1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 2 00:01:07,267 --> 00:01:10,202 Mit HAJI SUZUKI und ONN-CHAN 3 00:01:10,537 --> 00:01:13,370 HIKARU OTSUBO, KYOKO HARA und RAKUMARO SANYUTEI 4 00:01:13,807 --> 00:01:16,537 KOTA MORI und TOMIO WATANABE 5 00:01:17,010 --> 00:01:19,706 KOJI KITA und RANKO (CONTINENTAL KIDS) 6 00:02:14,167 --> 00:02:16,931 Deine Erinnerung wird nie wiederkommen. Da bin ich mir sicher. 7 00:02:28,081 --> 00:02:30,743 Trotzdem... müssen wir dich freilassen in die reale Welt. 8 00:03:06,653 --> 00:03:09,349 Viel Glück da draußen. 9 00:04:06,546 --> 00:04:11,074 Hey... wie viel? Wie viel... Hä? 10 00:07:24,744 --> 00:07:27,713 Wer bist du? Bist du hungrig? 11 00:11:15,941 --> 00:11:17,169 Aufleuchten. 12 00:11:31,157 --> 00:11:33,523 Du kannst hier bei mir wohnen. 13 00:12:51,237 --> 00:12:56,607 Es ist Pinocchio. Wozu dient dann die Zahl? 14 00:12:59,411 --> 00:13:06,783 Dann werde ich ihn wohl anrufen... Pinocchio 15 00:13:09,789 --> 00:13:13,623 Ab heute... gehst du um unsere Sprache zu lernen. 16 00:13:14,393 --> 00:13:20,628 Sagen Sie zuerst PINOCCHIO... Pi – nein – cchi – o. 17 00:14:27,333 --> 00:14:31,702 Ich mache keine Witze! Ich habe viel Geld ausgegeben! 18 00:14:32,071 --> 00:14:34,039 Also, was wirst du tun? Was tun gegen diese Situation? 19 00:14:34,406 --> 00:14:37,204 So etwas habe ich noch nie gesehen impotenter Bastard vorher! 20 00:14:37,409 --> 00:14:39,001 Er weiß nicht, was eine Erektion ist! 21 00:14:40,312 --> 00:14:43,713 Es tut mir leid, dass Narishima nicht hier ist. Entschuldigung. Ja... 22 00:14:44,416 --> 00:14:50,719 Dazu kann ich keinen Kommentar abgeben. Ja... ja... 23 00:14:51,423 --> 00:14:54,722 Er wird dich zurückrufen. Ja. 24 00:15:23,255 --> 00:15:25,746 Du bist so aufgeregt, nicht wahr? 25 00:15:37,469 --> 00:15:42,600 Ich werde dich heute Nacht in den Wahnsinn treiben. 26 00:17:23,308 --> 00:17:27,039 Hör auf damit! Hör auf damit! 27 00:18:06,285 --> 00:18:09,083 Es tut mir so leid, meine Dame. 28 00:18:09,988 --> 00:18:16,188 Wir versuchen unser Bestes für den Kunden zu geben. 29 00:18:16,662 --> 00:18:20,928 Aber denken Sie daran, Sie haben es zu tun mit Lebewesen. 30 00:18:23,969 --> 00:18:25,937 Du hast mein Vertrauen verloren. 31 00:18:26,438 --> 00:18:28,429 Ich werde es wieder richtig machen! 32 00:18:28,907 --> 00:18:33,935 Speichern Sie die Rede! Ich will noch einen. Einer, der ständig erigiert ist! 33 00:19:06,845 --> 00:19:07,971 Ich will dieses! 34 00:19:08,180 --> 00:19:11,308 A-ko, das wäre besser für dich. 35 00:19:14,920 --> 00:19:18,981 Jetzt müssen wir besprechen, wie wir vorgehen Beschäftige dich mit deinem aktuellen 964. 36 00:19:19,358 --> 00:19:22,987 Aah, das? Nichts als Müll. 37 00:19:23,362 --> 00:19:24,989 Was hast du mit ihm gemacht? 38 00:19:25,364 --> 00:19:29,994 Ich war sauer... Ich habe ihn rausgeworfen. Gibt es ein Problem? 39 00:19:35,874 --> 00:19:39,674 Du hast einen großen Fehler gemacht... 40 00:19:40,112 --> 00:19:43,878 Verstehst du das denn? 964 ist irgendwo da draußen... 41 00:19:44,616 --> 00:19:48,017 Wir laufen Gefahr, dass jeder Werde darüber Bescheid wissen... 42 00:19:48,620 --> 00:19:54,422 Ich werde dir einen neuen Pinocchio A-ko geben, aber wenn du Mach das noch einmal, ich muss dich löschen lassen! 43 00:20:00,799 --> 00:20:03,359 Was für eine Einstellung! 44 00:20:04,136 --> 00:20:07,401 Du hast den Vertrag mit ihm geschlossen. Was ist überhaupt ein Pinocchio? 45 00:20:13,979 --> 00:20:18,382 Versuchen Sie es zu sagen; Pi-no-cchi-o! Pi-no-cchi-o! 46 00:20:45,777 --> 00:20:51,306 Das ist gut! Du hast es gesagt! Das ist dein Name! Pinocchio! 47 00:21:37,396 --> 00:21:40,661 964 fehlt. - Oh nein Suchen Sie nach ihm. - Ja! 48 00:21:40,932 --> 00:21:45,130 Warten! Wir müssen es sehr geheim halten. Finden Sie ihn schnell – Ja! 49 00:21:58,317 --> 00:21:59,477 Himiko. 50 00:21:59,918 --> 00:22:05,151 Pinocchio! P-Pinocchio! - Himiko. 51 00:22:05,557 --> 00:22:09,152 Nicht Pinocchio... Sag Himiko. - Hallo-mi-ko. 52 00:22:10,696 --> 00:22:14,826 Himiko... Himiko. 53 00:22:16,501 --> 00:22:19,993 Was ist los? Bist du hungrig? Hier. 54 00:22:23,275 --> 00:22:25,470 Ich weiß, du musst auf die Toilette. 55 00:22:47,065 --> 00:22:51,195 Himiko! Himiko! 56 00:22:55,006 --> 00:22:58,203 Whjt... Dfvga... Hkyktnnnt... 57 00:22:58,910 --> 00:23:05,213 Kackefergy... Jhfergenenisfer...!!! 58 00:23:07,252 --> 00:23:13,213 Homenestay... uncafaerny... ana... hungh? 59 00:23:15,927 --> 00:23:19,226 Huaghungawa...unerwartet...was? 60 00:23:24,002 --> 00:23:26,232 Was zum Teufel, kannst du reden? 61 00:23:28,640 --> 00:23:30,733 Was ist los? 62 00:23:34,546 --> 00:23:37,572 Wer bin ich? 63 00:23:40,819 --> 00:23:42,912 Wo bin ich? 64 00:23:44,589 --> 00:23:47,251 Was ist los? Bitte sagen Sie mir! 65 00:23:47,659 --> 00:23:51,425 Ich weiß nicht. Ich würde es gerne selbst wissen. 66 00:23:58,970 --> 00:24:02,269 Was ist los? 67 00:24:04,309 --> 00:24:07,278 Warum bin ich hier? 68 00:24:10,649 --> 00:24:14,585 Ich weiß nichts! Was ist los mit mir? 69 00:24:22,661 --> 00:24:25,459 Bitte sagen Sie mir, was los ist! 70 00:24:30,402 --> 00:24:32,370 Keine Panik. OK? 71 00:24:32,704 --> 00:24:36,231 Du konntest erst kurz reden vor einer Minute. Du verbesserst dich. 72 00:24:37,509 --> 00:24:39,306 Du siehst aus, als wärst du gut gelaunt. 73 00:24:39,444 --> 00:24:44,643 Meine Frau stimmte schließlich zu ein Kind adoptieren. Großartig, oder? 74 00:24:45,417 --> 00:24:48,648 Morgen beginnt die Klettersaison. 75 00:25:03,635 --> 00:25:06,160 Gib mir die Zeitung. - Okay. 76 00:25:10,709 --> 00:25:16,170 Nachdem wir diese Karte fertiggestellt haben. Menschen wie wir werden ein besseres Leben haben. 77 00:25:23,054 --> 00:25:27,354 Dann... brauchen wir keine Erinnerung in dieser Stadt zu leben. 78 00:25:57,222 --> 00:26:00,055 Ich hole mir etwas zu trinken. Warte auf mich. 79 00:26:14,105 --> 00:26:17,199 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen... 80 00:26:20,779 --> 00:26:24,215 Wir suchen jemanden. Er hat nur eine Haarsträhne. 81 00:26:25,116 --> 00:26:28,210 Nein, er ist nicht völlig kahl, nur ein kleiner Fleck vorne. 82 00:26:28,720 --> 00:26:34,215 Er ist ungefähr so groß und sein Name ist Pinocchio. 83 00:31:40,698 --> 00:31:44,657 Danke an die dummen Ärsche dieser Welt... Ich kann ein Vermögen machen. 84 00:31:45,203 --> 00:31:48,798 Ich bin ein Amor für die Menschen auf der Welt. 85 00:31:49,207 --> 00:31:56,579 Ich gebe alte Damen mit großen Titten ein sexueller Schock. 86 00:31:57,515 --> 00:32:02,578 Nur so können sie gerettet werden. 87 00:33:16,127 --> 00:33:23,158 Pinocchio! Was ist los mit dir? Was ist los mit dir? 88 00:33:25,770 --> 00:33:29,831 Was ist los mit dir? Was ist los mit dir?! 89 00:33:38,349 --> 00:33:47,519 Lassen Sie mich sehen. Bewege deine Hände! Lass es mich sehen! Bewege deine Hände! 90 00:49:15,819 --> 00:49:19,277 Ich helfe dir. Komm her. 91 00:49:19,890 --> 00:49:24,088 Bist du sicher, dass es mir gut geht? 92 00:49:24,828 --> 00:49:29,060 Mach dir keine Sorge. Ich werde auf dich aufpassen. 93 00:49:29,566 --> 00:49:30,965 Was ist mit dir passiert? 94 00:49:31,401 --> 00:49:36,464 Ich weiß nicht. Es tut wirklich weh. 95 00:50:45,575 --> 00:50:50,137 Pinocchio... es wird alles gut. Jetzt wird es dir gut gehen... 96 00:50:51,248 --> 00:50:53,546 ...und für immer. 97 00:51:59,316 --> 00:52:04,117 Himiko! Du tust mir weh! 98 00:52:19,603 --> 00:52:23,300 Ha! Ich habe deinen dummen Arsch ausgetrickst! 99 00:52:53,203 --> 00:53:01,269 Du dummes Arschloch! Wer hilft Ihnen jetzt? Du wirst für immer so sein! 100 00:53:47,691 --> 00:53:49,716 Verzeihung? Verzeihung?! 101 00:53:52,162 --> 00:53:53,390 Verzeihung? 102 00:54:00,503 --> 00:54:03,370 Du hast keine Zeit dafür Leg dich mit Leuten an. 103 00:56:06,262 --> 00:56:16,228 Bist du hungrig?! Iss es. Iss es mehr! Das ist ein tolles Mittagessen für Sie! Iss alles! 104 00:56:17,140 --> 00:56:21,509 Iss es! Iss die Nudeln! Spuck es nicht aus! 105 00:56:21,644 --> 00:56:23,805 Iss die Nudeln! Noch mehr Nudeln! Iss alle Nudeln! 106 00:56:32,055 --> 00:56:34,523 Wie schmeckt das?! 107 00:56:53,143 --> 00:56:56,909 Wenn ich diese Metallmanschetten schmelze und steck sie in deinen Mund... 108 00:56:57,380 --> 00:57:00,406 ...du wirst die Hölle besuchen! 109 00:57:01,551 --> 00:57:05,043 Roher Weizen... roher Reis und rohe Eier... 110 00:57:05,422 --> 00:57:09,256 ...lass sie verfaulen... indem du sie in deinen Mund nimmst. 111 00:57:11,694 --> 00:57:13,924 Wo ist 964? - Vielleicht ist er... 112 00:57:14,431 --> 00:57:17,662 Nein! Das kann nicht passieren! Das ist zu seltsam! 113 00:57:18,001 --> 00:57:20,765 Warum können wir ihn nicht finden? Er denkt nicht und er sollte kein Gedächtnis haben! 114 00:57:21,171 --> 00:57:28,270 Er ist ein Freak! - Vielleicht ist er tot. Es wäre sehr hilfreich. 115 00:57:36,085 --> 00:57:39,020 Ist der nächste Pinocchio Bereit zur Lieferung? 116 00:57:39,689 --> 00:57:41,213 Ja... aber wir haben nicht genug für die Bestellungen dieses Monats. 117 00:57:41,324 --> 00:57:43,622 Scheiße! Was sagst du? 118 00:57:44,227 --> 00:57:48,186 Verkaufen Sie sie weiter, egal was passiert! Idioten sind überall! 119 00:57:48,898 --> 00:57:52,595 Steigern Sie unsere Produktion und verkaufe sie! 120 01:00:49,512 --> 01:00:53,209 Wie... Wie machen wir das? 121 01:00:53,583 --> 01:00:58,145 Finden Sie es selbst heraus. Kontaktieren Sie uns einfach, wenn Sie ihn finden. 122 01:00:58,521 --> 01:01:06,656 Bitte warten! Das ist nicht fair! Warten! Bitte warten! 123 01:01:07,063 --> 01:01:08,963 Ich weiß nicht, was ich tun soll? 124 01:01:13,436 --> 01:01:15,563 Da ist er. 125 01:01:33,690 --> 01:01:35,453 Sie suchen nach Pinocchio, nicht wahr? Du? 126 01:01:35,625 --> 01:01:38,150 Woher wissen Sie vom Pinocchio? - Ich weiß, wo er ist. 127 01:01:38,294 --> 01:01:40,819 Woher wissen Sie etwas über ihn? 128 01:01:41,230 --> 01:01:43,824 Sie werden die ganze Ehre in Anspruch nehmen. 129 01:01:44,300 --> 01:01:46,632 Beeil dich. Du wirst sehen. 130 01:01:47,136 --> 01:01:50,537 Komm und beeil dich. 131 01:01:50,840 --> 01:01:52,535 Während er noch lebt. 132 01:02:47,063 --> 01:02:49,588 Pinocchio ist hier. 133 01:02:50,233 --> 01:02:51,598 Was nun? 134 01:02:52,135 --> 01:02:55,104 Ist er tot? - Ich weiß nicht. 135 01:03:19,662 --> 01:03:24,622 Ich... ich... 136 01:03:28,805 --> 01:03:33,299 Beweg dich nicht. Ich werde meinen Chef kontaktieren. Bleib hier. 137 01:03:59,368 --> 01:04:00,960 Ein Telefon! 138 01:04:16,352 --> 01:04:18,684 Beeilen Sie sich und antworten Sie! 139 01:04:34,670 --> 01:04:37,537 Ich habe ihn gefunden! Ich habe Pinocchio gefunden! 140 01:04:38,174 --> 01:04:39,698 Warte, Shimada. 141 01:04:40,076 --> 01:04:43,705 Er fand Pinocchio. 142 01:04:44,080 --> 01:04:45,206 Wo bist du? 143 01:04:45,414 --> 01:04:47,882 Ich verstehe! Bleib dort! Versuchen Sie nicht, selbst etwas zu tun. 144 01:04:48,251 --> 01:04:50,219 Hörst du mich?! Okay! 145 01:04:51,053 --> 01:04:53,214 Wo liegt Nagashima? - Er hatte einen Notfall! 146 01:04:53,489 --> 01:04:57,721 Das ist wichtiger! Wo ist er? Außerdem gibt es ein Mädchen mit Pinocchio! Töte sie! 147 01:05:01,264 --> 01:05:07,567 Das ist sehr giftig. Das Gas wird einen Menschen töten sofort ohne Anzeichen eines Foulspiels. 148 01:05:07,803 --> 01:05:10,033 Was machen wir mit dem 964? 149 01:05:10,439 --> 01:05:14,068 Bring ihn hierher zurück. Er muss neu programmiert werden! 150 01:05:15,111 --> 01:05:23,075 Ja, Sir, -Warten Sie. Schau dir das an. - Du hast zehn Kugeln, aber eine reicht. 151 01:06:01,557 --> 01:06:05,618 Schnappen Sie sich Nagashima! Das bin ich nicht dieses schwere Ding tragen! Du tust es. 152 01:06:07,296 --> 01:06:08,923 Du bist ein guter Kerl. 153 01:06:29,352 --> 01:06:33,584 Wie soll ich Nagishima finden? Wo zum Teufel ist er? 154 01:06:33,856 --> 01:06:34,823 Aber wir... 155 01:06:35,358 --> 01:06:38,555 Ich weiß, dass wir nicht adoptieren können. Ich habe keine Zeit zu warten. 156 01:06:39,395 --> 01:06:43,491 Ich muss es selbst machen. Ansonsten... kann ich nicht ewig warten. 157 01:06:44,533 --> 01:06:47,127 Das stimmt! Meine Frau sagte, wir könnten adoptieren! 158 01:06:54,377 --> 01:06:59,838 Meine Frau wird mit einer Tochter glücklich sein. Ich tat es. Ich tat es. Ich habe jetzt eine Tochter! 159 01:07:00,649 --> 01:07:02,947 Okay, wir werden nicht warten für dieses Arschloch nicht länger. 160 01:07:03,386 --> 01:07:05,047 Ich werde es ihm zeigen! Wir schaffen es alleine! 161 01:07:46,062 --> 01:07:47,893 Beeil dich! 162 01:07:59,842 --> 01:08:02,140 Ich habe ewig gewartet. 163 01:08:02,945 --> 01:08:05,743 Was werden Sie tun? - Lass es uns einfach tun. 164 01:08:06,482 --> 01:08:09,815 Wir müssen sie töten. Diese Frau. 165 01:08:10,953 --> 01:08:13,922 Warum? Warum müssen wir sie töten? Warum? 166 01:08:14,623 --> 01:08:15,920 Den Mund halten! 167 01:08:17,626 --> 01:08:19,924 Was zum? 168 01:08:20,629 --> 01:08:21,926 Tu es nicht! 169 01:10:30,826 --> 01:10:32,885 Du hast danach gefragt! 170 01:11:42,898 --> 01:11:49,133 Warum? Warum ist er nicht tot! - Töte ihn, sonst sterben wir! Er ist kein Mensch! 171 01:12:06,522 --> 01:12:10,481 Sterben! 172 01:12:32,214 --> 01:12:34,512 Sterben! 173 01:12:41,557 --> 01:12:43,684 Wie! 174 01:13:10,219 --> 01:13:13,017 Himik-oooooooo! 175 01:13:49,725 --> 01:13:52,922 Warum dauert es so lange? Er ist das Geheimnis unseres Unternehmens! 176 01:13:53,395 --> 01:13:55,556 Ist alles für die Operation vorbereitet? - Ja. 177 01:13:55,964 --> 01:13:59,923 Bastarde! Diese drei sind nutzlos! 178 01:14:00,302 --> 01:14:02,793 Ich zahle ihnen gutes Geld... Was sind das für Scheiße! 179 01:14:02,971 --> 01:14:06,236 Ich bin gestresst und sauer und ich werde sehr wütend! 180 01:14:07,309 --> 01:14:10,608 Sie fressen mein ganzes Geld auf! 181 01:14:11,814 --> 01:14:17,275 Er kommt raus! Wir müssen ihn aufhalten! 182 01:14:17,719 --> 01:14:21,280 Wir müssen ihn töten. - Wir sollten jetzt zurückgehen. 183 01:14:21,824 --> 01:14:27,091 Wohin ist er gegangen? - Kommen wir zurück zum Unternehmen! 184 01:14:28,230 --> 01:14:32,997 Was mache ich? - Komm mit und beeil dich! 185 01:21:04,226 --> 01:21:09,186 Chef! Helfen Sie uns, Boss! - Was ist das? - Er ist entkommen! 186 01:21:11,399 --> 01:21:14,197 Was?! Was zum Teufel Habt ihr Arschlöcher gemacht? 187 01:21:22,777 --> 01:21:28,374 Er hat uns erkannt. Er sah mich und wusste, wer ich war. 188 01:21:29,751 --> 01:21:33,016 Was? - Das ist nicht möglich... 189 01:21:33,255 --> 01:21:40,718 Seine Erinnerung kam zurück? Das hast du gesagt?! 190 01:21:41,663 --> 01:21:45,394 Das kann nicht passieren. 191 01:21:48,436 --> 01:21:50,301 Er kommt hierher. 192 01:21:50,538 --> 01:21:52,233 Wer bist du? 193 01:21:53,108 --> 01:21:54,973 Du musst ihn töten! 194 01:21:56,544 --> 01:21:58,569 Geh weg von mir! 195 01:22:23,138 --> 01:22:29,771 Hier kommt er! 196 01:22:38,420 --> 01:22:42,288 Er ist hier. Er ist gekommen, um dich um Hilfe zu bitten! 197 01:22:42,357 --> 01:22:46,418 Was werden Sie tun? - Den Mund halten! Er ist einfach ein Idiot! 198 01:22:47,162 --> 01:22:48,561 Was werden Sie tun? 199 01:23:18,927 --> 01:23:21,157 Wir müssen ihn fangen! 200 01:24:01,703 --> 01:24:07,198 Narishima! 201 01:24:07,976 --> 01:24:13,937 Hilf mir! 202 01:24:17,252 --> 01:24:22,884 Es ist unmöglich! Verdammt unmöglich! 203 01:24:23,258 --> 01:24:31,893 Hilf mir! Bitte hilf mir! 204 01:24:32,333 --> 01:24:35,564 Nur so können wir helfen du bist, indem du dich tötest! 205 01:24:36,004 --> 01:24:38,564 Monster müssen vernichtet werden! Stören Sie uns nicht! 206 01:24:39,007 --> 01:24:41,976 Sei nett und stirb schnell! 207 01:25:20,381 --> 01:25:21,609 Hilf mir! 208 01:25:21,983 --> 01:25:24,213 Tu etwas! Ich habe dich dafür engagiert! 209 01:25:26,855 --> 01:25:28,345 Was erwartest du von mir?! 210 01:25:29,657 --> 01:25:31,955 Was kann ich tun? Warum fragst du mich immer?! 211 01:25:47,342 --> 01:25:54,373 Du hast gesagt, du würdest mir helfen! 212 01:27:07,088 --> 01:27:13,391 Warum muss ich sterben? Ich bin ein Genie... Warum? 213 01:29:35,970 --> 01:29:37,870 Sterben! 214 01:29:40,241 --> 01:29:41,538 Explodieren! 215 01:29:42,977 --> 01:29:52,943 Hilf mir. Warum hilfst du mir nicht? 216 01:29:57,992 --> 01:30:01,723 Reiß dir das Gesicht ab! Reiß dir dein eigenes Gesicht ab! 217 01:30:19,514 --> 01:30:26,249 Wie fühlt es sich an?! 218 01:32:30,411 --> 01:32:35,371 Oh... Das fühlt sich so gut an. 219 01:32:35,716 --> 01:32:44,715 Alles ist so klar... Ich liebe es, mit dir zusammen zu sein! 220 01:32:45,000 --> 01:32:48,055 Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen