1
00:02:03,375 --> 00:02:04,707
أخذني ملاك الله،
وهو من الجحيم

2
00:02:04,833 --> 00:02:06,415
صرخت: "يا أهل السماء،
لماذا تسرقني؟

3
00:02:06,541 --> 00:02:07,749
"أنت تحمل بعيدا
الجزء الأبدي منه،

4
00:02:07,875 --> 00:02:09,499
"من أجل دمعة صغيرة فقيرة،
الذي يأخذه مني..."

5
00:02:11,208 --> 00:02:13,165
حسنًا، هذه هي النهاية حقًا!

6
00:02:13,291 --> 00:02:16,832
الآن أستطيع رؤيتك.
في وضح النهار لأول مرة.

7
00:02:16,958 --> 00:02:18,582
هل نسائكم مضربات؟

8
00:02:18,708 --> 00:02:22,332
هل ما زلت على قيد الحياة؟
يقولون أن العمل سوف يقتلك.

9
00:02:22,458 --> 00:02:24,374
إنه موت شريف!

10
00:02:24,500 --> 00:02:28,457
يا شهيد!
استمع لي، توقف عن العمل.

11
00:02:28,583 --> 00:02:31,374
تعال وانضم إلينا
في مترو جولدوين ماير.

12
00:02:33,458 --> 00:02:35,707
ما الذي يجعلك تفعل ذلك؟

13
00:02:35,833 --> 00:02:39,124
النوم ليلا
بدلاً من لعب الورق.

14
00:02:39,250 --> 00:02:41,290
إنها مثل المشرحة هنا

15
00:02:41,416 --> 00:02:44,624
هنا رجل يعرف سكوشيا.
تعال الى هنا.

16
00:02:44,750 --> 00:02:48,040
أخبرهم بما حدث
إلى باربيرون الفقير.

17
00:02:48,166 --> 00:02:51,332
لم تكن هنا عندما
قرر أن يقوم بهذا الرهان

18
00:02:51,458 --> 00:02:54,249
مع الألماني وبيبي الجوز؟

19
00:02:54,375 --> 00:02:57,290
قال أنه سيأكل
كيلو من البطاطس،

20
00:02:57,416 --> 00:03:01,415
كيس من البرسيمون،
ومن ثم السباحة دون أي مشكلة.

21
00:03:01,541 --> 00:03:02,582
نعم، إذن؟

22
00:03:02,708 --> 00:03:06,624
وهذا بيبي الجوز
أراد له أن يعبر النهر

23
00:03:06,750 --> 00:03:10,332
إلى الجانب الآخر والعودة،
لا مجرد تراجع داخل وخارج.

24
00:03:10,458 --> 00:03:14,665
- نعم.
- لم يمت من عسر الهضم.

25
00:03:14,791 --> 00:03:18,874
لقد كان مرهقًا.
ولم يعبر النهر قط.

26
00:03:19,000 --> 00:03:21,332
أنت مخدر!

27
00:03:21,458 --> 00:03:25,374
لا يمكنك تناول وجبة
ثم اذهب للسباحة. سوف تموت.

28
00:03:25,500 --> 00:03:30,082
رد الفعل من الحرارة إلى البرودة
يوقف عملية الهضم لديك،

29
00:03:30,208 --> 00:03:33,040
الدورة الدموية،
وهذا كل شيء!

30
00:03:33,166 --> 00:03:37,165
لقد فقدت أموالي،
ولكن لا يزال لدي خاتمي للمراهنة.

31
00:03:37,291 --> 00:03:40,582
أراهن، إذا كان لديك الجرأة.
كلكم كلام.

32
00:03:40,708 --> 00:03:45,290
أنت عنيد.
نعم! أريد أن أقتلك أيضا.

33
00:03:46,125 --> 00:03:51,249
لماذا أنت على قيد الحياة على أي حال؟

34
00:03:51,375 --> 00:03:54,624
المقبرة لديها مكان
للجميع.

35
00:03:54,750 --> 00:04:00,082
شجاعة أخيك
كان سيفوز بالحرب.

36
00:04:00,958 --> 00:04:03,832
إلى جانب الخاتم، إذا قمت بذلك،

37
00:04:03,958 --> 00:04:06,124
- سأبصق في وجهك!
- وفر أنفاسك، سوف تحتاج إليها.

38
00:04:06,250 --> 00:04:10,582
تعال. ربما سوف أخيك
جعلك بديلا له.

39
00:04:10,708 --> 00:04:15,040
- انا ذاهب للعمل.
- قال كلمة سيئة!

40
00:04:22,875 --> 00:04:26,790
و1000 ليرة الخاصة بي؟
قبل أن تقتل نفسك، أدفع لي المبلغ!

41
00:04:28,791 --> 00:04:30,749
شراء اكليلا من الزهور إذا مت.

42
00:04:32,083 --> 00:04:34,040
ما هو 1000 ليرة؟

43
00:04:34,166 --> 00:04:38,040
لذا أعطني 1000 أخرى،
تناول مجموعة الآن.

44
00:04:39,291 --> 00:04:42,457
أكاتوني، من ستغادر؟
مادالينا الخاص بك ل؟

45
00:04:43,750 --> 00:04:45,332
فرقة نائب!

46
00:04:45,458 --> 00:04:47,749
جانباً من المزاح يا أكاتوني،

47
00:04:47,875 --> 00:04:51,582
كما تعلمون، أنا شخص متعلم.
يمكنك أن تثق بي.

48
00:04:51,708 --> 00:04:55,040
هل يمكنني مساعدتك في جنازتك؟

49
00:04:58,666 --> 00:05:00,665
مع ضحك أصدقائي،

50
00:05:00,791 --> 00:05:02,790
وإذا بكى أحد
يدفع ثمن العشاء.

51
00:05:03,416 --> 00:05:05,707
وماذا نكتب
على حجرك؟

52
00:05:08,625 --> 00:05:10,124
"جربه بنفسك."

53
00:05:21,375 --> 00:05:24,665
أنت تغوص
مع كل ما تبذلونه من الذهب على؟

54
00:05:24,791 --> 00:05:27,082
لا تقلع
سلسلتك وسوارك؟

55
00:05:27,208 --> 00:05:32,457
أريد أن أموت وكل ما عندي من الذهب معي،
مثل الفراعنة.

56
00:05:32,583 --> 00:05:34,249
أعطها لنا!

57
00:05:34,375 --> 00:05:36,374
تعال واغوص من أجلها.

58
00:05:36,500 --> 00:05:39,957
لدي رقبة قاسية.
المضي قدما والغوص!

59
00:05:41,166 --> 00:05:44,540
حسنا، دعونا نرضي الجماهير.

60
00:06:05,291 --> 00:06:08,332
أيها المجنون
كان بإمكانك تحذيري!

61
00:06:08,458 --> 00:06:10,915
الجهاز الهضمي,

62
00:06:11,041 --> 00:06:13,874
رد فعل الدورة الدموية...
لكن أكاتون...

63
00:06:14,000 --> 00:06:17,040
ولا حتى النهر
يمكن أن تحمل Accattone بعيدا.

64
00:06:17,166 --> 00:06:21,249
أيها الرجال الحكماء
الهون وبيبي الجوز.

65
00:06:22,416 --> 00:06:24,040
لقد فعل ذلك!

66
00:06:24,166 --> 00:06:25,874
أنا على قيد الحياة.

67
00:06:26,000 --> 00:06:29,415
أردت الغناء
مسيرة الجنازة.

68
00:06:29,541 --> 00:06:31,790
لا يزال يتعين علي القيام بذلك
الكثير من الناس يبكون.

69
00:06:32,958 --> 00:06:35,374
لقد قام القديس باربيرون بحمايتك.

70
00:06:38,291 --> 00:06:42,582
وكان باربيرون مثل هذا،
بعينيه مفتوحتين على وسعهما،

71
00:06:43,500 --> 00:06:45,790
بطنه منتفخ مثل الطبلة.

72
00:06:45,916 --> 00:06:47,874
يا إلهي، لقد كان قبيحاً!

73
00:06:50,083 --> 00:06:53,124
من نفذ باربيرون،
المسيح أم الشيطان؟

74
00:06:53,250 --> 00:06:55,582
إنهم يتقاتلون عليه.

75
00:06:55,708 --> 00:06:57,999
دعونا نسبح.

76
00:07:01,666 --> 00:07:03,415
دعنا نذهب، الألمانية.

77
00:07:26,583 --> 00:07:28,665
أكاتوني,
كان من المفترض أن أخبرك،

78
00:07:28,791 --> 00:07:31,790
أصيبت مادالينا
بواسطة دراجة نارية.

79
00:07:31,916 --> 00:07:36,082
لقد أصيبت. إنها في المنزل الآن،
ضمادات مثل المومياء.

80
00:07:36,208 --> 00:07:40,207
كنت أعرف. شيء جيد تذكرته.
تعال.

81
00:07:41,125 --> 00:07:42,665
- متى؟
- منذ ساعتين.

82
00:07:42,791 --> 00:07:45,332
- وجئت للبحث عنك.
- تعال.

83
00:08:10,250 --> 00:08:11,790
حسنًا؟ ماذا حدث؟

84
00:08:11,916 --> 00:08:15,457
انظر بنفسك. الأوغاد!

85
00:08:15,583 --> 00:08:19,415
أود أن أعرف أين رأسك
عندما كنت تمشي!

86
00:08:20,458 --> 00:08:22,415
ابق في المنزل إذن.

87
00:08:24,166 --> 00:08:26,290
ما فائدة خروجك؟

88
00:08:29,041 --> 00:08:31,582
إذا ضربوك،
ثم سأتخلص منك.

89
00:08:31,708 --> 00:08:35,332
كنت سأدفع
للقميص الذي اشتريته لك.

90
00:08:37,875 --> 00:08:40,915
1000 ليرة أدفعها كل صباح.

91
00:08:41,041 --> 00:08:43,707
وكان لديك نفسك
كل ضمادات تصل.

92
00:08:43,833 --> 00:08:45,499
هل تخشى أن تفقد ساقك؟

93
00:08:45,625 --> 00:08:49,624
هل أخبرت الطبيب؟
لا بد أنه كان ضروريا.

94
00:08:49,750 --> 00:08:52,124
نانينا! نانينا!

95
00:08:54,125 --> 00:08:57,290
لا تسمح لأحد بالدخول،
فهم؟

96
00:09:03,083 --> 00:09:06,457
- سلفاتوري، كيف الأمور؟
- لقد مررت.

97
00:09:06,583 --> 00:09:08,415
الحليب للطفل.

98
00:09:09,583 --> 00:09:13,249
- هل لديك أي؟
- شكرا، ولكن لا تقلق علينا.

99
00:09:15,958 --> 00:09:18,332
أنا مجنون مثل كل الجحيم.

100
00:09:20,291 --> 00:09:22,290
هل كتب زوجك؟

101
00:09:23,625 --> 00:09:26,540
أنا أعرف ما هو السجن.

102
00:09:26,666 --> 00:09:31,874
مع وجود أشياء كثيرة في ذهنك،
لن تشعر أبدًا بالرغبة في الكتابة.

103
00:09:32,000 --> 00:09:33,707
لا تقلق.

104
00:09:33,833 --> 00:09:36,207
مادونا ترى كل شيء
ويوفر للجميع.

105
00:09:36,333 --> 00:09:39,124
- هل أكاتوني في المنزل؟
- هل يجب أن أتصل به من أجلك؟

106
00:09:40,833 --> 00:09:45,457
نعم، أود مقابلته،
هذا الرجل من الورق المقوى.

107
00:09:52,791 --> 00:09:55,749
صديق لزوجي
يريد التحدث معك.

108
00:09:57,750 --> 00:10:00,499
- من هذا؟
- سلفاتوري، صديقه.

109
00:10:02,791 --> 00:10:04,874
يا إلهي ماذا يريد؟

110
00:10:06,166 --> 00:10:09,040
اطلب منه الانتظار لمدة دقيقة.
وقال انه سوف يكون هناك.

111
00:10:11,583 --> 00:10:15,874
كن حذرا الآن،
إنه صديق كبير مع Ciccio.

112
00:10:17,041 --> 00:10:19,707
يجب أن يكون Ciccio قد أرسله.

113
00:10:22,833 --> 00:10:24,249
ماذا يهمني؟

114
00:10:24,375 --> 00:10:27,415
إنه شاب،
لكنه أكبر قواد في نابولي.

115
00:10:27,541 --> 00:10:31,790
وقال انه سوف يقتل من أجل لا شيء.
طوال الوقت الذي انتهى منه...

116
00:10:41,000 --> 00:10:44,249
أنت السيد أكاتوني، أليس كذلك؟

117
00:10:46,375 --> 00:10:49,082
سعدت بلقائك،
سلفاتوري من توري أنونزياتا.

118
00:10:49,208 --> 00:10:52,082
- سعيد بلقائك.
- آسف لإزعاجك.

119
00:10:52,208 --> 00:10:55,540
كنت في الحي
في الأعمال الشخصية،

120
00:10:55,666 --> 00:10:58,915
لذلك انتهزت الفرصة
لجعل التعارف الخاص بك.

121
00:10:59,041 --> 00:11:01,499
إذن أنت صديق سيتشيو الشاب؟

122
00:11:03,708 --> 00:11:06,249
نحن أقرب من الأب والابن.

123
00:11:06,375 --> 00:11:10,540
- مسكين سيسيو. لقد كان حظه سيئا.
- لكل واحد خاصته.

124
00:11:10,666 --> 00:11:13,915
أردت أن أشكرك.
أنت كبير القلب.

125
00:11:14,041 --> 00:11:19,165
لقد أخذت هذه الفتاة
وساعدتها هي وأولادها

126
00:11:19,291 --> 00:11:21,374
الذين كانوا يتضورون جوعا حتى الموت.

127
00:11:21,500 --> 00:11:23,915
ماذا يكلفني؟
وعاء من الحساء هنا وهناك؟

128
00:11:24,041 --> 00:11:26,582
- دعونا نشرب عليه؟
- ولم لا؟

129
00:11:27,458 --> 00:11:29,874
مادالينا، كوني فتاة جيدة.

130
00:11:36,916 --> 00:11:39,082
اسمحوا لي أن أقدم أصدقائي.

131
00:12:09,416 --> 00:12:11,415
كل المتشردين، هذا نحن.

132
00:12:11,541 --> 00:12:13,582
الرجال المستعملون.

133
00:12:13,708 --> 00:12:17,749
نحن مرفوضون. يستحق شيئا فقط
مع 1000 في جيوبنا.

134
00:12:17,875 --> 00:12:21,749
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا لا تساوي شيئا.
إنهم حتى لا يريدوننا في السجن.

135
00:12:21,875 --> 00:12:26,124
لقد انتهينا بسبب
لا يمكننا إدارة لوحدنا.

136
00:12:28,083 --> 00:12:31,624
من الأفضل أن تكون لصًا
من القيام بعملنا الرديء.

137
00:12:38,625 --> 00:12:42,707
لو أستطيع أن أعيش حياتي من جديد
سأصنع مصيرًا مختلفًا.

138
00:12:43,500 --> 00:12:45,249
أنت طفل جيد.

139
00:12:45,375 --> 00:12:48,707
لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.
الأمر بيد الله.

140
00:13:00,875 --> 00:13:03,165
كان يجب أن أقابلك من قبل.

141
00:13:03,291 --> 00:13:06,374
شاهد ماذا حدث لشيشيو
شريكك،

142
00:13:07,625 --> 00:13:10,499
يمكن أن يحدث لي،
أنت تعرف ذلك.

143
00:13:11,666 --> 00:13:13,749
قابلتني مادالينا.

144
00:13:15,416 --> 00:13:17,040
"أنت رجل أفضل من سيتشيو،

145
00:13:17,166 --> 00:13:20,249
"قلبك أنبل
من سيتشيو."

146
00:13:20,375 --> 00:13:24,457
هذا ما ظلت تقوله لي
لإقناعي، العاهرة.

147
00:13:26,000 --> 00:13:30,124
وبالإضافة إلى ذلك، كان لشيشيو خمسة أطفال
وكان يضربني طوال الوقت!

148
00:13:30,250 --> 00:13:32,415
لذلك سلمته.

149
00:13:32,541 --> 00:13:34,790
المسكين سيسيو، ها هو ذا!

150
00:13:36,083 --> 00:13:39,499
لماذا كل الدموع؟
أنت لا تكسر أي قلوب.

151
00:13:39,625 --> 00:13:42,415
عندما تتسول،
جلبت الدموع إلى العيون

152
00:13:42,541 --> 00:13:44,665
حتى من رجال الشرطة.

153
00:13:45,958 --> 00:13:49,124
الآن أنت لا تلمس،
أنت في حالة من الفوضى.

154
00:13:49,250 --> 00:13:52,374
انظر يا بليلة!
لقد انتهيت أيضًا!

155
00:13:52,500 --> 00:13:55,332
تعال هنا واشرب،
أغرق أحزانك.

156
00:13:56,208 --> 00:13:58,874
متى عانى من أي وقت مضى؟

157
00:13:59,000 --> 00:14:03,165
سأقول أنه عانى
16 سنة في دار الأيتام.

158
00:14:03,291 --> 00:14:06,540
- هل هؤلاء أصدقائك؟
- سعيد بلقائك.

159
00:14:06,666 --> 00:14:09,457
- المجتمع الكريم!
- فقراء!

160
00:14:12,000 --> 00:14:13,415
شرب.

161
00:14:15,875 --> 00:14:17,457
اللعنة على كل النساء!

162
00:14:17,583 --> 00:14:20,332
يأخذونك إلى السماء
ومن ثم يسقطونك.

163
00:14:21,208 --> 00:14:23,957
هناك وسط الملائكة

164
00:14:24,083 --> 00:14:28,207
لقد غنوا لك وحدك يا ماريا

165
00:14:28,333 --> 00:14:32,540
آه، أعد لي ذلك الملاك

166
00:14:33,916 --> 00:14:38,874
الجنس العادل!
عندما أعود إلى المنزل سوف تسمعني.

167
00:14:39,000 --> 00:14:44,415
لقد التفتت إلى صديق صديقي،
رجل طيب ليكون معي.

168
00:14:44,541 --> 00:14:47,207
لتدمرني أيضاً، أنا العاهرة!

169
00:14:47,333 --> 00:14:49,915
لعنة لها! ربما لم تفعل ذلك أبدًا
لحظة سلام.

170
00:14:50,041 --> 00:14:55,124
لا تقلق، سيتشيو في أيدٍ أمينة
مع حفظة النظام.

171
00:14:55,250 --> 00:14:59,999
يجب أن ترى الفتيات الجميلات لدينا
تم إحضارها من نابولي إلى توري أنونزياتا.

172
00:15:00,125 --> 00:15:05,374
واحد أكثر مكدسة من الآخر.
إذا كنت لا تصدقني، اسأل أصدقائي.

173
00:15:06,875 --> 00:15:09,415
أشياء راقية، بضائع أنيقة.

174
00:15:10,416 --> 00:15:13,957
الفتيات الصغيرات، 18 سنة. خاص!

175
00:15:14,083 --> 00:15:16,874
أكاتوني، كان يجب أن تكون كذلك
معنا الليلة الماضية.

176
00:15:17,000 --> 00:15:19,582
كان هناك أنا،
تينتورا و إيل دروجا.

177
00:15:19,708 --> 00:15:22,332
- التقطنا عاهرة.
- الأولاد الطيبين.

178
00:15:23,583 --> 00:15:26,124
في البداية تصرفنا بلطف.

179
00:15:26,250 --> 00:15:30,415
أخذناها إلى الميدان
ثم ضربناها.

180
00:15:30,541 --> 00:15:33,874
يا له من ضرب!
كان يجب أن تراه.

181
00:15:34,000 --> 00:15:36,707
كيف بكت،
كيف توسلت إلينا!

182
00:15:36,833 --> 00:15:39,874
وهي لا تزال تصرخ،
"يا الله. يا الله!"

183
00:15:40,000 --> 00:15:42,915
نحن مذهلون.
نحن إرهاب روما!

184
00:16:53,625 --> 00:16:54,582
ماذا حدث؟

185
00:16:54,708 --> 00:16:57,624
ماذا يهمك ماذا حدث؟
هل أنت أمي؟

186
00:16:57,750 --> 00:17:01,165
أوه، النبيذ يذهب إلى رأسك
وتخرجه مني؟

187
00:17:01,291 --> 00:17:04,290
لا تعمل الليلة؟

188
00:17:04,416 --> 00:17:08,707
هل تعتقد أنه يمكنك البقاء هنا؟
أنت لا ترسم البطالة.

189
00:17:08,833 --> 00:17:12,499
أنظر أيها الوسيم
ألا تستطيع رؤية الحالة التي أنا فيها؟

190
00:17:12,625 --> 00:17:14,832
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
لقد كسرت ساقي!

191
00:17:14,958 --> 00:17:17,082
مكسور؟
أنت تجعلني أضحك، مكسورة!

192
00:17:17,208 --> 00:17:20,749
أنت تعمل الليلة،
نفس كل ليلة، نفس!

193
00:17:22,000 --> 00:17:25,290
لا يمكنك أن تلعب دور السيدة،
هذه هي حياتك!

194
00:17:25,416 --> 00:17:29,582
تعتقد أنك اشتريت لي مع
المال القذر الذي تعطيني إياه كل يوم؟

195
00:17:30,666 --> 00:17:32,374
لقد دمرتني!

196
00:17:33,666 --> 00:17:36,915
كنت سأصبح عاملاً جيدًا الآن،
أو لص!

197
00:17:37,041 --> 00:17:39,832
لن أكون هنا!
من الأفضل أن تعمل الليلة.

198
00:17:39,958 --> 00:17:42,499
وإلا سأكسر ساقك الأخرى أيضًا.
ثم سوف ينتهي الأمر.

199
00:17:53,125 --> 00:17:56,665
لن أذهب إلى السجن
لأنني لم أفعل شيئا

200
00:17:56,791 --> 00:18:00,957
نرجو من جميع رجال الشرطة في المدينة
أصيب بسكتة دماغية

201
00:18:04,291 --> 00:18:07,999
اذهب للغناء في مكان آخر! أول ما تسكر
ثم أتيت لتتقيأ هنا؟

202
00:18:08,125 --> 00:18:11,874
أنت لست رومانسيًا،
إنهم يغنون لك. عاهرة قذرة!

203
00:18:12,666 --> 00:18:14,832
تعال واطبخ بنفسك
زوج من البيض،

204
00:18:14,958 --> 00:18:17,790
أنت لا شيء سوى العظام.

205
00:18:18,875 --> 00:18:22,999
يجب أن ينتهي بك الأمر مثل نيرو،
أنت وهؤلاء الأوغاد!

206
00:18:33,708 --> 00:18:37,165
دعونا نبقى هنا.
هناك في الأسفل رائحته كريهة.

207
00:18:37,291 --> 00:18:41,540
اختر على النوع الخاص بك.
عار عليك!

208
00:18:43,458 --> 00:18:47,207
أيها القاتل القبيح، يجب أن أطعنك
هذا ما.

209
00:18:47,333 --> 00:18:49,624
لا تغضب.

210
00:18:49,750 --> 00:18:51,165
أنت مجنون.

211
00:18:51,291 --> 00:18:53,499
انظر إلى تلك الساق!

212
00:18:53,625 --> 00:18:56,040
من الذي جعلك تأتي إلى هنا
في تلك الحالة؟

213
00:18:56,166 --> 00:18:59,665
إذا مت، لن يبكي أحد.
على الأقل لو فعلت ذلك بنفسك..

214
00:18:59,791 --> 00:19:03,040
تقصد أن يا راجل
لا يعتني بي؟

215
00:19:03,166 --> 00:19:05,707
على الأقل هو جيد
وهو يحبني.

216
00:19:05,833 --> 00:19:07,999
بالتأكيد، فهو يحبك.

217
00:19:09,041 --> 00:19:11,207
اللسان، تتصرف!
أو سأعضك!

218
00:19:11,333 --> 00:19:14,832
كن مثلي،
لم أعد أحب أحداً.

219
00:19:14,958 --> 00:19:17,749
ويسمونني أموري.

220
00:19:31,250 --> 00:19:34,040
انظروا ماذا يفعل هؤلاء الأشرار!

221
00:19:35,416 --> 00:19:38,874
اترك الرجل الفقير وشأنه!

222
00:19:39,000 --> 00:19:42,290
أتمنى كل الأسوأ بالنسبة لك. جيلبيردز!

223
00:19:47,791 --> 00:19:52,332
- دعنا نراك في النور، تعال.
- سيارة، أو أنها متوقفة.

224
00:19:52,458 --> 00:19:54,749
لا تقلق.

225
00:19:54,875 --> 00:19:56,957
إنها متوقفة هناك،
لطيفة وقريبة.

226
00:19:58,541 --> 00:20:00,165
وداعا، أموري.

227
00:20:03,791 --> 00:20:05,707
هل تحب النابوليتانيين؟

228
00:20:05,833 --> 00:20:09,749
لا تأخذنا للإيطاليين ،
نحن النابوليتانيون مميزون.

229
00:20:11,208 --> 00:20:13,040
هناك سيارتنا.

230
00:20:18,166 --> 00:20:19,790
ادخل، ادخل.

231
00:20:29,041 --> 00:20:30,915
لقد التقينا من قبل.

232
00:20:31,041 --> 00:20:34,290
- نحن أصدقاء قدامى.
- من أنت؟

233
00:20:34,416 --> 00:20:38,582
ماذا؟ هل نسيتني
بالفعل؟

234
00:20:38,708 --> 00:20:40,832
كنا أصدقاء جيدين.

235
00:20:40,958 --> 00:20:44,749
صديق سيسيو الذي في السجن،
تذكر؟

236
00:20:44,875 --> 00:20:46,915
اسمحوا لي أن ألقي نظرة أفضل.

237
00:20:48,666 --> 00:20:50,915
نعم، لقد جئت
إلى منزلي اليوم.

238
00:20:51,041 --> 00:20:53,624
لقد استغرق الأمر منك بعض الوقت،
لكنك وصلت إلى هناك.

239
00:20:53,750 --> 00:20:55,499
ماذا تريد
مع أكاتوني؟

240
00:20:55,625 --> 00:20:59,915
إنه طفل جيد حقًا،
لؤلؤة الرجل.

241
00:21:00,041 --> 00:21:01,374
إلى أين نحن ذاهبون؟

242
00:21:01,500 --> 00:21:05,874
الآن بعد أن كنت هنا
مع هؤلاء الأصدقاء لي

243
00:21:06,000 --> 00:21:09,415
الذين يريدون قضاء وقت ممتع،
سنذهب حيث نحب.

244
00:21:45,583 --> 00:21:47,582
آه، يا لها من بقعة جميلة!

245
00:21:50,208 --> 00:21:52,249
جينارينو،
ماذا تنتظر؟

246
00:21:58,708 --> 00:22:00,457
هل ذهبت للنوم؟

247
00:22:00,583 --> 00:22:03,540
أنا لا أحب هذا المكان، وأخشى.

248
00:22:03,666 --> 00:22:06,957
خائف؟ ما الذي تخاف منه؟

249
00:22:07,083 --> 00:22:11,582
لم أكن هنا من قبل.
الخنادق، وكلاب الغنم.

250
00:22:11,708 --> 00:22:14,207
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

251
00:22:14,333 --> 00:22:18,540
ماذا تعتقد أنني حيوان؟
ارفع يديك عني! سأخرج.

252
00:22:18,666 --> 00:22:22,457
تغضب بسرعة!
بدلا من ذلك يجب أن تكون سعيدا.

253
00:22:22,583 --> 00:22:26,540
كنت أمزح.
أنا نوع جسدي من الرجل.

254
00:22:26,666 --> 00:22:30,415
لماذا لا تكون لطيفا؟
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

255
00:22:30,541 --> 00:22:33,957
مع ضمادات ساقي، بالكاد أستطيع ذلك
يمشي. دعنا نذهب إلى مكان آخر.

256
00:22:34,083 --> 00:22:36,207
لا تقلق.

257
00:22:36,333 --> 00:22:37,999
جينارينو، تفضل.

258
00:22:43,750 --> 00:22:46,165
أعطني يدك، وأنا سوف تساعدك.
ثق بجينارينو.

259
00:22:52,000 --> 00:22:54,624
نحن جميعا هنا.

260
00:22:54,750 --> 00:22:56,499
لا تقلق.

261
00:22:59,500 --> 00:23:03,999
لقد ماتت آنا الخاصة بك

262
00:23:04,125 --> 00:23:08,957
وقاموا بدفنها

263
00:23:10,375 --> 00:23:17,499
لقد بكت دائما
لأنها كانت تنام وحدها

264
00:23:20,416 --> 00:23:25,082
الآن تنام

265
00:23:25,208 --> 00:23:30,415
برفقة الموتى

266
00:23:55,208 --> 00:23:57,790
ماذا لديها في هذه الحقيبة؟

267
00:23:57,916 --> 00:24:00,374
ليس لديها فلسين
لفرك معا.

268
00:24:00,500 --> 00:24:01,915
اللعنة.

269
00:24:24,750 --> 00:24:26,415
ها هم.

270
00:24:34,708 --> 00:24:35,915
حسنًا؟

271
00:24:44,708 --> 00:24:47,540
أطفئهم!
تريد أن تعميني؟

272
00:24:56,250 --> 00:24:58,540
سوف يسحقك مثل الثعبان.

273
00:24:58,666 --> 00:25:01,582
هل جننت؟
اتركني وحدي.

274
00:25:06,916 --> 00:25:10,957
لا تولي اهتماما.
إنه هيك، هذا الرجل. لا يوجد أسلوب.

275
00:25:15,875 --> 00:25:19,540
استيقظ. ماذا تفعل؟
ألا يمكنك البقاء على قدميك؟

276
00:25:23,750 --> 00:25:28,249
يساعد! يا إلهي! يا إلهي!

277
00:25:29,583 --> 00:25:33,082
يا إلهي! رقم لا!

278
00:25:37,083 --> 00:25:53,749
يساعد!

279
00:26:00,583 --> 00:26:03,207
لا تتركني هنا وحدي!

280
00:26:03,333 --> 00:26:05,290
لن أقول أي شيء!

281
00:26:37,166 --> 00:26:39,540
إيطاليا تستيقظ!

282
00:26:39,666 --> 00:26:42,499
ماذا فعلت؟
أنت تبدو محبطًا نوعًا ما.

283
00:26:43,833 --> 00:26:47,457
مُطْلَقاً!
أنا مواطن حر.

284
00:26:47,583 --> 00:26:51,415
زوجتي لم تعد للمنزل الليلة الماضية
لا بد أنهم ضربوها.

285
00:26:51,541 --> 00:26:54,707
- أريد أن أموت!
- شنق نفسك!

286
00:26:54,833 --> 00:26:57,624
اضحك، لقد راهنت
طعامك.

287
00:26:57,750 --> 00:27:00,540
ماذا ستفعل الآن؟
الذهاب لجمع الخرق؟

288
00:27:00,666 --> 00:27:03,249
عليك أن تبيع البطاقات المقدسة.

289
00:27:07,291 --> 00:27:11,040
انشغل يا ولد
أو سوف تتضور جوعا حتى الموت.

290
00:27:15,333 --> 00:27:16,790
اللعنة.

291
00:27:24,125 --> 00:27:25,874
تصرفوا بهدوء أيها الإيطاليون.

292
00:27:26,000 --> 00:27:28,332
رجال الشرطة في الطريق.
التصرف بشكل طبيعي.

293
00:27:35,708 --> 00:27:41,207
انا ذاهب الى الكنيسة
لتنظيف الخزانة.

294
00:27:48,666 --> 00:27:51,040
اسمع يا...

295
00:27:51,166 --> 00:27:53,582
أنا؟ لقد حصلت على الرجل الخطأ.

296
00:27:53,708 --> 00:27:55,249
نعم أنت. دقيقة واحدة فقط.

297
00:27:57,000 --> 00:28:00,624
- هل هناك خطب ما؟
- أوراق.

298
00:28:00,750 --> 00:28:03,457
من لديه أوراقهم؟
أستطيع أن أتذكر اسمي.

299
00:28:03,583 --> 00:28:06,165
- ما الذي أحتاجه للمستندات الخاصة بي؟
- أوراق.

300
00:28:06,916 --> 00:28:09,040
لماذا؟

301
00:28:10,416 --> 00:28:12,415
تعال معنا للتحقق.

302
00:28:12,541 --> 00:28:17,332
من بين 3 ملايين نسمة في روما،
عليك أن تختارني للتحقق؟

303
00:28:17,458 --> 00:28:19,082
إذا كنت تريد القهوة...

304
00:28:19,208 --> 00:28:23,749
- هيا، دعنا نذهب. لا تكن احمق.
- اتركه. ارفع يديك عني.

305
00:28:25,250 --> 00:28:27,957
لا تثير ضجة
وسوف تكون سريعة.

306
00:28:31,333 --> 00:28:34,415
أنا لن يأتي.
أنا بخير حيث أنا.

307
00:28:37,583 --> 00:28:42,624
هيا، أخبره أيضًا،
منذ أن كنت أصدقائه.

308
00:28:42,750 --> 00:28:45,374
أليس هذا أفضل له
إذا جاء بهدوء؟

309
00:28:45,500 --> 00:28:50,124
حسنًا، أنا قادم! كافٍ!
لم أفعل أي شيء. دعنا نذهب.

310
00:29:06,250 --> 00:29:10,082
أنت تدرك أنك أبقيتني هنا
لمدة ثلاث ساعات؟

311
00:29:10,208 --> 00:29:12,040
ماذا تريد؟

312
00:29:12,166 --> 00:29:14,665
أنا لا أزعج أحدا.
لا ينبغي أن تزعجني.

313
00:29:14,791 --> 00:29:18,707
عليك أن تتركني أذهب.
لقد سئمت وجودي هنا!

314
00:29:19,708 --> 00:29:21,415
لا فائدة من الصراخ.
كن ولدا جيدا.

315
00:29:21,541 --> 00:29:24,040
من عليه أن يستجوبني؟

316
00:29:24,166 --> 00:29:26,624
لماذا لا يستجوبني
واسمحوا لي أن أذهب؟

317
00:29:26,750 --> 00:29:29,415
لقد سئمت وجودي هنا!

318
00:29:29,541 --> 00:29:33,207
هذا يكفي، لا أعرف
أي شيء. ماذا تريد؟

319
00:29:33,333 --> 00:29:35,374
ماذا تريد معي؟

320
00:29:35,500 --> 00:29:40,999
أنا مريض، وسوف تدفع
أو أرسلني إلى المنزل.

321
00:29:46,000 --> 00:29:47,915
أنت تجعلني مجنونا،
أنت تعرف.

322
00:29:48,041 --> 00:29:51,624
خذ الأمور ببساطة واجلس.
أنت لست في منزلك.

323
00:29:51,750 --> 00:29:53,665
سوف يتصل بك الرقيب
عندما يكون ذلك مناسبا.

324
00:29:53,791 --> 00:29:56,082
عندما يكون مناسبا؟

325
00:29:56,208 --> 00:29:58,415
أنا لا أنتظر
لراحة أي شخص!

326
00:29:59,958 --> 00:30:03,332
أريد أن أذهب! لقد كان لدي ما يكفي!

327
00:30:08,958 --> 00:30:10,874
اصمت، واجلس!

328
00:30:11,000 --> 00:30:12,915
ماذا تفعل؟

329
00:30:16,666 --> 00:30:18,165
دعني أذهب!

330
00:30:18,875 --> 00:30:20,665
ابقَ ساكنًا!

331
00:30:20,791 --> 00:30:22,624
امسكه بقوة.

332
00:30:27,291 --> 00:30:29,665
- لم أفعل شيئا!
- نحن بحاجة إلى سترة مقيدة.

333
00:30:29,791 --> 00:30:32,499
- دعني أذهب. لم أفعل أي شيء!
- قف!

334
00:30:32,625 --> 00:30:34,040
يا إلهي.

335
00:31:02,916 --> 00:31:05,415
هل تتعرف على أي شخص؟
لا تخافوا.

336
00:31:07,375 --> 00:31:08,832
لا.

337
00:31:12,625 --> 00:31:14,499
اخرج. يذهب.

338
00:31:26,541 --> 00:31:28,207
هؤلاء؟

339
00:31:43,500 --> 00:31:44,999
لا.

340
00:32:19,875 --> 00:32:23,374
أنا أعرفه، إنه هو!
إنه هو!

341
00:32:23,500 --> 00:32:25,707
ما هو كل هذا؟

342
00:32:26,833 --> 00:32:29,332
هل أنت متأكد مما تقوله؟
انظر بعناية.

343
00:32:29,458 --> 00:32:32,374
إنهم هم.
رأيت وجوههم بوضوح.

344
00:32:32,500 --> 00:32:35,124
والآخر أيضا.
إنهم هم.

345
00:32:35,250 --> 00:32:37,999
مهلا، سارج، إنها مجنونة!

346
00:32:38,125 --> 00:32:40,457
أرسلها إلى بيت الجوزاء!

347
00:32:40,583 --> 00:32:43,415
هل تحاول تدميري أيتها العاهرة؟

348
00:32:44,041 --> 00:32:46,707
يجب أن تكون متأكداً،
لأنه يمكنك تدميرهم.

349
00:32:46,833 --> 00:32:49,332
أقسم بأمي، إنهم هم.

350
00:32:49,458 --> 00:32:51,415
هؤلاء الأوغاد،
لقد دمروا لي!

351
00:32:51,541 --> 00:32:53,915
ماذا فعلت لك؟

352
00:32:54,041 --> 00:32:57,040
بلا سبب، ضربوني.
لقد كادوا أن يقتلوني.

353
00:32:57,166 --> 00:33:02,499
- أخرجوهم من هنا.
- أقسم أنني لم أفعل أي شيء!

354
00:33:02,625 --> 00:33:04,707
الآن سنرى
إذا فعلت أي شيء أم لا.

355
00:33:04,833 --> 00:33:07,957
سأقتلها! سأقتلها!

356
00:33:08,083 --> 00:33:09,832
دماغ البازلاء!

357
00:33:10,458 --> 00:33:13,040
احرص على الاعتراف
مهاجميك.

358
00:33:13,166 --> 00:33:18,040
إذا ثبت أن أي شخص بريء،
أنت في ورطة. احرص!

359
00:33:18,583 --> 00:33:22,749
وكانوا معي نصف ساعة
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعرف عليهم؟

360
00:33:28,166 --> 00:33:29,540
حسنًا؟

361
00:33:50,125 --> 00:33:53,957
ألم تقل أنه كان ذو شعر بني؟
نوع ممتلئ الجسم؟

362
00:33:56,666 --> 00:33:58,124
لم يكن لهم.

363
00:34:00,916 --> 00:34:02,332
دعنا نذهب.

364
00:34:24,541 --> 00:34:26,624
من يريد شراء هذا الخاتم؟

365
00:34:28,791 --> 00:34:31,499
أنا أبيع الذهب، وليس الخرق.

366
00:34:32,416 --> 00:34:33,915
أكاتوني!

367
00:34:37,166 --> 00:34:39,124
أكاتوني، اشرح شيئًا ما.

368
00:34:39,250 --> 00:34:41,582
لقد سمحوا لك بالرحيل؟
هل أنت خارج بالفعل؟

369
00:34:41,708 --> 00:34:44,415
لا، أنا ذاهب إلى السجن
فقط لأن فتاتك جميلة جدًا.

370
00:34:44,541 --> 00:34:47,124
سيكون ذلك سخيفًا حقًا.

371
00:34:47,250 --> 00:34:50,165
لو لم يكن الحراس هناك
كنت قد أكلتها على قيد الحياة.

372
00:34:50,291 --> 00:34:52,082
تلك العاهرة!

373
00:34:52,208 --> 00:34:54,874
ماذا تريد مني
هل قمت بتسليمك؟

374
00:34:55,000 --> 00:34:58,915
يريدون أن يضعوني في السجن أيضاً
كن سعيدًا لأنهم سمحوا لك بالرحيل.

375
00:34:59,041 --> 00:35:01,082
البقاء خارج السجن
واستمتع بحريتك!

376
00:35:01,791 --> 00:35:04,624
كان عليها أن تبلغني؟
هل أنا يتيم؟

377
00:35:04,750 --> 00:35:06,790
سأريها.

378
00:35:06,916 --> 00:35:10,749
من أجل الافتراء والزور،
الحد الأدنى لمدة عامين.

379
00:35:10,875 --> 00:35:15,040
ماذا ستأكل حينها،
حساء من سجن النساء؟

380
00:35:15,875 --> 00:35:18,915
هيا، من يريد شراء هذا الخاتم؟
ابدأ المزايدة.

381
00:35:20,458 --> 00:35:24,999
- كم ثمن؟
- دفعت 15000. أنا أطلب النصف، 7000.

382
00:35:27,000 --> 00:35:29,874
الحياة تبتسم لي اليوم.
أريد أن أجعلك تبتسم أيضا.

383
00:35:30,000 --> 00:35:31,832
الاستفادة منه.

384
00:35:37,833 --> 00:35:41,165
اسمع ماذا يقول النبي.

385
00:35:41,291 --> 00:35:44,707
اليوم تبيع الخاتم
غدا السلسلة

386
00:35:44,833 --> 00:35:47,790
في سبعة أيام الساعة،

387
00:35:47,916 --> 00:35:52,624
وفي 77 يومًا لن يكون لديك حتى
عيونك لتبكي معها.

388
00:36:25,750 --> 00:36:28,582
أكاتوني، انظر،
المقبرة هناك.

389
00:36:29,666 --> 00:36:31,165
أعطها أفضل ما لدي.

390
00:36:37,958 --> 00:36:40,374
لست بحاجة إلى ممرضة بعد.

391
00:36:41,791 --> 00:36:43,499
هل بعت سيارتك؟

392
00:36:46,333 --> 00:36:48,499
هل ذهب الذهب كله؟

393
00:36:52,916 --> 00:36:56,082
أنت تبدو حقا مثل المتسول القذر.
يا لها من طريقة لينتهي بها الأمر.

394
00:36:56,208 --> 00:36:58,707
ولتحيا نحن اللصوص.
نحن نعرف دائما إلى أين نذهب.

395
00:36:58,833 --> 00:37:00,707
ونمد أيدينا،
نلتقط شيئا.

396
00:37:00,833 --> 00:37:02,957
بالتأكيد، امتداد طويل لطيف!

397
00:37:03,083 --> 00:37:06,165
تذكر،
لقد ولدنا جميعا مع مهنة.

398
00:37:06,291 --> 00:37:09,040
كان من المفترض أن أكون سارقًا،
وأنا هنا!

399
00:37:09,166 --> 00:37:12,999
أنت لم تولد لتكون قوادًا،
ولكن متسول... ها أنت ذا!

400
00:37:13,125 --> 00:37:16,124
أليس لديك
أي شيء يجب القيام به اليوم؟

401
00:37:16,250 --> 00:37:19,207
تغضب! كنت بخير
اهتم بشؤوني الخاصة.

402
00:37:19,333 --> 00:37:20,957
احصل على السيطرة على نفسك.

403
00:37:21,083 --> 00:37:23,790
للصوص،
ليس هناك عاطلين عن العمل.

404
00:37:25,083 --> 00:37:27,790
أنت محظوظ لأنك آمن جدًا.

405
00:37:27,916 --> 00:37:30,624
ليس كل اللصوص أغنياء.

406
00:37:32,125 --> 00:37:35,499
اتركني وحدي.
لقد مرت أيام الحرب.

407
00:37:35,625 --> 00:37:38,249
اليوم، بمجرد خروجك من المنزل،
وضعوك في السجن.

408
00:37:38,375 --> 00:37:40,665
ألا ترى
ماذا يفعل رئيس الشرطة؟

409
00:38:38,708 --> 00:38:40,790
يايو!

410
00:38:44,666 --> 00:38:48,249
أنا الروح المسكينة لوالدك.
ألا تعرفني بعد الآن؟

411
00:39:01,500 --> 00:39:02,915
اللعنة.

412
00:39:05,333 --> 00:39:08,249
والدتك تسمح لك
يركض هكذا، كل شيء قذر؟

413
00:39:09,000 --> 00:39:10,999
ألا تعلم أنك رجل؟

414
00:39:11,125 --> 00:39:13,624
أعط والدك قبلة صغيرة؟

415
00:39:13,750 --> 00:39:15,832
يايو! يايو!

416
00:39:18,666 --> 00:39:22,915
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل أسرق طعامك منك؟

417
00:39:24,958 --> 00:39:26,874
أين زوجتي؟

418
00:39:27,000 --> 00:39:30,207
أين هي؟
كسب خبز ابنك.

419
00:39:30,958 --> 00:39:34,040
اذهب بعيدًا، كلما قلّت رؤيتها لك
الأفضل لها.

420
00:39:34,166 --> 00:39:35,957
أحصل عليه.

421
00:39:38,333 --> 00:39:40,582
عائلة النهضة.

422
00:39:40,708 --> 00:39:45,207
اضحك. شخص ما سوف يقتلك.
هذا هو مصيرك.

423
00:39:46,791 --> 00:39:49,124
إنها زهر الليمون

424
00:39:49,250 --> 00:39:53,207
من يمكن أن يكون هذا الشباب المناسب؟

425
00:39:53,333 --> 00:39:58,332
رجل عامل
أو رجل عظيم

426
00:40:25,666 --> 00:40:27,707
هل رأيت زوجتي؟

427
00:40:28,208 --> 00:40:29,582
أسينزا!

428
00:40:30,375 --> 00:40:34,832
أسينزا، وهنا ذلك
زوج جيد لك!

429
00:40:37,583 --> 00:40:40,999
- متى تدق هنا؟
- في بضع دقائق.

430
00:40:41,125 --> 00:40:44,249
منذ السادسة هذا الصباح
لقد كنا في ذلك.

431
00:40:44,375 --> 00:40:47,040
تحدث هذه الأشياء.

432
00:41:24,791 --> 00:41:26,665
هل هو عمل شاق؟

433
00:41:27,916 --> 00:41:31,499
عندما تحتاج إليها،
أي عمل جيد.

434
00:41:38,291 --> 00:41:41,165
هل يدفعون لك جيدًا، على الأقل؟

435
00:41:41,291 --> 00:41:43,999
يكفي لمنعنا من المجاعة.

436
00:42:02,208 --> 00:42:04,707
أنت جديد.
أنا لم أراك من قبل.

437
00:42:07,166 --> 00:42:09,540
شهر واحد فقط.

438
00:42:10,958 --> 00:42:13,457
أستطيع أن أخبرك بما تحتاجه إيطاليا.

439
00:42:16,875 --> 00:42:18,415
نعم، دعونا نرى.

440
00:42:18,541 --> 00:42:20,874
لينكولن حرر العبيد.

441
00:42:21,000 --> 00:42:23,707
وفي إيطاليا، بدأوا للتو
معهم.

442
00:42:23,833 --> 00:42:26,957
أعطني مسدساً،
ولن يبقى أحد واقفاً.

443
00:42:31,916 --> 00:42:34,915
- ما اسمك؟
- ستيلا.

444
00:42:35,041 --> 00:42:36,999
أنا فيتوريو. سعيد بلقائك.

445
00:42:38,250 --> 00:42:40,790
ستيلا، نجمة، أريني الطريق،

446
00:42:43,625 --> 00:42:46,249
علمني الطريق

447
00:42:47,250 --> 00:42:49,207
إلى وعاء من حساء الفاصوليا.

448
00:42:50,000 --> 00:42:53,374
- جائع؟
- جائع، لا. القليل من الشهية.

449
00:42:54,750 --> 00:42:57,332
الوقت ظهرا. إنه ذلك الوقت من اليوم.

450
00:42:57,458 --> 00:43:00,332
قل لي شيئا،
تبدو بريئًا جدًا،

451
00:43:00,458 --> 00:43:05,832
مثل فتاة صغيرة،
جيدة وليست ماكرة. همم...

452
00:43:05,958 --> 00:43:08,374
لا أستطيع أن أشرح.
هل أنت من روما؟

453
00:43:10,208 --> 00:43:12,999
- أنا؟ نعم.
- مضحك.

454
00:43:17,791 --> 00:43:20,749
أنت محظوظ،
عدم معرفة الأشياء.

455
00:44:14,791 --> 00:44:17,290
- وداعا، أراك لاحقا.
- الوداع.

456
00:44:21,875 --> 00:44:24,290
كنت أنتظرك.
لا بد لي من التحدث معك.

457
00:44:25,666 --> 00:44:27,665
ألم تراني؟

458
00:44:28,500 --> 00:44:30,415
هل ستتوقف!

459
00:44:30,541 --> 00:44:32,999
هل أحتاج إلى تصريح
للتحدث معك؟

460
00:44:35,666 --> 00:44:38,124
هل يجب علي أن أصلي لك
مثل القديس؟

461
00:44:40,041 --> 00:44:42,332
ليس لدينا أي شيء
ليقولوا لبعضهم البعض.

462
00:44:43,250 --> 00:44:46,624
ما كان علينا أن نقول،
لقد قلنا بالفعل.

463
00:44:46,750 --> 00:44:48,290
هذا هو!

464
00:44:49,666 --> 00:44:52,999
لا تصرخ!
لا تجعل مشهدا كبيرا.

465
00:44:53,125 --> 00:44:54,457
هل ستذهب؟

466
00:44:54,583 --> 00:44:56,540
أنا لا أتحدث معك بعد الآن.
يفهم؟

467
00:44:56,666 --> 00:45:00,790
لا أريد أن أفعل أي شيء معك،
فهم؟ يبتعد!

468
00:45:01,458 --> 00:45:04,249
دعني أقود حياتي،
وأنت تقود لك.

469
00:45:05,416 --> 00:45:08,665
لا تتصرفي كالأطفال،
استمع إلى جانبي.

470
00:45:10,000 --> 00:45:13,749
لن أستمع إلى أي شيء.
أنا أعرف ما تريد.

471
00:45:13,875 --> 00:45:17,082
لم يبق شيء،
ننسى عني.

472
00:45:17,875 --> 00:45:21,374
أنا لم آت التسول من أجل أي شيء.

473
00:45:21,500 --> 00:45:24,415
إذا أردت أن آكل، أستطيع أن أجد الطعام
لنفسي وللآخرين.

474
00:45:24,541 --> 00:45:28,082
أنا لا أحتاج أي شيء من أي شخص.
ماذا تفكر؟

475
00:45:29,041 --> 00:45:32,374
ستجد طريقة لتناول الطعام، بالتأكيد.
عار عليك!

476
00:45:32,500 --> 00:45:35,915
وتخرج وتقولها.
أوه، اقطعها.

477
00:45:36,041 --> 00:45:38,832
لم تكن جيدًا أبدًا
لنفسك أو لي أو لابنك.

478
00:45:38,958 --> 00:45:42,082
هذه ليست أرض الوفرة!

479
00:45:42,208 --> 00:45:44,207
لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى!

480
00:45:46,666 --> 00:45:50,957
أعلم أنني كنت رديئًا.

481
00:45:51,666 --> 00:45:53,374
لقد ارتكبت أخطاء،

482
00:45:53,500 --> 00:45:57,165
ولكن أعطني طريقة لتعويض ذلك،
لأظهر لك ما أستحقه.

483
00:45:58,041 --> 00:46:00,374
لقد سئمت من هذه الحياة.

484
00:46:00,500 --> 00:46:03,165
لقد قررت،
أنا أبحث عن وظيفة.

485
00:46:04,000 --> 00:46:06,249
الأمر ليس سهلاً، أنت تعلم ذلك،
لكني أنوي العثور على واحدة.

486
00:46:06,375 --> 00:46:09,457
معتقدًا أنك كنت كذلك
أكبر خطأ في حياتي.

487
00:46:09,583 --> 00:46:12,040
ما هو الخطأ؟ الناس يتغيرون.

488
00:46:12,166 --> 00:46:14,415
لذلك، قرر قبل أن نحصل
إلى منزلك.

489
00:46:15,208 --> 00:46:18,249
أنا لا أريد أن أرى احمق الخاص بك
من أخ وأبوك.

490
00:46:18,375 --> 00:46:19,707
حسنا، إذن؟

491
00:46:19,833 --> 00:46:22,915
اغرب عن وجهي! يبتعد!

492
00:46:30,166 --> 00:46:33,415
هل ترى كم هي لئيمة والدتك؟

493
00:46:33,541 --> 00:46:35,332
ليس لديها ضمير.

494
00:46:35,458 --> 00:46:37,457
إنها تريدك أن تكبر
بدون أب.

495
00:46:37,583 --> 00:46:42,290
- ماذا يريد؟
- ماذا يفعل هنا؟

496
00:46:42,416 --> 00:46:44,499
ماذا يريد؟
شخص ما لدعمه!

497
00:46:44,625 --> 00:46:46,540
الآن ليس لديه أحد، هل تفهم؟

498
00:46:46,666 --> 00:46:48,999
ويأتي هنا
لنأكل على حسابنا.

499
00:46:49,125 --> 00:46:52,957
إسمع، أيها الأحمق، توقف عن المجيء إلى هنا.

500
00:46:53,083 --> 00:46:55,290
يوما ما، شخص ما سوف
كسر رقبتك.

501
00:46:55,416 --> 00:46:57,374
هذا ليس مطبخ حساء.

502
00:46:57,500 --> 00:46:59,457
اذهب واعمل إذا كنت تريد أن تأكل.

503
00:47:04,375 --> 00:47:06,165
هل تريد إخافتي؟

504
00:47:07,500 --> 00:47:09,249
سحق وجهه في.

505
00:47:09,375 --> 00:47:13,457
هذا سوف يمنعه
تمثيل الفتوة في منزلنا.

506
00:47:13,583 --> 00:47:16,165
المحتال! بوم!
اخرج من هنا!

507
00:47:16,291 --> 00:47:18,040
أنت حفنة حلوة.

508
00:47:18,833 --> 00:47:20,374
انتقام هيكس!

509
00:47:20,500 --> 00:47:22,540
أنت تعتبرها مزحة.

510
00:47:22,666 --> 00:47:24,999
فقط أعصابك! اخرج من هنا!

511
00:47:25,750 --> 00:47:28,290
وتذكر،
لا تأتي هنا مرة أخرى.

512
00:47:28,416 --> 00:47:32,749
لا أريد أن يراك ابنك
وتخجل من أب مثلك!

513
00:48:35,125 --> 00:48:37,207
قف! توقف يا أبي!

514
00:48:37,333 --> 00:48:41,665
يساعد! يساعد!
لقد حصل على سكين. امسكه.

515
00:49:13,291 --> 00:49:15,665
عجل! أوقفه!

516
00:49:35,041 --> 00:49:39,624
القواد!

517
00:49:54,583 --> 00:49:55,915
شكل سيء، إيه؟

518
00:49:56,625 --> 00:49:59,540
يا يسوع، لقد تغيرت.

519
00:49:59,666 --> 00:50:03,540
متى ستحصل على واحدة؟
من تلك العشاء الرائع في فيوميتشينو؟

520
00:50:03,666 --> 00:50:08,415
شوربة سمك وبطاطس مقلية مشكلة.
هل تذكر؟ حلم!

521
00:50:09,708 --> 00:50:12,540
ألم يسجنوك بعد؟
تغضب!

522
00:50:12,666 --> 00:50:16,207
هناك شائعة
أنت لم تأكل لمدة يومين.

523
00:50:16,333 --> 00:50:17,749
هل هذا صحيح؟

524
00:50:17,875 --> 00:50:20,874
إذا تقيأت عليك،
سوف تأكل لمدة أسبوع.

525
00:50:21,000 --> 00:50:22,707
أوه، لقد أكلت! أنت بخير.

526
00:50:22,833 --> 00:50:25,957
وكنت قلقة للغاية
أنك كنت جائعا.

527
00:50:26,083 --> 00:50:29,624
أردت أن أساعدك.
أشكر يسوع المسيح!

528
00:50:29,750 --> 00:50:32,207
هل تريد ألكا سيلتزر؟

529
00:50:33,333 --> 00:50:35,832
تغضب! أليس لديك
أي شيء لتفعله؟

530
00:50:43,958 --> 00:50:45,540
تعال الى هنا.

531
00:50:48,041 --> 00:50:50,040
أنت محظوظ لأنك تستطيع أن تأكل العظام.

532
00:50:51,833 --> 00:50:56,207
"... وفي 77 يومًا لن يكون لديك
حتى عيونك لتبكي بها."

533
00:50:56,333 --> 00:50:59,624
هذا هو المجاعة، أكاتوني!
لماذا أضيع أنفاسي؟

534
00:50:59,750 --> 00:51:01,665
سوف يمر ملاك
وجعلها تتحقق.

535
00:51:01,791 --> 00:51:06,165
لديك 200 ليرة، سيبولا. اشتري لنا خمسة
نقانق، زيت، صلصة طماطم، خبز.

536
00:51:06,291 --> 00:51:08,457
واستقل سيارة أجرة!

537
00:51:08,583 --> 00:51:10,707
هيا، اشحنه.

538
00:51:10,833 --> 00:51:12,624
احصل عليه من المخبز.

539
00:51:12,750 --> 00:51:14,749
إنه والدك الغبي
من سيدفع.

540
00:51:15,291 --> 00:51:18,249
وإذا وجده والده،
سوف يشنقه!

541
00:51:18,375 --> 00:51:20,582
لا الجياع
لديك قديس؟

542
00:51:20,708 --> 00:51:24,124
إذا كنت موجودا، أقرضنا 2000 ليرة.

543
00:51:27,583 --> 00:51:31,499
أيها العقيد، أنا لا أريد الخبز
أريد كيلو مكرونة

544
00:51:31,625 --> 00:51:33,665
لا تقلق،
سوف آكله كله

545
00:51:33,791 --> 00:51:36,415
يا أطفال، هل تحبون النقانق؟

546
00:51:36,541 --> 00:51:38,957
اخرج وإلا سأأكلك.

547
00:51:40,625 --> 00:51:44,665
أكاتوني، لولا ذلك
الكهنة اليوم لا نأكل.

548
00:51:45,500 --> 00:51:47,082
اقرأ هذا.

549
00:51:47,208 --> 00:51:50,249
"مساعدة الفاتيكان
للعائلات المحتاجة."

550
00:51:51,250 --> 00:51:53,457
يحيا رجال الدين!

551
00:51:58,250 --> 00:52:01,874
فولفيو، أشعل الغاز!

552
00:52:02,000 --> 00:52:04,915
ماذا تريد أن تفعل،
اقتلوا أنفسكم؟

553
00:52:05,041 --> 00:52:06,915
فولفيو، من فضلك!

554
00:52:07,041 --> 00:52:11,457
أعطنا الموقد حتى نتمكن من طهي الطعام
أنفسنا هذه السباغيتي!

555
00:52:12,791 --> 00:52:16,915
- نحن جائعون.
- أسرع، تعال.

556
00:52:20,916 --> 00:52:24,249
الموقد مجاني،
ليس لدينا أي شيء للأكل.

557
00:52:24,375 --> 00:52:27,040
"إنه الصيام العالمي!"

558
00:52:27,166 --> 00:52:32,415
ماما ضعي الماء
اصنع لهم بعض المعكرونة.

559
00:52:36,416 --> 00:52:38,415
تقلى، مقلاة، تقلى!

560
00:52:39,541 --> 00:52:42,540
أسرعي يا سيدتي.
إنها معجزة أن نتمكن من الوقوف.

561
00:52:43,375 --> 00:52:44,915
سأعد الصلصة.

562
00:52:46,375 --> 00:52:49,165
تخصصي! صلصة المجاعة.

563
00:52:49,916 --> 00:52:51,999
اجلس. اترك الأمر لنا!

564
00:52:53,833 --> 00:52:55,249
عذراً سيدتي.

565
00:52:59,958 --> 00:53:02,499
اليوم أشعر وكأنني طباخًا رائعًا.

566
00:53:17,291 --> 00:53:19,499
هل أنت على نظام غذائي؟

567
00:53:29,583 --> 00:53:32,915
ولكن ما هو الجوع حقا؟
عادة سيئة!

568
00:53:33,041 --> 00:53:34,915
كل شيء في العقل.

569
00:53:35,041 --> 00:53:37,749
اه لو لم يقبضوا علينا
تعودت على الاكل عندما كنت طفلا...

570
00:53:42,541 --> 00:53:45,999
مهلا، طفل، الذي أعطاك
عادة الأكل؟

571
00:53:46,125 --> 00:53:47,957
هذا والدك الجائع؟

572
00:53:48,583 --> 00:53:50,665
أكاتوني، تذكر ذلك الوقت

573
00:53:50,791 --> 00:53:53,790
عندما سرقنا تلك الأموال
من رجل أعمى أن يأكل؟

574
00:53:56,500 --> 00:54:00,040
والوقت
لقد بعنا أسنان والدك الصناعية؟

575
00:54:25,041 --> 00:54:29,707
أسرع، وإلا سينتهي بنا الأمر مثل هؤلاء الرجال
في محاكمات نورمبرج.

576
00:54:40,375 --> 00:54:42,790
هل أنت لعبة لربطهم؟

577
00:54:44,041 --> 00:54:45,624
لماذا؟
ماذا تريد أن تفعل؟

578
00:54:48,833 --> 00:54:52,374
هناك ثمانية منا
لطبق من السباغيتي.

579
00:54:52,500 --> 00:54:53,707
كيف؟

580
00:54:56,333 --> 00:54:59,332
كيف يمكننا التخلص منهم؟

581
00:54:59,458 --> 00:55:00,915
لا شئ.

582
00:55:01,875 --> 00:55:04,165
أنت تهيننا،

583
00:55:04,291 --> 00:55:06,999
اتصل بنا من أجل لا شيء.

584
00:55:07,125 --> 00:55:08,915
إنها إهانة لشرفنا!

585
00:55:09,041 --> 00:55:11,415
سوف أعتني بهم.

586
00:55:12,333 --> 00:55:15,915
سوف يغادرون،
وسنأكل المعكرونة.

587
00:55:31,208 --> 00:55:33,790
فولفيو، سوف يصنعونك
نصب تذكاري!

588
00:55:33,916 --> 00:55:37,749
- لقد أنقذت أربعة إيطاليين.
- نعم، نصب تذكاري.

589
00:55:37,875 --> 00:55:41,040
صحيح، كلما فعلت الخير أكثر،
كلما حصلت على المزيد من الركلات.

590
00:55:41,166 --> 00:55:44,874
انظر هنا، ما رأيك نحن؟
نحن مسيحيون صالحون.

591
00:55:45,000 --> 00:55:46,624
نحن ممتنون.

592
00:55:46,750 --> 00:55:49,624
إذا وقعت في مشكلة، فسنفعل ذلك دائمًا
العثور على وعاء من الحساء بالنسبة لك.

593
00:55:49,750 --> 00:55:54,165
أنا، إذا لم آكل،
أنا أبقى في منزلي وليس في منزل الآخرين.

594
00:55:54,291 --> 00:55:56,499
أنت تهيننا!

595
00:55:56,625 --> 00:55:58,499
كنت تفعل لنا معروفا.

596
00:55:58,625 --> 00:56:02,915
- لا، أعطيك صدقة.
- أي صدقة أيها الوغد؟

597
00:56:03,041 --> 00:56:05,790
أربعة أولاد بعمرك

598
00:56:05,916 --> 00:56:09,332
ولا تستطيع شراء اللحوم؟
يجب أن تخجل.

599
00:56:09,458 --> 00:56:11,915
انظروا من يتحدث عن الجوع.
بالأمس، أخبرتني زوجتك

600
00:56:12,041 --> 00:56:14,582
لقد أكلت كل عشاء الأطفال.
هذا يكفي.

601
00:56:14,708 --> 00:56:17,707
أخبر الشرطة عن ذلك!

602
00:56:17,833 --> 00:56:21,040
أنت مخبرهم
هل تعتقد أن الناس لا يعرفون ذلك؟

603
00:56:21,166 --> 00:56:23,749
هل تمزح
أم تقصد ذلك؟

604
00:56:24,625 --> 00:56:28,249
يمازج؟
الجميع يتحدث عن ذلك.

605
00:56:28,375 --> 00:56:30,374
الجميع!

606
00:56:32,375 --> 00:56:34,832
لا تولي اهتماما
إلى هذا الأحمق المسكين.

607
00:56:35,875 --> 00:56:37,665
نحن لسنا القمامة.

608
00:56:37,791 --> 00:56:39,749
لدينا فخرنا،

609
00:56:39,875 --> 00:56:43,249
ونحن قادرون على إعطائك
المعكرونة لدينا كعمل خيري.

610
00:56:43,375 --> 00:56:45,957
فخر؟ ما الفخر؟

611
00:56:46,083 --> 00:56:48,249
الفخر بأخذ المال
من النساء؟

612
00:56:48,375 --> 00:56:51,999
حتى في السجن، لا أحد يرتبط
مع القوادين.

613
00:56:54,666 --> 00:56:56,582
ماذا تفعل؟

614
00:56:56,708 --> 00:56:59,707
الهون على حق، سوف نغادر جميعًا.

615
00:57:01,125 --> 00:57:04,749
لقد دفع الجوع هذا الأحمق إلى الجنون.
دعنا نذهب.

616
00:57:27,833 --> 00:57:29,707
لقد تم الأمر تقريبًا!

617
00:57:31,583 --> 00:57:33,874
لم أتوقع هجومًا كهذا.

618
00:57:34,666 --> 00:57:36,165
وأنا كذلك.

619
00:57:38,416 --> 00:57:41,332
لقد علمناه درسا.

620
00:57:41,458 --> 00:57:46,499
- سانت بوسكو، ساعدنا!
- نعم، للموت من الجوع.

621
00:57:52,708 --> 00:57:55,832
أكاتوني، كيف ذلك
تبدو متأملا جدا؟

622
00:58:00,083 --> 00:58:02,832
هل حكة مؤخرتك؟

623
00:58:02,958 --> 00:58:06,249
بيو، ماذا أكلت عند الظهر؟

624
00:58:06,375 --> 00:58:09,374
لن أعطيه هذا الرضا!

625
00:58:09,500 --> 00:58:13,165
هو لن يأكل تلك الأشياء!
سأرميها أولاً!

626
00:58:13,291 --> 00:58:16,874
انتظر هنا. سأحضر الاشياء
العودة إليه. اترك الأمر لي!

627
00:59:00,333 --> 00:59:06,249
- بيو، هيا، أسرع، ابدأ.
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

628
00:59:06,375 --> 00:59:11,915
سوف تبتعد. إنها فتاة.
تحرك، أو أننا سوف نفقدها.

629
00:59:26,000 --> 00:59:30,290
- ماذا تريدون يا رفاق؟ اخرج.
- الواحد للكل والجميع للواحد!

630
00:59:30,416 --> 00:59:33,999
الآن هؤلاء الأوغاد
سوف تدمر كل شيء.

631
00:59:34,125 --> 00:59:35,749
حركه.

632
00:59:35,875 --> 00:59:40,332
سوف تدفع ثمن هذا. إذا خسرت،
من الأفضل أن تهرب.

633
00:59:40,458 --> 00:59:43,499
أنت تثير كل هذه الضجة
على امرأة!

634
01:00:01,791 --> 01:00:05,124
مرحباً، ألا تعرفني؟

635
01:00:07,208 --> 01:00:08,624
أوه، مرحبا.

636
01:00:09,958 --> 01:00:11,457
لا تعمل اليوم؟

637
01:00:11,583 --> 01:00:14,249
لقد انتهيت للتو.
أعطيت نفسي نصف يوم إجازة من العمل.

638
01:00:14,375 --> 01:00:16,249
- أنت خارج؟
- نعم، قبالة.

639
01:00:16,375 --> 01:00:19,207
تذكرة البيدق على وشك الانتهاء.

640
01:00:19,333 --> 01:00:22,332
إنها وسام والدي.
لا أريد أن أخسره.

641
01:00:22,458 --> 01:00:25,374
- أنت تأخذ الترام؟
- نعم، أنا ذاهب للقبض عليه الآن.

642
01:00:25,500 --> 01:00:28,540
إذا كنت تريد، لدي سيارة صديق.
ها هو.

643
01:00:30,666 --> 01:00:32,915
هذا جيد،
سأستقل الترام.

644
01:00:33,041 --> 01:00:38,457
ليس لدينا أي شيء لنفعله على أي حال.
سنذهب لركوب.

645
01:00:39,875 --> 01:00:42,165
هيا،
لا تحرج!

646
01:00:43,041 --> 01:00:44,665
مُحرَج؟

647
01:00:50,708 --> 01:00:52,124
أصدقائي.

648
01:00:53,000 --> 01:00:55,165
سوف يغادرون على الفور.

649
01:00:55,291 --> 01:00:58,999
كلهم مدعوون إلى وليمة.
العشاء الأخير.

650
01:00:59,708 --> 01:01:01,332
سعيد بلقائك.

651
01:01:01,458 --> 01:01:04,707
اجلس في المنتصف.
يمكنك أن تأخذ الترام غدا.

652
01:01:09,166 --> 01:01:12,332
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- محل البيدق.

653
01:01:27,875 --> 01:01:29,915
ماذا يفعلون؟

654
01:01:31,541 --> 01:01:33,082
إنتاج.

655
01:01:34,750 --> 01:01:36,874
توقف، توقف، دعني أرى.

656
01:01:37,000 --> 01:01:39,707
هل تريد حقا أن تنظر؟
هل أحببت ذلك؟

657
01:01:40,750 --> 01:01:43,415
العودة إلى الوراء. هل هن نساء سيئات
هذين؟

658
01:02:03,416 --> 01:02:06,582
نساء سيئات؟
ألا تستطيع أن ترى كم تبدو جيدة؟

659
01:02:08,583 --> 01:02:11,957
- لم أر أي قط؟
- أريد أن أنظر إليهم.

660
01:02:12,750 --> 01:02:14,249
انظر إذن!

661
01:02:19,500 --> 01:02:22,874
الآن ماذا؟ بعض الفتاة هي.
متى سوف تستيقظ؟

662
01:02:23,750 --> 01:02:25,749
ماذا يفعلون؟

663
01:02:25,875 --> 01:02:28,165
إنهم يفعلون ما تفعله جميع النساء.

664
01:02:28,291 --> 01:02:29,707
أشياء سيئة.

665
01:02:29,833 --> 01:02:31,374
أشياء فقيرة؟

666
01:02:31,500 --> 01:02:34,290
إنهم أطفال أذكياء،
أذكى مما كنت تحلم به!

667
01:02:35,166 --> 01:02:37,415
ما الذي يجب النظر إليه؟
هل لدي قشور؟

668
01:02:37,541 --> 01:02:40,415
أموري، ألا تعرفني؟

669
01:02:42,750 --> 01:02:45,165
هل هذا أنت؟

670
01:02:45,291 --> 01:02:47,415
لم أتعرف عليك.

671
01:02:47,541 --> 01:02:49,624
أنت تتقدم في السن.

672
01:02:49,750 --> 01:02:52,457
أنا الأفضل في السوق.

673
01:02:53,958 --> 01:02:56,540
من هذا؟ أنا لا أعرفها.

674
01:02:56,666 --> 01:02:59,415
ماذا تعتقد؟
إنها في صف آخر.

675
01:03:00,875 --> 01:03:02,749
آه، فئة أخرى؟

676
01:03:03,458 --> 01:03:05,499
كيف حال مادالينا؟

677
01:03:05,625 --> 01:03:08,624
هل تكتب لك؟
أعطوها سنة.

678
01:03:08,750 --> 01:03:12,874
- ذنبها!
- أنت لا تهتم بمادالينا.

679
01:03:13,000 --> 01:03:15,040
أنا، أنا ذكي،
عدم وجود رجل.

680
01:03:15,166 --> 01:03:17,790
ألا يمكنك تغيير الموضوع؟

681
01:03:18,583 --> 01:03:22,999
يا إلهي،
أنت تعامل هذا الطفل المسكين معاملة سيئة.

682
01:03:23,125 --> 01:03:26,165
ألبسها بشكل لائق
عندما ترسلها للخارج.

683
01:03:26,291 --> 01:03:29,540
هذا الفستان عبارة عن خرقة
وانظر إلى تلك الأحذية.

684
01:03:29,666 --> 01:03:32,999
اهتم بشؤونك الخاصة!
بيو، تحرك!

685
01:03:33,125 --> 01:03:34,582
عاهرة غبية!

686
01:03:42,083 --> 01:03:45,749
إنها على حق،
أنت نوع من خشنة.

687
01:03:45,875 --> 01:03:48,790
هذا هو الفستان الوحيد الذي أملكه.

688
01:03:48,916 --> 01:03:52,332
يجب أن أعطي أهلي
المال الذي أجنيه.

689
01:03:54,291 --> 01:03:56,582
سأحضر لك فستانا.

690
01:03:57,208 --> 01:04:01,249
- هل ستحضره حقًا؟
- ولم لا؟

691
01:04:01,375 --> 01:04:04,874
احضرتي فستان
سأحصل على الأحذية.

692
01:04:05,000 --> 01:04:06,665
اضحكي يا ستيلا.

693
01:05:02,458 --> 01:05:04,915
إياو، سامحني، أنا متشرد.

694
01:05:07,125 --> 01:05:09,832
زوج من الأحذية، 6000 ليرة.

695
01:05:10,708 --> 01:05:13,124
من أين أحصل على 6000 ليرة؟

696
01:05:35,250 --> 01:05:39,374
لو سمح لها بالرحيل فحسب
هذا هيك القذرة.

697
01:06:21,916 --> 01:06:24,999
إياو، ألا تعرفني أبدًا؟

698
01:06:25,125 --> 01:06:27,207
أنا والدك، بعد كل شيء.

699
01:06:30,375 --> 01:06:32,290
أعط بابا قبلة صغيرة.

700
01:06:34,250 --> 01:06:36,582
قبلة صغيرة. تعال.

701
01:06:38,833 --> 01:06:40,915
قبلة جيدة. تعال الى هنا.

702
01:06:49,458 --> 01:06:51,332
الأشياء التي يجب أن أفعلها.

703
01:06:56,583 --> 01:06:58,707
وداعا، تصرف نفسك.

704
01:07:03,125 --> 01:07:07,332
الآن أنت حقا نجم بالاسم
وفي الواقع. إنها الملابس التي تهم.

705
01:07:08,000 --> 01:07:10,540
- أعطني 1000 ليرة.
- نعم، نحن أغنياء.

706
01:07:15,208 --> 01:07:18,290
أكاتوني، ما هو
الإلهام المفاجئ؟

707
01:07:18,416 --> 01:07:22,457
إذا كنت تريد أن تأكل،
كشك الطعام في الإتجاه الآخر

708
01:07:29,500 --> 01:07:31,082
هل أنت سعيد؟

709
01:07:31,208 --> 01:07:34,249
أنا سعيد،
لقد كنتما جيدين جدًا.

710
01:07:34,375 --> 01:07:36,540
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

711
01:07:36,666 --> 01:07:41,040
ماذا فعلنا؟
أنت تستحق ذلك، أنت فتاة جيدة.

712
01:07:41,166 --> 01:07:43,374
آمل أن أتمكن من سداد لك.

713
01:07:54,333 --> 01:07:56,040
اللمسة النهائية!

714
01:07:56,958 --> 01:08:00,082
قبلة صغيرة؟ تعال.

715
01:08:01,583 --> 01:08:03,707
وبيو أيضا.

716
01:08:08,166 --> 01:08:09,915
نحن جميعا مجانين.

717
01:08:10,625 --> 01:08:13,665
- وداعا، إذن.
- أنت تغادر بالفعل؟

718
01:08:13,791 --> 01:08:17,124
يجب أن أذهب إلى المتجر،
زوجتي تتوقعني.

719
01:08:18,583 --> 01:08:20,207
نراكم الليلة.

720
01:08:20,333 --> 01:08:21,832
- الوداع.
- الوداع.

721
01:08:21,958 --> 01:08:23,540
- وداعا بيو.
- الوداع.

722
01:08:24,416 --> 01:08:27,999
- شكرًا.
- اعتنِ بنفسك! الوداع.

723
01:08:42,208 --> 01:08:43,915
أنت مخلص.

724
01:08:47,041 --> 01:08:48,874
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

725
01:08:50,333 --> 01:08:52,499
أتمانع لو مشينا هكذا؟

726
01:08:53,625 --> 01:08:55,624
أنا أعرف بالفعل، أنا أحبك.

727
01:08:56,625 --> 01:08:59,582
لا يستغرق مني وقتا طويلا
عندما يستحق الشخص ذلك.

728
01:09:02,166 --> 01:09:04,332
ألا تشعر بأي شيء تجاهي؟

729
01:09:04,458 --> 01:09:07,457
أنا جادة.
ألا تصدق أنني أحبك؟

730
01:09:07,583 --> 01:09:10,540
- أقسم.
- لماذا؟

731
01:09:11,041 --> 01:09:14,082
لماذا؟ أولا وقبل كل شيء
لأنني أحب مظهرك.

732
01:09:14,208 --> 01:09:18,749
ثانيا، لأنك تبدو
مختلفة، عاجزة، وحدها.

733
01:09:18,875 --> 01:09:21,624
وتحتاج إلى بعض الراحة أيضًا.

734
01:09:21,750 --> 01:09:24,457
نحن جيدون معًا،
ألا تعتقد ذلك؟

735
01:09:37,333 --> 01:09:40,915
- يجب أن ألقي عليك خطابا.
- ألقى موسوليني الخطب.

736
01:09:41,041 --> 01:09:44,790
لا، لا تمزح. هذا أمر خطير.
يجب أن أقول لك.

737
01:09:44,916 --> 01:09:46,999
أريدك أن تعرف
كل شيء عني.

738
01:09:47,125 --> 01:09:49,832
مات والدي في الحرب.

739
01:09:50,875 --> 01:09:54,624
- هل يمكنني التحدث؟
- تحدث، تحدث.

740
01:09:55,291 --> 01:09:59,082
مات والدي، وأمي
يتم إدارتها من خلال التواجد في الشارع،

741
01:09:59,208 --> 01:10:02,165
مثل هؤلاء النساء
رأينا أمس.

742
01:10:07,541 --> 01:10:10,832
أنا أقول هذا حتى لا تفكر
الشيء الخطأ مني.

743
01:10:23,333 --> 01:10:25,207
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

744
01:10:46,333 --> 01:10:51,207
لا أشعر إلا بالكراهية تجاه أمي،
حتى لو فعلت ذلك بالنسبة لي.

745
01:10:51,333 --> 01:10:52,915
وكانت هناك طرق أخرى.

746
01:10:53,041 --> 01:10:55,707
ماذا فعلت؟
بدلًا من الشعور بالأسف..

747
01:10:55,833 --> 01:10:59,082
إنها حالة الأم.
ابتهج.

748
01:11:02,791 --> 01:11:05,540
وعندما يفعل الإنسان ذلك،
إنهم يحبونك.

749
01:11:06,333 --> 01:11:08,874
إنها ليست مهنتها،
لقد فعلت ذلك من أجلك.

750
01:11:09,666 --> 01:11:11,207
ألا تفهم؟

751
01:11:12,291 --> 01:11:14,374
يجب عليك أن تجعلها
نصب تذكاري.

752
01:11:19,458 --> 01:11:21,457
هل أنت مجنون، فيتوريو؟

753
01:11:22,666 --> 01:11:25,165
لا تدعوني فيتوريو،
اتصل بي أكاتوني.

754
01:11:25,291 --> 01:11:28,165
هناك الكثير من فيتوريو،
أنا أكاتوني الوحيد.

755
01:11:34,458 --> 01:11:36,499
تلك الخرزات تبدو لطيفة عليك!

756
01:11:38,416 --> 01:11:40,290
لقد كانت فكرة جميلة.

757
01:11:44,833 --> 01:11:48,332
هل سبق لك أن كنت مع رجل؟
قل لي الحقيقة.

758
01:11:48,458 --> 01:11:50,124
عدة مرات.

759
01:11:50,875 --> 01:11:52,999
وماذا فعلت؟

760
01:11:53,750 --> 01:11:56,040
تحدثنا...
لا أعرف، ماذا أيضًا؟

761
01:11:56,875 --> 01:11:58,499
دعنا نذهب إلى هناك.

762
01:12:16,791 --> 01:12:19,582
ثم لم يلمسك أحد.
هل هذا صحيح؟

763
01:12:21,625 --> 01:12:23,499
هل هذا صحيح؟

764
01:12:43,000 --> 01:12:45,415
ماذا حدث لأكاتوني؟

765
01:12:45,958 --> 01:12:48,415
لا شئ. انه في الحب.

766
01:12:48,541 --> 01:12:51,624
أسعد الرجال،
الرجل الذكي!

767
01:12:53,708 --> 01:12:56,874
يعشق؟ ماذا تقصد؟

768
01:12:57,000 --> 01:12:59,499
أنت تحكي حكايات خرافية.

769
01:12:59,625 --> 01:13:02,957
إذا أخبرتني أن (أكاتوني) جائع،
أنا أصدق ذلك.

770
01:13:03,958 --> 01:13:07,415
- ولكن في الحب؟ همم!
- إذا كان غبيا، نعم.

771
01:13:07,541 --> 01:13:09,707
هنا يأتي الابن الضال!

772
01:13:10,416 --> 01:13:11,999
تعال هنا!

773
01:13:13,625 --> 01:13:15,957
ماذا تريد؟

774
01:13:16,083 --> 01:13:18,249
ماذا حدث لأخيك،
أكاتوني؟

775
01:13:18,375 --> 01:13:20,624
لقد اختفى لمدة ثلاثة أيام.

776
01:13:20,750 --> 01:13:23,374
يا رفاق يجب أن تعرفوا،
أنتم أصدقائه.

777
01:13:23,500 --> 01:13:28,249
- أنت في طريقك إلى البيت من العمل؟
- نعم إذن؟

778
01:13:28,833 --> 01:13:31,290
هل تحذو حذو أخيك؟

779
01:13:31,416 --> 01:13:32,957
عار عليك!

780
01:13:33,083 --> 01:13:36,874
أخوك يجعل الآخرين يفعلون ذلك
كل العمل، أخيك المنحط!

781
01:13:40,333 --> 01:13:44,749
بالنسبة لنا، إنها دائمًا عطلة،
لك فقط 1 مايو!

782
01:13:47,541 --> 01:13:50,165
هل تقول أن أكاتوني ليس في حالة حب؟

783
01:13:50,291 --> 01:13:54,332
ما هو الخطأ؟ هل حصلت على الحمى؟
قم بفحص دماغك.

784
01:13:54,458 --> 01:13:56,415
هل يمكنك أن تتخيله في الحب؟

785
01:13:57,041 --> 01:13:59,915
انظر، لدي عيون جيدة.

786
01:14:00,041 --> 01:14:02,874
من هو أكاتوني على أي حال؟
الرجل القوي في روما؟

787
01:14:03,000 --> 01:14:05,832
أقول لك، إنه غبي في الأساس.

788
01:14:05,958 --> 01:14:09,624
لكنه حصل على مهنة القواد
في دمه.

789
01:14:09,750 --> 01:14:11,207
الخبز هو الخبز.

790
01:14:11,333 --> 01:14:16,040
أقول خلال 10 أيام على الأكثر
سنرى ستيلا في الشارع.

791
01:14:16,166 --> 01:14:19,415
- ماذا سوف الرهان؟
- أي شيء تريد.

792
01:14:20,625 --> 01:14:24,082
سترتك، وإذا فزت،
سأعطيها للأيتام.

793
01:14:24,208 --> 01:14:25,915
استمع لي.

794
01:14:27,875 --> 01:14:33,207
إذا سمعت مادالينا أي شيء عنها
أكاتوني لديها امرأة أخرى

795
01:14:33,333 --> 01:14:35,874
ووضع العاهرة المسكينة في العمل،

796
01:14:36,000 --> 01:14:39,332
لن يبقيها أحد
من إرساله إلى السجن.

797
01:14:40,000 --> 01:14:41,624
"خطب، فراتس".

798
01:14:59,708 --> 01:15:03,415
اشرب واسكر
وسوف تجعل رجال الشرطة يأتون.

799
01:15:03,541 --> 01:15:06,249
هل تدفع؟ تغضب!

800
01:15:06,916 --> 01:15:09,040
أنت في حالة من الفوضى.

801
01:15:09,166 --> 01:15:11,249
هنا لك!

802
01:15:12,333 --> 01:15:15,957
- هل سمعت كيف أنهم في الحب؟
- الرجال!

803
01:15:16,083 --> 01:15:20,957
أنظر إلى هؤلاء الذين لديهم رجالهم،
أنظر إلى هاتين النفوس الضائعة.

804
01:15:21,083 --> 01:15:23,415
لقد كانوا في الحياة،
وماذا لديهم؟

805
01:15:24,125 --> 01:15:28,040
ليس لديهم أي شيء،
ولا حتى قليلا من الذهب.

806
01:15:28,166 --> 01:15:33,082
- نحن نرتدي ذلك.
- أنت بحاجة إلى رجل بجانبك.

807
01:15:33,208 --> 01:15:36,999
في الليل عندما أعود إلى المنزل،

808
01:15:37,125 --> 01:15:40,540
إذا لم يكن هناك أحد، أشعر بالرغبة في البكاء.
أنت تفهم؟

809
01:15:43,333 --> 01:15:45,290
أكاتوني، عفواً..

810
01:15:58,541 --> 01:16:00,749
هناك هذين الرجلين.

811
01:16:06,375 --> 01:16:08,124
الرجال بالنقود.

812
01:16:08,250 --> 01:16:12,915
إنهم يحبون تلك الفتاة. هي لا تبدو
مثل عاهرة وهم يحبون ذلك.

813
01:16:13,041 --> 01:16:15,082
هل تريد مني أن أصلح الأمر؟

814
01:16:15,208 --> 01:16:16,915
إنها مجرد شركة ما.

815
01:16:17,041 --> 01:16:21,040
دعه يصعد.
هل يجب علي أن أرميها عليه؟

816
01:16:38,916 --> 01:16:40,874
هل لي بهذه الرقصة؟

817
01:16:42,333 --> 01:16:44,082
الرقص مع الرجل.

818
01:16:47,250 --> 01:16:48,707
اسمح لي.

819
01:16:55,083 --> 01:16:56,957
انظر إلى هذا المخدر.

820
01:16:58,291 --> 01:17:00,249
اه ستيلا ...

821
01:17:00,375 --> 01:17:04,582
أنت محاصر أيضًا،
ولا أعرف ذلك.

822
01:17:05,333 --> 01:17:07,957
"اترك كل الأمل
من يدخل هنا."

823
01:17:11,000 --> 01:17:12,749
أراهن على السترة.

824
01:17:14,083 --> 01:17:15,790
فزت!

825
01:17:15,916 --> 01:17:17,790
لدي عين سيئة.

826
01:17:18,333 --> 01:17:21,957
اعتقدت أنك سقطت.
تهانينا. أنت فنان.

827
01:17:23,333 --> 01:17:26,415
سترة جميلة. سترة رجل حقيقي.

828
01:17:26,541 --> 01:17:28,624
- لي؟
- نعم، إنها لك.

829
01:17:29,166 --> 01:17:30,249
اذهب مع الله.

830
01:17:44,541 --> 01:17:46,707
المخدر لديه أذرع طويلة،
إنه يحاول.

831
01:17:46,833 --> 01:17:49,540
حسنًا، اقطعها.

832
01:18:27,291 --> 01:18:31,832
من سيراهن على كل ما شربناه الليلة
بأنني سأقفز من الجسر؟

833
01:18:31,958 --> 01:18:33,999
سأقفز من الجسر.

834
01:18:34,125 --> 01:18:35,665
ويموت مثل توسكا!

835
01:18:35,791 --> 01:18:39,415
أنت لا تصدقني؟
إذن راهنوا أيها المهرجون!

836
01:18:39,541 --> 01:18:41,249
ومع ملابسي!

837
01:18:41,875 --> 01:18:44,290
لا تذهب بعيدا جدا.

838
01:18:49,208 --> 01:18:51,624
الرجل في حالة سكر، وسوف يقفز حقا.

839
01:18:55,750 --> 01:18:57,540
يجري!

840
01:18:57,666 --> 01:18:59,749
دعه يقفز، إذن!

841
01:19:00,416 --> 01:19:03,124
قف! لا أستطيع الركض أكثر.

842
01:19:05,583 --> 01:19:08,249
قف. لا أستطيع التنفس.

843
01:19:09,958 --> 01:19:11,957
الماء بارد!

844
01:19:15,416 --> 01:19:19,957
- ماذا كنت أفكر؟
- على الأقل ضع حجراً حول رقبتك.

845
01:19:22,291 --> 01:19:23,915
أنا أفهمك.

846
01:19:24,041 --> 01:19:27,457
هل انتهى الملاءمة
أم أدعو إلى سترة؟

847
01:19:27,583 --> 01:19:29,874
اه، ها نحن ذا مرة أخرى.

848
01:19:45,541 --> 01:19:48,082
ألا تخجل؟
اغسل وجهك.

849
01:19:48,208 --> 01:19:51,124
أنت في حالة سكر جدا.
هذا مقرف.

850
01:19:53,083 --> 01:19:57,749
جيد! ترى، عندما تريد،
أنت تفهم الأشياء.

851
01:20:04,208 --> 01:20:06,124
ماذا تفعل؟

852
01:20:06,666 --> 01:20:08,915
الآن ماذا تفعل؟

853
01:20:15,875 --> 01:20:17,540
أنت لطيف!

854
01:20:48,208 --> 01:20:49,790
مرحبًا فيتوريو.

855
01:20:53,000 --> 01:20:54,415
ما هو الخطأ؟

856
01:20:56,500 --> 01:20:58,790
لماذا يجب أن يكون هناك أي شيء خاطئ؟

857
01:20:58,916 --> 01:21:02,082
ألا تستطيع أن ترى؟
أنا أمرض نفسي.

858
01:21:02,208 --> 01:21:04,374
قبل أن ألتقي بك، من كنت؟

859
01:21:06,041 --> 01:21:08,999
كان لدي سيارة والكثير من المال

860
01:21:09,125 --> 01:21:10,915
وكل ما أردت.

861
01:21:11,041 --> 01:21:14,665
الملابس والساعات والخواتم والأساور.

862
01:21:14,791 --> 01:21:16,290
ذهب!

863
01:21:16,416 --> 01:21:18,290
والآن أنا في انتظار المن
من السماء.

864
01:21:19,708 --> 01:21:21,915
ابحث عن عمل إذن.

865
01:21:22,708 --> 01:21:25,499
تفعل ماذا؟
إعطاء الآخرين دمي؟

866
01:21:25,625 --> 01:21:28,874
أنا لا أسمح لأحد
اشرب دمي. عمل؟

867
01:21:30,041 --> 01:21:31,874
تعمل الحيوانات.

868
01:21:42,625 --> 01:21:46,290
الليلة الماضية كان لديك
وقت حياتك.

869
01:21:49,208 --> 01:21:52,165
لقد تركت ذلك المخدر يبهجك
بواسطة النهر.

870
01:21:52,291 --> 01:21:54,790
لو أظهرت
بعض الإحترام لي..

871
01:21:56,750 --> 01:21:58,915
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

872
01:21:59,041 --> 01:22:01,624
إنها المرة الأولى
لقد ارتكبت خطأ.

873
01:22:01,750 --> 01:22:04,165
محرج لي
أمام أصدقائي.

874
01:22:04,291 --> 01:22:06,415
لقد ضحكوا خلف ظهري.

875
01:22:07,166 --> 01:22:10,374
اعتقدت أن هذه هي الطريقة التي يجب أن أتصرف بها.

876
01:22:10,500 --> 01:22:13,040
قلت لك أن ترقص معه.

877
01:22:13,166 --> 01:22:16,207
بدلا من ذلك، أردت أن تكون
السيدة المتطورة.

878
01:22:16,333 --> 01:22:18,874
لقد أردت شهر العسل.
لقد أحببته، أليس كذلك؟

879
01:22:19,000 --> 01:22:20,665
أنكر ذلك!

880
01:22:20,791 --> 01:22:24,165
- الآن أنت تهينني.
- أنا أهينك؟

881
01:22:24,291 --> 01:22:27,165
لقد أهنتني.
لقد استمتعت خلف ظهري.

882
01:22:27,291 --> 01:22:29,332
لقد أساءت إلى كبريائي!

883
01:22:31,791 --> 01:22:34,957
كان يجب أن أتوقع ذلك منك.

884
01:22:35,083 --> 01:22:36,957
مثل الأم، مثل الابنة.

885
01:22:43,083 --> 01:22:45,582
أعرف إلى أين تريد أن تقودني.

886
01:22:46,416 --> 01:22:48,082
لقد توقعت ذلك، صدقوني.

887
01:22:49,000 --> 01:22:52,749
لا تنشغل كثيرًا.
أنا أعرف ما تريد مني.

888
01:22:53,500 --> 01:22:56,707
آه، كما تعلمون! ثم افعلها!
ماذا تنتظر؟

889
01:22:58,750 --> 01:23:00,749
لماذا تتحدث معي هكذا؟

890
01:23:01,333 --> 01:23:03,915
أنت تعلم أنني لست من ذوي الخبرة.

891
01:23:04,041 --> 01:23:06,374
لقد مررت بالأحزان
والأوقات الصعبة.

892
01:23:07,291 --> 01:23:09,249
أنا لست مثل الفتيات الأخريات.

893
01:23:09,375 --> 01:23:12,790
كيف لي أن أعرف ماذا أفعل،
ما لا يجب أن تفعل؟

894
01:23:12,916 --> 01:23:14,374
ماذا أعرف؟

895
01:23:14,500 --> 01:23:17,249
تعلم من بقرة أمك.

896
01:23:22,833 --> 01:23:24,915
الآن تبكي أيها الغبي!

897
01:23:26,250 --> 01:23:28,665
لو كنت أعلم أنك ستبكي
لم أكن لأقول ذلك.

898
01:23:28,791 --> 01:23:30,624
كنت أمزح.

899
01:23:31,833 --> 01:23:33,874
لا، لم تكن كذلك.

900
01:23:34,000 --> 01:23:37,040
أنا أعرف ما تريد.
هذا هو هدفك.

901
01:23:42,708 --> 01:23:44,874
دعونا ننسى هذه الأشياء.

902
01:23:48,541 --> 01:23:50,915
ما يهم هو أننا في الحب.

903
01:23:51,041 --> 01:23:53,457
يوما ما سنقول
إلى الجحيم مع كل شيء.

904
01:23:55,250 --> 01:23:59,207
سيدتنا، إجعليني قديسة،
لقد قمت بالتكفير عن الذنب.

905
01:24:04,583 --> 01:24:06,624
ها هو المتسول!

906
01:24:07,375 --> 01:24:09,582
لقد عاد للعمل!

907
01:24:10,500 --> 01:24:12,499
مزدهر، إيه، أكاتوني؟

908
01:24:12,625 --> 01:24:16,790
أنا أعرف شخص ما ذلك
إذا رأوا بأنفسهم

909
01:24:16,916 --> 01:24:19,624
سيعطي أكاتوني
مفاجأة كبيرة!

910
01:24:19,750 --> 01:24:23,207
ولسوء الحظ أنها لا تستطيع أن ترى أو تسمع،
ملقاة في زنزانتها

911
01:24:23,333 --> 01:24:26,790
عد الأيام على التبول.

912
01:24:26,916 --> 01:24:29,082
هنا الصقر.

913
01:24:29,875 --> 01:24:32,457
حسنًا؟ هل تختبئ؟

914
01:24:33,875 --> 01:24:36,915
خائف من جون
من سيأخذك بعيدا؟

915
01:24:37,041 --> 01:24:41,415
الآن أنت هنا، افعل ما نفعله جميعًا.
اصنع السلام مع نفسك.

916
01:24:41,541 --> 01:24:44,332
ليس هناك جحيم على أية حال،
ولا الجنة.

917
01:24:45,958 --> 01:24:47,374
إنها تخجل.

918
01:24:47,500 --> 01:24:49,999
لقد شعرت بالخجل الشديد في المرة الأولى.

919
01:24:50,125 --> 01:24:52,999
الآن أنا الأكثر وقاحة على الإطلاق.

920
01:24:57,083 --> 01:24:58,999
أموري! هنا يأتي الساكريستان.

921
01:25:05,916 --> 01:25:08,415
اركض إلى الرجل الذي يحبك!

922
01:25:08,541 --> 01:25:10,499
هيا، اسمحوا لي بالدخول.

923
01:25:10,625 --> 01:25:13,082
ماذا عن هذه التحفة الفنية؟

924
01:25:13,208 --> 01:25:15,249
دعها تكون. إنها ضحية فقيرة.

925
01:25:23,625 --> 01:25:25,874
حسنًا؟ هل يجب أن نذهب؟

926
01:25:28,583 --> 01:25:32,707
أوه، لا تخبرني
هل ستذهب معها حقا؟

927
01:25:32,833 --> 01:25:35,332
إنها لا تضيع أي وقت!

928
01:25:35,458 --> 01:25:38,165
تتوقعه
لتناول نفس الطبق دائما؟

929
01:25:38,916 --> 01:25:41,332
وداعا، أموري.
أنا غير مخلص لك!

930
01:25:44,250 --> 01:25:47,290
أموري، إفساح المجال للشباب.

931
01:25:47,416 --> 01:25:49,832
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتقاعد.

932
01:26:11,125 --> 01:26:14,415
هل يجب علي تقديم طلب أم ماذا؟

933
01:26:36,208 --> 01:26:39,457
هل هذه هي المرة الأولى التي تفعل ذلك؟
أول مرة تقوم...

934
01:26:40,625 --> 01:26:42,082
نعم.

935
01:26:42,208 --> 01:26:46,332
العالم عبارة عن مكب قمامة كبير،
لقد تغير كل شيء.

936
01:26:46,458 --> 01:26:48,790
ومتشرد واحد أكثر وواحد أقل.

937
01:26:51,208 --> 01:26:52,915
ماذا تعتقد؟

938
01:27:03,375 --> 01:27:06,082
لذلك أنا محظوظ. إنها المرة الأولى.

939
01:27:08,583 --> 01:27:12,040
هل أنت محرج؟
أنت لا تعرف حتى ما هو.

940
01:27:12,666 --> 01:27:14,832
تعال الى هنا. تحرك.

941
01:27:14,958 --> 01:27:17,915
أنا لم أقلك
حتى نتمكن من القيادة.

942
01:27:20,333 --> 01:27:23,207
أنا أشمئز منك؟
تأخذني للمخدرات؟

943
01:27:23,333 --> 01:27:25,915
ثم لماذا أتيت؟

944
01:27:26,041 --> 01:27:28,124
لا أريد أن أفعل ذلك.
أعدني.

945
01:27:28,250 --> 01:27:29,999
يعيدك؟

946
01:27:30,125 --> 01:27:33,415
ماذا كنت تتوقع
من هذا النوع من الحياة؟ حلوى؟

947
01:27:33,541 --> 01:27:35,749
أعدني.

948
01:27:36,666 --> 01:27:40,749
يمشي! هيا، اخرج!
امسح!

949
01:27:40,875 --> 01:27:42,165
أنت مخدر!

950
01:27:48,541 --> 01:27:51,040
مهلا، انظر، لقد عاد وحيدا.

951
01:27:51,166 --> 01:27:53,249
هل فقدت فتاة أكاتوني؟

952
01:27:58,208 --> 01:28:00,374
لقد أرسلتني بحقيبة مجنونة؟

953
01:28:00,500 --> 01:28:02,749
ما هو الخطأ معها؟

954
01:28:02,875 --> 01:28:05,124
بدأت بالبكاء.

955
01:28:05,250 --> 01:28:07,665
لن تلعب
لذلك ألقيتها هناك.

956
01:28:07,791 --> 01:28:12,415
من طريق أبيان
وقالت انها سوف تجعل الحج هنا.

957
01:28:12,541 --> 01:28:14,624
ماذا يمكنها أن تفعل،
كو فاديس؟

958
01:28:16,875 --> 01:28:18,999
اضحك، اللعنة عليك! أنت أحمق!

959
01:28:20,250 --> 01:28:22,124
أعرني دراجتك.

960
01:28:26,166 --> 01:28:28,332
سهل، أو ستقتل نفسك!

961
01:28:32,250 --> 01:28:33,915
أنت تغادر؟

962
01:28:35,000 --> 01:28:36,665
تتركني هكذا؟

963
01:28:36,791 --> 01:28:41,249
- أنا مملوء سمًا، إذا عضضت قتلت.
- هكذا هو الحال؟

964
01:28:41,375 --> 01:28:43,540
لا تدعني أضع عيني عليك مرة أخرى!

965
01:28:43,666 --> 01:28:46,707
ارجع إلى قريتك،
في روما أنت نتن!

966
01:28:46,833 --> 01:28:51,082
كنت قد أحببت
الأبرياء، إيه؟ غبي!

967
01:28:51,208 --> 01:28:53,290
أموري، انتبهوا يا رجال الشرطة!

968
01:28:55,541 --> 01:28:58,082
وماذا في ذلك؟ سأخرجها عليهم.

969
01:29:04,541 --> 01:29:08,040
ماذا تريد؟ اتركني وحدي.
لن أذهب إلى مركز الشرطة.

970
01:29:08,166 --> 01:29:10,915
أنا المسؤول عن حياتي الخاصة.
أفعل ما أحب.

971
01:29:11,041 --> 01:29:12,832
اهدأ
أو سنأخذك إلى بيت الجوزاء

972
01:29:12,958 --> 01:29:14,707
ماذا يهمني!

973
01:29:20,500 --> 01:29:22,665
متى ستصل إلى هنا؟

974
01:29:24,625 --> 01:29:26,957
انها سوف تبقيني مستيقظا
حتى الصباح.

975
01:29:27,750 --> 01:29:29,749
عليك اللعنة!

976
01:29:37,791 --> 01:29:39,999
يا لها من حياة.

977
01:29:40,125 --> 01:29:42,165
يقاتل دائما من أجل كل شيء.

978
01:29:43,125 --> 01:29:46,165
هل لدي حقا
لينتهي الأمر هكذا؟

979
01:29:46,291 --> 01:29:50,165
أنا لا أتحمل ذلك.
ولا حتى بالنسبة للمسيح نفسه.

980
01:30:49,833 --> 01:30:51,249
ادخل.

981
01:31:05,666 --> 01:31:07,790
مادالينا، أنت هنا؟

982
01:31:07,916 --> 01:31:10,415
في أي مكان آخر؟ على الريفييرا؟

983
01:31:11,166 --> 01:31:13,582
كيف هي الأمور؟

984
01:31:21,291 --> 01:31:23,874
لمن تجهز نفسك
هل لي أن أسأل؟

985
01:31:24,791 --> 01:31:25,999
لماذا؟

986
01:31:26,125 --> 01:31:28,832
الرجل الذي أحبك
لقد تركك.

987
01:31:30,541 --> 01:31:31,999
حقًا؟

988
01:31:32,833 --> 01:31:34,915
لينا هل سمعتيها؟

989
01:31:37,041 --> 01:31:40,374
- ومع من؟
- إنه مع طفل صغير.

990
01:31:40,500 --> 01:31:42,374
أنت لا تعرفها.

991
01:31:42,500 --> 01:31:45,790
اسم ستيلا. فتاة جميلة.

992
01:31:52,833 --> 01:31:56,457
لقد جعلها تعمل أيضًا.
ستيلا المسكينة.

993
01:31:56,583 --> 01:31:58,790
ذلك الرجل الذي كان لديك هو عبقري.

994
01:31:59,833 --> 01:32:01,999
الأوغاد. أنت وهو!

995
01:32:10,791 --> 01:32:12,374
ما هو الخطأ؟

996
01:32:12,500 --> 01:32:15,790
أردت الإبلاغ عن كاتالدي فيتوريو
المعروف باسم أكاتوني.

997
01:32:15,916 --> 01:32:19,290
- لماذا؟
- القوادة.

998
01:32:19,416 --> 01:32:21,665
- هل كان القواد بالنسبة لك؟
- لا.

999
01:32:24,166 --> 01:32:27,415
من إذن؟
ما الذي تقوم بالإبلاغ عنه؟

1000
01:32:27,541 --> 01:32:31,499
القوادة! ألا تفهمني؟
أخبرتك.

1001
01:32:31,625 --> 01:32:33,374
هل أنت أصم؟

1002
01:32:33,500 --> 01:32:35,165
من هذا؟

1003
01:32:35,291 --> 01:32:40,957
يمكن أن تأتي هذه التهمة فقط
من الشخص المعني

1004
01:32:41,083 --> 01:32:43,290
تحريض على الدعارة.

1005
01:32:43,416 --> 01:32:45,249
أنت لا تعرفه!

1006
01:32:45,375 --> 01:32:47,040
إنه قادر على أي شيء.

1007
01:32:47,166 --> 01:32:51,332
إنه قادر على أي شيء
من أجل راحته! وحتى القتل.

1008
01:32:51,458 --> 01:32:52,874
عليك أن تسجنه!

1009
01:32:53,000 --> 01:32:55,915
إنه لا يستحق العيش.
عليك أن تسجنه!

1010
01:32:56,041 --> 01:32:57,540
سجنه!

1011
01:33:09,250 --> 01:33:11,165
أين وجدتها؟

1012
01:33:11,291 --> 01:33:14,249
- سأحمل الحقيبة.
- أنا أيضاً. أنا أيضاً.

1013
01:33:14,375 --> 01:33:16,624
سأحمل الأشياء.

1014
01:33:26,250 --> 01:33:27,790
ادخل.

1015
01:33:31,416 --> 01:33:33,374
ستيلا، قدمي أنفسكِ.

1016
01:33:34,500 --> 01:33:37,832
- ممتن لمقابلتك.
- نفس الشيء هنا.

1017
01:33:37,958 --> 01:33:41,790
لقد تمكنا من قبل، لذلك سوف نفعل
تدبر أمرك الآن، أليس كذلك يا نانينا؟

1018
01:33:41,916 --> 01:33:43,749
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

1019
01:33:49,833 --> 01:33:51,332
شكرا، نانينا.

1020
01:33:53,125 --> 01:33:56,582
هل أنت سعيد؟
هذا ليس قصر

1021
01:33:56,708 --> 01:33:59,290
على الأقل السقف لا يتسرب.

1022
01:33:59,416 --> 01:34:02,874
- سعيد؟
- إذا لم أكن عناء.

1023
01:34:06,958 --> 01:34:08,707
هناك احتمالان.

1024
01:34:08,833 --> 01:34:11,665
إما أن أصاب بالجنون
أو أنا عاقل مرة أخرى.

1025
01:34:13,208 --> 01:34:15,332
هل تحب مارسالا؟

1026
01:34:16,500 --> 01:34:20,707
- دعونا الحصول على بعض؟
- لا يزال هناك بعض مارسالا؟

1027
01:34:20,833 --> 01:34:22,499
الأوقات العظيمة!

1028
01:34:23,208 --> 01:34:25,915
نعم، دعونا نتناول كأسًا.

1029
01:34:38,083 --> 01:34:41,957
هذا مارسالا التاريخي،
لو كنت تعلم...

1030
01:34:42,708 --> 01:34:44,249
ايه، نانينا؟

1031
01:34:45,125 --> 01:34:47,165
دعونا نأمل أن يسير كل شيء على ما يرام.

1032
01:34:52,875 --> 01:34:54,582
ماما، ونحن أيضا.

1033
01:34:54,708 --> 01:34:56,790
القليل من مارسالا؟

1034
01:35:00,416 --> 01:35:01,874
شكرًا لك.

1035
01:35:07,208 --> 01:35:09,749
هنا لنا، إذن.

1036
01:35:10,416 --> 01:35:11,999
والمسمار لهم جميعا.

1037
01:35:12,125 --> 01:35:13,874
أليست هي صورة؟

1038
01:35:18,125 --> 01:35:21,790
هنا إلى الجنة،
وستيلا التي وجدت منزلاً.

1039
01:35:29,416 --> 01:35:31,415
تم اتخاذ الخطوة الأولى!

1040
01:35:34,500 --> 01:35:35,915
مهلا، أخي.

1041
01:35:38,083 --> 01:35:39,874
هيا، سوف نتأخر!

1042
01:35:49,500 --> 01:35:51,624
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1043
01:35:52,708 --> 01:35:54,457
يتعلم.

1044
01:35:54,583 --> 01:35:56,249
ها هي سيارة الماشية!

1045
01:36:12,125 --> 01:36:14,874
رئيسه هو نوع من عابس.

1046
01:36:15,000 --> 01:36:17,749
عندما تعمل،
لا أحد يعطيك المال.

1047
01:36:17,875 --> 01:36:20,749
يا له من أخ!
ومن أخذت بعده؟

1048
01:36:20,875 --> 01:36:22,874
بعد القديس سبستيان الشهيد.

1049
01:36:29,041 --> 01:36:30,499
صباح الخير.

1050
01:36:31,041 --> 01:36:33,832
سور بيترو،
لقد أخبرتك عن أخي.

1051
01:36:36,250 --> 01:36:37,665
غيرت رأيك؟

1052
01:36:38,666 --> 01:36:43,040
- حسنًا.
- طويلاً يا سور بيترو.

1053
01:36:43,166 --> 01:36:44,665
مع السلامة.

1054
01:37:04,541 --> 01:37:08,124
مرحبًا، بانزون، نحن نقوم بالتحميل.
أين الحديد لدينا؟

1055
01:37:08,250 --> 01:37:11,249
- هناك.
- هل هي 80 قنطار؟

1056
01:37:11,375 --> 01:37:15,040
80! هل تعتقد أنني أسرقك؟
80 قنطار.

1057
01:37:15,166 --> 01:37:16,915
80 قنطار.

1058
01:37:18,416 --> 01:37:20,124
هناك كل هذا الحديد في إيطاليا؟

1059
01:37:20,250 --> 01:37:23,540
هيا، اعمل بجد
وسوف تنتهي بسرعة.

1060
01:37:25,375 --> 01:37:27,040
نعم، أكمل الحياة.

1061
01:37:28,416 --> 01:37:30,957
- كم عدد الرحلات؟
- ستة، إذا دفعنا ذلك حقا.

1062
01:37:31,083 --> 01:37:32,499
ادفع نفسك!

1063
01:37:49,416 --> 01:37:51,415
هل نحن في بوخنفالد هنا؟

1064
01:38:03,666 --> 01:38:08,415
- واعتقدت أنه كان سهلا.
- أنت تتلاشى بسرعة.

1065
01:38:13,791 --> 01:38:16,624
أنت محظوظ لأنني متوتر،
أو سأقتلك.

1066
01:38:36,333 --> 01:38:38,790
العمل له تأثير سيء عليك.

1067
01:38:42,083 --> 01:38:45,540
هيا، رحلة أخرى
وانتهينا.

1068
01:39:00,458 --> 01:39:02,707
مشيئة الله ستتم!

1069
01:39:18,500 --> 01:39:20,707
أكاتوني المسكين.
هناك رجل منتهي

1070
01:39:23,750 --> 01:39:26,582
انتبه،
صائد الكلاب قادم!

1071
01:39:31,250 --> 01:39:33,540
ما هو الخطأ؟
لماذا يتصرف هكذا؟

1072
01:39:33,666 --> 01:39:37,124
ابحث عني. هذا الصباح بدا
مثل تمثال الحرية .

1073
01:39:37,250 --> 01:39:39,624
لقد نظر إلى الجميع بازدراء.

1074
01:39:39,750 --> 01:39:42,874
يا ضحية!
يا حالة مثيرة للشفقة!

1075
01:39:43,000 --> 01:39:45,499
هذا يكفي منكم أيها الأوغاد!

1076
01:39:45,625 --> 01:39:47,832
أنت مبتذل جدا.

1077
01:40:43,291 --> 01:40:45,540
فيتوريو. ماذا لديهم
فعلت لك؟

1078
01:40:46,583 --> 01:40:48,374
يا إلهي ماذا حدث؟

1079
01:40:48,500 --> 01:40:52,707
أنا مخدر، وهذا ما حدث!

1080
01:40:52,833 --> 01:40:55,915
مقابل 1000 ليرة رديئة
ذهبت وقتلت نفسي.

1081
01:40:56,041 --> 01:40:59,415
كان يجب أن أصاب بسكتة دماغية
بدلا من الذهاب إلى هناك.

1082
01:40:59,541 --> 01:41:01,749
اهدأ. لا تقل ذلك.

1083
01:41:01,875 --> 01:41:04,457
اهتم بشؤونك الخاصة.
هذا يكفي.

1084
01:41:04,583 --> 01:41:06,749
يستمع. اسمحوا لي أن أقول شيئا.

1085
01:41:06,875 --> 01:41:09,415
تخطيها، ننسى ذلك.

1086
01:41:10,416 --> 01:41:14,082
فيتوريو,
إذا لم تكن مستعدًا للعمل،

1087
01:41:14,208 --> 01:41:17,665
أنا مستعد للنزول إلى الشارع مرة أخرى،
إذا كان هذا أفضل.

1088
01:41:17,791 --> 01:41:20,124
ماذا تقول؟ اسكت!

1089
01:41:21,375 --> 01:41:23,332
ما الذي يهمك بي؟

1090
01:41:23,458 --> 01:41:25,332
لن يبكي علي أحد.

1091
01:41:26,166 --> 01:41:28,249
أنت في الشارع؟ اقطعها.

1092
01:41:28,375 --> 01:41:30,749
قررت أن أعتني بك.

1093
01:41:30,875 --> 01:41:33,374
سوف تبقى في المنزل!

1094
01:41:33,500 --> 01:41:35,915
إذا قررت شيئًا، فهذا كل شيء.

1095
01:41:36,041 --> 01:41:38,749
إما أن يقتلني العالم
أو أقتله.

1096
01:41:51,958 --> 01:41:53,832
ماما، وي وي.

1097
01:42:29,958 --> 01:42:33,707
سيد أكاتوني! سيد أكاتوني!

1098
01:42:35,041 --> 01:42:37,957
تعال الى هنا. اجلس معنا.
تعال.

1099
01:43:18,666 --> 01:43:21,665
الن تأتي؟
نحن جميعا على استعداد.

1100
01:43:21,791 --> 01:43:23,457
نحن في انتظاركم.

1101
01:43:39,166 --> 01:43:41,415
من أين لك كل هذه الزهور؟

1102
01:43:42,750 --> 01:43:45,457
- هناك.
- دعنا نذهب.

1103
01:44:14,583 --> 01:44:19,040
ماذا حدث؟
ألن تخبرني بأي شيء؟

1104
01:44:25,833 --> 01:44:28,374
هل ستخبرني بما حدث؟

1105
01:44:36,125 --> 01:44:37,665
لا أستطيع أن أسمعك.

1106
01:44:56,291 --> 01:44:57,957
ماذا حدث؟

1107
01:44:58,083 --> 01:45:00,499
ألا تعلم؟ أكاتوني مات.

1108
01:45:11,791 --> 01:45:14,040
فيتوريو، دعنا نتحرك...

1109
01:45:36,375 --> 01:45:39,790
كان بإمكانك أن تقولي له ألا يفعل ذلك.
أي نوع من الأصدقاء أنت؟

1110
01:46:13,166 --> 01:46:14,915
لا يمكنك الدخول.

1111
01:46:15,958 --> 01:46:17,624
لماذا لا؟

1112
01:46:19,166 --> 01:46:20,374
لا.

1113
01:47:23,000 --> 01:47:28,207
قل يا سيدي لماذا لا تحفر
أبعد قليلا؟

1114
01:47:29,416 --> 01:47:31,957
الأرض كلها مظلمة هنا.

1115
01:47:32,666 --> 01:47:34,415
آسف، ولكن لا أستطيع.

1116
01:47:37,458 --> 01:47:39,915
فقط قليلا هناك، قليلا.

1117
01:47:40,041 --> 01:47:41,790
من فضلك يا سيدي.

1118
01:47:43,750 --> 01:47:45,665
هناك في الضوء، إنه أفضل.

1119
01:47:48,208 --> 01:47:49,790
جيد جدا.

1120
01:48:59,333 --> 01:49:00,999
أين باليلا؟

1121
01:49:01,875 --> 01:49:04,165
إنه يملأ خزانه.

1122
01:49:04,291 --> 01:49:07,332
يا بليلة أيها السكران
شخص ما يريدك!

1123
01:49:08,250 --> 01:49:10,874
هل هم رجال الشرطة؟ أنا بريء.

1124
01:49:12,500 --> 01:49:14,582
باليلا، يجب أن أتحدث معك.

1125
01:49:15,416 --> 01:49:18,165
تعال هنا واحصل على قطرة.

1126
01:49:27,041 --> 01:49:30,415
- ليس لدي سنت.
- لذا؟

1127
01:49:30,541 --> 01:49:32,749
حاولت العمل بالأمس.
تعلمون، أليس كذلك؟

1128
01:49:32,875 --> 01:49:34,707
عار عليك!

1129
01:49:36,625 --> 01:49:38,665
ماذا سنفعل؟

1130
01:49:38,791 --> 01:49:41,415
العالم ملك للسعداء.
تعالي هنا يا قرطاجنة.

1131
01:49:42,666 --> 01:49:44,290
أنا انتهيت.

1132
01:49:49,000 --> 01:49:50,540
من نضرب؟

1133
01:49:50,666 --> 01:49:55,749
نحن لا نفعل الأشياء الخفيفة،
نحن نثق فقط بحظنا. قرطاجين!

1134
01:49:57,916 --> 01:49:59,415
هنا أنا!

1135
01:50:01,291 --> 01:50:03,499
مبارك اليوم الذي ولدت فيه.

1136
01:50:18,583 --> 01:50:22,332
- إلى أين أنت ذاهب؟
- محمية ديفينو أموري.

1137
01:50:22,458 --> 01:50:24,332
خذ هذه الزهور.

1138
01:50:25,166 --> 01:50:26,749
هدية.

1139
01:50:26,875 --> 01:50:29,457
قم بتحميل هذه القمامة
وأخذها بعيدا.

1140
01:50:30,000 --> 01:50:31,624
أنت تمزح.

1141
01:50:31,750 --> 01:50:34,749
هيا يا قرطاجنة
دائما في الوحل.

1142
01:50:34,875 --> 01:50:38,374
أريد أن أكون في الزهور،
اللعنة عليك!

1143
01:50:49,458 --> 01:50:52,249
لمدة ثماني ساعات،
لقد كنا نسير.

1144
01:50:52,375 --> 01:50:56,874
لم أتمكن قط من السرقة
هذه الشاحنة اللعينة. لا بد لي من الحصول على التعادل.

1145
01:51:00,166 --> 01:51:01,999
ربما هذا هو عليه.

1146
01:51:22,500 --> 01:51:24,999
عليك اللعنة! اللعنة عليك

1147
01:51:40,458 --> 01:51:41,915
هذا يكفي!

1148
01:52:42,208 --> 01:52:45,874
ضع حذائك مرة أخرى!
هل تريد أن تغازنا؟

1149
01:52:46,000 --> 01:52:47,540
أنت حقا نتن!

1150
01:52:47,666 --> 01:52:50,374
هل هذا خطأي؟
لقد كنا نسير طوال اليوم.

1151
01:52:51,458 --> 01:52:54,040
رائحتك كريهة أسوأ وأنت حي من ميت.

1152
01:52:57,916 --> 01:53:00,165
سأعترف لك بشيء.

1153
01:53:00,291 --> 01:53:02,540
أنت تعرف
متى غسلت قدمي آخر مرة؟

1154
01:53:06,375 --> 01:53:08,749
15 أغسطس، على الشاطئ.

1155
01:53:10,125 --> 01:53:13,499
تم إرجاع حذاء سندريلا
من قبل الأمير.

1156
01:53:15,166 --> 01:53:17,290
لك من قبل إدارة الإطفاء!

1157
01:53:23,500 --> 01:53:25,374
هل تدرك؟

1158
01:53:27,958 --> 01:53:31,249
لديك ثروة في تلك الأقدام
لاستغلال!

1159
01:53:40,375 --> 01:53:42,790
الـ دي دي تي مخصص لقتل الذباب.

1160
01:53:42,916 --> 01:53:45,082
أنت تقتل الخيول!

1161
01:54:08,250 --> 01:54:11,290
السماء أرسلت لنا هذه الشاحنة.

1162
01:54:11,416 --> 01:54:15,707
إنه سلامي، بـ 20 ألف ليرة على الأقل.
اذهب يا قرطاجنة.

1163
01:54:56,750 --> 01:54:59,707
إذا كنت تؤمن بالعناية الإلهية،
أنت لا تجوع حتى الموت.

1164
01:54:59,833 --> 01:55:03,457
ستيلا على حق، ستيلا المسكينة...

1165
01:55:23,791 --> 01:55:27,249
توقف. لا فائدة من الجري.
نحن نعرف من أنت.

1166
01:55:48,500 --> 01:55:49,957
يا إلهي!

1167
01:56:04,958 --> 01:56:07,499
أكاتوني. ما هو الخطأ؟
ما هو شعورك؟

1168
01:56:08,541 --> 01:56:09,874
أكاتوني...

1169
01:56:11,583 --> 01:56:13,749
آه، الآن أنا بخير.

1170
01:56:18,375 --> 01:56:19,832
لماذا؟