1 00:00:01,535 --> 00:00:03,737 Viaja junto con los héroes originales del 9-1-1. 2 00:00:03,771 --> 00:00:05,406 Ver todos los episodios nuevos los lunes. 3 00:00:05,439 --> 00:00:06,840 Tienes una oportunidad. 4 00:00:06,874 --> 00:00:08,809 Y echa un vistazo nuestros otros programas de Fox. 5 00:00:08,842 --> 00:00:12,313 Diputado, Hijo Pródigo, y 9-1-1 Estrella Solitaria. 6 00:00:12,346 --> 00:00:13,681 Buen Señor Todopoderoso. 7 00:00:13,714 --> 00:00:15,383 Sólo en Fox. 8 00:00:54,622 --> 00:00:55,556 - Ey. - Ey. 9 00:00:55,589 --> 00:00:57,291 ¿Qué puedo conseguirte? 10 00:00:57,325 --> 00:00:59,127 Soy un fanático de un sidecar en un tren. 11 00:00:59,160 --> 00:01:01,929 ¡Chicos, esto no es un vagón de metro! 12 00:01:01,962 --> 00:01:03,731 Está bien, lo siento. 13 00:01:03,764 --> 00:01:05,966 Lo siento. 14 00:01:05,999 --> 00:01:07,601 ¿Sabías que en una boda ucraniana, 15 00:01:07,635 --> 00:01:09,570 la novia tiene que quedarse ¿sus zapatos puestos? 16 00:01:09,603 --> 00:01:11,439 Porque de lo contrario los invitados los robaran 17 00:01:11,472 --> 00:01:12,606 y beber vino de ellos. 18 00:01:12,640 --> 00:01:14,041 Es buena suerte. 19 00:01:14,074 --> 00:01:15,576 Bueno, a menos que me haya perdido algunas paradas, 20 00:01:15,609 --> 00:01:19,147 Estoy bastante seguro de que no lo somos a punto de entrar en Kiev. 21 00:01:19,180 --> 00:01:20,781 Entonces... 22 00:01:20,814 --> 00:01:22,416 ahora puedo preguntarte la pregunta 23 00:01:22,450 --> 00:01:24,485 que les pregunto a todos los que estan aqui: 24 00:01:24,518 --> 00:01:25,619 ¿Por qué el tren? 25 00:01:25,653 --> 00:01:27,054 Pasó mucho tiempo en Europa, 26 00:01:27,087 --> 00:01:28,889 Me enamoré de los viajes en tren. 27 00:01:28,922 --> 00:01:30,158 Sí, pero esto es de Phoenix a Los Ángeles. 28 00:01:30,191 --> 00:01:32,426 no es exactamente el Expreso de Oriente. 29 00:01:32,460 --> 00:01:34,128 Bueno, Phoenix está en casa. 30 00:01:34,162 --> 00:01:37,665 Y Los Ángeles solía ser mi hogar, entonces. 31 00:01:37,698 --> 00:01:40,934 ¿Alguien te espera allí? 32 00:01:40,968 --> 00:01:43,070 No. 33 00:01:43,103 --> 00:01:45,973 dejo de esperarme hace mucho tiempo. 34 00:01:46,006 --> 00:01:48,742 - ¿Campamento de verano? - Es de lo único que puede hablar. 35 00:01:48,776 --> 00:01:51,745 Algunos de los otros niños de la escuela van. 36 00:01:51,779 --> 00:01:53,947 Son sólo dos semanas. 37 00:01:53,981 --> 00:01:55,115 - Tiempo. - Vaya, vaya. 38 00:01:55,149 --> 00:01:57,285 ¿Dos semanas fuera de casa? 39 00:01:57,318 --> 00:01:58,786 ¿No es Chris algo joven? ¿para eso? 40 00:01:58,819 --> 00:02:00,120 Quiero decir, ¿y si pasa algo? 41 00:02:00,154 --> 00:02:01,989 ¿Qué pasa si siente nostalgia? 42 00:02:02,022 --> 00:02:03,757 Estoy bastante seguro de que traje el folleto 43 00:02:03,791 --> 00:02:05,493 para que ustedes puedan obligarme sentirme mejor con su partida. 44 00:02:05,526 --> 00:02:07,027 Claramente no pensaste ese plan a través de 45 00:02:07,060 --> 00:02:09,129 hasta su conclusión lógica. 46 00:02:09,163 --> 00:02:10,598 comencé a ir a un campamento para dormir cuando tenía 8 años. 47 00:02:10,631 --> 00:02:13,267 Me encantó. Campamento Weegeewagen. 48 00:02:13,301 --> 00:02:15,803 ¡Eedee-idee-odee-ooh-hoo! 49 00:02:15,836 --> 00:02:18,372 Lo esperaba con ansias todos los años. 50 00:02:18,406 --> 00:02:20,341 Sí, pero el de Christopher. un niño de ciudad. 51 00:02:20,374 --> 00:02:21,942 Yo también. 52 00:02:21,975 --> 00:02:24,678 San Pablo es una ciudad. 53 00:02:24,712 --> 00:02:27,047 Si tú lo dices. 54 00:02:27,080 --> 00:02:29,183 Sólo estoy tratando de imaginar tratando de vender a Denny 55 00:02:29,217 --> 00:02:32,152 sobre la idea de dos semanas sin internet. 56 00:02:32,186 --> 00:02:33,621 Es bastante emocionante. 57 00:02:33,654 --> 00:02:35,289 Incluso tienen este programa de la granja a la mesa 58 00:02:35,323 --> 00:02:37,691 donde los niños recogen verduras y cocinarlos para la cena. 59 00:02:37,725 --> 00:02:40,961 Eso suena mucho a trabajo infantil. 60 00:02:40,994 --> 00:02:43,364 Bueno. 61 00:02:52,740 --> 00:02:53,907 ¡Maldita sea! 62 00:02:53,941 --> 00:02:55,676 Mmm. 63 00:02:55,709 --> 00:02:58,246 Debo pasar por encima del 511. 64 00:02:58,279 --> 00:03:01,315 504 es bastante bueno. 65 00:03:01,349 --> 00:03:02,650 Entrar en la escuela de medicina 66 00:03:02,683 --> 00:03:04,017 en este momento de mi vida Es bastante difícil. 67 00:03:04,051 --> 00:03:06,987 no puedo darme el lujo de ser un solicitante promedio. 68 00:03:07,020 --> 00:03:09,890 Oye, no hay nada normal. sobre ti. 69 00:03:09,923 --> 00:03:12,025 Acabas de empezar a estudiar esto. Date un respiro. 70 00:03:12,059 --> 00:03:13,193 Sí. Oye, vamos. 71 00:03:13,227 --> 00:03:15,162 Vas a sacudir los MCAT. 72 00:03:23,771 --> 00:03:25,205 Hen, eres brillante. 73 00:03:25,239 --> 00:03:27,341 No necesitas una prueba para demostrarlo. 74 00:03:30,311 --> 00:03:33,347 Bobby, ¿por qué tu esposa preguntándome 75 00:03:33,381 --> 00:03:36,850 si ella pudiera sostener fiesta de graduación de mayo 76 00:03:36,884 --> 00:03:39,287 en mi casa? 77 00:03:39,320 --> 00:03:42,790 Nuestra sala de estar es una especie de en construcción ahora mismo. 78 00:03:42,823 --> 00:03:44,725 estoy en el hospital durante cuatro dias 79 00:03:44,758 --> 00:03:47,361 ¡Y ustedes dos pierden la maldita cabeza! 80 00:03:47,395 --> 00:03:48,629 Te lo dije, Atenea. 81 00:03:48,662 --> 00:03:49,963 Estaba tratando de hacer que Bobby Siéntete mejor. 82 00:03:49,997 --> 00:03:51,965 ¿Qué hay de hacerme ¿te sientes mejor? 83 00:03:51,999 --> 00:03:53,601 soy yo el que tiene el brazo roto 84 00:03:53,634 --> 00:03:56,103 y vienen 50 personas para una fiesta en dos semanas. 85 00:03:56,136 --> 00:03:57,905 No pensé que todavía estuviéramos Tengo una fiesta, mamá. 86 00:03:57,938 --> 00:03:59,440 Acabas de salir del hospital. 87 00:03:59,473 --> 00:04:01,309 mayo, te estás graduando desde la escuela secundaria. 88 00:04:01,342 --> 00:04:03,644 habrá una fiesta y una tarta y fotografías 89 00:04:03,677 --> 00:04:06,046 con una chimenea que no parece un montón de escombros. 90 00:04:06,079 --> 00:04:07,581 ¿Vas a terminar? ¿bajándolo? 91 00:04:07,615 --> 00:04:09,049 - Porque puedo ayudar. - No, no, no. 92 00:04:09,082 --> 00:04:11,118 No lo harás. Tu padre lo rompió. 93 00:04:11,151 --> 00:04:12,753 Él lo arreglará. 94 00:04:12,786 --> 00:04:14,922 Absolutamente. ¿Bueno? 95 00:04:14,955 --> 00:04:17,325 voy a ir a casa, hacer algunos bocetos, 96 00:04:17,358 --> 00:04:19,760 y volveré aquí por la mañana, ¿vale? 97 00:04:19,793 --> 00:04:22,663 Bien, porque Hen dice que hay no hay suficiente espacio en su casa 98 00:04:22,696 --> 00:04:24,498 para estacionamiento para todos nuestros invitados. 99 00:04:24,532 --> 00:04:25,766 Vale, esto es una tontería. 100 00:04:25,799 --> 00:04:27,167 Realmente no necesitamos tener una fiesta. 101 00:04:27,200 --> 00:04:29,403 ¿Desde cuándo no quieres tener? una fiesta? 102 00:04:29,437 --> 00:04:31,972 Papá, ¿no tienes un médico? cita por la mañana? 103 00:04:32,005 --> 00:04:35,343 Miguel. 104 00:04:35,376 --> 00:04:36,777 Tus resultados están disponibles. 105 00:04:36,810 --> 00:04:38,245 ¿Quieres que vaya contigo? 106 00:04:38,278 --> 00:04:40,448 No. No, Atenea, lo tengo. 107 00:04:40,481 --> 00:04:42,783 El doctor va a pasar los escaneos conmigo 108 00:04:42,816 --> 00:04:46,587 y, ya sabes, entonces lo sabremos 109 00:04:46,620 --> 00:04:49,289 que es... 110 00:04:49,323 --> 00:04:50,624 ¿Qué sigue? 111 00:04:50,658 --> 00:04:52,493 Albricias. 112 00:04:52,526 --> 00:04:55,363 Eso es lo que sigue. 113 00:04:55,396 --> 00:04:58,532 Es cierto. 114 00:04:58,566 --> 00:04:59,767 Es bueno. 115 00:04:59,800 --> 00:05:01,769 Investigué mucho, ya sabes, 116 00:05:01,802 --> 00:05:04,204 sobre lo que se debe y no se debe hacer al hacer una declaración de impacto sobre la víctima. 117 00:05:04,237 --> 00:05:05,473 Lo creo totalmente. 118 00:05:05,506 --> 00:05:07,975 Es muy completo. 119 00:05:08,008 --> 00:05:10,277 - Es terrible, ¿no? - No. 120 00:05:10,310 --> 00:05:11,979 Mira, cuando leí esto, 121 00:05:12,012 --> 00:05:14,382 lo se exactamente lo que Greg te hizo. 122 00:05:14,415 --> 00:05:17,184 lo que no entiendo es como tu... 123 00:05:17,217 --> 00:05:19,186 sentir sobre nada de esto. 124 00:05:19,219 --> 00:05:21,389 ¿Importa? 125 00:05:21,422 --> 00:05:24,291 ¿Qué opinas? 126 00:05:24,324 --> 00:05:27,127 Quiero decir, ¿es esto realmente ¿Qué quieres decirle? 127 00:05:27,160 --> 00:05:28,829 creo que el juez desanimaría 128 00:05:28,862 --> 00:05:30,664 el uso de malas palabras. 129 00:05:30,698 --> 00:05:33,300 Bien, entonces... 130 00:05:33,333 --> 00:05:35,335 encontrar nuevas palabras. 131 00:05:35,369 --> 00:05:36,804 Tus palabras. 132 00:05:36,837 --> 00:05:39,306 Mira, este momento se trata de ti. 133 00:05:39,339 --> 00:05:42,410 no se trata de lo que se supone que debes decir. 134 00:05:42,443 --> 00:05:43,844 Debería venir de tu corazón. 135 00:05:50,283 --> 00:05:51,985 Lo siento mucho. 136 00:05:52,019 --> 00:05:54,021 Eso... 137 00:05:54,054 --> 00:05:56,323 Eso no tuvo nada que ver contigo, lo prometo. 138 00:05:56,356 --> 00:05:59,660 Estoy tratando de no ofenderme. 139 00:05:59,693 --> 00:06:02,062 Sólo necesito recargar. 140 00:06:19,146 --> 00:06:20,448 ¿En realidad? 141 00:06:23,050 --> 00:06:24,852 ¿En realidad? 142 00:06:24,885 --> 00:06:26,454 'Disculpe. 143 00:06:26,487 --> 00:06:29,289 Mira, hombre, autoexpresión. Es algo así como mi derecho, ¿vale? 144 00:06:29,322 --> 00:06:32,392 No cuando infringe mi derecho a la paz y la tranquilidad. 145 00:06:32,426 --> 00:06:34,428 Mira, tengo un gran espectáculo. En el Roxy, ¿vale? 146 00:06:34,462 --> 00:06:36,697 - ¡No me importa! - Está bien, espera, espera, espera, espera. 147 00:06:36,730 --> 00:06:38,632 ¿Por qué no hacemos la pausa? botón aquí, ¿de acuerdo? 148 00:06:38,666 --> 00:06:40,033 Creo que un poco de paz y tranquilidad. 149 00:06:40,067 --> 00:06:41,268 sería una gran idea por todos lados. 150 00:06:41,301 --> 00:06:42,770 No tiene botón de pausa. 151 00:06:47,107 --> 00:06:49,109 Eso no es bueno. 152 00:06:51,812 --> 00:06:53,947 Vamos, hombre. Ella es una niña. 153 00:06:57,618 --> 00:06:58,719 ¿Qué diablos es eso? 154 00:07:29,983 --> 00:07:32,185 Ahora. 155 00:07:34,021 --> 00:07:35,322 - ¡Oh... ja-ja! - ¡Ey! 156 00:07:35,355 --> 00:07:36,990 ¡Ahí tienes! 157 00:07:39,860 --> 00:07:41,028 Impresionante, papá. Lo hiciste. 158 00:07:41,061 --> 00:07:42,362 - No está mal, ¿verdad? - Sí. 159 00:07:42,395 --> 00:07:44,431 Nada mal. 160 00:07:44,464 --> 00:07:46,199 ¡Ey! ¡Desacelerar! 161 00:07:46,233 --> 00:07:49,202 ¡5 millas por hora! 5! 162 00:07:49,236 --> 00:07:52,506 Imbéciles. Matar a alguien. 163 00:07:52,540 --> 00:07:55,008 Entonces... 164 00:07:55,042 --> 00:07:57,545 ahora que lo tienes funcionando, cual es el plan? 165 00:07:57,578 --> 00:07:59,146 escabulléndose cuando no estoy mirando? 166 00:07:59,179 --> 00:08:00,714 ¿Por qué haríamos eso? Sólo hemos estado aquí... 167 00:08:00,748 --> 00:08:02,149 ¡Tres noches! 168 00:08:02,182 --> 00:08:04,417 tres noches por lo que no me han pagado. 169 00:08:08,255 --> 00:08:09,790 Mira, pensé que habíamos hablado... 170 00:08:09,823 --> 00:08:11,892 Tres noches es mi límite. 171 00:08:11,925 --> 00:08:13,661 Te quiero fuera de aquí. 172 00:08:13,694 --> 00:08:15,228 ¿Quieres decir ahora? 173 00:08:15,262 --> 00:08:18,732 Vete, o haré que te remolquen. 174 00:08:24,738 --> 00:08:27,207 Oye, esto es... este es el último. de ello. 175 00:08:27,240 --> 00:08:29,242 Hay un banco de alimentos no muy lejos de aquí. 176 00:08:29,276 --> 00:08:32,880 Yo... lo golpearé por la mañana. 177 00:08:32,913 --> 00:08:34,381 Dame un trapo. 178 00:08:34,414 --> 00:08:37,017 Gracias. 179 00:08:37,050 --> 00:08:39,052 Quédate adentro, Milo. 180 00:08:39,086 --> 00:08:40,754 Ya vuelvo. 181 00:08:48,195 --> 00:08:49,597 Dudar. 182 00:08:49,630 --> 00:08:51,231 No puedes hacernos esto. 183 00:08:54,434 --> 00:08:56,369 Me dijiste que tenía una semana para encontrar un trabajo. 184 00:08:56,403 --> 00:08:58,772 Nunca te dije eso. 185 00:08:58,806 --> 00:09:01,241 Pagas, te quedas. Esas son las reglas. 186 00:09:04,211 --> 00:09:07,014 Mira, entré aquí 187 00:09:07,047 --> 00:09:09,883 porque un hijo nunca debería ver su padre tiene que suplicar. 188 00:09:09,917 --> 00:09:11,852 Pero todavía estoy siempre diciéndole, 189 00:09:11,885 --> 00:09:13,787 "Sólo mantén la cabeza en alto. 190 00:09:13,821 --> 00:09:15,789 "Sólo mantén la cabeza en alto porque si no lo haces, 191 00:09:15,823 --> 00:09:18,025 no verás todo lo bueno cosas que vienen." 192 00:09:21,061 --> 00:09:22,462 No sé qué sigue. 193 00:09:22,495 --> 00:09:24,531 ¿Qué sigue? 194 00:09:24,564 --> 00:09:26,399 ¡Lo que sigue es la realidad! 195 00:09:33,941 --> 00:09:37,110 ¡Dios mío! 196 00:09:48,756 --> 00:09:49,790 ¡Milón! 197 00:09:55,528 --> 00:09:58,131 ¿Esos son todos? sus archivos de Realtor Violador? 198 00:09:58,165 --> 00:10:00,634 Por favor no lo llames así. 199 00:10:00,668 --> 00:10:01,635 Sí. 200 00:10:01,669 --> 00:10:03,003 Le pedí a Lou que los dejara. 201 00:10:03,036 --> 00:10:04,337 para que pudiera estar listo para mi reunión 202 00:10:04,371 --> 00:10:06,006 con el Dr. Sanford. 203 00:10:06,039 --> 00:10:07,574 ¿El defensor de las víctimas? 204 00:10:07,607 --> 00:10:09,176 Mmmm. 205 00:10:09,209 --> 00:10:11,478 Ir a juicio, testificando ante el tribunal, 206 00:10:11,511 --> 00:10:13,513 puede ser abrumador, así que... 207 00:10:13,546 --> 00:10:16,950 ella los ayudará a todos superarlo. 208 00:10:18,886 --> 00:10:19,953 - Bueno. - Oh, esa debe ser ella. 209 00:10:19,987 --> 00:10:21,121 ¿Puedo abrir la puerta? 210 00:10:21,154 --> 00:10:22,455 Oh, estoy bien. 211 00:10:22,489 --> 00:10:26,093 Todavía tengo un brazo bueno. 212 00:10:26,126 --> 00:10:27,695 Ah, doctor Sanford. 213 00:10:27,728 --> 00:10:29,429 Beca Atenea. Entra. 214 00:10:29,462 --> 00:10:32,099 Gracias. Y es Kara, por favor. 215 00:10:32,132 --> 00:10:34,001 Aunque estoy seguro mi mamá te querría 216 00:10:34,034 --> 00:10:35,502 para mantener la parte del Dr. 217 00:10:35,535 --> 00:10:37,270 Es un placer conocerte, Sargento Grant. 218 00:10:37,304 --> 00:10:40,373 Oh, Atenea, por favor. Entra. 219 00:10:40,407 --> 00:10:42,375 Perdona nuestro polvo. 220 00:10:42,409 --> 00:10:44,511 Mientras estaba fuera, mi casa se convirtió en 221 00:10:44,544 --> 00:10:47,180 uno de esos espectáculos de remodelación de cable. 222 00:10:47,214 --> 00:10:49,216 ¡Sorpresa! Todavía no está hecho. 223 00:10:49,249 --> 00:10:51,051 Oh, es una casa preciosa. 224 00:10:51,084 --> 00:10:53,353 Bueno, yo nos instalé aquí. 225 00:10:56,423 --> 00:10:58,525 Tienes los expedientes del caso. para las otras víctimas. 226 00:10:58,558 --> 00:10:59,993 Oh sí. 227 00:11:00,027 --> 00:11:01,695 Estoy seguro de que tienes preguntas específicas, 228 00:11:01,729 --> 00:11:02,863 pero pensé que sería más fácil 229 00:11:02,896 --> 00:11:04,231 simplemente revisarlos todos. 230 00:11:07,935 --> 00:11:10,137 Excelente. 231 00:11:10,170 --> 00:11:13,040 Entonces... 232 00:11:13,073 --> 00:11:14,674 ¿Por dónde quieres empezar? 233 00:11:18,578 --> 00:11:21,849 Pacífico Oeste 1135. 234 00:11:21,882 --> 00:11:24,718 Nos dirigíamos desde Phoenix en la Estación Unión. 235 00:11:24,752 --> 00:11:27,755 Nos hemos estrellado en algún lugar cercano hasta la línea del condado de Los Ángeles. 236 00:11:27,788 --> 00:11:29,222 Bien, ¿cuántos...? 237 00:11:29,256 --> 00:11:30,991 Hay múltiples heridos. 238 00:11:31,024 --> 00:11:32,860 Esta es una víctima masiva situación. 239 00:11:32,893 --> 00:11:34,594 Tienes que enviar cada unidad RA disponible. 240 00:11:34,627 --> 00:11:37,230 Necesitamos USAR para búsqueda y rescate, 241 00:11:37,264 --> 00:11:39,532 LAPD para el control del tráfico. 242 00:11:39,566 --> 00:11:41,168 vamos a necesitar un centro de mando móvil. 243 00:11:41,201 --> 00:11:43,103 - Los llamaré ahora. - Bueno. 244 00:11:43,136 --> 00:11:45,205 parece como Ya has hecho esto antes. 245 00:11:45,238 --> 00:11:48,008 Sí, pero yo estaba de tu lado de la línea. 246 00:11:48,041 --> 00:11:50,744 Solía ​​​​ser despachador del 9-1-1. 247 00:11:50,778 --> 00:11:52,512 ¡Milón! 248 00:11:52,545 --> 00:11:54,247 Milo, ¿puedes oírme? 249 00:12:15,168 --> 00:12:17,104 - Capitán Bobby Nash. - Capitán Janet Reese. 250 00:12:17,137 --> 00:12:18,939 Más casas están en camino. Perros de búsqueda también. 251 00:12:18,972 --> 00:12:20,140 El campo de escombros es bastante amplio. 252 00:12:20,173 --> 00:12:21,909 Hemos tenido las manos ocupadas 253 00:12:21,942 --> 00:12:24,044 con todos los turismos aquí abajo, 254 00:12:24,077 --> 00:12:25,412 pero hay informes de que La gente está atrapada ahí arriba. 255 00:12:25,445 --> 00:12:26,413 Simplemente no podemos llegar a ellos todavía. 256 00:12:26,446 --> 00:12:28,048 Buck, Eddie, vayan a echar un vistazo. 257 00:12:28,081 --> 00:12:29,783 ver si hay una manera para asegurar ese auto 258 00:12:29,817 --> 00:12:30,818 para que podamos sacar a esa gente. 259 00:12:30,851 --> 00:12:32,752 ¿Está USAR en camino? 260 00:12:32,786 --> 00:12:34,554 El despacho me asegura Se acerca un gran rescate. 261 00:12:34,587 --> 00:12:36,289 Muy bien, chicos, preparémonos. ¡Vamos! 262 00:12:45,799 --> 00:12:48,335 Por favor, si puedes dejarme subir al auto. 263 00:12:48,368 --> 00:12:49,736 ¡Por favor! Tengo que subir ahí. 264 00:12:49,769 --> 00:12:51,504 Señora, lo siento. No podemos dejarte entrar. 265 00:12:51,538 --> 00:12:53,606 - Es demasiado peligroso. - Sé que es peligroso. 266 00:12:53,640 --> 00:12:55,442 - Necesito subirme a ese auto. - Te escucho. Lo lamento. 267 00:12:55,475 --> 00:12:57,077 Espera, ¿eres del 118? 268 00:12:57,110 --> 00:12:58,278 Sí. 269 00:12:58,311 --> 00:12:59,479 ¿Abby? 270 00:13:02,682 --> 00:13:04,117 Dólar. 271 00:13:07,220 --> 00:13:08,956 - Espera, estabas en el tren. - Sí. tengo que... 272 00:13:08,989 --> 00:13:10,157 Necesitamos que te revisen. 273 00:13:10,190 --> 00:13:11,791 No, no, no. Estoy bien. 274 00:13:11,825 --> 00:13:12,993 - Necesito subir allí. - ¿Qué? ¡No, eso es una locura! 275 00:13:13,026 --> 00:13:14,194 ¡No, no, Abby, Abby, para! 276 00:13:14,227 --> 00:13:18,098 ¡Estoy tratando de encontrar a alguien! 277 00:13:18,131 --> 00:13:19,833 Bueno. Bueno, sólo dinos quién. 278 00:13:19,867 --> 00:13:21,869 - Iremos... - ¡Mi prometido! 279 00:13:25,538 --> 00:13:28,308 se quedo dormido y fui al bar. 280 00:13:28,341 --> 00:13:31,879 Bueno. ¿Puedes darnos una descripción? 281 00:13:31,912 --> 00:13:33,546 Ese es él. 282 00:13:33,580 --> 00:13:35,983 Estábamos en ese auto superior justo ahí, 283 00:13:36,016 --> 00:13:37,184 hasta el final en la parte de atrás. 284 00:13:40,387 --> 00:13:42,389 Lo encontraremos. 285 00:13:42,422 --> 00:13:45,525 Eh... 286 00:13:45,558 --> 00:13:46,493 ¿cómo se llama? 287 00:13:46,526 --> 00:13:49,062 Sam. 288 00:13:49,096 --> 00:13:50,998 Egan. 289 00:13:51,031 --> 00:13:52,665 Sam. 290 00:13:52,699 --> 00:13:54,467 Lo tengo. 291 00:13:54,501 --> 00:13:57,004 Gracias, Buck. 292 00:13:57,037 --> 00:13:58,872 Oh. 293 00:13:58,906 --> 00:14:00,507 No te preocupes por eso. 294 00:14:00,540 --> 00:14:03,176 Te lo traeremos de regreso. 295 00:14:06,046 --> 00:14:07,414 Prometo. 296 00:14:21,128 --> 00:14:23,263 Tenemos a alguien. 297 00:14:23,296 --> 00:14:25,665 Capitán, tenga en cuenta. 298 00:14:25,698 --> 00:14:27,267 Otra etiqueta negra aquí arriba aproximadamente a mitad de camino. 299 00:14:27,300 --> 00:14:28,235 Copia eso. 300 00:14:36,409 --> 00:14:38,045 Sam! 301 00:14:38,078 --> 00:14:39,846 Sam! Sam, ¿puedes oírme? 302 00:14:42,916 --> 00:14:44,918 Sam. 303 00:14:44,952 --> 00:14:47,054 Hola, Sam. 304 00:14:47,087 --> 00:14:48,788 ¿Cómo te sientes? 305 00:14:48,821 --> 00:14:51,891 Duele... 306 00:14:51,925 --> 00:14:54,427 Me duele cuando respiro. 307 00:14:56,964 --> 00:14:58,631 Por favor. 308 00:14:58,665 --> 00:15:00,433 Mi prometida. 309 00:15:00,467 --> 00:15:03,470 Ella está en el tren. 310 00:15:05,072 --> 00:15:06,739 Sí, oye, oye. Ella está bien. 311 00:15:10,110 --> 00:15:11,911 Cap, tengo un pasajero inmovilizado. aquí arriba. 312 00:15:11,945 --> 00:15:14,481 Parece la viga de soporte. desde la plataforma de observación 313 00:15:14,514 --> 00:15:16,049 rompió el suelo. 314 00:15:16,083 --> 00:15:17,584 Necesito que levantes las mandíbulas, ¿vale? 315 00:15:17,617 --> 00:15:19,086 Copia eso. Próximamente. 316 00:15:19,119 --> 00:15:20,620 Te tenemos, Sam. 317 00:15:20,653 --> 00:15:22,589 La ayuda está en camino. 318 00:15:22,622 --> 00:15:24,824 - Necesitamos mandíbulas y el ariete. - En eso, Cap. 319 00:15:24,857 --> 00:15:26,293 estos son los ultimos de los heridos que caminan 320 00:15:26,326 --> 00:15:27,460 desde la parte inferior de este auto. 321 00:15:27,494 --> 00:15:28,595 ¿Cuál es la palabra desde arriba? 322 00:15:28,628 --> 00:15:30,297 Dos muertos y uno atrapado hasta el momento. 323 00:15:30,330 --> 00:15:32,599 Capitán Nash, El destacamento del perro de búsqueda acaba de aterrizar. 324 00:15:32,632 --> 00:15:34,401 ¿Puedes prescindir de un par de médicos? 325 00:15:34,434 --> 00:15:35,568 Muy bien, gallina, Chim. ve con ellos. 326 00:15:35,602 --> 00:15:36,903 ¿Estás seguro, Capitán? 327 00:15:42,709 --> 00:15:45,112 Necesitamos a todos los paramédicos. tenemos en el terreno. 328 00:15:45,145 --> 00:15:47,314 ¿Qué pasa ahí arriba? 329 00:15:47,347 --> 00:15:48,748 Lo tengo. 330 00:16:08,535 --> 00:16:10,537 ¿Lo entendiste, Buck? 331 00:16:10,570 --> 00:16:11,538 Está bien. 332 00:16:16,543 --> 00:16:18,378 Tiene un pulmón colapsado de la fuerza contundente. 333 00:16:18,411 --> 00:16:19,512 Los niveles de O2 están bajando. 334 00:16:19,546 --> 00:16:20,780 Puedo aliviar la presión, 335 00:16:20,813 --> 00:16:22,682 pero tenemos que mover este rayo fuera de él. 336 00:16:22,715 --> 00:16:24,851 Todavía demasiado pesado. 337 00:16:24,884 --> 00:16:26,719 No va a ceder. 338 00:16:26,753 --> 00:16:28,321 Está bien. Probemos con el ariete hidráulico. 339 00:16:30,190 --> 00:16:32,059 - ¿Entendido, Buck? - Sí. 340 00:16:40,333 --> 00:16:41,834 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! ¡Ey! 341 00:16:41,868 --> 00:16:42,835 ¡Tenemos a alguien más! 342 00:16:47,840 --> 00:16:49,676 ¿Cómo estás? 343 00:16:49,709 --> 00:16:53,046 Me duele mucho el costado. 344 00:16:53,080 --> 00:16:54,981 Voy a echar un vistazo. 345 00:17:00,787 --> 00:17:03,523 Oh. 346 00:17:03,556 --> 00:17:06,726 La fuerza del choque empujó su pierna hacia su torso. 347 00:17:06,759 --> 00:17:08,228 ¿Qué? 348 00:17:08,261 --> 00:17:09,596 Te va a doler un poquito. 349 00:17:11,431 --> 00:17:12,432 Está bien. 350 00:17:17,370 --> 00:17:19,406 todavía hay un pulso en su pie. 351 00:17:19,439 --> 00:17:22,041 La sangre sigue bombeando hacia ella. 352 00:17:22,075 --> 00:17:24,344 Está bien. Eso es una viga. 353 00:17:24,377 --> 00:17:26,513 - Vamos. - Vuelvo enseguida, ¿vale? 354 00:17:26,546 --> 00:17:29,216 Bueno. 355 00:17:32,252 --> 00:17:34,121 Ey. ¿Qué está sucediendo? 356 00:17:34,154 --> 00:17:35,955 ambos estan atrapados por la misma viga. 357 00:17:35,988 --> 00:17:39,192 Le quitamos la presión y la estamos apretando. 358 00:17:39,226 --> 00:17:41,094 ¿Cuál tiene mejor oportunidad? 359 00:17:41,128 --> 00:17:42,562 Las lesiones son diferentes. 360 00:17:42,595 --> 00:17:44,931 El riesgo es el mismo. 361 00:17:44,964 --> 00:17:48,235 ¿Qué estamos diciendo? ¿Tenemos que elegir a quién salvamos? 362 00:17:48,268 --> 00:17:50,103 estoy diciendo que no creo Podemos salvarlos a ambos. 363 00:18:02,249 --> 00:18:04,317 Ahora será difícil para Alexis. 364 00:18:04,351 --> 00:18:05,918 porque ella todavía está luchando 365 00:18:05,952 --> 00:18:08,155 con admitir que incluso sucedió. 366 00:18:08,188 --> 00:18:10,257 Bueno, no es raro 367 00:18:10,290 --> 00:18:13,760 para que las víctimas se distancien ellos mismos del crimen. 368 00:18:13,793 --> 00:18:16,496 Sí. Ahora, Michelle. 369 00:18:16,529 --> 00:18:19,399 creo que ella será genial en el stand 370 00:18:19,432 --> 00:18:21,968 pero ella es la indicada que más me preocupa. 371 00:18:22,001 --> 00:18:23,303 ¿Porqué es eso? 372 00:18:23,336 --> 00:18:25,805 todas sus declaraciones están salpicados de, 373 00:18:25,838 --> 00:18:26,973 "Debería haberlo sabido." 374 00:18:27,006 --> 00:18:29,242 "Debería haberme dado cuenta." 375 00:18:29,276 --> 00:18:31,678 Ella se culpa a sí misma. 376 00:18:33,446 --> 00:18:37,584 Piensa si ella hubiera hecho algo diferente, 377 00:18:37,617 --> 00:18:39,652 tal vez no hubiera sucedido. 378 00:18:39,686 --> 00:18:42,789 Sí. Bien. 379 00:18:42,822 --> 00:18:45,492 no puedo dejar de notar que falta un archivo 380 00:18:45,525 --> 00:18:46,693 de esta tabla. 381 00:18:54,701 --> 00:18:56,203 Su ataque contra mi 382 00:18:56,236 --> 00:18:58,938 no se parecía en nada a lo que hizo a estas otras mujeres. 383 00:19:02,008 --> 00:19:04,143 Ahora tu prioridad deberían ser ellos. 384 00:19:04,177 --> 00:19:08,381 no creo que sea justo comparar traumas. 385 00:19:08,415 --> 00:19:09,816 Y por lo que leí, 386 00:19:09,849 --> 00:19:12,785 su ataque contra ti Fue bastante brutal. 387 00:19:12,819 --> 00:19:14,020 Bueno, sucedió bastante rápido. 388 00:19:14,053 --> 00:19:16,323 y no recuerdo la mayor parte. 389 00:19:16,356 --> 00:19:19,226 Todos dicen que tengo suerte que yo no. 390 00:19:19,259 --> 00:19:21,394 Están equivocados. 391 00:19:21,428 --> 00:19:24,864 Sí, a veces el camino del cerebro. de protegernos 392 00:19:24,897 --> 00:19:28,368 es bloquear recuerdos dolorosos. 393 00:19:29,902 --> 00:19:31,704 Pero he estado haciendo esto mucho tiempo 394 00:19:31,738 --> 00:19:34,173 y nunca he tenido a nadie sentirse mejor 395 00:19:34,207 --> 00:19:37,310 porque no sabian qué les pasó. 396 00:19:37,344 --> 00:19:39,479 nunca estuviste aquí 397 00:19:39,512 --> 00:19:42,315 para hablar de estas otras mujeres. 398 00:19:42,349 --> 00:19:43,850 ¿Lo estabas? 399 00:19:46,185 --> 00:19:47,720 Estoy aquí para ti. 400 00:19:54,627 --> 00:19:56,396 Bueno, no estoy listo. 401 00:20:04,737 --> 00:20:06,606 dejaré esto aquí 402 00:20:06,639 --> 00:20:07,874 para cuando lo estés. 403 00:20:29,462 --> 00:20:31,631 Muy bien, espera. Aquí vamos. 404 00:20:35,001 --> 00:20:36,636 ¡Milón! 405 00:20:39,071 --> 00:20:40,039 ¡Ayuda! 406 00:20:40,072 --> 00:20:41,874 Señor, ¿está herido? 407 00:20:41,908 --> 00:20:44,110 No. Estoy buscando a mi hijo. 408 00:20:44,143 --> 00:20:45,945 Oye, ¿sabes dónde estaba? cuando el tren se estrelló? 409 00:20:45,978 --> 00:20:48,615 Estaba en la casa rodante. 410 00:20:48,648 --> 00:20:50,249 lo dejé cuando estaba hablando con Rory. 411 00:20:50,283 --> 00:20:51,418 Está bien, cuéntanos sobre tu hijo. 412 00:20:51,451 --> 00:20:53,386 Tiene 15 años. 413 00:20:53,420 --> 00:20:57,223 Pelo negro, camisa verde. 414 00:20:57,256 --> 00:20:58,891 ¿Tienes algo? ¿Con su olor? 415 00:20:58,925 --> 00:20:59,992 ¿Quizás ayudarnos a rastrearlo? 416 00:21:00,026 --> 00:21:01,728 No, no lo hago. 417 00:21:01,761 --> 00:21:03,095 Oh, espera, espera, espera, espera. 418 00:21:03,129 --> 00:21:04,597 Milo usó esto para limpiarse las manos, 419 00:21:04,631 --> 00:21:06,299 pero tiene que tener anticongelante o refrigerante sobre él. 420 00:21:06,333 --> 00:21:08,801 Está bien, Richard está entrenado. rastrear sólo olores humanos. 421 00:21:08,835 --> 00:21:10,603 Los productos químicos no lo confunden. ¿Qué tienes amigo? 422 00:21:10,637 --> 00:21:12,305 ¿Qué tienes? 423 00:21:14,674 --> 00:21:17,276 Muy bien, Sam. Esto es para el dolor. 424 00:21:19,512 --> 00:21:21,948 Mantenlo hablando. 425 00:21:28,855 --> 00:21:31,157 Es ella... 426 00:21:31,190 --> 00:21:33,926 o yo, ¿no? 427 00:21:33,960 --> 00:21:35,828 No. 428 00:21:35,862 --> 00:21:38,765 No, eso no es lo que hacemos. 429 00:21:38,798 --> 00:21:40,767 Háblame de tu prometida. 430 00:21:40,800 --> 00:21:42,435 ¿Cuándo es la boda? 431 00:21:42,469 --> 00:21:45,472 Junio. 432 00:21:45,505 --> 00:21:47,940 Ella quiere esperar... 433 00:21:47,974 --> 00:21:49,642 hasta que las chicas terminen con la escuela. 434 00:21:49,676 --> 00:21:52,311 Eres padre. 435 00:21:52,345 --> 00:21:53,713 Sí. 436 00:21:55,748 --> 00:21:58,017 Tess... 437 00:21:58,050 --> 00:21:59,018 Natalia. 438 00:22:04,591 --> 00:22:06,125 Buen chico, Ricardo. Buen chico. 439 00:22:07,394 --> 00:22:08,861 Milón. 440 00:22:08,895 --> 00:22:10,897 Señor, retroceda para que podamos hacer nuestro trabajo, ¿vale? 441 00:22:14,834 --> 00:22:16,168 Milo, ¿puedes oírme? 442 00:22:16,202 --> 00:22:17,236 Sí. 443 00:22:17,269 --> 00:22:19,038 - ¿Papá? - Aquí mismo, hijo. 444 00:22:19,071 --> 00:22:20,540 Te sacaremos. 445 00:22:20,573 --> 00:22:21,674 Estás muy quieto, Milo. 446 00:22:21,708 --> 00:22:23,175 ¿Es porque tienes miedo? 447 00:22:23,209 --> 00:22:24,977 o porque ¿Tienes problemas para moverte? 448 00:22:25,011 --> 00:22:26,879 No creo que pueda moverme. 449 00:22:26,913 --> 00:22:28,981 ¿Lo que está sucediendo? ¿Le pasa algo? 450 00:22:29,015 --> 00:22:31,083 Sólo danos un minuto para echar un vistazo, ¿vale? 451 00:22:31,117 --> 00:22:33,753 El pulso es fuerte. Milo, ¿puedes mover los dedos de los pies? 452 00:22:36,022 --> 00:22:38,658 Reacción normal. 453 00:22:38,691 --> 00:22:40,660 La vértebra C1 está intacta. 454 00:22:40,693 --> 00:22:43,763 entonces estoy adivinando no es una columna... 455 00:22:43,796 --> 00:22:45,865 Pero parece que no puedo localizar los ligamentos occipitales. 456 00:22:45,898 --> 00:22:48,167 ¿Dislocación atlantooccipital? 457 00:22:48,200 --> 00:22:49,536 Lo he visto en accidentes automovilísticos. 458 00:22:49,569 --> 00:22:51,838 Nunca he visto a alguien Sigo hablando después. 459 00:22:51,871 --> 00:22:53,873 Muy bien, comando, necesitamos un equipo de extracción 460 00:22:53,906 --> 00:22:55,742 en el lado norte del vagón dos 461 00:22:55,775 --> 00:22:58,177 con un tiro directo a un helicóptero de evacuación médica. 462 00:22:58,210 --> 00:22:59,946 y contacto el hospital infantil. 463 00:22:59,979 --> 00:23:01,414 Haz que se preparen el quirófano de neurocirugía. 464 00:23:01,448 --> 00:23:03,015 Espera, espera, espera, espera, ¿Qué está pasando? 465 00:23:03,049 --> 00:23:04,851 - Ella dijo que no era una columna... - Retrocede. 466 00:23:04,884 --> 00:23:06,553 se llama una decapitación interna. 467 00:23:06,586 --> 00:23:07,954 Su columna está intacta. 468 00:23:07,987 --> 00:23:10,089 Simplemente ya no está conectado a su cráneo. 469 00:23:10,122 --> 00:23:12,091 Pero él está vivo. Él está hablando. 470 00:23:12,124 --> 00:23:13,693 Mientras su columna permanece intacto, 471 00:23:13,726 --> 00:23:15,528 todavía tiene una buena oportunidad de sobrevivir a esto. 472 00:23:15,562 --> 00:23:17,630 Sólo necesitamos atraparlo a un hospital 473 00:23:17,664 --> 00:23:20,066 para que los cirujanos puedan volver a colocar sus ligamentos, ¿vale? 474 00:23:20,099 --> 00:23:22,034 Necesitamos encontrar una manera para enfriar nuestra solución salina, 475 00:23:22,068 --> 00:23:24,604 conservar tanto nervio y tejido como sea posible. 476 00:23:24,637 --> 00:23:26,305 Bien. Vi una hielera por aquí. 477 00:23:26,338 --> 00:23:27,607 Voy a buscar un poco de hielo. 478 00:23:40,419 --> 00:23:42,121 Está bien, lo llamaré. 479 00:23:42,154 --> 00:23:44,957 Empezamos con la chica la sacamos. 480 00:23:44,991 --> 00:23:46,258 - Copia eso. - No. 481 00:23:46,292 --> 00:23:47,594 va a aplastar El otro pulmón de Sam. 482 00:23:47,627 --> 00:23:49,729 - Va a morir. - Soy consciente de ello. 483 00:23:49,762 --> 00:23:51,330 El protocolo dicta 484 00:23:51,363 --> 00:23:53,265 que salvamos quien tenga más posibilidades 485 00:23:53,299 --> 00:23:54,901 y Eddie dice esa es la chica. 486 00:23:54,934 --> 00:23:56,135 No. 487 00:23:56,168 --> 00:23:57,504 Sus signos vitales son más fuertes. 488 00:23:57,537 --> 00:23:59,438 Está empezando a descompensarse. 489 00:23:59,472 --> 00:24:00,673 - Si tenemos que elegir... - Lo hacemos. 490 00:24:00,707 --> 00:24:02,141 No podemos mover esa viga de acero. 491 00:24:07,279 --> 00:24:09,181 Bueno. Está bien, tienes razón. 492 00:24:09,215 --> 00:24:10,917 La viga es de acero. 493 00:24:10,950 --> 00:24:12,785 Pero la piel de esta cosa, la piel es inoxidable. 494 00:24:12,819 --> 00:24:14,420 Eso es mucho más delgado. 495 00:24:14,453 --> 00:24:15,855 Podría salir afuera, Podría cortar un trozo 496 00:24:15,888 --> 00:24:17,490 sacar a la chica a través, 497 00:24:17,524 --> 00:24:19,492 y eso nos comprará suficiente espacio para salvar a Sam. 498 00:24:19,526 --> 00:24:20,860 No. Este auto no ha sido asegurado. 499 00:24:20,893 --> 00:24:22,629 Por eso estamos trabajando en el interior. 500 00:24:22,662 --> 00:24:24,163 Si esto se cae, podemos bajarlo, 501 00:24:24,196 --> 00:24:25,197 pero si estás afuera... 502 00:24:25,231 --> 00:24:26,766 Sí, lo sé. 503 00:24:26,799 --> 00:24:28,768 seré aplastado por 100 toneladas de vagón de tren, 504 00:24:28,801 --> 00:24:31,203 y se que es mucho Más pesado que un camión de bomberos. 505 00:24:31,237 --> 00:24:32,672 - Pero Bobby... - Buck, detente. 506 00:24:32,705 --> 00:24:33,940 Muy bien, Sé que hiciste una promesa. 507 00:24:33,973 --> 00:24:36,843 ¿Qué promesa? 508 00:24:36,876 --> 00:24:38,444 A su prometida. 509 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 Prometí que lo traería de vuelta a ella. 510 00:24:40,513 --> 00:24:41,881 ¿Qué? 511 00:24:41,914 --> 00:24:43,550 A Abby. 512 00:24:43,583 --> 00:24:45,151 Abby de su prometida. 513 00:24:45,184 --> 00:24:46,653 Bueno. 514 00:24:46,686 --> 00:24:48,788 No. Mira, no se trata sólo de ella. 515 00:24:48,821 --> 00:24:50,857 Vale, es padre. Tiene dos hijas. 516 00:24:50,890 --> 00:24:53,492 Detener. Estás demasiado cerca de esto. Esto es demasiado arriesgado. 517 00:24:53,526 --> 00:24:54,727 Bueno, estoy dispuesto para correr el riesgo. 518 00:24:54,761 --> 00:24:56,963 No es tuyo para tomarlo. 519 00:24:56,996 --> 00:24:58,865 No puedes simplemente apresurarte en cualquier situación peligrosa 520 00:24:58,898 --> 00:25:00,667 y asumir que todo estará bien. 521 00:25:00,700 --> 00:25:02,669 Porque a veces no lo es y estoy cansado de ser 522 00:25:02,702 --> 00:25:04,170 en el lado equivocado de esas visitas al hospital. 523 00:25:04,203 --> 00:25:06,172 Poli. No soy Atenea. 524 00:25:06,205 --> 00:25:07,339 ¿Qué me acabas de decir? 525 00:25:07,373 --> 00:25:08,741 Suficiente. 526 00:25:08,775 --> 00:25:10,076 No tenemos tiempo para esto. 527 00:25:11,944 --> 00:25:13,646 Buck, vamos. 528 00:26:02,829 --> 00:26:04,430 Hola cariño. 529 00:26:04,463 --> 00:26:07,266 Abby, ¿estás con mi papá? 530 00:26:07,299 --> 00:26:09,235 - No lo estoy ahora. - ¿Qué está sucediendo? 531 00:26:09,268 --> 00:26:10,269 ¿Ya estás en Los Ángeles? 532 00:26:10,302 --> 00:26:11,403 Papá no ha enviado mensajes de texto. 533 00:26:11,437 --> 00:26:13,105 Él siempre envía mensajes de texto. 534 00:26:13,139 --> 00:26:14,707 Lo sé. Lo sé. 535 00:26:14,741 --> 00:26:17,977 Él lo hace. 536 00:26:18,010 --> 00:26:19,912 hubo un accidente en el tren. 537 00:26:19,946 --> 00:26:21,280 ¿Qué? ¡Ay dios mío! ¿Qué pasó? 538 00:26:21,313 --> 00:26:22,749 Pero no te quiero estar preocupado 539 00:26:22,782 --> 00:26:24,416 porque tu papá está en las mejores manos. 540 00:26:24,450 --> 00:26:26,485 ¿Está bien? 541 00:26:37,129 --> 00:26:39,465 Kay, tenemos que asegurar ese auto. Lo antes posible. 542 00:26:39,498 --> 00:26:41,067 Tenemos gente herida dentro. 543 00:26:41,100 --> 00:26:42,669 y ha estado crujiendo como si estuviera listo para funcionar. 544 00:26:44,603 --> 00:26:46,973 ¿Cómo estamos, Sam? 545 00:26:47,006 --> 00:26:50,643 Bueno. 546 00:26:50,677 --> 00:26:52,745 ¿Cómo está la chica? 547 00:26:52,779 --> 00:26:53,946 Ella está aguantando. 548 00:26:57,283 --> 00:26:59,151 Lo siento mucho. 549 00:26:59,185 --> 00:27:00,653 ¿Para qué? 550 00:27:00,687 --> 00:27:04,190 Que te lastimaste. 551 00:27:04,223 --> 00:27:05,925 Fuiste muy amable conmigo. 552 00:27:05,958 --> 00:27:07,459 Dime, te perderás tu concierto. 553 00:27:09,495 --> 00:27:11,664 Ninguno de ustedes les falta algo. 554 00:27:11,698 --> 00:27:13,599 Te sacaremos. 555 00:27:50,770 --> 00:27:53,005 ¡Muy bien, envía la canasta! 556 00:28:09,922 --> 00:28:11,690 Muy bien, te toca a ti, Sam. 557 00:28:19,799 --> 00:28:21,000 A las tres. 558 00:28:21,033 --> 00:28:24,270 Uno, dos, tres. 559 00:28:28,140 --> 00:28:29,341 ¡Ya casi llegamos, Sam! 560 00:28:39,752 --> 00:28:40,953 Está bien. 561 00:28:44,490 --> 00:28:47,693 Hará un poco de frío. 562 00:28:47,726 --> 00:28:49,061 Me temo que ya está acostumbrado. 563 00:28:49,095 --> 00:28:50,729 no estamos viviendo en el RV por elección. 564 00:28:50,763 --> 00:28:52,698 ¿De qué estás hablando, papá? 565 00:28:52,731 --> 00:28:54,934 Estamos en una aventura. 566 00:28:54,967 --> 00:28:56,735 Oye, ¿qué decimos siempre? 567 00:28:56,769 --> 00:28:58,470 Quizás no sea lo mejor decir ahora mismo, chico. 568 00:28:58,504 --> 00:28:59,939 Mantén la cabeza en alto porque... 569 00:29:03,409 --> 00:29:04,811 ¿Qué acaba de pasar? 570 00:29:04,844 --> 00:29:06,913 Las señales automáticas. del cerebro de milo 571 00:29:06,946 --> 00:29:08,280 dejó de decirle que respirara. 572 00:29:08,314 --> 00:29:09,581 Necesitamos poner un tubo. por su garganta. 573 00:29:09,615 --> 00:29:11,083 Administrar succinilcolina. 574 00:29:11,117 --> 00:29:12,919 Esto detendrá el reflejo nauseoso. 575 00:29:21,160 --> 00:29:22,995 - Lo mantendré firme. - Está bien. 576 00:29:38,310 --> 00:29:40,079 Está bien. 577 00:29:45,151 --> 00:29:46,518 Fácil. 578 00:29:51,457 --> 00:29:53,492 globo inflado para mantenerse firme. 579 00:29:57,196 --> 00:29:59,331 Bien, cambia. 580 00:30:13,312 --> 00:30:15,714 ¿Abby? ¿Está ella aquí? 581 00:30:15,747 --> 00:30:17,683 ella esta ahi abajo Esperándote, Sam. 582 00:30:35,601 --> 00:30:37,469 La evacuación médica está aquí. 583 00:30:37,503 --> 00:30:40,139 Patente de Airway. 584 00:30:40,172 --> 00:30:42,574 Bien, ¿qué significa eso? 585 00:30:42,608 --> 00:30:46,678 Significa que estará bien. 586 00:30:46,712 --> 00:30:49,348 Porque ella es brillante. 587 00:30:49,381 --> 00:30:50,549 Así se hace, Wilson. 588 00:30:54,286 --> 00:30:55,487 ¿Hablas con las chicas? 589 00:30:55,521 --> 00:30:57,489 Eres tan increíble y valiente. 590 00:30:57,523 --> 00:30:59,025 Estarán muy orgullosos de ti. 591 00:30:59,058 --> 00:31:00,559 Ey. Oye, hombre. 592 00:31:00,592 --> 00:31:01,928 Gracias. 593 00:31:01,961 --> 00:31:03,695 Dólar. 594 00:31:03,729 --> 00:31:06,732 Gracias. 595 00:31:06,765 --> 00:31:09,902 ¿Eres Buck? 596 00:31:09,936 --> 00:31:11,837 Encantado de conocerte, Sam. 597 00:31:28,320 --> 00:31:29,521 ¿Estás bien? 598 00:31:32,658 --> 00:31:34,126 ¿Qué sigue? 599 00:31:46,638 --> 00:31:49,908 te dije que no lo recuerdo mucho sobre ser atacado. 600 00:31:49,942 --> 00:31:53,412 Estaba detrás de mí, y luego De repente todo se vuelve confuso. 601 00:31:54,413 --> 00:31:56,782 El próximo recuerdo claro que tengo 602 00:31:56,815 --> 00:31:58,784 esta en la parte de atras de la ambulancia 603 00:31:58,817 --> 00:32:00,852 y la mirada en la cara de mi marido. 604 00:32:02,021 --> 00:32:04,423 Pensé que me estaba muriendo 605 00:32:04,456 --> 00:32:06,492 porque él pensaba que lo era. 606 00:32:06,525 --> 00:32:08,060 Pero no lo hiciste. 607 00:32:08,094 --> 00:32:10,329 Sobreviviste. 608 00:32:10,362 --> 00:32:12,131 Pero no debería haberlo hecho. 609 00:32:12,164 --> 00:32:15,467 Me tenía totalmente en lo cierto. 610 00:32:15,501 --> 00:32:16,635 Vino detrás de mí. 611 00:32:16,668 --> 00:32:18,437 Ni siquiera sabía que él estaba allí. 612 00:32:18,470 --> 00:32:20,939 he sido oficial de policia durante 30 años. 613 00:32:20,973 --> 00:32:23,409 Amo mi trabajo y soy bueno en lo que hago 614 00:32:23,442 --> 00:32:27,279 porque siempre he podido confiar en mi instinto. 615 00:32:27,313 --> 00:32:28,747 ¿Pero ahora? 616 00:32:28,780 --> 00:32:30,149 Estás dudando de ti mismo. 617 00:32:30,182 --> 00:32:31,683 Debería haber pedido refuerzos 618 00:32:31,717 --> 00:32:33,852 antes de entrar. 619 00:32:33,885 --> 00:32:35,487 Tal vez. 620 00:32:35,521 --> 00:32:37,123 Pero eso no significa que lo que te hizo 621 00:32:37,156 --> 00:32:38,124 fue tu culpa. 622 00:32:38,157 --> 00:32:39,858 Tal vez no, 623 00:32:39,891 --> 00:32:41,360 pero me asusté muchísimo fuera de mi familia 624 00:32:41,393 --> 00:32:43,262 y yo. 625 00:32:43,295 --> 00:32:44,796 Y ahora me quedo sintiendo 626 00:32:44,830 --> 00:32:47,699 como si no pudiera confiar mis instintos nunca más. 627 00:32:47,733 --> 00:32:50,102 ¿Cómo diablos estoy? se supone que debe volver a salir 628 00:32:50,136 --> 00:32:51,637 sintiéndote así? 629 00:32:51,670 --> 00:32:54,640 No vas a volver ahí afuera mañana. 630 00:32:56,708 --> 00:33:00,046 Tomará tiempo sanar. 631 00:33:00,079 --> 00:33:03,549 Pero si esa parte de mí ¿nunca lo hace? 632 00:33:04,850 --> 00:33:07,053 Y es por eso que estaba luchando. 633 00:33:07,086 --> 00:33:10,289 no pude entender que decirte. 634 00:33:10,322 --> 00:33:12,791 como hacerte entender lo que me hiciste 635 00:33:12,824 --> 00:33:14,793 y a las personas que me importan. 636 00:33:16,895 --> 00:33:19,398 Pero luego me di cuenta No tengo que hacerlo. 637 00:33:19,431 --> 00:33:22,701 porque voy a salir de este juzgado 638 00:33:22,734 --> 00:33:25,571 y voy a tomar unas copas con amigos 639 00:33:25,604 --> 00:33:27,573 y te vas a ir sentarse en una caja. 640 00:33:29,841 --> 00:33:32,311 Cada mañana te despertarás 641 00:33:32,344 --> 00:33:35,481 y pensar en por qué estás ahí. 642 00:33:35,514 --> 00:33:38,150 Tendrás que pensar en mí. 643 00:33:40,719 --> 00:33:44,890 pero puedo elegir para no volver a pensar en ti nunca más. 644 00:33:48,760 --> 00:33:50,096 ¿Está seguro? 645 00:33:50,129 --> 00:33:51,697 No me gusta alardear, 646 00:33:51,730 --> 00:33:54,166 pero soy bastante bueno al leer estas cosas. 647 00:33:54,200 --> 00:33:56,935 El tumor se ha reducido en casi un 30%. 648 00:33:58,570 --> 00:34:01,573 Felicidades. 649 00:34:01,607 --> 00:34:03,008 Esto es... 650 00:34:06,945 --> 00:34:09,215 Esto realmente está sucediendo. 651 00:34:14,886 --> 00:34:17,055 Es un milagro. 652 00:34:17,089 --> 00:34:20,226 Sabes, creo que el Dr. Burman Podría sentirse ofendido por esa palabra. 653 00:34:20,259 --> 00:34:21,760 Muchas gracias. 654 00:34:21,793 --> 00:34:25,097 pero me siento Yo mismo soy bastante milagroso. 655 00:34:25,131 --> 00:34:28,400 Sé que no es una factura limpia de salud ni nada, pero... 656 00:34:28,434 --> 00:34:31,069 Son buenas noticias, Michael. Ser feliz. 657 00:34:31,103 --> 00:34:32,938 ¿Cuándo quieres decírselo a los niños? 658 00:34:32,971 --> 00:34:34,406 Esta noche. 659 00:34:34,440 --> 00:34:36,442 Ya sabes, podemos decirles juntos. 660 00:34:36,475 --> 00:34:38,710 Vale, ¿a qué hora? 661 00:34:38,744 --> 00:34:40,612 Sabes, no estoy seguro. 662 00:34:40,646 --> 00:34:42,648 hay algo que necesito hacer. 663 00:34:42,681 --> 00:34:44,082 Te llamaré más tarde. 664 00:34:46,452 --> 00:34:47,619 ¡Detén el ascensor! 665 00:34:50,622 --> 00:34:51,557 Hola. 666 00:34:51,590 --> 00:34:53,659 Hola. 667 00:34:53,692 --> 00:34:55,594 Entonces, ¿dónde estábamos? 668 00:35:12,444 --> 00:35:13,779 Hola. 669 00:35:16,382 --> 00:35:17,683 Hola. 670 00:35:17,716 --> 00:35:21,187 Gracias por conocerme. 671 00:35:21,220 --> 00:35:23,088 ¿Cómo está... cómo está Sam? 672 00:35:23,121 --> 00:35:25,924 El es bueno. 673 00:35:25,957 --> 00:35:27,493 estan esperando una recuperación completa. 674 00:35:27,526 --> 00:35:30,028 Bien. Parece un gran tipo. 675 00:35:30,061 --> 00:35:32,063 el dijo lo mismo sobre ti. 676 00:35:33,699 --> 00:35:37,369 Y nunca podré para agradecerte lo suficiente 677 00:35:37,403 --> 00:35:38,837 por lo que hiciste. 678 00:35:38,870 --> 00:35:40,906 Simplemente haciendo mi trabajo. Eso es todo. 679 00:35:45,677 --> 00:35:48,680 Lamento que hayas tenido para saberlo de esta manera. 680 00:35:48,714 --> 00:35:52,784 En realidad quería hablar a ti sobre todo 681 00:35:52,818 --> 00:35:54,119 mientras estaba en la ciudad. 682 00:35:54,152 --> 00:35:55,654 ¿Eso es lo que te arrepientes? 683 00:35:57,989 --> 00:36:00,459 ¿Cuándo lo supiste? que eras... 684 00:36:00,492 --> 00:36:01,960 ¿Dejándome para siempre? 685 00:36:01,993 --> 00:36:03,229 Bueno... 686 00:36:03,262 --> 00:36:04,730 Ya sabes, ¿fue...? 687 00:36:04,763 --> 00:36:09,067 ¿Fue en Marruecos o París? o Dublín o... 688 00:36:09,100 --> 00:36:12,338 ¿O lo sabías? cuando estábamos en el aeropuerto 689 00:36:12,371 --> 00:36:15,741 y te estaba dando un beso de despedida y prometiéndote 690 00:36:15,774 --> 00:36:19,044 que te esperaría? 691 00:36:19,077 --> 00:36:22,514 ¿Sabías entonces que eras ¿Nunca volverás a mí? 692 00:36:22,548 --> 00:36:25,251 Pensé que lo haría. 693 00:36:25,284 --> 00:36:26,852 Mira, yo era una persona 694 00:36:26,885 --> 00:36:30,922 cuya vida giraba en torno los problemas de todos los demás. 695 00:36:30,956 --> 00:36:34,159 No tenía otra identidad que... 696 00:36:34,192 --> 00:36:36,528 la gente a la que estaba ayudando. 697 00:36:36,562 --> 00:36:39,431 Mis llamadas al 9-1-1, mi madre moribunda. 698 00:36:41,533 --> 00:36:43,535 Simplemente no tenía sentido de mí mismo. 699 00:36:43,569 --> 00:36:47,773 tuve que dejar todo que yo sabia 700 00:36:47,806 --> 00:36:50,809 para que pudiera recordar quién soy en realidad. 701 00:36:52,378 --> 00:36:54,713 Y lo hiciste, ¿verdad? 702 00:36:54,746 --> 00:36:57,983 Quiero decir, lo recordaste, pero... 703 00:36:59,751 --> 00:37:02,888 Aún no regresaste a casa. 704 00:37:02,921 --> 00:37:04,290 Sí, lo sé. 705 00:37:13,164 --> 00:37:16,067 creo que tenia miedo que si volviera, 706 00:37:16,101 --> 00:37:18,337 yo me convertiría esa persona otra vez. 707 00:37:20,472 --> 00:37:23,575 Porque te extrañé. Quería verte. 708 00:37:23,609 --> 00:37:26,945 Pero no confiaba en mí mismo. 709 00:37:26,978 --> 00:37:29,548 Porque estar aquí, 710 00:37:29,581 --> 00:37:33,719 estando conmigo, 711 00:37:33,752 --> 00:37:36,855 ¿Podrías perderte de nuevo? 712 00:37:38,189 --> 00:37:39,891 Sí. 713 00:37:52,304 --> 00:37:55,341 Me alegra verte feliz, Abby. 714 00:37:57,643 --> 00:37:59,578 Te lo mereces. 715 00:38:15,394 --> 00:38:18,330 Oh, estamos muy orgullosos de ti bebé. 716 00:38:18,364 --> 00:38:21,266 mi niña, listo para comenzar un nuevo capítulo. 717 00:38:21,299 --> 00:38:22,801 Tienes toda tu vida delante de ti. 718 00:38:22,834 --> 00:38:24,102 Tú también, papá. 719 00:38:26,705 --> 00:38:28,640 ¡Está bien, está bien! 720 00:38:28,674 --> 00:38:30,676 ¡Al graduado de 2020! 721 00:38:30,709 --> 00:38:32,978 ¡Sube el volumen! ¡Sube el volumen al máximo! 722 00:38:44,055 --> 00:38:46,024 Muy bien, amigo, te toca. ¿Qué quieres decir? 723 00:38:46,057 --> 00:38:48,394 "Que tus sueños se hagan realidad, mayo." 724 00:38:48,427 --> 00:38:52,130 Bien. Eso... ¡eso es realmente bueno! 725 00:38:56,101 --> 00:38:58,303 ¿Entonces estás entusiasmado con la USC? 726 00:38:58,336 --> 00:38:59,638 Sé que tu mamá ciertamente lo es. 727 00:38:59,671 --> 00:39:01,707 En realidad... 728 00:39:01,740 --> 00:39:03,341 ¿Tienes un minuto? 729 00:39:03,375 --> 00:39:05,076 Había algo que quería para hablar contigo. 730 00:39:05,110 --> 00:39:07,646 Sí, claro. 731 00:39:07,679 --> 00:39:10,215 En teoría, Athena va a poder usar esto 732 00:39:10,248 --> 00:39:12,884 para encender lo que sea que sea? 733 00:39:12,918 --> 00:39:14,753 Bien. Es una hoguera. 734 00:39:14,786 --> 00:39:18,023 ¿Una hoguera o un pozo de dinero? 735 00:39:19,090 --> 00:39:21,059 Sabes, va a ser genial. 736 00:39:23,895 --> 00:39:25,030 - ¿Qué es...? - Es grandeza. 737 00:39:25,063 --> 00:39:27,365 ¿No ves la... grandeza? 738 00:39:27,399 --> 00:39:29,568 No. 739 00:39:30,802 --> 00:39:31,870 ¡Pequeño mocoso! 740 00:39:31,903 --> 00:39:33,939 Voy a atraparte. 741 00:39:36,141 --> 00:39:37,275 ¡Oh! 742 00:39:37,308 --> 00:39:38,610 Ah, lo siento. Lo lamento. 743 00:39:38,644 --> 00:39:40,211 - Es una gran fiesta. - Mmm. 744 00:39:40,245 --> 00:39:41,447 Bueno, mayo se lo merece. 745 00:39:41,480 --> 00:39:43,615 y tuve un poco de tiempo en mis manos. 746 00:39:43,649 --> 00:39:45,183 Bueno, volverás a trabajar. muy pronto. 747 00:39:45,216 --> 00:39:47,118 Han pasado 30 años desde que soy civil. 748 00:39:47,152 --> 00:39:48,286 No estoy seguro de que estés listo 749 00:39:48,319 --> 00:39:50,021 tenerme en casa todo el tiempo. 750 00:39:50,055 --> 00:39:51,857 Creo que podría acostumbrarme. 751 00:39:51,890 --> 00:39:53,425 No es que vaya a tener la oportunidad. 752 00:39:53,459 --> 00:39:54,893 Sé que no puedes esperar para volver a salir. 753 00:39:54,926 --> 00:39:57,763 Sí. 754 00:40:07,939 --> 00:40:09,608 ¿Puedo ayudar? 755 00:40:16,114 --> 00:40:19,785 La gente tiende a temer a lo desconocido. 756 00:40:19,818 --> 00:40:22,621 Miramos hacia adelante, pero también miramos hacia otro lado. 757 00:40:25,924 --> 00:40:29,961 Miedo de qué cosas tan terribles podría estar llegando en el futuro. 758 00:40:32,798 --> 00:40:34,432 Sobrevivimos 759 00:40:34,466 --> 00:40:37,168 porque no enfrentamos nuestro miedo solo. 760 00:40:37,202 --> 00:40:38,670 Nos unimos 761 00:40:38,704 --> 00:40:41,006 y encontramos fuerza en los números. 762 00:40:49,681 --> 00:40:52,250 En verdad, el no saber, 763 00:40:52,283 --> 00:40:54,986 eso no es algo deberíamos temer. 764 00:40:55,020 --> 00:40:57,455 es algo deberíamos abrazarnos. 765 00:40:57,489 --> 00:41:01,693 Es lo que hace que todo esto una gran aventura. 766 00:41:05,831 --> 00:41:09,701 Oye, sólo quería disculparme. 767 00:41:09,735 --> 00:41:11,503 Para el tren. 768 00:41:11,537 --> 00:41:13,171 Mira, está bien. Ambos nos pusimos un poco calientes. 769 00:41:13,204 --> 00:41:15,507 ¿Estás bien? 770 00:41:15,541 --> 00:41:17,375 Sí. 771 00:41:17,408 --> 00:41:18,610 Creo que lo soy. 772 00:41:18,644 --> 00:41:20,111 Porque en esta vida... 773 00:41:20,145 --> 00:41:22,480 - Bien. - Tienes que estar preparado. 774 00:41:22,514 --> 00:41:23,715 Para cualquier cosa. 775 00:41:23,749 --> 00:41:25,116 Vaya. Eso huele fatal. 776 00:41:25,150 --> 00:41:26,652 Bueno, es lo del salmón. que amaste 777 00:41:26,685 --> 00:41:28,119 la última vez que lo tuviste. 778 00:41:28,153 --> 00:41:29,821 no puedo creer todavía no te sientes bien. 779 00:41:29,855 --> 00:41:31,723 ¿Has visto al médico? 780 00:41:31,757 --> 00:41:34,325 Ay dios mío. 781 00:41:34,359 --> 00:41:35,326 Tenemos que irnos. 782 00:41:35,360 --> 00:41:36,695 ¿Qué? ¿Por qué? 783 00:41:36,728 --> 00:41:38,329 Ahora mismo. 784 00:41:43,669 --> 00:41:44,803 ¿Algo todavía? 785 00:41:44,836 --> 00:41:46,304 Sólo dame un minuto. 786 00:41:46,337 --> 00:41:48,473 Ya ha pasado más de un minuto. 787 00:41:48,506 --> 00:41:51,209 Quiero decir, ¿por qué estás tardando tanto? 788 00:41:51,242 --> 00:41:53,311 Pensé que todo lo que tenías que hacer estaba orinando en un... 789 00:41:56,782 --> 00:41:58,917 Dios mío. Espera, ¿estás seguro? 790 00:42:04,122 --> 00:42:06,391 ¿Estás embarazada? 791 00:42:06,424 --> 00:42:08,426 Estamos embarazadas. 792 00:42:08,459 --> 00:42:10,495 Estamos embarazadas. 793 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 Sí. 794 00:42:12,564 --> 00:42:14,199 ¿Vamos a tener un bebé? 795 00:43:00,578 --> 00:43:02,948 No te pierdas ni un momento del 9-1-1. 796 00:43:02,981 --> 00:43:04,482 Los lunes en Fox.