1
00:00:04,422 --> 00:00:07,842
♪ Это был трудный день ♪
2
00:00:07,926 --> 00:00:11,346
♪ И я работал как собака ♪
3
00:00:11,429 --> 00:00:14,808
♪ Это был трудный день ♪
4
00:00:14,891 --> 00:00:18,269
♪ Я должен спать как убитый ♪
5
00:00:18,353 --> 00:00:20,021
♪ Но когда я вернусь к тебе домой ♪
6
00:00:20,105 --> 00:00:21,773
♪ Я нахожу то, что вы делаете ♪
7
00:00:21,856 --> 00:00:25,318
♪ Я почувствую себя хорошо ♪
8
00:00:25,402 --> 00:00:28,613
♪ Знаешь, я работаю весь день ♪
9
00:00:28,697 --> 00:00:32,534
♪ Чтобы получить деньги на покупку вещей ♪
10
00:00:32,617 --> 00:00:35,704
♪ И просто услышать ваши слова того стоит ♪
11
00:00:35,787 --> 00:00:39,249
♪ Ты отдашь мне всё ♪
12
00:00:39,332 --> 00:00:41,042
♪ Так с какой стати я должен стонать? ♪
13
00:00:41,126 --> 00:00:42,836
♪ Потому что, когда я оставлю тебя одну ♪
14
00:00:42,919 --> 00:00:46,172
♪ Знаешь, я чувствую себя хорошо ♪
15
00:00:46,256 --> 00:00:48,675
♪ Когда я дома ♪
16
00:00:48,758 --> 00:00:51,803
♪ Кажется, всё правильно ♪
17
00:00:53,304 --> 00:00:55,765
♪ Когда я дома ♪
18
00:00:55,849 --> 00:00:59,060
♪ Чувствую, как ты крепко меня обнимаешь ♪
19
00:00:59,144 --> 00:01:00,562
♪ Крепко, да ♪
20
00:01:00,645 --> 00:01:03,940
♪ Это был трудный день ♪
21
00:01:04,023 --> 00:01:07,527
♪ И я работал как собака ♪
22
00:01:07,610 --> 00:01:11,030
♪ Это был трудный день ♪
23
00:01:11,114 --> 00:01:14,409
♪ Я должен спать как убитый ♪
24
00:01:14,492 --> 00:01:16,411
♪ Но когда я вернусь к тебе домой ♪
25
00:01:16,494 --> 00:01:18,246
♪ Я нахожу то, что вы делаете ♪
26
00:01:18,329 --> 00:01:20,957
♪ Я почувствую себя хорошо ♪
27
00:01:21,040 --> 00:01:22,542
Ааа!
28
00:01:35,889 --> 00:01:37,682
♪ Так с какой стати я должен стонать? ♪
29
00:01:37,766 --> 00:01:39,434
♪ Потому что, когда я оставлю тебя одну ♪
30
00:01:39,517 --> 00:01:42,729
♪ Знаешь, я чувствую себя хорошо ♪
31
00:01:42,812 --> 00:01:45,273
♪ Когда я дома ♪
32
00:01:45,356 --> 00:01:49,027
♪ Кажется, всё правильно ♪
33
00:01:49,861 --> 00:01:52,238
♪ Когда я дома ♪
34
00:01:52,322 --> 00:01:55,950
♪ Чувствую, как ты крепко меня обнимаешь ♪
35
00:01:56,034 --> 00:01:57,452
♪ Крепко, да ♪
36
00:01:57,535 --> 00:02:00,413
♪ Это был трудный день ♪
37
00:02:00,497 --> 00:02:03,958
♪ И я работал как собака ♪
38
00:02:04,042 --> 00:02:07,504
♪ Это был трудный день ♪
39
00:02:07,587 --> 00:02:11,341
♪ Я должен спать как убитый ♪
40
00:02:11,424 --> 00:02:12,967
♪ Но когда я вернусь к тебе домой ♪
41
00:02:13,051 --> 00:02:14,719
♪ Я нахожу то, что вы делаете ♪
42
00:02:14,803 --> 00:02:18,389
♪ Я почувствую себя хорошо ♪
43
00:02:18,473 --> 00:02:21,976
♪ Знаешь, я чувствую себя хорошо ♪
44
00:02:22,060 --> 00:02:24,646
♪ Знаешь, я чувствую себя хорошо ♪♪
45
00:03:06,229 --> 00:03:08,815
Эй, извини, что спрашиваю,
но кто этот маленький старик?
46
00:03:08,898 --> 00:03:11,693
- Э, какой старичок?
- Этот маленький старик.
47
00:03:11,776 --> 00:03:13,695
О, этот.
Это мой дедушка.
48
00:03:13,778 --> 00:03:15,613
- Твой дедушка?
- Ага.
49
00:03:15,697 --> 00:03:19,325
- Это не твой дедушка.
- Это, вы знаете.
50
00:03:19,409 --> 00:03:21,953
Но я видел твоего дедушку.
Он живет в твоем доме.
51
00:03:22,036 --> 00:03:25,248
О, это мой другой дедушка,
но он еще и мой дедушка.
52
00:03:25,331 --> 00:03:26,875
Как вы это считаете?
53
00:03:26,958 --> 00:03:29,798
Ну, каждый имеет право на двоих, не так ли?
И это мой другой.
54
00:03:30,461 --> 00:03:33,131
Мы это знаем, но что он здесь делает?
55
00:03:33,214 --> 00:03:34,924
Ну, подумала моя мать
поездка пойдет ему на пользу.
56
00:03:35,008 --> 00:03:38,094
- Как это?
- Он лелеет разбитое сердце.
57
00:03:38,177 --> 00:03:40,471
Ах, бедная старушка.
58
00:03:40,555 --> 00:03:42,765
Эй, мистер,
ты лелеешь разбитое сердце?
59
00:03:45,685 --> 00:03:47,562
Он приятный старик, не так ли?
60
00:03:48,563 --> 00:03:50,440
Он очень чистый.
61
00:03:57,572 --> 00:04:00,158
- Привет, дедушка.
- Привет.
62
00:04:00,241 --> 00:04:01,576
Тогда он сможет говорить, не так ли?
63
00:04:01,659 --> 00:04:03,745
Конечно, он может говорить.
Он человек, не так ли?
64
00:04:03,828 --> 00:04:06,331
Если он твой дедушка, кто знает?
65
00:04:07,999 --> 00:04:10,752
- И мы присматриваем за ним, да?
- Я за собой слежу.
66
00:04:10,835 --> 00:04:12,670
Да, это то, чего я боюсь.
67
00:04:12,754 --> 00:04:16,966
- Значит, он тебя беспокоит?
- Ему? Он злодей, настоящий миксер.
68
00:04:17,050 --> 00:04:19,260
И он стоит тебе целое состояние
в случаях нарушения обещаний.
69
00:04:19,344 --> 00:04:20,970
- Ладить.
- Нет, прямо.
70
00:04:21,054 --> 00:04:22,305
Да, да.
71
00:04:23,556 --> 00:04:25,433
- Привет, Шейк.
- Привет, Шейк.
72
00:04:25,516 --> 00:04:26,935
Тогда у тебя все в порядке?
73
00:04:27,018 --> 00:04:28,770
Нет.
74
00:04:28,853 --> 00:04:31,147
О? Ну, мы здесь.
75
00:04:31,230 --> 00:04:32,815
Норм будет через минуту.
с билетами.
76
00:04:32,899 --> 00:04:34,859
Эй, кто этот маленький старик?
77
00:04:35,568 --> 00:04:37,528
Это дедушка Пола.
78
00:04:38,988 --> 00:04:41,491
- О, да? Но я подумал —
- Нет, это его другой.
79
00:04:41,574 --> 00:04:43,493
О, тогда все в порядке.
80
00:04:43,576 --> 00:04:46,287
Но чистый, не так ли?
81
00:04:46,371 --> 00:04:48,122
О да. Он очень чистый.
82
00:04:48,206 --> 00:04:51,209
- Доброе утро, ребята.
- Привет, Норм. Доброе утро.
- Доброе утро, Норм.
83
00:04:51,292 --> 00:04:52,961
Слава Богу, вы все приехали.
84
00:04:53,044 --> 00:04:54,754
Слушай, мне пришла в голову чудесная идея.
85
00:04:54,837 --> 00:04:58,591
Хоть раз, давайте все попробуем вести себя хорошо
как обычные, добропорядочные граждане.
86
00:04:58,675 --> 00:05:00,843
Давайте не будем создавать никаких проблем,
тянуть любые удары...
87
00:05:00,927 --> 00:05:02,804
или сделать что-нибудь, о чем я пожалею.
88
00:05:02,887 --> 00:05:05,390
Особенно завтра
в том телекинотеатре, потому что...
89
00:05:06,307 --> 00:05:08,184
Ты меня слушаешь, Леннон?
90
00:05:09,060 --> 00:05:11,145
Ты свинья.
Не так ли, Джордж?
91
00:05:11,229 --> 00:05:12,689
Да, свинья.
92
00:05:12,772 --> 00:05:14,899
Спасибо. Привет!
93
00:05:14,983 --> 00:05:17,819
Кто этот маленький старик?
94
00:05:17,902 --> 00:05:21,197
- Ну, кто он?
- Он принадлежит Полу.
95
00:05:21,280 --> 00:05:23,449
Ну что ж. я спускаюсь
на чашку кофе.
96
00:05:23,533 --> 00:05:25,243
- Кто-нибудь придет?
- Мы последуем за тобой вниз.
97
00:05:25,326 --> 00:05:26,828
Я хочу себе кофе.
98
00:05:26,911 --> 00:05:29,038
Ты можешь пойти со мной и Шейком.
если хочешь.
99
00:05:29,122 --> 00:05:31,249
Присмотри за ним.
Я не хочу обнаружить, что ты потерял его.
100
00:05:31,332 --> 00:05:33,334
Не будь нахальным.
101
00:05:33,418 --> 00:05:35,420
Я привяжу его к себе обещаниями.
102
00:05:36,254 --> 00:05:37,839
Очень чистый, не так ли?
103
00:05:37,922 --> 00:05:40,049
Выходи, дедушка.
104
00:05:41,968 --> 00:05:43,720
Решайтесь, а?
105
00:06:06,451 --> 00:06:08,036
Привет. Утро.
106
00:06:10,288 --> 00:06:11,873
Все в порядке?
107
00:06:28,014 --> 00:06:29,223
Ого.
108
00:06:29,307 --> 00:06:31,350
Вы не возражаете, если мы откроем его?
109
00:06:31,434 --> 00:06:32,685
Да.
110
00:06:32,769 --> 00:06:34,687
Да, но нас четверо,
и мы хотели бы, чтобы он был открыт.
111
00:06:34,771 --> 00:06:36,814
Это если тебе все равно,
то есть.
112
00:06:38,191 --> 00:06:42,278
Это не так. Я регулярно езжу на этом поезде —
два раза в неделю.
113
00:06:42,361 --> 00:06:44,989
- Так что, полагаю, у меня есть некоторые права.
- И мы тоже.
114
00:06:53,081 --> 00:06:55,583
И эту штуку мы тоже снимем.
Спасибо.
115
00:06:55,666 --> 00:06:57,085
Но...
116
00:06:57,168 --> 00:07:00,588
Элементарные знания железнодорожных актов.
сказал бы вам, что я совершенно в своем праве.
117
00:07:00,671 --> 00:07:02,799
Да, но мы хотим это услышать.
Нас больше, чем вас.
118
00:07:02,882 --> 00:07:06,719
Мы сообщество — голосование большинства,
рабочих и все такое.
119
00:07:06,803 --> 00:07:09,013
Тогда я предлагаю вам взять
эта чертова штука в коридор...
120
00:07:09,097 --> 00:07:12,642
или какая-то другая часть поезда —
где вы, очевидно, принадлежите.
121
00:07:12,725 --> 00:07:14,685
Поцелуй нас.
122
00:07:14,769 --> 00:07:17,146
Посмотрите, мистер,
вы знаете, мы тоже заплатили за свои места.
123
00:07:17,230 --> 00:07:20,024
Я регулярно езжу на этом поезде —
два раза в неделю.
124
00:07:20,108 --> 00:07:21,776
Перестань, Пол.
С его сортом победить невозможно.
125
00:07:21,859 --> 00:07:23,486
В конце концов, это его поезд. Не так ли, мистер?
126
00:07:23,569 --> 00:07:25,780
Не разговаривайте со мной таким тоном, молодой человек.
127
00:07:25,863 --> 00:07:27,615
Я сражался в войне за вас.
128
00:07:27,698 --> 00:07:30,451
- Могу поспорить, ты сожалеешь, что выиграл.
- Я вызову охрану.
129
00:07:30,535 --> 00:07:31,911
Ах, но что?
130
00:07:31,994 --> 00:07:34,122
Они не терпят оскорблений,
ты знаешь.
131
00:07:34,205 --> 00:07:37,625
Ну давай же. Пойдем выпьем кофе
и оставьте питомник Лесси.
132
00:07:41,254 --> 00:07:43,172
Эй, мистер! Можем ли мы вернуть наш мяч?
133
00:07:47,927 --> 00:07:49,846
Посмотрите, мистер! Господин!
134
00:07:49,929 --> 00:07:51,722
Можем ли мы вернуть наш мяч?
135
00:07:51,806 --> 00:07:53,349
- Привет!
- Пожалуйста, господин!
136
00:07:59,272 --> 00:08:01,357
- Ты хочешь это посмотреть.
- Ну, это не моя вина.
137
00:08:01,440 --> 00:08:03,818
- Ты придерживаешься этой истории, сынок.
- Я ничего не могу с этим поделать.
138
00:08:03,901 --> 00:08:06,654
- Я просто выше тебя.
- Они всегда так говорят.
139
00:08:06,737 --> 00:08:08,072
Ну, я слежу за тобой.
140
00:08:08,156 --> 00:08:10,825
Мне очень жаль, Норм.
Я не могу не быть выше тебя.
141
00:08:10,908 --> 00:08:13,619
Ну не втирайте!
Мне хочется тебя ударить, Шейк.
142
00:08:13,703 --> 00:08:15,413
Если ты хочешь Барни,
могу я подержать твое пальто?
143
00:08:15,496 --> 00:08:17,665
- Он начал это.
- Я не. Вы это сделали.
144
00:08:17,748 --> 00:08:19,041
Что случилось?
145
00:08:19,125 --> 00:08:22,545
Старик сказал, что мог бы он
эти фотографии, и Норм сказал нет.
146
00:08:22,628 --> 00:08:25,006
И все, что я сказал, было:
«Ну, почему бы не сделать это по-крупному?»
147
00:08:25,089 --> 00:08:26,382
И?
148
00:08:26,465 --> 00:08:29,844
Твой дедушка заметил, что Шейк был
всегда был выше меня, просто назло мне.
149
00:08:29,927 --> 00:08:31,345
Я знал это. Он начал это.
150
00:08:31,429 --> 00:08:33,029
- Я должен был знать.
- Ты что?
151
00:08:33,097 --> 00:08:35,183
У вас двоих никогда не было
спор в твоей жизни...
152
00:08:35,266 --> 00:08:37,351
и ровно через две минуты
он тебя в этом убедил.
153
00:08:37,435 --> 00:08:38,686
Он королевский миксер.
154
00:08:38,769 --> 00:08:41,606
Он ненавидит групповое единство,
поэтому он привлекает всех к этому.
155
00:08:41,689 --> 00:08:44,775
Я предлагаю тебе просто отдать ему фотографии
и покончили с этим.
156
00:08:46,277 --> 00:08:48,404
Ох, ладно, старый дьявол.
Вот, пожалуйста.
157
00:08:50,239 --> 00:08:53,242
Эй, Поли, ты бы когда-нибудь
подписать для нас один из них?
158
00:08:53,326 --> 00:08:55,286
Ах, выходи, Шейк.
159
00:09:04,253 --> 00:09:06,547
- Эй, посмотри на талант.
- Давайте их потянем.
160
00:09:06,631 --> 00:09:08,466
- Должен ли я?
- Да, но не спеши.
161
00:09:08,549 --> 00:09:11,302
Ни один из твоих прыжков через пять ворот
и еще что-то.
162
00:09:11,385 --> 00:09:12,970
- Что это должно означать?
- Я не знаю.
163
00:09:13,054 --> 00:09:15,014
Я думал, это просто прозвучало
выдающийся-подобный.
164
00:09:15,097 --> 00:09:17,141
Джордж Харрисон, выдающийся деятель.
165
00:09:17,934 --> 00:09:19,977
Простите, мадам.
166
00:09:21,479 --> 00:09:23,731
Извините,
но эти молодые люди, с которыми я сижу...
167
00:09:23,814 --> 00:09:26,400
интересно, двое ли из нас
мог бы прийти и присоединиться к вам.
168
00:09:26,484 --> 00:09:28,653
Я бы сам у тебя спросил, только я стесняюсь.
169
00:09:28,736 --> 00:09:31,572
Мне очень жаль, мисс.
Вы не должны брататься со мной, заключенными.
170
00:09:31,656 --> 00:09:33,574
- Заключенные?
- Осужденные в пути.
171
00:09:33,658 --> 00:09:35,785
- Типичные старые лаги, их много.
- Ты что?
172
00:09:35,868 --> 00:09:38,829
Уходите, дамы!
Уходи, пока можешь!
173
00:09:43,501 --> 00:09:45,211
Его уже давно нет.
174
00:09:45,294 --> 00:09:47,171
- ВОЗ?
- Дед Пола.
175
00:09:47,255 --> 00:09:48,965
Я не заметил. Куда он пошел?
176
00:09:49,048 --> 00:09:51,384
- Вниз, э-э...
- О, вниз, э-э...
177
00:09:51,467 --> 00:09:54,637
- Да, внизу, э-э...
- Ну, тогда дай ему пару минут.
178
00:10:03,187 --> 00:10:05,439
Эй, ты видел
Дед Пола?
179
00:10:05,523 --> 00:10:07,566
Конечно.
Он скрывает обо мне личность.
180
00:10:07,650 --> 00:10:09,360
Нет. Должно быть, он где-то ускользнул.
181
00:10:09,443 --> 00:10:11,237
- Ты потерял его?
- Не преувеличивай.
182
00:10:11,320 --> 00:10:12,780
- Ты потерял его!
- Смотреть.
183
00:10:12,863 --> 00:10:15,491
Скажи это так, Поли...
он его потерял.
184
00:10:15,574 --> 00:10:17,454
Честно, тебе нельзя доверять.
ни с чем, Норм.
185
00:10:17,493 --> 00:10:20,371
- Если ты его потерял, я тебя покалечу.
- Он не мог уйти далеко.
186
00:10:20,454 --> 00:10:22,331
Публично заявить. Давайте посмотрим на острый конец.
187
00:10:23,416 --> 00:10:25,459
Что с тобой тогда?
188
00:10:25,543 --> 00:10:27,295
Это его дедушка.
189
00:10:27,378 --> 00:10:29,297
Я могу сказать, что я ему не нравлюсь.
Это потому что я маленький.
190
00:10:29,380 --> 00:10:31,507
У тебя комплекс неполноценности,
у вас есть.
191
00:10:31,590 --> 00:10:33,301
Да, я знаю.
Вот почему я играю на барабанах.
192
00:10:33,384 --> 00:10:35,386
Это мой активный компенсаторный фактор.
193
00:10:56,490 --> 00:10:58,200
Тогда пойдёшь?
194
00:10:58,284 --> 00:11:00,995
Нет, она только отвергнет меня в конце концов,
и я буду расстроен.
195
00:11:01,078 --> 00:11:02,955
Никогда не знаешь.
Возможно, на этот раз вам повезет.
196
00:11:03,039 --> 00:11:06,375
Нет, я знаю психологическую закономерность.
Это сводит меня с ума от скинов барабанов.
197
00:11:13,966 --> 00:11:15,968
Прошу прощения. Вы видели
тот маленький старик, с которым мы были?
198
00:11:16,052 --> 00:11:18,092
Мы вырвались!
Ах, блаженная свобода всего этого!
199
00:11:18,137 --> 00:11:20,890
У вас есть пилочка для ногтей?
Эти наручники меня убивают.
200
00:11:20,973 --> 00:11:23,684
Меня подставили! Я невиновен!
Я не хочу идти!
201
00:11:23,768 --> 00:11:26,103
Простите, что беспокою вас, девочки.
202
00:11:26,187 --> 00:11:29,106
Могу поспорить, вы не догадаетесь, что меня ждало.
203
00:11:32,109 --> 00:11:33,277
Нам стоит зайти сюда?
204
00:11:33,361 --> 00:11:35,029
Нет, это, наверное, молодожены...
205
00:11:35,112 --> 00:11:36,906
или директор компании или что-то в этом роде.
206
00:11:36,989 --> 00:11:39,450
Ну, мне все равно.
Я собираюсь расширить свой кругозор.
207
00:11:42,036 --> 00:11:44,705
Поздравьте меня, мальчики. Я помолвлен.
208
00:11:44,789 --> 00:11:47,500
О, нет, это не так. Не в этот раз.
209
00:11:49,335 --> 00:11:52,380
И думать, что я собственный внук
позволил бы им посадить меня за решетку.
210
00:11:52,463 --> 00:11:55,383
Не драматизируйте.
Посмотрим правде в глаза: вам повезло, что вы здесь.
211
00:11:55,466 --> 00:11:58,306
Если бы у них был свой собственный путь,
тебя бы уже высадили.
212
00:11:59,345 --> 00:12:01,222
Ты должен признать
ты расстраиваешь многих людей.
213
00:12:01,305 --> 00:12:03,808
По крайней мере, я могу следить за тобой
пока ты застрял здесь.
214
00:12:09,480 --> 00:12:10,981
Поднимись.
215
00:12:13,484 --> 00:12:15,611
- Шансы или четы?
- Шансы.
216
00:12:15,694 --> 00:12:18,906
Не волнуйся, сынок. Мы предоставим вам лучшее
адвоката Зеленые марки можно купить.
217
00:12:18,989 --> 00:12:21,742
Ой! Это смешная фраза с Ленноном.
В любом случае, это твоя вина.
218
00:12:21,826 --> 00:12:23,536
- Почему я?
- Почему не ты?
219
00:12:23,619 --> 00:12:25,746
Боже, как здесь угнетающе, не так ли?
220
00:12:25,830 --> 00:12:29,417
Забавный. Обычно они считают собак
больше, чем жителей Англии.
221
00:12:29,500 --> 00:12:31,502
Вы ожидаете чего-то более роскошного.
222
00:12:32,962 --> 00:12:35,506
- Тогда давай что-нибудь сделаем.
- Как что?
223
00:12:36,173 --> 00:12:37,925
М-м-м.
224
00:12:38,008 --> 00:12:39,427
Хорошо.
225
00:12:41,262 --> 00:12:43,597
Кор! Вот девочки.
226
00:12:43,681 --> 00:12:46,267
Я разберусь с ними.
227
00:12:46,350 --> 00:12:49,145
Да, да. Ливерпульская перетасовка.
228
00:12:49,228 --> 00:12:51,981
Два тебе, два мне, три им.
229
00:12:56,360 --> 00:12:59,196
♪ Я ♪
230
00:12:59,280 --> 00:13:03,284
♪ Надо было знать лучше
с такой девушкой, как ты ♪
231
00:13:03,367 --> 00:13:06,954
♪ Мне бы это понравилось
все, что ты делаешь ♪
232
00:13:07,037 --> 00:13:08,831
♪ И я делаю ♪
233
00:13:08,914 --> 00:13:10,624
♪ Эй, эй, эй ♪
234
00:13:10,708 --> 00:13:12,126
♪ И я делаю ♪
235
00:13:14,211 --> 00:13:17,798
♪ Воу, воу, я ♪
236
00:13:17,882 --> 00:13:21,177
♪ Никогда не представлял, каким может быть поцелуй ♪
237
00:13:22,052 --> 00:13:25,473
♪ Такое могло случиться только со мной ♪
238
00:13:25,556 --> 00:13:27,349
♪ Разве ты не видишь? ♪
239
00:13:27,433 --> 00:13:29,518
♪ Разве ты не видишь? ♪
240
00:13:30,394 --> 00:13:35,232
♪ Вот когда я скажу тебе
что я люблю тебя ♪
241
00:13:35,316 --> 00:13:37,776
♪ Ох ♪
242
00:13:37,860 --> 00:13:43,199
♪ Ты собираешься сказать, что тоже меня любишь ♪
243
00:13:43,282 --> 00:13:45,284
♪ Ох ♪
244
00:13:45,367 --> 00:13:52,666
♪ И когда я прошу тебя быть моей ♪
245
00:13:52,750 --> 00:13:56,921
♪ Ты собираешься сказать, что тоже меня любишь ♪
246
00:13:58,255 --> 00:14:02,510
♪ Итак, ох, я ♪
247
00:14:02,593 --> 00:14:06,347
♪ Должен был понять
много всего впереди ♪
248
00:14:06,430 --> 00:14:10,226
♪ Если это любовь
ты должен дать мне больше ♪
249
00:14:10,309 --> 00:14:12,937
♪ Дай мне ещё, эй, эй, эй ♪
250
00:14:14,021 --> 00:14:15,856
♪ Дай мне ещё ♪
251
00:14:35,960 --> 00:14:39,630
♪ Воу, воу, я ♪
252
00:14:39,713 --> 00:14:43,300
♪ Никогда не представлял, каким может быть поцелуй ♪
253
00:14:44,009 --> 00:14:47,388
♪ Такое могло случиться только со мной ♪
254
00:14:47,471 --> 00:14:49,348
♪ Разве ты не видишь? ♪
255
00:14:49,431 --> 00:14:52,101
♪ Разве ты не видишь? ♪
256
00:14:52,184 --> 00:14:56,814
♪ Вот когда я говорю тебе, что люблю тебя ♪
257
00:14:56,897 --> 00:14:59,650
♪ Ох ♪
258
00:14:59,733 --> 00:15:05,447
♪ Ты собираешься сказать, что тоже меня любишь ♪
259
00:15:05,531 --> 00:15:07,199
♪ Ох ♪
260
00:15:07,283 --> 00:15:14,248
♪ И когда я прошу тебя быть моей ♪
261
00:15:14,832 --> 00:15:18,836
♪ Ты собираешься сказать, что тоже меня любишь ♪
262
00:15:20,754 --> 00:15:22,548
♪ Ты тоже меня любишь ♪
263
00:15:23,340 --> 00:15:26,302
♪ Ты тоже меня любишь ♪
264
00:15:28,345 --> 00:15:30,139
♪ Ты тоже меня любишь ♪♪
265
00:15:30,222 --> 00:15:32,600
Он носит свои счастливые кольца.
266
00:15:32,683 --> 00:15:35,519
- Все мое.
- Это не принесет тебе счастья, сын мой.
267
00:15:39,898 --> 00:15:42,109
Привет! Не двигайтесь, никто из вас.
268
00:15:42,192 --> 00:15:45,195
Они там сходили с ума.
Здесь полно девушек.
269
00:15:45,279 --> 00:15:47,281
Пожалуйста, сэр. Сэр, можно мне один?
всплеск, сэр? Пожалуйста, сэр.
270
00:15:47,364 --> 00:15:49,033
Нет, ты не можешь. Теперь слушай.
271
00:15:49,116 --> 00:15:51,118
Как только я скажу тебе,
выйди сюда через эту дверь...
272
00:15:51,201 --> 00:15:53,037
в ту большую машину, которая ждет.
273
00:16:04,089 --> 00:16:06,216
Выходите, ребята. Публично заявить!
274
00:17:12,950 --> 00:17:15,411
- Я не храплю.
- Да, неоднократно.
275
00:17:15,494 --> 00:17:18,622
- Я храплю, Джон?
- Ага. Ты погремушка окон, сынок.
276
00:17:19,832 --> 00:17:22,543
Это только ваше мнение.
Я храплю, Пол?
277
00:17:22,626 --> 00:17:25,426
С таким тромбонным гудком, как твой,
было бы неестественно, если бы вы этого не сделали.
278
00:17:25,462 --> 00:17:28,048
А теперь, Поли, не издевайся над страждущими.
279
00:17:28,132 --> 00:17:29,717
Оставь это. Это всего лишь шутка.
280
00:17:29,800 --> 00:17:32,094
Ах, может это и шутка, но это его нос.
281
00:17:32,177 --> 00:17:35,055
Он не может не иметь
ужасный большой гудок...
282
00:17:35,139 --> 00:17:38,851
и бедная маленькая головка дрожит
под его тяжестью.
283
00:17:38,934 --> 00:17:42,062
Джон, Пол, Джордж, выходите.
Приступайте к этому.
284
00:17:43,647 --> 00:17:45,774
Привет. Подоходный налог
наконец догнали нас.
285
00:17:45,858 --> 00:17:47,693
- Значит, мне ничего?
- Извини.
286
00:17:51,989 --> 00:17:54,950
- Это займет тебя.
- Это твой нос, ты знаешь.
287
00:17:55,033 --> 00:17:57,578
Фанаты в этом плане забавные.
Они испытывают неприязнь к вещам.
288
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
- К носу ковыряют.
- Ой, ты выбирай сам.
289
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
- Эй, здесь.
- Это твои?
290
00:18:02,374 --> 00:18:04,418
Нет, они для Ринго.
291
00:18:04,501 --> 00:18:06,253
Должно быть, это стоило тебе целое состояние
в марках, Ринго.
292
00:18:06,336 --> 00:18:09,131
- Он из большой семьи.
- Хорошо?
293
00:18:11,592 --> 00:18:13,677
Что такое Le Circle Club?
294
00:18:14,970 --> 00:18:17,264
«Руководство клуба Le Cirque
с удовольствием просит...
295
00:18:17,347 --> 00:18:19,600
компания мистера Ричарда Старки» —
Это ты.
296
00:18:19,683 --> 00:18:23,854
«в свои игровые комнаты — chemin defer,
баккара и фуршет с шампанским».
297
00:18:23,937 --> 00:18:25,939
- Они хотят меня?
- Известно, что ты большой транжира.
298
00:18:26,023 --> 00:18:28,358
- Ну, ты не пойдешь.
- Оу.
299
00:18:28,442 --> 00:18:32,905
Совершенно верно. Приглашает в азартные игры
полно легких денег и быстрых женщин...
300
00:18:32,988 --> 00:18:35,115
куриные бутерброды и корнеты с икрой.
301
00:18:35,199 --> 00:18:37,659
- Отвратительно.
- Это мое.
302
00:18:37,743 --> 00:18:40,579
- Выходите, ребята. Достаньте ручки.
- Почему?
303
00:18:40,662 --> 00:18:42,702
Пришло время домашних заданий
для тебя куча студенческих пудингов.
304
00:18:42,748 --> 00:18:45,125
Я хочу получить ответ на этот вопрос сегодня вечером.
305
00:18:45,209 --> 00:18:48,462
- Я хочу выйти.
- Теперь я не потерплю отказа.
306
00:18:48,545 --> 00:18:50,839
Вы не могли получить ручку
в твоей ноге, свинья.
307
00:18:50,923 --> 00:18:53,008
Ох. Продолжай болтать, сынок. Продолжайте болтать.
308
00:18:53,091 --> 00:18:55,636
Прикосновение писательской судороги
скоро разберусь с тобой.
309
00:18:55,719 --> 00:18:57,429
Выходи, Шейк.
310
00:18:59,515 --> 00:19:01,433
- Тогда Та-ра.
- Увидимся.
311
00:19:03,560 --> 00:19:06,688
Куда ты тогда собираешься?
312
00:19:06,772 --> 00:19:08,690
Он сказал нам остаться, не так ли?
313
00:19:08,774 --> 00:19:10,734
- Публично заявить!
- Что...
314
00:19:13,570 --> 00:19:17,115
- Мы не могли бы вызвать такси?
- Нет, мы не смогли вызвать такси.
315
00:19:18,742 --> 00:19:20,577
Заходите.
316
00:19:22,162 --> 00:19:24,623
- Я внесу ясность, сэр.
- Ага.
317
00:19:37,344 --> 00:19:39,638
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪
318
00:19:39,721 --> 00:19:42,015
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪
319
00:19:42,099 --> 00:19:44,518
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪
320
00:19:44,601 --> 00:19:48,021
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪
321
00:19:48,105 --> 00:19:50,440
♪ Скажи мне, что ты любишь меня, детка ♪
322
00:19:50,524 --> 00:19:52,442
♪ Дайте мне понять ♪
323
00:19:53,110 --> 00:19:55,612
♪ Скажи мне, что ты любишь меня, детка ♪
324
00:19:55,696 --> 00:19:57,698
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪
325
00:19:57,781 --> 00:20:00,325
♪ Я хочу быть твоим любовником, детка ♪
326
00:20:00,409 --> 00:20:03,203
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪
327
00:20:03,287 --> 00:20:05,407
♪ Я хочу быть твоим любовником, детка ♪
328
00:20:05,455 --> 00:20:07,249
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪
329
00:20:08,292 --> 00:20:10,502
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪
330
00:20:10,586 --> 00:20:13,213
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪
331
00:20:13,297 --> 00:20:15,632
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪
332
00:20:15,716 --> 00:20:17,718
♪ Я хочу быть твоим мужчиной ♪♪
333
00:20:17,801 --> 00:20:19,136
Ого!
334
00:20:20,012 --> 00:20:21,555
Банко.
335
00:20:21,638 --> 00:20:23,807
- Банко.
- Суиваис.
336
00:20:24,725 --> 00:20:25,893
Банко.
337
00:20:25,976 --> 00:20:28,645
Суйвайс.
338
00:20:29,313 --> 00:20:30,314
Алорс, месье.
339
00:20:30,397 --> 00:20:32,107
Суфле.
340
00:20:35,235 --> 00:20:37,905
Могу поспорить, ты отличный пловец.
341
00:20:37,988 --> 00:20:39,573
Моя очередь?
342
00:20:39,656 --> 00:20:40,908
Бинго.
343
00:20:40,991 --> 00:20:43,327
Па "бинго", месье. «Банко».
344
00:20:43,410 --> 00:20:46,538
Ах, я все равно возьму малышек.
345
00:20:46,622 --> 00:20:48,665
Два и один — три, нести один — четыре.
346
00:20:49,708 --> 00:20:51,501
Хуит...
347
00:20:51,585 --> 00:20:53,670
и в сентябре
348
00:20:56,006 --> 00:21:01,428
♪ Не могу поверить, что она это сделает
оставь меня одного ♪
349
00:21:01,511 --> 00:21:06,183
♪ Это просто неправильно
когда каждую ночь я один ♪
350
00:21:07,392 --> 00:21:10,145
♪ У меня сейчас нет на тебя времени ♪
351
00:21:10,228 --> 00:21:12,814
♪ Не беспокойте меня ♪
352
00:21:12,898 --> 00:21:18,612
♪ Я знаю, что никогда не буду прежним ♪
353
00:21:18,695 --> 00:21:24,284
♪ Если я не верну её снова ♪
354
00:21:24,368 --> 00:21:30,707
♪ Потому что я знаю, что она всегда будет такой ♪
355
00:21:30,791 --> 00:21:35,504
♪ Единственная девушка для меня ♪♪
356
00:22:04,324 --> 00:22:06,326
Бинго.
357
00:22:06,410 --> 00:22:09,830
♪ Закрой глаза, и я тебя поцелую ♪
358
00:22:09,913 --> 00:22:12,874
♪ Завтра я буду скучать по тебе ♪
359
00:22:12,958 --> 00:22:18,880
♪ Помните, я всегда буду правдив ♪
360
00:22:18,964 --> 00:22:21,675
♪ И потом, пока меня нет ♪
361
00:22:21,758 --> 00:22:25,262
♪ Я буду писать домой каждый день ♪
362
00:22:25,345 --> 00:22:30,600
♪ И я посылаю тебе всю свою любовь ♪
363
00:22:31,351 --> 00:22:34,730
♪ Я притворюсь, что целуюсь ♪
364
00:22:34,813 --> 00:22:37,858
♪ Губы, которых мне не хватает ♪
365
00:22:37,941 --> 00:22:43,530
♪ И надеюсь, что мои мечты
сбудется ♪
366
00:22:43,613 --> 00:22:46,867
♪ И потом, пока меня нет ♪
367
00:22:46,950 --> 00:22:50,203
♪ Я буду писать домой каждый день ♪
368
00:22:50,287 --> 00:22:55,751
♪ И я посылаю тебе всю свою любовь ♪
369
00:22:55,834 --> 00:22:58,587
♪ С любовью ♪
370
00:22:58,670 --> 00:23:02,424
♪ Я пришлю вам ♪
371
00:23:02,507 --> 00:23:04,718
♪ С любовью ♪
372
00:23:04,801 --> 00:23:07,846
♪ Дорогая, я буду правдив ♪
373
00:23:20,984 --> 00:23:24,571
♪ Закрой глаза, и я тебя поцелую ♪
374
00:23:24,654 --> 00:23:27,741
♪ Завтра я буду скучать по тебе ♪
375
00:23:27,824 --> 00:23:33,038
♪ Помните, я всегда буду правдив ♪
376
00:23:33,789 --> 00:23:36,708
♪ И потом, пока меня нет ♪
377
00:23:36,792 --> 00:23:40,295
♪ Я буду писать домой каждый день ♪
378
00:23:40,378 --> 00:23:45,801
♪ И я посылаю тебе всю свою любовь ♪♪
379
00:23:48,386 --> 00:23:50,222
Менеджер.
380
00:23:57,187 --> 00:23:59,356
А теперь выходите, ребята.
Продолжайте.
381
00:23:59,439 --> 00:24:02,818
- Мы собирались это сделать, но...
- Да. Ну, сейчас. Сейчас. Сейчас.
382
00:24:07,364 --> 00:24:10,117
Эй, кто-нибудь из вас
посадить мужчину в шкаф?
383
00:24:10,200 --> 00:24:11,910
- Мужчина?
- Не будь мягким.
384
00:24:11,993 --> 00:24:13,703
Ну, кто-то сделал.
385
00:24:26,800 --> 00:24:29,511
- Он прав, ты знаешь.
- Вот и все.
386
00:24:33,515 --> 00:24:35,684
Эй, э-э...
387
00:24:35,767 --> 00:24:37,477
Эй, что это все?
388
00:24:37,561 --> 00:24:40,730
- О, он. Он скрывается.
- Он выглядит настоящим скрытняком, не так ли?
389
00:24:40,814 --> 00:24:42,524
Ты раздет.
Где твоя одежда?
390
00:24:42,607 --> 00:24:46,528
Старый джентльмен, он одолжил их
пойти на азартные игры в Le Cirque.
391
00:24:46,611 --> 00:24:49,364
- Он ушел в мой клуб, да?
- Ага! Это все твоя вина.
392
00:24:49,447 --> 00:24:52,367
- Что?
- Получаю приглашения в игорные клубы и все такое.
393
00:24:52,450 --> 00:24:54,161
Он, вероятно, посередине
какой-то оргии.
394
00:24:54,244 --> 00:24:56,496
Оргия? Оргия!
395
00:24:56,580 --> 00:24:59,166
- Но-но-а что насчет меня?
- Ты слишком стар.
396
00:25:00,167 --> 00:25:01,877
На бис шампанское, месье?
397
00:25:01,960 --> 00:25:04,838
О да. И у меня будет
еще немного шампанского.
398
00:25:05,839 --> 00:25:08,550
Лорд Джон Маккартни —
миллионер ирландский пэр.
399
00:25:08,633 --> 00:25:11,011
- Непристойно богатый, конечно.
- О, я не знаю.
400
00:25:11,094 --> 00:25:12,387
Мне он кажется вполне чистым.
401
00:25:12,470 --> 00:25:14,598
Выходи, ребята.
Постарайтесь вести себя немного прилично.
402
00:25:14,681 --> 00:25:16,016
Это шикарное место.
403
00:25:16,099 --> 00:25:18,059
Мы знаем, как себя вести. У нас были уроки.
404
00:25:18,143 --> 00:25:20,770
Мне очень жаль, сэр.
Только участники и приглашенные гости.
405
00:25:20,854 --> 00:25:23,565
- Да. Ну, э-э...
- О, да.
406
00:25:27,068 --> 00:25:29,821
Я с ними.
Я сестра Ринго.
407
00:25:30,947 --> 00:25:33,200
Прошу прощения.
У вас здесь есть маленький старик?
408
00:25:33,283 --> 00:25:35,368
- Вы имеете в виду лорда Маккартни?
- О, он снова за это.
409
00:25:35,452 --> 00:25:38,079
- Смотри, я его дедушка. Я имею в виду —
- Возьми его.
410
00:25:38,163 --> 00:25:39,873
- Должно быть, кукольное шоу!
- Пойдем.
411
00:25:39,956 --> 00:25:43,543
Положи меня! Кто эти хулиганы?
Я никогда в жизни их не видел.
412
00:25:43,627 --> 00:25:45,795
Прежде чем уйти, господа,
есть небольшой вопрос в счете.
413
00:25:45,879 --> 00:25:48,256
Я позабочусь об этом.
414
00:25:48,340 --> 00:25:50,467
180 фунтов?
415
00:25:50,550 --> 00:25:52,219
Извините. Гинеи.
416
00:25:52,302 --> 00:25:54,387
Ваш выигрыш, милорд, — 190 фунтов.
417
00:25:54,471 --> 00:25:56,139
Ах!
418
00:25:56,223 --> 00:25:58,183
- А что насчет меня переодеться?
- Плата за гардероб.
419
00:25:58,266 --> 00:26:00,268
Ну что ж. Легко пришло, легко ушло.
420
00:26:00,977 --> 00:26:02,479
Хорошо?
421
00:26:11,363 --> 00:26:13,907
Гутен Морген, мой господин.
422
00:26:13,990 --> 00:26:16,076
Können Sie noch ein Tee haben?
423
00:26:19,162 --> 00:26:21,581
Ах, умри грязный англичанин.
Гутен Морген.
424
00:26:21,665 --> 00:26:23,416
Сохраняйте Британию крошечной.
425
00:26:23,500 --> 00:26:25,710
- Ой, продолжай, Джордж.
- Не смеши.
426
00:26:25,794 --> 00:26:26,795
Но ты сказал, что я могу.
427
00:26:26,878 --> 00:26:29,756
Честно говоря, я против
ошеломляет сама эта идея.
428
00:26:29,839 --> 00:26:32,384
Взрослый мужчина, а ты нет
брился безопасной бритвой.
429
00:26:32,467 --> 00:26:34,787
Это не моя вина.
Я родом из длинной семьи электриков.
430
00:26:34,844 --> 00:26:36,596
Ну, ты не тренируешься на мне.
431
00:26:36,680 --> 00:26:38,932
Хорошо, тогда. Но покажите нам.
432
00:26:39,015 --> 00:26:40,767
О, давай тогда.
433
00:26:44,354 --> 00:26:45,855
Ой.
434
00:26:58,535 --> 00:27:00,495
♪ Правило, Британия ♪
435
00:27:00,578 --> 00:27:02,080
♪ Британия правит — ♪♪
436
00:27:07,294 --> 00:27:08,294
Убери язык.
437
00:27:08,336 --> 00:27:11,589
Это выглядит отвратительно
висит там весь розовый и голый.
438
00:27:11,673 --> 00:27:13,216
Один промах бритвы, и...
439
00:27:13,300 --> 00:27:14,676
Мм!
440
00:27:20,015 --> 00:27:22,475
Хельф, Мих! Hilfe uns! Помогите мне!
441
00:27:22,559 --> 00:27:23,893
Помощь!
442
00:27:24,728 --> 00:27:27,063
Опять торпедировали, да?
443
00:27:28,773 --> 00:27:30,775
Давайте, ребята. Там ждет машина
чтобы отвезти тебя в студию.
444
00:27:30,859 --> 00:27:32,777
- Эй, где Джон?
- В ванне.
445
00:27:33,611 --> 00:27:35,572
Ладно, Леннон, давай ты.
446
00:27:39,284 --> 00:27:41,619
Давай, Джон. Перестаньте шутить.
447
00:27:48,918 --> 00:27:51,671
Джон? Джон?
448
00:27:51,755 --> 00:27:54,257
Джон? Джон?
449
00:27:57,093 --> 00:27:59,054
Что ты возишься
с этой лодкой?
450
00:27:59,137 --> 00:28:01,181
Там ждет машина. Ну давай же.
451
00:28:05,518 --> 00:28:08,772
Готов, Джон? Как только мы составим,
открой эту дверь и войди.
452
00:28:23,453 --> 00:28:25,747
- Не могу заставлять их ждать дольше.
- Я знал, что они опоздают.
453
00:28:25,830 --> 00:28:28,166
О, вот они. Ребята, давайте.
Ваша пресс-конференция ждет наверху.
454
00:28:28,249 --> 00:28:30,377
Где ты был?
Мы организуем вашу пресс-конференцию.
455
00:28:30,460 --> 00:28:32,629
Дай нам пару встрясок
чтобы перевести дух, ладно?
456
00:28:32,712 --> 00:28:34,547
Покликни нам, когда все закончится.
457
00:28:34,631 --> 00:28:36,549
Эй, знаешь, у меня такой же костюм, как у него.
458
00:28:36,633 --> 00:28:38,385
- Ринго -
- Я думаю, их взяли в заложники.
459
00:28:38,468 --> 00:28:41,388
Мне не нравится носовой платок. у меня всегда есть
носовой платок в кармане брюк.
460
00:28:41,471 --> 00:28:44,591
- В это нельзя высморкаться.
там, вы можете, мистер?
- Нет, ты не можешь. Нет.
461
00:28:48,353 --> 00:28:50,522
Джон! Джон! Давай, Джон.
462
00:29:21,511 --> 00:29:23,346
Просто подержите его ровно минуту.
463
00:29:25,014 --> 00:29:27,308
...ваше мнение об интеллектуальной музыке.
464
00:29:27,392 --> 00:29:29,644
Мне всегда нравился этот вопрос.
465
00:29:29,727 --> 00:29:32,605
Я никогда не замечал его носа
примерно до шести месяцев назад.
466
00:29:32,689 --> 00:29:34,524
И мама спросила меня
перед отъездом в Америку...
467
00:29:34,607 --> 00:29:36,985
если бы мы хотели бутерброды.
468
00:29:37,068 --> 00:29:39,228
Ну, когда я подключил ее,
она просто взорвалась.
469
00:29:46,536 --> 00:29:49,622
Скажи мне. Как вы нашли Америку?
470
00:29:49,706 --> 00:29:50,957
Поверните налево в Гренландии.
471
00:29:51,040 --> 00:29:54,002
- Успех изменил вашу жизнь?
- Да.
472
00:29:54,085 --> 00:29:55,837
Я бы хотел сохранить Британию в порядке.
473
00:29:55,920 --> 00:29:57,714
Ты модник или рокер?
474
00:29:57,797 --> 00:29:59,966
Эм, нет, я насмешник.
475
00:30:00,049 --> 00:30:01,468
Ой.
476
00:30:01,551 --> 00:30:03,386
Есть ли у тебя хобби?
477
00:30:09,434 --> 00:30:11,311
Нет. На самом деле мы просто хорошие друзья.
478
00:30:11,394 --> 00:30:14,606
Как вы думаете, эти стрижки
приехали погостить?
479
00:30:14,689 --> 00:30:17,692
Ну, у этого есть, вы знаете.
Теперь это застряло хорошо и правильно.
480
00:30:17,775 --> 00:30:19,486
Это ужасно приятно.
481
00:30:19,569 --> 00:30:22,447
Как бы ты назвал
какая у тебя прическа?
482
00:30:22,530 --> 00:30:23,823
Артур.
483
00:30:23,907 --> 00:30:25,825
Нет. На самом деле мы просто хорошие друзья.
484
00:30:25,909 --> 00:30:27,994
У вас коричневые, не так ли?
485
00:30:28,077 --> 00:30:31,664
- Как ты называешь этот ошейник?
- Ой.
486
00:30:31,748 --> 00:30:33,500
- Ошейник.
- Ой.
487
00:30:33,583 --> 00:30:35,418
Ты часто видишься со своим отцом?
488
00:30:35,502 --> 00:30:37,170
Нет. На самом деле мы просто хорошие друзья.
489
00:30:37,253 --> 00:30:40,340
Как ты любишь одевать своих подруг?
490
00:30:45,720 --> 00:30:48,515
Ты сейчас слушаешь?
Интересно, не могли бы вы дать мне несколько секунд?
491
00:31:04,239 --> 00:31:06,658
- Это было затягивание, эй?
- Я умираю с голоду.
492
00:31:06,741 --> 00:31:08,993
Ты даже джема не взял, да?
493
00:31:10,453 --> 00:31:11,955
Что-нибудь осталось?
494
00:31:13,540 --> 00:31:15,959
Мы только что закончили, Поли.
495
00:31:16,042 --> 00:31:18,795
Эй, Джордж, дай нам своего Джона Генри.
на этой картинке.
496
00:31:19,629 --> 00:31:21,089
- Эй, посмотри на это.
- Что это такое?
497
00:31:21,172 --> 00:31:22,507
Это наша площадка там?
498
00:31:22,590 --> 00:31:24,551
- Спустимся, попробуем?
- Да, давай.
499
00:31:24,634 --> 00:31:26,970
- Деревья и все такое.
- Это много ребят для одного сета.
500
00:31:27,053 --> 00:31:28,555
- Это не дерево.
- Это.
501
00:31:29,681 --> 00:31:31,432
Смотри, это птица.
502
00:31:35,061 --> 00:31:36,938
Просто проходя типа.
503
00:31:38,273 --> 00:31:40,567
- Где они?
- На сцене, здесь.
504
00:31:53,246 --> 00:31:54,914
Оставьте эти барабаны в покое.
505
00:31:54,998 --> 00:31:56,916
О, конечно, я мог бы просто слегка прикоснуться.
506
00:31:57,000 --> 00:31:59,669
Ты так тяжело дышишь на них
и я объявляю забастовку.
507
00:31:59,752 --> 00:32:01,796
Не слишком ли вы произвольно говорите?
508
00:32:01,879 --> 00:32:05,341
Вот и спрятался за дымовой завесой
буржуазных клише.
509
00:32:05,425 --> 00:32:08,219
я не буду бездельничать
в твоих наушниках, да?
510
00:32:08,303 --> 00:32:10,221
- Спойлспорт.
- Хорошо?
511
00:32:12,473 --> 00:32:14,601
Он очень требователен к своим барабанам,
ты знаешь.
512
00:32:14,684 --> 00:32:16,603
Они занимают важное место в его легенде.
513
00:32:18,271 --> 00:32:20,106
- Как дела?
- Ой, он снова дуется.
514
00:32:20,189 --> 00:32:22,358
Я покажу ему.
515
00:32:22,442 --> 00:32:24,652
♪ Если бы я влюбился в тебя ♪
516
00:32:24,736 --> 00:32:27,405
♪ Обещаешь ли ты быть правдой ♪
517
00:32:27,488 --> 00:32:29,949
♪ И помоги мне ♪
518
00:32:30,033 --> 00:32:31,534
♪ Понял? ♪
519
00:32:31,618 --> 00:32:34,287
♪ Потому что я уже влюблялся ♪
520
00:32:34,370 --> 00:32:36,956
♪ И я обнаружил, что любви было больше ♪
521
00:32:37,040 --> 00:32:40,793
♪ Чем просто держаться за руки ♪
522
00:32:41,628 --> 00:32:46,090
♪ Если я отдам своё сердце ♪
523
00:32:46,174 --> 00:32:48,468
♪ Тебе ♪
524
00:32:48,551 --> 00:32:50,637
♪ Я должен быть уверен ♪
525
00:32:50,720 --> 00:32:55,141
♪ С самого начала ♪
526
00:32:55,224 --> 00:32:57,977
♪ Это ты ♪
527
00:32:58,061 --> 00:33:02,398
♪ Любил бы меня больше, чем её ♪
528
00:33:04,609 --> 00:33:09,197
♪ Если я тебе доверяю ♪
529
00:33:09,280 --> 00:33:11,949
♪ О, пожалуйста ♪
530
00:33:12,033 --> 00:33:13,868
♪ Не убегай и не прячься ♪
531
00:33:13,951 --> 00:33:18,539
♪ Если я тоже тебя люблю ♪
532
00:33:18,623 --> 00:33:21,167
♪ О, пожалуйста ♪
533
00:33:21,250 --> 00:33:25,505
♪ Не рань мою гордость, как она ♪
534
00:33:25,588 --> 00:33:30,093
♪ Потому что я не мог вынести боли ♪
535
00:33:30,176 --> 00:33:32,553
♪ И я ♪
536
00:33:32,637 --> 00:33:37,308
♪ Было бы грустно, если бы наша новая любовь ♪
537
00:33:37,392 --> 00:33:39,519
♪ Было напрасно ♪
538
00:33:39,602 --> 00:33:44,148
♪ Надеюсь, ты увидишь ♪
539
00:33:44,232 --> 00:33:46,609
♪ Это я ♪
540
00:33:46,693 --> 00:33:49,529
♪ Хотел бы любить тебя ♪
541
00:33:49,612 --> 00:33:53,449
♪ И что она ♪
542
00:33:53,533 --> 00:33:56,285
♪ Буду плакать ♪
543
00:33:56,369 --> 00:34:00,248
♪ Когда она узнает, что нас двое ♪
544
00:34:00,331 --> 00:34:05,211
♪ Потому что я не мог вынести боли ♪
545
00:34:05,294 --> 00:34:07,714
♪ И я ♪
546
00:34:07,797 --> 00:34:12,135
♪ Было бы грустно, если бы наша новая любовь ♪
547
00:34:12,218 --> 00:34:14,721
♪ Было напрасно ♪
548
00:34:14,804 --> 00:34:19,267
♪ Надеюсь, ты видишь ♪
549
00:34:19,350 --> 00:34:22,103
♪ Это я ♪
550
00:34:22,186 --> 00:34:24,564
♪ Хотел бы любить тебя ♪
551
00:34:24,647 --> 00:34:28,776
♪ И что она ♪
552
00:34:28,860 --> 00:34:31,571
♪ Буду плакать ♪
553
00:34:31,654 --> 00:34:35,616
♪ Когда она узнает, что нас двое ♪
554
00:34:35,700 --> 00:34:40,413
♪ Если бы я влюбился в тебя ♪♪
555
00:34:46,669 --> 00:34:48,254
Простите, простите. Извинение. Простите меня.
556
00:34:48,337 --> 00:34:51,132
- Мне бы хотелось, чтобы там было больше барабанов.
- Нет. Я думаю, дело в этом...
557
00:34:51,215 --> 00:34:53,426
- Это звучит как...
- На третьем бите.
558
00:34:53,509 --> 00:34:56,262
- Знаешь, на третьем бите.
- Третий бит, еще взрыв.
559
00:34:59,974 --> 00:35:02,810
Верно. Давайте больше не будем об этом слышать.
Вы, вероятно, правы.
560
00:35:03,811 --> 00:35:07,273
Послушай, если ты считаешь, что я не подхожу,
давайте выскажем это открыто.
561
00:35:07,356 --> 00:35:09,525
Терпеть не могу эту закулисную политику.
562
00:35:09,609 --> 00:35:12,111
Разве ты не склонен к черно-белому
ситуация какая-то?
563
00:35:12,195 --> 00:35:15,156
Ну, честно говоря, я не был
ждем музыкального аранжировщика...
564
00:35:15,239 --> 00:35:17,867
подвергать сомнению мои способности в изображении.
565
00:35:17,950 --> 00:35:19,619
Я мог слушать его часами.
566
00:35:19,702 --> 00:35:21,454
Что такого в музыкальном аранжировщике?
567
00:35:21,537 --> 00:35:23,456
Мистер Маккартни-старший.
568
00:35:23,539 --> 00:35:27,126
Эй, Поли, они пытаются тебя обмануть.
с этим музыкальным шарлатаном...
569
00:35:27,210 --> 00:35:28,961
но я дал ему тест.
570
00:35:29,045 --> 00:35:31,130
Я очень рад, что меня заменили.
571
00:35:31,214 --> 00:35:33,299
Он типичный пасующий.
572
00:35:33,382 --> 00:35:35,968
- Я выиграл награду.
- Вполне вероятная история.
573
00:35:36,052 --> 00:35:38,721
Это на стене в моем кабинете.
574
00:35:39,931 --> 00:35:41,766
Привет, наша партия.
Все счастливы?
575
00:35:44,894 --> 00:35:46,562
Хорошо, хорошо.
576
00:35:46,646 --> 00:35:48,898
Если они вам не нужны,
Я запру их в раздевалке.
577
00:35:48,981 --> 00:35:51,484
Пожалуйста, сделайте это.
Они мне не понадобятся еще полчаса.
578
00:35:52,109 --> 00:35:53,444
Спасибо.
579
00:35:53,528 --> 00:35:56,197
Принеси мне бутылку молока
и некоторые транквилизаторы.
580
00:35:56,280 --> 00:35:58,825
Теперь я вижу все это. Это заговор.
581
00:35:58,908 --> 00:36:00,409
Сюжет.
582
00:36:01,702 --> 00:36:03,204
Транквилизаторы.
583
00:36:03,287 --> 00:36:05,581
Выходи, ребята.
У меня есть ключ.
584
00:36:12,630 --> 00:36:14,590
Выходи, Ринго.
585
00:36:19,428 --> 00:36:21,722
- Привет.
- Ну давай же.
586
00:36:21,806 --> 00:36:23,099
Лесли Джексон?
587
00:36:23,182 --> 00:36:26,185
Я видел твоего отца в старой Империи
в 1909 году.
588
00:36:26,269 --> 00:36:29,313
Ах, если ты так же хорош, как он, сынок,
с тобой все в порядке.
589
00:36:47,123 --> 00:36:49,166
Костюм шестеренки.
590
00:36:49,250 --> 00:36:51,168
- Менять?
- Нахальный.
591
00:36:55,339 --> 00:36:57,259
Выходите, ребята.
Первая дверь, и никаких возни.
592
00:36:57,300 --> 00:36:59,700
Леннон, опусти этих девчонок,
или я расскажу о тебе твоей матери.
593
00:37:01,262 --> 00:37:03,806
И хватит возиться.
Оставайся здесь до репетиции.
594
00:37:03,890 --> 00:37:06,893
Я буду держать тебя дома, даже если у меня есть
вставить замок в ключ и повернуть его.
595
00:37:06,976 --> 00:37:08,728
Мы вышли!
596
00:37:08,811 --> 00:37:12,440
♪ Любовь мне не купить ♪
597
00:37:12,523 --> 00:37:14,317
♪ Любовь ♪
598
00:37:14,400 --> 00:37:18,070
♪ Любовь мне не купить ♪
599
00:37:18,154 --> 00:37:20,239
♪ Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, друг мой ♪
600
00:37:20,323 --> 00:37:22,867
♪ Если тебе от этого хорошо ♪
601
00:37:23,492 --> 00:37:25,912
♪ Я принесу тебе что угодно, друг мой ♪
602
00:37:25,995 --> 00:37:28,122
♪ Если тебе от этого хорошо ♪
603
00:37:29,123 --> 00:37:31,876
♪ Потому что мне все равно
слишком много за деньги ♪
604
00:37:31,959 --> 00:37:34,629
♪ За деньги мне не купить любовь ♪
605
00:37:34,712 --> 00:37:37,173
♪ Я отдам тебе всё, что могу дать ♪
606
00:37:37,256 --> 00:37:40,593
♪ Если ты говоришь, что тоже меня любишь ♪
607
00:37:40,676 --> 00:37:42,637
♪ Возможно, мне нечего дать ♪
608
00:37:42,720 --> 00:37:45,932
♪ Но что я получил
Я подарю тебе ♪
609
00:37:46,015 --> 00:37:48,809
♪ Меня не слишком волнуют деньги ♪
610
00:37:48,893 --> 00:37:50,603
♪ За деньги мне не купить любовь ♪
611
00:37:50,686 --> 00:37:54,357
♪ Любовь мне не купить ♪
612
00:37:54,440 --> 00:37:56,275
♪ Мне все так говорят ♪
613
00:37:56,359 --> 00:38:00,112
♪ Любовь мне не купить ♪
614
00:38:00,196 --> 00:38:01,614
♪ Нет, нет, нет ♪
615
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
♪ Нет ♪
616
00:38:03,074 --> 00:38:05,826
♪ Скажи, что тебе не нужно
никаких колец с бриллиантами ♪
617
00:38:05,910 --> 00:38:08,663
♪ И я буду доволен ♪
618
00:38:08,746 --> 00:38:11,457
♪ Скажи мне, что ты хочешь
такие дела ♪
619
00:38:11,540 --> 00:38:14,418
♪ Эти деньги просто невозможно купить ♪
620
00:38:14,502 --> 00:38:17,338
♪ Меня не слишком волнуют деньги ♪
621
00:38:17,421 --> 00:38:20,132
♪ За деньги мне не купить любовь ♪
622
00:38:20,216 --> 00:38:22,051
Ой!
623
00:38:37,233 --> 00:38:37,858
Привет!
624
00:38:37,942 --> 00:38:41,445
♪ Любовь мне не купить ♪
625
00:38:41,529 --> 00:38:43,322
♪ Мне все так говорят ♪
626
00:38:43,406 --> 00:38:47,159
♪ Любовь мне не купить ♪
627
00:38:47,243 --> 00:38:48,327
♪ Нет, нет, нет ♪
628
00:38:48,411 --> 00:38:49,996
♪ Нет ♪
629
00:38:50,079 --> 00:38:52,832
♪ Скажи, что тебе не нужно
никаких колец с бриллиантами ♪
630
00:38:52,915 --> 00:38:55,751
♪ И я буду доволен ♪
631
00:38:55,835 --> 00:38:58,671
♪ Скажи мне, что ты хочешь
такие дела ♪
632
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
♪ Эти деньги просто невозможно купить ♪
633
00:39:01,632 --> 00:39:04,343
♪ Меня не слишком волнуют деньги ♪
634
00:39:04,427 --> 00:39:06,595
♪ За деньги мне не купить любовь ♪
635
00:39:06,679 --> 00:39:10,099
♪ Любовь мне не купить ♪
636
00:39:10,182 --> 00:39:11,934
♪ Любовь ♪
637
00:39:12,018 --> 00:39:17,440
♪ Любовь мне не купить ♪♪
638
00:39:19,233 --> 00:39:21,944
Я полагаю, ты понимаешь
это частная собственность.
639
00:39:23,946 --> 00:39:26,157
Извините, мы повредили ваше поле, мистер.
640
00:39:32,955 --> 00:39:34,832
Не здесь. Привет, Дикки.
641
00:39:34,915 --> 00:39:36,751
Наверное, пошел в столовую.
Чашка чая понравилась.
642
00:39:36,834 --> 00:39:39,462
Нет, это слишком легко для Леннона.
643
00:39:39,545 --> 00:39:41,255
Он где-то там...
644
00:39:41,338 --> 00:39:44,133
причинять неприятности только для того, чтобы расстроить меня.
645
00:39:44,216 --> 00:39:46,594
Тебе это кажется, Норм.
Вы позволяете этому охотиться на ваш разум.
646
00:39:46,677 --> 00:39:49,472
Нет. Это борьба нервов.
между Джоном и мной.
647
00:39:49,555 --> 00:39:51,557
- Но у Джона их нет.
- Что?
648
00:39:51,640 --> 00:39:54,435
- Нервы.
- Нет.
649
00:39:54,518 --> 00:39:56,103
Вот в чем беда.
650
00:39:56,187 --> 00:39:58,898
Я поигрался с этой идеей
из шара и цепи...
651
00:39:58,981 --> 00:40:01,817
но он просто швырял их в меня,
и на публике тоже.
652
00:40:01,901 --> 00:40:04,445
Иногда мне кажется, что ему нравится
видя, как я страдаю.
653
00:40:09,617 --> 00:40:11,452
- Привет.
- Привет.
654
00:40:11,535 --> 00:40:13,120
- Подождите минуту. Не говорите мне.
- Нет, я не такой.
655
00:40:13,204 --> 00:40:14,497
- О, ты.
- Я нет.
656
00:40:14,580 --> 00:40:17,083
- О, ты. Я знаю, что ты есть.
- Я нет. Нет.
657
00:40:18,375 --> 00:40:20,920
- Ты выглядишь так же, как он.
- Я?
658
00:40:21,462 --> 00:40:23,339
Ты первый
это сказано, что когда-либо.
659
00:40:23,422 --> 00:40:25,174
Да, так и есть. Смотреть.
660
00:40:26,509 --> 00:40:27,843
- Нет. У меня глаза светлее.
- Прошу прощения.
661
00:40:27,927 --> 00:40:29,595
Хорошо, Нодди.
662
00:40:29,678 --> 00:40:31,722
- Мне нос.
- О, да. Да, у тебя нос очень…
663
00:40:31,806 --> 00:40:33,766
- Это?
- Ну, я бы так сказал.
664
00:40:33,849 --> 00:40:35,434
- О, ты же его лучше знаешь.
- Я не делаю.
665
00:40:35,518 --> 00:40:38,145
- Он всего лишь случайный знакомый.
- Вот что ты говоришь.
666
00:40:38,229 --> 00:40:40,773
Что ты слышал?
667
00:40:40,856 --> 00:40:43,609
- Это повсюду.
- Это? Это правда?
668
00:40:43,692 --> 00:40:46,028
Ммм, но я бы этого не сделал.
Я за тебя заступился.
669
00:40:46,112 --> 00:40:48,948
- Я знал, что могу на тебя положиться.
- Спасибо.
670
00:40:53,953 --> 00:40:55,830
Ты совсем не похож на него.
671
00:41:02,461 --> 00:41:04,380
Она больше похожа на него, чем я.
672
00:41:08,592 --> 00:41:11,512
<Я>Будет
полная репетиция за 10 минут.
673
00:41:11,595 --> 00:41:14,056
Через десять минут — полная репетиция.
674
00:41:21,105 --> 00:41:23,983
- О, вот и ты.
- Ой, извини. Должно быть, допустил ошибку.
675
00:41:24,066 --> 00:41:26,402
- Нет, ты этого не сделал. Ты просто опоздал.
- Я?
676
00:41:26,485 --> 00:41:28,195
Вообще-то, я думаю, он будет
очень доволен тобой.
677
00:41:28,279 --> 00:41:31,240
- Будет ли он?
- Да. Ты настоящий перо в шляпе.
678
00:41:33,284 --> 00:41:36,412
Привет? У меня есть один.
679
00:41:39,248 --> 00:41:41,417
О, я так думаю.
680
00:41:42,001 --> 00:41:43,878
Да, он может говорить.
681
00:41:45,129 --> 00:41:48,174
Нет, и я думаю, тебе следует с ним увидеться.
682
00:41:48,257 --> 00:41:49,758
Да. Все в порядке.
683
00:41:54,346 --> 00:41:56,682
- Ну давай же.
- Извини.
684
00:42:00,936 --> 00:42:03,480
Многих из них сейчас не увидишь,
ты?
685
00:42:04,523 --> 00:42:06,066
Ну давай же.
686
00:42:08,110 --> 00:42:10,029
Саймон, это подойдет?
687
00:42:10,112 --> 00:42:11,864
О, неплохо, Долли. Не так уж и плохо.
688
00:42:11,947 --> 00:42:13,949
Повернись, цыпленок.
689
00:42:14,033 --> 00:42:15,659
О, да, он определенно возможен.
690
00:42:15,743 --> 00:42:17,995
Он будет хорошо смотреться рядом со Сьюзен.
Хорошо, Сонни Джим.
691
00:42:18,078 --> 00:42:21,081
Все это будет совершенно безболезненно.
Не дыши на меня, Адриан.
692
00:42:21,165 --> 00:42:24,210
Мне очень жаль, но, кажется, есть
какое-то недоразумение.
693
00:42:24,293 --> 00:42:26,003
О, ты можешь оторваться от этого вместе с нами.
694
00:42:26,086 --> 00:42:29,298
Вам не обязательно делать старую аденоидную болезнь.
гортанная остановись и продолжай ради нашей пользы.
695
00:42:29,381 --> 00:42:31,425
Боюсь, я не понимаю.
696
00:42:31,508 --> 00:42:33,385
Боже мой. Он натурал.
697
00:42:33,469 --> 00:42:35,721
Ну, я им сказал
не отправлять нам настоящие.
698
00:42:35,804 --> 00:42:38,057
Они уже должны знать.
С мошенниками гораздо проще справиться.
699
00:42:38,140 --> 00:42:40,559
Тем не менее, он хороший тип.
700
00:42:40,643 --> 00:42:45,981
Мы хотели бы, чтобы вы высказали нам свое мнение
на одежде для подростков.
701
00:42:46,065 --> 00:42:49,652
О, во что бы то ни стало.
Я был бы вполне готов к такому развитию событий.
702
00:42:49,735 --> 00:42:52,696
Ну не ваше настоящее мнение естественно.
Это будет записано, и вы это выучите.
703
00:42:52,780 --> 00:42:54,490
- Он умеет читать?
- Конечно, могу.
704
00:42:54,573 --> 00:42:57,076
Я имею в виду линии, голубушка.
Можете ли вы справиться с линиями?
705
00:42:57,159 --> 00:42:58,786
- Ну, я устрою вечеринку.
- Хороший.
706
00:42:58,869 --> 00:43:01,580
Дайте ему то, что они пьют —
кокса-а-рама?
707
00:43:01,664 --> 00:43:03,165
Та.
708
00:43:03,249 --> 00:43:06,585
Ну, по крайней мере, он вежлив.
Покажи ему рубашки, Адриан.
709
00:43:11,382 --> 00:43:14,343
Теперь они вам понравятся.
Вы их действительно выкопаете.
710
00:43:14,426 --> 00:43:17,471
Они потрясающие
и все остальные прыщавые гиперболы.
711
00:43:19,014 --> 00:43:22,434
В них меня бы не увидели мертвым.
Они ужасно грязные.
712
00:43:22,518 --> 00:43:24,436
- Гротти?
- Да, гротеск.
713
00:43:24,520 --> 00:43:26,897
Запишите это слово
и отдай его Сьюзен.
714
00:43:28,107 --> 00:43:29,525
Это действительно очень трогательно.
715
00:43:29,608 --> 00:43:32,528
Вот этот ребенок пытается дать мне
его совершенно бесполезное мнение...
716
00:43:32,611 --> 00:43:34,530
когда я знаю точно
это в течение месяца...
717
00:43:34,613 --> 00:43:38,450
он будет страдать от жестокого
Комплекс неполноценности и потеря статуса...
718
00:43:38,534 --> 00:43:41,161
потому что он не одет
одна из этих неприятных вещей.
719
00:43:41,245 --> 00:43:43,372
Конечно, они грязные,
ты несчастный гнида.
720
00:43:43,455 --> 00:43:45,582
Вот почему они были разработаны,
но это то, что вам нужно.
721
00:43:45,666 --> 00:43:47,126
Я не буду.
722
00:43:47,209 --> 00:43:49,378
- Тебя можно заменить, цыпленок.
- Мне все равно.
723
00:43:49,461 --> 00:43:51,463
И эта поза тоже отсутствует, Сонни Джим.
724
00:43:51,547 --> 00:43:55,426
Новое в том, чтобы страстно заботиться
и быть правым.
725
00:43:55,509 --> 00:43:57,803
В любом случае, если вы не будете сотрудничать,
ты не встретишь Сьюзен.
726
00:43:57,886 --> 00:43:59,888
И кто эта Сьюзен?
когда она дома?
727
00:43:59,972 --> 00:44:03,767
Только Сьюзен Кэмпи, наш местный подросток.
728
00:44:03,851 --> 00:44:06,145
Тебе придется полюбить ее.
Она твой символ.
729
00:44:06,228 --> 00:44:09,189
О, ты имеешь в виду ту шикарную птицу
кто все понимает неправильно?
730
00:44:09,273 --> 00:44:10,649
Извините?
731
00:44:10,733 --> 00:44:14,737
Ах, да. Ребята часто сидят
телевизор и посмотреть на нее, чтобы посмеяться.
732
00:44:14,820 --> 00:44:17,072
На самом деле, однажды мы все сели
и написал эти письма...
733
00:44:17,156 --> 00:44:19,616
говоря, какая у нее была техника
и вся эта ерунда.
734
00:44:19,700 --> 00:44:21,827
Она законодательница моды.
Это ее профессия.
735
00:44:21,910 --> 00:44:24,163
Она волокита, известная волокита.
736
00:44:24,246 --> 00:44:26,457
Мы выключаем на ней звук
и говорить грубые вещи.
737
00:44:26,540 --> 00:44:28,500
- Вытащите его отсюда.
- Я сказал что-то не так?
738
00:44:28,584 --> 00:44:31,670
Вытащите его.
Он подрывает имидж программы.
739
00:44:31,754 --> 00:44:34,673
- Извините за рубашки.
- Вытащите его!
740
00:44:37,343 --> 00:44:39,261
Вы не думаете
он новый феномен, а ты?
741
00:44:39,345 --> 00:44:41,555
Ты имеешь в виду раннюю подсказку
в новое направление?
742
00:44:41,638 --> 00:44:43,766
Где календарь?
743
00:44:45,351 --> 00:44:48,187
О, нет, нет, нет, нет. Все в порядке.
Он просто нарушитель спокойствия.
744
00:44:48,270 --> 00:44:50,356
Изменение произойдет не раньше, чем через три недели.
745
00:44:50,439 --> 00:44:52,775
Все таки, запишите
не продлевать контракт Сьюзен.
746
00:44:52,858 --> 00:44:56,528
И давайте не будем брать
какие-то ненужные шансы, хм?
747
00:45:08,374 --> 00:45:11,377
Поэтому я объяснил маме
он был очень чистоплотным человеком.
748
00:45:11,460 --> 00:45:13,295
Она была очень довольна.
749
00:45:44,076 --> 00:45:46,787
- Здесь никого нет.
- Здесь никого?
750
00:45:46,870 --> 00:45:48,664
Ну и куда они пропали?
751
00:46:04,680 --> 00:46:07,766
Это неправильно, не так ли?
Конечно, это неправильно. Нет, не ты.
752
00:46:07,850 --> 00:46:09,810
Вытащите его!
753
00:46:15,190 --> 00:46:17,484
Кто-то идет.
Быстро, прячься.
754
00:46:21,113 --> 00:46:23,240
- Перестань быть выше меня.
- Это не мой фау —
755
00:46:23,323 --> 00:46:24,825
Тсс!
756
00:46:27,703 --> 00:46:29,621
- Что ты здесь делаешь?
- Прячусь.
757
00:46:29,705 --> 00:46:32,705
- Ты должен быть мягким или что-то в этом роде.
- Ну, мы не прятались. Мы отдыхали.
758
00:46:32,749 --> 00:46:35,502
- Я думал, что сказал тебе остановиться здесь.
- Хорошо?
759
00:46:35,586 --> 00:46:37,629
Ну, когда я говорю: оставайся на месте,
Я имею в виду оставаться на месте.
760
00:46:37,713 --> 00:46:40,215
Не бейте меня тростью, сэр.
Меня сбили с пути.
761
00:46:40,299 --> 00:46:43,135
Ой, заткнись, Джон.
Они ждут вас в студии.
762
00:46:43,218 --> 00:46:46,388
- Механизм. Мне очень хочется немного поработать.
- О, да благословит тебя Бог, Ринго.
763
00:46:46,472 --> 00:46:48,140
- Ой, послушай любимца учителя.
- Краулер.
764
00:46:48,223 --> 00:46:50,225
- Предал класс, да?
- Ой, отстань.
765
00:46:50,309 --> 00:46:51,310
- Характер, характер.
- Хорошо?
766
00:46:51,393 --> 00:46:53,145
Будете ли вы двигаться дальше!
Они ждут тебя.
767
00:46:53,228 --> 00:46:55,022
Извини.
768
00:46:56,815 --> 00:46:59,651
Сейчас я объявляю этот мост открытым.
769
00:47:02,821 --> 00:47:05,324
Где они, хм?
770
00:47:05,407 --> 00:47:07,201
Где они?
771
00:47:08,202 --> 00:47:10,120
- Где они?
- Они идут.
772
00:47:10,204 --> 00:47:12,998
- Хм?
- Они придут, я тебе обещаю.
773
00:47:13,081 --> 00:47:14,833
Ах, да. Хорошо...
774
00:47:14,917 --> 00:47:17,503
если они не будут на этом этаже через 30 секунд,
будут проблемы.
775
00:47:17,586 --> 00:47:20,506
Понял меня? Беда.
776
00:47:24,259 --> 00:47:27,513
- Стоишь, да?
- Некоторым людям это очень легко.
777
00:47:27,596 --> 00:47:29,723
Когда вам исполнится 30, вы это преодолеете.
778
00:47:29,806 --> 00:47:33,060
Это среда для молодых людей.
Я просто не могу выдержать темп.
779
00:47:33,143 --> 00:47:35,062
- О, так молод, значит?
- Я был.
780
00:47:35,145 --> 00:47:37,105
Ах, вот он. Посмотрите на него.
781
00:47:37,189 --> 00:47:38,941
Могу поспорить, его жена о ней не знает.
782
00:47:39,024 --> 00:47:41,318
Могу поспорить, что у него даже нет жены.
Посмотрите на его свитер.
783
00:47:41,401 --> 00:47:43,278
Никогда не знаешь.
Возможно, она связала его.
784
00:47:43,362 --> 00:47:44,446
Она связала его.
785
00:47:44,530 --> 00:47:46,365
<Я> Верно. Будьте готовы.
786
00:47:46,448 --> 00:47:49,535
Набери свой номер
и старайтесь не смещаться с места.
787
00:47:49,618 --> 00:47:51,954
Привет, три? Иду к тебе.
788
00:47:52,037 --> 00:47:53,914
Три. Три, иду к тебе. Три.
789
00:47:53,997 --> 00:47:55,791
- У нас уже три.
- Что?
790
00:47:55,874 --> 00:47:57,709
- У нас уже три.
- О, да.
791
00:47:57,793 --> 00:47:59,545
Э-э, музыка.
792
00:48:09,388 --> 00:48:12,933
♪ Я отдаю ей всю свою любовь ♪
793
00:48:13,684 --> 00:48:16,853
♪ Это все, что я делаю ♪
794
00:48:18,063 --> 00:48:22,234
♪ И если бы ты видел мою любовь ♪
795
00:48:22,317 --> 00:48:25,404
♪ Тебе бы она тоже понравилась ♪
796
00:48:25,487 --> 00:48:28,365
♪ Я люблю ее ♪
797
00:48:31,159 --> 00:48:35,497
♪ Она дает мне всё ♪
798
00:48:35,581 --> 00:48:39,418
♪ И нежно ♪
799
00:48:40,210 --> 00:48:44,464
♪ Поцелуй, который приносит мой возлюбленный ♪
800
00:48:44,548 --> 00:48:47,676
♪ Она приносит мне ♪
801
00:48:47,759 --> 00:48:51,013
♪ И я люблю ее ♪
802
00:48:53,890 --> 00:48:57,894
♪ Любовь, подобная нашей ♪
803
00:48:57,978 --> 00:49:01,690
♪ Никогда не умру ♪
804
00:49:02,524 --> 00:49:05,152
♪ Пока я ♪
805
00:49:05,235 --> 00:49:08,697
♪ Ты рядом со мной ♪
806
00:49:11,491 --> 00:49:15,954
♪ Яркие звезды сияют ♪
807
00:49:16,038 --> 00:49:20,459
♪ Темно небо ♪
808
00:49:20,542 --> 00:49:24,713
♪ Я знаю свою любовь ♪
809
00:49:24,796 --> 00:49:28,091
♪ Никогда не умру ♪
810
00:49:28,175 --> 00:49:31,887
♪ И я люблю ее ♪
811
00:49:56,453 --> 00:50:00,999
♪ Яркие звезды сияют ♪
812
00:50:01,083 --> 00:50:05,462
♪ Темно небо ♪
813
00:50:05,545 --> 00:50:09,966
♪ Я знаю свою любовь ♪
814
00:50:10,050 --> 00:50:13,178
♪ Никогда не умру ♪
815
00:50:13,261 --> 00:50:16,515
♪ И я люблю ее ♪♪
816
00:50:35,575 --> 00:50:37,452
<Я> Спасибо. Очень приятно.
817
00:50:37,536 --> 00:50:40,247
- Макияж?
- Нет, не совсем. Им ничего не нужно.
818
00:50:40,330 --> 00:50:42,624
- Мы их просто припудрим для блеска.
- О, ну да.
819
00:50:42,708 --> 00:50:45,752
Норм, ты не мог бы отвести их на макияж?
и припудрить их — блеск, понимаешь.
820
00:50:45,836 --> 00:50:47,462
Конечно.
821
00:50:49,798 --> 00:50:52,050
- Ты моргнул.
- Ну давай же. Идите сюда.
822
00:50:52,134 --> 00:50:54,386
Здравствуйте, ребята.
Эй, твой дедушка со мной не разговаривает.
823
00:50:54,469 --> 00:50:56,638
- Я думаю, он надулся.
- Должно быть, это приживается.
824
00:50:56,722 --> 00:50:58,807
- Он отдал это Ринго.
- Перестань приставать к нему, Джордж.
825
00:50:58,890 --> 00:51:00,730
Мне не нужно, чтобы ты защищал меня,
знаешь, Норм.
826
00:51:00,767 --> 00:51:03,395
- У тебя приступ свиной чумы, да?
- Давайте, ребята. Садиться.
827
00:51:03,478 --> 00:51:05,397
Это невозможно.
Мы никогда не успеем сделать все вовремя.
828
00:51:05,480 --> 00:51:08,567
Сначала тебе придется заняться нами. Это не имеет значения
им независимо от того, выдуманы они или нет.
829
00:51:08,650 --> 00:51:11,111
И кстати, что это?
830
00:51:11,194 --> 00:51:13,071
Меня зовут Бетти.
831
00:51:13,155 --> 00:51:15,532
Хочешь удар?
задрать свою лягушачью тунику?
832
00:51:15,615 --> 00:51:18,368
- Нет.
- Джон, веди себя прилично, или я тебя убью.
833
00:51:18,452 --> 00:51:21,121
Шейк, сними этот парик.
Вам это подходит.
834
00:51:22,622 --> 00:51:25,208
- Ринго, что ты задумал?
- Страница пятая.
835
00:51:25,292 --> 00:51:27,753
Ты всегда воображал себя
как гвардеец, не так ли?
836
00:51:27,836 --> 00:51:30,839
«О, это тоже слишком плотная плоть
растаял бы».
837
00:51:30,922 --> 00:51:31,923
Зап!
838
00:51:32,007 --> 00:51:34,176
Эй, ты не будешь вмешиваться
с базовой прочной концепцией...
839
00:51:34,259 --> 00:51:36,178
моя личность, не так ли, мадам?
840
00:51:38,513 --> 00:51:41,808
Эй, он читает Королеву.
Знаете, это шутка.
841
00:51:41,892 --> 00:51:43,143
Шазам!
842
00:51:43,226 --> 00:51:45,937
Это мое взвешенное мнение
что вы кучка баб.
843
00:51:46,021 --> 00:51:48,315
- Ты просто завидуешь.
- Оставь его в покое, Леннон...
844
00:51:48,398 --> 00:51:50,567
или я расскажу им все
правда о тебе.
845
00:51:50,650 --> 00:51:53,236
- Ты бы не стал.
- О, я бы все же.
846
00:51:53,320 --> 00:51:56,239
Смотри. Я думал, что должен был быть
сменить обстановку...
847
00:51:56,323 --> 00:51:58,617
и, до сих пор,
Я был в поезде и комнате...
848
00:51:58,700 --> 00:52:01,036
и машина и комната
и комната и комната.
849
00:52:01,119 --> 00:52:03,997
Ну, может быть, это нормально для группы
таких напудренных чудаков, как вы...
850
00:52:04,080 --> 00:52:07,375
но я чувствую себя решительно
в смирительной рубашке.
851
00:52:07,459 --> 00:52:09,127
Какой чистый старик.
852
00:52:09,211 --> 00:52:11,880
- Не испытывайте удачу.
- Он одержим сексом.
853
00:52:11,963 --> 00:52:14,883
Старшее поколение лидирует
эту страну к стремительному разрушению.
854
00:52:17,594 --> 00:52:20,388
Какая красивая девушка, как ты
делаешь в таком месте?
855
00:52:22,766 --> 00:52:25,393
Они почти готовы для вас, ребята.
Просто заканчиваю разговор группы.
856
00:52:26,186 --> 00:52:28,313
Я говорю, ты ходил в Харродс?
857
00:52:28,396 --> 00:52:30,148
Знаете, я был там в 58-м.
858
00:52:30,232 --> 00:52:32,359
- Я могу вывести тебя на сцену.
- О, как?
859
00:52:32,484 --> 00:52:36,124
- Здесь, в коридоре, поверните направо.
и пройдите мимо камина.
- Давайте, ребята. Идите.
860
00:52:40,700 --> 00:52:42,661
Ах, мне не нравится твой.
861
00:53:12,774 --> 00:53:14,693
Эй, дети, у меня есть идея.
862
00:53:14,776 --> 00:53:16,570
Почему бы нам не устроить шоу прямо здесь?
Ага!
863
00:53:18,613 --> 00:53:20,115
Два, три, четыре.
864
00:53:26,746 --> 00:53:28,540
♪ Прежде чем этот танец закончится ♪
865
00:53:28,623 --> 00:53:30,584
♪ Думаю, я тоже тебя полюблю ♪
866
00:53:30,667 --> 00:53:34,379
♪ Я так счастлив
когда ты танцуешь со мной ♪
867
00:53:34,462 --> 00:53:38,300
♪ Я не хочу целоваться
или возьми тебя за руку ♪
868
00:53:38,383 --> 00:53:42,137
♪ Если смешно, попробуй понять ♪
869
00:53:42,220 --> 00:53:45,724
♪ На самом деле больше ничего нет
Я бы предпочел сделать ♪
870
00:53:45,807 --> 00:53:49,728
♪ Потому что я счастлив
просто потанцевать с тобой ♪
871
00:53:49,811 --> 00:53:53,273
♪ Мне не нужно обниматься
или обниму тебя крепче ♪
872
00:53:53,356 --> 00:53:57,277
♪ Я просто хочу танцевать с тобой всю ночь ♪
873
00:53:57,360 --> 00:54:01,573
♪ В этом мире
нет ничего, что я бы предпочел сделать ♪
874
00:54:01,656 --> 00:54:05,368
♪ Потому что я счастлив
просто потанцевать с тобой ♪
875
00:54:05,452 --> 00:54:07,871
♪ Просто потанцевать с тобой ♪
876
00:54:09,581 --> 00:54:13,126
- ♪ Это всё, что мне нужно ♪
- ♪ Ой, ох ♪
877
00:54:13,209 --> 00:54:16,922
♪ Прежде чем этот танец закончится
Думаю, я тоже тебя полюблю ♪
878
00:54:17,005 --> 00:54:20,592
♪ Я так счастлив
когда ты танцуешь со мной ♪
879
00:54:20,675 --> 00:54:24,179
♪ Если кто-то попытается занять моё место ♪
880
00:54:24,721 --> 00:54:28,350
♪ Давайте представим
мы просто не видим его лица ♪
881
00:54:28,433 --> 00:54:32,354
♪ В этом мире
нет ничего, что я бы предпочел сделать ♪
882
00:54:32,437 --> 00:54:36,107
♪ Потому что я счастлив
просто потанцевать с тобой ♪
883
00:54:36,191 --> 00:54:38,610
♪ Просто потанцевать с тобой ♪
884
00:54:38,693 --> 00:54:39,819
♪ Ой, ох ♪
885
00:54:40,445 --> 00:54:43,782
- ♪ Это всё, что мне нужно ♪
- ♪ Ой, ох ♪
886
00:54:43,865 --> 00:54:47,702
♪ Прежде чем этот танец закончится
Думаю, я тоже тебя полюблю ♪
887
00:54:47,786 --> 00:54:51,748
♪ Я так счастлив
когда ты танцуешь со мной ♪
888
00:54:51,831 --> 00:54:55,585
♪ Если кто-то попытается занять моё место ♪
889
00:54:55,669 --> 00:54:59,464
♪ Давайте представим
мы просто не видим его лица ♪
890
00:54:59,547 --> 00:55:03,134
♪ В этом мире
нет ничего, что я бы предпочел сделать ♪
891
00:55:03,218 --> 00:55:07,097
♪ Я обнаружил, что люблю тебя ♪
892
00:55:07,806 --> 00:55:09,307
♪ Ой, ох ♪
893
00:55:09,391 --> 00:55:12,894
♪ Потому что я счастлив
просто потанцевать с тобой ♪
894
00:55:13,645 --> 00:55:15,647
♪ Ой, ох ♪
895
00:55:15,730 --> 00:55:17,607
♪ Ой, ох ♪
896
00:55:17,691 --> 00:55:18,984
♪ Ох ♪♪
897
00:55:19,067 --> 00:55:21,152
Ох. Очень хорошо, Джордж.
898
00:55:21,236 --> 00:55:22,404
- Ой!
- Ой.
899
00:55:22,487 --> 00:55:24,072
Что ж, мы стараемся.
900
00:55:24,155 --> 00:55:26,324
Да, продолжай пытаться.
Пойдем. Продолжать.
901
00:55:26,408 --> 00:55:28,118
Это было здорово, ребята. Теперь...
902
00:55:28,201 --> 00:55:30,537
у тебя есть около часа,
но не покидайте театр.
903
00:55:30,620 --> 00:55:33,832
- Куда ты идешь, Джон?
- Она покажет мне свою коллекцию марок.
904
00:55:33,915 --> 00:55:35,709
- Как и мой.
- О, но у меня нет марок.
905
00:55:35,792 --> 00:55:38,586
Джон, я говорю с тобой. Этот финал
прогон важен, понимаешь?
906
00:55:38,670 --> 00:55:39,671
Важный.
907
00:55:42,799 --> 00:55:45,343
- Я хочу чашку чая.
- Э, Шейк?
908
00:55:45,427 --> 00:55:48,346
Хм, мне нужно отрегулировать децибелы
по дисбалансу, Норм.
909
00:55:48,430 --> 00:55:50,181
Умный. Джордж?
910
00:55:50,765 --> 00:55:52,559
Ринго, присмотри за ним, ладно?
911
00:55:52,642 --> 00:55:55,770
- О, привет, Норм.
- Мне нужно повысить голос?
912
00:55:55,854 --> 00:55:58,732
Все в порядке. Давай, дедушка.
913
00:55:58,815 --> 00:56:00,942
Я барабанщик,
не кормилица, понимаешь.
914
00:56:01,026 --> 00:56:02,736
Почему это должен быть я?
915
00:56:25,467 --> 00:56:29,512
Вы бы посмотрели на него, сидящего там?
своим гудком, царапающим эту книгу.
916
00:56:29,596 --> 00:56:32,057
Ну и что в этом такого?
917
00:56:32,140 --> 00:56:34,559
У вас нет природных ресурсов
свой собственный?
918
00:56:34,642 --> 00:56:36,478
Они тебя даже этого украли?
919
00:56:36,561 --> 00:56:38,354
Ну, вы можете учиться по книгам.
920
00:56:38,438 --> 00:56:40,940
Ты можешь, да?
921
00:56:41,024 --> 00:56:42,525
Овечьи головы.
922
00:56:42,609 --> 00:56:44,903
Вы могли бы узнать больше
выйдя туда и живя.
923
00:56:44,986 --> 00:56:47,405
- Куда?
- Где-нибудь.
924
00:56:47,489 --> 00:56:50,784
Но не наш маленький Ричард.
О, нет.
925
00:56:50,867 --> 00:56:52,786
Когда ты не бухаешь
эти языческие шкуры...
926
00:56:52,869 --> 00:56:55,371
ты мучаешь свои глаза
с этим мусором.
927
00:56:55,455 --> 00:56:58,666
- Книги хорошие.
- Парад лучше.
928
00:56:59,417 --> 00:57:00,418
Парад?
929
00:57:00,502 --> 00:57:01,502
Да.
930
00:57:01,544 --> 00:57:03,254
Шествие по улицам...
931
00:57:03,338 --> 00:57:06,674
волоча за собой пальто,
катаешься в боулинге — живешь!
932
00:57:06,758 --> 00:57:10,386
- Ну, я живу.
- Ты? Жизнь?
933
00:57:10,470 --> 00:57:14,349
Когда ты в последний раз дарил девушке
ромашка с розовыми краями?
934
00:57:14,432 --> 00:57:16,768
Когда ты в последний раз
смутить Шейлу...
935
00:57:16,851 --> 00:57:20,355
своим холодным оценивающим взглядом?
936
00:57:20,438 --> 00:57:22,690
Ты немного стар
для такого рода беседы, не так ли?
937
00:57:22,774 --> 00:57:24,776
Ну, по крайней мере, у меня есть
запас воспоминаний.
938
00:57:24,859 --> 00:57:27,612
Все, что у тебя есть, это эта книга.
939
00:57:27,695 --> 00:57:29,976
Ах, хватит меня придираться.
Ты такой же плохой, как и все остальные.
940
00:57:30,031 --> 00:57:32,617
Ах, так ты все-таки мужчина.
941
00:57:32,700 --> 00:57:34,452
Что это значит?
942
00:57:34,536 --> 00:57:36,621
Думаешь, я не заметил?
943
00:57:36,704 --> 00:57:39,415
Вы думаете, я не знал о дрейфе?
944
00:57:39,499 --> 00:57:41,835
Ах ты, бедный, несчастный засранец.
945
00:57:43,711 --> 00:57:47,340
Они загнали тебя в книги
с их жестоким, неестественным обращением...
946
00:57:47,423 --> 00:57:49,801
эксплуатируя ваше добродушие.
947
00:57:49,884 --> 00:57:51,136
Я не знаю.
948
00:57:51,219 --> 00:57:54,931
Ах, конечно, эти люди никогда не бывают счастливы.
если только они не издеваются над тобой.
949
00:57:55,014 --> 00:57:58,143
И где бы они были без
постоянная поддержка вашего барабанного боя?
950
00:57:58,226 --> 00:57:59,978
Вот что я хотел бы знать.
951
00:58:00,061 --> 00:58:01,896
Ага. Это верно.
952
00:58:03,565 --> 00:58:05,942
И чем все это закончилось в итоге?
953
00:58:06,025 --> 00:58:08,528
Ага. Что это значит для меня?
954
00:58:08,611 --> 00:58:10,280
Книга.
955
00:58:10,989 --> 00:58:13,825
- Да, цветущая книга.
- Когда ты мог бы быть там...
956
00:58:13,908 --> 00:58:15,785
предать богатую американскую вдову...
957
00:58:15,869 --> 00:58:19,497
или попивая пальмовое вино на Таити
пока ты не стал слишком стар, как я.
958
00:58:20,874 --> 00:58:23,293
Да, смешно, правда,
потому что я никогда не думал...
959
00:58:23,376 --> 00:58:26,004
но будучи среднего возраста и стариком
занимает большую часть вашего времени, не так ли?
960
00:58:26,087 --> 00:58:28,173
Ты прав.
961
00:58:31,426 --> 00:58:35,096
- Куда ты идешь?
- Я пойду на парад, пока не поздно.
962
00:58:45,648 --> 00:58:47,692
Привет, Ринго,
знаешь, что со мной только что произошло?
963
00:58:47,775 --> 00:58:49,694
Нет, я не знаю.
964
00:58:50,612 --> 00:58:53,823
Тебе следует перестать выглядеть таким презрительным.
Это искажает твое лицо.
965
00:58:55,658 --> 00:58:57,035
Расскажи ему историю о…
966
00:58:57,118 --> 00:58:59,245
Привет, вот он,
— удивляется мальчик средних лет.
967
00:58:59,329 --> 00:59:01,456
Эй, я думал, ты
присматриваю за стариком.
968
00:59:03,291 --> 00:59:06,711
У нас есть всего полчаса
до финального прохождения.
Он не может уйти от нас сейчас.
969
00:59:06,794 --> 00:59:08,588
Не может?
Он сделал это, сынок.
970
00:59:09,130 --> 00:59:10,924
- Эй, ты знаешь, что случилось?
- Мы знаем.
971
00:59:11,007 --> 00:59:12,842
Твой дедушка —
он его разбудил.
972
00:59:12,926 --> 00:59:14,719
- Он этого не сделал.
- Да, он...
973
00:59:14,802 --> 00:59:17,055
он заполнил себе голову
с понятиями, казалось бы.
974
00:59:17,138 --> 00:59:19,641
Старый миксер.
Ну давай же. Нам придется привести его в порядок.
975
00:59:20,141 --> 00:59:22,977
Можем ли мы иметь
Просьба всем танцорам выйти на сцену на репетицию.
976
00:59:27,649 --> 00:59:29,692
Разделитесь и ищите его.
977
00:59:34,656 --> 00:59:36,908
Мы стали обществом с ограниченной ответственностью.
978
00:59:38,451 --> 00:59:40,662
Я загляну сюда еще раз.
979
01:00:28,293 --> 01:00:31,212
- Привет.
- Выходи из этого, коротышка.
980
01:01:36,778 --> 01:01:40,073
Эй, тебе следует иметь больше здравого смысла
чем ходить и разбрасывать кирпичи.
981
01:01:40,156 --> 01:01:41,783
Южанин.
982
01:01:44,702 --> 01:01:47,205
Вот, приятель. Это мой обруч.
Перестаньте с этим играть.
983
01:01:47,288 --> 01:01:50,333
Обруч? Это не обруч. Это смертоносное оружие.
У вас есть на это лицензия?
984
01:01:50,416 --> 01:01:51,876
Ой, не будь таким сварливым.
985
01:01:51,959 --> 01:01:54,837
Ну, мальчик твоего возраста бросает людям обручи.
Сколько тебе вообще лет?
986
01:01:54,921 --> 01:01:56,798
- Одиннадцать.
- Могу поспорить, тебе всего 10 1/2.
987
01:01:56,881 --> 01:01:58,216
10 2/3.
988
01:01:58,299 --> 01:02:00,093
Вот и ты,
и не нападайте на людей.
989
01:02:00,176 --> 01:02:03,137
О, ты можешь это получить.
Я это упаковываю. Это меня угнетает.
990
01:02:03,221 --> 01:02:04,972
- Ты что?
- Ты слышал. Это действует на меня фитилем.
991
01:02:05,056 --> 01:02:07,225
Это прекрасный разговор, это правда.
А почему ты не в школе?
992
01:02:07,308 --> 01:02:08,935
- Я дезертир.
- Ты сейчас?
993
01:02:09,018 --> 01:02:10,812
- Да, я взорвал школу.
- Только ты?
994
01:02:10,895 --> 01:02:13,981
Нет, Джинджер, Эдди Фэллон
и Дин Донг.
995
01:02:14,065 --> 01:02:16,943
- О, колокольчик Дин Донг, а?
- Да, это так.
996
01:02:17,026 --> 01:02:19,278
Они должны были пойти с нами,
но они струсили.
997
01:02:19,362 --> 01:02:21,656
- Ага? Они твои приятели, не так ли?
- Ага.
998
01:02:21,739 --> 01:02:24,117
- Без них мало копов, не так ли?
- О, все в порядке.
999
01:02:24,200 --> 01:02:25,576
Ага? Какие они?
1000
01:02:25,660 --> 01:02:27,662
Джинджер злится.
Он все время что-то говорит.
1001
01:02:28,413 --> 01:02:30,456
И Эдди хорош
на плевки и удары.
1002
01:02:30,540 --> 01:02:33,960
<Я>- Да? Как насчет Дин Донг?
- О, он головастый. Он воображает себя.
1003
01:02:34,043 --> 01:02:36,587
Ты знаешь. Хотя всё в порядке,
потому что он один из банды.
1004
01:02:37,255 --> 01:02:40,049
- Почему ты не на работе?
- Я тоже дезертир.
1005
01:02:40,133 --> 01:02:42,176
- Ой.
- Привет, Чарли!
1006
01:02:44,220 --> 01:02:45,513
Увидимся!
1007
01:03:01,571 --> 01:03:04,407
Заходите, номер семь.
Ваше время вышло.
1008
01:03:08,161 --> 01:03:11,205
Мне очень жаль, мальчики.
Я не это имел в виду, честно.
1009
01:03:14,500 --> 01:03:16,586
Если он скажет это еще раз,
Я ударю его.
1010
01:03:16,669 --> 01:03:19,046
О, не волнуйтесь.
Они хорошие ребята. Они вернутся.
1011
01:03:19,130 --> 01:03:22,216
Да, ну, у нас всего 20 минут
до финального прохождения.
1012
01:03:25,052 --> 01:03:26,596
Я не имел в виду никакого вреда.
1013
01:03:26,679 --> 01:03:29,849
Я всего лишь пытался поощрить
маленький Ринго, чтобы развлечься.
1014
01:03:29,932 --> 01:03:33,728
Бог знает, что ты выпустил на волю
на ничего не подозревающем Юге.
1015
01:03:33,811 --> 01:03:37,523
Это будет вино, женщины и песни всю дорогу
с Ринго, когда он войдёт во вкус.
1016
01:03:47,450 --> 01:03:50,411
Это было свежо этим утром.
Два и девять.
1017
01:04:36,666 --> 01:04:38,376
Верно. На вашем пути.
1018
01:04:38,459 --> 01:04:40,878
- Ты что?
- Ты слышал. На вашем пути.
1019
01:04:40,962 --> 01:04:42,713
Возмутитель спокойствия!
1020
01:04:49,971 --> 01:04:51,556
Эй, смотри.
1021
01:04:56,727 --> 01:04:57,895
- Встряхни.
- Что?
1022
01:04:57,979 --> 01:04:59,981
Волнуешься, ладно?
1023
01:05:00,064 --> 01:05:03,526
Ну, вот и все.
Две минуты до финального тура.
1024
01:05:04,151 --> 01:05:06,571
- Теперь они наверняка это пропустят.
- Я убью этого Леннона.
1025
01:05:06,654 --> 01:05:08,990
Тем не менее, мы могли бы пережить пропущенный
прогон до тех пор, пока они —
1026
01:05:09,073 --> 01:05:11,673
Пока они в конечном итоге
для шоу? Вы прямо здесь.
1027
01:05:11,742 --> 01:05:15,162
- Я имею в виду, не стоит пропускать шоу, не так ли?
- Заткнись, веселый.
1028
01:05:15,246 --> 01:05:17,123
Вы не думаете… Ах… Ох. О, нет.
1029
01:05:17,206 --> 01:05:20,001
- Теперь смотри. Не волнуйся.
- Они не могут сделать это со мной, нет.
1030
01:05:20,084 --> 01:05:22,837
Это все твоя вина.
О да, это так.
1031
01:05:22,920 --> 01:05:25,440
Если они не появятся,
Я бы не был на твоем месте, несмотря на…
1032
01:05:25,506 --> 01:05:28,467
Для всего чая в Китае.
Нет, ты здесь. Я бы тоже.
1033
01:05:28,551 --> 01:05:30,803
- Ты грязный предатель.
- Ну, конечно.
1034
01:05:30,886 --> 01:05:32,763
Да, конечно.
1035
01:05:32,847 --> 01:05:35,641
♪ Я работал как собака ♪
1036
01:05:35,725 --> 01:05:37,643
- Здравствуйте.
- Привет, Джо... Джон!
1037
01:05:37,727 --> 01:05:39,645
- Ты чего-то хотел?
- О, я мог бы съесть тебя много.
1038
01:05:39,729 --> 01:05:41,314
Ты бы выглядел великолепно
с яблоком в глотке.
1039
01:05:41,397 --> 01:05:44,150
Ты понимаешь, что мог пропустить
финальный прогон?
1040
01:05:44,233 --> 01:05:47,194
- О, мы сожалеем об этом.
- Норм. Их всего трое.
1041
01:05:47,278 --> 01:05:51,115
О, мы искали Ринго, но
мы поняли, что он, должно быть, вернулся сюда.
1042
01:05:51,198 --> 01:05:53,618
Ну, ты понимаешь
что мы в прямом эфире...
1043
01:05:53,701 --> 01:05:56,621
перед публикой за 45 минут
а тебе один низкий?
1044
01:05:56,704 --> 01:05:59,874
Контролируйте себя, иначе вы сорветесь.
Он должен быть где-то здесь.
1045
01:05:59,957 --> 01:06:02,376
Да, ну, мы посмотрим
в раздевалке. Встряхните.
1046
01:06:02,460 --> 01:06:04,545
Да, в раздевалки.
1047
01:06:04,629 --> 01:06:06,881
- Эй, а где мой дедушка?
- Не волнуйся о нем, Пол.
1048
01:06:06,964 --> 01:06:08,841
- Он может позаботиться о себе.
- Я полагаю, да.
1049
01:06:08,924 --> 01:06:12,845
Лично подписано и написано от руки
вашими милыми мальчиками.
1050
01:06:12,928 --> 01:06:15,097
Шанс всей жизни!
1051
01:06:15,181 --> 01:06:18,809
Будь предметом зависти
твоих менее удачливых сестер!
1052
01:06:18,893 --> 01:06:21,187
Вернись! Ох, мои кости.
1053
01:06:21,270 --> 01:06:24,065
Хорошо, сейчас. Ну давай же.
Разбейте это. Разбейте это. Двигаться дальше.
1054
01:06:24,148 --> 01:06:26,692
Эй, что здесь происходит?
Хорошо, подвинься. Подвинься.
1055
01:06:26,776 --> 01:06:28,277
- Давай, проходи.
- Вот, пожалуйста.
1056
01:06:28,361 --> 01:06:30,863
- Почему бы тебе не пойти.
- Вы устраиваете беспорядки.
1057
01:06:30,946 --> 01:06:33,574
- Ты можешь просто пройти дальше?
- Они тебя разберут, если ты останешься здесь.
1058
01:06:33,658 --> 01:06:35,326
Теперь пойдем с нами.
Есть молодец.
1059
01:06:35,409 --> 01:06:37,411
Я накажу тебя по закону!
Ааа! Моя рука!
1060
01:06:51,717 --> 01:06:53,260
Спасибо.
1061
01:07:09,944 --> 01:07:12,905
Попался, ты противный маленький человек!
1062
01:07:12,988 --> 01:07:14,990
Ты что? ВОЗ?
1063
01:07:16,283 --> 01:07:19,245
Я Ринго Старр. Мне нужно сделать шоу.
Я приду через несколько минут.
1064
01:07:19,328 --> 01:07:21,122
Ты должен меня отпустить.
Я Ринго.
1065
01:07:21,205 --> 01:07:24,041
Да, так все говорят в наши дни.
Слушай, мне плевать, кто ты.
1066
01:07:24,125 --> 01:07:26,711
Можешь отложить это на стипендию.
Вот, сержант.
1067
01:07:26,794 --> 01:07:29,880
- Все в порядке. Что он?
- Да, у меня есть небольшой список.
1068
01:07:29,964 --> 01:07:34,009
Скитание за границу, злой умысел,
ведет себя подозрительно...
1069
01:07:34,093 --> 01:07:36,053
поведение, способное вызвать
нарушение мира.
1070
01:07:36,137 --> 01:07:38,889
- Что угодно, он сделал это.
- Ох, немного дикарь, да?
1071
01:07:38,973 --> 01:07:42,309
- Да, настоящий маленький абориген.
- Я требую встречи с моим адвокатом.
1072
01:07:42,393 --> 01:07:44,061
Как его зовут?
1073
01:07:44,812 --> 01:07:46,772
Ну, если ты собираешься получить
техническое об этом.
1074
01:07:46,856 --> 01:07:49,734
- Тащит меня по улицам!
- Привет, это будет одна из тех ночей, да?
1075
01:07:49,817 --> 01:07:51,986
Садись, Чарли Пис, там,
будешь?
1076
01:07:52,069 --> 01:07:54,905
Ну, ты меня сюда привел,
так что делай все возможное...
1077
01:07:54,989 --> 01:07:57,074
но, ей-богу,
Я возьму одного из вас с собой.
1078
01:07:57,700 --> 01:07:58,743
Ааа!
1079
01:07:58,826 --> 01:08:00,453
Я знаю твою игру!
1080
01:08:00,536 --> 01:08:05,040
Забери меня в эту кафельную комнату
а потом выходят резиновые шланги.
1081
01:08:05,124 --> 01:08:07,251
Ой, там пожар, да?
1082
01:08:07,334 --> 01:08:09,086
Ты уродливый, великий зверь.
1083
01:08:09,170 --> 01:08:12,631
У тебя отпечаток садизма
по всему твоему раздутому британскому поцелую.
1084
01:08:12,715 --> 01:08:14,675
- Э?
- Я объявлю голодовку.
1085
01:08:14,759 --> 01:08:16,594
Я знаю твои каперсы.
1086
01:08:16,677 --> 01:08:18,512
Удар по почкам и удар кролика.
1087
01:08:18,596 --> 01:08:21,932
Третья степень
и кран для ботинок 12-го размера.
1088
01:08:22,016 --> 01:08:23,100
О чем он?
1089
01:08:23,184 --> 01:08:25,102
Я солдат Республики.
1090
01:08:25,186 --> 01:08:27,980
Вам понадобится дубинка из красного дерева.
на этом мальчике.
1091
01:08:28,063 --> 01:08:30,816
♪ Еще раз нация ♪
1092
01:08:30,900 --> 01:08:33,027
♪ И снова нация ♪♪
1093
01:08:33,110 --> 01:08:35,863
Ой, приведи сюда Ллойд Джорджа.
рядом с механиком в матерчатой кепке...
1094
01:08:35,946 --> 01:08:37,865
пока я разберусь со всем этим, ладно?
1095
01:08:37,948 --> 01:08:40,201
Давай, папа.
Садись сюда.
1096
01:08:40,951 --> 01:08:42,244
Ринго, мой старый разведчик!
1097
01:08:42,328 --> 01:08:44,288
Итак, они схватили тебя за ногу
за железо тоже, не так ли?
1098
01:08:44,371 --> 01:08:46,624
- Я не совсем добровольный пациент.
- Шш, шш, шш, шш.
1099
01:08:46,707 --> 01:08:49,126
- Тебя уже избили?
- Что?
1100
01:08:49,210 --> 01:08:51,212
О, это отчаянная команда
капель...
1101
01:08:51,295 --> 01:08:53,339
и у них кулаки как у созревших окороков...
1102
01:08:53,422 --> 01:08:55,633
для стучать
бедные беззащитные парни вроде вас.
1103
01:08:55,716 --> 01:08:58,344
- Да, и всё, а?
- Одному из нас пришлось бежать.
1104
01:08:58,427 --> 01:08:59,720
Я приведу мальчиков.
1105
01:08:59,804 --> 01:09:01,806
- Держись, сынок. Я вернусь за тобой.
- Для меня?
1106
01:09:01,889 --> 01:09:05,017
Если они положат тебя на пол,
берегите свою грудинку.
1107
01:09:05,100 --> 01:09:06,602
Мне они кажутся в порядке.
1108
01:09:06,685 --> 01:09:08,562
Ах, конечно, вот что
они хотят, чтобы вы подумали.
1109
01:09:08,646 --> 01:09:10,397
Все копы - злодеи.
1110
01:09:10,481 --> 01:09:12,233
Хотите двое чашку чая?
1111
01:09:12,983 --> 01:09:15,402
Понимаете? Хитрые злодеи.
1112
01:09:15,486 --> 01:09:19,365
Эм, нет, спасибо, мистер сержант, сэр.
Нет, не для меня. Пожалуйста, не надо.
1113
01:09:19,448 --> 01:09:22,535
Итак, ты только что привел старика
из толпы ради его же блага, а?
1114
01:09:22,618 --> 01:09:25,496
Ну, он стал немного противным,
понимаете, поэтому нам пришлось его пригласить.
1115
01:09:25,579 --> 01:09:27,164
Да, ну, он не может здесь остановиться.
1116
01:09:27,248 --> 01:09:29,088
Это вещь
он торговался, да?
1117
01:09:29,166 --> 01:09:31,335
- Да, сержант. Фотографии.
- Фотографии.
1118
01:09:31,418 --> 01:09:34,880
Ну, сынок, сейчас или никогда.
1119
01:09:34,964 --> 01:09:36,549
Ладно, вы заплатили убийцам!
1120
01:09:36,632 --> 01:09:39,272
Джонни Маккартни даст вам шанс
за ваши три с половиной пенни!
1121
01:09:39,343 --> 01:09:40,719
Эй, ты забыл свои фотографии!
1122
01:09:48,602 --> 01:09:51,355
Всего полчаса и ты в деле.
1123
01:09:51,438 --> 01:09:53,524
- Могу я что-нибудь сказать?
- Да. Что-либо.
1124
01:09:53,607 --> 01:09:56,193
Кажется маловероятным, что мы выйдем.
1125
01:09:56,277 --> 01:09:58,821
Я имею в виду закон средних чисел
вы против этого.
1126
01:09:58,904 --> 01:10:02,366
Я думаю, если бы ты мог включить жонглера
и еще пара клубов...
1127
01:10:02,449 --> 01:10:04,451
это заняло бы немного времени.
1128
01:10:22,636 --> 01:10:24,763
Я сдеру с вас шкуры.
1129
01:10:26,765 --> 01:10:28,809
Вы должны быть
стыдно за себя. Иди домой.
1130
01:10:28,893 --> 01:10:31,729
- Я должен увидеть Поли.
- Тогда иди домой и посмотри его по телевизору.
1131
01:10:34,315 --> 01:10:35,983
- Ты можешь починить его для меня?
- Ага.
1132
01:10:36,066 --> 01:10:37,568
Шестипенсовик.
1133
01:10:37,651 --> 01:10:39,445
- Каждый.
- Заранее.
1134
01:10:40,821 --> 01:10:42,489
Наемники.
1135
01:11:04,678 --> 01:11:06,764
Все в порядке. Оставьте его в покое.
1136
01:11:07,514 --> 01:11:10,851
Пол! Где ты? Я —
1137
01:11:12,561 --> 01:11:14,438
Дедушка. Где Ринго?
1138
01:11:14,521 --> 01:11:17,733
Полиция поймала бедного, несчастного парня
в свадебном колодце.
1139
01:11:17,816 --> 01:11:20,277
- Полицейский участок.
- Он уже превратится в мякоть.
1140
01:11:20,361 --> 01:11:21,445
Иди и возьми его!
1141
01:11:21,528 --> 01:11:23,489
- Мы вытащим его.
- Мы исправим это, Норм.
1142
01:11:25,783 --> 01:11:27,868
У нас есть всего 20 минут.
1143
01:11:27,952 --> 01:11:31,664
♪ Любовь мне не купить ♪
1144
01:11:31,747 --> 01:11:33,582
♪ Любовь ♪
1145
01:11:33,666 --> 01:11:37,086
♪ Любовь мне не купить ♪
1146
01:11:37,169 --> 01:11:39,630
♪ Я куплю тебе кольцо с бриллиантом,
мой друг ♪
1147
01:11:39,713 --> 01:11:42,716
♪ Если тебе от этого хорошо ♪
1148
01:11:42,800 --> 01:11:47,805
♪ Я принесу тебе что угодно, друг мой,
если тебе от этого хорошо ♪
1149
01:11:48,347 --> 01:11:51,058
♪ Потому что мне все равно
слишком много за деньги ♪
1150
01:11:51,141 --> 01:11:53,852
♪ За деньги мне не купить любовь ♪
1151
01:11:53,936 --> 01:11:56,397
♪ Я отдам тебе всё, что могу дать ♪
1152
01:11:56,480 --> 01:11:59,525
♪ Если ты скажешь, что тоже меня полюбишь ♪
1153
01:11:59,608 --> 01:12:01,860
♪ Возможно, мне нечего дать ♪
1154
01:12:01,944 --> 01:12:04,613
♪ Но что я получил
Я подарю тебе ♪
1155
01:12:05,322 --> 01:12:08,033
♪ Меня не слишком волнуют деньги ♪
1156
01:12:08,117 --> 01:12:10,202
♪ За деньги мне не купить любовь ♪
1157
01:12:10,285 --> 01:12:13,706
♪ Любовь мне не купить ♪
1158
01:12:13,789 --> 01:12:15,582
♪ Мне все так говорят ♪
1159
01:12:15,666 --> 01:12:19,378
♪ Любовь мне не купить ♪
1160
01:12:19,461 --> 01:12:20,838
♪ Нет, нет, нет ♪
1161
01:12:20,921 --> 01:12:22,297
♪ Нет ♪
1162
01:12:22,381 --> 01:12:25,009
♪ Скажи, что тебе не нужно
никаких колец с бриллиантами ♪
1163
01:12:25,092 --> 01:12:27,928
♪ И я буду доволен ♪
1164
01:12:28,012 --> 01:12:30,764
♪ Скажи мне, что ты хочешь
такие дела ♪
1165
01:12:30,848 --> 01:12:33,684
♪ Эти деньги просто невозможно купить ♪
1166
01:12:33,767 --> 01:12:36,520
♪ Меня не слишком волнуют деньги ♪
1167
01:12:36,603 --> 01:12:39,231
♪ За деньги мне не купить любовь ♪
1168
01:12:39,314 --> 01:12:41,275
Что все это такое?
1169
01:12:41,358 --> 01:12:43,694
Подожди.
1170
01:12:45,654 --> 01:12:47,698
Ах, и с тобой сейчас все в порядке?
1171
01:12:47,781 --> 01:12:50,075
Ага.
1172
01:12:50,159 --> 01:12:51,952
- Хм?
- Давайте посмотрим.
1173
01:12:57,374 --> 01:13:00,919
♪ Любовь мне не купить ♪
1174
01:13:01,003 --> 01:13:02,713
♪ Мне все так говорят ♪
1175
01:13:02,796 --> 01:13:06,383
♪ Любовь мне не купить ♪
1176
01:13:06,467 --> 01:13:07,885
♪ Нет, нет, нет ♪
1177
01:13:07,968 --> 01:13:09,386
♪ Нет ♪
1178
01:13:09,470 --> 01:13:12,139
♪ Скажи, что тебе не нужно
никаких колец с бриллиантами ♪
1179
01:13:12,222 --> 01:13:14,725
♪ И я буду доволен ♪
1180
01:13:14,808 --> 01:13:17,227
♪ Скажи мне, что ты хочешь
такие дела ♪
1181
01:13:17,311 --> 01:13:19,229
Быстро! Следуйте за ними!
1182
01:13:19,313 --> 01:13:20,731
♪ Эти деньги просто невозможно купить ♪
1183
01:13:20,814 --> 01:13:23,609
♪ Меня не слишком волнуют деньги ♪
1184
01:13:23,692 --> 01:13:25,986
♪ За деньги мне не купить любовь ♪
1185
01:13:26,070 --> 01:13:29,364
♪ Любовь мне не купить ♪
1186
01:13:29,448 --> 01:13:31,283
♪ Любовь ♪
1187
01:13:31,366 --> 01:13:34,995
♪ Любовь мне не купить ♪
1188
01:13:35,079 --> 01:13:36,580
♪ Ох ♪♪
1189
01:13:41,335 --> 01:13:43,837
мне пришлось смеяться
даже когда они выгнали табуретку.
1190
01:13:45,506 --> 01:13:48,425
Ребята! Ребята! Ты вернулся!
Слава богу. Где Ринго?
1191
01:13:48,509 --> 01:13:50,429
- Вот он. Мы его поймали.
- Отлично, отлично, отлично.
1192
01:13:50,511 --> 01:13:52,429
Ты не знаешь
что это значит для меня.
1193
01:13:52,513 --> 01:13:54,353
Если бы ты не вернулся,
это бы значило...
1194
01:13:54,431 --> 01:13:57,643
эпилог
или новости на валлийском языке на всю жизнь.
1195
01:13:57,726 --> 01:14:00,104
Эй, разве ты не должен быть
в этой коробке?
1196
01:14:00,187 --> 01:14:02,773
- Да, а где старый миксер?
- Вот, Поли.
1197
01:14:02,856 --> 01:14:05,150
Хочу сказать тебе несколько слов,
двуликий Джон Маккартни.
1198
01:14:05,234 --> 01:14:07,995
Ой, оставь его в покое. Он вернулся, не так ли?
Он не виноват, что старый.
1199
01:14:08,070 --> 01:14:10,447
Причем здесь старость?
Он нарушитель спокойствия и мешалка.
1200
01:14:10,531 --> 01:14:11,990
Для меня этого достаточно.
1201
01:14:12,074 --> 01:14:14,118
Ты прав. Но он всего лишь
требуешь внимания, не так ли?
1202
01:14:14,201 --> 01:14:16,286
Видишь ли, ты знаешь свою проблему?
1203
01:14:16,370 --> 01:14:18,163
Тебе следовало поехать на запад, в Америку.
1204
01:14:18,247 --> 01:14:20,007
Ты был бы
пенсионер из Бостона.
1205
01:14:20,082 --> 01:14:21,875
Но ты свернул не туда,
и что случилось?
1206
01:14:21,959 --> 01:14:25,129
- Ты одинокий старик из Ливерпуля.
- Но я чист.
1207
01:14:25,212 --> 01:14:26,130
Да?
1208
01:14:26,213 --> 01:14:27,756
- Привет, Норм.
- Что?
1209
01:14:27,840 --> 01:14:30,801
- Я думал. Это не моя вина.
- Что нет?
1210
01:14:30,884 --> 01:14:34,388
Я не выше тебя.
Ты меньше меня.
1211
01:14:35,222 --> 01:14:36,807
Кто-нибудь дома?
1212
01:14:36,890 --> 01:14:38,475
Эй, Шейк, где мой ботинок?
1213
01:14:38,559 --> 01:14:40,310
Ты принесешь нам чаю?
пока ты там?
1214
01:14:40,394 --> 01:14:41,854
- Хорошо, Джордж.
- Та.
1215
01:14:41,937 --> 01:14:44,606
- Давайте, ребята. Переоденьтесь.
- Давай, пей чай. Мы начнем через минуту.
1216
01:14:44,690 --> 01:14:46,150
Хочешь сырную начинку, Пол?
1217
01:14:56,785 --> 01:15:01,165
♪ Скажи мне, почему ты плакала ♪
1218
01:15:01,248 --> 01:15:05,586
♪ И почему ты мне солгал ♪
1219
01:15:06,503 --> 01:15:11,008
♪ Скажи мне, почему ты плакала ♪
1220
01:15:11,091 --> 01:15:15,095
♪ И почему ты мне солгал ♪
1221
01:15:16,763 --> 01:15:19,892
♪ Что ж, я отдал тебе всё, что у меня было ♪
1222
01:15:19,975 --> 01:15:23,145
♪ Но ты оставил меня сидеть одного ♪
1223
01:15:23,228 --> 01:15:26,190
♪ Тебе пришлось со мной так плохо обращаться? ♪
1224
01:15:26,273 --> 01:15:29,526
♪ Все, что я делаю, это опускаю голову и стону ♪
1225
01:15:29,610 --> 01:15:33,197
♪ Скажи мне, почему ты плакала ♪
1226
01:15:33,280 --> 01:15:38,619
♪ И почему ты мне солгал ♪
1227
01:15:39,244 --> 01:15:43,624
♪ Скажи мне, почему ты плакала ♪
1228
01:15:43,707 --> 01:15:47,753
♪ И почему ты мне солгал ♪
1229
01:15:49,504 --> 01:15:52,674
♪ Если я что-то сказал или сделал ♪
1230
01:15:52,758 --> 01:15:55,886
♪ Скажи мне что, и я извинюсь ♪
1231
01:15:55,969 --> 01:15:59,223
♪ Если нет,
Я правда не могу продолжать ♪
1232
01:15:59,306 --> 01:16:02,392
♪ Сдерживаю эти слезы
в моих глазах ♪
1233
01:16:02,476 --> 01:16:06,730
♪ Скажи мне, почему ты плакала ♪
1234
01:16:06,813 --> 01:16:11,151
♪ И почему ты мне солгал ♪
1235
01:16:12,277 --> 01:16:16,615
♪ Скажи мне, почему ты плакала ♪
1236
01:16:16,698 --> 01:16:21,203
♪ И почему ты мне солгал ♪
1237
01:16:22,621 --> 01:16:25,916
♪ Ну, я умоляю
на согнутых коленях ♪
1238
01:16:25,999 --> 01:16:29,211
♪ Если ты только прислушаешься к моим мольбам ♪
1239
01:16:29,294 --> 01:16:32,631
♪ Если я могу что-нибудь сделать ♪
1240
01:16:32,714 --> 01:16:37,678
♪ Потому что я правда этого терпеть не могу.
Я так люблю тебя ♪♪
1241
01:16:39,179 --> 01:16:43,433
♪ Если я отдам своё сердце ♪
1242
01:16:43,517 --> 01:16:46,228
♪ Тебе ♪
1243
01:16:46,311 --> 01:16:48,230
♪ Я должен быть уверен ♪
1244
01:16:48,313 --> 01:16:52,651
♪ С самого начала ♪
1245
01:16:52,734 --> 01:16:55,404
♪ Это ты ♪
1246
01:16:55,487 --> 01:16:59,741
♪ Любил бы меня больше, чем её ♪
1247
01:17:02,035 --> 01:17:06,790
♪ Если я тебе доверяю ♪
1248
01:17:06,873 --> 01:17:09,293
♪ О, пожалуйста ♪
1249
01:17:09,376 --> 01:17:11,461
♪ Не убегай и не прячься ♪
1250
01:17:11,545 --> 01:17:15,799
♪ Если я тоже тебя люблю ♪
1251
01:17:15,882 --> 01:17:18,635
♪ О, пожалуйста ♪
1252
01:17:18,719 --> 01:17:23,140
♪ Не рань мою гордость, как она ♪
1253
01:17:23,223 --> 01:17:27,769
♪ Потому что я не мог вынести боли ♪
1254
01:17:27,853 --> 01:17:30,105
♪ И я ♪
1255
01:17:30,188 --> 01:17:34,651
♪ Было бы грустно, если бы наша новая любовь ♪
1256
01:17:34,735 --> 01:17:36,987
♪ Было напрасно ♪
1257
01:17:37,070 --> 01:17:41,575
♪ Надеюсь, ты видишь ♪
1258
01:17:41,658 --> 01:17:44,286
♪ Это я ♪
1259
01:17:44,369 --> 01:17:46,830
♪ Хотел бы любить тебя ♪
1260
01:17:46,913 --> 01:17:51,043
♪ И что она ♪
1261
01:17:51,126 --> 01:17:53,670
♪ Буду плакать ♪
1262
01:17:53,754 --> 01:17:58,008
♪ Когда она узнает, что нас двое ♪
1263
01:17:58,091 --> 01:18:02,804
♪ Потому что я не мог вынести боли ♪
1264
01:18:02,888 --> 01:18:05,182
♪ И я ♪
1265
01:18:05,265 --> 01:18:09,770
♪ Было бы грустно, если бы наша новая любовь ♪
1266
01:18:09,853 --> 01:18:11,855
♪ Было напрасно ♪
1267
01:18:11,938 --> 01:18:16,818
♪ Надеюсь, ты видишь ♪
1268
01:18:16,902 --> 01:18:19,529
♪ Это я ♪
1269
01:18:19,613 --> 01:18:22,115
♪ Хотел бы любить тебя ♪
1270
01:18:22,199 --> 01:18:26,328
♪ И что она ♪
1271
01:18:26,411 --> 01:18:29,039
♪ Буду плакать ♪
1272
01:18:29,122 --> 01:18:31,458
♪ Когда она узнает, что мы — ♪♪
1273
01:18:38,882 --> 01:18:41,676
♪ я ♪
1274
01:18:41,760 --> 01:18:45,514
♪ Надо было знать лучше
с такой девушкой, как ты ♪
1275
01:18:46,098 --> 01:18:49,559
♪ То, что мне бы хотелось
все, что ты делаешь ♪
1276
01:18:49,643 --> 01:18:51,728
♪ И я делаю ♪
1277
01:18:51,812 --> 01:18:53,647
♪ Эй, эй, эй ♪
1278
01:18:53,730 --> 01:18:55,399
♪ И я делаю ♪
1279
01:18:57,317 --> 01:19:01,071
♪ Воу, воу, я ♪
1280
01:19:01,154 --> 01:19:05,367
♪ Никогда не осознавал
каким может быть поцелуй ♪
1281
01:19:05,450 --> 01:19:09,037
♪ Такое могло случиться только со мной ♪
1282
01:19:09,121 --> 01:19:10,580
♪ Разве ты не видишь? ♪
1283
01:19:10,664 --> 01:19:13,458
♪ Разве ты не видишь? ♪
1284
01:19:14,376 --> 01:19:19,381
♪ Вот когда я говорю тебе, что люблю тебя ♪
1285
01:19:19,464 --> 01:19:21,216
♪ Ох ♪
1286
01:19:22,008 --> 01:19:28,181
♪ Ты собираешься сказать, что тоже меня любишь ♪
1287
01:19:28,265 --> 01:19:29,724
♪ Ой, ох ♪
1288
01:19:29,808 --> 01:19:37,399
♪ И когда я прошу тебя быть моей ♪
1289
01:19:37,482 --> 01:19:42,195
♪ Ты собираешься сказать, что тоже меня любишь ♪
1290
01:19:43,447 --> 01:19:47,659
♪ Итак, ох, я ♪
1291
01:19:47,742 --> 01:19:51,455
♪ Должен был понять
много всего впереди ♪
1292
01:19:51,997 --> 01:19:55,667
♪ Если это любовь
ты должен дать мне больше ♪
1293
01:19:55,750 --> 01:19:57,627
♪ Дай мне ещё ♪
1294
01:19:57,711 --> 01:19:59,504
♪ Эй, эй, эй ♪
1295
01:19:59,588 --> 01:20:01,506
♪ Дай мне ещё ♪
1296
01:20:22,611 --> 01:20:26,323
♪ Воу, воу, я ♪
1297
01:20:26,406 --> 01:20:30,660
♪ Никогда не осознавал
каким может быть поцелуй ♪
1298
01:20:30,744 --> 01:20:34,289
♪ Такое могло случиться только со мной ♪
1299
01:20:34,372 --> 01:20:36,291
♪ Разве ты не видишь? ♪
1300
01:20:36,374 --> 01:20:39,377
♪ Разве ты не видишь? ♪
1301
01:20:39,461 --> 01:20:44,508
♪ Вот когда я говорю тебе, что люблю тебя ♪
1302
01:20:44,591 --> 01:20:47,093
♪ Ох ♪
1303
01:20:47,177 --> 01:20:53,517
♪ Ты собираешься сказать, что тоже меня любишь ♪
1304
01:20:53,600 --> 01:20:54,851
♪ Ох ♪
1305
01:20:54,935 --> 01:21:02,359
♪ И когда я прошу тебя быть моей ♪
1306
01:21:02,442 --> 01:21:07,364
♪ Ты собираешься сказать, что тоже меня любишь ♪
1307
01:21:08,990 --> 01:21:10,992
♪ Ты тоже меня любишь ♪
1308
01:21:13,036 --> 01:21:14,538
♪ Ты тоже меня любишь ♪♪
1309
01:21:33,431 --> 01:21:36,476
♪ Она любит тебя, да, да, да ♪
1310
01:21:36,560 --> 01:21:39,688
♪ Она любит тебя,
да, да, да ♪
1311
01:21:39,771 --> 01:21:45,569
♪ Она любит тебя,
да, да, да, да ♪
1312
01:21:46,444 --> 01:21:49,573
♪ Ты думаешь, что потерял свою любовь ♪
1313
01:21:49,656 --> 01:21:52,993
♪ Ну, я видел ее вчера ♪
1314
01:21:53,076 --> 01:21:56,121
♪ Она думает о тебе ♪
1315
01:21:56,204 --> 01:21:59,291
♪ И она сказала мне, что сказать ♪
1316
01:21:59,374 --> 01:22:01,084
♪ Она сказала, что любит тебя ♪
1317
01:22:01,167 --> 01:22:05,338
♪ И ты знаешь, что это не может быть плохо ♪
1318
01:22:06,256 --> 01:22:12,387
♪ Да, она любит тебя,
и ты знаешь, что должен быть рад ♪
1319
01:22:13,305 --> 01:22:15,932
♪ Она сказала, что ты так её обидел ♪
1320
01:22:16,600 --> 01:22:19,936
♪ Она почти сошла с ума ♪
1321
01:22:20,020 --> 01:22:23,273
♪ Но теперь она говорит, что знает ♪
1322
01:22:23,356 --> 01:22:26,151
♪ Ты не из тех, кто причиняет боль ♪
1323
01:22:26,234 --> 01:22:28,194
♪ Она сказала, что любит тебя ♪
1324
01:22:28,278 --> 01:22:32,365
♪ И ты знаешь, что это не может быть плохо ♪
1325
01:22:33,241 --> 01:22:34,951
♪ Да, она любит тебя ♪
1326
01:22:35,035 --> 01:22:38,580
♪ И ты знаешь, что должен быть рад ♪
1327
01:22:38,663 --> 01:22:39,663
♪ Ууу ♪
1328
01:22:39,706 --> 01:22:43,418
♪ Она любит тебя, да, да, да ♪
1329
01:22:43,501 --> 01:22:46,504
♪ Она любит тебя,
да, да, да ♪
1330
01:22:46,588 --> 01:22:48,381
♪ С такой любовью ♪
1331
01:22:48,465 --> 01:22:51,384
♪ Знаешь, ты должен быть рад ♪
1332
01:22:53,386 --> 01:22:56,681
♪ Ты знаешь, что это зависит от тебя ♪
1333
01:22:56,765 --> 01:23:00,226
♪ Я думаю, это справедливо ♪
1334
01:23:00,310 --> 01:23:03,063
♪ Гордость тоже может ранить тебя ♪
1335
01:23:03,855 --> 01:23:06,691
♪ Извинись перед ней ♪
1336
01:23:06,775 --> 01:23:08,693
♪ Потому что она любит тебя ♪
1337
01:23:08,777 --> 01:23:12,364
♪ И ты знаешь, что это не может быть плохо ♪
1338
01:23:13,990 --> 01:23:15,575
♪ Она любит тебя ♪
1339
01:23:15,659 --> 01:23:19,120
♪ И ты знаешь, что должен быть рад ♪
1340
01:23:19,204 --> 01:23:20,413
♪ Ууу ♪
1341
01:23:20,497 --> 01:23:23,875
♪ Она любит тебя, да, да, да ♪
1342
01:23:23,958 --> 01:23:26,836
♪ Она любит тебя,
да, да, да ♪
1343
01:23:26,920 --> 01:23:28,838
♪ С такой любовью ♪
1344
01:23:28,922 --> 01:23:32,258
♪ Знаешь, ты должен быть рад ♪
1345
01:23:33,843 --> 01:23:39,015
♪ С такой любовью,
ты знаешь, что должен быть рад ♪
1346
01:23:40,642 --> 01:23:42,435
♪ С такой любовью ♪
1347
01:23:42,519 --> 01:23:45,522
♪ Ты знаешь, что тебе следует ♪
1348
01:23:45,605 --> 01:23:49,567
♪ Радуйтесь ♪
1349
01:23:50,360 --> 01:23:52,946
♪ Да, да, да ♪
1350
01:23:53,488 --> 01:23:58,743
♪ Да, да, да, да ♪♪
1351
01:24:26,479 --> 01:24:28,356
Теперь у меня есть вещи.
Выходите, ребята.
1352
01:24:28,440 --> 01:24:29,733
- Разве мы не собираемся...
- Нет, мы не такие.
1353
01:24:29,858 --> 01:24:32,944
В офисе разговаривали по телефону
и думаю, что будет лучше, если мы продолжим
прямо в Вулверхэмптон.
1354
01:24:33,027 --> 01:24:35,155
- Сегодня вечером? Мы никогда этого не сделаем.
- У вас полуночный утренник.
1355
01:24:35,280 --> 01:24:38,450
- Да, Норм!
- Есть только одно
Я должен сказать тебе, Джон Леннон.
1356
01:24:38,533 --> 01:24:40,744
- Что?
- Ты свинья.
1357
01:24:40,827 --> 01:24:43,580
♪ Это был трудный день ♪
1358
01:24:44,330 --> 01:24:47,083
♪ И я работал как собака ♪
1359
01:24:47,792 --> 01:24:51,087
♪ Это был трудный день ♪
1360
01:24:51,171 --> 01:24:54,466
♪ Я должен спать как убитый ♪
1361
01:24:54,549 --> 01:24:57,093
♪ Но когда я вернусь к тебе домой
Я нахожу то, что ты делаешь ♪
1362
01:24:57,177 --> 01:24:58,970
Давай!
Ты срываешь парад!
1363
01:24:59,053 --> 01:25:01,473
♪ Я почувствую себя хорошо ♪
1364
01:25:01,556 --> 01:25:02,766
Избавьтесь от этих вещей!
1365
01:25:02,849 --> 01:25:05,101
♪ Знаешь, я работаю весь день ♪
1366
01:25:05,185 --> 01:25:08,271
♪ Чтобы получить деньги на покупку вещей ♪
1367
01:25:08,980 --> 01:25:12,108
♪ И просто услышать ваши слова того стоит ♪
1368
01:25:12,192 --> 01:25:15,612
♪ Ты отдашь мне всё ♪
1369
01:25:15,695 --> 01:25:17,322
♪ Так с какой стати я должен стонать? ♪
1370
01:25:17,405 --> 01:25:19,115
♪ Потому что, когда я оставлю тебя одну ♪
1371
01:25:19,199 --> 01:25:22,577
♪ Знаешь, я чувствую себя хорошо ♪
1372
01:25:22,660 --> 01:25:25,038
♪ Когда я дома ♪
1373
01:25:25,121 --> 01:25:28,291
♪ Кажется, всё правильно ♪
1374
01:25:29,542 --> 01:25:31,878
♪ Когда я дома ♪
1375
01:25:31,961 --> 01:25:35,381
♪ Чувствую, как ты крепко меня обнимаешь ♪
1376
01:25:35,465 --> 01:25:36,925
♪ Крепко, да ♪
1377
01:25:37,008 --> 01:25:40,261
♪ Это был трудный день ♪
1378
01:25:40,345 --> 01:25:43,807
♪ И я работал как собака ♪
1379
01:25:43,890 --> 01:25:47,435
♪ Это был трудный день ♪
1380
01:25:47,519 --> 01:25:50,939
♪ Я должен спать как убитый ♪
1381
01:25:51,022 --> 01:25:52,607
♪ Но когда я вернусь к тебе домой ♪
1382
01:25:52,690 --> 01:25:54,567
♪ Я нахожу то, что вы делаете ♪
1383
01:25:54,651 --> 01:25:57,570
♪ Я почувствую себя хорошо ♪
1384
01:25:57,654 --> 01:25:59,239
Ааа!
1385
01:26:12,252 --> 01:26:13,878
♪ Так с какой стати я должен стонать? ♪
1386
01:26:13,962 --> 01:26:15,547
♪ Потому что, когда я оставлю тебя одну ♪
1387
01:26:15,630 --> 01:26:19,092
♪ Знаешь, я чувствую себя хорошо ♪
1388
01:26:19,175 --> 01:26:21,594
♪ Когда я дома ♪
1389
01:26:21,678 --> 01:26:25,306
♪ Кажется, всё
быть правым ♪
1390
01:26:26,182 --> 01:26:28,601
♪ Когда я дома ♪
1391
01:26:28,685 --> 01:26:31,980
♪ Чувствую, как ты крепко меня обнимаешь ♪
1392
01:26:32,063 --> 01:26:33,523
♪ Крепко, да ♪
1393
01:26:33,606 --> 01:26:36,943
♪ Это был трудный день ♪
1394
01:26:37,026 --> 01:26:40,446
♪ И я работал как собака ♪
1395
01:26:40,530 --> 01:26:43,992
♪ Это был трудный день ♪
1396
01:26:44,075 --> 01:26:47,537
♪ Я должен спать как убитый ♪
1397
01:26:47,620 --> 01:26:51,165
♪ Но когда я вернусь к тебе домой
Я нахожу то, что ты делаешь ♪
1398
01:26:51,249 --> 01:26:54,669
♪ Я почувствую себя хорошо ♪
1399
01:26:54,752 --> 01:26:58,214
♪ Знаешь, я чувствую себя хорошо ♪
1400
01:26:58,298 --> 01:27:01,134
♪ Знаешь, я чувствую себя хорошо ♪♪