1 00:03:22,380 --> 00:03:23,430 Kinsa... 2 00:03:24,720 --> 00:03:26,720 Kinsa ka? 3 00:05:45,780 --> 00:06:00,250 Itlog ni Anghel 4 00:06:01,000 --> 00:06:07,090 Sa direksyon ni: Mamoru Oshii 5 00:06:08,050 --> 00:06:14,100 Mga Disenyo sa Karakter ni: Yoshitaka Amano 6 00:06:24,270 --> 00:06:29,240 Screenplay ni: Mamoru Oshii 7 00:23:54,870 --> 00:24:00,910 Itago ang mga bililhong butang sa sulod nimo o mawala kini kanimo. 8 00:24:42,960 --> 00:24:46,540 Unsa sa imong hunahuna ang sulod niana nga itlog? 9 00:24:50,510 --> 00:24:52,800 Dili nako masulti kanimo ang mga butang nga ingon niana ... 10 00:24:53,930 --> 00:24:56,720 Gawas pa, wa man ko kaila kung kinsa ka. 11 00:24:57,890 --> 00:25:03,890 Kinahanglan nimo nga mabuak ang usa ka itlog kung gusto nimo mahibal-an kung unsa ang naa sa sulod. 12 00:25:46,690 --> 00:25:48,940 Kinsa ka?! 13 00:26:32,690 --> 00:26:34,610 Ayaw ako pagsunod! 14 00:29:34,710 --> 00:29:36,040 Nanggawas na ang mga isda. 15 00:29:38,880 --> 00:29:39,960 Isda? 16 00:29:46,010 --> 00:29:49,680 Bisan kung wala sila bisan asa, gigukod nila sila. 17 00:29:49,680 --> 00:29:52,180 Bisag walay isda bisan asa. 18 00:36:46,140 --> 00:36:47,350 Palihug... 19 00:36:48,180 --> 00:36:50,060 Akong itlog... 20 00:36:50,060 --> 00:36:51,980 Ayaw pagbuhat ug bisan unsa niini... 21 00:36:51,980 --> 00:36:53,730 Saad. 22 00:37:36,650 --> 00:37:38,020 Niining paagiha. 23 00:38:03,300 --> 00:38:07,470 Nakakita kog kahoy nga sama niini sa usa ka dapit... 24 00:38:09,850 --> 00:38:12,390 Kanus-a kini? 25 00:38:14,020 --> 00:38:16,730 Dugay na kaayo nga nakalimot ko ... 26 00:38:18,020 --> 00:38:21,400 Ubos sa langit diin ang mga panganod naghimo ug mga tingog samtang sila naglihok. 27 00:38:24,280 --> 00:38:30,030 Midako ang itom nga kapunawpunawan ug gikan niini mitubo ang usa ka dako nga kahoy. 28 00:38:30,830 --> 00:38:33,580 Gisuyop niini ang kinabuhi gikan sa yuta ... 29 00:38:33,580 --> 00:38:36,080 Ug ang mga sanga niini nag-abot, 30 00:38:36,080 --> 00:38:38,170 murag naay nasakpan... 31 00:38:39,750 --> 00:38:45,380 Ang higanteng langgam nga natulog sulod sa usa ka itlog. 32 00:38:46,130 --> 00:38:48,430 Unsay nahitabo sa langgam? 33 00:38:48,430 --> 00:38:50,100 asa man ni? 34 00:38:58,350 --> 00:39:02,730 Ana siya, nagdamgo pa. 35 00:39:03,320 --> 00:39:04,230 Nagdamgo? 36 00:39:05,070 --> 00:39:07,070 Unsang matang sa damgo ang gipangandoy sa langgam? 37 00:39:08,780 --> 00:39:11,410 Unsay sulod sa itlog? 38 00:39:11,410 --> 00:39:13,490 Dili ka gihapon makasulti kanako? 39 00:40:49,630 --> 00:40:52,630 Sukad kanus-a ka nianhi? 40 00:40:57,390 --> 00:40:59,850 Pila ka adlaw nga adunay mga botelya? 41 00:41:05,730 --> 00:41:08,820 Nakalimot man ko asa ko gikan... 42 00:41:09,490 --> 00:41:14,740 Tingali wala ko kabalo gikan sa sinugdanan asa ko paingon. 43 00:41:16,450 --> 00:41:18,540 Molakaw ka ba? 44 00:41:38,810 --> 00:41:43,520 Papason ko ang tawo nga akong gibuhat gikan sa nawong sa yuta, 45 00:41:44,230 --> 00:41:49,780 tawo ug mananap ug nagkamang nga mga butang ug mga langgam sa kahanginan, kay ako nagbasol nga nahimo ko sila. 46 00:41:50,320 --> 00:41:53,900 Ako magpadala ug ulan sa ibabaw sa yuta kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii, 47 00:41:54,320 --> 00:41:59,660 ug ang tanang buhing butang nga akong gibuhat papason ko sa nawong sa yuta. 48 00:41:59,660 --> 00:42:04,120 Ug human sa pito ka adlaw ang mga tubig sang baha nag-abot sa duta. 49 00:42:09,420 --> 00:42:13,550 Nianang adlawa ang tanang busay sa dakong kahiladman mibuswak, 50 00:42:16,680 --> 00:42:20,220 ug naablihan ang mga tamboanan sa langit. 51 00:42:20,220 --> 00:42:25,480 Ug mibundak ang ulan sa yuta kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii. 52 00:42:25,480 --> 00:42:28,310 Ang arka naglutaw sa ibabaw sa katubigan, 53 00:42:29,060 --> 00:42:31,320 ug nangamatay ang tanang unod nga naglihok sa yuta. 54 00:42:31,320 --> 00:42:34,190 Mga langgam, baka, mananap, 55 00:42:34,190 --> 00:42:39,370 sa tanan nga nagpunsisok nga mga binuhat nga naghugop sa ibabaw sa yuta, ug ang matag tawo. 56 00:42:39,370 --> 00:42:42,450 Si Noe na lang ang nahibilin, 57 00:42:42,450 --> 00:42:45,870 ug ang mga kauban niya sa arka. 58 00:42:47,000 --> 00:42:48,710 Unya siya nagpadala ug salampati gikan kaniya, 59 00:42:48,710 --> 00:42:51,960 aron tan-awon kon mihubas na ba ang tubig gikan sa nawong sa yuta. 60 00:43:01,010 --> 00:43:04,980 Unya naghulat siya ug laing pito ka adlaw, ug gipadala ang salampati, 61 00:43:05,600 --> 00:43:11,770 ug wala na siya mobalik kaniya. 62 00:43:13,690 --> 00:43:18,950 Diin nitugpa ang langgam? O tingali kini naluya ug mao gilamoy sa tubig... 63 00:43:18,950 --> 00:43:21,490 Walay makahibalo. 64 00:43:21,490 --> 00:43:24,660 Busa ang mga tawo naghulat sa iyang pagbalik, 65 00:43:24,660 --> 00:43:27,080 ug naghulat ug gikapoy sa paghulat. 66 00:43:27,080 --> 00:43:31,380 Nakalimot sila nga gibuhian nila ang langgam, 67 00:43:31,380 --> 00:43:33,920 nakalimot gani nga naay langgam ug usa ka kalibutan nga naunlod ilalom sa tubig. 68 00:43:37,930 --> 00:43:43,140 Nakalimot sila kon diin sila gikan, unsa ka dugay sila didto, 69 00:43:44,390 --> 00:43:48,390 ug asa sila paingon kaniadto nga ang mga mananap nahimong bato. 70 00:43:51,560 --> 00:43:58,030 Dugay na kaayo ang milabay, dili nako mahinumduman kung diin o kanus-a nako nakita ang langgam. 71 00:43:58,400 --> 00:44:00,450 Tingali kini usa ka damgo. 72 00:44:02,700 --> 00:44:08,830 Tingali ikaw ug ako ug ang isda anaa lamang sa ang handumanan sa usa ka tawo nga wala na. 73 00:44:09,330 --> 00:44:13,540 Basin wala na gyud ug ulan ra sa gawas. 74 00:44:14,880 --> 00:44:18,090 Tingali ang langgam wala gayud maglungtad. 75 00:45:05,970 --> 00:45:07,060 Kini anaa. 76 00:45:12,560 --> 00:45:13,980 Ania na. 77 00:45:16,900 --> 00:45:17,940 Ania na. 78 00:45:24,620 --> 00:45:25,950 Ania na. 79 00:46:12,250 --> 00:46:16,250 Nakaplagan ko kini, nahimo na nga bato, naa sa sulod. 80 00:46:16,250 --> 00:46:20,000 Pusa ko ug ibalik. 81 00:46:20,000 --> 00:46:21,920 Mao ni ang langgam nga akong nakit-an. 82 00:46:26,220 --> 00:46:27,930 Kabalo ko ana. 83 00:46:31,060 --> 00:46:33,600 Naghunahuna ko. 84 00:47:24,070 --> 00:47:25,860 May nadungog ka ba? 85 00:47:41,090 --> 00:47:42,290 Nakadungog ko niini. 86 00:47:43,300 --> 00:47:45,550 Ang tingog sa hinay nga pagginhawa. 87 00:47:46,010 --> 00:47:48,340 Mao kana ang imong pagginhawa. 88 00:47:49,090 --> 00:47:50,590 Nakadungog ko sa tingog sa mga pako. 89 00:47:51,850 --> 00:47:55,100 Siguradong nagdamgo kini nga molupad sa langit. 90 00:47:55,810 --> 00:47:58,310 Mao ra kana ang tingog sa hangin sa gawas. 91 00:47:59,230 --> 00:48:00,560 Sa dili madugay... 92 00:48:01,520 --> 00:48:04,900 Karon ania ka dinhi nagdamgo ... 93 00:48:04,900 --> 00:48:08,950 pero sa dili madugay ipakita ko nimo... sa dili madugay... 94 00:48:11,410 --> 00:48:13,910 Busa kinahanglang magpabilin ka dinhi karon. 95 00:48:14,950 --> 00:48:17,870 Wala mag-ulan dinhi... 96 00:48:20,000 --> 00:48:21,960 diin init... 97 00:49:36,580 --> 00:49:39,540 Kinsa ka? 98 00:49:43,210 --> 00:49:45,380 Kinsa ka? 99 00:55:31,390 --> 00:55:32,970 Kinsa... 100 00:55:33,720 --> 00:55:36,190 Kinsa ka?