1
00:00:14,810 --> 00:00:14,927
ح

2
00:00:14,928 --> 00:00:15,044
ht

3
00:00:15,045 --> 00:00:15,162
htt

4
00:00:15,163 --> 00:00:15,280
http

5
00:00:15,281 --> 00:00:15,397
http:

6
00:00:15,398 --> 00:00:15,515
http://

7
00:00:15,516 --> 00:00:15,633
http://

8
00:00:15,634 --> 00:00:15,750
http://h

9
00:00:15,751 --> 00:00:15,868
http://hi

10
00:00:15,869 --> 00:00:15,985
http://hiq

11
00:00:15,986 --> 00:00:16,103
http://hiqv

12
00:00:16,104 --> 00:00:16,221
http://hiqve

13
00:00:16,222 --> 00:00:16,338
http://hiqve.

14
00:00:16,339 --> 00:00:16,456
http://hiqve.c

15
00:00:16,457 --> 00:00:16,574
http://hiqve.co

16
00:00:16,575 --> 00:00:16,691
http://hiqve.com

17
00:00:16,692 --> 00:00:16,809
http://hiqve.com/

18
00:00:16,810 --> 00:00:19,810
http://hiqve.com/

19
00:00:37,205 --> 00:00:38,325
آن!

20
00:00:55,565 --> 00:00:56,605
حسنا، أنا...

21
00:00:57,365 --> 00:01:00,485
أتوقع أنه أمر طبيعي تماما
أن تكون متوترًا قليلاً في يومك الأول

22
00:01:00,565 --> 00:01:02,245
لكنني متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

23
00:01:02,965 --> 00:01:06,445
ليس لدي خبرة كبيرة بالمدرسة
ولكن لماذا لا يكون على ما يرام؟

24
00:01:06,525 --> 00:01:09,085
أفضل من الغرامة.
ليس لدي أدنى شك في أنه سيكون كذلك.

25
00:01:09,325 --> 00:01:11,005
لا شيء على الإطلاق.

26
00:01:11,565 --> 00:01:13,405
لقد تأخرت ببضع سنوات

27
00:01:13,925 --> 00:01:16,445
ولكن هذا ليس سببا لعدم التفاؤل.

28
00:01:16,965 --> 00:01:20,325
المكان الوحيد الذي يمكنني الذهاب إليه من هنا،
من الناحية الأكاديمية، هو ما يصل.

29
00:01:21,045 --> 00:01:24,285
إذا قدم الإنسان أفضل ما لديه إلى الأمام،
يمكن أن تسير الأمور على ما يرام.

30
00:01:24,765 --> 00:01:26,805
أبطئ تلك الأقدام من فضلك.

31
00:01:28,725 --> 00:01:31,045
سيكون من الجميل أن يكون
الكثير من الأصدقاء الجدد

32
00:01:31,125 --> 00:01:33,325
على الرغم من أنني أتوقع أن الأمر سيكون صعبا
للعثور على موطئ قدم

33
00:01:33,405 --> 00:01:35,485
لأنهم ربما يعرفون جميعا
بعضنا البعض إلى الأبد.

34
00:01:35,565 --> 00:01:38,645
الذهاب إلى المدرسة هو حلم حياتي.
ما الذي يمكن أن يحدث...

35
00:01:41,325 --> 00:01:43,245
أرجو ألا يكون ذلك نذيرا.

36
00:01:43,325 --> 00:01:45,805
بحق السماء، آن،
قلت لك أن تبطئ.

37
00:01:45,885 --> 00:01:47,165
سأحضر مكنسة.

38
00:01:47,965 --> 00:01:50,885
أنا آسف يا ماريلا.
- ستكون على ما يرام اليوم.

39
00:01:51,485 --> 00:01:54,205
أنت ذكي مثل ديكينز.

40
00:01:54,285 --> 00:01:57,845
أنا لست قلقة للغاية بشأن عقلي. أعتقد
أن تكون في حالة عمل جيدة إلى حد ما.

41
00:01:58,005 --> 00:01:58,925
ماريلا: هم!

42
00:01:59,005 --> 00:02:01,725
وبأي حظ،
سوف اللحاق بالفصل بسرعة كبيرة.

43
00:02:01,805 --> 00:02:03,005
هذا ليس حقا ما يقلقني.

44
00:02:03,485 --> 00:02:05,765
هل تريد أن تعرف ما هو قلقي الكبير؟

45
00:02:05,845 --> 00:02:07,805
قلقي الغالب؟

46
00:02:07,885 --> 00:02:09,885
ماريلا:
أنا متأكد من أنك ستخبرنا قريبًا بما فيه الكفاية.

47
00:02:12,125 --> 00:02:14,245
إنه هذا الشعر الأحمر الفظيع.

48
00:02:14,845 --> 00:02:17,165
هذا الشعر الأحمر الفظيع، البشع، الفظيع.

49
00:02:17,805 --> 00:02:19,565
إنها لعنة وجودي.

50
00:02:19,845 --> 00:02:24,565
آن شيرلي - كوثبرت، أقترح عليك أن تجد
مصدر قلق أكثر جدارة.

51
00:02:24,925 --> 00:02:28,085
ونمش بلدي. أنا أكره النمش.

52
00:02:28,165 --> 00:02:31,565
ولا يسعني إلا أن أفكر في الأطفال الآخرين
سيحبونني بشكل أفضل لو كنت جميلة.

53
00:02:31,645 --> 00:02:33,005
أعواد الكمان.

54
00:02:33,405 --> 00:02:35,645
أنت واحد عبثا وليس خطأ.

55
00:02:35,725 --> 00:02:39,445
لو لم تكن الوردة جميلة
لا أحد يريد أن يتوقف ويشم رائحته.

56
00:02:40,165 --> 00:02:42,365
وبالإضافة إلى ذلك، كيف يمكن أن أكون مغرورًا إذا كنت قبيحًا؟

57
00:02:42,445 --> 00:02:44,085
كفى من حماقتك.

58
00:02:45,165 --> 00:02:46,645
سوف تقوم بعمل جيد في المدرسة

59
00:02:46,725 --> 00:02:49,965
لو توقفت عن الثرثرة
وتحصين نفسك.

60
00:03:14,405 --> 00:03:17,965
الموسيقى: "قبل قرن من الزمان" من تأليف مأساوي
الورك ♪ أول شيء، كنا نتسلق شجرة ♪

61
00:03:18,605 --> 00:03:21,325
♪ وربما سنتحدث بعد ذلك ♪

62
00:03:22,245 --> 00:03:24,845
♪ أو الجلوس بصمت ♪

63
00:03:25,845 --> 00:03:28,845
♪ واستمع إلى أفكارنا ♪

64
00:03:29,365 --> 00:03:32,165
♪ بأوهام يوما ما ♪

65
00:03:33,125 --> 00:03:35,925
♪ يلقي في الضوء الذهبي ♪

66
00:03:36,765 --> 00:03:39,485
♪ لا يوجد بروفة ♪

67
00:03:40,645 --> 00:03:43,645
♪ هذه حياتنا ♪

68
00:03:44,285 --> 00:03:47,045
♪ أنت متقدم بقرن ♪

69
00:03:47,725 --> 00:03:50,845
♪ هذه حياتنا ♪
— ♪ أنت متقدم بقرن ♪

70
00:04:01,165 --> 00:04:02,325
آن: لماذا، مرحبا هناك.

71
00:04:03,165 --> 00:04:05,285
أنا سعيد للغاية
لتكوين معارفك.

72
00:04:05,365 --> 00:04:06,605
تحيات. لا...

73
00:04:07,285 --> 00:04:08,605
تحياتي!

74
00:04:10,205 --> 00:04:12,325
أوه، اللباس الخاص بك هو رائع!

75
00:04:12,565 --> 00:04:14,085
الأكمام النفخة إلهية.

76
00:04:17,165 --> 00:04:18,885
هل عشت دائمًا في أفونليا؟

77
00:04:19,885 --> 00:04:23,245
أوه، أنا أوافق، وأعتقد أن يكون
أجمل مكان على وجه الأرض

78
00:04:23,805 --> 00:04:25,365
ولقد سافرت بصفقة عادلة.

79
00:04:26,085 --> 00:04:28,005
إنه يمنح المرء وجهة نظر دنيوية.

80
00:04:28,885 --> 00:04:30,525
أوه، هذا الشيء القديم؟

81
00:04:30,605 --> 00:04:32,485
أنا أعشق الزهور البرية، أليس كذلك؟

82
00:04:32,845 --> 00:04:36,445
في بعض الأحيان أحب أن أتخيل
أن غرفتي عبارة عن كوخ منمق.

83
00:04:37,165 --> 00:04:39,485
هل تعلم أن كوخ
هي شقة خاصة بالسيدة

84
00:04:39,565 --> 00:04:41,605
في قاعة أو قلعة من القرون الوسطى؟

85
00:04:42,805 --> 00:04:44,925
ألن يكون من الرائع أن تكوني أميرة!

86
00:04:46,405 --> 00:04:49,525
لا يمكن للكلمات أن تعبر عن مدى إثارة الأمر
لجعل التعارف الخاص بك.

87
00:05:11,285 --> 00:05:15,005
يصرخ الأطفال بحماس

88
00:05:18,645 --> 00:05:20,245
مهلا! - أهلاً!

89
00:05:22,685 --> 00:05:23,685
الفتاة: آن!

90
00:05:25,325 --> 00:05:26,405
مرحبا ديانا.

91
00:05:28,685 --> 00:05:31,085
يا إلهي، ماذا فعلت بقبعتك؟

92
00:05:31,485 --> 00:05:34,565
حسنا، أردت أن أفعل الخير
الانطباع الأول وكان واضحا جدا.

93
00:05:35,365 --> 00:05:37,325
أنت تترك انطباعًا، حسنًا.

94
00:05:37,605 --> 00:05:38,845
أنا سعيد لأنك وجدت طريقك.

95
00:05:38,925 --> 00:05:41,085
أتوقع أننا يجب أن نكون قادرين
لنسير معًا قريبًا.

96
00:05:41,365 --> 00:05:42,365
لا نستطيع؟

97
00:05:42,765 --> 00:05:44,805
أنا متأكد من أنه لن ينتمي
حتى يقبلك والداي

98
00:05:44,885 --> 00:05:46,445
الآن بعد أن أصبحت كوثبرت وكل شيء.

99
00:05:46,725 --> 00:05:48,445
مرحبا بكم في اليوم الأول من المدرسة.

100
00:05:49,085 --> 00:05:51,365
هيا،
سأريكم كل ما تحتاج إلى معرفته.

101
00:05:51,885 --> 00:05:52,925
وأتساءل من هو؟

102
00:05:54,365 --> 00:05:55,845
اترك قبعتك وسترة هنا.

103
00:05:56,725 --> 00:05:58,805
يمكنك الجلوس معي. روبي لن تمانع.

104
00:05:59,285 --> 00:06:01,125
أعتقد أن جين وروبي قد يجلسان معًا

105
00:06:01,205 --> 00:06:03,645
الآن أن بريسي يدرس
لامتحانات القبول في أكاديمية الملكة

106
00:06:03,725 --> 00:06:06,405
ويحتاج إلى الجلوس مع الطلاب الأكبر سنا.
- اه... من؟

107
00:06:06,485 --> 00:06:08,805
ديانا تضحك
المضي قدما ووضع الأشياء الخاصة بك إلى أسفل.

108
00:06:11,325 --> 00:06:13,605
أهلاً بك. أنا متقلب المزاج.
— أوه، أنا آسف.

109
00:06:14,285 --> 00:06:15,325
سبورجون مودي.

110
00:06:15,965 --> 00:06:17,365
اه. أنا آن.

111
00:06:17,445 --> 00:06:19,485
أنا تشارلي. - تشارلي سلون.

112
00:06:20,005 --> 00:06:21,125
سعيد بلقائك.

113
00:06:21,605 --> 00:06:24,685
لا تتحدث مع الأولاد. إنهم سخيفون!

114
00:06:24,765 --> 00:06:26,245
يسعدني رؤيتك أيضاً يا ديانا.

115
00:06:28,405 --> 00:06:29,805
الجميع باستثناء جيلبرت بليث.

116
00:06:30,165 --> 00:06:32,685
إنه حالم، لكنه لن يكون هنا اليوم.

117
00:06:36,485 --> 00:06:39,805
هذه جين أندروز وجوزي باي
وروبي جيليس وتيلي بولتر.

118
00:06:40,205 --> 00:06:42,125
الجميع، هذه آن.

119
00:06:42,205 --> 00:06:43,645
مرحبا آن. - مرحبًا.

120
00:06:43,845 --> 00:06:44,845
سعيد بلقائك.

121
00:06:45,605 --> 00:06:47,965
إنها متعة شهية
لتكوين معارفك

122
00:06:48,045 --> 00:06:51,205
وسأبذل قصارى جهدي
لأثبت أنني أستحق صداقتك.

123
00:06:53,205 --> 00:06:55,325
اه... آن تحب القراءة.

124
00:06:55,565 --> 00:06:57,245
وهي تعرف الكثير من الكلمات الكبيرة.

125
00:06:57,805 --> 00:07:00,165
هل تستخدمها كلها في كل جملة؟

126
00:07:01,605 --> 00:07:02,845
أحب القراءة أيضًا.

127
00:07:03,845 --> 00:07:05,005
لا، لا تفعل ذلك.

128
00:07:06,725 --> 00:07:07,845
لا أنا لا.

129
00:07:08,285 --> 00:07:10,165
لقد رأيتك في نزهة الكنيسة.

130
00:07:10,285 --> 00:07:11,685
أنا آسف، كان يجب أن ألقي التحية.

131
00:07:11,765 --> 00:07:13,645
كان هناك عدد هائل من الناس هناك.

132
00:07:13,725 --> 00:07:15,125
جين : امي لن تسمح لي

133
00:07:15,285 --> 00:07:17,605
لماذا يجعلونك ترتدي
فستان السيدة العجوز هذا؟

134
00:07:18,205 --> 00:07:20,925
اه...من الجميل أن يكون لديك شيء جديد.

135
00:07:21,485 --> 00:07:25,005
إذا كنت يتيمًا، على ما أعتقد.
لن يتم القبض علي ميتا فيه.

136
00:07:26,445 --> 00:07:28,845
آن لم تعد يتيمة بعد الآن.
لقد تم تبنيها.

137
00:07:28,925 --> 00:07:31,325
ما زلت يتيمة، ديانا.

138
00:07:31,645 --> 00:07:32,925
سأظل يتيماً دائماً

139
00:07:33,005 --> 00:07:35,845
يا إلهي، أكره أن أكون يتيماً.

140
00:07:36,085 --> 00:07:37,765
أشعر بالأسف الحقيقي من أجلك، آن.

141
00:07:38,045 --> 00:07:40,325
اللحمة، اللحمة، اللحمة!

142
00:07:40,965 --> 00:07:42,845
أنت سخيف.

143
00:07:42,925 --> 00:07:45,245
مهلا، انظر، إنه كلب ناطق!

144
00:07:45,725 --> 00:07:48,005
هل يمكنك الجلب أيضاً؟
— بيلي! اتركها تكون.

145
00:07:48,205 --> 00:07:49,885
بيلي: اجلس...ابق.

146
00:07:50,725 --> 00:07:51,845
يتدحرج!

147
00:07:51,965 --> 00:07:54,565
لا مانع أخي. انه سخيف!

148
00:07:54,885 --> 00:07:55,885
اللحمة!

149
00:07:57,925 --> 00:07:59,845
لا تدع الأولاد يعرفون أبدا
عندما يزعجونك.

150
00:08:00,365 --> 00:08:02,325
لا تدعهم يعرفون أبدا
عندما تحبهم أيضًا.

151
00:08:03,685 --> 00:08:06,565
المدرسة لديها الكثير لتتعامل معه.

152
00:08:06,645 --> 00:08:08,445
هل سبق لك أن ذهبت إلى مدرسة حقيقية

153
00:08:08,525 --> 00:08:11,765
أم أنهم أرسلوا لك للتو
إلى مدرسة الأيتام الخاصة؟

154
00:08:13,725 --> 00:08:15,525
هيا آن، دعونا ننهي الجولة.

155
00:08:15,845 --> 00:08:18,165
أحضر الحليب الخاص بك.
سأريكم الدفق في الخارج.

156
00:08:23,165 --> 00:08:24,405
يهمسون

157
00:08:30,925 --> 00:08:32,005
اطرق الباب

158
00:08:35,925 --> 00:08:38,245
صباح الخير، آنسة كوثبيرت.
- صباح الخير.

159
00:08:38,365 --> 00:08:40,405
لا أعتقد أننا كنا من أي وقت مضى
قدم رسميا

160
00:08:40,485 --> 00:08:42,565
لكن بالطبع أنا أعرفك
من المدينة والكنيسة.

161
00:08:42,645 --> 00:08:46,405
إنها السيدة بيل، أليس كذلك؟
- نعم. وهذه السيدة أندروز.

162
00:08:46,485 --> 00:08:48,085
جميل أن أعرفك.
- كيف حالك؟

163
00:08:48,965 --> 00:08:50,085
كيف يمكنني مساعدتك؟

164
00:08:50,165 --> 00:08:54,205
نحن هنا نيابة عن PMSC.
— دائرة الخياطة للأمهات التقدميات.

165
00:08:54,405 --> 00:08:55,485
ربما سمعت عنا.

166
00:08:55,565 --> 00:08:58,325
لقد كنا نجتمع مرتين في الشهر
لأكثر من عامين.

167
00:08:59,125 --> 00:09:02,125
بالطبع.
سأكون سعيدًا بتقديم تبرع صغير.

168
00:09:02,205 --> 00:09:05,205
أوه... أوه، لا. شكرا تفضلت،
لكننا لسنا مؤسسة خيرية.

169
00:09:05,485 --> 00:09:06,525
نحن منظمة.

170
00:09:06,605 --> 00:09:09,765
منظمة غير رسمية.
- ولكن منظمة، مع ذلك.

171
00:09:10,165 --> 00:09:12,845
الأمهات الذين يجتمعون للمناقشة
تعليم فتياتنا الصغار.

172
00:09:12,925 --> 00:09:15,245
نحن أيضا نقوم بالتطريز.
- ويتم تقديم الشاي بالطبع.

173
00:09:16,085 --> 00:09:17,685
هذا يبدو محفزا.

174
00:09:18,205 --> 00:09:20,085
الآن بعد أن أصبحت أماً لفتاة صغيرة

175
00:09:20,165 --> 00:09:22,285
نحن نتساءل
إذا كنت ترغب في حضور اجتماعاتنا.

176
00:09:22,925 --> 00:09:23,925
أوه...

177
00:09:24,085 --> 00:09:27,085
يجب أن نحذرك
أن وجهات نظرنا هي التفكير إلى الأمام.

178
00:09:27,805 --> 00:09:32,085
ونحن نعتقد أن تعليم المرأة
لا تقل أهمية عن الرجل.

179
00:09:32,165 --> 00:09:33,885
حسنا، هذا أمر مثير للإعجاب.

180
00:09:34,925 --> 00:09:36,805
الآن بعد أن ... جناحك ...

181
00:09:37,085 --> 00:09:38,765
يون _ - آن.

182
00:09:38,845 --> 00:09:42,725
منذ آن الخاص بك هو جزء من مجتمعنا
الآن و... وسوف تقوم بتربيتها

183
00:09:43,045 --> 00:09:46,165
أردنا تمديد الدعوة
لكي تنضم إلينا.

184
00:09:46,605 --> 00:09:49,125
السيدة بيل: نحن نجتمع في
منزل أندروز بعد ظهر هذا اليوم.

185
00:09:49,205 --> 00:09:50,405
السيدة أندروز: هل ستأتي؟

186
00:09:51,405 --> 00:09:54,005
ضعي حليبك بجانب حليبي
لذلك سوف تبقى باردة.

187
00:09:55,205 --> 00:09:58,365
لا بد أنني فعلت شيئًا خاطئًا في ذلك الوقت،
لكنني لا أعرف ما كان عليه.

188
00:09:58,485 --> 00:10:00,701
دعني أخبرك بكل الأشياء
عليك أن تعرف عن الغداء.

189
00:10:00,725 --> 00:10:02,365
جميع الفتيات في مجموعتنا يجلسن معًا.

190
00:10:02,445 --> 00:10:04,645
نحن نصنع نوعًا من النادي
مع عدم السماح للأولاد.

191
00:10:04,725 --> 00:10:06,005
عادة ما أجلس بجانب جين

192
00:10:06,085 --> 00:10:08,445
لكن في بعض الأحيان تجلس جين
مع أختها الكبرى، بريسي.

193
00:10:08,525 --> 00:10:10,205
تيلي يجلس على الجانب الآخر من جوزي.

194
00:10:10,285 --> 00:10:12,405
طرق على النافذة
— سوف تحتاج إلى قياس الوضع

195
00:10:12,485 --> 00:10:13,701
لأننا نجلس دائمًا بنفس الطريقة.

196
00:10:13,725 --> 00:10:16,381
يظهر الجميع ما أحضروه لتناول طعام الغداء
ونقسمها بالتساوي.

197
00:10:16,405 --> 00:10:19,045
يتلاشى الصوت: أي شخص لا يفعل ذلك
تعتبر حصة يعني فظيعة.

198
00:10:19,125 --> 00:10:20,541
أتمنى أن تكون قد اشتريت ما يكفي...
— بيلي: مرحبًا آن!

199
00:10:20,565 --> 00:10:22,685
هنا. هنا! اللحمة!

200
00:10:22,765 --> 00:10:24,965
تعالي هنا يا فتاة! من هي آن جيدة!
- طرق على النافذة

201
00:10:25,045 --> 00:10:27,325
من هي آن جيدة! اللحمة! اللحمة!

202
00:10:27,965 --> 00:10:30,565
ديانا: ماذا أحضرت؟
- جوزي باي لا يحبني على الإطلاق.

203
00:10:30,645 --> 00:10:33,021
أحضرت معي منديلًا مزينًا بالدانتيل
تكريما لهذه المناسبة.

204
00:10:33,045 --> 00:10:34,501
ينبغي أن يقدم عرضا جميلا.

205
00:10:34,525 --> 00:10:36,765
نأمل التفاح الخاص بك
تم تقطيعها بالفعل للمشاركة.

206
00:10:37,085 --> 00:10:38,325
تفاحة؟ أنا... أنا...

207
00:10:38,405 --> 00:10:39,925
هيا. سأريكم الباقي.

208
00:10:41,885 --> 00:10:44,925
يدق الجرس

209
00:10:45,405 --> 00:10:47,165
التعليم في أفونليا تقدمي للغاية.

210
00:10:47,285 --> 00:10:49,285
لدينا غرفة ثانية للشباب.

211
00:10:51,485 --> 00:10:52,605
مرحبًا.

212
00:10:53,005 --> 00:10:55,165
حسنًا، اه... اجلسوا في مقاعدكم.

213
00:10:57,245 --> 00:10:59,165
ديانا، أي نوع من هذه المبالغ؟

214
00:10:59,845 --> 00:11:01,005
القسمة المطولة بالطبع.

215
00:11:02,005 --> 00:11:03,045
القسمة الطويلة؟

216
00:11:03,445 --> 00:11:05,885
انها سهلة جدا، أليس كذلك؟ كانت تلك الأيام.

217
00:11:06,405 --> 00:11:07,445
تعال.

218
00:11:09,325 --> 00:11:10,965
وهذه هي غرفة الإمدادات.

219
00:11:11,045 --> 00:11:14,285
عليك أن تطلب الإذن من قبل
تأخذ أي شيء، حتى أثناء العطلة

220
00:11:14,725 --> 00:11:17,005
كوس في بعض الأحيان السيد
فيليبس قيلولة سرا هنا.

221
00:11:21,445 --> 00:11:22,445
حسنا، سأكون.

222
00:11:23,525 --> 00:11:24,525
هذا...

223
00:11:24,645 --> 00:11:27,525
هذا أندروز متهور
والمعلم السيد فيليبس.

224
00:11:27,845 --> 00:11:29,965
هل هم متزوجون؟
— بالطبع لا.

225
00:11:30,765 --> 00:11:32,965
إنها طالبة وهو كبير في السن.

226
00:11:33,725 --> 00:11:34,805
إنهم يتلامسون.

227
00:11:35,205 --> 00:11:37,485
لا بد أنهم ينجبون طفلاً.
- ماذا؟

228
00:11:38,285 --> 00:11:41,205
حسنًا، إذا كانوا يتلامسون، فهذا يعني
لديهم علاقات حميمة.

229
00:11:41,325 --> 00:11:42,365
حقًا؟

230
00:11:42,805 --> 00:11:45,445
يبدو لي
الكثير من الأزواج لديهم فأر أليف.

231
00:11:46,085 --> 00:11:47,325
فأر أليف؟

232
00:11:48,925 --> 00:11:50,805
آن:
هذا ما قيل لي على أي حال.

233
00:11:52,725 --> 00:11:55,925
نعم، لذلك أتوقع السيد فيليبس
لديه واحدة أيضًا في جيب بنطاله الأمامي.

234
00:11:56,325 --> 00:11:58,685
أتوقع أن يكون أندروز متهورًا
إنه التعارف.

235
00:11:59,045 --> 00:12:01,525
سيدة هاموند، إنها كذلك
سيدة كنت أعمل لديها

236
00:12:01,605 --> 00:12:04,405
قالت إن لديها دائمًا توأمان
بعد أن داعبت فأر السيد هاموند.

237
00:12:05,245 --> 00:12:07,805
يرن الجرس

238
00:12:16,325 --> 00:12:17,765
تهجئة "ساحر".

239
00:12:31,285 --> 00:12:32,725
همس غير واضح

240
00:12:34,445 --> 00:12:36,285
همس غير واضح

241
00:12:39,125 --> 00:12:41,165
متهور والسيد فيليبس
كانوا في غرفة الإمدادات

242
00:12:43,245 --> 00:12:44,925
السيد فيليبس:
صحيح. يمكنك الجلوس.

243
00:12:45,365 --> 00:12:47,365
مودي. الوقوف والتسليم.

244
00:12:49,165 --> 00:12:50,685
الأطفال يضحكون

245
00:12:50,965 --> 00:12:53,245
السيد فيليبس: تهجئة كلمة "مروع".

246
00:12:59,205 --> 00:13:00,725
مثل خط يدك.

247
00:13:00,805 --> 00:13:02,085
الأطفال يضحكون

248
00:13:05,645 --> 00:13:08,645
متقلب المزاج، وفيه حرف "أ".
مباشرة بعد "e"

249
00:13:08,725 --> 00:13:10,805
ولكن "أ" صامت.
- السيد فيليبس: نعم.

250
00:13:11,165 --> 00:13:12,405
"أ" صامت.

251
00:13:12,485 --> 00:13:13,685
كما ينبغي أن تكون.

252
00:13:13,765 --> 00:13:16,005
أنت، أم، اليتيم، نعم؟

253
00:13:16,085 --> 00:13:19,405
اسمي آن شيرلي – كوثبرت و
يرجى التأكد من تهجئة Anne بحرف "e".

254
00:13:19,485 --> 00:13:21,965
هل اتصلت بك؟
- لقد سألتني سؤالاً للتو.

255
00:13:22,045 --> 00:13:25,285
فعل. أنا أتصل. على. أنت؟

256
00:13:25,685 --> 00:13:27,565
ضحكات مكتومة - لا؟

257
00:13:27,685 --> 00:13:28,765
ثم اجلس.

258
00:13:29,205 --> 00:13:30,925
ضحك الأطفال

259
00:13:41,685 --> 00:13:44,885
هناك، اه... الخبز والجبن
في المخزن لتناول طعام الغداء الخاص بك.

260
00:13:45,285 --> 00:13:47,285
أتوقع أن أعود جيدًا قبل الحلب.

261
00:13:47,605 --> 00:13:49,645
أجرؤ على القول أن هذا الاجتماع يستغرق
لدغة من اليوم.

262
00:13:49,725 --> 00:13:51,285
هل أنتِ متأكدة من هذا يا (ماريلا)؟

263
00:13:51,445 --> 00:13:54,165
لا أستطيع أن أقول أنني أعرف تماما
ما أقحمت نفسي فيه

264
00:13:54,245 --> 00:13:57,045
ولكن ليس هناك ضرر
في تعلم شيء جديد.

265
00:13:57,925 --> 00:14:00,925
رؤية كيف نحن الآباء وجميع.

266
00:14:01,845 --> 00:14:03,405
في حال نجا من إشعارك.

267
00:14:03,965 --> 00:14:07,325
حتى الآن، لم أكن حقاً...
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.

268
00:14:07,405 --> 00:14:09,085
حسنا، هناك حقيقة في ذلك

269
00:14:09,765 --> 00:14:11,445
لذلك من الأفضل أن تعتاد على الفكرة.

270
00:14:29,405 --> 00:14:31,925
ثرثرة غير واضحة

271
00:14:33,125 --> 00:14:34,165
آن!

272
00:14:35,485 --> 00:14:36,525
تعال الى هنا!

273
00:14:40,565 --> 00:14:42,645
اعتقدت أن وقت الغداء لن يصل أبدًا.

274
00:14:42,725 --> 00:14:43,965
أشعر بنفس الطريقة.

275
00:14:44,045 --> 00:14:46,805
أنا فقط متحمس جدا لسماع ذلك
عن كل ما رأيته.

276
00:14:46,885 --> 00:14:48,205
أنا أيضاً! - أنا ثلاثة!

277
00:14:48,285 --> 00:14:49,445
ماذا تقصد؟

278
00:14:49,805 --> 00:14:53,405
بريسي والسيد فيليبس، سخيفة.
في غرفة الإمدادات.

279
00:14:53,805 --> 00:14:55,525
أخبرتهم عن الفأر الأليف.

280
00:14:55,605 --> 00:14:57,365
الأمر كله صادم للغاية.

281
00:14:57,765 --> 00:15:01,005
لم أكن متأكدًا جدًا من ذلك بالرغم من ذلك،
لذلك اعتقدت أنه ربما يمكنك إخبارهم؟

282
00:15:01,165 --> 00:15:02,245
يضحكون

283
00:15:02,325 --> 00:15:04,365
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- وأنا كذلك!

284
00:15:05,045 --> 00:15:07,845
بريسي والسيد فيليبس يواجهان
العلاقات الحميمة، حسنا.

285
00:15:08,005 --> 00:15:09,325
يضحكون

286
00:15:09,445 --> 00:15:11,045
إنه أمر شائع جدًا.

287
00:15:11,125 --> 00:15:15,645
لكنك لا تفكر حقًا
لقد لمستها، أليس كذلك؟

288
00:15:15,725 --> 00:15:17,005
فأره الأليف؟

289
00:15:17,285 --> 00:15:18,965
يضحكون

290
00:15:19,165 --> 00:15:21,405
أتجسس بعيني الصغيرة..
- جوزي: اذهب بعيدا!

291
00:15:22,125 --> 00:15:24,005
توقف عن التجسس!
— ديانا: الأولاد الأغبياء!

292
00:15:25,165 --> 00:15:27,205
هل حقا ينجبون طفلا؟

293
00:15:28,205 --> 00:15:30,245
هذا مقرف. إنه المعلم.

294
00:15:30,325 --> 00:15:32,445
ثم مرة أخرى، يبدو متهورًا
كبرت تماما هذا العام.

295
00:15:32,485 --> 00:15:33,725
هل تعتقد أنهم في الحب؟

296
00:15:33,805 --> 00:15:36,285
عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الحميمة،
لست متأكدا من أنه يهم.

297
00:15:36,405 --> 00:15:37,725
يضحكون

298
00:15:38,165 --> 00:15:39,245
يا بلدي!

299
00:15:40,205 --> 00:15:41,325
أخبريني، آن.

300
00:15:41,405 --> 00:15:44,565
حسنا، في تجربتي مع السيدة هاموند
وزوجها المخمور....

301
00:15:44,645 --> 00:15:45,845
زوج مخمور؟

302
00:15:45,965 --> 00:15:47,005
يا بلدي.

303
00:15:47,685 --> 00:15:49,861
الأشخاص الذين عاشت معهم
قبل أن تأتي إلى الجملونات الخضراء؟

304
00:15:49,885 --> 00:15:51,645
لقد كانوا الأخيرين، نعم.

305
00:15:51,725 --> 00:15:53,605
وكان سكيراً؟

306
00:15:53,685 --> 00:15:55,965
أوه، في الواقع. - أوه، آن.

307
00:15:56,245 --> 00:15:59,325
كان السيد هاموند دائمًا يشرب لغوًا خاصًا به،
وبعد أن شارك

308
00:15:59,405 --> 00:16:01,885
كان يتجول في المنزل
مثل وحش فرانكنشتاين

309
00:16:01,965 --> 00:16:03,725
وسوف يركض الجميع!

310
00:16:04,085 --> 00:16:05,765
لكن لا أحد أسرع من السيدة هاموند

311
00:16:05,845 --> 00:16:08,245
لأنها عرفت أنه ذاهب
لجعلها تداعب فأره.

312
00:16:08,325 --> 00:16:09,325
وهل فعلت ذلك؟

313
00:16:09,445 --> 00:16:10,765
أعتقد أنها اضطرت إلى ذلك.

314
00:16:10,845 --> 00:16:13,165
البنات يضحكون-يا إلهي..

315
00:16:13,245 --> 00:16:14,845
آن: أستطيع سماع كل شيء!

316
00:16:15,925 --> 00:16:17,005
كل شئ؟

317
00:16:17,085 --> 00:16:19,325
آن: حتى يومنا هذا،
لا أعرف تمامًا ماذا أفعل به.

318
00:16:19,405 --> 00:16:22,245
كانت هناك أوقات سمعت الضحك
وبدا الأمر ممتعًا

319
00:16:22,325 --> 00:16:25,565
ولكن كانت هناك أوقات أخرى
لقد كنت متأكداً من أنه كان يقتلها.

320
00:16:26,285 --> 00:16:28,445
في كلتا الحالتين، من المؤكد أن هذا أثار غضب السيدة هاموند.

321
00:16:28,725 --> 00:16:32,525
وفي صباح اليوم التالي، في أغلب الأحيان،
كانت ستلاحقني بملعقة خشبية!

322
00:16:33,285 --> 00:16:35,805
سأعترف بأنني شعرت بالارتياح
عندما سقط السيد هاموند ميتا.

323
00:16:35,885 --> 00:16:37,965
لم أفتقد اللدغة
من حزامه قليلا.

324
00:16:40,885 --> 00:16:42,085
هل انتهى وقت الغداء بالفعل؟

325
00:16:42,165 --> 00:16:43,005
لا.

326
00:16:43,085 --> 00:16:45,405
لن آكل بجانب القمامة القذرة.

327
00:16:45,725 --> 00:16:48,285
يلا يا بنات
قبل أن نصبح جميعا مشوهين.

328
00:16:56,485 --> 00:16:57,485
ديانا؟

329
00:17:03,725 --> 00:17:06,805
يا عزيزي. اسمحوا لي أن أذهب لمعرفة ما إذا كان
هناك أي شيء يجب القيام به.

330
00:17:15,485 --> 00:17:17,685
لقد كتبت لي أختي
عن كتابنا الحالي

331
00:17:17,765 --> 00:17:21,325
الجنادب، بقلم السيدة أندرو دين.
- أختها مناصرة لحقوق المرأة.

332
00:17:21,405 --> 00:17:23,565
إنها ترسل لي بانتظام
الدوريات التقدمية

333
00:17:23,645 --> 00:17:25,045
من جامعة أكاديا.

334
00:17:25,125 --> 00:17:26,405
التي حضرتها.

335
00:17:26,485 --> 00:17:30,085
أختي تكتب أن مراجع الكتاب
لأن الأثينيوم وصف هذه القصة بأنها

336
00:17:30,365 --> 00:17:33,085
“مغازلة المرأة للنسوية”.

337
00:17:33,405 --> 00:17:34,405
النسوية؟

338
00:17:35,005 --> 00:17:36,685
يا لها من كلمة لا تصدق.

339
00:17:36,765 --> 00:17:39,565
كم هو مثير للاهتمام،
ولكن ماذا يعني ذلك بالضبط؟

340
00:17:39,645 --> 00:17:41,205
المرأة: أحببت هذه القصة.

341
00:17:42,125 --> 00:17:44,445
لقد غيرت تفكيري
حول التعليم العالي للنساء.

342
00:17:44,925 --> 00:17:48,845
لا تزال والدتي تعتقد أن الأمر فضيحة
للنساء للالتحاق بالكلية.

343
00:17:49,085 --> 00:17:50,125
إنه موضوع محظور.

344
00:17:50,525 --> 00:17:53,365
نحن أيضًا نادي كتاب غير رسمي،
في حال لم تكن قد لاحظت.

345
00:17:53,525 --> 00:17:56,125
يمكنك أن تكون التالي في الصف لقراءة هذا
بعد مارجريت إذا أردت.

346
00:17:56,765 --> 00:17:57,765
شكرًا لك.

347
00:17:57,845 --> 00:18:00,045
أوه، أتمنى أن تكوني فتاة.

348
00:18:00,125 --> 00:18:02,445
أن تكوني امرأة عصرية
في المجتمع الحديث.

349
00:18:02,525 --> 00:18:04,445
تنهدت السيدة بيل
لقد تغيرت الأوقات بالتأكيد.

350
00:18:04,525 --> 00:18:05,525
السيدة أندروز: في الواقع.

351
00:18:05,605 --> 00:18:08,565
وكانت والدتي بخيبة أمل كبيرة
عندما جئت على طول.

352
00:18:08,645 --> 00:18:09,805
لقد أرادت الأولاد فقط.

353
00:18:09,885 --> 00:18:12,685
حسنًا، مزرعتك كبيرة جدًا.

354
00:18:12,765 --> 00:18:15,765
والآن يجلس متهور الخاص بك
لامتحانات القبول في الكلية لها.

355
00:18:15,845 --> 00:18:19,405
أريدها أن تتمتع بكل المزايا في الحياة.
وجين.

356
00:18:19,885 --> 00:18:22,245
هل ترى؟ هذه هي النسوية.

357
00:18:23,125 --> 00:18:25,245
جيد لك، سيدة كوثبيرت،
لاختيار فتاة.

358
00:18:25,805 --> 00:18:27,085
إنه تفكير متقدم للغاية.

359
00:18:28,525 --> 00:18:30,605
دلل نفسك، بينما لا يزال لديك الوقت.

360
00:18:30,845 --> 00:18:32,445
أوه! يضحكون

361
00:18:33,805 --> 00:18:36,805
و...وأنت تقوم بتعليمها.
هل هي مشرقة جدًا؟

362
00:18:36,885 --> 00:18:40,005
أوه، حسنًا، آن فضولية،
هذا أمر مؤكد ومؤكد.

363
00:18:40,765 --> 00:18:41,965
تحب القراءة.

364
00:18:42,485 --> 00:18:44,405
لديها شهية حقيقية للتعلم.

365
00:18:44,485 --> 00:18:47,165
هل تأمل أنها سوف تذهب
في إحدى المهن النسائية؟

366
00:18:47,445 --> 00:18:50,525
ربما ستكون معلمة يومًا ما؟
— ربما كذلك.

367
00:18:51,365 --> 00:18:54,005
ولهذا السبب يجب علينا أن نسعى جاهدين
لتحسين المناهج الدراسية لفتياتنا.

368
00:18:54,045 --> 00:18:56,325
خاصة بالنسبة لهؤلاء
الذين من غير المرجح أن يتزوجوا.

369
00:18:56,405 --> 00:18:59,045
السيدة بيل: في اجتماعنا الأخير
كنا نناقش المنهج

370
00:18:59,125 --> 00:19:01,405
وربما تجميع
قائمة الاقتراحات...

371
00:19:03,605 --> 00:19:05,325
جوزي: وداعا! - تيلي: أراك.

372
00:19:05,405 --> 00:19:07,845
مع السلامة.
- ديانا: سررت برؤيتك. مع السلامة.

373
00:19:07,925 --> 00:19:08,965
روبي : وداعا .

374
00:19:12,285 --> 00:19:13,325
تيلي: وداعا ديانا.

375
00:19:18,405 --> 00:19:20,645
تعال. أستطيع أن أرافقك في منتصف الطريق إلى المنزل.

376
00:19:22,245 --> 00:19:25,925
آن: أليس من الجميل أن نفكر في ذلك غدا
هو يوم جديد مع عدم وجود أخطاء فيه بعد؟

377
00:19:26,285 --> 00:19:29,005
يجب أن يكون هناك حد للأخطاء
يمكن لشخص واحد أن يصنع.

378
00:19:29,445 --> 00:19:32,365
وعندما أصل إلى نهايتهم،
ثم سأكون معهم.

379
00:19:32,445 --> 00:19:33,965
إنها فكرة مريحة للغاية.

380
00:19:34,205 --> 00:19:35,405
لا تقلق.

381
00:19:35,605 --> 00:19:38,245
أنا متأكد من أن الفتيات سوف يأتي حولها
لتروق لك الحقيقي قريبا.

382
00:19:38,805 --> 00:19:39,925
ربما نتحدث أقل قليلا؟

383
00:19:41,485 --> 00:19:43,645
و... لا الفئران.

384
00:19:45,925 --> 00:19:47,085
أراك غدا، آن.

385
00:20:27,165 --> 00:20:29,765
وبعد ذلك عندما سمعت أنك حضرت
واحد منهم ...

386
00:20:30,005 --> 00:20:32,125
مهما كان ما تسميه - فهو.
- مقابلة.

387
00:20:32,205 --> 00:20:34,725
كان بإمكانك أن تضربني
مع ريشة، هذا ما!

388
00:20:35,405 --> 00:20:38,925
أنا في حيرة من أمرك.
صدمت وحيرة.

389
00:20:39,445 --> 00:20:41,845
ماريلا كوثبرت، ناشطة بحق المرأة في التصويت.
– أوه، بحق السماء.

390
00:20:41,925 --> 00:20:43,725
أم تقدمية!
- تتنهد ماريلا

391
00:20:44,085 --> 00:20:46,245
ما زلت متفاجئًا بعض الشيء
عن الجزء الأم نفسي.

392
00:20:46,325 --> 00:20:49,445
طيب لا تطلب مني نصيحتي
لقد كان لدي عشرة أطفال فقط.

393
00:20:50,565 --> 00:20:51,605
تتنهد راشيل

394
00:20:53,205 --> 00:20:54,885
قل لي كل شيء. أعني ذلك.

395
00:20:55,085 --> 00:20:56,525
لا تترك تفاصيل واحدة.

396
00:20:56,725 --> 00:20:58,845
إذا كنت فضوليًا جدًا،
يجب أن تفكر في الحضور.

397
00:20:59,365 --> 00:21:02,045
لماذا على الأرض سأنضم
مجموعة من الأمهات الشابات؟

398
00:21:03,965 --> 00:21:05,205
الشاي من فضلك.

399
00:21:05,285 --> 00:21:06,605
يجب أن يكون لدي تحصين.

400
00:21:10,205 --> 00:21:12,005
لقد كانت مناقشة حية.

401
00:21:12,565 --> 00:21:13,605
حيوية؟

402
00:21:13,845 --> 00:21:16,285
هل تناوب كل منكما
الصراخ فوق المنبر؟

403
00:21:16,725 --> 00:21:20,885
كان هناك الكثير من الحديث الحضاري
حول تعليم المرأة والإصلاحات الاجتماعية.

404
00:21:20,965 --> 00:21:24,485
وبعد ذلك ستخبرني أنكم جميعًا احترقتم
الكورسيهات الخاصة بك ورقصت عارية في قاعة المدينة.

405
00:21:25,365 --> 00:21:26,405
لقد نفد الوقت.

406
00:21:26,725 --> 00:21:27,765
انها تلهث

407
00:21:29,525 --> 00:21:31,405
من المسلم به أنني شعرت وكأنني في البحر.

408
00:21:32,205 --> 00:21:34,365
هناك الكثير من التغيير هذه الأيام.

409
00:21:35,125 --> 00:21:37,205
الكثير لم أفكر فيه من قبل.

410
00:21:37,325 --> 00:21:39,965
ليس هذا ما كنت أعتقده من قبل
عن كونها أم حتى آن.

411
00:21:40,045 --> 00:21:41,245
هذا ما أقوله.

412
00:21:41,765 --> 00:21:42,845
ماذا لو...

413
00:21:42,925 --> 00:21:45,165
يفتح الباب
- ماذا لو لم أكن على مستوى المهمة؟

414
00:21:45,365 --> 00:21:47,165
راشيل: الأمومة بسيطة.

415
00:21:47,525 --> 00:21:50,325
الأفكار المثيرة للجدل تزيد من تعقيدها
الأمر دون داع.

416
00:21:50,965 --> 00:21:53,845
ماثيو، هل تغاضيت
هذه المغامرة الصغيرة؟

417
00:21:54,085 --> 00:21:56,365
اه... لقد جئت للتو لتناول الشاي.

418
00:21:56,445 --> 00:21:59,245
أوه، لذلك كنت على ما يرام ومدهش
مع ماريلا تتعثر؟

419
00:21:59,405 --> 00:22:00,805
لا تضعه في المنتصف.

420
00:22:01,045 --> 00:22:02,085
سأفعل ...

421
00:22:02,525 --> 00:22:04,485
سأقوم فقط بأخذها معي إلى الخارج.

422
00:22:04,885 --> 00:22:07,565
أود أن أسمع ما يفعله
من كل هذا التفكير الحديث.

423
00:22:07,645 --> 00:22:08,645
أم...

424
00:22:09,605 --> 00:22:12,965
أعتقد أن كل فكرة جديدة كانت حديثة ذات يوم.

425
00:22:13,485 --> 00:22:14,605
حتى لم يكن كذلك.

426
00:22:17,725 --> 00:22:19,005
يفتح الباب

427
00:22:19,205 --> 00:22:20,245
حسنا.

428
00:22:21,325 --> 00:22:24,445
يُغلق الباب - حسنًا. حسنا، حسنا.

429
00:22:36,925 --> 00:22:38,125
أهلاً. مرحبًا جيري!

430
00:22:49,525 --> 00:22:52,645
لقد أصبحت امرأة
من الإجراءات الجذرية، في الآونة الأخيرة.

431
00:22:53,085 --> 00:22:54,685
أنا بالكاد أعرفك بعد الآن.

432
00:22:54,765 --> 00:22:57,541
كما تعلمون، هناك فرق
بين أن يكون لك رأي في شيء ما

433
00:22:57,565 --> 00:22:59,005
والنطق بالحكم.

434
00:23:00,085 --> 00:23:02,005
أنا لست آسفًا لأنني ذهبت إلى ذلك الاجتماع

435
00:23:02,845 --> 00:23:05,925
حتى لو كان ذلك بمثابة إشارة
كل ما لا أعرفه.

436
00:23:06,685 --> 00:23:10,365
أشعر أنني بحاجة إلى توسيع تفكيري
إذا كنت سأفعل الصواب من قبل آن.

437
00:23:10,445 --> 00:23:13,365
تلك الفتاة ليست من النوع المعتاد،
هذا أمر مؤكد ومؤكد.

438
00:23:13,445 --> 00:23:14,805
على الأقل يمكننا أن نتفق على ذلك.

439
00:23:17,565 --> 00:23:19,725
أنتما الإثنان مصدر إلهام!

440
00:23:20,165 --> 00:23:22,405
للتفكير بأنكم كنتم أصدقاء
منذ المدرسة.

441
00:23:22,805 --> 00:23:25,445
أرواح طيبة إلى الأبد!
كيف تفعل ذلك؟

442
00:23:25,525 --> 00:23:26,845
ما هو سرك؟

443
00:23:28,005 --> 00:23:29,485
كيف كان يومك الأول في المدرسة؟

444
00:23:29,565 --> 00:23:31,165
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد حقًا.

445
00:23:31,245 --> 00:23:33,125
جيد جدًا حقًا. أنا سعيد جدًا لوجودي هناك.

446
00:23:33,205 --> 00:23:36,645
سأضع أشيائي بعيدًا وبعد ذلك
سأعود لمساعدتك في العشاء!

447
00:23:43,965 --> 00:23:45,845
أبقني على اطلاع بشأن الاجتماع القادم.

448
00:23:47,125 --> 00:23:48,245
إذا أردت.

449
00:23:49,485 --> 00:23:51,005
سأكون سعيدًا بتقديم رأيي.

450
00:23:51,405 --> 00:23:53,005
ليس لدي شك في أنك سوف.

451
00:24:02,245 --> 00:24:03,365
تتنهد

452
00:24:13,045 --> 00:24:14,565
إنها تتنهد القسمة الطويلة.

453
00:24:15,725 --> 00:24:18,405
يجب أن يكون مثل الضرب إلى الوراء.

454
00:24:19,285 --> 00:24:20,925
لا يمكن أن يكون من الصعب معرفة ذلك.

455
00:24:45,205 --> 00:24:46,485
اليوم سيكون أفضل.

456
00:24:47,445 --> 00:24:49,965
لن أقول أي شيء غريب

457
00:24:50,045 --> 00:24:52,125
أو تفعل أي شيء خاطئ.

458
00:24:53,485 --> 00:24:55,325
أنت صديقي. صحيح يا حسناء؟

459
00:24:56,125 --> 00:24:58,365
ستكون صديقي دائمًا، أليس كذلك؟

460
00:24:59,645 --> 00:25:00,645
جيري: أنت تراهن.

461
00:25:00,925 --> 00:25:02,285
أنا أشعر بالاطراء الشديد.

462
00:25:02,365 --> 00:25:03,765
لا ينبغي عليك التنصت، جيري.

463
00:25:03,845 --> 00:25:04,845
ه- ماذا؟

464
00:25:05,365 --> 00:25:06,365
تتنهد

465
00:25:14,285 --> 00:25:16,565
آن:
عليّ فقط أن أتذكر ما قالته جين إير

466
00:25:16,645 --> 00:25:21,445
تبدو لي الحياة أقصر من أن نقضيها
في رعاية العداوة أو تسجيل الأخطاء.

467
00:25:24,405 --> 00:25:25,805
آن الجملونات الخضراء.

468
00:25:26,885 --> 00:25:29,085
أنت وأنا، سوف نتحدث.

469
00:25:30,405 --> 00:25:32,645
لقد قلت بعض الأشياء السيئة جدًا
عن أختي.

470
00:25:32,925 --> 00:25:34,085
من هي أختك؟

471
00:25:34,165 --> 00:25:35,565
بريسي أندروز، دمية.

472
00:25:36,725 --> 00:25:38,285
أنا متأكد من أنني لم أقصد أن أكون سيئًا.

473
00:25:38,805 --> 00:25:40,605
هل هذا هو سبب بكائها طوال الليل؟

474
00:25:41,925 --> 00:25:44,165
يقول والداي أن هذا افتراء.

475
00:25:45,165 --> 00:25:46,245
هل تريد أن يتم الافتراء عليك؟

476
00:25:46,325 --> 00:25:49,005
آسف، لم أقصد حقًا أي ضرر.
- بيلي يسخر

477
00:25:50,045 --> 00:25:51,645
سأعلمك درساً يا فيدو

478
00:25:52,525 --> 00:25:53,685
أنت كلب سيء.

479
00:25:53,765 --> 00:25:55,805
كلب صغير سيء!

480
00:25:55,885 --> 00:25:56,965
الصبي: مهلا، بيلي!

481
00:26:02,085 --> 00:26:03,205
كيف الحال؟

482
00:26:06,205 --> 00:26:07,325
مهلا، جيلبرت.

483
00:26:08,205 --> 00:26:10,565
يا رجل، إنه... إنه، أم...
من الجيد أن أعود.

484
00:26:11,205 --> 00:26:12,205
أوه...

485
00:26:13,125 --> 00:26:15,045
نعم. نعم، مرحبا بكم مرة أخرى.

486
00:26:15,285 --> 00:26:16,885
نعم. من الجيد رؤيتك يا صديقي.

487
00:26:18,165 --> 00:26:20,885
إذن أنتم يا رفاق، اه، تلعبون
لعبة أو شيء من هذا؟ يمين؟

488
00:26:21,725 --> 00:26:24,165
تبدو ممتعة،
ولكن ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى المدرسة، إيه؟

489
00:26:25,605 --> 00:26:26,685
أكره أن أكون متأخرا.

490
00:26:27,125 --> 00:26:29,085
من المؤكد أن السيد فيليبس يحصل على وبره
حول ذلك.

491
00:26:29,165 --> 00:26:31,325
بيلي:
نعم. كنت على وشك البدء.

492
00:26:32,765 --> 00:26:33,845
نراكم هناك.

493
00:26:37,485 --> 00:26:38,605
هل أنت بخير يا آنسة؟

494
00:26:41,085 --> 00:26:42,085
المدرسة_

495
00:26:42,445 --> 00:26:43,485
فنحن نرحب بك.

496
00:26:45,005 --> 00:26:47,645
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
هل هناك أي تنانين هنا تحتاج إلى القتل؟

497
00:26:47,885 --> 00:26:49,205
آن: لا، شكرا لك!

498
00:26:50,845 --> 00:26:51,925
من أنت؟

499
00:26:54,045 --> 00:26:55,525
مهلا، من أنت؟

500
00:27:03,045 --> 00:27:04,125
اه يا آنسة؟

501
00:27:05,085 --> 00:27:06,205
ما اسمك؟

502
00:27:06,325 --> 00:27:07,325
يفتقد؟

503
00:27:08,725 --> 00:27:10,325
ماذا، لا يمكنك أن تقول لي اسمك؟

504
00:27:20,205 --> 00:27:21,645
هنا. هنا، اسمح لي.

505
00:27:24,005 --> 00:27:27,245
ثرثرة غير واضحة

506
00:27:28,725 --> 00:27:30,885
أنا آسف إذا كنت وقحا.

507
00:27:31,485 --> 00:27:33,045
أنا آن. _ |'م__

508
00:27:33,125 --> 00:27:35,725
جيلبرت! إنهم يهتفون

509
00:27:35,965 --> 00:27:38,805
كيف كانت مقاطعة ألبرتا؟
هل رأيت الجبال الصخرية؟

510
00:27:38,925 --> 00:27:41,525
جيلبرت: من الصعب جدًا تفويتهم.
— مودي: هل كانت كبيرة؟

511
00:27:41,605 --> 00:27:44,325
إنها جبال.
- هل يشعر والدك بالتحسن؟

512
00:27:45,125 --> 00:27:47,405
اه، نحن على حد سواء سعداء بالعودة إلى المنزل.

513
00:27:47,765 --> 00:27:50,045
تشارلي:
لماذا كنت تمشي مع تلك الفتاة اليتيمة؟

514
00:27:50,405 --> 00:27:51,285
ولم لا؟

515
00:27:51,365 --> 00:27:53,085
مودي: إنها مجنونة.
- جيلبرت: تقول أنت.

516
00:27:53,165 --> 00:27:55,045
تشارلي:
آمل أنك لم تحصل على حق اللجوء!

517
00:27:57,125 --> 00:27:58,645
اه-أوه... هناك واحد.

518
00:27:59,285 --> 00:28:00,645
الأولاد يضحكون

519
00:28:01,405 --> 00:28:03,485
علاوة على ذلك، لا يهمني من أين أتت.

520
00:28:04,205 --> 00:28:05,805
الفتاة اللطيفة هي فتاة لطيفة.

521
00:28:10,525 --> 00:28:13,485
لا أعرف ماذا تعتقد أنك كنت تفعل
المشي مع جيلبرت بليث.

522
00:28:13,565 --> 00:28:15,405
أنا...
— ديانا: لا يمكنك التحدث إلى جيلبرت بليث.

523
00:28:15,445 --> 00:28:16,965
لا يمكنك حتى النظر إليه.

524
00:28:17,045 --> 00:28:18,405
حسنا، انظر لنفسك.

525
00:28:19,165 --> 00:28:21,525
لقد أحببته روبي لمدة ثلاث سنوات.

526
00:28:21,605 --> 00:28:22,845
لديها دبس.

527
00:28:23,965 --> 00:28:26,605
هناك، هناك.
تلك الفتاة السيئة لم تكن تعرف أي شيء أفضل.

528
00:28:27,125 --> 00:28:29,365
تماما مثل الأمس
بكل حكاياتك الطويلة

529
00:28:29,445 --> 00:28:32,525
أنا آسف، لم أقصد أن أمشي معه.
لقد حدث ذلك للتو.

530
00:28:32,605 --> 00:28:34,485
حسنا، لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
- أنا لن.

531
00:28:34,765 --> 00:28:35,805
أعدك.

532
00:28:35,885 --> 00:28:37,485
لن يكون لي علاقة به.

533
00:28:45,285 --> 00:28:46,565
سأحاول تهدئة الأمور.

534
00:28:58,845 --> 00:28:59,885
ها أنت ذا.

535
00:29:03,125 --> 00:29:05,725
سيدة بيل، كم هو لطيف أن أراك.

536
00:29:06,805 --> 00:29:07,805
مرحبًا.

537
00:29:07,845 --> 00:29:10,165
لقد كنت أتساءل
عندما يكون الاجتماع القادم.

538
00:29:10,365 --> 00:29:11,765
حسنًا، في الواقع، يا آنسة كوثبيرت...

539
00:29:11,845 --> 00:29:14,565
أوه، من فضلك اتصل بي ماريلا. الجميع يفعل.

540
00:29:15,005 --> 00:29:16,205
السيدة بيل: آنسة كوثبرت...

541
00:29:17,405 --> 00:29:19,725
نشعر أن مجموعتنا
ليس مناسبًا لك.

542
00:29:24,245 --> 00:29:25,725
أنا...أرى.

543
00:29:25,805 --> 00:29:28,845
نحن نفهم بوضوح الآن
أن آن تحتاج إلى كل اهتمامكم.

544
00:29:29,205 --> 00:29:30,685
لقد حصلت على يديك ممتلئة.

545
00:29:32,285 --> 00:29:33,485
كل اهتمامي؟

546
00:29:33,645 --> 00:29:35,965
كما نحثكم
للنظر في التعليم المنزلي.

547
00:29:36,245 --> 00:29:38,045
سيكون ذلك أفضل لجميع المعنيين.

548
00:29:38,445 --> 00:29:40,045
ونحن قلقون.

549
00:29:41,005 --> 00:29:42,165
يوم جيد لك.

550
00:29:48,405 --> 00:29:49,565
يغلق الباب

551
00:29:52,045 --> 00:29:53,965
ماثيو:
ماذا تفترض أنه حدث مع آن؟

552
00:29:54,245 --> 00:29:55,885
لا يريدون عودتها إلى المدرسة؟

553
00:29:56,245 --> 00:29:57,525
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

554
00:30:02,085 --> 00:30:03,245
لا يريدون عودتك؟

555
00:30:04,525 --> 00:30:05,805
اتركني يا ماثيو.

556
00:30:25,245 --> 00:30:27,445
افتح القراء إلى الصفحة 32.

557
00:30:28,285 --> 00:30:32,125
سوف نقرأ بصوت عال قصيدة باري كورنوال،
الصياد.

558
00:30:32,205 --> 00:30:33,845
وأخيرا، شيء يمكنني القيام به بشكل جيد.

559
00:30:34,445 --> 00:30:35,765
أنا سعيد من أجلك، آن.

560
00:30:35,845 --> 00:30:38,645
ديانا باري، قفي وابدأي.

561
00:30:42,925 --> 00:30:44,045
إنها تنظف الحلق

562
00:30:46,565 --> 00:30:49,885
"حياة مزعجة

563
00:30:50,045 --> 00:30:52,325
ومؤلمة مهما كانت الحياة..

564
00:30:53,445 --> 00:30:57,085
هات فيشر الوحيد...
في البحر وحيدا..."

565
00:30:57,165 --> 00:30:59,005
محفوفة بالمخاطر حقا. اجلس.

566
00:31:01,405 --> 00:31:02,565
فتاة جديدة.

567
00:31:02,765 --> 00:31:04,485
أعلى. يكمل.

568
00:31:10,165 --> 00:31:11,885
مسرحيا:
"على المياه البرية

569
00:31:11,965 --> 00:31:14,405
العمل بعيدًا عن المنزل..."
- ضحك الأطفال

570
00:31:14,485 --> 00:31:17,725
"مقابل بعض المال الزهيد الكئيب،
مضطر للتجول...

571
00:31:18,005 --> 00:31:21,445
قليل من القلوب تهتف له
من خلال حياته الخطيرة

572
00:31:21,525 --> 00:31:24,565
ولا من يعينه في الحرب العاصفة.

573
00:31:25,125 --> 00:31:28,285
رفيق البحر والهواء الصامت!

574
00:31:28,845 --> 00:31:31,285
وهكذا يجب على فيشر الوحيد أن يتقدم دائمًا..."

575
00:31:31,365 --> 00:31:33,805
إنها جيدة. استثمرت.

576
00:31:33,885 --> 00:31:37,285
"بدون الراحة والأمل،
مع صديق نادر

577
00:31:37,365 --> 00:31:41,205
فهو ينظر من خلال الحياة،
ولا يرى إلا نهايته!"

578
00:31:41,725 --> 00:31:43,525
الأطفال يضحكون
- السيد فيليبس: اجلس.

579
00:31:44,125 --> 00:31:45,725
الرب الرحيم اللطيف.

580
00:31:46,165 --> 00:31:48,365
الأطفال يضحكون

581
00:31:49,645 --> 00:31:51,005
الفتاة: ماذا كان كل هذا؟

582
00:31:52,645 --> 00:31:55,005
يضحكون

583
00:31:56,605 --> 00:31:58,165
روبي: كان ذلك مختلفًا حقًا.

584
00:31:58,365 --> 00:31:59,365
جوزي باي...

585
00:31:59,965 --> 00:32:04,285
اقرأ ملذات الأمل لكامبل:
سقوط بولندا.

586
00:32:04,365 --> 00:32:07,765
جوزي بصوت رتيب: "أوه، الحقيقة المقدسة،
توقف انتصارك لفترة من الوقت ..."

587
00:32:16,965 --> 00:32:18,805
قف، قف، قف، قف.

588
00:32:19,645 --> 00:32:22,325
يجب أن...
أصلح قليلاً من السياج هناك، لذا...

589
00:32:22,645 --> 00:32:24,205
لقد كنت معنى لحضور ذلك.

590
00:32:24,725 --> 00:32:25,925
الغداء في ساعة واحدة.

591
00:32:26,325 --> 00:32:29,805
حسنًا، من الأفضل أن أقوم بالأمر، كما تعلمون،
قبل أن أنسى مرة أخرى

592
00:32:30,605 --> 00:32:32,885
لذا ربما، اه... ربما أتأخر.

593
00:32:33,685 --> 00:32:35,085
جيري سوف يساعدك على التفريغ.

594
00:32:38,925 --> 00:32:40,245
استمري يا حسناء. أ/لونز.

595
00:32:46,285 --> 00:32:48,445
الثرثرة البعيدة

596
00:32:57,805 --> 00:33:00,445
مهلا أم ...
اعتقدت أنك قد ترغب في تجربة واحدة.

597
00:33:01,325 --> 00:33:03,325
إنهم من بستاننا
إنهم حلوون حقًا.

598
00:33:04,845 --> 00:33:06,325
من خلال الشفاه المغلقة:
من فضلك اذهب بعيدا.

599
00:33:06,405 --> 00:33:07,405
أستميحك عذرا؟

600
00:33:08,525 --> 00:33:11,285
عليك أن تبتعد الآن.

601
00:33:12,605 --> 00:33:14,525
أنا آسف. أنا، اه، لا أستطيع...

602
00:33:14,605 --> 00:33:16,685
ليس من المفترض أن أتحدث معك!

603
00:33:17,445 --> 00:33:18,445
ولم لا؟

604
00:33:18,805 --> 00:33:19,925
إنها تتأوه

605
00:33:40,805 --> 00:33:42,125
حسنًا، كما أعيش وأتنفس.

606
00:33:42,645 --> 00:33:44,685
ماثيو كوثبرت، ماذا تفعل هنا؟

607
00:33:44,805 --> 00:33:46,685
هل كل شيء على ما يرام؟ — اه...

608
00:33:47,885 --> 00:33:48,885
آن.

609
00:33:51,325 --> 00:33:52,325
نعم.

610
00:33:55,445 --> 00:33:56,685
ادخل.

611
00:33:56,925 --> 00:33:58,285
أنا أعرف القصة بأكملها.

612
00:34:06,205 --> 00:34:08,605
ماثيو:
وآل أندروز صالحون للربط.

613
00:34:09,845 --> 00:34:12,845
أتمنى أني لم أتدخل كثيرا
لكنني اعتقدت أننا يجب أن نعرف.

614
00:34:13,245 --> 00:34:16,485
وراشيل موثوقة
في قسم المعرفة

615
00:34:17,765 --> 00:34:20,125
عزيزي الرب،
هذا الطفل سوف يضعني في القبر.

616
00:34:22,765 --> 00:34:25,125
لا أستطيع أن أتحمل التفكير
لها يقذف مثل هذه القذارة.

617
00:34:25,525 --> 00:34:27,765
يقلقني إلى ما لا نهاية.

618
00:34:28,605 --> 00:34:29,765
يا له من عار.

619
00:34:30,845 --> 00:34:33,925
فقط انتظر حتى كل من افونليا
يسمع عن هذا إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

620
00:34:34,005 --> 00:34:36,405
أشعر بالقلق على آن، ما هو.

621
00:34:38,125 --> 00:34:41,765
ماثيو كوثبرت,
أنا لا أفهمك على الإطلاق.

622
00:34:42,965 --> 00:34:44,965
هذا الطفل هو —— — طفل.

623
00:34:47,485 --> 00:34:49,165
يحرقني.

624
00:34:50,805 --> 00:34:53,765
فتاة في سنها الصغير،
لا ينبغي لها أن تعرف مثل هذه الأشياء.

625
00:35:27,845 --> 00:35:28,965
اطرق الباب

626
00:35:31,525 --> 00:35:33,085
مساء الخير يا سيدة أندروز.

627
00:35:33,765 --> 00:35:35,125
مساء الخير، آنسة كوثبيرت.

628
00:35:35,205 --> 00:35:39,325
أنا آسف جدًا لإزعاجك،
لكني أردت أن أتحدث معك

629
00:35:39,405 --> 00:35:42,125
بشأن آن وابنتك، بريسي.

630
00:35:42,365 --> 00:35:45,365
سامحني إذا لم أدعوك للدخول
لكن كما ترى...

631
00:35:46,165 --> 00:35:48,485
فتاة شرعت في التلطخ
اسم ابنتي الجيد

632
00:35:48,565 --> 00:35:50,005
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم.

633
00:35:51,045 --> 00:35:53,685
أريد أن أعتذر عن أي إزعاج

634
00:35:53,765 --> 00:35:56,285
وقد تسبب هذا الحادث
بريسي وعائلتك.

635
00:35:56,365 --> 00:35:57,485
عدم ارتياح؟

636
00:35:57,885 --> 00:36:01,245
ابنتي متضررة بشدة، وأنا كذلك.

637
00:36:01,725 --> 00:36:04,965
ولن ننسى هذا الغضب
من قبل أي شخص في أي وقت قريب.

638
00:36:05,445 --> 00:36:07,045
نحن نأسف بشدة.

639
00:36:07,845 --> 00:36:10,565
أنا متأكد من أن آن لم تقصد أي ضرر.
- كيف تعرف؟

640
00:36:11,685 --> 00:36:12,565
أستميحك عذرا؟

641
00:36:12,645 --> 00:36:14,405
هل تعرف حقا شيئا عنها؟

642
00:36:15,525 --> 00:36:20,005
أنت لم تفعل أي معروف أفونليا
جلب ذلك... ترولوب في وسطنا.

643
00:36:20,085 --> 00:36:21,365
أستميحك عذرا؟

644
00:36:21,445 --> 00:36:22,685
أعتقد أنك سمعتني بوضوح.

645
00:36:23,365 --> 00:36:24,565
حسنا، اسمع هذا.

646
00:36:25,645 --> 00:36:28,085
يمكنك تحميل آن المسؤولية
لما قالته -...

647
00:36:28,165 --> 00:36:29,485
أستطيع أن أفعل ذلك وبالتأكيد.

648
00:36:29,565 --> 00:36:33,325
لكن لا يمكنك الصمود ضدها
ما رأته أو تعرضت له.

649
00:36:33,725 --> 00:36:35,245
هذا ليس خطأها.

650
00:36:35,485 --> 00:36:38,565
لقد تحمل الطفل
أكثر مما يمكن لأي منا أن يعرفه أو يتخيله.

651
00:36:40,365 --> 00:36:43,525
إنه لأمر مخز الأبوة والأمومة التقدمية
لا يبدو أنها تشمل الرحمة.

652
00:36:44,205 --> 00:36:46,845
ولكن ربما عليك حشد بعض ما يصل
في الكنيسة يوم الأحد

653
00:36:47,405 --> 00:36:51,325
والشكر للرب الطيب ذلك الفقير
وقد وجدت آن أخيرا ملاذا آمنا.

654
00:36:52,045 --> 00:36:53,165
أعلم أنني سأفعل.

655
00:36:54,045 --> 00:36:55,085
يوم جيد.

656
00:37:01,525 --> 00:37:02,885
موس البقرة

657
00:37:09,085 --> 00:37:11,605
هل ذهبت إلى المدرسة يا سيد كوثبيرت؟
— لبعض الوقت.

658
00:37:12,125 --> 00:37:14,645
لقد غادرت عندما كنت في عمرك تقريبًا.

659
00:37:15,325 --> 00:37:16,965
هل تعرف كلمة تسمى "eedrop"؟

660
00:37:18,205 --> 00:37:19,285
"إيدروب"؟

661
00:37:20,645 --> 00:37:22,045
أخبرتني آن ألا أفعل ذلك.

662
00:37:22,525 --> 00:37:23,805
"إي-إسقاط"؟

663
00:37:25,245 --> 00:37:27,245
أوه. لا أعتقد أنني أعرف ذلك.

664
00:37:28,525 --> 00:37:31,845
لكنني لم أر قط فوز آن
لمعرفة الكلمات الكبيرة.

665
00:37:33,925 --> 00:37:35,685
أراهن أنها تقوم بعمل جيد جدًا في المدرسة.

666
00:38:27,645 --> 00:38:28,685
عفوًا.

667
00:38:33,045 --> 00:38:34,045
مهلا...

668
00:38:36,645 --> 00:38:37,805
الجزر.

669
00:38:37,885 --> 00:38:39,285
أنا لا أتحدث معك!

670
00:38:39,485 --> 00:38:41,125
الأطفال يلهثون

671
00:38:43,605 --> 00:38:46,885
الأطفال يهمسون ويضحكون

672
00:38:49,525 --> 00:38:50,525
لقد فعلت للتو.

673
00:38:55,645 --> 00:38:56,645
السيد فيليبس: شيرلي!

674
00:38:57,525 --> 00:38:59,485
اصعد هنا! الآن!

675
00:39:01,565 --> 00:39:03,365
يا له من عرض شرير!

676
00:39:04,165 --> 00:39:05,165
الفتاة: اه لا...

677
00:39:05,685 --> 00:39:07,965
هل هذا ما علموك
في دار الأيتام تلك؟

678
00:39:08,725 --> 00:39:09,885
غير مقبول!

679
00:39:14,965 --> 00:39:17,965
ثرثرة مكتومة

680
00:39:18,085 --> 00:39:19,765
الأطفال يضحكون

681
00:39:20,085 --> 00:39:21,725
السيد فيليبس: آن شيرلي...

682
00:39:22,565 --> 00:39:25,405
لديه مزاج سيء للغاية.

683
00:39:26,045 --> 00:39:27,525
الآن، قف هنا وابق في مكانك.

684
00:39:27,965 --> 00:39:30,125
والبقية منكم، الأنابيب إلى أسفل!

685
00:39:31,245 --> 00:39:33,005
دع هذا بمثابة درس لك

686
00:39:33,085 --> 00:39:37,325
أننا لا نتسامح
مثل هذه العروض المزاجية

687
00:39:37,405 --> 00:39:40,205
هنا في مجتمع متحضر

688
00:39:40,285 --> 00:39:43,685
لقد كان خطأي يا سيدي، أنا، أم...
أنا - لقد أزعجتها.

689
00:39:43,765 --> 00:39:46,445
السيد فيليبس:
هادئ يا بليث. وهذا ليس عذرا.

690
00:39:46,525 --> 00:39:47,565
الأطفال يضحكون

691
00:39:47,645 --> 00:39:50,205
السيد فيليبس: الهدوء، كل شيء
أنت، والعودة إلى الدرس الخاص بك!

692
00:39:52,445 --> 00:39:56,005
ثلاثون ناقص ستة مقسومة على ثلاثة يساوي...

693
00:39:58,285 --> 00:40:01,045
خدوش الطباشير

694
00:40:09,685 --> 00:40:10,965
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

695
00:40:12,645 --> 00:40:13,965
يتلاشى الصوت: ارجع إلى هنا.

696
00:40:18,005 --> 00:40:19,045
شيرلي!

697
00:40:20,965 --> 00:40:22,045
عد إلى هنا.

698
00:40:29,765 --> 00:40:30,805
شيرلي!

699
00:40:57,085 --> 00:40:58,165
ماثيو: آن؟

700
00:41:07,965 --> 00:41:10,445
آن تنهدات

701
00:41:14,205 --> 00:41:15,925
ماريلا:
أوه، هناك، أيها الطفل...

702
00:41:17,445 --> 00:41:20,525
أنا أعرف. أنا أعرف فقط كيف تشعر.

703
00:41:21,925 --> 00:41:23,765
لقد تم الحكم عليك بقسوة.

704
00:41:26,965 --> 00:41:29,445
لن أعود إلى المدرسة أبدًا.

705
00:41:29,765 --> 00:41:30,805
أبداً!

706
00:41:30,829 --> 00:41:32,829
http://hiqve.com/