1
00:00:00,110 --> 00:00:04,810
Оооо, уметник, сликар, зар не?

2
00:00:06,090 --> 00:00:10,150
Свеђиновић долази ускоро и приломства
пословна делегација. Такође ће укључити

3
00:00:10,150 --> 00:00:14,190
човек који тамо не припада. Он долази
за преговоре о конкордату. Тако ја то волим

4
00:00:14,190 --> 00:00:18,550
ти си тако опасан. Он чини да се осећам као наш
ноћ. Који је то метал? Немам их овде

5
00:00:18,550 --> 00:00:21,850
То сам успео да установим. Постоји
лабораторија у Упећу.

6
00:00:22,080 --> 00:00:26,440
И детаљ за Беч. А ти мало успориш
попуши мој, молим те, молим те.

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,040
Како се тај зове? Илије за кланицу.

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
Дај ми то добро.

9
00:00:31,620 --> 00:00:33,260
Мораш да урадиш једну акцију.

10
00:00:33,520 --> 00:00:38,060
Два дана те сунце сија. Па, има
за... Пандуре, хајде!

11
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
Умочите га.

12
00:00:43,060 --> 00:00:49,640
Када ово

13
00:00:49,640 --> 00:00:53,960
пијеш... Добићеш све одговоре на
питање које вас занима, али ја ћу да

14
00:00:53,960 --> 00:00:54,699
ја такође.

15
00:00:54,700 --> 00:00:56,320
Коме сам оставио Београд?

16
00:01:58,009 --> 00:01:59,410
Раттањ.

17
00:02:22,190 --> 00:02:24,250
Хртајн кхан каиен суфао заин.

18
00:04:03,900 --> 00:04:05,480
Узми ово да се окренеш.

19
00:04:07,060 --> 00:04:11,300
чега се плашиш? Козје млеко и ово си ти
је пита од ретанских биљака.

20
00:04:12,600 --> 00:04:14,480
Ако ти даје мало снаге, узми је.

21
00:04:16,440 --> 00:04:17,500
Шта си ми дао?

22
00:04:18,760 --> 00:04:23,480
Све на шта треба да добијете одговоре
питања која вас занимају.

23
00:04:24,000 --> 00:04:25,060
Ево твоје у потпуности.

24
00:04:27,280 --> 00:04:28,520
Не разумем ништа о теби.

25
00:04:34,280 --> 00:04:41,080
Овде сам само да ти отворим врата, и тако даље
ти, хоћеш ли ући и шта ће тамо бити

26
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
видиш.

27
00:04:43,060 --> 00:04:44,180
Ушли сте.

28
00:04:45,840 --> 00:04:46,980
Нисам видео ништа.

29
00:04:48,400 --> 00:04:49,440
Јесте ли сигурни?

30
00:04:50,820 --> 00:04:54,760
Добро, видео сам, али оно што сам видео
нема никаквог смисла.

31
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Онда ништа.

32
00:04:57,840 --> 00:05:00,860
Ако нема смисла, онда нема.

33
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Ох, држава.

34
00:05:20,570 --> 00:05:22,190
Издајем ти оно што си очекивао.

35
00:05:24,190 --> 00:05:25,190
Ох.

36
00:05:26,490 --> 00:05:28,790
Реци ми, како могу да ти помогнем?

37
00:05:30,290 --> 00:05:31,290
Чекаћу Танета.

38
00:05:32,470 --> 00:05:34,850
Треба ли вам нешто приватно или не, без
данас за сваки случај?

39
00:05:35,330 --> 00:05:36,970
Без данас за сваки случај, наравно.

40
00:05:38,330 --> 00:05:41,070
Можете ми рећи и да радимо заједно
на то.

41
00:05:41,510 --> 00:05:42,910
Не желим да вас узнемиравам.

42
00:05:44,390 --> 00:05:45,810
Зашто не желиш да ме ометаш?

43
00:05:47,359 --> 00:05:48,640
Знате, ја сам инспектор.

44
00:05:49,540 --> 00:05:50,800
Ја нисам водоинсталатер.

45
00:05:51,340 --> 00:05:54,760
Дакле, завршио сам школу за
инспектори и са најбољим оценама.

46
00:05:55,180 --> 00:05:57,640
Сви ме стално третирате као што јесам
неко дете.

47
00:05:58,100 --> 00:06:02,460
Све што сам научио као човек и као
полицајац, сазнао сам од Анет.

48
00:06:03,080 --> 00:06:05,760
Мислимо оно што кажу, два тела и једно
душа.

49
00:06:08,980 --> 00:06:10,280
Мислим, тако кажу.

50
00:06:11,040 --> 00:06:14,060
Извини, јаче, сад чекај Танета.

51
00:06:15,980 --> 00:06:19,020
Андра ме је замолио да је прегледам
непозната руда.

52
00:06:19,320 --> 00:06:22,480
Из рудника Михови. Прошли смо узорке
кренуо на пут.

53
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
Да, да, да.

54
00:06:24,080 --> 00:06:27,160
Богдан ме посетио пре неколико дана
Васиљевић.

55
00:06:27,420 --> 00:06:31,380
Богдан Васиљевић, шеф кабинета владе.
Премијер, да.

56
00:06:32,200 --> 00:06:36,420
Договорили смо се да ће ме Влада послати
пећи, да се сазна о којој руди је реч.

57
00:06:37,640 --> 00:06:42,620
Онда је, током ноћи, неко наишао
лабораторија. Сви узорци су украдени.

58
00:06:45,130 --> 00:06:47,750
Дакле, ти ми реци. нисам
инспектор.

59
00:06:48,270 --> 00:06:51,490
Како то да је све било у реду до посете
Богдан Васиљевић?

60
00:06:53,190 --> 00:06:54,169
Само мало.

61
00:06:54,170 --> 00:06:58,590
Овај... Хоћете ли нешто да попијете? Неки
чај, нешто за тебе?

62
00:06:59,550 --> 00:07:00,890
Боље ракије ако је има.

63
00:07:01,630 --> 00:07:02,990
Ако постоји, онда наравно да постоји.

64
00:07:03,370 --> 00:07:05,350
Наравно да си котанета, ти си у
канцеларију.

65
00:07:05,790 --> 00:07:06,990
Да, да, постоји, постоји.

66
00:07:11,270 --> 00:07:13,250
Реци ми, да ли је све покрадено?

67
00:07:29,320 --> 00:07:30,420
Тестирао сам део узорка.

68
00:07:33,980 --> 00:07:38,200
Али не верујем нашој влади. Шта ми
гарантује да ни узорак неће нестати?

69
00:07:39,000 --> 00:07:40,200
Да, да, да, да, да, да.

70
00:07:41,100 --> 00:07:47,180
Да, и реци ми шта је... Шта је са тобом
треба ли ићи на ту анализу у Беч?

71
00:07:48,060 --> 00:07:49,660
Путни налог и пасош.

72
00:07:50,740 --> 00:07:55,280
Ако случајно немате пример како се то ради
треба да изгледа? Па наравно да јесам

73
00:07:55,280 --> 00:07:56,300
тамо у неколико наврата.

74
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
Сјајно!

75
00:07:59,740 --> 00:08:00,960
Мислим да знам како вам можемо рећи.

76
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
Добар дан, Емина.

77
00:09:08,380 --> 00:09:09,940
Срање, увек је морало бити овако.

78
00:09:11,120 --> 00:09:15,340
Претпостављам да сте то радили код стоке
другачије, али... Ево, као што видите,

79
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
мора. шта ти треба?

80
00:09:17,180 --> 00:09:18,680
Имате ли тај фалсификатор?

81
00:09:18,900 --> 00:09:19,940
Можда јесте, шта?

82
00:09:20,820 --> 00:09:22,400
Он треба да нам ово направи што је пре могуће.

83
00:09:23,280 --> 00:09:25,120
А зашто није дошао код мене него преко тебе?

84
00:09:26,420 --> 00:09:27,560
Питај га кад га видиш.

85
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
Сада иди.

86
00:09:31,320 --> 00:09:32,360
Заврши то хитно.

87
00:10:23,540 --> 00:10:28,800
Господо, знам да сте навикли
ови палчеви, ките, палчеви.

88
00:10:29,420 --> 00:10:31,040
Можда ћу те разочарати.

89
00:10:31,720 --> 00:10:35,820
Овде држим само шљиву.

90
00:10:39,740 --> 00:10:44,700
Јеле, јеле, ја увек волим шљиве
био. Без ако немате шампањац са

91
00:10:44,700 --> 00:10:46,380
са мојом јагодицом, волим навику.

92
00:10:48,280 --> 00:10:52,140
Данило, јеби му оца, имаш и друге
роботе, али ти ме задиркујеш. Имам, ево

93
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
имам

94
00:10:53,620 --> 00:10:55,960
Јурим вашу конкуренцију која се шири
подношење.

95
00:10:57,020 --> 00:10:59,500
У реду, момци, да се слажемо.

96
00:10:59,760 --> 00:11:06,640
Ово није шала. Нашли смо 20 килограма
чисти Бугарин. И добар.

97
00:11:07,000 --> 00:11:08,300
Је ли тако, Јордан?

98
00:11:10,360 --> 00:11:15,020
Врхумски. Да видимо како смо. Данило,
озбиљно друштво. И ево нас држимо

99
00:11:15,020 --> 00:11:18,400
непосредни дегустатори. Јебаћу ти маму
ја.

100
00:11:19,620 --> 00:11:21,720
А шта је ово што сте ухватили?

101
00:11:22,040 --> 00:11:26,080
Маде. Стани, он нема појма. Он је твој
ситно копиле.

102
00:11:26,320 --> 00:11:30,360
Њихова роба стиже петком и одмах је
распадајући се у шибље. Изгледа да јесмо

103
00:11:30,360 --> 00:11:32,640
ухваћен баш у тренутку када их је стигло
робе.

104
00:11:34,060 --> 00:11:35,160
Одакле је дошла роба?

105
00:11:35,400 --> 00:11:38,740
Он не зна. Одмах га разбија
град.

106
00:11:39,220 --> 00:11:41,340
Ми ћемо преврнути небо и земљу док они
хајде да га нађемо, хоћемо ли?

107
00:11:41,900 --> 00:11:44,380
А овај, баци га у Дунав. не знам шта
ти ћеш с њим.

108
00:11:44,660 --> 00:11:46,320
То је глупо. Морам да га пустим.

109
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
волим?

110
00:11:48,320 --> 00:11:51,440
Он ће вас довести до замке, а
закључати на главну.

111
00:11:55,630 --> 00:11:59,950
Ти си тај... Танасијевић је тај
спектар, зар не?

112
00:12:00,870 --> 00:12:01,870
Једном давно.

113
00:12:02,750 --> 00:12:03,930
Станко, гледај кратку, драго ми је.

114
00:12:05,410 --> 00:12:07,390
А шта радиш овде, Станко?

115
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
Шта се десило?

116
00:12:10,490 --> 00:12:11,490
Живот ми се десио.

117
00:12:13,210 --> 00:12:15,550
Милоне, хоћеш ли да завршим?

118
00:12:20,110 --> 00:12:22,070
Завршићемо, Станко. Заврши
ми ћемо.

119
00:12:23,950 --> 00:12:27,730
Свето, да не користимо тако паметну,
образован човек. Жмаро, бићеш

120
00:12:27,730 --> 00:12:30,750
паметан. Милуне, видиш ли како школа
зар није магарац Милуне?

121
00:12:31,470 --> 00:12:33,610
Учи, Милун, Милон неће дуго.

122
00:12:58,410 --> 00:13:01,150
Да ли сте гледали Мисерабле од Виктора?
Хуго?

123
00:13:04,370 --> 00:13:05,970
Да ли чекате специјално издање?

124
00:13:06,470 --> 00:13:08,790
Издање из 1903. године.

125
00:13:29,569 --> 00:13:30,569
Александре! Хвала.

126
00:13:34,650 --> 00:13:35,950
Ниси ништа променио.

127
00:13:36,690 --> 00:13:39,230
Колико дуго се нисмо видели? Три, четири
године? Шест.

128
00:13:39,890 --> 00:13:44,710
Шест. Нисмо те видели шест година. И ти
Обавестите ме сада, дан пре него што дођете.

129
00:13:44,910 --> 00:13:46,170
Могуће је да не будем у Паризу.

130
00:13:47,410 --> 00:13:48,510
Извини, морам да идем.

131
00:13:51,190 --> 00:13:54,730
Прихватите моје саучешће. Јулиус је стваран
био велики човек.

132
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
Хвала.

133
00:13:59,630 --> 00:14:00,890
Због тога сам дошао.

134
00:14:10,090 --> 00:14:13,890
Лабораторија је спремна као и ми
пристао.

135
00:14:14,390 --> 00:14:16,390
Али можда би прво требало да одемо на ручак.

136
00:14:17,330 --> 00:14:18,850
И још бих волео.

137
00:14:21,030 --> 00:14:22,030
Ако може.

138
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
Тако хитно?

139
00:14:25,990 --> 00:14:26,990
То.

140
00:14:37,260 --> 00:14:38,260
Никада ништа није требало.

141
00:14:38,740 --> 00:14:40,200
Где си био синоћ.

142
00:14:43,880 --> 00:14:48,500
Па што ниси дао господину нашег Ртанског
чај? Ја, немој.

143
00:14:49,200 --> 00:14:51,160
Доста ми је твоје траве.

144
00:14:51,440 --> 00:14:53,660
Зашто? Био је код Бануке.

145
00:14:59,180 --> 00:15:06,080
А... А... Шта сте тражили?

146
00:15:06,080 --> 00:15:07,080
од ње?

147
00:15:08,650 --> 00:15:13,450
Имамо основане сумње да је монах
затрованим акцентима.

148
00:15:14,390 --> 00:15:20,430
Шта сам се претварао да бих изашао
неке информације, и она ми је дала да

149
00:15:20,430 --> 00:15:24,850
неко пије. Није имала
халуцинације.

150
00:15:26,150 --> 00:15:33,070
Видео сам разне ствари, али не само то
Видео сам их, али као да сам био тамо.

151
00:15:33,810 --> 00:15:38,170
Да, био си. Али не физички, она је твоја
одвео њен ум тамо.

152
00:15:49,100 --> 00:15:50,420
Улазио сам кроз шуму.

153
00:15:52,160 --> 00:15:54,100
Онда сам видео водопад.

154
00:15:55,900 --> 00:15:59,840
Једна река, поред које је била кртица.

155
00:16:01,980 --> 00:16:03,780
Онда сам ушао у пећину.

156
00:16:05,100 --> 00:16:06,200
То је... Да.

157
00:16:07,500 --> 00:16:10,760
То место.

158
00:17:50,540 --> 00:17:53,140
Чија дидице, како си луд
талентован.

159
00:17:53,580 --> 00:17:58,600
Ја сам једини који жали што је протраћио тај твој дар
тако јефтино овде. Где јефтино?

160
00:17:58,980 --> 00:17:59,980
Дефинитивно имам новац.

161
00:18:00,340 --> 00:18:02,080
Не могу да цртам колико тражим.

162
00:18:02,300 --> 00:18:03,920
Да, волео бих да си у Паризу.

163
00:18:04,180 --> 00:18:06,100
Па ти излажеш у галерији.

164
00:18:06,380 --> 00:18:08,440
Дакле, овде цртате ову порнографију.

165
00:18:08,960 --> 00:18:14,880
Ово је порнографија, немате појма. Ово
је... Јатаган Малки Импресионизам.

166
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
Окрени ми гузицу.

167
00:18:18,010 --> 00:18:23,470
Хајде, кажем ти, идемо
већ једном у том пару. Тако зависник, тамо

168
00:18:23,470 --> 00:18:26,750
има толико клубова, могу их именовати
каријеру, ти то можеш.

169
00:18:27,610 --> 00:18:33,050
Хајде. Хајде, набави ми послове од ових
твоје и ми ћемо ићи куда желиш. Да, јеби се

170
00:18:33,130 --> 00:18:36,410
лажеш ме. И у елементарном, говорећи о
Мина ми је већ тражила неколико послова

171
00:18:36,410 --> 00:18:37,910
времена када ћете завршити са тим.

172
00:18:38,330 --> 00:18:39,330
Биће до јутра.

173
00:18:40,610 --> 00:18:44,890
Јели, шта Мина ради са тим?
мине?

174
00:18:45,630 --> 00:18:46,710
А шта те брига?

175
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
Чуј и уради.

176
00:18:48,860 --> 00:18:50,440
И немој никоме рећи.

177
00:18:50,900 --> 00:18:52,600
Када сам некоме нешто рекао?

178
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
Хајде.

179
00:18:54,520 --> 00:18:55,520
Дидић.

180
00:18:56,080 --> 00:19:01,020
Дидице, дидице. када си рекао? То сам ја
Трезор градских секретара. јеси ли ти?

181
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
Да.

182
00:19:02,780 --> 00:19:04,320
Викат ћу на њу за воду.

183
00:19:06,820 --> 00:19:07,960
ста јеботе?

184
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
Отвори, Де Мајо!

185
00:19:14,000 --> 00:19:15,220
Отвори, знам да си унутра.

186
00:19:15,420 --> 00:19:17,040
Морам сам то имати. Размажен сам!

187
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
Ево!

188
00:19:20,520 --> 00:19:22,300
Спаваш, уметнику, спаваш, јеботе.

189
00:19:23,200 --> 00:19:24,199
Добар дан.

190
00:19:24,200 --> 00:19:25,880
Ево, бучице. Само праве буку.

191
00:19:26,820 --> 00:19:29,780
Ово је госпођа Ержебет, инжењер
рударство.

192
00:19:31,100 --> 00:19:31,939
Добар дан.

193
00:19:31,940 --> 00:19:36,200
Добар дан, инжењеру, драго ми је. Сви ти
овде смрди, отвори прозоре.

194
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
шта је то?

195
00:19:37,920 --> 00:19:39,120
Ово је занимљиво.

196
00:19:39,580 --> 00:19:41,040
Ви сте надреалиста.

197
00:19:41,520 --> 00:19:43,240
јесам. Веома је лепо.

198
00:19:43,660 --> 00:19:46,060
Лепо, лепо, он је јак за мене
надреалиста. Погледај шта црта.

199
00:19:46,260 --> 00:19:47,260
Лепо.

200
00:19:47,669 --> 00:19:51,290
Страствено. Добро и то је маштовито.

201
00:19:51,670 --> 00:19:52,950
Чиста вода овде.

202
00:19:53,850 --> 00:19:55,170
Зашто си пустио воду?

203
00:19:55,910 --> 00:19:57,270
Пијем пуно кафе.

204
00:19:58,850 --> 00:19:59,850
Јесте ли сами?

205
00:20:02,870 --> 00:20:04,770
Хоћеш кафу? Први прстохват.

206
00:20:07,750 --> 00:20:08,810
Хоћеш кафу?

207
00:20:11,790 --> 00:20:13,270
Какав кафар?

208
00:20:15,250 --> 00:20:17,030
Дођи овамо. ја то купујем.

209
00:20:18,540 --> 00:20:20,240
Имаш среће, нећу да те победим данас.

210
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Требаш ми.

211
00:20:22,520 --> 00:20:24,920
Можеш ово да урадиш за мене, али нека изгледа
као оригинал.

212
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
шта је ово?

213
00:20:28,460 --> 00:20:30,020
Да ли је ово војни лист?

214
00:20:30,460 --> 00:20:32,120
Да, из милитарпа. Можете ли то учинити?

215
00:20:33,080 --> 00:20:36,200
Али ја то радим за полицију. А ти крадеш
за водоснабдевање.

216
00:20:36,440 --> 00:20:37,980
Нека буде као оригинал!

217
00:20:38,860 --> 00:20:40,480
Да ли сте и ово сликали?

218
00:20:41,120 --> 00:20:45,360
Yes, yes, yes, it's a dry fish. хеј хеј
хеј, ево.

219
00:20:45,780 --> 00:20:47,060
Види, и мени треба ово.

220
00:20:48,080 --> 00:20:49,280
А са другим датумом?

221
00:20:50,160 --> 00:20:54,060
I don't have this kind of paper. Требаће ми један
- two days and a new photo.

222
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
Изволите.

223
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
како си?

224
00:20:57,760 --> 00:21:01,940
Па бих те сликао. Ок, не
треба ти. Ana, how much do you need?

225
00:21:02,140 --> 00:21:04,520
I said, two days until I get the paper.

226
00:21:04,900 --> 00:21:09,820
Дао. сутра. Доведи ме сутра до
принципал. Don't, please, in the head.

227
00:21:09,820 --> 00:21:11,420
хеј, још! Не жмири више!

228
00:21:11,820 --> 00:21:15,040
Well, you can take a Dubrovnik walk with me. То је то
већ боље. Хвала.

229
00:21:16,480 --> 00:21:19,310
Данас! Мало људи оцењује уметност. аи
оклевају.

230
00:21:20,330 --> 00:21:21,330
сутра.

231
00:21:35,750 --> 00:21:37,010
Шта ти је дао?

232
00:21:38,230 --> 00:21:39,230
Па, ништа.

233
00:22:06,830 --> 00:22:08,470
Овај тип се убија свињом, бугаи.

234
00:22:09,570 --> 00:22:11,750
Ја немам тог самозадовољног зета.

235
00:22:14,610 --> 00:22:16,310
То ти инспектор каже.

236
00:22:22,270 --> 00:22:23,650
А ти кажеш, пуцао?

237
00:22:25,250 --> 00:22:28,070
Јер. Али добро су се опходили према њему.

238
00:22:28,270 --> 00:22:29,990
А ко те је тукао? не знам.

239
00:22:31,190 --> 00:22:35,070
Њих пет-шест, често је са вама
видео их. Па шта си им рекао?

240
00:22:37,520 --> 00:22:41,620
ста? Па, ништа. Па, мора да си нешто за њих
рекао је. Кад ме бију, увек певам

241
00:22:41,620 --> 00:22:42,980
нешто. Не волим бол.

242
00:22:43,660 --> 00:22:44,660
Један.

243
00:22:44,920 --> 00:22:46,020
Ти баш ништа.

244
00:22:48,640 --> 00:22:49,640
Ништа.

245
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
А ти?

246
00:22:52,900 --> 00:22:54,340
Ти си тврд момак.

247
00:22:55,580 --> 00:22:56,860
Ја нисам као ти.

248
00:22:59,440 --> 00:23:04,520
Хајде. Иди, молим те, опери руке. Ред
буди мало, па ће бити ту с тобом. Хајде.

249
00:23:11,530 --> 00:23:12,530
Извини, не...

250
00:24:00,810 --> 00:24:06,790
У тешким временима да свако
налазимо, пријатељи су најважнији.

251
00:24:08,250 --> 00:24:12,990
Пријатељство између Италије и
Југославије расте из дана у дан. Шта има

252
00:24:12,990 --> 00:24:17,190
види и нашу економску сарадњу
који се из године у годину повећава. И

253
00:24:17,190 --> 00:24:22,830
сигуран да ће ова посета италијански
пословне делегације да се још више унапреде

254
00:24:22,830 --> 00:24:28,870
сарадњу. Цари оспити, годете вила
Југославија, е цхе ли а фари фиорисцано.

255
00:24:35,110 --> 00:24:36,210
Хвала, од срца.

256
00:24:36,890 --> 00:24:39,130
Учинили сте велику ствар за наше
привреда.

257
00:24:39,650 --> 00:24:42,090
Морамо да гурнемо тај кредитни код
италијански.

258
00:24:42,390 --> 00:24:44,750
Али добро ће доћи сада на изборима.

259
00:24:46,030 --> 00:24:47,630
Биће добро за све нас.

260
00:24:47,970 --> 00:24:49,910
И то није само кредит.

261
00:24:50,730 --> 00:24:55,250
Очекујем да нам после овога пошаљете поруку
многа браћа отварају. Да, кад смо већ код тога

262
00:24:55,250 --> 00:24:58,570
Волео бих да упознам тог исељеника
везано за Конкордат.

263
00:25:06,640 --> 00:25:09,160
Са моје стране је наивно то што јесам
мислио да ниси обавештен.

264
00:25:10,860 --> 00:25:14,000
Хоћеш ли сада? Да, донеси га мени
кабинет.

265
00:25:17,160 --> 00:25:18,920
А ти разумеш српски?

266
00:25:19,140 --> 00:25:23,180
Да, разумем мало, та мама је била из
Истра.

267
00:25:25,240 --> 00:25:29,420
Сењор Батуста, су алтеца десидера
парларе, колега.

268
00:25:29,700 --> 00:25:30,700
коме?

269
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
Ево Оноре.

270
00:25:34,940 --> 00:25:39,400
Димитрије. како си све у реду? Алл ин
ок Пре 7. сутра у 10.

271
00:25:39,620 --> 00:25:40,820
Потписујемо зајам.

272
00:25:41,820 --> 00:25:44,960
То је музика за моје уши. добро урађено
Филиповић.

273
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
браво.

274
00:25:46,740 --> 00:25:48,000
Андиемо? идемо.

275
00:25:48,560 --> 00:25:49,560
На одсуству.

276
00:25:51,440 --> 00:25:54,140
Молим те реци ми шта је ово
Батустан?

277
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
Хвала, посао.

278
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
Хвала, посао.

279
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
Не желим.

280
00:26:09,020 --> 00:26:10,660
Морам да идем код Италијана на вечеру.

281
00:26:13,880 --> 00:26:15,180
Да видим шта је ово.

282
00:26:17,940 --> 00:26:22,180
Док је радничка класа угњетавана, ви,
Друже Голубићу, ти спаваш.

283
00:26:23,400 --> 00:26:24,420
Спаваш и јебеш се.

284
00:26:25,680 --> 00:26:27,840
Тако функционише твој комунизам, а?

285
00:26:28,380 --> 00:26:30,400
Комунизам увек добија оно што заслужује.

286
00:26:31,640 --> 00:26:32,900
И ако је потребно.

287
00:26:35,310 --> 00:26:37,630
А две су заслуге и потребе, очигледно
огроман.

288
00:26:39,410 --> 00:26:41,510
Хајде, обуци се, долазе ми гости.

289
00:26:42,370 --> 00:26:44,070
Не би било добро да те виде тамо.

290
00:26:48,930 --> 00:26:52,010
А можда долази тај присталица?

291
00:26:53,510 --> 00:26:54,510
Можда.

292
00:26:55,210 --> 00:26:56,210
шта питаш?

293
00:26:57,270 --> 00:26:58,270
Ако?

294
00:26:59,310 --> 00:27:01,990
Видим да нешто помињу, али нико
знају.

295
00:27:02,790 --> 00:27:04,790
Па, рекао је да није нека шала.

296
00:27:08,580 --> 00:27:11,060
Јер све од жене није само шала.

297
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Видиш?

298
00:27:13,420 --> 00:27:14,740
Он помало личи на тебе.

299
00:27:14,940 --> 00:27:15,940
Да.

300
00:27:15,980 --> 00:27:17,780
Можда нема идеологију.

301
00:27:18,940 --> 00:27:20,160
Али разум.

302
00:27:21,440 --> 00:27:22,660
То значи супа.

303
00:27:23,840 --> 00:27:25,840
Извини, прагматична кучко.

304
00:27:26,780 --> 00:27:28,520
Дођи у ово време, Мостафа.

305
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
Рад ће уништити ту вашу идеологију.

306
00:27:33,360 --> 00:27:34,460
И Немачка.

307
00:27:35,720 --> 00:27:36,780
Ето твоја Русија.

308
00:27:38,420 --> 00:27:39,420
па да.

309
00:27:39,720 --> 00:27:41,160
Да ће вам одговарати.

310
00:27:41,540 --> 00:27:43,920
Прагматично јаје које треба створити за нас
свет.

311
00:27:44,720 --> 00:27:47,980
Па, јебаћу те по целом свету, пријатељу
од злата.

312
00:28:32,320 --> 00:28:37,940
Има обећање од војводе. Чим потпишемо,
Павелић и други усташки разбојници иду у

313
00:28:37,940 --> 00:28:41,020
двориште. То звучи лепо, али шта ћемо с тим?
наша црква?

314
00:28:42,190 --> 00:28:45,550
Упознао си проклету елиту, Милане, добро
нећемо поново гледати.

315
00:28:45,750 --> 00:28:50,750
Нови предлог је бољи за нас, зар не?
не, господине Батута? Да, флексибилан.

316
00:28:51,170 --> 00:28:55,110
Неке ствари можете да урадите касније
промена закона.

317
00:28:55,470 --> 00:28:58,850
И мислимо да ће Хрвати бити против.

318
00:28:59,390 --> 00:29:04,870
И како намеравате да решите то питање?
Сутра путујем за Сплит.

319
00:29:05,590 --> 00:29:09,770
Разговараћу лично са кардиналом
Ице ак.

320
00:29:12,680 --> 00:29:14,920
Биће то занимљив разговор.

321
00:29:21,080 --> 00:29:25,440
Ови твоји полицајци су ти јако досадни
методе.

322
00:29:26,420 --> 00:29:28,680
Зато не могу да будем полицајац.

323
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
Јер.

324
00:29:37,960 --> 00:29:39,340
Како ти је било унутра?

325
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
То је сигма зупчаник.

326
00:29:57,110 --> 00:29:58,430
Треба нам да га отворимо.

327
00:29:59,390 --> 00:30:00,970
И шта ћемо сада да прегледамо?

328
00:30:01,410 --> 00:30:02,470
Што те се није отарасило.

329
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
То ти је Божовић.

330
00:30:42,180 --> 00:30:43,240
Перем у серијама.

331
00:30:45,740 --> 00:30:47,400
Колико переш Јуховићу? Па да.

332
00:30:50,140 --> 00:30:53,620
Да ли су пожурили службе кад су у обору
у пензији.

333
00:30:55,280 --> 00:30:57,280
И да се није у потпуности повукло.

334
00:30:59,140 --> 00:31:00,620
Већи је него што сам мислио.

335
00:31:03,620 --> 00:31:06,440
Шта је сада узорак за анализу?
Београд?

336
00:31:06,930 --> 00:31:12,230
Ако се испостави да је оно што мислим,
пошаљите сутра подршку коју сте обећали. Тако је

337
00:31:12,230 --> 00:31:14,130
је, Јермин. То је то.

338
00:31:14,990 --> 00:31:15,990
За здравље.

339
00:31:16,350 --> 00:31:21,450
Молим те реци Ђури да вози опрезно
преко њега Зомби јер се тако просипа.

340
00:31:21,450 --> 00:31:25,850
да радим? Када се пријавите у заглављу,
потражи Чеду или Живојина. они ће

341
00:31:25,850 --> 00:31:30,350
требало би да ради. Ако је прекасно за
повратак, па спавање у Александрову

342
00:31:30,750 --> 00:31:32,450
Не брините, госпођо.

343
00:31:34,270 --> 00:31:35,270
сретан пут.

344
00:31:35,900 --> 00:31:39,320
Господине Грета, хвала вам пуно.

345
00:31:40,060 --> 00:31:44,100
Нажалост, не верујем локалним
полицајци. Све је у реду, господине

346
00:31:44,100 --> 00:31:48,900
инспектора. А сада ћу нешто да урадим
за јава. Не, не, не, видећеш. јесте

347
00:31:48,900 --> 00:31:52,960
филет рибе, то је... Хвала на свему.
Веома сте љубазни.

348
00:31:54,020 --> 00:31:58,420
Господине инспекторе, Бануша је била унутра
онај прави.

349
00:31:59,440 --> 00:32:01,340
Зар ниси случајно дошао овде?

350
00:32:36,080 --> 00:32:38,660
А Петар Живковић неће одустати
посао, зар не?

351
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
Није добро.

352
00:32:44,980 --> 00:32:46,700
Мислите да Јеремић то зна?

353
00:32:46,900 --> 00:32:47,900
Па, можеш, мама.

354
00:32:48,280 --> 00:32:52,980
И Бранковића, и Божовића, а посебно
Јеремић је годинама радио код Живковића.

355
00:32:53,340 --> 00:32:55,060
И сад су се посвађали.

356
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
То је иста банда.

357
00:32:57,320 --> 00:32:58,620
И шта ћемо да радимо?

358
00:32:59,280 --> 00:33:01,820
И шта ћемо да радимо? Па, нећемо пустити,
сигурно.

359
00:33:02,120 --> 00:33:03,960
Они су већи од нас, зар не?

360
00:33:13,050 --> 00:33:14,830
Шаљем ти боцу Богдану
од шампањца.

361
00:33:17,270 --> 00:33:18,370
Данило? Да?

362
00:33:19,330 --> 00:33:21,450
Ово сте ви, ништа није у реду.

363
00:33:22,930 --> 00:33:24,230
Знам, Змаро, знам.

364
00:33:36,470 --> 00:33:39,930
Сада сам се заинтересовао за балет.
Балет?

365
00:33:41,679 --> 00:33:45,440
Па где бих те могао ставити?
погледај?

366
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Рочко.

367
00:33:55,540 --> 00:33:57,260
У отвореној легенди. Вау!

368
00:33:57,460 --> 00:33:59,600
Да, имам сјајан резултат.

369
00:33:59,800 --> 00:34:01,500
Стварно? Резултат? Да.

370
00:34:02,120 --> 00:34:06,060
Требао би доћи. Не дај Боже, морамо
хајдемо. Обавезно нас поведите, молим вас. да,

371
00:34:06,060 --> 00:34:08,080
Нећу те узети, дођи сам. Је ли то
било какав проблем?

372
00:34:12,820 --> 00:34:16,440
Господин Весељевић, шампањац из
наших новина за вас и вашу компанију.

373
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
Хвала.

374
00:34:17,940 --> 00:34:19,620
Богдане, певаћу само за тебе.

375
00:34:19,940 --> 00:34:21,400
За мене и Рочку.

376
00:34:23,100 --> 00:34:26,960
Шта бих ја са овим зуни сликаром? Ти си њему
јеси ли ми дао папир? Рекао сам да хоћу

377
00:34:26,960 --> 00:34:28,199
завршити. Нека пожури.

378
00:34:42,090 --> 00:34:43,090
у чему је проблем?

379
00:34:44,370 --> 00:34:45,710
Шта радиш овде Богдане?

380
00:34:47,429 --> 00:34:51,590
Је ли ово италијанска делегација, а?
Имао сам састанак и после састанка сам сам

381
00:34:51,590 --> 00:34:56,030
изашао на пиће са пријатељима. У чему се налази
проблем? шта ми то радиш? Како

382
00:34:56,030 --> 00:34:59,850
овде? Како причаш овако? Хеј, хајде
врло добро.

383
00:35:00,090 --> 00:35:01,530
Презирем људе који ме потцењују.

384
00:35:01,890 --> 00:35:02,890
презирем.

385
00:35:03,070 --> 00:35:07,450
И молим те, не ради то. И ја тебе
молим вас не правите ову ситуацију за нас

386
00:35:07,450 --> 00:35:09,590
видиш компликованије него што јесте.

387
00:35:09,830 --> 00:35:10,830
ја?

388
00:35:17,260 --> 00:35:19,060
И биће вам жао због онога што радите.

389
00:35:23,520 --> 00:35:24,560
Доћи ћу вечерас. Нема је.

390
00:35:25,140 --> 00:35:26,140
Не, нема потребе.

391
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
Уживајте овде.

392
00:35:37,220 --> 00:35:38,740
Богдане, ништа се не дешава.

393
00:35:39,960 --> 00:35:44,000
Вратио сам свој дуг у казину, тако да сам сада
мало срећан. Не, не, не, нисам то мислио

394
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
на питање.

395
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
ста се десава?

396
00:35:46,760 --> 00:35:48,360
Сад сам мало збуњен.

397
00:35:48,720 --> 00:35:53,080
Можда сте ме помешали са својим
конобари или ваши запослени? хајде

398
00:35:53,120 --> 00:35:55,800
буди реалан, Богдане. Питам шта има
дешава?

399
00:35:57,540 --> 00:35:59,500
Па, онда ћу се уозбиљити.

400
00:36:00,400 --> 00:36:05,760
А кад се уозбиљим, онда ћу да те јебем
драга мајка пичка курво, мато.

401
00:36:07,340 --> 00:36:09,260
Узећу ти главу и поцепати ти одећу
ормарић.

402
00:36:09,640 --> 00:36:15,320
А онда ћу да те јебем
усрано место.

403
00:36:16,170 --> 00:36:17,670
Само још једном, брате.

404
00:36:21,370 --> 00:36:22,530
Ево ме, душо!

405
00:36:28,630 --> 00:36:30,910
Колико дуго се надате да ће људи остати
твој?

406
00:36:31,650 --> 00:36:32,650
50.

407
00:36:33,510 --> 00:36:35,210
50. 20.

408
00:36:35,430 --> 00:36:38,470
20. Ти си гадан човек, гадан.

409
00:36:39,210 --> 00:36:44,030
Живојна, где си ти друже? Ево
брате, стани, стани, брате, ово брате.

410
00:36:46,170 --> 00:36:47,149
Почнимо да радимо! шта је то?

411
00:36:47,150 --> 00:36:49,270
Моје мажење никад није престало.

412
00:36:50,030 --> 00:36:51,650
Козаче, кад крећемо?

413
00:36:52,130 --> 00:36:55,290
Само ме обавести када будеш спреман да одеш
мало. Сјебао си ме.

414
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Идемо на реке. Па ја не пијем тане, брате.

415
00:36:58,790 --> 00:37:01,670
Живајине, ниси више ни курац. Када
да ли говорим?

416
00:37:02,090 --> 00:37:04,230
Стол, погледај ме доле.

417
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Јебено сам седео.

418
00:37:42,680 --> 00:37:44,080
Шта је било у реци?

419
00:37:45,800 --> 00:37:46,980
Некакав окршај, не знам.

420
00:37:47,240 --> 00:37:49,000
Данило, немој да ме зајебаваш.

421
00:37:49,360 --> 00:37:52,880
Ко је убио Чекића? И ко шверцује
сир хероина?

422
00:37:55,100 --> 00:37:56,160
Не знамо још.

423
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Знам.

424
00:37:57,840 --> 00:37:59,920
Људи под командом Петра Живковића.

425
00:38:00,760 --> 00:38:02,220
Јесте ли сигурни? То.

426
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Међу њима је и Божовић.

427
00:38:05,260 --> 00:38:06,340
Имају гомилу робе.

428
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
Сир је нестао.

429
00:38:08,660 --> 00:38:09,720
Ако бисте ми то могли рећи.

430
00:38:10,140 --> 00:38:13,840
Одакле им роба и ко за њих ради
организација?

431
00:38:20,820 --> 00:38:21,820
Сазнаћемо.

432
00:38:24,260 --> 00:38:25,260
Прекини то.

433
00:38:31,640 --> 00:38:32,640
Хајде Игоре.

434
00:38:36,040 --> 00:38:38,080
Ако знате да је Шчекић радио за њих.

435
00:38:38,590 --> 00:38:39,930
Не причај глупости.

436
00:38:40,750 --> 00:38:42,310
Шчекић је био мој човек.

437
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
Кога је убио?

438
00:38:44,390 --> 00:38:46,090
Распакујте ми Петра Живковића.

439
00:38:46,970 --> 00:38:49,790
И довешћу ти Шчекићеве убице
ноге.

440
00:38:54,430 --> 00:38:57,190
Пера Живковић, то је највеће зло у
Србија.

441
00:38:57,830 --> 00:39:01,390
Требали смо да га јебемо у салону. учинио
шта нам је требало?

442
00:39:01,930 --> 00:39:02,930
Па, нисмо.

443
00:39:03,710 --> 00:39:06,910
А каква је била група?

444
00:39:07,490 --> 00:39:13,550
Танкосић, Вемић, Мустафини, цареви
рушили смо, али погледај ме сад, сад

445
00:39:13,550 --> 00:39:16,050
Бљујем овај отров да убијем људе.

446
00:39:16,650 --> 00:39:20,150
Наставићу да их пратим. Доћи ћемо до тога
главни. Треба ми само пар дана. Ум

447
00:39:20,150 --> 00:39:21,670
Јавле, пусти то, нисам те звао због тога.

448
00:39:21,910 --> 00:39:24,070
Нећу бити овде неколико дана, бићу
одсутан.

449
00:39:24,290 --> 00:39:26,430
Желим да ти преузмеш све ово.

450
00:39:27,450 --> 00:39:30,890
Немој, молим те. Не брини
ти зикр ја сам нов. Јордан је ту за тебе,

451
00:39:30,970 --> 00:39:34,930
Гавра ће бити ту за вас. Све што ниси
знао, питај Нишпо, он ће ти објаснити.

452
00:39:35,190 --> 00:39:38,570
На крају крајева, остало је само неколико дана до
Неке последње не завршим.

453
00:39:53,710 --> 00:39:54,770
Добар дан, Миланка.

454
00:39:55,250 --> 00:39:57,330
Како си ми леп. Не гњави ме тако.

455
00:39:58,230 --> 00:39:59,630
Јеси ли завршио са тим?

456
00:40:00,930 --> 00:40:02,270
Да, мало сам се мучио.

457
00:40:02,670 --> 00:40:04,510
Све неки изрази из имена Божијег.

458
00:40:04,880 --> 00:40:05,880
Али ја сам му се нацерила.

459
00:40:07,200 --> 00:40:08,620
Оригинал? Моје.

460
00:40:08,940 --> 00:40:11,260
Нема разлике. Чак је и овај рудник мали
боље од оригинала.

461
00:40:12,700 --> 00:40:13,740
Ево, ово је за тебе.

462
00:40:14,040 --> 00:40:15,740
Ох, тренутна исплата.

463
00:40:16,060 --> 00:40:17,320
Ти си озбиљна компанија, Лили.

464
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
одвешћу те на ручак.

465
00:40:20,240 --> 00:40:21,240
Нисам гладан.

466
00:40:21,940 --> 00:40:23,680
Дидо, да ли сарађујеш са полицијом?

467
00:40:24,240 --> 00:40:25,240
о чему причаш?

468
00:40:25,520 --> 00:40:29,320
Јесте ли нешто рекли том инспектору?
Којем инспектору? По ономе што је био овде.

469
00:40:29,440 --> 00:40:31,380
Деца. Шта би рекао?

470
00:40:31,630 --> 00:40:35,490
Јеси ли му рекао нешто или нисам? нисам
ништа му није рекао, мали је будала. Дидона,

471
00:40:35,510 --> 00:40:37,570
не разумеш колико су ти људи лоши
опасно.

472
00:40:37,950 --> 00:40:42,410
Па, разумем, али шта је са везама?
само? Дидо, ови људи су спремни на све,

473
00:40:42,410 --> 00:40:43,410
Препоручио сам те.

474
00:40:43,590 --> 00:40:47,250
Молим те реци ми да ли си некоме нешто
рекао је. никоме ништа нисам рекао.

475
00:40:48,070 --> 00:40:49,710
Идемо у Мусе на Јагјацу.

476
00:40:50,150 --> 00:40:51,150
Сада чекај.

477
00:41:21,390 --> 00:41:22,390
Где си био синоћ?

478
00:41:24,030 --> 00:41:25,170
Био сам тамо, шта?

479
00:41:26,470 --> 00:41:27,470
Ту си био.

480
00:41:29,410 --> 00:41:30,990
Нико те није видео када си био тамо.

481
00:41:31,910 --> 00:41:34,030
Легла сам мало раније, нешто ме мучи.

482
00:42:07,570 --> 00:42:11,510
Сине, нећу да будеш мој слабић, али да
буди јак

483
00:42:12,550 --> 00:42:17,750
И не слаба као твоја мајка, али јака.

484
00:42:19,850 --> 00:42:25,290
Бог воли јаке и говори кроз њих.

485
00:42:26,510 --> 00:42:31,850
Реци ми да ли желиш да будеш јак да би био
Дражкић?

486
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
Да ли желите?

487
00:42:34,020 --> 00:42:35,020
Хоћу, тата.

488
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
Да ли желите?

489
00:42:38,800 --> 00:42:39,800
Хоћу, тата.

490
00:42:51,020 --> 00:42:52,100
Хајде, спреми се!

491
00:42:52,460 --> 00:42:53,460
Идемо!

492
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
то је добро.

493
00:43:48,610 --> 00:43:50,370
Мораш раскинути са тим Влахињем.

494
00:43:52,610 --> 00:43:53,650
Волим је, њена част.

495
00:43:54,170 --> 00:43:55,290
Није за тебе, мали.

496
00:43:56,390 --> 00:43:59,890
Ако наставиш, Симеон ће је убити.

497
00:44:00,330 --> 00:44:01,330
Они неће.

498
00:44:03,990 --> 00:44:04,990
Оче, оче.

499
00:44:05,610 --> 00:44:06,610
веруј ми.

500
00:44:26,890 --> 00:44:27,890
Шта је, инспекторе?

501
00:44:28,590 --> 00:44:29,950
Шта ово треба да значи?

502
00:44:30,650 --> 00:44:35,330
И шта мислите да би то требало да значи?
Симеон Драшкић је народни посланик.

503
00:44:35,850 --> 00:44:42,390
Он има посланички имунитет и ви то добро знате.
А осим тога, није овде, на твом је

504
00:44:42,390 --> 00:44:44,190
место, не бих ни тражио.

505
00:44:44,410 --> 00:44:49,770
И не тражимо Симеона Драшкића, али
акценат Драшкић. Који ће бити

506
00:44:49,770 --> 00:44:54,710
због основане сумње да је учествовао у
до тровања монаха у манастиру преображења.

507
00:44:56,520 --> 00:44:58,800
Шта причаш број, ово је глупост.

508
00:45:00,060 --> 00:45:01,680
Може ли да изађе или да га извадимо?

509
00:45:06,620 --> 00:45:07,620
куда? куда?

510
00:45:07,820 --> 00:45:08,820
куда?

511
00:45:09,680 --> 00:45:11,580
Па уђи у мене, побиће се!

512
00:45:12,020 --> 00:45:14,620
Убићемо те, мајку му, бандиту! Кушајте га!

513
00:45:15,440 --> 00:45:16,440
Ево нас!

514
00:45:22,980 --> 00:45:23,980
Хајде, Марие.

515
00:45:26,350 --> 00:45:29,610
Ту се неће завршити, инспекторе.
Знам.

516
00:45:30,450 --> 00:45:32,050
Једва чекамо наставак.

517
00:45:49,270 --> 00:45:50,270
Хајде!

518
00:45:59,200 --> 00:46:02,300
Ево ти курац, Милоне. Момци, морам
Идем да се спремим за вече.

519
00:46:03,080 --> 00:46:06,300
Стари Јан, купи себи нешто.

520
00:46:06,980 --> 00:46:09,680
Мислиш ли, Милоне, да овај Јан има?
златни прсти?

521
00:46:09,900 --> 00:46:13,260
Нисам изгубио ниједну од када је почела да баца.
Молим вас, хвала вам.

522
00:46:16,020 --> 00:46:18,120
Није џабе, не избегаваш ме, ти си ја
сигурно.

523
00:46:18,860 --> 00:46:21,180
Па, заврти још једном, шта буде, то је то
или ниси.

524
00:46:21,380 --> 00:46:22,800
Вау, јеси ли сигуран?

525
00:46:24,340 --> 00:46:26,060
Шта има, мали, немаш муда, а?

526
00:46:27,660 --> 00:46:29,000
Сада ћеш умрети у морда.

527
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Сад ћеш рећи.

528
00:46:55,240 --> 00:46:59,930
Вали! Можда си ожењен, глуп си због тога,
курац. И можда си га ти поставио, да

529
00:46:59,930 --> 00:47:03,790
ставио си курац. Хеј, хајде, полако, полако,
полако. Смирите се, обоје. И ти иди

530
00:47:03,850 --> 00:47:04,850
спреми се

531
00:47:08,830 --> 00:47:09,769
шта је то?

532
00:47:09,770 --> 00:47:10,790
Нешто за рећи?

533
00:47:17,330 --> 00:47:18,830
Оби, да ли је де Маја завршила?

534
00:47:19,090 --> 00:47:20,090
Није.

535
00:47:20,750 --> 00:47:22,870
Рекао је да би ти било драго. Хвала
ти, Лили.

536
00:47:25,520 --> 00:47:26,520
Шта није у реду са тобом?

537
00:47:30,240 --> 00:47:31,580
Мадам, не могу више.

538
00:47:33,020 --> 00:47:35,800
не могу. Желим да идем негде. Негде
далеко.

539
00:47:36,060 --> 00:47:37,420
Само да одем одавде.

540
00:47:38,580 --> 00:47:39,580
Пожури онда.

541
00:47:39,780 --> 00:47:42,140
Ако сачекаш мајоре, нећеш имати где
бежиш.

542
00:47:44,560 --> 00:47:48,620
И да ли бисте... Можда бисте ми помогли
том. молим те.

543
00:47:50,860 --> 00:47:52,860
Ако наставите да будете лојални...

544
00:47:54,520 --> 00:47:55,520
Можда.

545
00:47:56,700 --> 00:47:58,360
Хајде, спреми се за наступ.

546
00:47:59,080 --> 00:48:03,260
Тимина, морам да ти кажем нешто у вези
за Дида.

547
00:48:04,660 --> 00:48:05,660
Важно је.

548
00:48:15,040 --> 00:48:18,460
Чујем да су сви коначно научили да играју игру
да се не играју сами са собом.

549
00:48:21,420 --> 00:48:23,500
Тешко да могу да научим нешто тако.

550
00:48:25,130 --> 00:48:26,130
Ко је твоја Ржавица?

551
00:48:26,950 --> 00:48:31,170
Сутра путујем у Беч. Носим руду даље
анализа. Хтео сам да разговарамо.

552
00:48:33,170 --> 00:48:35,890
И мислио сам да би било лепо да ти
видим

553
00:48:38,130 --> 00:48:39,370
Дидо де Маја, а?

554
00:48:39,670 --> 00:48:42,430
То. Па, везаћу, мајко.

555
00:48:42,750 --> 00:48:45,430
Да, каже да је све научио од тебе. Хеј.

556
00:48:46,970 --> 00:48:48,250
А када је твој воз?

557
00:48:49,050 --> 00:48:50,050
Увек.

558
00:48:51,130 --> 00:48:52,810
Колико дуго остајете тамо у Бечу?

559
00:48:54,570 --> 00:48:56,670
Да ли питате због резултата или због мене?

560
00:48:57,810 --> 00:49:01,310
не знам.

561
00:49:01,530 --> 00:49:02,670
ја сам овде.

562
00:49:08,270 --> 00:49:09,270
Андро,

563
00:49:13,970 --> 00:49:17,910
Стварно бих волео да ме целис пољубиш.

564
00:49:45,260 --> 00:49:46,580
Дакле, због резултата.

565
00:49:46,880 --> 00:49:47,880
То.

566
00:49:59,620 --> 00:50:00,620
Честитам.

567
00:50:03,560 --> 00:50:04,560
Честитам, Андру.

568
00:50:08,800 --> 00:50:10,540
Зваћу те кад дођем до пећи.

569
00:50:11,640 --> 00:50:12,940
Чекај, шта би рекао?

570
00:50:28,460 --> 00:50:30,800
Зашто ти се свиђа овај стан, човече.

571
00:50:31,200 --> 00:50:33,100
Ко ти је ово, а? Ох, јесте.

572
00:50:34,080 --> 00:50:37,860
А ти, све што ти треба је овде
ти се обучеш.

573
00:50:39,240 --> 00:50:41,280
Смири се, то ти је мало чудно, а?

574
00:50:42,220 --> 00:50:43,840
Шта, ако се ниси ни предомислио?

575
00:50:44,660 --> 00:50:49,680
Добро је што си љут, нисам био одмах
променила мишљење. Ти плаћаш, није ме брига

576
00:50:49,680 --> 00:50:50,680
обучени или голи.

577
00:51:28,910 --> 00:51:29,910
Ох Броз!

578
00:51:31,470 --> 00:51:33,250
Мора да постоји нешто важно чим сте овде.

579
00:51:33,770 --> 00:51:34,770
Јесте, јесте.

580
00:51:34,970 --> 00:51:36,890
То сам ја, придружићу ти се у забави.

581
00:51:37,150 --> 00:51:40,050
Па шта, новац вам није довољан? шта су они?
ти новац? Људи су би.

582
00:52:17,650 --> 00:52:20,930
Морам да урадим још тестова, али
прилично си сигуран.

583
00:52:21,770 --> 00:52:26,250
Кажете да га имате у великим количинама
у свом родном месту. То су ми рекли.

584
00:52:57,069 --> 00:53:03,190
Радо, то је руда која ће ускоро бити
најтраженији на свету.

585
00:53:08,630 --> 00:53:15,570
Браћо, Београд је ударио други пут
ртањ да заштити своје

586
00:53:15,570 --> 00:53:19,910
чивуска ортака за страшни злочин
које су направили.

587
00:53:31,760 --> 00:53:34,920
И од Чебана! Позовите све!

588
00:53:42,200 --> 00:53:45,360
Сутра идемо за Београд!