,325
ليس شخصًا آخر، لويس.

328
00:20:41,408 --> 00:20:43,783
لقد كان أفضل صديق لأبي.
لقد كانوا دائما معا.

329
00:20:43,867 --> 00:20:45,075
لقد كان دائما هنا...

330
00:20:45,158 --> 00:20:46,075
هو دائما هنا.

331
00:20:46,158 --> 00:20:47,242
وهذا يزعجك.

332
00:20:47,325 --> 00:20:49,033
لذلك تخطيت العشاء
في الذكرى.

333
00:20:49,117 --> 00:20:50,492
لقد كان يومًا للعائلة.

334
00:20:50,575 --> 00:20:52,825
هل تعرف مدى صعوبة
هذا بالنسبة له؟

335
00:20:52,908 --> 00:20:54,283
هو على قيد الحياة بدلا من أبي.

336
00:20:55,367 --> 00:20:58,367
عظيم. هكذا تفعل الروندالا
سوف ينقذنا جميعا، أليس كذلك؟

337
00:20:58,783 --> 00:21:01,075
لا أعرف.
أنا لا أعرف، آندي.

338
00:21:01,158 --> 00:21:03,617
ولكن على الأقل الأمر يستحق المحاولة
لمعرفة ذلك.

339
00:21:19,200 --> 00:21:21,408
كيف كانت جدتك
كرات الحبار وسمك الراهب؟

340
00:21:27,742 --> 00:21:28,575
مرحبًا آندي.

341
00:21:29,617 --> 00:21:31,158
ما الذي تفعله هنا؟

342
00:21:31,242 --> 00:21:32,533
صيد الحبار.

343
00:21:33,408 --> 00:21:34,992
متى وصلت إلى هنا؟

344
00:21:35,075 --> 00:21:36,158
مثل نصف ساعة مضت.

345
00:21:41,700 --> 00:21:43,200
قبل بضعة أيام.

346
00:21:44,117 --> 00:21:45,658
ولم تكن تريد أن تخبرني؟

347
00:22:02,450 --> 00:22:03,617
لماذا عدت؟

348
00:22:03,700 --> 00:22:05,617
بدأت الفصول الدراسية
في بيركلي، أليس كذلك؟

349
00:22:05,700 --> 00:22:07,992
- "بيركلي"
- اذهب إلى الجحيم.

350
00:22:08,075 --> 00:22:09,742
ولماذا لم تذهب؟

351
00:22:09,825 --> 00:22:12,033
كنت أتوقعك،
لقد كانت خطتنا.

352
00:22:12,408 --> 00:22:14,033
أعتقد أن الأمر واضح، أليس كذلك؟

353
00:22:16,117 --> 00:22:18,867
أنا آسف جدًا لما حدث.
أردت أن أكتب لك...

354
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
لكنك لم تفعل.

355
00:22:20,283 --> 00:22:21,533
لا، لم أفعل.

356
00:22:22,825 --> 00:22:23,908
هل ستبقى؟

357
00:22:25,033 --> 00:22:26,117
ذلك يعتمد.

358
00:22:26,533 --> 00:22:27,533
على ماذا؟

359
00:22:28,033 --> 00:22:30,742
- هل تقوم بالروندالا؟
- لا.

360
00:22:30,825 --> 00:22:33,908
وأنت؟ لا، بالطبع لا.
ليس أنت.

361
00:22:33,992 --> 00:22:36,533
لا تظهر وجهك أبدًا في الأماكن العامة،
من الواضح أنه لا.

362
00:22:36,617 --> 00:22:38,575
نجم مثلك لا يختلط
مع الحثالة.

363
00:22:38,658 --> 00:22:39,533
هذا صحيح.

364
00:22:39,617 --> 00:22:42,450
- ولكن سيكون من الجيد بالنسبة لك.
- لا تبدأ مثل أمي.

365
00:22:43,200 --> 00:22:45,533
حصلت على المنحة
بسبب روندالا.

366
00:22:45,617 --> 00:22:48,658
شعب بيركلي يحب
هذا القرف الفولكلور المحلي.

367
00:22:48,742 --> 00:22:50,700
- نقطة إضافية.
- التوقيت خاطئ.

368
00:22:50,783 --> 00:22:53,408
الوقت الخطأ للروندالا,
الوقت الخطأ للرحيل...

369
00:22:53,492 --> 00:22:55,492
ماذا إذن، حان الوقت لصنع الخبز؟

370
00:22:55,575 --> 00:22:56,992
أنا لا أفعل ذلك.

371
00:22:57,700 --> 00:22:58,742
أنا بيعه فقط.

372
00:23:00,658 --> 00:23:02,450
حسنا، أنت جيد في ذلك.

373
00:23:04,700 --> 00:23:06,450
- ماذا تريد؟
- افتح الصندوق.

374
00:23:06,533 --> 00:23:07,783
حصلت على مذكرة تفتيش؟

375
00:23:07,867 --> 00:23:09,325
هل ستفتحه أم ينبغي 1؟

376
00:23:16,825 --> 00:23:18,783
لقد أخذنا القليل فقط.

377
00:23:18,867 --> 00:23:20,200
نعم، لكنه غير قانوني.

378
00:23:20,533 --> 00:23:23,533
حتى تحصل على التذكرة.
وأكثر من ستة كيلوغرامات جريمة.

379
00:23:23,617 --> 00:23:24,992
تعتقد أننا نفعل هذا

380
00:23:25,075 --> 00:23:26,783
من أجل المتعة؟ لأننا نحب ذلك؟

381
00:23:26,867 --> 00:23:29,533
تعرف على عدد المرات التي تقدمت فيها بطلب
للترخيص الذي لم أحصل عليه قط؟

382
00:23:29,617 --> 00:23:32,783
على هذا المعدل، ربما كنت
لن يحدث ذلك أبدًا. وزنهم.

383
00:23:32,867 --> 00:23:35,533
مهلا، مبعثر.
هل أنت حتى تستمع؟

384
00:23:35,617 --> 00:23:36,950
هيا، وزنهم.

385
00:23:38,950 --> 00:23:40,117
أنت تزنهم.

386
00:23:42,325 --> 00:23:44,283
حسنًا، يمكنك معرفة ذلك
إنه أقل من ستة كيلوغرامات.

387
00:23:45,658 --> 00:23:47,158
- لا؟
- لا.

388
00:23:49,575 --> 00:23:50,867
ما الذي أنت على استعداد للمراهنة عليه؟

389
00:23:50,950 --> 00:23:52,783
- أي شيء تريده.
- أي شئ؟

390
00:23:53,867 --> 00:23:55,825
- أي شيء تريده.
- أي شئ.

391
00:23:56,950 --> 00:23:59,742
إنه رهان.
لا تراجع بعد ذلك.

392
00:24:00,825 --> 00:24:03,075
- أعطني ذلك.
- لا، سوف أزنهم.

393
00:24:03,158 --> 00:24:04,367
هيا، وزنهم.

394
00:24:08,450 --> 00:24:09,950
ماذا، هل هناك مشكلة؟

395
00:24:10,033 --> 00:24:11,908
- لا مشكلة.
- هذا ما اعتقدته.

396
00:24:16,575 --> 00:24:18,200
واو، كان ذلك قريبًا.

397
00:24:18,283 --> 00:24:21,075
لقد أعادتني تقريبًا
إلى روندالا، وافل ديك.

398
00:24:21,408 --> 00:24:23,242
- سنأخذ هذا معنا.
- السلة؟

399
00:24:23,325 --> 00:24:25,533
يمكنك التقاط السلة
في السوق.

400
00:24:26,075 --> 00:24:28,533
لم أر ذلك قادمًا.
لم أكن أتوقع ذلك.

401
00:24:28,617 --> 00:24:32,033
لا أعرف ما الخطأ الذي فعلته.
اعتقدت أننا كنا جيدين.

402
00:24:32,408 --> 00:24:34,367
تحدثنا حتى في اليوم الآخر
حول الحصول على منزل

403
00:24:34,450 --> 00:24:35,783
مع حديقة وإطلالة على البحر.

404
00:24:35,867 --> 00:24:38,700
لا تبالغ. هو يفعل فقط
شيء واحد بدونك.

405
00:24:38,783 --> 00:24:39,617
لا.

406
00:24:39,700 --> 00:24:42,283
لن أخدع نفسي.
هذه هي بداية النهاية.

407
00:24:42,367 --> 00:24:45,992
زويل، أنت قادر تمامًا
لقيادة حاملي العلم.

408
00:24:46,075 --> 00:24:46,992
مستحيل.

409
00:24:47,075 --> 00:24:49,325
تشافي على حق.
الجميع عرف الحقيقة.

410
00:24:49,700 --> 00:24:51,450
لقد فعل كل شيء،
لقد تابعت فقط.

411
00:24:52,117 --> 00:24:53,825
لماذا لا تتحدث إلى يايو؟

412
00:24:54,283 --> 00:24:55,283
لماذا؟

413
00:24:55,367 --> 00:24:57,783
- كان كابتن لفترة طويلة.
- نعم.

414
00:24:58,450 --> 00:25:00,867
حامل علم مصارعة الثيران،
يلوح بعلمه.

415
00:25:00,950 --> 00:25:02,658
انتبه، الناس أحبوه.

416
00:25:02,742 --> 00:25:04,492
أحب الناس الضحك
رؤوسهم قبالة.

417
00:25:04,575 --> 00:25:05,950
يمكنه المساعدة في
تصميم الرقصات.

418
00:25:06,033 --> 00:25:07,367
لديه الكثير من الخبرة.

419
00:25:07,450 --> 00:25:09,533
تخيل أن تشافي اكتشف ذلك
أنا أتحدث إلى يايو.

420
00:25:09,617 --> 00:25:11,783
إنه أمر سخيف، سوف يضحك علي.

421
00:25:11,867 --> 00:25:13,700
ماذا لو فعلت ذلك من أجله؟

422
00:25:13,783 --> 00:25:15,075
- بالنسبة يايو؟
- نعم.

423
00:25:15,158 --> 00:25:17,200
لقد كان في الأسفل،
قد يحتاج الرجل...

424
00:25:17,283 --> 00:25:19,325
أنا لست في مزاج لإعطاء محادثات حماسية
الآن.

425
00:25:19,950 --> 00:25:21,950
أنا آسف. ابحث عن شخص آخر.

426
00:25:23,075 --> 00:25:25,117
كيف يمكن أن تتغير حياتك
في ثانية واحدة؟

427
00:26:13,867 --> 00:26:15,908
- شوكولاتة.
- لا.

428
00:26:16,242 --> 00:26:17,450
تصاب بالإمساك.

429
00:26:18,492 --> 00:26:19,575
ماذا تشاهد؟

430
00:26:21,075 --> 00:26:22,492
- لا شئ.
- شوكولاتة.

431
00:26:22,867 --> 00:26:24,200
نعم صحيح.

432
00:26:47,325 --> 00:26:48,492
ماذا؟

433
00:26:52,533 --> 00:26:53,492
سيد جيد.

434
00:26:54,367 --> 00:26:55,283
هل هيئة الموانئ

435
00:26:55,367 --> 00:26:56,325
هل تعلم أنك تعيش هنا؟

436
00:26:57,325 --> 00:26:59,867
هذه المخازن مخصصة ل
الأدوات والمعدات.

437
00:27:00,408 --> 00:27:02,158
هل تسمي هذا حياة؟

438
00:27:02,242 --> 00:27:04,367
- لقد حصلت لي هناك.
- وصديقك؟

439
00:27:04,700 --> 00:27:06,908
المرة الأولى التي رأيتك فيها
بدونه.

440
00:27:06,992 --> 00:27:09,117
إذا بدأنا من هناك، سأغادر.

441
00:27:09,450 --> 00:27:10,450
بدء ماذا؟

442
00:27:10,533 --> 00:27:11,617
- ماذا؟
- ماذا؟

443
00:27:11,700 --> 00:27:13,783
- ماذا؟
- ماذا؟

444
00:27:13,867 --> 00:27:16,283
- ماذا؟
- المضي قدما وترك.

445
00:27:17,117 --> 00:27:19,742
من العار أن يكون لديك العلم
الكذب هناك.

446
00:27:20,117 --> 00:27:21,700
لا ينبغي أبدا أن تلمس الأرض.

447
00:27:21,783 --> 00:27:23,408
أظهر بعض الاحترام
لشعارنا.

448
00:27:23,492 --> 00:27:26,617
لقد وضعته هناك عن قصد
لاختبارك.

449
00:27:26,950 --> 00:27:28,033
اختبرني كيف؟

450
00:27:28,575 --> 00:27:31,908
- هل تعلم أنني قادم؟
- لقد تم البكاء في جميع أنحاء المدينة.

451
00:27:31,992 --> 00:27:34,575
البكاء على الانفصال لا يجدي نفعًا أبدًا.

452
00:27:35,658 --> 00:27:37,867
- خذها واغسلها.
- ماذا؟

453
00:27:37,950 --> 00:27:40,533
احترامك لذاتك يا غبي.
العلم.

454
00:27:40,617 --> 00:27:43,200
خذها واغسلها وكويها، هيا.

455
00:27:51,867 --> 00:27:53,450
شيء واحد، يايو.

456
00:27:53,533 --> 00:27:55,992
عندما رأيناك يا أخي
لقد دعاك دائمًا بالمهرج.

457
00:27:56,367 --> 00:27:58,658
لكني شاهدت كل فيديوهاتك
وهذا ليس صحيحا.

458
00:27:58,742 --> 00:28:01,867
اكتشفت فنان
سابق لعصره.

459
00:28:02,325 --> 00:28:03,825
رائد.

460
00:28:03,908 --> 00:28:05,617
- عملاق.
- عندما رأيتكما،

461
00:28:05,700 --> 00:28:07,200
كنت أظن دائما...

462
00:28:07,283 --> 00:28:11,117
هذا التوأم سيء، والآخر
هو الشيء الجيد.

463
00:28:11,575 --> 00:28:12,492
شكرًا لك.

464
00:28:15,992 --> 00:28:17,450
أوه، الآخر.

465
00:28:18,700 --> 00:28:19,825
الآخر.

466
00:28:20,617 --> 00:28:22,533
هذا خشب يا لويس
رطبة جدا هنا.

467
00:28:22,617 --> 00:28:24,408
إذن لماذا نحتفظ بهم هنا؟

468
00:28:24,492 --> 00:28:27,242
- تعرف في أي مكان بارد وجاف؟
- أنا لا.

469
00:28:27,325 --> 00:28:29,242
انظر إلى كل شيء.
هذا مكسور.

470
00:28:29,992 --> 00:28:32,075
هذه الطائرة بدون طيار تفتقد قطعة.
وهذه الحقيبة

471
00:28:32,158 --> 00:28:34,158
- مملوء بالعفن.
- كلهم ​​سيئون؟

472
00:28:34,242 --> 00:28:35,950
- كل بالرصاص.
- وماذا عن هؤلاء؟

473
00:28:36,033 --> 00:28:37,533
تبدو جديدة بالنسبة لي.

474
00:28:37,617 --> 00:28:40,117
- هل تريد أن تفتحها وترى؟
- لا حاجة.

475
00:28:40,200 --> 00:28:41,158
حسنًا إذن.

476
00:28:41,242 --> 00:28:44,408
- كيف نصلح كل هذا؟
- مع الشيء الوحيد الذي ليس لدينا.

477
00:28:48,617 --> 00:28:50,075
هذا لا يحدث.

478
00:28:50,158 --> 00:28:52,367
لكن راقب، فقط في حالة.

479
00:28:53,658 --> 00:28:57,325
انتبه لشيء ما
هذا لا يحدث. عظيم.

480
00:28:57,408 --> 00:28:59,033
سأشرب لذلك.

481
00:29:09,492 --> 00:29:10,367
أهلاً.

482
00:29:10,450 --> 00:29:13,950
- وفي صحبة جيدة!
- هل تحب مرافقتي؟

483
00:29:14,033 --> 00:29:15,783
كيف حالك؟

484
00:29:15,867 --> 00:29:17,575
وقت طويل لا رؤية!

485
00:29:18,075 --> 00:29:21,158
- كيف هي الحياة في الخارج؟
- العمل عليه. وأندريا؟

486
00:29:21,242 --> 00:29:22,075
لم تأت.

487
00:29:22,492 --> 00:29:24,658
دعونا نقسم إلى مجموعات!

488
00:29:24,742 --> 00:29:26,367
مزمار القربة هنا.

489
00:29:26,450 --> 00:29:28,658
قرع!
الطبول والطبول باس

490
00:29:28,742 --> 00:29:30,617
هناك. الدفوف هنا.

491
00:29:30,700 --> 00:29:32,033
تشاراسكاس والصلبان

492
00:29:32,117 --> 00:29:33,408
- هناك.
- والصنجات

493
00:29:33,492 --> 00:29:35,617
وقذائف معي.
هنا.

494
00:29:35,700 --> 00:29:37,783
حسنًا، هيا، دعنا نذهب!

495
00:29:38,783 --> 00:29:40,825
- من هم؟
- يجب أن يكون روندالا.

496
00:29:40,908 --> 00:29:41,992
رأيت المنشورات...

497
00:29:42,075 --> 00:29:44,117
هل لديكم جميعاً الكاراسكا الخاصة بكم؟

498
00:29:44,200 --> 00:29:45,783
هناك على ما يرام.

499
00:29:46,950 --> 00:29:49,533
كل المزامير معي ،
من فضلك. سول.

500
00:29:50,033 --> 00:29:51,158
بينيتو.

501
00:29:52,450 --> 00:29:53,825
مي.

502
00:29:55,450 --> 00:29:56,783
يفعل.

503
00:30:01,867 --> 00:30:03,075
وتلك مزمار القربة؟

504
00:30:04,408 --> 00:30:05,742
ماذا عنهم؟

505
00:30:07,325 --> 00:30:08,700
أنها تبدو جميلة، أليس كذلك؟

506
00:30:10,992 --> 00:30:12,617
هل نبدأ؟

507
00:30:13,867 --> 00:30:15,783
مرحبا بالجميع في روندالا.

508
00:30:16,283 --> 00:30:19,033
لقد تغلبنا على الرقم القياسي تقريبًا
للمشاركة،

509
00:30:19,117 --> 00:30:21,033
من الواضح أننا جميعًا افتقدنا ذلك حقًا.

510
00:30:21,117 --> 00:30:22,617
شكرا لكونك هنا.

511
00:30:22,700 --> 00:30:24,908
لدينا ثلاثة أشهر للتحضير.

512
00:30:25,283 --> 00:30:28,617
نحن متحمسون ونبحث
إلى الأمام لهذا، أليس كذلك؟

513
00:30:28,700 --> 00:30:29,950
نعم!

514
00:30:30,033 --> 00:30:32,700
هذه البروفة الأولى
هو أن نرى وجوهنا،

515
00:30:32,783 --> 00:30:35,533
كن منظمًا، اختر الفرق
سنعمل مع...

516
00:30:35,617 --> 00:30:37,825
ماذا تقصد بالعمل؟
أعطني استراحة.

517
00:30:37,908 --> 00:30:40,117
حسنا، إذن، دعونا نصاب بالجنون!

518
00:30:40,200 --> 00:30:42,700
لنهز أعصابنا،
لا تخجل.

519
00:30:42,783 --> 00:30:45,492
شيء سهل للغاية.

520
00:30:45,575 --> 00:30:47,950
إنها علامة هويتنا،
يا بيسيريلو.

521
00:30:48,033 --> 00:30:50,783
هذه المرة فقط، لا يوجد
لتبدو جيدة.

522
00:30:50,867 --> 00:30:51,992
هل نحن مستعدون؟

523
00:30:52,075 --> 00:30:53,242
و...

524
00:31:01,867 --> 00:31:03,325
لقد افتقدناك في التدريبات.

525
00:31:04,075 --> 00:31:05,200
هل كان الأمر بهذا السوء؟

526
00:31:05,575 --> 00:31:06,492
حسنا،

527
00:31:06,575 --> 00:31:08,617
لقد كانت المرة الأولى لنا
اللعب معًا.

528
00:31:08,700 --> 00:31:09,617
لقد قمت بعمل رائع.

529
00:31:09,700 --> 00:31:11,867
- تعرف ما هي الأداة التي اخترتها؟
- مزمار القربة؟

530
00:31:11,950 --> 00:31:14,492
هل تعلم أنني كنت الأصغر
للعب بها من أي وقت مضى في روندالا؟

531
00:31:14,575 --> 00:31:16,575
بالمناسبة،
سأل شخص ما عنك.

532
00:31:16,658 --> 00:31:17,783
عظيم.

533
00:31:17,867 --> 00:31:19,158
أنت لا تريد أن تعرف من؟

534
00:31:19,242 --> 00:31:21,117
لا، لا أريد أن أعرف من.

535
00:31:21,200 --> 00:31:22,283
ايلي.

536
00:31:22,825 --> 00:31:24,367
ماذا تقصد يا إيلي؟

537
00:31:24,450 --> 00:31:25,992
أنت تمزح. كان هناك؟

538
00:31:26,075 --> 00:31:28,450
نعم، لقد عاد وسأل
لماذا لم تكن هناك.

539
00:31:28,533 --> 00:31:30,908
- وهل سألته؟
- اسأله ماذا؟

540
00:31:31,408 --> 00:31:33,492
- لماذا كان هناك.
- لا، لأنه عادة

541
00:31:33,575 --> 00:31:35,492
إذا كنت هنا،
ثم ستكون هناك.

542
00:31:35,575 --> 00:31:36,658
ولكن شيئا واحدا:

543
00:31:36,742 --> 00:31:39,575
لقد كنت الأصغر سناً،
لكنه أفضل بكثير، أليس كذلك؟

544
00:31:42,950 --> 00:31:43,992
يذهب.

545
00:31:46,658 --> 00:31:47,783
مي.

546
00:31:52,908 --> 00:31:53,950
يفعل.

547
00:31:57,242 --> 00:31:58,450
قاسية بعض الشيء، هاه؟

548
00:31:58,700 --> 00:32:00,283
عليك أن تغلق لسان الحال.

549
00:32:00,950 --> 00:32:02,408
شكرًا جزيلاً.

550
00:32:12,992 --> 00:32:14,408
أفضل الآن؟

551
00:32:18,367 --> 00:32:20,575
- بالكاد.
- بالكاد.

552
00:32:20,658 --> 00:32:23,492
عندما ننتهي، ابقِ معي
لبعض الوقت، حسنا؟

553
00:32:23,575 --> 00:32:24,492
هل نحن مستعدون؟

554
00:32:24,575 --> 00:32:25,700
نحن هنا.

555
00:32:25,783 --> 00:32:28,658
سنبدأ مع Muifieira da ria
على إشارتي.

556
00:33:06,700 --> 00:33:09,617
أنت أصغر من أن تكون
أرملة البحر

557
00:33:23,283 --> 00:33:25,408
هل تسمي ذلك مقطوعة موسيقية؟

558
00:33:25,992 --> 00:33:28,450
نعم بالطبع.
أنت لا تعرف كويرو جوسار؟

559
00:33:28,533 --> 00:33:30,533
تلك النغمة القديمة من الخلف في يومك؟

560
00:33:30,617 --> 00:33:32,908
- هذا هو واحد.
- نعم بالتأكيد.

561
00:33:32,992 --> 00:33:33,950
بالطبع أعرف ذلك.

562
00:33:34,992 --> 00:33:36,242
حسنًا إذن.

563
00:33:36,450 --> 00:33:37,658
حسنًا، ثم ماذا؟

564
00:33:39,658 --> 00:33:42,533
"بيركلي." "بيركلي."

565
00:33:43,492 --> 00:33:44,783
"بيركلي."

566
00:35:17,617 --> 00:35:18,992
أنت عنيد جدا.

567
00:35:51,950 --> 00:35:53,242
واحد، اثنان، ثلاثة

568
00:35:53,325 --> 00:35:54,117
و...

569
00:35:56,408 --> 00:35:57,658
دعنا نذهب!

570
00:36:20,825 --> 00:36:23,992
غادر. بالغرور والغطرسة.

571
00:36:24,075 --> 00:36:25,325
غادر. غادر.

572
00:36:25,408 --> 00:36:26,908
غادر. غادر.

573
00:36:26,992 --> 00:36:29,367
دور. لا، في الاتجاه الآخر.
الطريقة الأخرى.

574
00:36:29,783 --> 00:36:31,367
ارفعوا العلم عن وجوهكم
اللعنة.

575
00:36:31,450 --> 00:36:32,867
يمشي. غادر.

576
00:36:32,950 --> 00:36:35,450
قف. أدنى. رافعة و...

577
00:36:35,533 --> 00:36:36,492
احترس.

578
00:36:36,575 --> 00:36:38,408
غادر. غادر.

579
00:36:38,492 --> 00:36:41,408
غادر. غادر. احترس.

580
00:36:47,283 --> 00:36:48,950
أوليه!

581
00:36:49,992 --> 00:36:51,450
- برافو!
- أفضل كل يوم!

582
00:36:51,533 --> 00:36:53,658
عظيم، استمر في ذلك.

583
00:37:06,867 --> 00:37:07,783
لويس.

584
00:37:12,450 --> 00:37:14,700
انطلق الروبوت تحت الماء من
فيجو قبل اسبوعين

585
00:37:14,783 --> 00:37:17,783
لقد حددت موقع السفينة الجاليكية
غران سول

586
00:37:17,867 --> 00:37:20,492
التي غرقت في شمال المحيط الأطلسي
منذ أكثر من عامين.

587
00:37:20,575 --> 00:37:22,408
السيارة، تسيطر عليها

588
00:37:22,492 --> 00:37:25,867
عن بعد، سيتم تسجيل الصور
من هيكل السفينة

589
00:37:25,950 --> 00:37:29,200
من أجل مساعدة الخبراء
في إعداد تقاريرهم،

590
00:37:29,283 --> 00:37:31,867
والتي سيتم استخدامها كدليل
في التحقيق المفتوح

591
00:37:31,950 --> 00:37:34,325
لتحديد السبب
من حطام السفينة.

592
00:37:35,992 --> 00:37:37,950
بدأت الدراسة منذ أكثر من شهر

593
00:37:38,033 --> 00:37:41,617
لكن بعض العائلات لا تزال غير قادرة على تحمل التكاليف
لملء حقائب أطفالهم..

594
00:37:42,825 --> 00:37:44,283
كيف حالك؟

595
00:37:44,367 --> 00:37:45,908
هل أنت قلق؟

596
00:37:46,950 --> 00:37:47,867
وأنت؟

597
00:37:48,367 --> 00:37:49,908
هل أنت قلق؟

598
00:37:49,992 --> 00:37:51,117
لا، أنا لست كذلك.

599
00:37:52,408 --> 00:37:54,325
كل شيء سيكون على ما يرام، سترى.

600
00:37:55,658 --> 00:37:57,742
بهذه الطريقة سنحصل أخيرا
بعض الإغلاق.

601
00:38:07,700 --> 00:38:09,617
- ما الذي تفعله هنا؟
- أهلاً.

602
00:38:09,700 --> 00:38:11,700
ليس عليك أن تتظاهر معي.

603
00:38:11,783 --> 00:38:13,408
انا ذاهب الى غرفتي.

604
00:38:14,700 --> 00:38:16,450
من الذي سمح لك بالخروج من المدرسة؟

605
00:38:16,908 --> 00:38:17,992
لا أحد!

606
00:38:19,783 --> 00:38:21,408
لو علمت نوا...

607
00:38:24,033 --> 00:38:25,575
بدت كلمة "pff" فظيعة.

608
00:38:26,408 --> 00:38:27,450
نعم.

609
00:38:28,242 --> 00:38:30,325
وعلينا تطبيع هذا
يجب أن أقول لها.

610
00:38:30,408 --> 00:38:31,283
نعم بالتأكيد.

611
00:38:32,033 --> 00:38:33,408
هذا فقط...

612
00:38:34,867 --> 00:38:37,908
لا أعلم، أخيراً أشعر بذلك
أندريا وأنا...

613
00:38:39,242 --> 00:38:41,117
بدت كلمة "pff" فظيعة.

614
00:38:41,950 --> 00:38:44,033
بدا الأمر أفضل من صوتك.

615
00:38:51,158 --> 00:38:52,408
أهلاً بك.

616
00:38:53,075 --> 00:38:54,450
ما الذي تفعله هنا؟

617
00:38:55,033 --> 00:38:56,617
لم يكن لدي أي شيء أفضل للقيام به.

618
00:38:57,075 --> 00:38:59,742
- هل تمانع؟
- لا أريد ذلك، لكني لا أحبه أيضًا.

619
00:38:59,825 --> 00:39:01,742
ما هو الخطأ؟
هل لديك صديق؟

620
00:39:01,825 --> 00:39:03,617
هل تخفيني عن شخص ما؟

621
00:39:03,700 --> 00:39:04,867
سوف أمر

622
00:39:10,617 --> 00:39:13,492
- هل يمكنني أن أرافقك إلى المنزل؟
- لن أذهب إلى المنزل.

623
00:39:13,575 --> 00:39:15,867
أين إذن؟ إنها على وشك أن تمطر.

624
00:39:16,950 --> 00:39:18,617
- استمر في المشي.
- ماذا؟

625
00:39:24,283 --> 00:39:25,575
هل كتبت هذا

626
00:39:26,117 --> 00:39:27,242
أو جدتك؟

627
00:39:27,658 --> 00:39:29,492
قالتها وأنا كتبتها.

628
00:39:29,575 --> 00:39:31,408
أو ربما العكس.

629
00:39:31,492 --> 00:39:34,325
يجب أن يكون هناك سبب لاحتفاظك به.
لقد جعلك تتفاعل.

630
00:39:38,242 --> 00:39:40,992
بالمناسبة، لقد تحسنت كثيرًا
مع مزمار القربة.

631
00:39:41,075 --> 00:39:42,492
- لم تقم بذلك.
- حسنا...

632
00:39:42,575 --> 00:39:44,325
من الصعب على الطفل المعجزة
للحصول على أفضل.

633
00:39:46,117 --> 00:39:47,533
لا تتراجع.

634
00:39:47,992 --> 00:39:49,117
إذا كنت تعتقد أنه كان مضحكا،

635
00:39:49,200 --> 00:39:50,408
لا تتراجع.

636
00:39:50,825 --> 00:39:52,950
هل ستخبرني؟
لماذا أنت هنا؟

637
00:39:53,033 --> 00:39:54,742
ولماذا انضممت إلى روندالا؟

638
00:39:54,825 --> 00:39:56,783
الروندالا، لأنني كنت أعرف
سوف يغضبك.

639
00:39:56,867 --> 00:39:58,242
ولإرضاء جدتي.

640
00:39:58,325 --> 00:40:01,200
ولأنه يذكرني
بما كنا نفعله عندما كنا صغارا

641
00:40:01,283 --> 00:40:02,158
يعارك؟

642
00:40:02,700 --> 00:40:03,700
استمتع.

643
00:40:04,033 --> 00:40:05,075
استمتع؟

644
00:40:05,492 --> 00:40:08,200
لقد استمتعت بالأمس، لا تكذب.
لقد قضيت وقتًا رائعًا.

645
00:40:08,283 --> 00:40:09,700
لا تبالغ.

646
00:40:09,783 --> 00:40:11,200
لا يصدق.

647
00:40:11,992 --> 00:40:13,033
قليلا.

648
00:40:13,492 --> 00:40:14,867
القليل من المرح.

649
00:40:14,950 --> 00:40:16,033
القليل من المرح؟

650
00:40:16,117 --> 00:40:18,700
حسنا، أفضل من لا شيء.
نحن نحرز تقدما.

651
00:40:18,783 --> 00:40:20,242
السؤال الآخر.

652
00:40:21,283 --> 00:40:22,992
أنت عنيد جداً.

653
00:40:23,533 --> 00:40:25,742
لا ينبغي أن تكون هنا،
يجب أن تكون هناك.

654
00:40:25,825 --> 00:40:26,742
هناك، أين؟

655
00:40:26,825 --> 00:40:27,950
أنا جادة.

656
00:40:28,700 --> 00:40:30,533
يجب أن تكون هناك
لأنك تستطيع.

657
00:40:30,617 --> 00:40:32,117
- يمكنك أيضا.
- لا، لا أستطيع.

658
00:40:32,200 --> 00:40:33,617
ثم لا أستطيع ذلك أيضاً.

659
00:40:33,700 --> 00:40:36,075
- حسنًا، عظيم.
- لا أستطيع، لا أريد ذلك.

660
00:40:36,158 --> 00:40:37,283
أنت لا تريد أن؟

661
00:40:37,617 --> 00:40:39,242
إنه حلمك يا إيلي.

662
00:40:42,825 --> 00:40:44,033
حسنًا، سأخبرك.

663
00:40:45,783 --> 00:40:46,992
ونحن سوف يلتقي.

664
00:40:47,408 --> 00:40:49,200
لقد حان الوقت، ألا تعتقد ذلك؟

665
00:40:49,283 --> 00:40:51,283
سأكتب لك رسالة
من التوصية.

666
00:40:53,158 --> 00:40:54,075
استمر.

667
00:40:55,033 --> 00:40:55,950
ماذا؟

668
00:40:59,825 --> 00:41:02,117
محاولة لطيفة.
أول شيء آخر.

669
00:41:06,200 --> 00:41:08,783
- في كرسي الاعتراف؟
- اللعنة.

670
00:41:08,867 --> 00:41:10,700
- أو هل هنا بخير؟
- هنا بخير.

671
00:41:11,283 --> 00:41:12,242
أنت متأكد؟

672
00:41:14,408 --> 00:41:16,075
إنه نوع من الإيقاف.

673
00:41:25,533 --> 00:41:27,658
كثيرا ما أؤذي نفسي.

674
00:41:27,992 --> 00:41:29,450
في كثير من الأحيان.

675
00:41:30,283 --> 00:41:31,992
الحروق في الغالب.

676
00:41:32,367 --> 00:41:33,950
السنوات القليلة الماضية،

677
00:41:34,533 --> 00:41:36,367
تقريبا منذ أن غادرت.

678
00:41:37,158 --> 00:41:40,283
هناك أجزاء أخرى من جسدي
لن أظهر لك.

679
00:41:40,783 --> 00:41:42,575
كان لدي أيضًا أفكار انتحارية.

680
00:41:42,658 --> 00:41:45,283
لا أعتقد أنني سأذهب أبدًا
من خلال معها.

681
00:41:45,367 --> 00:41:47,075
لكنه مخيف جدا.

682
00:41:48,367 --> 00:41:50,075
مخيف جدا.

683
00:41:51,283 --> 00:41:54,242
الجميع يعتقد أنه بسبب
الضغط في المدرسة,

684
00:41:54,325 --> 00:41:56,783
المنح الدراسية, المعلمون,

685
00:41:57,700 --> 00:41:58,908
والدي...

686
00:41:59,575 --> 00:42:03,075
لكن في النهاية، أنا الخبير الأكبر
في الشد نفسي.

687
00:42:03,450 --> 00:42:05,992
النقد الذاتي، الخوف من الفشل،

688
00:42:06,408 --> 00:42:09,950
"الطلب المدمر على الذات"
قال الطبيب النفسي.

689
00:42:10,575 --> 00:42:13,367
- وأنا هنا منذ شهر.
- شهر؟

690
00:42:13,450 --> 00:42:15,450
مع مضادات الاكتئاب،
حبوب القلق,

691
00:42:15,533 --> 00:42:17,117
العيش مع جدتي,

692
00:42:17,992 --> 00:42:20,783
واللعب في روندالا
حيث لا يهم

693
00:42:20,867 --> 00:42:23,783
إذا كنت سيد سخيف
أو خارج النغمة تماما

694
00:42:23,867 --> 00:42:25,408
لأن لا أحد سوف يلاحظ.

695
00:42:25,867 --> 00:42:27,200
وأنت تعرف ماذا؟

696
00:42:28,200 --> 00:42:29,908
انها محررة جدا.

697
00:42:42,117 --> 00:42:43,367
أفتقدك.

698
00:42:44,117 --> 00:42:45,367
كثيراً.

699
00:42:46,825 --> 00:42:48,742
- كان ذلك صعباً بالنسبة لك، هاه؟
- اللعنة...

700
00:42:53,075 --> 00:42:54,117
ترى؟

701
00:42:54,450 --> 00:42:56,825
قلت لك أنه سيكون أفضل
لتقبيل أولا.

702
00:42:58,575 --> 00:43:00,575
نحن نشعر بالحرج تماما الآن.

703
00:43:09,200 --> 00:43:11,450
هل ستتصرف هكذا
حتى يناير؟

704
00:43:12,367 --> 00:43:14,533
كيف؟ أنا أتصرف بشكل طبيعي.

705
00:43:16,117 --> 00:43:18,617
على الأقل أنا لا أسمعك
النشيج في الليل.

706
00:43:19,367 --> 00:43:23,075
هل كان حامل علم مصارعة الثيران
يعلمك كيفية السيطرة على عواطفك؟

707
00:43:23,158 --> 00:43:24,575
كيف تعرف أنني مع يايو؟

708
00:43:25,033 --> 00:43:26,450
لقد حصلت على مصادري.

709
00:43:27,408 --> 00:43:29,658
نعم، إنه يساعدني
مع الكوريغرافيا.

710
00:43:30,450 --> 00:43:32,617
هل ستذهب في مسيرة وأنت تعرج؟

711
00:43:33,075 --> 00:43:34,325
أظهر بعض الإحترام، أليس كذلك؟

712
00:43:34,408 --> 00:43:37,783
أنت تتذمر كثيرًا ولكنك أنت الوحيد
الانضمام إلى العدو.

713
00:43:43,450 --> 00:43:44,450
هنا.

714
00:43:45,158 --> 00:43:46,492
لا، أنا لا أريد جوز الهند.

715
00:43:46,575 --> 00:43:48,908
- لكننا نأكل جوز الهند دائما.
- لا أريد جوز الهند.

716
00:43:49,242 --> 00:43:51,992
أوه، إنه يتحرر
وكل شيء.

717
00:43:54,367 --> 00:43:56,450
من الآن فصاعدا،
لا مزيد من زبادي جوز الهند.

718
00:43:57,033 --> 00:43:58,408
أنا أحب الكيوي.

719
00:44:05,117 --> 00:44:06,617
ابتداء من الغد.

720
00:44:12,950 --> 00:44:14,700
إذن أنت مصارعة الثيران بالفعل؟

721
00:44:15,992 --> 00:44:17,950
- قطع حماقة.
- انتبه.

722
00:44:18,033 --> 00:44:18,950
لا تضربني.

723
00:44:19,033 --> 00:44:20,700
- أعطني محيط.
- توقف بالفعل!

724
00:44:20,783 --> 00:44:22,242
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه...

725
00:44:22,325 --> 00:44:24,075
يمكنني الاستمرار لفترة من الوقت.

726
00:44:24,158 --> 00:44:27,283
لا، لا يمكنك ذلك، ليس لفترة طويلة.
إلى أين أنت ذاهب؟

727
00:44:27,658 --> 00:44:28,867
أنا على لفة.

728
00:44:28,950 --> 00:44:31,283
- العلم يحرق يدي.
- يا له من هراء.

729
00:44:36,200 --> 00:44:39,283
- ما هو لون مزمار القربة؟
- أي لون تريده.

730
00:44:43,283 --> 00:44:44,242
تريد المساعدة؟

731
00:44:44,575 --> 00:44:46,283
- أكيد، هيا.
- ينظر.

732
00:44:46,367 --> 00:44:47,742
هذه أنت يا أندريا.
أرجواني.

733
00:44:48,700 --> 00:44:49,658
سأغادر.

734
00:44:53,117 --> 00:44:54,908
واحد، اثنان، ثلاثة و...

735
00:45:02,867 --> 00:45:06,408
وينتهي الجزء الفالس،
الطبول تدور و...

736
00:45:06,492 --> 00:45:07,825
واحد، اثنان، ثلاثة و...

737
00:45:12,742 --> 00:45:13,867
أسرع!

738
00:45:14,533 --> 00:45:16,033
واحد، اثنان، واحد، اثنان...

739
00:45:16,117 --> 00:45:17,617
واحد، اثنان، واحد، اثنان...

740
00:45:17,700 --> 00:45:18,658
توقف!

741
00:45:19,075 --> 00:45:21,908
نحن بحاجة إلى ترك الممر
في المنتصف، حسنًا يا أولاد؟

742
00:45:21,992 --> 00:45:24,242
وعليك أن تصل
في كل مرة.

743
00:45:24,325 --> 00:45:27,450
كل قرع طبول هو خطوة.
مواكبة أو سوف تضيع.

744
00:45:27,533 --> 00:45:29,283
انظر إلى هذا الخط. هذا هو الخط؟

745
00:45:29,367 --> 00:45:30,617
دعنا نذهب!

746
00:45:30,700 --> 00:45:32,033
و...

747
00:45:32,783 --> 00:45:35,825
عندما أمر بك، هذا كل شيء...

748
00:45:36,283 --> 00:45:39,117
ونخفضهم.

749
00:45:39,200 --> 00:45:42,408
ببطء ولكن دعونا لا تغفو.

750
00:45:42,492 --> 00:45:44,700
...أدنى عند المنعطف الثاني...

751
00:45:44,783 --> 00:45:47,242
وعندما ينزلون،
حامل العلم الرئيسي هنا،

752
00:45:47,325 --> 00:45:48,533
للإشارة إلى أي مدى...

753
00:45:48,950 --> 00:45:52,117
اثنان هنا، يتجهان بهذا الاتجاه
تليها الدفوف..

754
00:45:52,200 --> 00:45:55,200
واثنين هنا للقيادة
الصف الثاني. تمام؟

755
00:46:00,950 --> 00:46:02,325
لم تتصل بالآخرين؟

756
00:46:02,408 --> 00:46:04,700
هل ستحمل الأعلام الخمسة جميعها؟

757
00:46:06,950 --> 00:46:09,200
أشعر بالحاجة إلى التطور قليلاً.

758
00:46:09,283 --> 00:46:10,533
وهذا يجعل اثنين منكم.

759
00:46:12,617 --> 00:46:13,533
هناك.

760
00:46:13,617 --> 00:46:16,200
اسحب معًا وانطلق.

761
00:46:19,075 --> 00:46:20,117
هناك.

762
00:46:22,242 --> 00:46:24,325
يمكنك الحصول على نصفهم
إذا أردت.

763
00:46:24,950 --> 00:46:26,325
طفل بكاء.

764
00:46:38,033 --> 00:46:39,325
ثم لا حاملي العلم.

765
00:46:39,408 --> 00:46:41,408
أنت لا تحتاج إليهم، سوبرمان.

766
00:46:43,825 --> 00:46:46,825
إذا قلنا أننا سوف نتدرب
في موقف السيارات،

767
00:46:46,908 --> 00:46:49,533
لا توقفوا سياراتكم
في المنتصف!

768
00:46:51,033 --> 00:46:52,533
سأذهب...

769
00:46:52,617 --> 00:46:54,200
تحريك السيارة أيضا.

770
00:46:54,742 --> 00:46:56,033
عظيم.

771
00:46:56,117 --> 00:46:58,367
استمع، مزمار القربة، قرع!

772
00:47:41,200 --> 00:47:43,075
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
جيد جدًا.

773
00:47:43,158 --> 00:47:45,408
هل سمعتني؟
"ليس لديك أي حاملي العلم؟"

774
00:47:45,492 --> 00:47:47,783
"يمكنك الحصول على نصفهم
إذا أردت."

775
00:47:47,867 --> 00:47:50,117
ويضيف: "الطفل الباكي".

776
00:47:50,200 --> 00:47:51,700
ما هي اللعنة.

777
00:47:52,200 --> 00:47:54,700
النصف هو شيء، أليس كذلك؟

778
00:47:54,783 --> 00:47:56,200
هل أنت رائع بنصف ساق؟

779
00:47:56,658 --> 00:47:57,575
لا، لا، لا.

780
00:47:57,908 --> 00:48:00,533
نصف مؤخرتي. لا أريد
شيء لعنة منه.

781
00:48:00,617 --> 00:48:03,783
سوف يتغوط على نفسه
وهو لا يعرف مع من يتعامل.

782
00:48:03,867 --> 00:48:05,700
قد أكون رجلاً لطيفاً، لكن...

783
00:48:06,283 --> 00:48:08,700
- عندما يغضبني الناس...
- التركيز.

784
00:48:09,992 --> 00:48:12,367
- التركيز على ماذا؟
- على ما تفعله.

785
00:48:12,450 --> 00:48:13,783
اليقظة الذهنية يا فتى. هيا.

786
00:48:14,867 --> 00:48:15,908
أنا أركز.

787
00:48:17,408 --> 00:48:19,450
وكأنك تقصد ذلك، هذا كل شيء.

788
00:48:19,533 --> 00:48:23,075
اليسار. اليسار. اليسار. اليسار.

789
00:48:23,158 --> 00:48:26,325
هذا كل شيء، الغطرسة.
استمر. اليسار.

790
00:48:26,700 --> 00:48:28,200
غادر. دور.

791
00:48:29,033 --> 00:48:30,367
في مكانه.

792
00:48:30,450 --> 00:48:31,783
ومرة أخرى. غادر.

793
00:48:31,867 --> 00:48:34,033
غادر. غادر. جيد. اليسار...

794
00:48:43,908 --> 00:48:45,658
- ثانية واحدة.
- أيمكننا أن تحدث؟

795
00:48:47,117 --> 00:48:48,283
تمام.

796
00:48:58,992 --> 00:49:00,200
هيا، قل ذلك.

797
00:49:01,533 --> 00:49:02,950
أنت تعرف بالفعل.

798
00:49:03,033 --> 00:49:05,658
- أي شيء تريد أن تسألني؟
- هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟

799
00:49:06,908 --> 00:49:09,367
اعتقدت أنه مع صافرة أبي...

800
00:49:09,450 --> 00:49:10,783
هذا يعني أنه بإمكانكما ممارسة الجنس؟

801
00:49:11,617 --> 00:49:13,158
كم من الوقت استمر هذا؟

802
00:49:13,242 --> 00:49:15,617
- منذ قبل أو بعد وفاة أبي؟
- بعد.

803
00:49:15,700 --> 00:49:17,367
بعد وقت طويل.

804
00:49:17,783 --> 00:49:18,742
يرى؟

805
00:49:19,158 --> 00:49:21,783
أردت أن أقول لك،
لكنني كنت أعلم أنك ستكون غاضبًا.

806
00:49:25,783 --> 00:49:28,783
أعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك،
ولكنها ليست بالنسبة لي سواء.

807
00:49:29,783 --> 00:49:33,325
أحتاج إلى مشاركة ما يحدث
وما أشعر به معك.

808
00:49:33,408 --> 00:49:35,950
- وما هي الخطة؟
- لا أعرف، أندريا. لا أعرف

809
00:49:36,033 --> 00:49:38,075
لأن هذا لم يكن مخططا له.

810
00:49:38,742 --> 00:49:40,492
لكننا لن نفعل أي شيء
الذي يزعجك.

811
00:49:41,075 --> 00:49:43,742
- متأخرا قليلا لذلك، أليس كذلك؟
- وماذا تريد؟

812
00:49:43,825 --> 00:49:45,617
مني أن أستمر في البكاء؟
لا أستطيع إعادة بناء حياتي؟

813
00:49:45,700 --> 00:49:48,575
- هناك طرق أخرى للقيام بذلك.
- هذه هي الطريقة الوحيدة التي وجدتها

814
00:49:48,658 --> 00:49:49,950
- في عامين.
- كيف الإجمالي.

815
00:49:50,033 --> 00:49:51,992
- ماذا قلت؟
- لا أفهم يا أمي.

816
00:49:52,075 --> 00:49:53,867
أنا لا أفهم ذلك ولن أفعل ذلك أبدًا.
ماذا عن أبي؟

817
00:49:53,950 --> 00:49:56,533
- هل نسيته بالفعل؟
- بالطبع لا.

818
00:49:56,617 --> 00:49:58,658
لكن لا يمكننا العودة بالزمن إلى الوراء.

819
00:49:58,742 --> 00:50:01,367
أتمنى أن نعود نحن الثلاثة جميعاً

820
00:50:01,450 --> 00:50:03,492
مع أبي، وأنا لا أريد
للاستمرار في الاختباء.

821
00:50:03,575 --> 00:50:06,242
لا، لا تقلق، ليست هناك حاجة
للاستمرار في الاختباء.

822
00:50:06,325 --> 00:50:08,367
أفضل بالنسبة لي، الآن ليس لدي
لمواصلة بيع الخبز

823
00:50:08,450 --> 00:50:10,158
وحذف مجلد التاريخ.

824
00:50:10,242 --> 00:50:12,033
- ما مجلد التاريخ؟
- لا تهتم.

825
00:50:15,075 --> 00:50:16,200
أندريا.

826
00:50:23,033 --> 00:50:25,200
مهلا، هيا.

827
00:50:25,992 --> 00:50:28,950
لقد أخافت كل الحبار.
أم أنك تدعوهم

828
00:50:29,033 --> 00:50:30,533
للانضمام إلى روندالا؟

829
00:50:31,658 --> 00:50:32,825
هل يجب أن أقوم بصيدها؟

830
00:50:32,908 --> 00:50:34,367
أو هل تفضل التحدث؟

831
00:50:47,783 --> 00:50:48,783
توقف، توقف!

832
00:50:48,867 --> 00:50:50,992
انظر، أعرف أن هذا المكان صغير

833
00:50:51,075 --> 00:50:53,700
وهناك الكثير منا،
ولكن علينا أن نتدرب.

834
00:50:54,283 --> 00:50:56,200
قليل من التركيز من فضلك.

835
00:50:56,283 --> 00:50:58,325
لا يزال لدينا أغنيتين لنتعلمهما.

836
00:50:58,408 --> 00:50:59,742
دعنا نذهب مرة أخرى، هيا.

837
00:50:59,825 --> 00:51:02,408
واحد، اثنان، ثلاثة و...

838
00:51:10,158 --> 00:51:12,492
تكفى حبيبتي توقفي

839
00:51:14,283 --> 00:51:16,242
- هل تريد مني أن أتحدث معها؟
- لا، لا.

840
00:51:16,867 --> 00:51:19,033
سوف تقبل ذلك، ليس لديها خيار آخر.

841
00:51:19,450 --> 00:51:21,325
لقد كنت دائما
مهم جدا لها.

842
00:51:21,408 --> 00:51:23,033
ولكن علينا أن نساعدها.

843
00:51:23,867 --> 00:51:27,117
إنه ليس انتقالًا سهلاً.
نحن بحاجة إلى إيجاد حل.

844
00:51:27,200 --> 00:51:29,117
- الحل؟
- نعم.

845
00:51:29,200 --> 00:51:30,867
نحن فقط نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

846
00:51:30,950 --> 00:51:33,242
إذا كان يزعجها، نتوقف.

847
00:51:33,325 --> 00:51:35,117
تم حل المشكلة.
هل هذا ما تريد؟

848
00:51:36,117 --> 00:51:39,117
أنا لا أعرف، لويس.
أنا متعب.

849
00:51:39,533 --> 00:51:41,742
وأنا غاضب جدًا الآن.

850
00:51:41,825 --> 00:51:43,908
لا أعرف ماذا أقول
أو ماذا تفعل.

851
00:51:44,242 --> 00:51:47,492
- ننفصل ونعود للمنزل .
- هل يمكننا أن نذهب الآن يا أمي؟

852
00:51:47,575 --> 00:51:48,783
نعم، انتظر.

853
00:51:53,825 --> 00:51:55,075
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

854
00:51:56,033 --> 00:51:58,825
انظري، نوا. مرت العاصفة،
لقد اختفت الغيوم.

855
00:51:58,908 --> 00:52:00,533
- يستريح.
- تمام.

856
00:52:00,617 --> 00:52:02,908
العاصفة لا تزال هنا، نوعاً ما.

857
00:52:10,033 --> 00:52:11,742
- القرف المقدس، انظر.
- عليك اللعنة.

858
00:52:11,825 --> 00:52:14,117
فقط ما نحتاجه.

859
00:52:14,575 --> 00:52:16,325
- حسنًا؟
- حسنًا؟

860
00:52:16,408 --> 00:52:18,075
أنتم يا رفاق تشعرون بالملل، هاه؟

861
00:52:18,867 --> 00:52:19,908
جداً.

862
00:52:19,992 --> 00:52:21,283
وخاصة منك.

863
00:52:21,700 --> 00:52:22,908
وصديقك.

864
00:52:22,992 --> 00:52:25,617
- أخي ليس هنا الآن.
- وماذا يعني ذلك؟

865
00:52:25,700 --> 00:52:26,867
أنه ليس هنا.

866
00:52:27,533 --> 00:52:30,575
- جئت كحامل العلم الرئيسي.
- ما الذي تتحدث عنه؟

867
00:52:30,658 --> 00:52:32,617
أخوك يدير العرض
أنت استنساخ.

868
00:52:32,700 --> 00:52:34,658
- مهرج.
- أوه نعم؟

869
00:52:34,742 --> 00:52:36,450
ماذا سيفعل الآن؟

870
00:52:36,533 --> 00:52:39,283
افتح صندوق السيارة،
وزن البضائع،

871
00:52:39,367 --> 00:52:40,908
أقل من ستة كيلو

872
00:52:40,992 --> 00:52:43,200
نحصل على غرامة
ونستمر في حياتنا.

873
00:52:43,283 --> 00:52:46,533
صحيح. هذا ما سيفعله.
لكنني سأفعل شيئًا آخر.

874
00:52:46,617 --> 00:52:49,033
ما يوجد في السيارة هو شرك.
لقد اكتشفت لنا.

875
00:52:49,117 --> 00:52:50,992
أنا متأكد من أنك تخفي الكثير
في الصخور.

876
00:52:51,950 --> 00:52:54,617
هذا ما سأفعله.
ابحث في الصخور وضربك

877
00:52:54,700 --> 00:52:56,950
مع الغرامة التي ستدفعها
حتى تتقاعد.

878
00:52:57,033 --> 00:52:57,783
انظر...

879
00:52:57,867 --> 00:53:00,033
ولكن ليست هناك حاجة.

880
00:53:00,992 --> 00:53:02,283
بالطبع ليست هناك حاجة.

881
00:53:08,158 --> 00:53:10,242
المركز الثقافي، قاعة المدينة،

882
00:53:10,325 --> 00:53:12,783
غاليسيا وإسبانيا وأنا أوروبا.

883
00:53:12,867 --> 00:53:15,783
لقد قال أننا نصارع الثيران
مع الأعلام.

884
00:53:16,200 --> 00:53:17,575
هل فعل ذلك؟

885
00:53:18,117 --> 00:53:19,992
الأطفال يصدقون أي شيء.

886
00:53:26,533 --> 00:53:27,450
أجب عليه.

887
00:53:27,783 --> 00:53:28,825
لا.

888
00:53:29,783 --> 00:53:31,367
لماذا يزعجك كثيرا؟

889
00:53:31,450 --> 00:53:33,325
لأنه كان والدي
أفضل صديق.

890
00:53:33,408 --> 00:53:34,575
أليس هذا أفضل؟

891
00:53:34,992 --> 00:53:36,158
انها مثلنا.

892
00:53:36,242 --> 00:53:38,200
- مثلنا؟
- نعم.

893
00:53:38,283 --> 00:53:41,450
لقد عرفنا بعضنا البعض
حياتنا كلها. لا مفاجآت.

894
00:53:42,742 --> 00:53:44,325
جسمك مليء بالمفاجآت.

895
00:53:45,658 --> 00:53:46,825
تمام.

896
00:53:47,200 --> 00:53:48,325
أقصد الحروق.

897
00:53:48,408 --> 00:53:49,617
- حسنًا، حسنًا.
- تمام.

898
00:53:49,700 --> 00:53:50,825
- تمام.
- أرى أنك قادم.

899
00:53:50,908 --> 00:53:52,242
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

900
00:53:56,158 --> 00:53:58,492
هل أردت أن
منذ أن كنت هنا؟

901
00:53:59,700 --> 00:54:00,867
كل يوم.

902
00:54:02,742 --> 00:54:04,367
لكن كل هذا جيد بالنسبة لي.

903
00:54:06,283 --> 00:54:07,617
أنت جيد بالنسبة لي.

904
00:54:08,992 --> 00:54:10,033
أنا سعيد.

905
00:54:11,075 --> 00:54:12,908
- مثلما أن لويس جيد لأمك.
- اللعنة.

906
00:54:12,992 --> 00:54:14,492
والعكس.

907
00:54:14,908 --> 00:54:16,283
أنت تتألم يا إلياس.

908
00:54:17,117 --> 00:54:20,242
آندي، إنه أمر سيء الشعور بالوحدة
والتحديق في السقف.

909
00:54:21,492 --> 00:54:23,617
ألا تستحق والدتك
أن تعقد في الليل؟

910
00:54:23,700 --> 00:54:24,658
نعم.

911
00:54:24,742 --> 00:54:26,408
لديها لي لذلك.

912
00:54:26,492 --> 00:54:27,617
هي معك؟

913
00:54:27,700 --> 00:54:28,700
حسنًا إذن.

914
00:54:29,283 --> 00:54:30,867
هل اثنين ملعقة؟

915
00:54:31,283 --> 00:54:33,158
أنا أحب الملعقة.

916
00:54:34,867 --> 00:54:37,992
هل تفضل الامام أم...
خلف؟

917
00:54:39,575 --> 00:54:40,700
ماذا تفعل؟

918
00:54:40,783 --> 00:54:41,992
لا شئ.

919
00:54:44,158 --> 00:54:46,158
ولكن أقرب من ذي قبل، أليس كذلك؟

920
00:54:47,408 --> 00:54:49,367
هل تجاوزنا خط استواء القبلة؟

921
00:54:50,450 --> 00:54:51,992
لا تتراجع.

922
00:54:52,408 --> 00:54:55,033
إذا كنت تعتقد أنه كان مضحكا،
لا تتراجع.

923
00:54:57,158 --> 00:54:59,867
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لكن لا تتراجع.

924
00:55:01,992 --> 00:55:05,242
ومن الواضح أن حاملي العلم
سوف تحتاج إلى أزياء مصممة جديدة.

925
00:55:05,325 --> 00:55:07,825
- ولكن هذا جزء من الميزانية، أليس كذلك؟
- نعم.

926
00:55:07,908 --> 00:55:09,533
ولكن ليس السترات
للرونداليروس.

927
00:55:09,617 --> 00:55:12,867
- ما هو الخطأ في السترات؟
- إنهم بالية وقديمة الطراز.

928
00:55:12,950 --> 00:55:14,783
- كلهم؟
- نعم كلهم.

929
00:55:14,867 --> 00:55:18,158
- لا يمكننا إصلاح واحد منهم فقط.
- من أين نبدأ.

930
00:55:18,242 --> 00:55:19,867
هذا اللون والنسيج لن يفعلا.

931
00:55:19,950 --> 00:55:22,033
سأصنعهم من المخمل.

932
00:55:22,533 --> 00:55:25,242
نحن بحاجة إلى طلب القماش
أو سيكون قد فات الأوان.

933
00:55:25,742 --> 00:55:27,200
أي شيء آخر؟

934
00:55:30,200 --> 00:55:31,575
وأود أن أضيف الرأس.

935
00:55:31,992 --> 00:55:35,158
عباءة من هنا، مربوطة بالقبضة.
يطير عندما تتحرك،

936
00:55:35,242 --> 00:55:36,992
يجعلنا نبدو أفضل.

937
00:55:37,075 --> 00:55:38,033
يمين.

938
00:55:38,992 --> 00:55:40,408
- وقبعة.
- قبعة؟

939
00:55:40,492 --> 00:55:43,658
قبعة. مصنوعة من المخمل.
أيضًا.

940
00:55:44,033 --> 00:55:45,200
لويس، لويس.

941
00:55:45,283 --> 00:55:46,367
ماذا؟

942
00:55:46,450 --> 00:55:52,033
أنا أقول لك، أننا سوف نحتاج
20 كيلو أكثر للأعلام.

943
00:55:52,117 --> 00:55:54,283
حسنًا، دعنا نتعامل مع سلطعون ملكي واحد في كل مرة.

944
00:55:54,367 --> 00:55:55,700
نحن نمسك العلم

945
00:55:55,783 --> 00:55:59,533
نحن نرفعه،
إنشاء مثلث,

946
00:55:59,617 --> 00:56:01,867
- ونغطي المقبض.
- هذا صحيح.

947
00:56:01,950 --> 00:56:04,617
علاج ما في يدك
بلطف شديد، أليكس.

948
00:56:04,700 --> 00:56:07,658
في سبيل الله،
شاهد ما تفعله.

949
00:56:07,742 --> 00:56:10,408
- إنهم جدد.
- سيكون هذا طبيعيا،

950
00:56:10,492 --> 00:56:11,367
لكن...

951
00:56:11,950 --> 00:56:15,492
إذا أدرنا معصمنا،
يبدو أكثر أناقة.

952
00:56:15,575 --> 00:56:17,950
- حرك تلك اليد.
- الكوع بزاوية 90 درجة.

953
00:56:18,033 --> 00:56:19,783
انظر إلى إستير.
لديها القوة والسم.

954
00:56:19,867 --> 00:56:21,492
يخترقك.

955
00:56:21,575 --> 00:56:23,450
أنظر إلى علمك،
أنت مشهد آسف.

956
00:56:23,533 --> 00:56:25,575
انتبه للفتاة. تعلم منها.

957
00:56:25,658 --> 00:56:27,283
ارفع رأسك، ارفع رأسك.

958
00:56:27,367 --> 00:56:29,033
أنتم جميعًا تفعلون شيئًا خاصًا بكم.

959
00:56:29,117 --> 00:56:31,408
غادر. غادر. غادر.

960
00:56:31,492 --> 00:56:33,075
واتجه.

961
00:56:33,158 --> 00:56:34,992
غادر. الغرور والغطرسة.

962
00:56:35,075 --> 00:56:36,575
اللعنة عليك. أليكس،

963
00:56:36,658 --> 00:56:39,742
هيا يا حماس
بابلو، أبعد من أليكس.

964
00:56:39,825 --> 00:56:42,742
أبعد من اليكس.
غادر. غادر.

965
00:56:42,825 --> 00:56:45,075
إستير، تخلصي من العلكة.

966
00:56:45,450 --> 00:56:47,158
لا أفهم سبب وجودنا هنا.

967
00:56:47,617 --> 00:56:50,033
- لتخويفنا.
- أكثر؟

968
00:56:50,117 --> 00:56:51,533
يبدو أكبر مما هو عليه.

969
00:56:51,617 --> 00:56:54,658
تم إرجاع المدرجات إلى الوراء ،
المساحة أصغر.

970
00:56:54,742 --> 00:56:56,033
أعطني شريط القياس.

971
00:56:56,783 --> 00:56:57,950
ما شريط القياس؟

972
00:56:58,033 --> 00:56:58,992
واحد،

973
00:56:59,283 --> 00:57:03,950
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

974
00:57:04,033 --> 00:57:05,825
هل يمكنكم يا رفاق أن تصمتوا، من فضلكم؟

975
00:57:05,908 --> 00:57:07,492
ثمانية، تسعة...

976
00:57:07,575 --> 00:57:08,783
أنا أضيع!

977
00:57:09,283 --> 00:57:13,075
18، 19، 20، 21، 22...

978
00:57:23,742 --> 00:57:24,867
حسنا، هذا كل شيء.

979
00:57:25,492 --> 00:57:28,200
50 في 30، القياسات الدقيقة
من أرض المعارض.

980
00:57:29,408 --> 00:57:31,783
حسنًا، الخطوط ليست كذلك
مستقيم جداً، ولكن...

981
00:57:32,992 --> 00:57:34,200
هل نقوم بمسحها؟

982
00:57:34,283 --> 00:57:35,450
مرة أخرى؟

983
00:57:36,117 --> 00:57:37,658
12 دقيقة!

984
00:57:38,367 --> 00:57:39,908
و...

985
00:58:14,950 --> 00:58:16,450
ست دقائق، لنذهب!

986
00:58:16,867 --> 00:58:18,992
واحد اثنين ثلاثة!

987
00:58:21,742 --> 00:58:23,742
واحد اثنين ثلاثة!

988
00:58:33,408 --> 00:58:34,742
ثلاث دقائق يا شباب!

989
00:58:43,950 --> 00:58:45,492
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

990
00:58:45,575 --> 00:58:46,867
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

991
00:58:50,242 --> 00:58:52,075
قم بالخروج!

992
00:58:52,158 --> 00:58:53,200
يستمر في التقدم!

993
00:58:54,367 --> 00:58:55,575
حافظ على الوتيرة!

994
00:58:55,658 --> 00:58:57,492
هيا، دعنا نذهب!

995
00:58:58,950 --> 00:59:02,075
هيا، لقد تأخرنا!

996
00:59:02,158 --> 00:59:03,408
هيا، دعنا نذهب!

997
00:59:03,992 --> 00:59:05,117
استمر...

998
00:59:12,075 --> 00:59:13,492
حسنا؟

999
00:59:13,575 --> 00:59:15,075
لقد تمت معاقبتنا للتو
وخسر.

1000
00:59:15,158 --> 00:59:18,075
ينظر. بالضبط 12 دقيقة.

1001
00:59:18,158 --> 00:59:20,075
لا يمكننا الذهاب.

1002
00:59:20,575 --> 00:59:23,283
هيا بنا يا شباب
العودة إلى موقف الدخول.

1003
00:59:23,367 --> 00:59:25,950
هيا، لقد حصلنا عليه تقريبا.
إنه لشيء رائع. دعنا نذهب.

1004
00:59:26,033 --> 00:59:27,825
- ونحن سوف مسمار واحد المقبل.
- هيا، دعنا نذهب.

1005
00:59:27,908 --> 00:59:29,242
- تمام.
- جيد جدًا.

1006
00:59:29,950 --> 00:59:33,283
هيا، ابتهج.
أكثر من شهر للذهاب.

1007
00:59:33,367 --> 00:59:34,867
علينا أن نذهب بشكل أسرع قليلا.

1008
00:59:35,408 --> 00:59:38,367
لا تقلق، نحن زوجين
من التدريبات بعيدا.

1009
00:59:38,450 --> 00:59:40,283
عليك أن تضغط بقوة أكبر قليلاً.

1010
00:59:40,367 --> 00:59:41,492
ليس هذا.

1011
00:59:42,575 --> 00:59:43,700
ما هذا؟

1012
00:59:44,242 --> 00:59:47,742
تم تحديد موقع الحطام
دون إزعاج في قاع البحر،

1013
00:59:47,825 --> 00:59:50,200
مما يوحي بالشبكة
حصلت على متشابكة

1014
00:59:50,283 --> 00:59:52,992
في مناورة غير مصححة
من الجسر.

1015
00:59:53,367 --> 00:59:55,700
انقلبت السفينة
وغرقت في القاع.

1016
00:59:55,783 --> 00:59:57,533
وماذا يعني ذلك؟

1017
00:59:57,617 --> 00:59:59,033
وتشير الأدلة إلى

1018
00:59:59,117 --> 01:00:01,450
نظرية علامات الإهمال

1019
01:00:01,533 --> 01:00:03,200
من جانب قبطان السفينة.

1020
01:00:04,033 --> 01:00:05,950
هذا التقرير المؤقت
لقد كان

1021
01:00:06,033 --> 01:00:07,200
تعطى للمحكمة.

1022
01:00:07,283 --> 01:00:09,242
لا تزال هناك حاجة إلى العديد من التفاصيل
ليتم توضيحها

1023
01:00:09,325 --> 01:00:12,950
والخبراء يعملون
لإعادة بناء الحادث،

1024
01:00:13,408 --> 01:00:17,033
ولكن أردت أن أخبرك
قبل أن تصل إلى وسائل الإعلام.

1025
01:00:17,617 --> 01:00:18,908
أي أسئلة؟

1026
01:00:32,700 --> 01:00:34,867
من السهل التحليل من المكتب.

1027
01:00:36,408 --> 01:00:38,783
أود أن أراهم يصنعون
قرارات في البحر

1028
01:01:00,450 --> 01:01:02,117
البرنقيل

1029
01:01:10,742 --> 01:01:12,450
تم استلام العرض.

1030
01:01:32,158 --> 01:01:32,992
أنا.

1031
01:01:33,075 --> 01:01:34,533
تم استلام العرض.

1032
01:01:35,783 --> 01:01:37,700
- سأأخذهم.
- دعنا نذهب.

1033
01:01:48,575 --> 01:01:49,533
مرحبًا.

1034
01:01:54,742 --> 01:01:55,658
حبيبي.

1035
01:01:56,367 --> 01:01:57,742
ما الذي تفعله هنا؟

1036
01:02:00,492 --> 01:02:03,158
- هل يمكننا الانتظار حتى يغادروا؟
- من؟

1037
01:02:03,825 --> 01:02:04,950
الاطفال؟

1038
01:02:05,867 --> 01:02:07,200
لقد غادروا بالفعل.

1039
01:02:07,742 --> 01:02:10,033
يقولون أنه كان خطأ أبي.

1040
01:02:10,867 --> 01:02:12,033
من يقول ذلك؟

1041
01:02:12,867 --> 01:02:16,450
الجميع. ليس الأطفال فقط،
الجميع يقول ذلك.

1042
01:02:16,908 --> 01:02:18,658
أو يبدو الأمر كذلك.

1043
01:02:29,492 --> 01:02:31,700
ما هو السعر الذي حصلت عليه اليوم؟

1044
01:02:38,992 --> 01:02:40,408
- يا.
- ما أخبارك؟

1045
01:02:42,825 --> 01:02:45,075
مانويل، إنريكي،
أين الجميع؟

1046
01:02:45,158 --> 01:02:47,158
نحن هنا ننتظر.

1047
01:02:47,242 --> 01:02:48,325
لم يأت أحد.

1048
01:02:49,158 --> 01:02:51,367
ماذا إذن؟
هل يجب أن نغادر؟

1049
01:03:01,450 --> 01:03:04,783
جدتي لم يكن لديها الوقت
لجلب هذه لك لسرقة.

1050
01:03:18,825 --> 01:03:20,367
أنا لا أحبهم.

1051
01:03:20,450 --> 01:03:21,658
لكنها تبدو جيدة.

1052
01:03:21,742 --> 01:03:24,867
كنت سأدفع على الأقل
58 يورو للكيلو.

1053
01:03:25,700 --> 01:03:27,075
شكرا لك عزيزتي.

1054
01:03:36,450 --> 01:03:37,492
يا.

1055
01:03:38,117 --> 01:03:39,283
تعال الى هنا.

1056
01:03:41,617 --> 01:03:42,825
هل يمكنني أيضا؟

1057
01:03:45,825 --> 01:03:47,200
- بالطبع.
- يأتي.

1058
01:04:02,867 --> 01:04:04,117
يايو.

1059
01:04:04,200 --> 01:04:05,325
هيا، انهض.

1060
01:04:09,117 --> 01:04:10,867
اعتقدت أنك قلت أننا لسنا كذلك

1061
01:04:10,950 --> 01:04:14,033
- إخراج القارب مرة أخرى.
- ليس هذا، الأمر الآخر.

1062
01:04:16,658 --> 01:04:17,617
كنا نعرف هذا

1063
01:04:17,700 --> 01:04:19,075
يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

1064
01:04:20,825 --> 01:04:23,200
- هل اتصلت بهم؟
- خبير CIAIM الذي تولى

1065
01:04:23,283 --> 01:04:24,825
بياننا قادم.

1066
01:04:25,158 --> 01:04:26,325
أرتدي ملابسي.

1067
01:04:26,408 --> 01:04:27,658
يايو، يايو، من فضلك.

1068
01:04:28,992 --> 01:04:31,075
هو أن تأخذ حبوب منع الحمل.

1069
01:04:33,242 --> 01:04:35,367
هذا المكان مرتب جدا.

1070
01:04:37,158 --> 01:04:39,075
ليس لديك Xoel
تنظيف لك...

1071
01:04:40,367 --> 01:04:42,283
إنه فتى مفيد...

1072
01:04:42,367 --> 01:04:43,325
صحيح.

1073
01:04:43,992 --> 01:04:45,408
سأنتظر في السيارة، هيا.

1074
01:04:52,742 --> 01:04:55,325
أنت تعرف ما ينتظر
بالنسبة لك هناك، أليس كذلك؟

1075
01:04:56,450 --> 01:04:59,075
وأنت تعرف ما ينتظر
عندما تعود.

1076
01:05:00,242 --> 01:05:02,575
فلماذا لا ننتظر
بضعة أيام أخرى؟

1077
01:05:02,658 --> 01:05:03,825
انتظر ماذا؟

1078
01:05:04,158 --> 01:05:06,200
فقط لمعرفة ما إذا كانت الأمور تبرد

1079
01:05:06,283 --> 01:05:08,867
- والعودة إلى وضعها الطبيعي.
- هل تعتقد أن ذلك سيحدث؟

1080
01:05:12,992 --> 01:05:14,742
لا ينبغي لي أن أترك الأمر يذهب إلى هذا الحد.

1081
01:05:16,367 --> 01:05:17,200
نعم.

1082
01:05:18,575 --> 01:05:21,075
- يايو حقا..
- إنه ليس لي يا رجل.

1083
01:05:21,533 --> 01:05:23,658
إنها لصدرك

1084
01:05:24,825 --> 01:05:25,742
هنا.

1085
01:05:29,825 --> 01:05:30,992
تبدو وسيمًا.

1086
01:05:34,617 --> 01:05:35,700
إله!

1087
01:05:43,033 --> 01:05:44,492
اذكر اسمك من فضلك.

1088
01:05:45,200 --> 01:05:47,408
لويس مويفيوس ديوس.

1089
01:06:04,158 --> 01:06:05,867
من فضلك اذهب.

1090
01:06:11,325 --> 01:06:12,325
يترك.

1091
01:06:18,158 --> 01:06:19,158
الآن!

1092
01:06:41,283 --> 01:06:43,075
وفي تحول غير متوقع للأحداث،

1093
01:06:43,158 --> 01:06:45,450
لويس مويفيوس ديوس، كبير المهندسين

1094
01:06:45,533 --> 01:06:48,408
من غران سول وواحد من
اثنان من الناجين من غرق السفينة،

1095
01:06:48,492 --> 01:06:51,325
وقد تغير شهادته الأولية،
يعترف الآن

1096
01:06:51,408 --> 01:06:54,408
وذلك قبل لحظات من وقوع الحادث
في وسط العاصفة،

1097
01:06:54,492 --> 01:06:55,742
ذهب إلى الجسر

1098
01:06:55,825 --> 01:06:58,492
ترك محكم
باب غرفة المحرك مفتوح.

1099
01:06:58,575 --> 01:07:01,783
ثلاث موجات متتالية
دخلت من خلال المنحدر.

1100
01:07:01,867 --> 01:07:05,200
مناورات الكفالة لم تكن كذلك
كافية لوقف الفيضانات

1101
01:07:05,283 --> 01:07:08,200
مما تسبب في التوقف
من وظائف السفينة الأساسية:

1102
01:07:08,283 --> 01:07:11,325
الدفع والقوة، وترك ذلك
تحت رحمة الأمواج.

1103
01:07:11,408 --> 01:07:13,658
سانتياغو سانز فريري,
الناجي الآخر،

1104
01:07:13,742 --> 01:07:16,783
وأكد هذا البيان.
وبهذا الكشف،

1105
01:07:16,867 --> 01:07:19,575
يذهب لويس مويفيوس ديوس من
كونه شاهدا على الوجود

1106
01:07:19,658 --> 01:07:21,492
التحقيق ل
القتل الإهمال.

1107
01:07:21,575 --> 01:07:23,325
ماذا بحق الجحيم.

1108
01:07:46,283 --> 01:07:47,200
يكفي بالفعل.

1109
01:07:52,825 --> 01:07:54,408
دعونا نلتقي لاحقا.

1110
01:07:55,283 --> 01:07:56,367
لماذا؟

1111
01:07:56,742 --> 01:07:58,992
- ومع من؟
- مع الجميع.

1112
01:08:00,200 --> 01:08:01,367
الجميع تقريبا.

1113
01:08:02,867 --> 01:08:06,117
- إذن العرض الأول هو...؟
- رأس السنة.

1114
01:08:06,200 --> 01:08:07,492
في ما يزيد قليلا عن اسبوعين.

1115
01:08:07,950 --> 01:08:10,200
ما رأيكم يا رفاق؟
هل يجب أن نذهب؟

1116
01:08:10,283 --> 01:08:13,908
السؤال ليس إذا كنا نستطيع،
هذا إذا أردنا ذلك.

1117
01:08:13,992 --> 01:08:17,325
ولكن لهذا السبب عادت الروندالا،
لذلك نشعر برغبة في القيام بذلك مرة أخرى.

1118
01:08:18,075 --> 01:08:19,325
بعد كل هذا،

1119
01:08:19,408 --> 01:08:20,492
من سيوجه؟

1120
01:08:21,617 --> 01:08:22,950
تمام.

1121
01:08:23,033 --> 01:08:26,617
إذا لم يكن هناك أي إزعاج
ولا أحد يتقدم

1122
01:08:27,825 --> 01:08:29,283
أرى نفسي أفعل ذلك.

1123
01:08:30,825 --> 01:08:32,617
التصويت لصالحي؟

1124
01:08:36,075 --> 01:08:37,325
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

1125
01:08:42,200 --> 01:08:43,783
شكرا لكم يا شباب.

1126
01:08:44,825 --> 01:08:47,533
إنه أمر سيء للغاية، بعد كل هذا العمل.

1127
01:08:47,617 --> 01:08:48,950
إنه بالتأكيد كذلك.

1128
01:08:49,783 --> 01:08:53,075
- ولا أحد يريد أن يوجه؟
- عرض أنطون.

1129
01:08:54,617 --> 01:08:56,117
حسنًا، لا تصر بعد الآن.

1130
01:08:56,200 --> 01:08:57,158
سأوجه.

1131
01:08:58,658 --> 01:09:00,075
أنا أمزح.

1132
01:09:00,158 --> 01:09:02,450
أنت الوحيد هنا
من يستطيع أن يوجه.

1133
01:09:02,533 --> 01:09:04,617
بالتأكيد، وكأنني لا أملك شيئًا
من الأفضل أن تفعل.

1134
01:09:06,033 --> 01:09:07,492
لا، لن أقوم بالتوجيه.

1135
01:09:07,575 --> 01:09:10,075
أنت أفضل من أي شخص،
لقد كبرت معها.

1136
01:09:10,158 --> 01:09:11,700
لديك مزاج والدتك القوي.

1137
01:09:11,783 --> 01:09:13,200
- يا.
- عليك أن تبقي لنا جميعا

1138
01:09:13,283 --> 01:09:14,908
- في الخط.
- أنت اصمت.

1139
01:09:14,992 --> 01:09:17,492
سوف تحصل على المنحة الدراسية
واترك هذه المدينة الظالمة.

1140
01:09:17,575 --> 01:09:19,200
نعم، اصمت، هل ستفعل؟

1141
01:09:19,283 --> 01:09:20,825
- علاوة على ذلك...
- ماذا؟

1142
01:09:21,408 --> 01:09:23,992
لا أعرف، المرجع
يبدو طبيعيا جدا بالنسبة لي.

1143
01:09:24,075 --> 01:09:25,283
- طبيعي؟
- نعم.

1144
01:09:25,367 --> 01:09:28,033
لقد فهمت، هناك مويفيرا،
باسودوبل، جوتا...

1145
01:09:28,117 --> 01:09:29,283
لاحترام التقاليد،

1146
01:09:29,367 --> 01:09:31,408
ولكن الأمر هو،
نحن لا نبرز.

1147
01:09:31,492 --> 01:09:34,117
أعتقد أننا بحاجة إلى شيء ما
أقوى، مختلف،

1148
01:09:34,200 --> 01:09:35,492
شيء أكثر لحما.

1149
01:09:36,158 --> 01:09:37,117
هل ترى؟

1150
01:09:37,575 --> 01:09:38,575
ماذا؟

1151
01:09:38,658 --> 01:09:40,033
أنت تقوم بالفعل بالتوجيه.

1152
01:09:42,158 --> 01:09:43,325
استمع لي.

1153
01:09:43,408 --> 01:09:45,742
هل غادرت غرفة المحرك؟
الباب مفتوح؟

1154
01:09:45,825 --> 01:09:48,158
هل كنت مسؤولاً بأي شكل من الأشكال
للحادث؟

1155
01:09:48,242 --> 01:09:51,075
هذا صحيح. أنت ضحية
الذي فقد ساقه أيضًا.

1156
01:09:51,158 --> 01:09:53,200
لقد تم بتر أطرافك، ولم يتم إدانتك.

1157
01:09:53,283 --> 01:09:54,825
- يا.
- آسف، آسف.

1158
01:09:54,908 --> 01:09:56,325
إذن ما هي وجهة نظرك؟

1159
01:09:56,408 --> 01:09:59,283
عليك أن تستمر،
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن. أنا بحاجة إليك.

1160
01:09:59,367 --> 01:10:02,950
كل ما فعلته هو تمثال نصفي الكرات الخاصة بك
وأجعلك تنظف مكاني.

1161
01:10:03,033 --> 01:10:05,075
- وتحمل مشترياتك.
- نعم.

1162
01:10:05,158 --> 01:10:06,742
- وقم بإعداد مشروباتك.
- وهذا أيضا.

1163
01:10:06,825 --> 01:10:09,242
ولكن بعد كل هذا العمل الشاق
والانضباط،

1164
01:10:09,325 --> 01:10:12,617
الآن بدأ الأمر منطقيًا.
كما هو الحال في كاراتيه كيد.

1165
01:10:12,700 --> 01:10:13,867
نعم صحيح.

1166
01:10:14,825 --> 01:10:17,075
- حسنًا، هذا جيد بالنسبة لي.
- ما هو؟

1167
01:10:17,158 --> 01:10:19,325
- أنت خرق كرات بلدي.
- عليك اللعنة.

1168
01:10:19,825 --> 01:10:21,992
- دعنا نذهب لتنظيف مكانك.
- لا تبدأ.

1169
01:10:22,075 --> 01:10:24,908
لا أستطيع أن أتركك وحدك.
غادر. غادر.

1170
01:10:24,992 --> 01:10:27,700
غادر. غادر. غادر.

1171
01:10:27,783 --> 01:10:31,075
اللعنة على هذه الحواجز المعمارية!
الاستيلاء على جاريجواي الخاص بي.

1172
01:10:31,158 --> 01:10:33,117
التعليق الخاص بك منخفض جدًا.

1173
01:10:36,117 --> 01:10:37,575
تمام. نحن جاهزون.

1174
01:10:37,658 --> 01:10:40,200
تشاراسكاس، صنجات،
الصليب، الدف.

1175
01:10:40,283 --> 01:10:43,033
فهمتها؟ يتذكر؟
تمام. معي، قرع.

1176
01:10:43,117 --> 01:10:43,950
و...

1177
01:10:44,033 --> 01:10:45,492
واحد، اثنان.

1178
01:10:45,575 --> 01:10:47,408
واحد، اثنان، ثلاثة و...

1179
01:10:54,325 --> 01:10:55,617
مزمار القربة.

1180
01:11:29,908 --> 01:11:30,908
واحد،

1181
01:11:30,992 --> 01:11:33,408
- اثنان...
- حذرا...

1182
01:11:33,492 --> 01:11:35,325
خمسة، ستة...

1183
01:11:35,408 --> 01:11:38,075
بدوره. دور.
واحد،

1184
01:11:38,158 --> 01:11:41,033
اثنان، ثلاثة، أربعة...

1185
01:11:42,700 --> 01:11:45,992
هيا. دعنا نذهب.

1186
01:11:56,658 --> 01:11:59,492
واحد، اثنان، بدوره.

1187
01:11:59,575 --> 01:12:03,825
خلف. خلف. في. في.

1188
01:12:36,783 --> 01:12:38,992
دعنا نذهب!

1189
01:12:39,742 --> 01:12:41,242
هيا، هيا!

1190
01:12:42,158 --> 01:12:44,033
بسرعة، بسرعة!

1191
01:12:44,117 --> 01:12:45,575
بسرعة، بسرعة!

1192
01:12:48,658 --> 01:12:50,700
- نعم!
- عظيم!

1193
01:12:52,617 --> 01:12:54,658
- عظيم!
- نعم، نعم، نعم!

1194
01:13:17,325 --> 01:13:18,158
لذا...

1195
01:13:18,242 --> 01:13:20,700
كم حصلت
في المزاد؟

1196
01:13:20,783 --> 01:13:21,825
نوا، حقا، توقف.

1197
01:13:22,867 --> 01:13:24,700
إنها ليلة رأس السنة.

1198
01:13:24,783 --> 01:13:27,408
على الأقل ضعف للكيلو.
907؟

1199
01:13:27,492 --> 01:13:28,950
لا تبالغ.

1200
01:13:29,033 --> 01:13:31,117
- لن أخبرك.
- تمام.

1201
01:13:32,908 --> 01:13:34,158
أنت هادئ جدًا.

1202
01:13:35,158 --> 01:13:37,575
- هل أنت بخير؟
- نعم بالطبع.

1203
01:13:38,492 --> 01:13:41,700
- ولكن يجب أن تكون سعيدا، أليس كذلك؟
- أنا بخير يا أمي.

1204
01:13:42,158 --> 01:13:44,867
غرامة ليست سعيدة.
ويجب أن تكون سعيدا.

1205
01:13:44,950 --> 01:13:48,075
- لا يبدو أنك سعيد.
- أنت لا تفعل ذلك أيضاً.

1206
01:13:48,158 --> 01:13:50,283
لأنه إذا لم تكن سعيداً،
أنا لست سعيدا.

1207
01:13:51,950 --> 01:13:53,533
أفتقده كثيرا.

1208
01:13:53,992 --> 01:13:55,158
أنا أيضاً.

1209
01:13:55,867 --> 01:13:57,158
- أقصد أبي.
- وأنا كذلك.

1210
01:13:57,992 --> 01:13:59,200
دمية.

1211
01:13:59,908 --> 01:14:01,700
في ذلك اليوم لم أستطع
تذكر صوته.

1212
01:14:03,617 --> 01:14:05,283
اضطررت لتشغيل مقطع فيديو.

1213
01:14:06,075 --> 01:14:08,242
أنا خائفة من نسيانه يا أمي.

1214
01:14:08,325 --> 01:14:09,742
تعال الى هنا.

1215
01:14:13,658 --> 01:14:15,325
وهذا لن يحدث أبدا.

1216
01:14:16,158 --> 01:14:18,533
ماذا عن أن نذهب ونأكل
عنبنا معه؟

1217
01:14:18,617 --> 01:14:19,992
تمام.

1218
01:14:21,492 --> 01:14:24,075
لا أعلم بشأن العنب
لقد بدأت تمطر.

1219
01:14:24,158 --> 01:14:26,950
ولكن إذا أخبرتني كم حصلت عليه،
قد تقنعني.

1220
01:14:28,825 --> 01:14:31,450
مليون يورو. يا له من ألم!

1221
01:14:34,367 --> 01:14:36,992
لا أعرف لماذا أطرق،
أنت دائما تتركها مفتوحة.

1222
01:14:37,075 --> 01:14:39,283
هل تريد أن تأكل العنب لدينا
معا؟

1223
01:14:39,367 --> 01:14:42,242
كبيرة وسمينة وعصير ،
تماما مثل الكرات لدينا.

1224
01:14:44,283 --> 01:14:45,200
واحد!

1225
01:14:45,992 --> 01:14:46,908
اثنين!

1226
01:14:47,533 --> 01:14:48,617
ثلاثة!

1227
01:14:49,617 --> 01:14:50,617
أربعة!

1228
01:14:52,408 --> 01:14:54,450
خمسة! ستة!

1229
01:14:56,325 --> 01:14:57,825
ابتلاع، ابتلاع!

1230
01:15:05,075 --> 01:15:06,450
سنة جديدة سعيدة!

1231
01:15:06,533 --> 01:15:07,450
دعنا نذهب!

1232
01:15:08,242 --> 01:15:09,450
سنة جديدة سعيدة يايو!

1233
01:15:13,200 --> 01:15:14,033
يايو.

1234
01:15:15,242 --> 01:15:16,158
يايو!

1235
01:15:17,450 --> 01:15:18,700
يايو، لا تعبث معي.

1236
01:15:19,575 --> 01:15:22,742
هل أنت سخيف غبي
أم ماذا يا فتى؟

1237
01:15:22,825 --> 01:15:24,742
لقد بدت ميتاً للحظة هناك.

1238
01:15:25,700 --> 01:15:27,992
سنة جديدة سعيدة!
هذا هو عامنا.

1239
01:15:28,075 --> 01:15:29,283
نعم، أيا كان.

1240
01:15:29,367 --> 01:15:30,950
ماذا عن عناق؟

1241
01:15:31,033 --> 01:15:33,742
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1242
01:15:33,825 --> 01:15:35,867
لا تلمس ساقي، اللعنة!

1243
01:15:36,242 --> 01:15:38,533
سأصفعك سخيفة.

1244
01:15:39,700 --> 01:15:42,158
العنب الحامض، هاه؟

1245
01:15:42,242 --> 01:15:44,867
- سنة جديدة سعيدة يا أبي.
- بطل.

1246
01:15:45,408 --> 01:15:47,117
سنة جديدة سعيدة يا أبي.

1247
01:15:51,867 --> 01:15:53,242
أحبك!

1248
01:15:55,075 --> 01:15:57,408
انها تصب!

1249
01:15:58,200 --> 01:16:02,408
أنا أفهم تماما
ما الذي تمر به.

1250
01:16:02,950 --> 01:16:06,533
لقد فقدت "عضوًا" أيضًا،
إذا جاز التعبير.

1251
01:16:06,617 --> 01:16:08,033
ليس لديك منزل؟

1252
01:16:08,117 --> 01:16:10,158
- هاه؟
- ليس لديك منزل؟

1253
01:16:10,242 --> 01:16:12,200
أنت المتشرد.

1254
01:16:17,950 --> 01:16:20,992
لو كنت بعمرك كنت سأحصل على
يرتدون ملابس للخروج.

1255
01:16:21,658 --> 01:16:22,492
أهلاً.

1256
01:16:23,492 --> 01:16:25,117
أنا أكره ليلة رأس السنة.

1257
01:16:25,200 --> 01:16:27,408
ليس أنا. أنا دائما أحب ذلك.

1258
01:16:31,158 --> 01:16:32,450
كيف حالهم؟

1259
01:16:33,325 --> 01:16:35,367
أي نوع من الجواب
هل تريد أن تسمع؟

1260
01:16:35,867 --> 01:16:36,908
بخير.

1261
01:16:37,700 --> 01:16:39,575
إنهم بخير هذا ما أريد سماعه

1262
01:16:39,950 --> 01:16:41,075
إنهم بخير.

1263
01:16:43,325 --> 01:16:44,658
هل ستلعب غدا؟

1264
01:16:44,742 --> 01:16:47,242
في توي. معرض روندالا

1265
01:16:47,325 --> 01:16:48,783
قبل المسابقة.

1266
01:16:48,867 --> 01:16:52,242
كما تعلمون، تقليد البقاء
خارج طوال الليل واللعنة عليه.

1267
01:16:52,992 --> 01:16:54,283
تشغيل الاغنية الجديدة؟

1268
01:16:54,367 --> 01:16:56,492
ليس في الشوارع، في الساحة.

1269
01:16:57,033 --> 01:16:58,533
لقد قام أندريا بعمل جيد.

1270
01:17:04,908 --> 01:17:05,908
تعال.

1271
01:17:06,450 --> 01:17:07,492
سنة جديدة سعيدة.

1272
01:17:08,325 --> 01:17:09,492
سنة جديدة سعيدة.

1273
01:17:25,200 --> 01:17:26,367
استير.

1274
01:17:26,450 --> 01:17:27,283
استير.

1275
01:17:28,867 --> 01:17:31,908
هل لاحظت أنا وأنت الوحيدين
أولئك الذين وضعوا الإيقاع على أطراف أصابعنا؟

1276
01:17:32,408 --> 01:17:34,867
لدينا الكثير من القواسم المشتركة،
أليس كذلك؟

1277
01:17:34,950 --> 01:17:36,033
نعم طن.

1278
01:17:39,867 --> 01:17:41,200
ما هو الخطأ؟

1279
01:17:41,700 --> 01:17:42,825
معي؟

1280
01:17:42,908 --> 01:17:44,367
أنت هادئ جدًا.

1281
01:17:45,658 --> 01:17:47,575
لا أريد إيقاظ أحد.

1282
01:17:50,700 --> 01:17:51,533
يا.

1283
01:17:52,283 --> 01:17:55,908
ماذا عن القليل من الحديث الحماسي
لرفع معنويات الجميع قليلا؟

1284
01:17:57,033 --> 01:17:58,908
- هيا.
- تمام.

1285
01:18:00,367 --> 01:18:01,992
دعونا الجميع

1286
01:18:02,075 --> 01:18:04,492
ابتهج قليلا.
أنا أعلم،

1287
01:18:04,575 --> 01:18:06,617
نفس القصة كل سنة
نحن نشكو دائما

1288
01:18:06,700 --> 01:18:09,283
الاضطرار للعب في يوم رأس السنة الجديدة.
ولكن ها نحن هنا، أليس كذلك؟

1289
01:18:09,367 --> 01:18:11,450
لم يجبرك أحد
للصعود إلى الحافلة.

1290
01:18:11,533 --> 01:18:14,950
المسابقة بعد اسبوعين .
كل شيء مهم.

1291
01:18:15,033 --> 01:18:16,950
دعونا نستمتع باللحظة

1292
01:18:17,283 --> 01:18:19,992
والاحتفال يجري أخيرا
معا مرة أخرى. نعم أو لا؟

1293
01:18:20,075 --> 01:18:20,950
نعم.

1294
01:18:21,033 --> 01:18:22,658
- نعم أو لا؟
- نعم.

1295
01:18:22,742 --> 01:18:25,075
أي شخص لا يريد ذلك
يمكنه النهوض والمغادرة.

1296
01:18:25,908 --> 01:18:27,575
افتح الباب!

1297
01:18:29,075 --> 01:18:31,575
الجحيم اللعين.
دائما نفس الشيء.

1298
01:18:33,992 --> 01:18:35,950
لا ينبغي عليهم أن يتقيأوا هنا،
إنها حديقة طبيعية.

1299
01:18:36,033 --> 01:18:38,200
جسمك دائما يجعلك تدفع.

1300
01:19:20,742 --> 01:19:21,950
إنهم رائعون.

1301
01:19:22,492 --> 01:19:24,617
من؟ الرونداليروس
أو حاملي الراية؟

1302
01:19:24,700 --> 01:19:26,033
كل منهم.

1303
01:19:26,867 --> 01:19:29,283
- فائقة التنسيق.
- نعم، مثل شخصيات كرة القدم.

1304
01:19:40,450 --> 01:19:42,658
هناك خطأ ما،
هل ستخبرني ماذا؟

1305
01:19:42,742 --> 01:19:45,283
أنا أستمتع بهدوء
الشوكولاتة الساخنة الخاصة بي.

1306
01:19:45,367 --> 01:19:47,200
- هل ترغب في بعض؟
- لا.

1307
01:19:48,575 --> 01:19:49,742
هيا يا إيلي أخبرني.

1308
01:19:49,825 --> 01:19:52,158
إنه ليس شيئًا، إنه شخص ما.

1309
01:19:53,658 --> 01:19:55,325
أنت على علم، أليس كذلك؟

1310
01:19:56,533 --> 01:19:57,617
على علم بماذا؟

1311
01:19:58,200 --> 01:19:59,492
عما فعله.

1312
01:19:59,575 --> 01:20:01,950
بالطبع أنا على علم.
واعترف بذلك بنفسه.

1313
01:20:03,658 --> 01:20:05,158
أندريا، أنت ذكي جدا.

1314
01:20:05,992 --> 01:20:08,450
إنها مصادفة أكثر من اللازم
وأنت تعرف ذلك.

1315
01:20:08,533 --> 01:20:10,658
الحق عندما لقطات الروبوت
يخرج،

1316
01:20:10,742 --> 01:20:12,325
إعادة بناء الخبير،

1317
01:20:12,658 --> 01:20:14,908
ويذهب لويس ويتغير
بيانه.

1318
01:20:14,992 --> 01:20:16,408
اللعنة، الأمر واضح، أليس كذلك؟

1319
01:20:16,492 --> 01:20:18,742
- لماذا طرح هذا الآن؟
- لأنك سألت.

1320
01:20:19,867 --> 01:20:21,825
ولأنني أعتقد أن هذا غير عادل.

1321
01:20:23,450 --> 01:20:24,575
كذب لويس.

1322
01:20:25,783 --> 01:20:27,700
لويس يحميك.

1323
01:20:28,492 --> 01:20:31,533
والدك، والدتك،
نوا وأنت.

1324
01:20:31,617 --> 01:20:32,700
لماذا يا إيلي؟

1325
01:20:33,408 --> 01:20:34,450
لماذا؟

1326
01:20:35,242 --> 01:20:36,700
للذهاب إلى السجن؟

1327
01:20:36,783 --> 01:20:38,325
لن تفعل ذلك من أجل الحب؟

1328
01:20:40,617 --> 01:20:43,075
هكذا تعتقد والدي
هو المسؤول.

1329
01:20:43,158 --> 01:20:43,992
لا.

1330
01:20:44,825 --> 01:20:46,075
ما أقوله هو،

1331
01:20:46,158 --> 01:20:48,617
لويس لا يريد والدك
لدفع ثمنها.

1332
01:20:49,158 --> 01:20:51,450
ليس هو أو أنتم يا رفاق.

1333
01:20:51,533 --> 01:20:54,700
وتديرون ظهوركم له
الآن تمتص حقا.

1334
01:20:54,783 --> 01:20:57,450
لا أقصد الروندالا،
أو المدينة أقصد أنت.

1335
01:20:57,533 --> 01:21:00,075
- انها سخيف حقا سيئة.
- من فضلك توقف.

1336
01:21:00,158 --> 01:21:01,658
توقف عن الكذب على نفسك.

1337
01:21:03,033 --> 01:21:04,658
لماذا تفعل هذا الآن؟

1338
01:21:05,783 --> 01:21:07,033
ما هي وجهة نظرك؟

1339
01:21:08,450 --> 01:21:10,575
كما تعلمون،
بلدي الوريد التدمير الذاتي.

1340
01:21:12,950 --> 01:21:14,700
لكن لا تقلق،

1341
01:21:15,575 --> 01:21:17,492
سأكتب لك ذلك
خطاب توصية.

1342
01:21:17,575 --> 01:21:20,075
هيا، أماكن الجميع.
أندريا.

1343
01:21:20,158 --> 01:21:21,992
- إنهم يتصلون بك.
- سمعت.

1344
01:21:44,658 --> 01:21:47,075
- وهذا أفيتشي.
- نعم، هذا أفيتشي.

1345
01:21:48,283 --> 01:21:49,533
هل هذه أغنيتنا؟

1346
01:21:51,033 --> 01:21:53,825
- إنها سرقة أدبية!
- لقد نسخونا.

1347
01:21:53,908 --> 01:21:55,700
انظر إلى ذلك الأحمق وهو يبتسم.

1348
01:21:55,783 --> 01:21:57,408
ما الأوغاد!

1349
01:22:00,408 --> 01:22:02,325
كان بالتأكيد أخيك.

1350
01:22:06,200 --> 01:22:08,450
اهدأ، لا بأس،
لا يهم!

1351
01:22:08,533 --> 01:22:10,658
نحن نلتزم بخطتنا.
لا أريد أن أرى

1352
01:22:10,742 --> 01:22:12,117
أي التذمر أو الوجوه الطويلة.

1353
01:22:12,200 --> 01:22:13,992
لن نأخذ الطعم!

1354
01:22:14,075 --> 01:22:14,992
تندد بهم!

1355
01:22:15,075 --> 01:22:16,117
لن نأخذ الطعم!

1356
01:22:16,575 --> 01:22:17,408
اكسويل.

1357
01:22:18,033 --> 01:22:18,992
كنت أتخذ موقفا.

1358
01:22:34,533 --> 01:22:35,700
استعد.

1359
01:22:35,783 --> 01:22:38,408
والآن لعبور العلم.

1360
01:23:06,867 --> 01:23:08,367
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

1361
01:23:08,742 --> 01:23:09,783
ماذا؟

1362
01:23:40,367 --> 01:23:42,575
حسنًا، جران سول.

1363
01:23:44,783 --> 01:23:46,283
أود أن أقول شيئا.

1364
01:23:46,825 --> 01:23:48,617
أريد أن أعتذر لكم جميعا

1365
01:23:49,200 --> 01:23:51,325
وأقول كم أنا آسف

1366
01:23:51,408 --> 01:23:52,283
لأن...

1367
01:23:53,283 --> 01:23:57,533
العنف ليس هو الحل دائما.
ولهذا السبب، منذ هذه اللحظة فصاعدا،

1368
01:23:58,117 --> 01:24:00,658
لقد قررت التسليم
استقالتي.

1369
01:24:02,117 --> 01:24:03,533
لا، أنا جاد.

1370
01:24:06,117 --> 01:24:09,367
- أنا آسف جدا!
- زويل! اكسويل! اكسويل!

1371
01:24:09,450 --> 01:24:11,117
زويل، زويل!

1372
01:24:11,200 --> 01:24:13,408
- زويل!
- تحية لغران سول!

1373
01:24:13,492 --> 01:24:14,533
مرحا!

1374
01:24:14,617 --> 01:24:16,992
- يسقط بونتيلاس!
- تحت!

1375
01:24:18,617 --> 01:24:19,908
ماذا يأكل بونتيلاس!

1376
01:24:19,992 --> 01:24:21,492
خروف خروف!

1377
01:24:32,700 --> 01:24:35,283
- ماذا حدث مع الياس؟
- لا أعرف.

1378
01:24:35,367 --> 01:24:36,867
ولم أراه في الشجار.

1379
01:24:36,950 --> 01:24:38,783
أعني من قبل، معك.

1380
01:24:38,867 --> 01:24:39,908
أم.

1381
01:24:40,450 --> 01:24:43,242
- هل هذا مؤلم؟
- لا، استمر.

1382
01:24:43,325 --> 01:24:44,658
أعني الشيء الآخر.

1383
01:24:45,033 --> 01:24:46,283
أمي، استمري.

1384
01:24:47,617 --> 01:24:49,325
أنت لا تريد منا أن نتحدث عن ذلك؟

1385
01:24:50,950 --> 01:24:52,033
لا.

1386
01:24:54,242 --> 01:24:56,075
ومازلت أنتظر الإشارة

1387
01:24:56,158 --> 01:24:58,742
شيء يفسر كل شيء
أستطيع أن أفهم.

1388
01:24:59,075 --> 01:25:01,908
فإذا أراد أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه
كانوا كذلك، عليه أن يعتذر.

1389
01:25:01,992 --> 01:25:05,492
تعتقد أن أخاك يريد أشياء
أن يعودوا كما كانوا؟

1390
01:25:05,575 --> 01:25:08,367
بالطبع يفعل.
كانت الأمور رائعة، لماذا لا يفعل ذلك؟

1391
01:25:08,450 --> 01:25:10,575
- وقال انه سوف تضطر إلى التسول لذلك.
- تعتقد

1392
01:25:10,658 --> 01:25:12,700
أنتما تعيشان معًا
في سن الأربعين هل هو بخير؟

1393
01:25:17,992 --> 01:25:19,033
ماذا؟

1394
01:25:19,117 --> 01:25:23,075
سأضطر إلى النهوض مرة أخرى.
أنا أكره الاضطرار إلى الاستيقاظ.

1395
01:25:23,158 --> 01:25:24,408
لا، لا بأس.

1396
01:25:24,492 --> 01:25:25,450
ماذا تريد؟

1397
01:25:25,533 --> 01:25:28,158
الاستيلاء على الصورة هناك
عند الباب، هلا فعلت؟

1398
01:25:28,492 --> 01:25:29,742
الذي أنا مع فتاة فيه.

1399
01:25:32,033 --> 01:25:33,367
هل تراه؟

1400
01:25:33,450 --> 01:25:35,033
الذي تبدو فيه
جورج كلوني؟

1401
01:25:35,117 --> 01:25:37,533
إنه يشبهني، أنا أكبر سناً.

1402
01:25:39,575 --> 01:25:41,533
- من هي؟
- جوليا.

1403
01:25:41,867 --> 01:25:43,367
والدة استير.

1404
01:25:44,950 --> 01:25:45,950
استير؟

1405
01:25:46,450 --> 01:25:48,325
استير حار جدا.

1406
01:25:48,408 --> 01:25:51,200
لقد لاحظت أيضاً، أليس كذلك؟
هناك شعور بيننا.

1407
01:25:54,200 --> 01:25:56,658
القرف المقدس، إستير هي ابنتك.

1408
01:25:57,075 --> 01:25:59,492
كان يجب أن أدرك،
نفس المزاج السيئ.

1409
01:25:59,575 --> 01:26:01,492
إنها ليست ابنتي،
انها ابنتها.

1410
01:26:01,575 --> 01:26:03,742
في عمرك، كنت سعيدا
في البحرية التجارية،

1411
01:26:03,825 --> 01:26:05,158
السفر والجنس في كل ميناء.

1412
01:26:05,242 --> 01:26:07,867
صديقتي جوليا كانت هنا،
ولكن عليك أن تفهم،

1413
01:26:07,950 --> 01:26:11,242
البقاء بعيدا في البحر ستة أشهر
والمنزل لمدة شهر لم يكن سهلاً.

1414
01:26:11,700 --> 01:26:14,367
وعندما عدت،
لم أشعر أنني على ما يرام.

1415
01:26:14,450 --> 01:26:16,700
البحر أصابني بالمرض
ولم يكن لدي الوقت للشفاء.

1416
01:26:16,783 --> 01:26:18,617
لذلك قضيت اليوم كله في الحانة

1417
01:26:18,700 --> 01:26:20,533
وقد سئمت من ذلك
وتركني.

1418
01:26:20,617 --> 01:26:21,742
لقد ندمت على ذلك.

1419
01:26:22,575 --> 01:26:25,825
لقد تحولت إلى الصيد التجاري،
وقت أقل بعيدا، ولكن بعد فوات الأوان.

1420
01:26:27,158 --> 01:26:28,325
غادرت.

1421
01:26:29,783 --> 01:26:32,450
أستطيع أن أسأل أستير أين والدتها،
لم يفت الأوان بعد.

1422
01:26:32,533 --> 01:26:34,867
توفيت،
توفيت جوليا منذ سنوات.

1423
01:26:36,658 --> 01:26:38,617
ثم فوات الأوان.

1424
01:26:40,158 --> 01:26:42,242
لكنني لا أفهم تماما

1425
01:26:42,325 --> 01:26:44,450
- لماذا تخبرني بكل هذا.
- لأن...

1426
01:26:46,283 --> 01:26:49,658
لا تدع أخوك يكون بحرك.

1427
01:26:50,200 --> 01:26:51,742
هل فهمت ذلك؟

1428
01:26:51,825 --> 01:26:54,950
- يا اللعنة، لطيف جدا.
- بالتأكيد.

1429
01:26:58,492 --> 01:27:00,325
لذلك أنت لا تمانع لي
ملاحقة استير.

1430
01:27:00,408 --> 01:27:02,950
لا تقلق، لن أحضرها
على النوم.

1431
01:27:03,033 --> 01:27:05,200
- فقط سأنام هنا.
- ماذا؟

1432
01:27:05,867 --> 01:27:07,492
أحضرت حقيبتي.

1433
01:27:07,575 --> 01:27:10,033
لا أستطيع العودة الآن،
أنا متحرر.

1434
01:27:19,825 --> 01:27:20,742
أهلاً.

1435
01:27:22,283 --> 01:27:23,450
الياس على حق.

1436
01:27:23,533 --> 01:27:26,283
- لقد كذبت.
- لا، لم أفعل.

1437
01:27:26,908 --> 01:27:28,700
لماذا أكذب؟

1438
01:27:28,783 --> 01:27:30,450
لأنك والدي
أفضل صديق.

1439
01:27:30,533 --> 01:27:32,575
لقد كان أفضل صديق لي، نعم.

1440
01:27:32,658 --> 01:27:33,575
أنت في الحب مع والدتي.

1441
01:27:33,658 --> 01:27:35,950
أنا أحب والدتك كثيراً

1442
01:27:36,033 --> 01:27:37,408
وأنت تحبني ونوا كثيرا.

1443
01:27:37,492 --> 01:27:39,158
أنا أحبك ونوا كثيرا.

1444
01:27:39,242 --> 01:27:40,742
كل هذا هو سبب كذبك.

1445
01:27:40,825 --> 01:27:41,950
ولهذا السبب أقول الحقيقة.

1446
01:27:42,033 --> 01:27:42,950
سوف تذهب إلى السجن.

1447
01:27:43,033 --> 01:27:44,242
لأنني مذنب.

1448
01:27:44,325 --> 01:27:46,283
- أنت لست مذنبا. أخبرني.
- أنا مذنب.

1449
01:27:46,367 --> 01:27:47,325
لا، أنت لست كذلك.

1450
01:27:47,408 --> 01:27:49,908
حماية والدي أو والدتي
أو أختي إذا أردت

1451
01:27:49,992 --> 01:27:52,075
ولكن قل لي الحقيقة.
أريد أن أعرف الحقيقة.

1452
01:27:52,158 --> 01:27:53,950
- أنا مذنب.
- أنت تكذب يا لويس.

1453
01:27:54,033 --> 01:27:56,533
- والدي ارتكب خطأ.
- لا، لم يفعل.

1454
01:27:56,617 --> 01:27:58,075
- أنت تكذب.
- لا، لست كذلك.

1455
01:27:58,158 --> 01:27:59,742
أعلم أنك تكذب.

1456
01:28:01,492 --> 01:28:03,033
أندريا.

1457
01:28:03,700 --> 01:28:05,158
انظر إليّ يا أندريا.

1458
01:28:05,867 --> 01:28:07,658
والدك لم يكن لديه شيء
للقيام به.

1459
01:28:09,158 --> 01:28:11,450
لقد كان خطأي،
أنا المسؤول الوحيد.

1460
01:28:16,700 --> 01:28:17,908
أنا آسف.

1461
01:28:21,867 --> 01:28:23,492
لا، لا تأسف.

1462
01:28:27,700 --> 01:28:28,908
أنا بخير.

1463
01:28:30,242 --> 01:28:31,867
أنا أخيرا بخير الآن.

1464
01:28:32,908 --> 01:28:34,117
حسنا، أنا لست كذلك.

1465
01:28:34,950 --> 01:28:36,742
أنا لست حتى قريبة من أن أكون بخير.

1466
01:28:38,617 --> 01:28:42,075
كيف يمكنني مساعدتك في الحصول على
أقرب قليلا إلى بخير؟

1467
01:28:42,617 --> 01:28:43,992
تمام.

1468
01:28:44,075 --> 01:28:45,700
هذا هو كارمن.

1469
01:28:48,200 --> 01:28:49,742
- سيلفيا.
- نعم.

1470
01:28:52,117 --> 01:28:52,950
أنا أيضاً.

1471
01:28:55,742 --> 01:28:57,992
هذا يبدو وكأنه حوالي أربعة.

1472
01:29:13,492 --> 01:29:15,408
هل سمعت عن
ماذا حدث في توي؟

1473
01:29:15,950 --> 01:29:18,033
- كيف لا أستطيع؟
- لا أعرف

1474
01:29:18,117 --> 01:29:20,575
- كيفية جعله أفضل.
- ربما ليس عليك ذلك.

1475
01:29:20,658 --> 01:29:22,908
ربما مجرد تغييره إلى
شيء أكثر لك.

1476
01:29:22,992 --> 01:29:25,533
- المزيد لنا؟
- لك ولوالدك.

1477
01:29:27,242 --> 01:29:29,617
تذكر الحفل الأول
هل ذهبتما معًا؟

1478
01:29:29,700 --> 01:29:30,742
نعم.

1479
01:29:31,575 --> 01:29:33,492
لقد أزعجته دون توقف
ليأخذني إلى برشلونة...

1480
01:29:33,575 --> 01:29:35,033
أخبرني عن ذلك.

1481
01:29:35,117 --> 01:29:36,825
حسنا، لقد أزعجتكما على حد سواء.

1482
01:29:37,992 --> 01:29:38,950
هذا صحيح.

1483
01:29:39,367 --> 01:29:40,992
تذمر أكثر من ذلك بقليل.

1484
01:29:44,033 --> 01:29:46,283
منذ متى وأنت تعتقد هذا؟

1485
01:29:46,367 --> 01:29:48,450
طالما فكرت
الشيء الآخر.

1486
01:30:05,492 --> 01:30:06,992
هل أنت غبي أم ماذا؟

1487
01:30:07,450 --> 01:30:08,950
لا ترميها في الماء.

1488
01:30:09,492 --> 01:30:12,075
- هل تريد مني أن أستمر في حرق نفسي؟
- لا.

1489
01:30:12,617 --> 01:30:14,617
ما أريده هو لك
لكي لا تلوث البحر

1490
01:30:14,700 --> 01:30:17,700
تقول الفتاة التي قذفت
مزمار القربة لها في البحر.

1491
01:30:17,783 --> 01:30:18,992
بعض الأعصاب.

1492
01:30:23,783 --> 01:30:24,867
ماذا، هل أنت وأنا

1493
01:30:24,950 --> 01:30:26,075
أصدقاء مرة أخرى؟

1494
01:30:27,200 --> 01:30:28,783
لم نتوقف أبدا.

1495
01:30:30,825 --> 01:30:33,033
الأصدقاء هم الأخيرون، والأصدقاء لا يفعلون ذلك.

1496
01:30:33,783 --> 01:30:35,158
نعم، ولكن يمكنك الحصول على وضع.

1497
01:30:37,742 --> 01:30:38,908
أنت تغادر.

1498
01:30:41,033 --> 01:30:42,783
أنت من يغادر.

1499
01:30:43,658 --> 01:30:45,825
أنت متأكد أنك تريد
لاغتنام الفرصة؟

1500
01:30:46,617 --> 01:30:47,867
سأغتنم الفرصة.

1501
01:30:49,367 --> 01:30:50,658
أرني ذراعيك.

1502
01:30:51,492 --> 01:30:52,825
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1503
01:30:59,033 --> 01:31:00,075
الآخر.

1504
01:31:05,117 --> 01:31:07,992
لا تقلق، لا يزال هناك مجال
للوشم اسمك.

1505
01:31:17,117 --> 01:31:18,367
هيا، لدينا

1506
01:31:18,450 --> 01:31:19,533
للتدرب.

1507
01:31:20,200 --> 01:31:21,325
اللعنة!

1508
01:31:21,658 --> 01:31:22,742
تعال.

1509
01:31:23,325 --> 01:31:24,242
يتحرك.

1510
01:31:26,617 --> 01:31:29,700
لم يغير أحد ذخيرتهم
قبل أسبوع من المسابقة.

1511
01:31:29,783 --> 01:31:32,575
إذا أردنا أن نلعن هذا،
دعونا اللعنة عليه معا.

1512
01:31:32,658 --> 01:31:35,450
دعونا نلعب الأغنية
وسنقوم بإعداده بعد ذلك.

1513
01:31:35,533 --> 01:31:36,992
لا يوجد تسجيل أو التحدث

1514
01:31:37,075 --> 01:31:38,450
حول هذا لأي شخص!

1515
01:31:39,075 --> 01:31:40,908
فابي، تعال هنا.
إيلي، باكو، تعالوا إلى هنا.

1516
01:31:41,367 --> 01:31:42,242
قرع.

1517
01:31:45,825 --> 01:31:46,742
تمام.

1518
01:31:46,825 --> 01:31:48,033
- هنا.
- مستعد؟

1519
01:31:48,117 --> 01:31:49,117
تمام.

1520
01:31:49,200 --> 01:31:50,325
يذهب.

1521
01:31:51,617 --> 01:31:52,825
واحد، اثنان...

1522
01:31:53,325 --> 01:31:55,242
واحد، اثنان، ثلاثة...

1523
01:31:59,575 --> 01:32:01,367
مرحبا بالجميع

1524
01:32:01,450 --> 01:32:05,617
إلى مدينة فيغو
مسابقة روندالا الرابعة عشرة!

1525
01:32:06,283 --> 01:32:09,450
سنة أخرى فيها
عشاق روندالا

1526
01:32:09,533 --> 01:32:12,617
املأ أرض المعارض IFEVI هذه
لأمسية كاملة

1527
01:32:12,700 --> 01:32:14,658
الموسيقى وثقافتنا الأكبر

1528
01:32:14,742 --> 01:32:15,867
التقليد.

1529
01:32:15,950 --> 01:32:17,367
أكثر من 1500 عضو روندالا

1530
01:32:17,450 --> 01:32:19,242
سوف يكون أداء.

1531
01:32:19,325 --> 01:32:21,117
ما مجموعه 14 روندالا

1532
01:32:21,200 --> 01:32:23,200
تابعة لعدة مناطق

1533
01:32:23,283 --> 01:32:25,033
في جنوب بونتيفيدرا...

1534
01:32:25,117 --> 01:32:25,992
الصكوك؟

1535
01:32:26,075 --> 01:32:28,950
...سيتنافس في فئتين:
أفضل روندالا

1536
01:32:29,033 --> 01:32:30,408
وأفضل مجموعة من حاملي العلم.

1537
01:32:31,117 --> 01:32:34,033
سيكون لكل منها 12 دقيقة

1538
01:32:34,700 --> 01:32:36,575
لإكمال ذخيرتهم
واترك الكلمة.

1539
01:32:36,658 --> 01:32:38,367
3، 2،1، غران سول!

1540
01:32:38,450 --> 01:32:39,450
هذا كل شيء!

1541
01:32:39,533 --> 01:32:41,867
نحن جاهزون.
دعونا نفتح الستار للترحيب

1542
01:32:41,950 --> 01:32:43,575
الروندالا الأولى.

1543
01:32:43,658 --> 01:32:45,450
بونتيلاس تأكل فضلات الأغنام.

1544
01:32:45,533 --> 01:32:48,408
نبدأ بإجمالي 49 عضوًا

1545
01:32:48,492 --> 01:32:51,075
و11 من حاملي العلم.

1546
01:32:51,158 --> 01:32:52,992
دعونا نسمع جولة كبيرة

1547
01:32:53,075 --> 01:32:55,242
تصفيق لـ Beade، فيغو

1548
01:32:55,325 --> 01:32:57,867
اجتماعية، ترفيهية
والمركز الثقافي!

1549
01:34:13,783 --> 01:34:18,825
دعونا نسمع ذلك من أجل آل بونتيلاس
الجمعية الثقافية الموسيقية!

1550
01:35:15,867 --> 01:35:17,450
ماذا يفعل هذا غريب الأطوار؟

1551
01:35:21,617 --> 01:35:22,867
الوقت.

1552
01:35:37,825 --> 01:35:40,908
العودة إلى المنزل بالفعل!
استمر!

1553
01:35:48,367 --> 01:35:51,367
أردت لفتة؟
هذا هو الحال.

1554
01:35:51,450 --> 01:35:54,033
- من يصل الآن؟
- من يصل الآن؟ حان الوقت ل...

1555
01:35:54,117 --> 01:35:56,992
يا رفاق، هيا بنا، نحن التاليون.

1556
01:35:57,075 --> 01:36:00,867
الروندالا القادمة ستكون
سانتياغو دي بارادا

1557
01:36:00,950 --> 01:36:02,617
من النيجر!

1558
01:36:04,158 --> 01:36:05,992
تشكيل Estrum، دعونا نذهب.

1559
01:36:06,075 --> 01:36:07,450
ها نحن ذا يا شباب.

1560
01:36:07,533 --> 01:36:09,617
الأماكن، الجميع، من فضلك.

1561
01:36:15,575 --> 01:36:17,075
يرجى تصويب الخط.

1562
01:36:17,825 --> 01:36:19,075
أليكس.

1563
01:36:19,158 --> 01:36:20,783
- ثانية واحدة.
- ماذا تفعل؟

1564
01:36:23,992 --> 01:36:24,992
استير.

1565
01:36:26,617 --> 01:36:27,658
لقد كسبت ذلك.

1566
01:36:29,200 --> 01:36:30,742
المدينة صغيرة جدًا بالنسبة لنا.

1567
01:36:32,783 --> 01:36:34,450
أنا آسف جدا بشأن والدتك.

1568
01:36:52,950 --> 01:36:53,908
ما هو الخطأ؟

1569
01:36:54,408 --> 01:36:56,325
لا شئ. كل شيء جيد.

1570
01:36:56,408 --> 01:36:58,492
يستريح. إنها لحظتك.
أذهب خلفها.

1571
01:37:05,617 --> 01:37:06,992
انها فقط أنت وأنا.

1572
01:37:07,492 --> 01:37:09,408
- وحيد؟
- بالكامل.

1573
01:37:09,492 --> 01:37:10,450
يمين.

1574
01:37:10,908 --> 01:37:12,617
أنت وأنا نستمتع.

1575
01:37:17,867 --> 01:37:18,992
هلا فعلنا؟

1576
01:37:32,700 --> 01:37:34,658
دعونا نعطي جولة كبيرة من التصفيق

1577
01:37:34,742 --> 01:37:36,575
لهذا الأداء الأخير

1578
01:37:36,658 --> 01:37:37,658
ونحن نواصل

1579
01:37:38,117 --> 01:37:40,617
مع 102 عضوًا يديرهم

1580
01:37:40,700 --> 01:37:43,325
أندريا بيسيرو.
دعونا نسمع جولة كبيرة

1581
01:37:43,408 --> 01:37:48,408
من التصفيق لغران سول
المركز الثقافي روندالا!

1582
01:38:22,075 --> 01:38:22,950
واحد،

1583
01:38:23,033 --> 01:38:23,867
اثنان!

1584
01:38:23,950 --> 01:38:25,408
واحد اثنين ثلاثة!

1585
01:39:55,992 --> 01:39:59,450
واحد، اثنان...
واحد، اثنان، ثلاثة!

1586
01:40:08,492 --> 01:40:10,742
أنا أحبك يا أبي

1587
01:41:39,908 --> 01:41:40,825
حسنًا!

1588
01:41:40,908 --> 01:41:42,325
خلف. خلف.

1589
01:41:42,408 --> 01:41:44,117
خلف. خلف.

1590
01:41:44,408 --> 01:41:46,117
خلف. خلف.

1591
01:41:46,200 --> 01:41:47,033
جاهز...

1592
01:41:47,325 --> 01:41:48,200
دعنا نذهب.

1593
01:41:49,450 --> 01:41:50,325
فوق...

1594
01:41:50,408 --> 01:41:51,325
واحد،

1595
01:41:52,117 --> 01:41:53,450
اثنان،

1596
01:41:53,825 --> 01:41:54,908
ثلاثة!

1597
01:41:54,992 --> 01:41:56,742
جاهز و...

1598
01:41:58,075 --> 01:41:59,492
أوليه!

1599
01:42:02,450 --> 01:42:03,283
خذها إلى المنزل.

1600
01:42:03,367 --> 01:42:04,742
واحد، اثنان...

1601
01:42:10,242 --> 01:42:11,283
لطيف.

1602
01:42:12,200 --> 01:42:13,158
أوليه!

1603
01:42:13,242 --> 01:42:14,658
أوليه!

1604
01:42:27,408 --> 01:42:30,575
كتف، هواء، كتف، هواء...

1605
01:42:36,117 --> 01:42:37,367
الركبة!

1606
01:42:43,492 --> 01:42:44,408
أعلى!

1607
01:44:02,075 --> 01:44:02,992
دعنا نذهب!

1608
01:44:09,200 --> 01:44:11,575
هيا، دعنا نذهب!

1609
01:44:29,325 --> 01:44:31,742
بعد ستة أشهر

1610
01:44:44,533 --> 01:44:45,950
متى ستغادر إلى بيركلي؟

1611
01:44:46,033 --> 01:44:46,908
بيركلي.

1612
01:44:46,992 --> 01:44:50,117
- نعم، حسناً، متى ستغادر؟
- في نهاية الشهر.

1613
01:44:50,200 --> 01:44:51,867
تبدأ الدروس في أغسطس هناك.

1614
01:44:52,242 --> 01:44:53,158
هل أنت عصبي؟

1615
01:44:53,700 --> 01:44:54,742
بالطبع لا.

1616
01:44:54,825 --> 01:44:56,492
إنها أصغر من يفوز على الإطلاق

1617
01:44:56,575 --> 01:44:57,867
- مسابقة روندالا.
- أم.

1618
01:44:58,200 --> 01:44:59,408
ماذا؟

1619
01:44:59,492 --> 01:45:02,367
والمركز الثاني يذهب الى...

1620
01:45:04,742 --> 01:45:08,325
دائرة جران سول روندالا!

1621
01:45:08,408 --> 01:45:09,242
نعم!

1622
01:45:09,325 --> 01:45:11,325
هنا لتقديم الجائزة...

1623
01:45:17,617 --> 01:45:18,908
أنت الأفضل!

1624
01:45:24,908 --> 01:45:29,033
غران سول، غران سول، غران سول!

1625
01:45:29,325 --> 01:45:31,742
- بالنسبة لي كان الأمر مثل الفوز.
- وبالنسبة لي.

1626
01:45:31,825 --> 01:45:33,575
الأصغر يأتي بالمرتبة الثانية، أليس كذلك؟

1627
01:45:34,075 --> 01:45:35,533
ونعم، إنها متوترة للغاية.

1628
01:45:35,617 --> 01:45:37,408
وما زال غاضبًا من عدم الفوز.

1629
01:45:37,492 --> 01:45:39,908
نعم، أنا عصبي وغاضب
عن عدم الفوز.

1630
01:45:39,992 --> 01:45:40,992
هل يمكننا إسقاطه الآن؟

1631
01:45:41,825 --> 01:45:42,658
تمام.

1632
01:45:43,700 --> 01:45:44,867
سوف أفتقدك.

1633
01:45:47,075 --> 01:45:48,283
سوف تفتقدك أيضًا.

1634
01:45:51,700 --> 01:45:53,325
من الأفضل أن نذهب.

1635
01:45:54,700 --> 01:45:56,575
بالفعل؟
لدينا نصف ساعة أخرى.

1636
01:45:56,658 --> 01:45:58,908
- جاء شخص ما لزيارتك.
- شخص ما؟

1637
01:45:59,408 --> 01:46:00,867
شخص ما شخص ما.

1638
01:46:00,950 --> 01:46:02,658
أم. لا.

1639
01:46:02,742 --> 01:46:04,825
نحن مجرد أصدقاء.

1640
01:46:04,908 --> 01:46:06,908
وهي تصر على القول
نحن مجرد أصدقاء.

1641
01:46:06,992 --> 01:46:09,617
وحدثت أشياء
هذا يذهب أبعد من ذلك.

1642
01:46:09,700 --> 01:46:11,325
تعتقد الآن أنها ستغادر

1643
01:46:11,408 --> 01:46:12,408
سوف تنساني؟

1644
01:46:13,450 --> 01:46:15,367
حسنًا، عظيم.
إنها بالتأكيد تتخلص مني.

1645
01:46:15,450 --> 01:46:17,700
- إيلي، أنت بحاجة إلى التركيز.
- أنا أركز تماما.

1646
01:46:17,783 --> 01:46:19,325
- هي التي...
- في المسابقة.

1647
01:46:19,408 --> 01:46:20,867
إيلي في المسابقة.

1648
01:46:20,950 --> 01:46:23,658
لا شكر على واجب.
أنا حقا لا أحتاجك.

1649
01:46:23,742 --> 01:46:25,450
إذا أتيت إلى هنا، فهذا لقضاء

1650
01:46:25,533 --> 01:46:26,908
المزيد من الوقت معها.

1651
01:46:27,950 --> 01:46:30,283
وصلنا بالحافلة
نحن نمسك أيدينا، وأشياء من هذا القبيل.

1652
01:46:30,867 --> 01:46:32,575
أوه، ولأنها تحبك.

1653
01:46:32,658 --> 01:46:36,617
وأنا أقول أنني لا أستطيع التوجيه
الروندالا بدونك...

1654
01:46:36,950 --> 01:46:39,700
على أية حال، أستطيع أن أفعل ذلك
مع طرف ديكي.

1655
01:46:40,117 --> 01:46:41,283
النصيحة.

1656
01:46:41,908 --> 01:46:43,158
من ديك بلدي.

1657
01:46:43,242 --> 01:46:45,492
لن أبدأ بـ
الباسودبل.

1658
01:46:45,575 --> 01:46:48,617
لكنها أسهل طريقة
للجميع لضبط الإيقاع.

1659
01:46:48,700 --> 01:46:51,533
تمام. لكن رومبا أو رقصة البولكا
كخيار ثان

1660
01:46:51,617 --> 01:46:52,658
بطيء جدًا.

1661
01:46:52,742 --> 01:46:55,658
وعلينا أن نبني عليه،
نحن بحاجة لخلق التشويق.

1662
01:46:55,742 --> 01:46:59,158
هذا ما تقوله أندريا،
أنني بحاجة إلى تخفيف حدة ذلك.

1663
01:46:59,242 --> 01:47:01,617
- هل تحدثت معك؟
- حسنًا، رقصة البولكا والرومبا خارجا.

1664
01:47:01,700 --> 01:47:02,617
التالي.

1665
01:47:02,700 --> 01:47:05,658
لا تشك في muifieira
أو شيء أكثر تقليدية.

1666
01:47:05,742 --> 01:47:08,283
هذا ليس ترفيهًا تاريخيًا،
إنها روندالا.

1667
01:47:08,783 --> 01:47:09,867
إنه شيء حي.

1668
01:47:09,950 --> 01:47:12,367
- مهلا، أندريا قال لي ذلك أيضا.
- القرف.

1669
01:47:12,450 --> 01:47:14,992
- لقد فقدت جوهري.
- لن أقول العكس يا إلياس.

1670
01:47:15,075 --> 01:47:16,783
- ما هذا؟
- لن يسمحوا لي

1671
01:47:16,867 --> 01:47:18,158
أحضر الناي الخاص بي.

1672
01:47:18,950 --> 01:47:19,950
استمع لهذا.

1673
01:47:20,492 --> 01:47:21,658
انظر ما هو رأيك.

1674
01:47:38,242 --> 01:47:40,658
أولئك الذين يغادرون لا يموتون

1675
01:47:57,742 --> 01:47:59,533
كنت أفكر كثيرا في ذلك..

1676
01:47:59,908 --> 01:48:00,742
ماذا عن؟

1677
01:48:01,117 --> 01:48:02,283
لقد فعلت ذلك عن قصد.

1678
01:48:02,783 --> 01:48:03,617
ليس مرة أخرى!

1679
01:48:04,492 --> 01:48:05,700
بالطبع فعلت ذلك عن قصد.

1680
01:48:05,783 --> 01:48:08,325
لأنك عرفت
كنت على وشك أن تخسر.

1681
01:48:08,408 --> 01:48:09,575
لقد تجسست علي وقلت:

1682
01:48:09,658 --> 01:48:11,867
"أراك لاحقًا أيها التمساح.
لقد خسرنا بالفعل."

1683
01:48:11,950 --> 01:48:15,367
- نعم صحيح.
- أنت تتصرف بكل كرامة.

1684
01:48:15,450 --> 01:48:17,992
إنها طريقتك للاعتذار.
أنت تعاقب نفسك

1685
01:48:18,075 --> 01:48:19,908
لتبدو بمظهر جيد وتغفر له،

1686
01:48:19,992 --> 01:48:22,742
ولكن الحقيقة هي أننا ركلنا مؤخرتك.

1687
01:48:22,825 --> 01:48:24,575
خذوا الأمور ببساطة، أنتم يا رفاق لم تفوزوا.

1688
01:48:24,992 --> 01:48:28,158
إكسويل راموس، الكابتن حامل العلم،
يحصل على المركز الثاني.

1689
01:48:28,242 --> 01:48:30,450
دعنا نذهب!

1690
01:48:33,992 --> 01:48:35,075
يايو!

1691
01:48:35,742 --> 01:48:36,992
أنا أحبك!

1692
01:48:39,992 --> 01:48:41,117
المركزين الثاني .

1693
01:48:41,658 --> 01:48:44,408
ضعف اثنين.
هذه عدة أماكن أمامك.

1694
01:48:46,533 --> 01:48:49,283
- والآن أنظر إلينا..
- تناول الزبادي بالكيوي.

1695
01:48:50,325 --> 01:48:52,325
انتقل جوز الهند
إلى حياة أفضل.

1696
01:48:52,408 --> 01:48:53,575
كيف هي الأمور مع إستير؟

1697
01:48:54,158 --> 01:48:54,992
بخير.

1698
01:48:55,617 --> 01:48:57,033
ضبط الإيقاع.

1699
01:48:57,117 --> 01:48:58,450
من كان يظن؟

1700
01:48:58,825 --> 01:49:00,158
لي مع صديقة.

1701
01:49:01,200 --> 01:49:02,617
صغير جدًا.

1702
01:49:06,200 --> 01:49:08,450
الحياة بالتأكيد يمكن أن تتغير
في ثانية واحدة.

1703
01:49:11,325 --> 01:49:14,492
أكتب لها مذهلة
والقطعة الأصلية مخصصة لها.

1704
01:49:14,575 --> 01:49:16,492
أرسلها لها
وهي لا تقول أي شيء.

1705
01:49:16,575 --> 01:49:19,117
حسنا، اثنين ممتاز

1706
01:49:19,200 --> 01:49:20,492
وهذا كل شيء.

1707
01:49:20,575 --> 01:49:23,825
وأنا آخذ الزهور كل أسبوع
إلى والدها في المقبرة.

1708
01:49:23,908 --> 01:49:25,075
ولا شيء.

1709
01:49:25,158 --> 01:49:28,950
لقد كانت على حق، نحن أفضل حالاً
كوننا مجرد أصدقاء.

1710
01:49:29,033 --> 01:49:30,283
أنا أعاني كثيرا.

1711
01:49:30,367 --> 01:49:31,950
كل ذلك لأننا قبلنا
عدة مرات.

1712
01:49:32,033 --> 01:49:33,533
وأشياء أخرى.

1713
01:49:33,617 --> 01:49:34,617
لقد عملت بجد.

1714
01:49:35,492 --> 01:49:39,450
متى ستدرك ذلك
حياة بسيطة في بلدة صغيرة أفضل؟

1715
01:49:44,533 --> 01:49:45,992
لا فكرة.

