1 00:00:16,500 --> 00:00:20,680 გასაგები იყო. მხოლოდ ერთი ჩვენგანი გადარჩებოდა. 2 00:00:21,672 --> 00:00:23,267 და ბოლოს მე ვიყავი. 3 00:00:24,258 --> 00:00:25,807 არა მას. 4 00:02:04,530 --> 00:02:09,665 გთხოვთ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ! მე მომიტაცეს. მე მქვია ნატაშა კამპუში. 5 00:02:16,842 --> 00:02:21,777 3096 დღე 6 00:02:44,904 --> 00:02:46,824 ეს ჩემი ქალიშვილია. 7 00:02:47,740 --> 00:02:50,372 კარგი, ყველას. 8 00:02:51,284 --> 00:02:54,142 ჩვენ აღარ ვიქნებით ასეთი ახალგაზრდები! 9 00:02:54,747 --> 00:02:56,296 გაიხარე! 10 00:02:57,551 --> 00:02:58,299 მიყვარხარ. 11 00:03:10,097 --> 00:03:14,025 მამა, ჩვენ უნდა წავიდეთ, დამპირდი დედა რვაზე დამიბრუნე. 12 00:03:14,184 --> 00:03:16,280 ერთ წუთში წავალთ, ძვირფასო. 13 00:03:17,354 --> 00:03:21,444 და შემდეგ კაცი ამბობს: ...მე ის უკვე მყავს! 14 00:03:25,946 --> 00:03:27,494 ნატაშა! 15 00:03:33,579 --> 00:03:36,631 ნატაშა, ადგომის დროა! 16 00:03:37,708 --> 00:03:39,634 აღარ გეტყვი. 17 00:03:42,797 --> 00:03:46,385 კაბა გამოვიცვი შენთვის. უნდა ჩავიცვა? 18 00:03:46,552 --> 00:03:48,772 გაქვთ რაიმე წარმოდგენა როგორ დიდი ხანია ამაზე ვმუშაობ? 19 00:03:48,969 --> 00:03:53,104 სხვა გოგო ბედნიერი იქნება, თუ მათი დედებმა მათ ასეთი ლამაზი კაბები გაუკეთეს. 20 00:03:53,265 --> 00:03:58,107 სასიამოვნოა, მაგრამ მსუქანი მეჩვენება. მაშინ ამდენი ორცხობილა არ ჭამოთ. 21 00:04:10,075 --> 00:04:11,955 რა გჭირს ამდენ ხანს? 22 00:04:13,870 --> 00:04:16,092 სამსახურში უნდა წავიდე! 23 00:04:37,562 --> 00:04:39,988 ისევ იმ ბარში წავიდა? 24 00:04:42,942 --> 00:04:45,672 ბავშვს ბარში საქმე არ აქვს. 25 00:04:46,346 --> 00:04:49,810 თუ კიდევ ერთხელ მოგიყვანს სახლში გვიან ეს უკანასკნელი იქნება, როცა მის სანახავად წახვალ. 26 00:04:49,923 --> 00:04:53,504 შეაჩერე! თავი დამანებე, ბარში არ ვიყავით. 27 00:05:00,127 --> 00:05:01,927 გოგრა, ბოდიში! 28 00:05:03,172 --> 00:05:04,471 ნუ იქნები ასე... 29 00:06:13,285 --> 00:06:14,834 დახმარება! 30 00:09:29,071 --> 00:09:30,620 გამარჯობა? 31 00:09:31,199 --> 00:09:32,747 გამარჯობა! 32 00:09:33,409 --> 00:09:34,958 არის ვინმე მანდ? 33 00:10:45,192 --> 00:10:46,740 ადექი! 34 00:10:50,656 --> 00:10:52,204 დადექით უკან. 35 00:11:04,503 --> 00:11:06,052 გაიხადე ფეხსაცმელი. 36 00:11:30,947 --> 00:11:32,746 დედაჩემთან მინდა წასვლა... 37 00:11:59,101 --> 00:12:00,649 დახმარება! 38 00:12:01,187 --> 00:12:02,736 დახმარება! 39 00:12:03,398 --> 00:12:04,945 დახმარება! 40 00:12:18,370 --> 00:12:19,919 დახმარება! 41 00:13:03,877 --> 00:13:05,426 დედა... 42 00:13:13,470 --> 00:13:15,018 დედა? 43 00:13:18,275 --> 00:13:22,026 დღე 3 44 00:13:54,763 --> 00:13:56,219 და პრინცი... 45 00:13:56,264 --> 00:13:58,522 პრინცს უნდოდა პრინცესაზე დაქორწინება. 46 00:13:59,518 --> 00:14:02,645 მაგრამ ის ნამდვილი პრინცესა უნდა ყოფილიყო. 47 00:14:04,355 --> 00:14:05,924 და პრინცს სურდა პრინცესაზე დაქორწინება. 48 00:14:06,258 --> 00:14:10,198 მაგრამ ის ნამდვილი პრინცესა უნდა ყოფილიყო. 49 00:14:13,199 --> 00:14:16,046 ერთ საღამოს სასახლის კარიბჭეზე დააკაკუნეს. 50 00:14:18,871 --> 00:14:20,419 წადი, გქონდეს ერთი. 51 00:14:33,886 --> 00:14:38,867 მოხუცი დედოფალი ფიქრობდა თავისთვის: ჩვენ ამას გამოვცდით... 52 00:14:38,966 --> 00:14:42,444 და მოათავსეთ ბარდა საწოლის ბოლოში. 53 00:14:43,646 --> 00:14:46,778 და ბარდაზე ოცი ლეიბი დააწყო 54 00:14:46,941 --> 00:14:49,663 შემდეგ კი ოცი საბანი მათ თავზე. 55 00:14:51,112 --> 00:14:55,292 მეორე დილით პრინცესა ჰკითხეს, როგორ ეძინა. 56 00:14:55,533 --> 00:14:57,664 და მან წამოიძახა: საშინელება იყო. 57 00:14:58,912 --> 00:15:04,344 რაღაც რთულზე ვიწექი, ახლა კი სულ შავი და ლურჯი ვარ. 58 00:15:06,003 --> 00:15:09,716 შემდეგ პრინცმა ის ცოლად აიყვანა, 59 00:15:09,923 --> 00:15:12,645 რადგან ახლა მან იცოდა, რომ იპოვა თავისი პრინცესა. 60 00:15:15,721 --> 00:15:17,270 ასე რომ. 61 00:15:18,098 --> 00:15:19,647 დასასრული. 62 00:15:35,742 --> 00:15:37,291 მადლობა... 63 00:15:43,082 --> 00:15:46,056 მიდიხარ? შორს მიდიხარ? 64 00:15:49,298 --> 00:15:50,846 მოიცადე! 65 00:15:52,427 --> 00:15:54,647 მაჩუქებ კოცნას ღამე მშვიდობისა? 66 00:15:58,223 --> 00:16:01,606 დედაჩემი ყოველთვის მაძლევს ღამის მშვიდობის კოცნა... 67 00:16:34,803 --> 00:16:40,316 10 წლის ნატაშა ბოლო ერთი კვირის განმავლობაში კვლავ დაკარგულია რამდენიმე ასეული პოლიციელი არღვევს ტერიტორიას 68 00:16:40,476 --> 00:16:44,986 მას შემდეგ, რაც ის 2 მარტის დილას გაუჩინარდა. მიუხედავად მათი დაუღალავი ძალისხმევისა 69 00:16:45,147 --> 00:16:49,861 საძიებო ჯგუფებმა მისი კვალი მაინც ვერ იპოვეს. ნატაშას დედამ თქვა: 70 00:16:50,026 --> 00:16:54,036 ყოველგვარი იმედი დავკარგე. როგორ შეგეძლო ამის თქმა? 71 00:16:54,240 --> 00:16:58,203 მე არა, დედა. რაც უნდათ წერენ. 72 00:16:58,620 --> 00:17:03,381 ასევე გამოყენებულია პოლიციის მყვინთავის განყოფილება უახლოეს მიდამოებში რამდენიმე ტბის მოსაძებნად. 73 00:17:03,584 --> 00:17:07,171 მადლობა ღმერთს, ნატაშა იქ არ იყო. 74 00:17:07,420 --> 00:17:11,851 ჯერჯერობით ნატაშა დაკარგულად რჩება უკვალოდ... ახლა კი სპორტზე... 75 00:17:14,010 --> 00:17:17,894 "შეწყვიტე, დამანებე თავი... დახმარება! დახმარება!" 76 00:17:18,139 --> 00:17:20,646 ერთი, ორი... 77 00:17:20,808 --> 00:17:22,733 გოგრა, ბოდიში! ნუ იქნები ასე... 78 00:17:23,186 --> 00:17:24,735 ხუთი, ექვსი. 79 00:17:34,507 --> 00:17:37,029 ერთი, ორი, სამი, ოთხი… 80 00:17:44,542 --> 00:17:49,849 ერთი, ორი, სამი, ოთხი. 81 00:17:52,550 --> 00:17:54,646 ერთი, ორი, სამი. 82 00:17:55,344 --> 00:17:58,978 "დღეები უნდა დავთვალო." ოთხი, ხუთი, ექვსი. 83 00:17:59,833 --> 00:18:03,109 ერთი, ორი, სამი... რომელი საათია? 84 00:18:09,844 --> 00:18:12,319 ეს უნდა გააკეთოთ შემდეგი კვირისთვის. 85 00:18:12,821 --> 00:18:16,580 საქონლის ხორცი და წითელი კომბოსტო. 86 00:18:18,743 --> 00:18:20,840 დაფქული ბარდა და სტაფილო. 87 00:18:21,080 --> 00:18:24,883 შეგიძლიათ მიიღოთ ერთ დღეში და ერთი მეორეში. ეს უნდა გაგრძელდეს ოთხშაბათამდე. 88 00:18:25,167 --> 00:18:26,715 ყველა უფლება. 89 00:18:28,837 --> 00:18:30,432 და კარტოფილის სალათი. 90 00:18:31,255 --> 00:18:34,184 მაგრამ მაიონეზის გარეშე ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაათბოთ იგი. 91 00:18:34,427 --> 00:18:38,264 მე შემეძლო წითელ კომბოსტოსთან ერთადაც კი მიმეღო. ვეგეტარიანელივით. 92 00:18:38,514 --> 00:18:40,062 ვეგეტარიანელი? 93 00:18:44,437 --> 00:18:46,659 ასე რომ... თქვენი საყვარელი ცივი ხორცის სალათი. 94 00:18:46,815 --> 00:18:50,197 და ბევრი ხახვი და ხახვი, როგორც ყოველთვის მოგწონდა. 95 00:18:50,569 --> 00:18:54,999 მაგრამ მალე უნდა ჭამოთ. აბა ახლა ვჭამოთ დედა. ჩვენ ორნი. 96 00:18:58,702 --> 00:19:01,754 რა გააკეთე ახლა? რა გაიძულებს ამის თქმას? 97 00:19:10,882 --> 00:19:15,312 შიშები იზრდება, რომ ნატაშა გატაცებულია. 98 00:19:15,469 --> 00:19:20,279 მისი გამტაცებელი ალბათ იმალებოდა და ელოდა მას სკოლაში მისასვლელად, რომელიც ნაჩვენებია აქ რუკაზე. 99 00:19:20,682 --> 00:19:23,204 ბევრი ინფორმაცია მოწოდებულია... 100 00:19:23,251 --> 00:19:27,070 ასე რომ, ეს გარყვნილი არის სექსუალური ძალადობს იმ ბავშვზე 101 00:19:28,399 --> 00:19:31,133 სხვაგან რატომ მოიტაცებდა იგი მას? 102 00:19:32,736 --> 00:19:35,914 ვინ იცის? ალბათ გიჟი დედაა. 103 00:19:43,290 --> 00:19:46,843 მშობლებს მივწერე რომ არ ინერვიულონ. 104 00:19:47,043 --> 00:19:49,048 შეგიძლიათ გაუგზავნოთ მათ? 105 00:19:53,133 --> 00:19:54,681 გაიხადე მაისური. 106 00:20:16,856 --> 00:20:17,351 შამპუნი. 107 00:20:17,956 --> 00:20:21,956 არც ისე ბევრი! წარმოდგენა გაქვს რა ღირს ეს ნივთი? 108 00:20:24,207 --> 00:20:27,214 კარგი არაფრისთვის. მაშინ გამიშვი. 109 00:20:27,419 --> 00:20:29,748 ოჰ, არავის გინდა. ჩემს მშობლებს სურთ მე. 110 00:20:29,858 --> 00:20:33,387 მართლა? მაშინ რატომ არ იხდიან გამოსასყიდს? 111 00:20:34,842 --> 00:20:37,474 ისინი არ ზრუნავენ შენზე. ეს არ არის სიმართლე! 112 00:20:37,637 --> 00:20:40,644 მართლა, მაშინ არ დაიჯერო. მაგრამ არავინ არაფერს იხდის შენთვის. 113 00:20:40,850 --> 00:20:43,382 ფული არ აქვთ, რატომ მდიდარი ოჯახი არ აირჩიე? 114 00:20:43,451 --> 00:20:45,986 ისე შენმა მშობლებმა უნდა წავიდნენ ბანკში? 115 00:20:46,145 --> 00:20:47,376 მხოლოდ ეს უნდა გააკეთონ! 116 00:20:47,446 --> 00:20:50,279 ყველა ბანკი აჩვენებს ფულს გატაცებისთვის! 117 00:20:50,942 --> 00:20:54,030 ისინი არ ზრუნავენ შენზე! იმიტომ რომ შენ არ ხარ მათთვის ღირსი! 118 00:20:54,239 --> 00:20:57,495 ეს არ არის სიმართლე! დიახ, ეს არის. მართალია! 119 00:20:58,450 --> 00:21:01,423 მოდი აქ! გავიწმინდოთ ეს თმა. 120 00:21:01,979 --> 00:21:03,582 არ იტირო. 121 00:21:03,999 --> 00:21:08,258 მე ვთქვი, შეწყვიტე ტირილი! გაჩერდებოდი? 122 00:21:08,461 --> 00:21:10,682 შემომხედე. შეწყვიტე ტირილი! 123 00:21:12,006 --> 00:21:13,555 შეწყვიტე ტირილი! 124 00:21:17,596 --> 00:21:20,442 ვერ ვიტან ტირილს! შეაჩერე. 125 00:21:21,099 --> 00:21:22,728 გაჩუმდი! გაჩუმდი! 126 00:21:23,475 --> 00:21:25,401 ცრემლებს ვერ ვიტან! 127 00:21:25,728 --> 00:21:27,277 გაჩუმდი! გაჩუმდი! 128 00:21:28,522 --> 00:21:30,119 შეაჩერე! 129 00:21:34,280 --> 00:21:36,283 შენს არეულობა. 130 00:21:38,324 --> 00:21:40,546 შემომხედე. შემომხედე! 131 00:21:42,246 --> 00:21:44,467 თქვენ ყველაფერს გაასუფთავებთ. 132 00:24:15,496 --> 00:24:16,579 ბებია... 133 00:24:16,597 --> 00:24:23,086 კიდევ ყავა დავლიოთ? კარგად. საკმარისი მქონდა. 134 00:24:23,245 --> 00:24:25,044 დედა? გთხოვთ. 135 00:24:31,337 --> 00:24:31,971 ბოდიში. 136 00:24:32,638 --> 00:24:35,375 არ იცი რატომ მაინც ვერ იშოვი სამსახურს. 137 00:24:35,466 --> 00:24:38,804 - რა? – მეთქი, სამსახურს მაინც ვერ იშოვის! 138 00:24:39,012 --> 00:24:39,960 დედა... 139 00:24:51,901 --> 00:24:54,747 ბოდიში. უკანა ბაღში ვიყავი. 140 00:24:55,863 --> 00:24:57,741 - შუადღე მშვიდობისა. - შუადღე მშვიდობისა. 141 00:24:58,030 --> 00:25:01,710 თქვენ ხართ ამ ფურგონის მფლობელი? ჰო, რა არის? 142 00:25:01,869 --> 00:25:04,500 შეგვიძლია შევხედოთ მას? დიახ... 143 00:25:04,830 --> 00:25:08,384 რა შუაშია ეს ყველაფერი? ნეტავ გახსნათ, გთხოვთ ბატონო? 144 00:25:08,501 --> 00:25:14,674 ო, გავიგე, თეთრ ფურგონს ეძებდი? იმ გოგოს ეხება? 145 00:25:14,798 --> 00:25:16,269 ნატაშა კამპუშ?, ეს არ იყო მისი სახელი? 146 00:25:16,800 --> 00:25:18,272 იცით რამე ამის შესახებ? 147 00:25:18,469 --> 00:25:22,649 ახლახან გავიგე ტელევიზორი, რომელსაც ეძებდით თეთრი ფურგონი დაბურული ფანჯრებით. 148 00:25:22,806 --> 00:25:27,271 ასე რომ, ვიფიქრე, შეიძლება ვინმე მოვიდეს. თქვენ არ დაიჯერებთ იმ ნომერს, რომელსაც ჩვენ ვუყურებდით. 149 00:25:27,478 --> 00:25:30,691 წარმომიდგენია, დიახ. რატომ იჭერთ ყველა ჟალუზს? 150 00:25:31,358 --> 00:25:34,945 ჩვევაა. მაშ, შეგიძლია გახსნა, გთხოვ? 151 00:25:35,111 --> 00:25:37,037 რა თქმა უნდა. მაპატიე... 152 00:25:40,909 --> 00:25:44,669 - სამუშაოდ, სამშენებლო სამუშაოდ ვიყენებ. 153 00:25:47,123 --> 00:25:51,713 რა სახის სამუშაოს აკეთებთ? ტელეკომუნიკაციები. მე ვარ ტექნიკოსი. 154 00:25:51,961 --> 00:25:54,808 და ვინ მუშაობ? უკაცრავად? 155 00:25:55,383 --> 00:25:57,057 ვისთვის მუშაობ? 156 00:25:58,844 --> 00:26:00,392 Siemens! 157 00:26:01,305 --> 00:26:04,862 ისე, მე გავაკეთე. ამჟამად უმუშევარი ვარ... 158 00:26:06,535 --> 00:26:07,596 ასე რომ, მაშინ აქ იცხოვრე. 159 00:26:09,614 --> 00:26:11,274 ეს უნდა გკითხო. 160 00:26:11,816 --> 00:26:14,527 სად იყავი 2 მარტს? დილის 7-დან 8 საათამდე? 161 00:26:16,737 --> 00:26:18,285 2 მარტს? 162 00:26:21,702 --> 00:26:25,130 2 მარტს... ოჰ, აქ ვიყავი. სახლში ვიყავი. 163 00:26:25,539 --> 00:26:30,049 ვინმეს შეუძლია მოგაწოდოთ ალიბი? არა, მარტო ვიყავი. 164 00:26:31,710 --> 00:26:34,264 მერე მარტო ცხოვრობ? დიახ. 165 00:26:35,382 --> 00:26:40,597 დედაჩემი და ბებია უბრალოდ მესტუმრებიან. ყავა გინდა?, ნამცხვარი გვაქვს? 166 00:26:40,761 --> 00:26:43,517 მადლობა, არა. უნდა წავიდეთ. მაგრამ... 167 00:26:43,724 --> 00:26:45,855 - ნახვამდის. - ნახვამდის. 168 00:26:47,628 --> 00:26:49,058 რას ფიქრობთ? 169 00:27:49,642 --> 00:27:51,091 ყველაფერი რიგზეა 170 00:27:52,545 --> 00:27:53,493 მიყვარხარ... 171 00:27:53,646 --> 00:27:57,897 ღამე მშვიდობისა ნატაშა... აწი... დაიძინე კარგად... 172 00:28:11,064 --> 00:28:12,613 დილა მშვიდობისა. 173 00:28:19,113 --> 00:28:20,662 დილაა? 174 00:28:26,245 --> 00:28:28,752 რამდენ ხანს მომიწევს აქ დარჩენა? 175 00:28:29,918 --> 00:28:31,717 სანამ შენი მშობლები არ გადაიხდიან. 176 00:28:33,253 --> 00:28:35,349 შემიძლია საათი? გთხოვთ? 177 00:28:38,425 --> 00:28:39,975 საათი? 178 00:28:44,015 --> 00:28:45,563 თუ კარგად ხარ. 179 00:28:47,560 --> 00:28:49,109 კარგად ხარ? 180 00:29:07,539 --> 00:29:10,591 წერილი ჩემს მშობლებს გაუგზავნე? 181 00:29:12,210 --> 00:29:13,759 დიახ. 182 00:29:20,261 --> 00:29:21,809 შეწყვიტე ყურება. 183 00:29:27,809 --> 00:29:29,358 რისთვის არის ეს? 184 00:29:31,189 --> 00:29:34,776 ასე რომ მაღლა მესმის შენი. და დაგელაპარაკები. 185 00:29:40,196 --> 00:29:42,122 შენც მარტო ხარ იქ მაღლა? 186 00:30:19,038 --> 00:30:22,789 დღე 183 187 00:30:26,245 --> 00:30:27,794 დილა მშვიდობისა. გამარჯობა. 188 00:30:33,210 --> 00:30:37,425 ნატაშა, ათამდე გვაქვს გაკვეთილი. გთხოვთ მიაქციოთ ყურადღება. 189 00:30:38,842 --> 00:30:42,896 მდინარე აარი, მას სათავე აქვს არის მყინვარში. 190 00:30:43,471 --> 00:30:45,021 ჩუმად იყავი! 191 00:30:46,641 --> 00:30:49,818 მიედინება ჰასლიტალის ხეობაში არის ხეობაში, 192 00:30:49,979 --> 00:30:53,201 ასევე ბიენცერის ტბა და ტურინი 193 00:30:53,273 --> 00:30:56,805 ადრე განივი ბერნ მიდლენდსში. 194 00:30:57,653 --> 00:31:01,115 რამდენი ხანია აარი? - 295 კილომეტრი. 195 00:31:01,574 --> 00:31:05,002 ეს რა იყო? - 295 კილომეტრი. 196 00:31:05,953 --> 00:31:07,502 ეს სწორია. 197 00:31:09,248 --> 00:31:12,462 შემდეგი არის Aarestrup, Emil. 198 00:31:12,711 --> 00:31:17,642 დანიელი ავტორი ახლო გავლენას ახდენს ჰაინრიხ ჰაინეს პოეზია. 199 00:31:17,923 --> 00:31:20,976 Heine, H. ეს არის მოგვიანებით. 200 00:32:09,894 --> 00:32:14,701 მისის კამპუშ, როგორ მოახერხეთ გაქცევა თქვენს გამტაცებელს? 201 00:32:16,108 --> 00:32:18,661 ბოლოს მე მას დავამარცხე. 202 00:32:18,821 --> 00:32:23,457 როგორ გააკეთე ეს? ის შენზე ბევრად დიდი იყო, არა? 203 00:32:24,242 --> 00:32:25,870 დიახ, ის... 204 00:32:27,914 --> 00:32:30,760 მე მას უბრალოდ დავამარცხე. 205 00:32:31,116 --> 00:32:33,754 მანამდე გაიხეხეთ კბილები თუ მას შემდეგ რაც დაამარცხე? 206 00:32:33,960 --> 00:32:36,969 ეს რა იყო? მიპასუხე! 207 00:32:36,965 --> 00:32:39,171 არაფერი. შენ შემაშინე... 208 00:32:40,134 --> 00:32:42,685 კბილები გაიხეხე? დიახ. 209 00:32:43,888 --> 00:32:46,234 ჩამოიბანე თეფში? 210 00:32:48,767 --> 00:32:50,737 დიახ. შენ უნდა დამემორჩილო. 211 00:32:52,647 --> 00:32:54,868 დამემორჩილე. დიახ, მე გავაკეთებ. 212 00:32:55,234 --> 00:32:56,782 დამემორჩილე... 213 00:32:57,235 --> 00:32:58,864 დამემორჩილე. დამემორჩილე! 214 00:33:00,571 --> 00:33:02,119 დამემორჩილე! 215 00:33:02,573 --> 00:33:04,623 დამემორჩილე! დამემორჩილე! 216 00:33:05,910 --> 00:33:08,291 დამემორჩილე! დამემორჩილე! 217 00:33:09,205 --> 00:33:10,754 დამემორჩილე! 218 00:33:11,249 --> 00:33:13,220 დამემორჩილე! დამემორჩილე! 219 00:33:14,168 --> 00:33:16,594 დამემორჩილე! დამემორჩილე! 220 00:33:32,354 --> 00:33:33,903 მკლავზე მაქვს რაღაც. 221 00:33:34,649 --> 00:33:40,036 მართლა მტკივა! ძალიან ცუდია, შენ ექიმთან უნდა წამიყვანო... 222 00:33:43,616 --> 00:33:45,291 მართლა ცუდია! 223 00:33:55,127 --> 00:33:58,886 თუ თქვენ აპირებთ თქვენს საჭმელს თამაშს თქვენ არ გჭირდებათ. 224 00:33:59,299 --> 00:34:01,045 მაინც ძალიან მსუქანი ხარ. 225 00:34:01,609 --> 00:34:02,247 დახმარება! 226 00:34:02,802 --> 00:34:03,576 ვერავინ გიპოვის. 227 00:34:03,594 --> 00:34:06,521 თქვენ იცით, სად მიდის ყვირილი! ადის სახურავზე. დახმარება! 228 00:34:06,639 --> 00:34:08,547 ვერავინ გესმის და ვერც ყნოსავს. 229 00:34:08,602 --> 00:34:11,151 მათ მოუწევთ სახურავზე სნიფერი ძაღლების დაყენება! 230 00:34:11,353 --> 00:34:14,691 მოდი აქ, მოდი აქ, რაღაც მინდა გაჩვენო. მოდი! 231 00:34:15,231 --> 00:34:18,694 შეხედე, იქ. ნახე ეს? ნახე ეს კარი? 232 00:34:34,126 --> 00:34:35,675 შეხედე. 233 00:34:39,382 --> 00:34:40,930 არა არა. 234 00:34:43,260 --> 00:34:44,808 არა არა. 235 00:34:46,097 --> 00:34:48,569 არა. -გამიშვი... 236 00:34:52,604 --> 00:34:58,070 რატომ გავაკეთო ამის შემდეგ ასეთ ლამაზ ოთახს აშენებ? 237 00:35:22,135 --> 00:35:23,809 ნატაშა, მიიღე... 238 00:35:39,653 --> 00:35:43,582 შემდეგი: "წინადადება" ფრანგული. 239 00:35:45,408 --> 00:35:50,375 A, P, R, O, P, O, S. 240 00:35:52,291 --> 00:35:56,847 ამისთვის: "რაღაცის კონტექსტში", "სხვათა შორის ..." 241 00:35:58,297 --> 00:36:00,427 "რაზე ვსაუბრობთ..." 242 00:36:02,091 --> 00:36:04,393 "რისი თქმაც მინდოდა იყო..." 243 00:36:24,657 --> 00:36:26,205 იქ ხარ? 244 00:36:28,787 --> 00:36:31,964 გთხოვ, მართლა მშიერი ვარ. 245 00:36:34,584 --> 00:36:36,681 გთხოვთ მომიტანეთ რამე საჭმელად. 246 00:36:37,546 --> 00:36:40,427 ისე მშია. კარგად ვიქნები. 247 00:36:49,808 --> 00:36:54,741 შეგიძლია შაქარი მომიტანო? ნატაშას ძალიან უყვარს რაღაცის ჭამა. 248 00:36:55,564 --> 00:36:57,113 გთხოვთ... 249 00:36:59,776 --> 00:37:01,325 თქვი რამე. 250 00:37:06,618 --> 00:37:08,166 თქვი რამე! 251 00:37:09,204 --> 00:37:11,628 გთხოვ, რამე უნდა ვჭამო! 252 00:37:11,914 --> 00:37:13,918 ოთხი დღეა არ მიჭამია! 253 00:37:16,377 --> 00:37:19,430 გინდა მოვკვდე თუ რამე? 254 00:37:20,507 --> 00:37:24,060 გთხოვ, რამე უნდა ვჭამო! არაფერი! 255 00:37:26,138 --> 00:37:29,144 რაც არ უნდა იყოს, შევჭამ! უბრალოდ არაფერი! 256 00:37:29,974 --> 00:37:31,525 გთხოვთ! 257 00:37:33,854 --> 00:37:35,403 გთხოვთ! 258 00:37:44,573 --> 00:37:46,121 სახლში მინდა... 259 00:38:11,686 --> 00:38:13,484 დედასთან მინდა ყოფნა... 260 00:38:18,066 --> 00:38:19,615 დამემორჩილე. 261 00:38:20,444 --> 00:38:21,992 დამემორჩილე. 262 00:38:23,573 --> 00:38:25,372 "დამემორჩილე." "დამემორჩილე." 263 00:38:26,282 --> 00:38:29,039 "დამემორჩილე." დამემორჩილე, დამემორჩილე, დამემორჩილე. 264 00:38:29,329 --> 00:38:32,882 "დამემორჩილე, დამემორჩილე, დამემორჩილე." დამემორჩილე. 265 00:38:33,315 --> 00:38:35,875 4 წლის შემდეგ 266 00:38:35,876 --> 00:38:37,425 დამემორჩილე. "დამემორჩილე." 267 00:38:37,837 --> 00:38:40,639 დამემორჩილე. "დამემორჩილე." 268 00:38:41,257 --> 00:38:43,512 "დამემორჩილე, დამემორჩილე, დამემორჩილე." 269 00:38:44,051 --> 00:38:47,606 "დამემორჩილე, დამემორჩილე, დამემორჩილე." 270 00:38:47,973 --> 00:38:53,280 "დამემორჩილე, დამემორჩილე, დამემორჩილე." 271 00:38:53,436 --> 00:38:55,532 გთხოვთ... 272 00:38:55,688 --> 00:39:00,200 გთხოვთ მომიტანეთ რამე საჭმელად... 273 00:39:05,908 --> 00:39:10,542 გთხოვ, გემორჩილები... 274 00:39:12,664 --> 00:39:14,340 გთხოვთ... დამემორჩილე. 275 00:39:14,501 --> 00:39:17,507 სამი დღეა არ მიჭამია. დამემორჩილე. 276 00:39:17,711 --> 00:39:22,017 გთხოვ, მომიტანე რამე საჭმელად... 277 00:39:22,924 --> 00:39:27,184 "დამემორჩილე, დამემორჩილე, დამემორჩილე." მართლა ასეთი სულელი ხარ? 278 00:39:28,431 --> 00:39:32,861 თქვენ უნდა თქვათ "დამემორჩილე" ისევე ხშირად მიწევს მისი მოსმენა. 279 00:39:36,731 --> 00:39:39,236 ვწუხვარ... ვწუხვარ! 280 00:39:39,734 --> 00:39:43,443 გესმის ჩემი? ვწუხვარ! ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში! 281 00:39:48,367 --> 00:39:51,124 გთხოვ, მომიტანე საჭმელად... 282 00:40:04,426 --> 00:40:07,580 იუგოსლავიის ყოფილი პრეზიდენტის სასამართლო პროცესი სლობოდან მილოშევიჩი, 283 00:40:07,638 --> 00:40:12,604 დაიწყო გაეროს საერთაშორისო სისხლის სამართლის ტრიბუნალი ჰააგაში, ნიდერლანდები. 284 00:40:12,668 --> 00:40:16,482 მას ბრალი ედება კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულში, 285 00:40:16,572 --> 00:40:18,985 ბრალდებები მან უარყო ბრალს არ აღიარებს... 286 00:40:19,708 --> 00:40:23,326 ჰაინრიხ ჰაინე, პოეტი და ჟურნალისტი. 287 00:40:23,905 --> 00:40:28,996 დაიბადა დიუსელდორფში 1797 წლის 13 დეკემბერი. 288 00:40:36,417 --> 00:40:39,468 დღე 1695 წ 289 00:40:40,921 --> 00:40:42,471 დილა მშვიდობისა. 290 00:40:44,093 --> 00:40:49,433 შეგიძლია ამის დათესვა? როგორც ჩანს გაუქმებულია და ისინი ძალიან ძვირია. 291 00:40:50,473 --> 00:40:52,570 ჰეი. ჰეი! 292 00:40:55,145 --> 00:40:56,694 რატომ ზიხარ იქ? 293 00:40:58,064 --> 00:40:59,613 მენსტრუაცია მაქვს. 294 00:41:00,860 --> 00:41:02,408 შენ... შენი რა გაქვს? 295 00:41:03,820 --> 00:41:05,369 ჩემი მენსტრუაცია? 296 00:41:07,950 --> 00:41:09,498 უკვე? 297 00:41:13,622 --> 00:41:15,719 ოჰ დიდი, ესეც. 298 00:41:17,751 --> 00:41:20,679 ოჰ, ეს ამაზრზენია! 299 00:41:21,590 --> 00:41:23,593 ეს... შეხედე ამ არეულობას! 300 00:41:23,759 --> 00:41:26,309 გაასუფთავე! შხაპი უნდა მივიღო. 301 00:41:26,469 --> 00:41:29,772 შხაპი?. თქვენ უბრალოდ ჩამოიბანეთ! ჩამოიბანეთ! იქ! 302 00:41:31,682 --> 00:41:33,232 იქ! 303 00:41:34,227 --> 00:41:37,280 მე კიდევ უფრო დიდ არეულობას ვაკეთებ! რა? 304 00:41:38,397 --> 00:41:41,906 შენ ჯობია გააკეთო რასაც გეუბნები, ტუჩი არ მომეცი! - დიახ 305 00:41:42,443 --> 00:41:43,991 მოიშორე ეს ღიმილი სახიდან! 306 00:41:44,738 --> 00:41:46,288 ქრისტე! 307 00:41:51,328 --> 00:41:54,915 შხაპი უნდა მიიღოთ. ზევით. - ზევით? 308 00:41:56,792 --> 00:41:58,342 ზევით... 309 00:42:01,839 --> 00:42:03,387 ზევით არ არის. 310 00:42:37,000 --> 00:42:41,214 სანამ არ დაგიძახებ არ გადამრიო. და არც აზრს მიიღებთ. 311 00:42:41,797 --> 00:42:47,263 ასაფეთქებელი ნივთიერებებით დამაგრებულ კარებსა და ფანჯრებს ვუჭერ, ასე რომ, თუ არასწორ ნივთს შეეხებით... 312 00:42:48,179 --> 00:42:50,775 ბუმი! გესმის? 313 00:43:09,492 --> 00:43:11,372 ახლა შეგიძლია ახვიდე. 314 00:43:54,915 --> 00:43:57,136 შენ უბრალოდ გააკეთე ის, რასაც მე გეტყვი. 315 00:43:58,208 --> 00:44:01,591 შენ ჩემზე წინ წახვალ. თუ ყვირიხარ... 316 00:44:03,047 --> 00:44:04,597 მოგკლავ. 317 00:44:48,803 --> 00:44:50,728 რას უყურებ? 318 00:45:09,492 --> 00:45:12,248 არა! გინდა ჩემს პირსახოცებს შეეხო? 319 00:45:13,161 --> 00:45:14,710 ჩამოიბანეთ! 320 00:45:17,749 --> 00:45:19,595 თქვენ განაგრძობთ მეტ თმას. 321 00:45:20,003 --> 00:45:23,807 ჩემი დაბლა ჩაკეტვა არ მოხდება შემაჩერე გაზრდა.. - ეს რა იყო? 322 00:45:45,862 --> 00:45:49,621 დალიე. მაშინ შემიძლია ისიც ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში მოვათავსო. 323 00:45:53,536 --> 00:45:56,919 და არ ჩართო სანამ არ გაივსება? 324 00:46:00,086 --> 00:46:01,634 კარგი. 325 00:46:15,726 --> 00:46:17,275 სწორედ მაშინ. 326 00:46:18,896 --> 00:46:20,444 გავედი. 327 00:46:26,028 --> 00:46:28,491 გყავს შეყვარებული? 328 00:46:30,575 --> 00:46:32,797 საიდან გაქვთ ეს იდეა? 329 00:46:33,994 --> 00:46:35,670 ის ქერაა? 330 00:46:36,916 --> 00:46:38,463 არა... 331 00:46:39,167 --> 00:46:41,218 არა! მიხარია. 332 00:46:41,963 --> 00:46:45,345 ბებია იწყებდა ინერვიულე, რომ გეი იყავი. 333 00:46:45,507 --> 00:46:47,054 სისულელეა! 334 00:46:51,346 --> 00:46:53,022 ვიცი, შვილო. 335 00:47:38,186 --> 00:47:42,742 ვაიმე, შობა მოგვიახლოვდა! წელი გაფრინდა! 336 00:47:42,942 --> 00:47:45,404 მაღაზიები ღიაა კიდევ სამი საათი! 337 00:47:45,443 --> 00:47:48,408 ასე რომ, გადით გარეთ და აიღეთ ბოლო რამდენიმე საჩუქარი! 338 00:47:57,957 --> 00:48:01,421 დღე 1837 წ 339 00:48:27,404 --> 00:48:30,035 - გილოცავთ შობას. - გილოცავთ შობას. 340 00:48:38,540 --> 00:48:40,545 გაჩერდი, ეს მოგვიანებით, 341 00:48:42,503 --> 00:48:44,382 შეხედე ამას. 342 00:48:44,630 --> 00:48:46,179 ოჰ, ვაი. 343 00:48:47,050 --> 00:48:48,598 ეკრანით. 344 00:48:50,470 --> 00:48:52,018 სასიამოვნოა, ჰა? 345 00:48:52,847 --> 00:48:54,395 სასიამოვნო... 346 00:48:59,730 --> 00:49:01,278 აჰ, აჰ, აჰ. 347 00:49:01,731 --> 00:49:03,280 კარგი. ვნახოთ. 348 00:49:05,068 --> 00:49:09,533 რა… აჰ, ისევ. შობას გილოცავთ. 349 00:49:09,698 --> 00:49:11,246 ჩემთვის? - დიახ - მადლობა! 350 00:49:12,368 --> 00:49:13,915 გაჩერდი! 351 00:49:15,954 --> 00:49:17,503 აბა, ეს... 352 00:49:18,789 --> 00:49:20,339 ყველა უფლება. 353 00:49:21,336 --> 00:49:22,883 კარგი... 354 00:49:24,922 --> 00:49:27,643 უყურე, უყურე, უყურე, უყურე! 355 00:49:28,174 --> 00:49:29,724 დიახ... 356 00:49:33,097 --> 00:49:36,486 ვაა, უოკმენი! 357 00:49:36,500 --> 00:49:38,688 ახლა შემიძლია სიბნელეში მუსიკის მოსმენა! 358 00:49:38,895 --> 00:49:41,199 -მადლობა! -მაგრამ შენ უნდა იყო კარგი, რადგან... 359 00:49:41,205 --> 00:49:45,410 ჩვენ არ გვინდა, რომ ბატარეები ასე დაიღუპოს ამჯერად სწრაფად. - რა თქმა უნდა, კი. გმადლობთ. 360 00:49:46,944 --> 00:49:48,493 გააგრძელე. 361 00:49:57,747 --> 00:50:03,135 ჯუნგლების წიგნი, საგანძურის კუნძული, კარლ მეი. 362 00:50:04,880 --> 00:50:06,429 ოჰ, ვაი... 363 00:50:08,299 --> 00:50:09,849 წადი, წაიკითხე. 364 00:50:12,054 --> 00:50:17,521 დღის სინათლე ქრება. ღამის სიჩუმე გზაშია. 365 00:50:19,602 --> 00:50:24,114 ასე რომ, გულების ლტოლვისთვის. შეიძლება ისე გაიაროს, როგორც დღემ. 366 00:50:26,945 --> 00:50:28,619 ეს ისეთი სასიამოვნოა. 367 00:50:30,864 --> 00:50:32,413 მადლობა... შეაჩერე ეს! 368 00:50:41,543 --> 00:50:46,178 ეს შობაა... და ვერ შევწყვეტ ამაზე ფიქრს... 369 00:50:48,132 --> 00:50:53,064 ძალიან მომწონს ვიცოდე, როგორია ჩემი ოჯახი. ოჯახი აღარ გყავს. 370 00:50:53,221 --> 00:50:58,984 გესმის? იმიტომ რომ შენი ოჯახი ვარ! მე ვარ შენი მამა, მე ვარ შენი დედა, მე ვარ შენი ბებია! 371 00:50:59,144 --> 00:51:04,532 მე შენთვის ყველაფერი ვარ! რადგან მე შეგქმნა. შენი ოჯახი მკვდარია 372 00:51:06,401 --> 00:51:07,950 ისინი ყველა მკვდრები არიან. 373 00:51:09,196 --> 00:51:10,744 მაგრამ მე აქ ვარ. 374 00:51:12,450 --> 00:51:18,463 შენ ნატაშა აღარ ხარ. ჩვენ გვჭირდება ახალი სახელი თქვენთვის. 375 00:51:20,583 --> 00:51:22,177 სრულიად ახალი სახელი. 376 00:51:26,631 --> 00:51:28,932 შეხედე. მარია ალბათ. 377 00:51:31,011 --> 00:51:32,811 ასე ქვია ბებიას? 378 00:51:34,722 --> 00:51:37,695 დიახ, რა თქმა უნდა. ჩემი შუა სახელია... 379 00:51:37,933 --> 00:51:40,317 მაშინ ეს არ იმუშავებს, რადგან ჩვენ გვჭირდება სრულიად ახალი სახელი შენთვის, 380 00:51:40,321 --> 00:51:41,918 სხვა რამე ვიპოვოთ. 381 00:51:43,314 --> 00:51:44,864 ნახე, კრისტა? 382 00:51:46,066 --> 00:51:47,616 ვივიანა? 383 00:51:49,280 --> 00:51:50,827 ვივიანა? 384 00:51:51,364 --> 00:51:53,621 კარგად ყველა უფლება. ვივიანა, ეს არის ის. 385 00:51:54,993 --> 00:51:57,876 ასე რომ, დაიჭირე... 386 00:51:59,998 --> 00:52:01,547 ასე რომ დღეიდან... 387 00:52:03,502 --> 00:52:05,724 დღეიდან შენი სახელია... 388 00:52:08,507 --> 00:52:12,517 ვივიანა. ვთქვათ ვივი, ასე ჯობია. 389 00:52:14,055 --> 00:52:16,059 დღეიდან შენი სახელია... 390 00:52:16,641 --> 00:52:20,024 მე მქვია ვივიანა. არა, ვივი გქვია. 391 00:52:21,771 --> 00:52:23,319 მე მქვია ვივი. 392 00:52:25,901 --> 00:52:28,325 და შეგიძლია დამიძახო ვოლფგანგი. 393 00:52:32,032 --> 00:52:34,254 კარგი, შეგიძლია მადლობა გადამიხადო. 394 00:52:36,203 --> 00:52:38,128 გმადლობთ, ვოლფგანგ... 395 00:52:41,041 --> 00:52:42,636 ნუ მიყურებ. 396 00:52:49,216 --> 00:52:52,429 შეხედე, რა მოვქსოვე მისთვის. 397 00:52:55,890 --> 00:52:59,478 რაღაც თბილი დაგჭირდება როდესაც ის ბრუნდება. 398 00:53:02,563 --> 00:53:04,111 უნდა მოერგოს მას. 399 00:53:08,026 --> 00:53:10,374 როგორ ფიქრობთ, მას მაინც უყვარს ვარდისფერი? 400 00:53:15,326 --> 00:53:18,379 მე ყოველთვის მივყავდი მას სკოლაში... 401 00:53:19,206 --> 00:53:20,754 მანქანაში... 402 00:53:21,917 --> 00:53:23,466 ყოველ დღე. 403 00:53:26,130 --> 00:53:27,679 მაგრამ იმ დილით... 404 00:53:30,216 --> 00:53:31,766 ის უბრალოდ... 405 00:53:35,223 --> 00:53:37,353 რატომ უნდა ყოფილიყო ის? 406 00:54:17,559 --> 00:54:19,232 გაიხადე ჟილეტი. 407 00:54:23,479 --> 00:54:26,111 არ არის საჭირო მისი ტარება შენობაში. 408 00:54:33,866 --> 00:54:36,290 რისთვის გჭირდება მთელი ეს სივრცე? 409 00:54:43,250 --> 00:54:45,254 შენი შეყვარებული საცხოვრებლად გადადის? 410 00:55:01,519 --> 00:55:03,239 შემიძლია შხაპის მიღება? 411 00:55:17,828 --> 00:55:19,924 ამაღამ შეგიძლიათ ზემოთ დაიძინოთ. 412 00:55:22,291 --> 00:55:23,839 ჩემთან ერთად. 413 00:55:52,279 --> 00:55:53,830 არა. 414 00:57:26,253 --> 00:57:29,431 გაქვთ ჩემი მზისგან დამცავი და ტუჩის ბალზამი? 415 00:57:29,757 --> 00:57:32,808 - ენერგეტიკული ზოლებიც იქ არის. -კარგი. 416 00:57:35,428 --> 00:57:37,525 - ხელთათმანები გაქვს? - დიახ 417 00:57:46,315 --> 00:57:49,242 წინადადება... ოდესმე შენთან წამიყვან? 418 00:57:53,656 --> 00:57:55,752 თავს თუ მოიქცევი, იქნებ. 419 00:57:57,325 --> 00:57:58,874 მე თვითონ ვიქცევი. 420 00:57:59,453 --> 00:58:01,002 კარგი. 421 00:58:10,214 --> 00:58:14,895 თუ კარგად ხარ, მშვენივრად გავატარებთ დროს, მხოლოდ ჩვენ ორნი, ჰო? 422 00:58:16,763 --> 00:58:20,772 ასე რომ, წინადადება ... გსმენიათ ერთი მოთხილამურეზე? 423 00:58:21,309 --> 00:58:25,490 სათხილამურო რბოლის დაწყებამდე, 424 00:58:26,482 --> 00:58:30,866 ზვავი ჩამოვარდება და ყველა მოთხილამურე დაიღუპა. 425 00:58:31,487 --> 00:58:33,034 ასე რომ... 426 00:58:33,613 --> 00:58:35,162 განაგრძე. 427 00:58:36,991 --> 00:58:39,628 ასე რომ, მეორე დილით ... 428 00:58:40,096 --> 00:58:43,632 ერთ-ერთი ქვრივი, მოდის გარდაცვლილი ქმრის ამოსაცნობად. 429 00:58:43,874 --> 00:58:47,678 ისინი ხსნიან პირველ კუბოს, და თავს აქნევს. 430 00:58:47,837 --> 00:58:51,391 შემდეგ ისინი ხსნიან მეორე კუბოს, ისევ აქნევს თავს. 431 00:58:51,549 --> 00:58:56,390 შემდეგ ხსნიან მესამე კუბოს, და ის თავს უქნევს: ეს ის არის. 432 00:58:56,847 --> 00:59:00,229 მადლობა ღმერთს, მესამეზე მაინც გავიდა! 433 01:01:52,319 --> 01:01:54,414 არა მეორე. 434 01:03:19,658 --> 01:03:21,584 ბაღში მინდა გასვლა. 435 01:03:23,330 --> 01:03:24,878 რა გინდა? 436 01:03:29,003 --> 01:03:31,100 ბაღში მინდა გასვლა, გთხოვ. 437 01:04:16,885 --> 01:04:20,349 შენ ისევე ხარ ჩემზე მიბმული, როგორც მე შენთან. 438 01:06:07,024 --> 01:06:10,174 დღე 2029 წელი 439 01:06:12,628 --> 01:06:14,179 არც ისე ბევრი! 440 01:06:19,095 --> 01:06:24,435 ჯერ დადეთ თეფშების ხალიჩები, რამდენჯერ უნდა გითხრა? 441 01:06:28,646 --> 01:06:30,195 თქვენ არ გჭირდებათ ერთი. 442 01:06:35,486 --> 01:06:38,038 რატომ უნდა გააკეთო ყველაფერი ორჯერ? 443 01:06:38,198 --> 01:06:41,162 ვგულისხმობ, რომ შვიდი წელი გაქვს უკან და მეოთხე ყოველთვის? 444 01:06:41,201 --> 01:06:44,165 გამარჯობა, მე გელაპარაკები! 445 01:06:45,205 --> 01:06:46,754 და მე ვუსმენ. 446 01:06:47,624 --> 01:06:49,171 განაგრძე! 447 01:06:51,838 --> 01:06:53,512 და ზეთი ძალიან ცხელდება. 448 01:06:55,591 --> 01:06:57,141 თევზი. 449 01:07:00,763 --> 01:07:05,945 მოდი. თუნდაც დედაჩემი აკეთებს ათჯერ უფრო სწრაფად. 450 01:07:09,897 --> 01:07:12,322 რას იტყვით დასალევად? 451 01:07:12,650 --> 01:07:14,198 ჰო. 452 01:07:19,199 --> 01:07:21,751 როდიდან გჭირდება ტრუსი? 453 01:07:22,994 --> 01:07:24,543 დიახ? 454 01:07:34,547 --> 01:07:37,804 რა უტვინო ხარ? დადე იქ რაღაც! 455 01:07:38,176 --> 01:07:39,895 დადე იქ რაღაც! 456 01:07:41,639 --> 01:07:43,313 მიიღეთ ეს სანაპიროები. 457 01:07:45,143 --> 01:07:47,442 ძაღლზე უარესი ხარ! 458 01:07:47,978 --> 01:07:50,734 ძაღლი, რომელსაც შეგიძლია ასწავლო! 459 01:07:56,154 --> 01:07:57,703 წადი დაჯექი. 460 01:08:29,939 --> 01:08:33,321 და არც ერთი წუთით არ იფიქროთ თქვენ გექნებათ ნებისმიერი ეს. 461 01:10:14,421 --> 01:10:16,974 ჩვენ უნდა შევცვალოთ ფილტრი. 462 01:10:17,676 --> 01:10:19,896 განაგრძე. შეგიძლიათ იქით გახვიდეთ. 463 01:10:22,346 --> 01:10:25,683 -არ შემიძლია. -კი შეგიძლია. განაგრძე. 464 01:10:25,891 --> 01:10:29,480 - სანტექნიკოსი გჭირდება. -არა! მე არა და იცი რატომ? 465 01:10:29,688 --> 01:10:31,316 შენს გამო ვერ შევიშვებ სახლში! 466 01:10:31,329 --> 01:10:34,620 წადი, თორემ წყალი აღარ იქნება! 467 01:10:39,573 --> 01:10:41,121 განაგრძეთ მოძრაობა. 468 01:10:43,159 --> 01:10:45,255 ესე იგი. 469 01:10:46,538 --> 01:10:48,963 ესე იგი. გააგრძელე! 470 01:10:53,003 --> 01:10:54,551 ესე იგი. 471 01:11:00,927 --> 01:11:03,182 ვივი? 472 01:11:12,981 --> 01:11:16,239 მოდი. ხუმრობას ვერ იტან? 473 01:11:39,717 --> 01:11:41,266 არა. 474 01:12:46,411 --> 01:12:49,670 სამ მაღაზიაში მივედი მათ მოსაძებნად. 475 01:13:02,971 --> 01:13:04,975 არც იფიქრო ამაზე. 476 01:13:06,932 --> 01:13:10,486 იარაღი მაქვს და ნებისმიერს მოვკლავ. 477 01:13:11,981 --> 01:13:13,529 მათ შორის შენც. 478 01:13:18,127 --> 01:13:20,076 ცხადი ვართ? 479 01:14:11,582 --> 01:14:13,131 მგონი ჩემი მანქანა იქაა. 480 01:14:28,310 --> 01:14:30,029 იასამნისფერი. 481 01:14:31,813 --> 01:14:33,908 საძინებლისთვის ალბათ. 482 01:14:37,901 --> 01:14:39,450 აიღეთ ერთი. 483 01:14:42,114 --> 01:14:44,666 ეს საკმარისი იქნება თქვენი ოთახისთვისაც. 484 01:15:00,508 --> 01:15:02,512 - ვერ ვიპოვე. - მე გაჩვენებ. მოდი ჩემთან. 485 01:15:12,313 --> 01:15:13,941 "დამემორჩილე, დამემორჩილე." 486 01:15:19,111 --> 01:15:22,870 გთხოვთ თანამშრომლებო ელექტროენერგიაში. 487 01:15:27,160 --> 01:15:32,093 აბაზანისთვის ექსტრავაგანტულია, თუმცა, ვფიქრობ, მომწონს. 488 01:16:10,749 --> 01:16:12,296 ვივი. 489 01:16:13,501 --> 01:16:15,050 განაგრძე. განაგრძე. 490 01:16:18,297 --> 01:16:19,846 ვივი. 491 01:16:21,509 --> 01:16:23,719 დღე 2175 492 01:16:23,720 --> 01:16:25,267 მოდი აქ ვივი. 493 01:16:28,516 --> 01:16:30,520 მოდი აქ. მოდი აქ. 494 01:16:34,105 --> 01:16:35,654 ჰო... 495 01:16:39,986 --> 01:16:41,534 ჰო. 496 01:16:44,490 --> 01:16:46,039 კი, ძალიან კარგია. 497 01:17:01,049 --> 01:17:02,598 სიურპრიზი! 498 01:17:03,302 --> 01:17:04,930 ვაი, იასამნისფერი! 499 01:17:07,724 --> 01:17:11,106 - შეხედე. ჰმ? - ჰო, სასიამოვნოა. 500 01:17:12,229 --> 01:17:14,700 და ნახე. სულ ოქრო. 501 01:17:16,649 --> 01:17:19,576 ვიცი, ფილები ჩემს თავს ჩავდე. 502 01:17:28,495 --> 01:17:32,584 აფროდიტეს საძინებელი. თუ უფრო მოგწონთ The Passion? 503 01:17:33,625 --> 01:17:35,174 აბა, აირჩიე. 504 01:17:36,544 --> 01:17:41,681 - თმები მინდა გავიზარდო. -მაშ აფროდიტესკენ მივდივართ. 505 01:17:42,760 --> 01:17:44,936 დიახ. 506 01:17:46,638 --> 01:17:48,313 ოჰ, რა სასიამოვნოა. 507 01:17:49,767 --> 01:17:52,193 და ხალიჩა, ისეთი ლამაზი. 508 01:17:54,521 --> 01:17:56,070 ფერი... 509 01:17:57,316 --> 01:17:59,411 კარგი გემოვნება გაქვს. 510 01:18:00,486 --> 01:18:03,743 კარგად. ახლა ბევრი ადგილია ორისთვის... 511 01:18:04,991 --> 01:18:07,496 მოდი. სიურპრიზი მაქვს. 512 01:18:08,953 --> 01:18:10,501 -ახლა? -ახლავე! 513 01:18:14,876 --> 01:18:19,010 ვფიქრობ, ყველას სჭირდება ვინმე ოდესმე, მართალი ვარ? 514 01:18:19,172 --> 01:18:20,721 შენ ხარ. 515 01:18:21,090 --> 01:18:22,809 ახლა სცადე. 516 01:18:22,967 --> 01:18:26,099 - ძალიან ძლიერია. -აუ, ნუ სულელობ. 517 01:18:32,687 --> 01:18:36,946 გემრიელია. დარწმუნებული ვარ დამთვრალი იქნება. 518 01:18:45,240 --> 01:18:46,790 ძალიან სასაცილო ხარ. 519 01:18:46,993 --> 01:18:52,253 ავსტრიაში ბრძოლის საქმეზე, ეს იყო 6 წელი ნატაშა კამპუშის გატაცებიდან 520 01:18:52,372 --> 01:18:56,837 სკოლისკენ მიმავალ გზაზე იყო არასოდეს ყოფილა რაიმე რეალური ლიდერი ამ საქმეში. 521 01:18:56,961 --> 01:18:58,556 მე აქ ვარ. 522 01:18:58,755 --> 01:19:03,014 ბევრი მსმენელი მაინც გაიხსენებს უჭირავს დაკარგული გოგონას ფოტოები 523 01:19:03,176 --> 01:19:07,311 ხიდსა და ბალახს გადააფურთხა პირველ თვეებში… 524 01:19:07,473 --> 01:19:09,192 მაგრამ მე ჯერ კიდევ ცოცხალი ვარ... 525 01:19:09,350 --> 01:19:11,883 როგორც ამ წიგნის ოდესმე საცხენოსნო თემა, საშინელებაა. 526 01:19:12,052 --> 01:19:15,386 ამდენი ადამიანი უკვალოდ ქრება. 527 01:19:40,797 --> 01:19:44,888 რატომ წევხარ საწოლში? შუა დღე? 528 01:19:47,179 --> 01:19:48,729 ადექი! 529 01:19:49,766 --> 01:19:51,314 აფროდიტე აქ არის. 530 01:19:52,602 --> 01:19:55,198 - Ჯანმო? - აფროდიტე. 531 01:19:56,524 --> 01:19:58,072 საძინებელი ლუქსი. 532 01:20:06,574 --> 01:20:08,122 ჩვენი ქორწილის ღამე. 533 01:20:27,846 --> 01:20:29,395 ეს ძალიან სასიამოვნოა. 534 01:20:36,230 --> 01:20:37,779 რა? 535 01:20:38,692 --> 01:20:40,913 -შენ გინდა. -არა... 536 01:20:42,321 --> 01:20:46,330 შენ მე მეკუთვნი და მე მეკუთვნი რაც მინდა შენთან. 537 01:20:51,871 --> 01:20:53,967 რატომ ამირჩიე? 538 01:20:59,421 --> 01:21:01,426 შენი ღიმილი დავინახე... 539 01:21:05,010 --> 01:21:06,889 დავინახე შენი ღიმილი. 540 01:21:10,224 --> 01:21:14,234 -გამარჯობა საყვარელო კარგად ხარ? -ნატაშა, ორცხობილა აღარ. 541 01:21:28,034 --> 01:21:30,961 რამდენი დრო დაგჭირდათ ამის დასასრულებლად? 542 01:21:33,498 --> 01:21:35,629 ივნისიდან მომდევნო მარტამდე. 543 01:21:38,003 --> 01:21:40,303 მილები და კაბელები. 544 01:21:43,049 --> 01:21:44,597 შელესვა. 545 01:21:46,427 --> 01:21:49,765 ყოველთვის განსხვავებულად მიდის ტექნიკის მაღაზიები ნივთების მისაღებად. 546 01:21:51,308 --> 01:21:53,733 დედამიწის მოშორება სხვადასხვა ადგილას 547 01:21:56,529 --> 01:21:58,576 კარებში მონტაჟი. 548 01:21:58,565 --> 01:22:00,443 ვენტილაცია. 549 01:22:02,193 --> 01:22:03,744 ყველაფერი შენთვის. 550 01:23:35,165 --> 01:23:36,760 ასე ნუ მიყურებ. 551 01:23:38,335 --> 01:23:39,929 შეწყვიტე ყურება! 552 01:26:51,034 --> 01:26:52,582 რა სუნი აქვს? 553 01:26:57,708 --> 01:26:59,257 რა შუაში ხარ? 554 01:26:59,877 --> 01:27:01,425 არაფერი. 555 01:27:02,714 --> 01:27:06,095 შენ თავს არ იკლავ, გესმის? 556 01:27:06,342 --> 01:27:10,146 თავს არ მოიკლავ გესმის? 557 01:27:11,139 --> 01:27:12,686 შემომხედე! 558 01:27:20,107 --> 01:27:21,655 აჰ! შენ... 559 01:27:22,024 --> 01:27:23,745 იქნება... არა... 560 01:27:24,777 --> 01:27:26,325 მოკვლა... 561 01:27:28,281 --> 01:27:31,332 საკუთარ თავს! გესმის? 562 01:27:55,559 --> 01:27:58,406 რატომ უნდა გააფუჭო ყველაფერი? 563 01:28:00,857 --> 01:28:02,531 ეს შეიძლება იყოს ძალიან ლამაზი. 564 01:28:04,027 --> 01:28:05,952 მაგრამ შენ გააფუჭებ. 565 01:28:15,872 --> 01:28:17,421 გამიშვი... 566 01:28:19,875 --> 01:28:21,425 არასოდეს. 567 01:28:26,466 --> 01:28:28,687 მაშინ ერთი ჩვენგანი უნდა მოკვდეს. 568 01:28:58,374 --> 01:29:02,429 18 დარტყმა თავში. 569 01:29:11,637 --> 01:29:14,896 6 დარტყმა მუცელში 570 01:29:20,606 --> 01:29:23,328 ყურში 12 დარტყმა. 571 01:29:27,488 --> 01:29:30,916 4 დარტყმა ფეხებში. 572 01:30:37,311 --> 01:30:38,904 განაგრძე. განაგრძე! 573 01:30:48,362 --> 01:30:51,335 ადექი. ასე უმწეოდ ნუ იქცევი. 574 01:30:52,241 --> 01:30:54,337 არ შემიძლია... მოდი! 575 01:30:58,457 --> 01:31:00,006 წადი! 576 01:31:00,500 --> 01:31:02,049 წადი! 577 01:31:04,879 --> 01:31:06,427 ღმერთო! 578 01:31:09,760 --> 01:31:12,516 მუხლები ისე მიკანკალებს. შენ მიდიხარ თხილამურებზე! 579 01:31:12,680 --> 01:31:15,561 - როგორ ფიქრობ, რა ღირს ეს ყველაფერი? - 53 ევრო. 580 01:31:15,765 --> 01:31:17,770 - რა? - 53 ევრო! 581 01:31:17,935 --> 01:31:19,483 მერე წადი. 582 01:31:36,371 --> 01:31:37,920 მე წავალ. 583 01:31:39,083 --> 01:31:40,630 ყველა უფლება. 584 01:31:47,091 --> 01:31:48,890 ჩაიცვი მზის სათვალე. 585 01:31:58,853 --> 01:32:00,401 გამარჯობა? 586 01:32:43,148 --> 01:32:48,284 გთხოვთ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ! მე მომიტაცეს. მე მქვია ნატაშა კამპუში. 587 01:33:24,440 --> 01:33:27,449 რა მოხდა იმ ტუალეტში? არაფერი... 588 01:33:29,780 --> 01:33:31,579 ნუ მატყუებ. 589 01:35:10,550 --> 01:35:12,099 18... 590 01:35:13,470 --> 01:35:15,190 გინდა რომ დავჭრა? 591 01:35:27,443 --> 01:35:31,202 რა, არ გშია? ჰმ? აიღე ბევრად უფრო დიდი. 592 01:35:33,532 --> 01:35:35,081 ყველა უფლება. 593 01:35:40,624 --> 01:35:42,548 ყველა უფლება. 594 01:35:47,296 --> 01:35:48,846 ყველა უფლება. 595 01:35:49,841 --> 01:35:51,435 გილოცავ დაბადების დღეს. 596 01:35:53,721 --> 01:35:55,268 გმადლობთ. 597 01:35:59,601 --> 01:36:01,572 კაბა! ჩაიცვი. 598 01:36:24,044 --> 01:36:25,593 აი... 599 01:36:36,807 --> 01:36:38,356 გინდა ცეკვა? 600 01:36:39,476 --> 01:36:41,024 დიახ? 601 01:36:43,271 --> 01:36:44,990 კარგი მოცეკვავე ვარ. 602 01:36:59,330 --> 01:37:02,462 ღმერთო... ცეკვაც კი არ შეგიძლია. მოდი აქ. 603 01:37:02,834 --> 01:37:09,303 ნელა, ნელა, დაელოდე, დაელოდე. ნელა, ნელა, დაელოდე, დაელოდე. 604 01:37:09,674 --> 01:37:12,885 ნელა, ნელა, დაელოდე, დაელოდე. 605 01:37:46,587 --> 01:37:48,135 გამარჯობა! 606 01:37:50,382 --> 01:37:51,931 გამარჯობა. 607 01:38:02,770 --> 01:38:04,649 ძაღლზე უგუნურები ხარ! 608 01:38:53,531 --> 01:38:57,712 ვყიდი ფურგონს. ცოტა ფული რომ გქონდეს. 609 01:39:02,541 --> 01:39:05,046 უნდა მივიღო ლამაზად სუფთა. 610 01:39:10,717 --> 01:39:12,435 კარგი, მტვერსასრუტი ამოიღეთ შიგნით. 611 01:39:15,178 --> 01:39:19,187 სრულიად სუფთა მინდა. სავარძლები ასევე იატაკი. 612 01:39:19,599 --> 01:39:24,190 ფანჯრებს გავაკეთებ. თქვენ არ გააკეთებთ, რადგან მე გითხარით, რომ მტვერსასრუტი გაიკეთეთ. 613 01:39:25,731 --> 01:39:27,279 მაგები! 614 01:40:20,703 --> 01:40:22,252 ოჰ... 615 01:40:27,295 --> 01:40:28,843 გამარჯობა? 616 01:40:29,922 --> 01:40:32,804 დიახ. საუბარია ვანზე. 617 01:40:33,300 --> 01:40:36,433 თქვი. გააჩერეთ ერთი წუთი. ერთი წამი... 618 01:40:39,433 --> 01:40:42,154 უფლება. ბოდიში... სულ რაღაც წამი. 619 01:40:43,436 --> 01:40:48,242 არა, ჯერ არა. ჯერ კიდევ იყიდება. 620 01:40:49,860 --> 01:40:52,787 მე ვფიქრობ, რომ მას ორი წინა მფლობელი ჰყავდა. 621 01:41:14,927 --> 01:41:17,649 ხვალ ორზე მოდი... 622 01:42:04,310 --> 01:42:08,617 გამარჯობა? გამარჯობა, შეგიძლიათ დამეხმაროთ? გთხოვთ დარეკოთ პოლიციაში! 623 01:42:08,816 --> 01:42:13,827 -ჩემს ბაღში რას აკეთებ? - ნატაშა კამპუშ! საუბარია გატაცებაზე! 624 01:42:14,322 --> 01:42:16,824 დღე 3096 625 01:42:25,792 --> 01:42:30,724 კარგი, დარჩი იქ, სადაც ხარ, გთხოვ! ეს ის გოგოა, რომელზეც დამირეკავ? 626 01:42:30,881 --> 01:42:33,727 - დიახ - იდენტიფიკაციის რაიმე ფორმა გაქვთ? 627 01:42:36,095 --> 01:42:40,934 - იდენტიფიკაციის რაიმე ფორმა გაქვთ? - მე მქვია ნატაშა კამპუში. 628 01:42:41,640 --> 01:42:44,194 რვა წლის წინ მომიტაცეს. 629 01:42:53,862 --> 01:42:55,410 გამარჯობა? 630 01:42:56,157 --> 01:42:57,705 საუბარი... 631 01:43:19,597 --> 01:43:21,147 რაიმე სიახლე მისგან? 632 01:44:18,242 --> 01:44:19,790 დედა... 633 01:44:59,702 --> 01:45:01,579 - აი. - მადლობა. 634 01:45:02,830 --> 01:45:04,378 არაუშავს. 635 01:45:10,128 --> 01:45:13,260 ნუ გეშინია. 636 01:45:39,408 --> 01:45:43,714 გასაგები იყო. მხოლოდ ერთი ჩვენგანი გადარჩებოდა. 637 01:45:44,873 --> 01:45:46,467 და ბოლოს მე ვიყავი. 638 01:45:47,000 --> 01:45:48,549 არა მას.