1
00:00:36,560 --> 00:00:37,860
Rien n'a été vain.

2
00:00:38,860 --> 00:00:41,560
Nous avons eu tout ce que nous méritons.

3
00:00:42,460 --> 00:00:48,320
Catastrophes, tremblements de terre, enlèvements,
abus, injustices,

4
00:00:48,440 --> 00:00:50,660
autorités sans autorité.

5
00:00:50,940 --> 00:00:52,700
Nous oublions tous d'être des enfants.

6
00:00:52,940 --> 00:00:55,680
Bien sûr, tout vient de l’enfance.

7
00:00:56,080 --> 00:01:01,400
Lorsque nous nous sentons le plus abandonnés, le
mauvaise éducation des parents,

8
00:01:01,400 --> 00:01:04,220
influence de la télévision et
Internet.

9
00:01:04,700 --> 00:01:09,820
L'aliénation des jeux vidéo et
bombardement éternel d’être parfait.

10
00:01:10,180 --> 00:01:14,660
Toujours influencé par notre
la sexualité. Où arrêtez-vous de devenir

11
00:01:14,660 --> 00:01:20,700
résister aux attaques ? Comme petit à petit
Ils ne vous coincent pas pour vous faire du mal,

12
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
à endommager.

13
00:01:22,620 --> 00:01:26,640
Et parfois même détruire qui d'autre
vouloir.

14
00:01:27,080 --> 00:01:30,980
On ne devient pas simplement un meurtrier.
juste parce que oui.

15
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Un instant suffit.

16
00:01:33,680 --> 00:01:39,400
Un moment d'insouciance pour enfin
Arrêtez de croire aux adultes.

17
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Très jeune.

18
00:01:53,380 --> 00:01:55,860
La cause du décès a toujours été trouvée
inconnu.

19
00:01:57,500 --> 00:01:59,800
Les corps étaient là depuis trois jours
oublié.

20
00:02:02,280 --> 00:02:04,380
Je ne comprends pas pourquoi personne ne l'a remarqué
de ce qui s'est passé.

21
00:02:05,920 --> 00:02:08,500
Il n'y a personne qui ait rien entendu,
pas de bruits étranges.

22
00:02:10,220 --> 00:02:11,820
Juste ces impacts de balles.

23
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
Et rien de plus.

24
00:02:15,800 --> 00:02:20,320
L'autopsie pratiquée sur les corps de
ces deux enfants révèle ce qui suit.

25
00:02:41,880 --> 00:02:42,599
Quoi, mec ?

26
00:02:42,600 --> 00:02:44,280
Tu ne vas même pas finir le CQ ?

27
00:02:45,000 --> 00:02:47,920
Nelly, cette vieille femme ne s'arrêtera jamais
baise-moi

28
00:02:48,940 --> 00:02:49,980
Il dit prends soin de moi.

29
00:02:50,300 --> 00:02:53,500
Et d’ailleurs, qui s’en soucie ?
l'école.

30
00:02:53,940 --> 00:02:55,320
Cela doit vous être utile, non ?

31
00:02:56,040 --> 00:02:59,200
Tu es stupide, n'est-ce pas ? Pourquoi, mec ?
Qu'est-ce que ça t'a apporté ?

32
00:02:59,200 --> 00:03:00,200
école? Quel salaud ?

33
00:03:00,260 --> 00:03:02,580
Écoute, la bonne chose est ici, dans le bug.

34
00:03:03,340 --> 00:03:04,660
Ça ne me dérange plus, Tweety.

35
00:03:05,640 --> 00:03:06,800
Vous ne m'arrogez pas.

36
00:03:07,240 --> 00:03:09,880
Qu'aujourd'hui est une journée fraîche et c'est aussi le
enfin et nous partons.

37
00:03:10,140 --> 00:03:10,809
Le dernier ?

38
00:03:10,810 --> 00:03:13,570
Et on part, le dernier et on part, ça
Vous me l'avez dit il y a trois ans.

39
00:03:14,210 --> 00:03:16,030
Chat, ne fais pas l'idiot.

40
00:03:16,470 --> 00:03:18,010
On ne s'en sort jamais.

41
00:03:18,670 --> 00:03:20,330
On ne sort jamais de la misère.

42
00:03:20,890 --> 00:03:23,930
Je le sais déjà, mais... Eh bien, tu veux
Que ta mère te brise, n'est-ce pas ? tais-toi,

43
00:03:23,950 --> 00:03:25,610
Merde, tu sais que je t'ai battu. Devons-nous l'essayer ?

44
00:03:26,170 --> 00:03:29,630
Ou tu vas me dire la même chose que le tableau
Gutiérrez avec ton putain de sujet ça...

45
00:03:29,630 --> 00:03:31,210
... charnel, double charnel, ça ?

46
00:03:31,490 --> 00:03:33,750
C'est deux poids, deux mesures, connard. mes œufs,
comme tu dis.

47
00:03:34,310 --> 00:03:37,710
Je ne serais jamais comme ces putains de psychologues
qui essaient de réparer la vie des

48
00:03:37,710 --> 00:03:40,710
d'autres. Quand ils ne peuvent même pas
réparez le vôtre.

49
00:03:41,430 --> 00:03:43,810
Vous allez entrer et on n'en dit pas plus. Non,
Mec, je ne veux pas.

50
00:03:44,530 --> 00:03:46,830
Nous n'avons pas d'autre chaton. que je ne veux pas,
Titi

51
00:03:48,430 --> 00:03:50,350
Comprenez-le. Tu es déjà pourri.

52
00:03:51,170 --> 00:03:52,670
Pourri comme ta putain de mère.

53
00:03:55,390 --> 00:03:57,170
Je ne briserai pas ta mère.

54
00:03:58,010 --> 00:04:01,330
Parce que tu es mon charnel. jusqu'à ton dernier
charnel tu l'as baisé. Qu'est-ce que j'attends

55
00:04:01,330 --> 00:04:02,329
divers

56
00:04:02,330 --> 00:04:05,750
Même pour mon nom et tout. Ouais,
Connard, je connais même la mère. je ne pourrai pas

57
00:04:05,750 --> 00:04:09,570
plus. Reste une minute de plus là-dessus
ce putain de monde est de la merde. Le monde est

58
00:04:09,570 --> 00:04:12,610
égoïste, je ne veux pas être ici. et de
de toute façon, ils veulent nous tuer.

59
00:04:12,850 --> 00:04:14,510
Chat, chat, arrête ça. Que fais-tu?

60
00:04:17,130 --> 00:04:18,390
Tu es la seule chose qu'il me reste.

61
00:04:19,649 --> 00:04:20,649
Mais est-ce qu'on entre ?

62
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
Ou est-ce que ça empire pour nous ?

63
00:04:22,370 --> 00:04:23,890
C'est ainsi que fonctionnent ces cheveux.

64
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
Regardez là-bas.

65
00:04:26,850 --> 00:04:28,350
Tout va bien, pourri.

66
00:04:30,430 --> 00:04:31,430
Ne me laisse pas seul.

67
00:04:33,790 --> 00:04:36,330
Non, il veut étudier. Étude.

68
00:04:36,610 --> 00:04:37,930
C'est ce que je fais bien.

69
00:04:38,730 --> 00:04:39,730
Avoir une famille.

70
00:04:40,650 --> 00:04:41,750
Cela ne fonctionne pas comme ça.

71
00:04:43,110 --> 00:04:44,110
Oui.

72
00:04:44,570 --> 00:04:45,630
Oui, ça marche comme ça.

73
00:04:46,230 --> 00:04:47,910
Regarder. Cela va arriver.

74
00:04:48,810 --> 00:04:50,030
Ces filles sont déjà géniales.

75
00:04:50,550 --> 00:04:51,550
Nous irons avec le loup.

76
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
Nous ferons le travail.

77
00:04:53,710 --> 00:04:54,710
Et c'est tout.

78
00:04:54,870 --> 00:04:57,430
Si tout se passe bien, nous irons ensemble
Juárez.

79
00:04:57,730 --> 00:04:59,410
Et nous sommes passés de l'autre côté.

80
00:05:01,470 --> 00:05:02,650
Nous le faisons à la Vierge.

81
00:05:04,030 --> 00:05:05,790
Rassemblez tout ce qu'ils nous ont demandé.

82
00:05:06,050 --> 00:05:07,170
Et c'est tout, d'accord.

83
00:05:09,090 --> 00:05:10,610
Je ne sais pas, Tweety, je ne pense pas.

84
00:05:11,450 --> 00:05:12,650
Nous avons jusqu'à midi.

85
00:05:13,810 --> 00:05:16,730
J'aimerais sortir de ce pétrin, oublier
tout et tout le monde.

86
00:05:18,110 --> 00:05:19,150
Quel pet, chat ?

87
00:05:20,310 --> 00:05:21,670
Pourquoi cette petite fille est aujourd'hui ?

88
00:05:22,210 --> 00:05:24,590
Il doit y avoir quelque chose de mieux, quelque chose de plus
cool

89
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Mais il n’y en a pas.

90
00:05:28,710 --> 00:05:33,190
Chat, seulement je veux que ce monde soit
va en enfer

91
00:05:36,590 --> 00:05:37,750
Quatre kilos de marijuana.

92
00:05:38,410 --> 00:05:39,730
Voici l'adresse du gars.

93
00:05:40,830 --> 00:05:42,970
Où as-tu laissé la nouvelle adresse ? Le
J'ai ici.

94
00:05:43,810 --> 00:05:44,810
Passez-le-moi pour le voir.

95
00:05:51,910 --> 00:05:52,910
Ne sois pas nul.

96
00:05:53,190 --> 00:05:54,250
Il va bien, ma fille.

97
00:05:55,790 --> 00:05:56,970
Ce putain de loup me chie.

98
00:05:57,630 --> 00:05:59,270
Mais un jour, ils lui rendront son dû.

99
00:06:00,550 --> 00:06:01,870
Mais tant qu'il nous paie.

100
00:06:05,490 --> 00:06:07,970
Un petit poing pour toi et un pour moi, mec.

101
00:06:09,410 --> 00:06:10,730
Détends-toi, mec. Ou quoi ?

102
00:06:11,230 --> 00:06:12,590
Ne veux-tu pas que tout aille mieux ?

103
00:06:13,450 --> 00:06:15,810
Non, je ne veux plus. Je veux une vie libre,
aucune douleur.

104
00:06:17,370 --> 00:06:22,450
A la clinique, un médecin, quand je suis arrivé
faux, il m'a dit qu'il y avait des options.

105
00:06:22,770 --> 00:06:24,890
Que ce pet c'est parce qu'il y a un vide qui
remplir.

106
00:06:25,210 --> 00:06:27,610
Que je peux me reprogrammer et que tout peut
terminer.

107
00:06:29,270 --> 00:06:30,269
Reprogrammer quoi ?

108
00:06:30,270 --> 00:06:31,470
C'est qui ce putain de docteur ?

109
00:06:34,320 --> 00:06:37,740
Je me chie les couilles. Voyons, regarde,
Mets ça dans ta tête.

110
00:06:38,100 --> 00:06:39,580
Il n'y a pas de vie meilleure.

111
00:06:40,780 --> 00:06:43,380
Donne-moi l'arme et ne plaisante pas.

112
00:06:45,180 --> 00:06:46,180
Ils ont foutu ma vie en l'air.

113
00:06:46,860 --> 00:06:47,860
Le mien aussi.

114
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
Et?

115
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
OMS?

116
00:07:06,600 --> 00:07:09,140
Êtes-vous déjà allé dans un placard ou
le coffre d'une voiture ?

117
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
Oui.

118
00:07:15,180 --> 00:07:17,360
J'ai très peur, mon ami. Pensez-vous que déjà
est-ce qu'on va bien ?

119
00:07:18,580 --> 00:07:20,440
Cela nous suffira, ne vous inquiétez pas.

120
00:07:23,380 --> 00:07:24,760
Tu as gravi la montagne, Rosa.

121
00:07:25,700 --> 00:07:27,560
C'est la seule chose que nous devions faire
ensemble.

122
00:07:29,020 --> 00:07:30,480
Fermez les yeux et imaginez-le.

123
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
Ce n'est pas si difficile.

124
00:07:33,160 --> 00:07:35,300
Venez vous couvrir avec les couvertures.

125
00:07:39,159 --> 00:07:40,860
Liz, à quoi ressemblent les orgasmes ?

126
00:07:43,600 --> 00:07:47,040
C'est comme tout le bonheur que
le garde va exploser dans une minute.

127
00:07:48,060 --> 00:07:50,640
Comment monter et descendre des montagnes russes
cent fois.

128
00:07:52,460 --> 00:07:53,780
Tu voulais qu'on y aille ensemble ?

129
00:07:55,040 --> 00:07:56,060
Liz, je peux te dire quelque chose ?

130
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
Que?

131
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Puis-je t'embrasser ?

132
00:08:02,360 --> 00:08:03,660
Que diable? Pourquoi dis-tu ?

133
00:08:04,460 --> 00:08:05,460
Peut.

134
00:08:05,850 --> 00:08:08,310
As-tu déjà pensé à ce que ce serait de t'embrasser
avec ta meilleure amie ?

135
00:08:09,010 --> 00:08:11,310
Je ne sais pas, tu sais que je n'aime pas
vieux

136
00:08:11,630 --> 00:08:13,710
Moi non plus, mais je veux savoir ce que c'est
un vrai baiser

137
00:08:14,250 --> 00:08:17,250
Mais ils t'en ont donné beaucoup, ils t'ont embrassé
des milliers de fois.

138
00:08:19,070 --> 00:08:20,070
Les vrais, pas tellement.

139
00:08:20,570 --> 00:08:22,030
J'ai toujours eu l'impression qu'ils me rendaient service.

140
00:08:23,870 --> 00:08:25,330
En fait, aucun d’entre eux n’était réel.

141
00:08:27,390 --> 00:08:28,390
Il y en avait beaucoup.

142
00:08:29,530 --> 00:08:32,409
Beaucoup. J'ai envie de vomir et j'aimerais arrêter
réfléchir à ça. Peut?

143
00:08:34,350 --> 00:08:35,530
Pourquoi je te le donnerais en vrai ?

144
00:08:35,770 --> 00:08:37,070
Je ne sais pas, je ne me suis jamais laissé tomber.

145
00:08:39,549 --> 00:08:40,549
Que dois-je faire ?

146
00:08:41,830 --> 00:08:42,830
Rapprochez-vous.

147
00:08:52,470 --> 00:08:53,470
Non.

148
00:08:54,110 --> 00:08:55,290
Il vaut mieux le faire seul.

149
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Faire quoi?

150
00:08:57,090 --> 00:08:59,730
Le baiser que je t'ai donné n'était-il pas bon ? Non
Je parle de ça, Liz.

151
00:09:00,890 --> 00:09:02,310
J'aurais aimé que tu n'aies pas à m'accompagner.

152
00:09:02,600 --> 00:09:06,160
Que tu ne traverserais pas ça, que nous pourrions
change tout, pars. et ça

153
00:09:07,040 --> 00:09:09,040
Mais viens, ne soyons pas tristes.

154
00:09:10,100 --> 00:09:12,220
Voudrais-tu aller aux balançoires comme
quand nous étions filles ?

155
00:09:13,160 --> 00:09:14,160
Oui.

156
00:09:19,060 --> 00:09:21,300
Quand tu m'as rencontré pour la première fois
je suis mal tombé ?

157
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
Hier c'était la nuit et rien.

158
00:09:23,700 --> 00:09:25,480
Allez, dis-moi, je veux savoir.

159
00:09:25,800 --> 00:09:29,200
Évidemment, mec. Tu m'as foutu en l'air et
C'est pour ça que je t'ai battu jusqu'au bout.

160
00:09:29,500 --> 00:09:33,760
Tu as dit des choses tellement idiotes et stupides que je
tu étais désespéré. Tu avais l'air si idiot.

161
00:09:34,040 --> 00:09:35,140
Vous m'avez intimidé.

162
00:09:35,380 --> 00:09:36,380
Tais-toi, idiot.

163
00:09:37,180 --> 00:09:38,200
Comme c'est curieux.

164
00:09:39,740 --> 00:09:45,260
Maintenant je réalise que les choses existent
bien pire que ça et les gens ne le font pas

165
00:09:45,260 --> 00:09:46,260
Il ne veut même pas les voir.

166
00:09:47,560 --> 00:09:50,840
J'aimerais que le monde connaisse cette histoire et
comprendrais.

167
00:09:51,740 --> 00:09:53,940
Qui aurait pensé que nous serions meilleurs
amis ?

168
00:09:56,170 --> 00:09:58,730
Étais-tu vraiment en colère quand il t'a dit
est-ce que je l'ai envoyé pour m'avoir frappé ?

169
00:09:59,430 --> 00:10:04,030
Évidemment, comment pourrais-je ne pas me faire avoir ? Je
Ils m'ont attrapé comme un cochon et m'ont fait sortir de la maison.

170
00:10:04,030 --> 00:10:05,730
l'école comme s'il avait volé un
banque.

171
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
Mais, tu sais ?

172
00:10:10,530 --> 00:10:11,690
Je ne changerais jamais ce jour-là.

173
00:10:14,750 --> 00:10:15,750
Faisons un pacte, Liz.

174
00:10:16,870 --> 00:10:19,290
Si nous ne revenons pas, nous pouvons nous rencontrer
dans une autre vie.

175
00:10:19,870 --> 00:10:23,710
Quoi qu'il en soit, c'est à onze heures que nous nous sommes rencontrés.
Non, oui, nous reviendrons.

176
00:10:25,290 --> 00:10:27,310
Nous allons juste affronter nos peurs.

177
00:10:27,870 --> 00:10:31,050
Et mettre fin à ceux qui nous ont tant fait
blessé et détruit.

178
00:10:31,970 --> 00:10:33,030
C'est un monstre.

179
00:10:33,510 --> 00:10:34,590
Pensez-vous toujours que j'exagère ?

180
00:10:34,890 --> 00:10:35,970
Évidemment, mec, ne sois pas nul.

181
00:10:36,650 --> 00:10:38,110
Je ne parle pas de poursuite.

182
00:10:39,190 --> 00:10:40,290
Je veux dire ce qui s'en vient.

183
00:10:43,090 --> 00:10:47,750
Je pense... je pense que tu as pris une décision
que je n'aurais jamais fait.

184
00:10:48,270 --> 00:10:49,270
Non.

185
00:10:49,490 --> 00:10:53,530
Je ne suis pas d'accord, mais... j'admire ton
courage. Mais pourquoi tu viens avec moi ?

186
00:10:54,130 --> 00:10:57,310
Allez, Lizbeth, allez, allez maintenant. pourquoi
Vous ne comprenez toujours pas cette décision ? Non,

187
00:10:57,310 --> 00:10:58,310
Je vais y aller.

188
00:10:58,430 --> 00:11:02,490
D'abord parce que... Parce que si je pars,
Je ne te reverrais plus.

189
00:11:05,970 --> 00:11:06,970
Je suis triste, Chine.

190
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
Avec toi, je peux tout faire.

191
00:11:10,850 --> 00:11:12,790
Et je comprends, c'est juste... Surtout
tu

192
00:11:13,050 --> 00:11:14,850
J'ai l'impression que tu as pitié de moi.

193
00:11:15,610 --> 00:11:18,690
Pitié. Tout le monde a l'impression de me posséder
la vie et je peux en faire ce que je veux

194
00:11:18,690 --> 00:11:20,610
j'en ai envie et je ne les aime pas
balançoires.

195
00:11:21,410 --> 00:11:23,770
Est-ce qu'on y fait face ou on s'y habitue ?
vivre avec ça ?

196
00:11:24,710 --> 00:11:25,710
Avec douleur.

197
00:11:26,670 --> 00:11:27,670
Avec angoisse.

198
00:11:28,770 --> 00:11:29,770
Malheureusement.

199
00:11:30,710 --> 00:11:32,670
Savez-vous combien de personnes ne se sentent pas
comme ça ?

200
00:11:33,890 --> 00:11:34,910
Je pars avec toi, Chine.

201
00:11:35,330 --> 00:11:36,330
Quoi que vous fassiez.

202
00:11:36,350 --> 00:11:39,490
Non, Lisbeth. Il y a de nombreuses années où vous pouvez
profiter. Je ne pense pas que tu ne le fais pas

203
00:11:39,490 --> 00:11:42,550
tu le seras Et je pars, il est déjà tard.
Il reste encore une heure. Je te l'ai déjà dit

204
00:11:42,550 --> 00:11:43,810
J'aime les balançoires. Je le sais déjà.

205
00:11:44,790 --> 00:11:46,090
Mais la vitesse reste la même.

206
00:11:47,330 --> 00:11:48,790
La Chine, on ne fait que l'oublier.

207
00:11:49,710 --> 00:11:50,710
Allez.

208
00:11:51,310 --> 00:11:53,310
Oublier. C'est ce que je veux.

209
00:12:18,670 --> 00:12:19,670
Ça sent quoi, les salopes ?

210
00:12:20,230 --> 00:12:21,290
Je pensais qu'ils ne viendraient pas.

211
00:12:22,310 --> 00:12:23,310
Nous transportons pour vous.

212
00:12:23,630 --> 00:12:25,130
L'as-tu, Titi ? L'avez-vous eu ?

213
00:12:25,450 --> 00:12:27,770
Oeuf. Le chat l'a. Attendez.

214
00:12:28,450 --> 00:12:29,450
Chat!

215
00:12:29,750 --> 00:12:34,130
Chat! Carla, il est très petit. quoi
Est-ce que tu lui manques ? Ils sont tous égaux.

216
00:12:35,570 --> 00:12:36,850
Que? Que diable?

217
00:12:37,650 --> 00:12:38,730
Petit mais coin.

218
00:12:39,010 --> 00:12:40,010
Et en dollars ?

219
00:12:40,310 --> 00:12:41,229
Il était précoce.

220
00:12:41,230 --> 00:12:42,290
Titi, on peut entrer.

221
00:12:42,510 --> 00:12:44,270
Nous ne pouvons pas parler ici. Ils pouvaient nous voir.

222
00:12:44,870 --> 00:12:46,370
Dépassez-le. Mais dépêchez-le.

223
00:12:50,740 --> 00:12:51,840
Liz, voici Titi.

224
00:12:52,760 --> 00:12:53,800
Il lui a également dit la même chose.

225
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
C'est un gars formidable.

226
00:12:56,700 --> 00:13:00,580
Pourquoi tu ne lui dis pas ce que c'était ? Plutôt,
que je suis ta petite amie.

227
00:13:02,060 --> 00:13:03,060
Il est Chat.

228
00:13:03,340 --> 00:13:04,340
C'est notre charnel.

229
00:13:06,140 --> 00:13:07,440
Comment t'appelles-tu, jolie fille ?

230
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
Veux-tu aussi être ma petite amie ?

231
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Tais-toi, imbécile.

232
00:13:11,800 --> 00:13:14,800
C'est très mignon, mais comme
nous avons gâché sa vie.

233
00:13:16,080 --> 00:13:17,540
Il y avait une fille qui l'humiliait toujours.

234
00:13:18,640 --> 00:13:19,920
Selon elle, elle l'a fait pour son propre bien.

235
00:13:21,260 --> 00:13:24,000
Le chat souffre de dépression chronique, ou presque
lui disent-ils.

236
00:13:25,180 --> 00:13:26,180
Écoutez des voix.

237
00:13:27,020 --> 00:13:29,900
Son père lui a donné des madridas et
Ils étaient très souvent emmenés à l’hôpital.

238
00:13:31,520 --> 00:13:33,100
Évidemment, toutes les mères ont aimé la tétine.

239
00:13:34,180 --> 00:13:35,180
Il est déjà mort.

240
00:13:35,820 --> 00:13:37,200
Le père de Titi s'est enfui.

241
00:13:37,760 --> 00:13:39,080
C'était un connard bon à rien.

242
00:13:40,060 --> 00:13:43,320
Sa mère l'a fait avancer, du mieux qu'elle a pu,
mais ils l'ont tuée.

243
00:13:44,060 --> 00:13:46,660
Pas physiquement, mais il dit qu'il
Ils ont tué l'âme.

244
00:13:47,280 --> 00:13:48,540
Eh bien, c'est ce qu'ils disent, n'est-ce pas ?

245
00:13:49,140 --> 00:13:53,220
Vous n'avez pas dit qu'il est très drogué, qu'il ne l'est pas
le contrôle maintenant. Putain de chat, toi

246
00:13:53,220 --> 00:13:57,240
ni l'un ni l'autre. Nel, elle a trois connards
des mois qu'il ne veut plus.

247
00:13:57,760 --> 00:14:00,660
Chinita, tu n'as pas réussi à lui dire ce qui était à toi
soulagement

248
00:14:01,880 --> 00:14:03,100
Putain de chat, tu le sais déjà.

249
00:14:04,120 --> 00:14:05,120
Elle le sait déjà.

250
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
C'est un salaud, n'est-ce pas ?

251
00:14:08,800 --> 00:14:09,920
Putain de monde de merde.

252
00:14:11,040 --> 00:14:13,660
Pourquoi devons-nous nous en souvenir à chaque fois
Quelqu'un nous rejoint ?

253
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
Parce que?

254
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
Répétez-le.

255
00:14:17,720 --> 00:14:20,100
Ils te font coucher avec dix connards
journal.

256
00:14:20,340 --> 00:14:23,600
Et puis les salauds se sont fatigués et
cela leur a permis de vendre facilement votre rein.

257
00:14:26,020 --> 00:14:27,160
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Chulita ?

258
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
Quel est ton monstre ?

259
00:14:29,620 --> 00:14:33,120
À sept ans, ils l'ont vendue à un réseau de
trafic d'organes. Et il s'est enfui.

260
00:14:35,540 --> 00:14:36,540
Tant pis.

261
00:14:36,760 --> 00:14:37,940
Vont-ils se jeter ou pas ?

262
00:14:38,780 --> 00:14:43,340
Regarder. Le bar est comme ça. Par temps chaud,
cool, chaud, nous devons y aller

263
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
maison du loup

264
00:14:44,900 --> 00:14:49,520
Le plan est fait. Mais bon, beaucoup
parler, beaucoup de tout, ça nous est fait

265
00:14:49,520 --> 00:14:50,520
après-midi.

266
00:15:11,140 --> 00:15:12,139
Ce qui s'est passé?

267
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
Pourquoi si tard ?

268
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Les voici.

269
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
Tout comme nous l'avions convenu.

270
00:15:17,100 --> 00:15:19,580
Mais je ne pense pas qu'il veuille vous les prendre.
chef.

271
00:15:20,060 --> 00:15:23,300
Ils sont très... Ils sont propres. Thé
ils sont d'accord.

272
00:15:24,480 --> 00:15:26,800
Eh bien, ici, nous vous les laissons. Au revoir. À
où!

273
00:15:27,780 --> 00:15:30,840
Ensuite, je veux les voir. Et en plus, il y a
caméras de sécurité.

274
00:16:04,000 --> 00:16:05,240
Ils ont failli nous atteindre.

275
00:16:05,900 --> 00:16:07,540
Je pensais que tu avais oublié, Tweety.

276
00:16:08,120 --> 00:16:10,640
Je ne pense pas que tu l'aurais oublié. SOIT
Ouais?

277
00:16:11,720 --> 00:16:12,699
Je ne pense pas.

278
00:16:12,700 --> 00:16:14,040
Mais vous êtes de bonnes personnes.

279
00:16:15,300 --> 00:16:16,640
Nous vous avons déjà donné ce que vous vouliez.

280
00:16:17,060 --> 00:16:18,060
Quelle est la prochaine étape ?

281
00:16:18,260 --> 00:16:19,500
C'est bien que tu les aies amenés.

282
00:16:19,780 --> 00:16:20,780
Laissez-les là.

283
00:16:24,360 --> 00:16:25,500
Je ne voulais pas dire.

284
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Laissez-les-moi et sortez.

285
00:16:27,180 --> 00:16:28,320
Ne faites pas l'idiot. Les voilà.

286
00:16:28,980 --> 00:16:29,980
Quijano, prends-les.

287
00:16:31,210 --> 00:16:32,310
Pioli, ce n'est pas un plan !

288
00:16:32,510 --> 00:16:33,850
Ce qui se passe? Ce qui se passe?

289
00:16:34,070 --> 00:16:37,010
De nos jours, il est si facile pour
les amis vous trahissent.

290
00:16:38,570 --> 00:16:40,570
Putain de Pioli, tu es un trafiquant de drogue.

291
00:16:40,850 --> 00:16:44,630
Non, loup. Nous vous avons déjà donné ce que vous vouliez. Vous
Nous avons amené plus de 50 filles. Dans ce

292
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
affaires, rien ne suffit.

293
00:16:46,110 --> 00:16:48,910
Pas de vente d'organes, de filles, de drogue.

294
00:16:49,390 --> 00:16:50,390
Que commande-t-il ?

295
00:16:50,550 --> 00:16:52,470
Laissez-la. Soit c'est eux, soit c'est nous.

296
00:16:52,850 --> 00:16:55,750
Nous n’étions pas d’accord sur cela. Le plan était différent. Oui
Le plan était de me tuer, m'a-t-il dit.

297
00:16:55,910 --> 00:16:58,310
Nous avons dit qu'ensemble nous finirions ça,
Pioli. Soyez silencieux!

298
00:16:58,530 --> 00:16:59,530
Ce qui se passe? Ce qui se passe?

299
00:16:59,820 --> 00:17:01,060
Tu te sens vraiment mal, loup ?

300
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
Chat!

301
00:17:02,500 --> 00:17:04,900
Combien de fois vous ont-ils dit non ?
Ferez-vous confiance aux gens ?

302
00:17:05,380 --> 00:17:06,540
Et tu lui fais confiance.

303
00:17:08,240 --> 00:17:09,300
Désolé, chat.

304
00:17:10,619 --> 00:17:11,619
Non.

305
00:17:12,980 --> 00:17:13,980
Je suis désolé.

306
00:17:25,160 --> 00:17:26,200
Tu veux que ta mère le sache ?

307
00:17:31,310 --> 00:17:32,890
Gato, pourquoi es-tu venu là-dedans ?

308
00:17:34,310 --> 00:17:35,990
Je ne suis pas allé chez ma mère depuis trois ans.

309
00:17:38,410 --> 00:17:39,610
Pourquoi ne pouvais-tu pas le voir ?

310
00:17:40,350 --> 00:17:41,350
Pour beaucoup de choses.

311
00:17:42,770 --> 00:17:46,590
Si tu étais à ma place,
tu comprendrais comment je suis et pourquoi

312
00:17:46,590 --> 00:17:47,590
Je suis revenu comme ça.

313
00:17:48,070 --> 00:17:49,390
Pourquoi ai-je été expulsé de la maison ?

314
00:17:50,510 --> 00:17:51,890
Pourquoi mon frère est-il en prison ?

315
00:17:55,810 --> 00:17:57,450
Si tu étais à ma place...

316
00:17:59,219 --> 00:18:01,480
Vous comprendrez que malgré tout je
Je me sens comme un homme.

317
00:18:03,320 --> 00:18:05,080
Et si je le pouvais, je continuerais à vivre seul.

318
00:18:07,360 --> 00:18:14,300
Ça me donne juste envie... je me sens déjà
un meurtrier déjà si petit

319
00:18:14,300 --> 00:18:16,360
et je ne suis pas assez vieux pour y être
des choses.

320
00:18:20,740 --> 00:18:21,740
Qui a tout déclenché ?

321
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Est-ce que ça vous intéresse vraiment ?

322
00:18:24,620 --> 00:18:27,680
J'aimerais avoir une nouvelle vie et non
être le même sans qu'on le lui dise.

323
00:18:28,659 --> 00:18:30,260
Écoute, c'est lui qui m'a volé.

324
00:18:30,460 --> 00:18:32,340
Tuons-le et tirons une seule fois.

325
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
Voulez-vous être libre ?

326
00:18:37,060 --> 00:18:40,400
Qui n'aimerait pas être libre, mais
Je ne peux pas.

327
00:18:43,280 --> 00:18:44,820
Depuis combien de temps n’êtes-vous pas libre ?

328
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
Tu ne joues pas ?

329
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
Jamais.

330
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
Je n'ai plus jamais joué.

331
00:18:54,000 --> 00:18:55,040
Je ne le ferai plus.

332
00:18:56,970 --> 00:18:58,290
Cela fait combien de temps que tu n'as pas joué ?

333
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
À sept heures.

334
00:19:03,430 --> 00:19:06,090
Si je consacre mon temps à quelqu'un,
Même alors, cela changerait bientôt.

335
00:19:06,710 --> 00:19:08,350
Parce que personne ne vous consacre du temps.

336
00:19:11,310 --> 00:19:12,850
Si vous saviez ce que j'ai vécu.

337
00:19:16,470 --> 00:19:19,830
Quand j'étais avec ma mère, je lui ai dit :
Donne-moi du temps, maman.

338
00:19:20,350 --> 00:19:21,350
Aide-moi à faire mes devoirs.

339
00:19:23,810 --> 00:19:25,070
Depuis combien de temps ne l'as-tu pas vue ?

340
00:19:26,320 --> 00:19:27,340
Cela fait maintenant trois ans.

341
00:19:29,620 --> 00:19:30,860
Que voudriez-vous dire ?

342
00:19:31,100 --> 00:19:34,180
Il veut vraiment se battre ! Parce que
avec mes petits frères ? Laissez-le jouer avec

343
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
quelqu'un de ta taille !

344
00:19:39,420 --> 00:19:42,380
Et pardonne-moi d'être né.

345
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Piélin.

346
00:19:54,200 --> 00:19:55,360
Êtes-vous tué pour de l'argent?

347
00:19:57,520 --> 00:19:58,520
Je ne vais pas vous mentir.

348
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
Ou oui.

349
00:20:03,640 --> 00:20:04,700
Combien vous ont-ils payé ?

350
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
Cinq mille baros.

351
00:20:10,460 --> 00:20:12,080
Vouliez-vous tuer Wolf ou Tweety ?

352
00:20:13,680 --> 00:20:15,480
Il m'a payé pour qu'ils ne se méfient pas.

353
00:20:16,180 --> 00:20:17,360
Il m'a tout payé.

354
00:20:18,600 --> 00:20:19,820
Tout a commencé sur le sec.

355
00:20:22,340 --> 00:20:24,120
C'était mon meilleur ami.

356
00:20:24,860 --> 00:20:25,960
Mais net...

357
00:20:26,640 --> 00:20:30,340
Quand ma patronne est décédée, elle m'a demandé de vendre le
du coca

358
00:20:32,160 --> 00:20:33,520
Ce type est épais.

359
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Je lui ai dit de partir.

360
00:20:37,080 --> 00:20:40,760
Puis il s'est mis à plus de pets, a commencé
voler, tuer, agresser.

361
00:20:42,120 --> 00:20:45,080
Puis les chatos ont proposé de vendre
organes.

362
00:20:46,500 --> 00:20:48,380
Et c'est à ce moment-là que nous avons kidnappé le
Chavitas.

363
00:20:49,060 --> 00:20:52,100
Puis on les a vendus au chato, le patron
du loup

364
00:20:53,720 --> 00:20:55,120
Ensuite, nous avons convaincu la Chinoise.

365
00:20:56,030 --> 00:20:58,250
Pour qu'elle puisse le dire à son amie comme ça
Ils l'ont fait avec elle.

366
00:20:59,590 --> 00:21:00,590
Violon.

367
00:21:01,970 --> 00:21:03,210
Comment Gato est-il entré chez vous ?

368
00:21:04,530 --> 00:21:05,610
Ne sois pas idiot.

369
00:21:06,070 --> 00:21:07,070
Enfin comme tout le monde.

370
00:21:07,190 --> 00:21:08,770
Voyons, comment vas-tu être ? Dites-moi.

371
00:21:11,270 --> 00:21:12,270
Je ne sais pas.

372
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
À vous de me dire?

373
00:21:14,890 --> 00:21:15,890
Au sec

374
00:21:16,630 --> 00:21:17,890
Tout est en désordre là-bas.

375
00:21:18,750 --> 00:21:19,750
Déballez-en quelques-uns.

376
00:21:19,790 --> 00:21:23,090
Et demande pour que tu arrêtes de penser
que le monde va changer.

377
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Ce n'est pas difficile.

378
00:21:26,880 --> 00:21:28,180
Il ne sait même pas ce qu'il fait.

379
00:21:28,740 --> 00:21:29,820
La morbidité les ronge.

380
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
Tuer n'est pas facile.

381
00:21:34,140 --> 00:21:36,720
Ce doit être une personne qui
merde

382
00:21:37,300 --> 00:21:38,960
Que ton cœur soit fait de pierre.

383
00:21:41,780 --> 00:21:44,960
Juste au moment où je le souligne... Boum !

384
00:21:48,140 --> 00:21:50,660
As-tu un cœur de pierre, Pioli ?
Oui.

385
00:21:51,500 --> 00:21:52,500
Bien.

386
00:21:53,400 --> 00:21:54,480
Et donc pierre.

387
00:21:55,630 --> 00:21:56,630
Ils me l'ont fait.

388
00:21:56,970 --> 00:21:58,670
Et plus d’un a été pardonné.

389
00:22:00,570 --> 00:22:02,210
Que signifie le pardon pour toi, Tweety ?

390
00:22:03,030 --> 00:22:04,030
Tu vois.

391
00:22:04,650 --> 00:22:06,170
Tu vois que je me comporte comme une salope.

392
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
VRAI?

393
00:22:08,910 --> 00:22:09,910
Non, Titi.

394
00:22:10,610 --> 00:22:13,010
Je te demande juste... Le pardon est un
occasion à perdre.

395
00:22:14,150 --> 00:22:15,150
Va te faire foutre.

396
00:22:19,790 --> 00:22:20,790
Et Socrate ?

397
00:22:21,050 --> 00:22:22,050
Dans son monde.

398
00:22:22,610 --> 00:22:25,290
Le pardon est une putain de petite fleur coincée dedans
par le cul.

399
00:22:25,610 --> 00:22:28,050
Et la mienne est une balle.

400
00:22:29,010 --> 00:22:33,290
Où plus de deux t'ont pardonné
Ils deviennent des salauds faibles.

401
00:22:34,650 --> 00:22:36,250
Pour la décision la plus importante.

402
00:22:37,710 --> 00:22:41,910
Tuer, droguer ou se défendre ?

403
00:22:47,290 --> 00:22:48,610
Lui as-tu donné des médicaments ?

404
00:22:53,100 --> 00:22:56,080
La drogue, la drogue, si vous y entrez, elle n'en sort pas.

405
00:22:58,960 --> 00:23:00,460
Ah, putain.

406
00:23:02,180 --> 00:23:05,300
Si vous n’en consommez pas, vous n’êtes pas calme.

407
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Vous me comprenez?

408
00:23:08,540 --> 00:23:11,080
Cela vous aide à être déterminé.

409
00:23:12,480 --> 00:23:15,280
Cela vous aide à voler, à tuer.

410
00:23:16,120 --> 00:23:18,060
Bref, cela vous enlève vos problèmes.

411
00:23:24,300 --> 00:23:25,720
Qu'en penses-tu autrement, Tweety ?

412
00:23:28,800 --> 00:23:29,860
Peut-être pour un instant.

413
00:23:32,840 --> 00:23:34,460
Mais cela vous apporte plus de conséquences.

414
00:23:38,160 --> 00:23:41,260
Et tu ne m'as pas répondu à ce que je t'ai demandé
J'ai demandé ? Qu'est-il arrivé à China et Liz ?

415
00:23:44,980 --> 00:23:46,720
Carla. La Chine.

416
00:23:47,380 --> 00:23:48,920
Ma pute, ma vieille dame.

417
00:23:50,620 --> 00:23:51,700
J'ai déjà tout dit hier.

418
00:23:53,300 --> 00:23:55,420
Pensez-vous que parce que je suis un enfant, je ne sais pas
qu'est-ce que c'est ?

419
00:23:57,060 --> 00:23:58,260
L'humanité est mauvaise.

420
00:23:59,180 --> 00:24:00,180
Merde.

421
00:24:01,180 --> 00:24:02,500
C'est comme un putain de virus.

422
00:24:03,000 --> 00:24:04,100
Qu'est-ce qu'ils ne peuvent pas sortir ?

423
00:24:07,780 --> 00:24:09,080
Tout n'est pas comme ça, Tweety.

424
00:24:10,500 --> 00:24:11,940
Ils sont aussi foutus que moi.

425
00:24:12,960 --> 00:24:14,440
Personne ne peut sortir de cette merde !

426
00:24:15,540 --> 00:24:16,880
Imaginez que c'était un film.

427
00:24:17,140 --> 00:24:19,460
Et que des millions et des millions de personnes
ils ont vu

428
00:24:20,420 --> 00:24:22,520
Pensez-vous que quelque chose changera si
tu me parles ?

429
00:24:23,820 --> 00:24:24,820
Ou est-ce que je dis la vérité ?

430
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
Je ne sais pas.

431
00:24:32,020 --> 00:24:33,020
Peut-être ?

432
00:24:33,720 --> 00:24:35,600
Si le plan était de me tuer, il me l'a dit.

433
00:24:36,660 --> 00:24:38,100
Que s’est-il réellement passé cette nuit-là ?

434
00:24:40,220 --> 00:24:42,720
Nous avons dit qu'ensemble nous finirions ça,
Fiolin ! Soyez silencieux!

435
00:24:43,000 --> 00:24:44,180
Ce qui se passe? Ce qui se passe?

436
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
Vous vous sentez très immobile ?

437
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Chat!

438
00:24:46,940 --> 00:24:49,400
Combien de fois vous ont-ils dit non ?
Ferez-vous confiance aux gens ?

439
00:24:49,820 --> 00:24:50,820
Et tu as confiance en toi.

440
00:24:52,060 --> 00:24:53,060
Désolé, Cat.

441
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Non.

442
00:24:56,660 --> 00:24:57,660
Je suis désolé.

443
00:25:06,580 --> 00:25:08,120
Que s’est-il réellement passé cette nuit-là ?

444
00:25:10,060 --> 00:25:11,060
Rien.

445
00:25:11,400 --> 00:25:12,560
Je n'ai toujours rien dit.

446
00:25:13,340 --> 00:25:15,020
Rien ne s'est passé ici.

447
00:25:16,380 --> 00:25:21,860
Entre amis, nous faisons des choses très, très
Ils sont rarement comptés.

448
00:25:22,820 --> 00:25:24,160
Nous avons tous un secret.

449
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Quel est le vôtre ?

450
00:25:27,980 --> 00:25:30,320
Il faut faire croire au loup que
Ils vont nous trahir.

451
00:25:30,780 --> 00:25:31,900
Mais que faire si ça ne marche pas ?

452
00:25:32,800 --> 00:25:34,540
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

453
00:25:35,520 --> 00:25:38,520
Oui, mais qui sera celui qui... le tuera ?

454
00:25:39,700 --> 00:25:41,620
Fiolin et moi avons convenu que ce serait moi.

455
00:25:42,000 --> 00:25:44,240
Et comment allons-nous faire en sorte que son peuple
mettre contre lui ?

456
00:25:45,420 --> 00:25:46,420
Fiolín a déjà résolu ce problème.

457
00:26:03,400 --> 00:26:06,200
Causes du décès, blessure par balle à
zone avant.

458
00:26:07,820 --> 00:26:11,220
Avec des tests toxicologiques positifs
stupéfiants.

459
00:26:13,000 --> 00:26:16,140
Les autres corps ont été retrouvés avec
blessures graves.

460
00:26:17,340 --> 00:26:19,460
Quatre d’entre eux étaient fortement ivres.

461
00:26:21,000 --> 00:26:27,340
Les corps des autres filles, qui
Certes, ils ont été abandonnés, avec

462
00:26:27,340 --> 00:26:28,700
blessures causées par la torture et les mauvais traitements.

463
00:26:33,339 --> 00:26:35,260
Ceci... C'était le chef.

464
00:26:35,800 --> 00:26:37,300
C'est lui qui organisait tout.

465
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
Loup.

466
00:26:42,580 --> 00:26:44,320
Que se passe-t-il avec les enfants d’aujourd’hui ?

467
00:26:47,220 --> 00:26:54,060
Quand la société a fini de leur faire du mal
tellement... Peut-être jamais

468
00:26:54,060 --> 00:26:55,060
ouvert

469
00:26:58,580 --> 00:26:59,580
Déjà.

470
00:26:59,960 --> 00:27:01,040
C'est fini maintenant.

471
00:27:02,730 --> 00:27:04,070
Et ils ont vu les autres filles.

472
00:27:07,910 --> 00:27:08,910
Est-ce que ça a marché ?

473
00:27:12,830 --> 00:27:13,830
S'en aller.

474
00:27:14,330 --> 00:27:15,870
Puissent-ils ne jamais les retrouver.

475
00:27:18,790 --> 00:27:24,330
Entre amis, on fait des choses très très
Ils sont rarement comptés.

476
00:27:25,590 --> 00:27:27,070
Nous avons tous un secret.

477
00:27:27,930 --> 00:27:28,930
Quel est le vôtre ?

478
00:27:32,219 --> 00:27:34,280
Allumez-le, allumez-le. Non, mec, attends.

479
00:27:34,560 --> 00:27:35,560
Maintenant, mec, allume-le.

480
00:27:35,820 --> 00:27:39,160
Papa, non, tu t'armes. arrêter
sois suceuse, belle. Ouais, salaud, non.

481
00:27:39,160 --> 00:27:42,140
personne. Apportez-le ici, mec, je vais l'allumer.
Ouais, je veux y aller.

482
00:27:42,580 --> 00:27:45,320
Attends, salaud. Nous y sommes déjà et
Nous avions dit que ce serait aujourd'hui.

483
00:27:45,620 --> 00:27:47,540
Non, mec, dépêche-toi pour que Lola ne sorte pas.

484
00:27:48,000 --> 00:27:48,919
Putain de Lola.

485
00:27:48,920 --> 00:27:50,140
Allez, mec, ferme la porte.

486
00:27:55,420 --> 00:27:56,640
Ouais, fume-le, mec.

487
00:27:56,880 --> 00:27:58,520
C'est cool. Va.

488
00:28:03,169 --> 00:28:04,169
Entrez, Turété !

489
00:28:04,570 --> 00:28:05,790
Non, je ne veux pas.

490
00:28:06,130 --> 00:28:07,130
Tu me chies maintenant, mec !

491
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
Eh bien, maintenant.

492
00:28:10,210 --> 00:28:11,450
Qu'est-ce qu'il nous reste ?

493
00:28:11,730 --> 00:28:12,730
Tu choisis, mec.

494
00:28:12,970 --> 00:28:14,310
Quel putain de prof voudra ?

495
00:28:14,550 --> 00:28:15,790
Nous avions dit cette chimie.

496
00:28:16,110 --> 00:28:17,350
Non, oui, mec, non. Il ne voudra pas.

497
00:28:17,590 --> 00:28:18,610
Il a des enfants et une femme.

498
00:28:18,870 --> 00:28:20,770
J'ai déjà dit non, je ne veux pas.
Soyez silencieux!

499
00:28:21,050 --> 00:28:23,090
Si vous l'avez proposé d'abord à
Gérard.

500
00:28:23,290 --> 00:28:24,390
Mais je n'étais pas avec lui.

501
00:28:24,670 --> 00:28:25,670
Tais-toi, mec !

502
00:28:26,070 --> 00:28:27,049
Celui des valeurs.

503
00:28:27,050 --> 00:28:28,050
Non, pas ce type.

504
00:28:28,390 --> 00:28:29,750
Il est très religieux.

505
00:28:30,310 --> 00:28:32,330
En plus de quoi il va nous mettre sa choro,
Cela va nous déstabiliser.

506
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
Aux mathématiques.

507
00:28:35,100 --> 00:28:38,800
Non, je lui ai déjà demandé d'essayer de faire
tribunal et m'a dit de ne jamais penser à

508
00:28:38,960 --> 00:28:42,240
Tu lui as dit, mec ? Il va nous jeter dehors
tête. Non, non, non, non.

509
00:28:42,620 --> 00:28:44,900
Ne t'inquiète pas. Je lui ai dit que c'était le cas d'un
ami.

510
00:28:45,440 --> 00:28:46,440
Il va le découvrir.

511
00:28:47,160 --> 00:28:48,780
Cette putain de vieille femme est très intelligente.

512
00:28:50,120 --> 00:28:51,120
Les Espagnols.

513
00:28:51,860 --> 00:28:52,860
C'est cool.

514
00:28:54,160 --> 00:28:55,720
Il vient de perdre son fils il y a deux ans.
mois.

515
00:28:56,860 --> 00:28:57,859
Pensez-vous que je le souhaite ?

516
00:28:57,860 --> 00:28:59,140
Avec lui, c'est vraiment cool.

517
00:29:00,340 --> 00:29:01,340
Oui, c'est ça.

518
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
Qui le propose ?

519
00:29:03,020 --> 00:29:04,900
Arturo, c'est celui qui a l'idée.

520
00:29:05,480 --> 00:29:06,540
Non, pas moi.

521
00:29:06,900 --> 00:29:07,900
Toi, Gérardo.

522
00:29:09,420 --> 00:29:11,120
Si quelque chose arrive après ça.

523
00:29:11,520 --> 00:29:12,800
Non, ne sois pas nul.

524
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
Après cela, rien ne peut arriver.

525
00:29:15,520 --> 00:29:16,960
Moi, en classe.

526
00:29:21,120 --> 00:29:22,340
Non, tout le monde sera là.

527
00:29:22,560 --> 00:29:25,000
Tous? Non, non, non, mon père s'en va
découvrir

528
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
Tais-toi, mec.

529
00:29:27,040 --> 00:29:28,540
Vous avez déjà dit que ce serait vraiment cool.

530
00:29:29,040 --> 00:29:30,880
Que tu vas toucher le ciel.

531
00:29:31,160 --> 00:29:33,420
Nous n'avons pas le liquide pour le faire glisser.

532
00:29:33,700 --> 00:29:34,860
Qui sera mis en premier ?

533
00:29:35,580 --> 00:29:37,080
Pour cela, nous donnerions Rendón.

534
00:29:37,360 --> 00:29:38,860
Il ne nous vendra rien.

535
00:29:39,400 --> 00:29:40,480
Au lieu de cela, il a déjà de l'expérience.

536
00:29:41,080 --> 00:29:42,140
Tu te souviens de me le dire ?

537
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
Oui.

538
00:29:43,640 --> 00:29:46,580
Mais ça va être un salaud de le convaincre. Non,
ne crains pas, c'est facile.

539
00:29:47,140 --> 00:29:48,160
Je suis très différent.

540
00:29:48,500 --> 00:29:49,500
Ça a l'air bien ici.

541
00:29:49,620 --> 00:29:51,640
Pablo, quand tu le convaincs, tu commences.

542
00:29:51,860 --> 00:29:53,480
Je veux dire, tout, mec.

543
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
Et toi, José ?

544
00:29:54,720 --> 00:29:56,500
Bah, ça ne me dérange pas.

545
00:29:56,910 --> 00:29:59,190
Ce qu'on va faire, ils baisent
putain

546
00:29:59,430 --> 00:30:00,429
Vous avez raison.

547
00:30:00,430 --> 00:30:04,410
Pablo et moi commençons. Plus maintenant
Je veux, je ne veux pas. Ça va faire mal et j'ai

548
00:30:04,410 --> 00:30:05,410
peur.

549
00:30:07,010 --> 00:30:08,010
Oui.

550
00:30:08,250 --> 00:30:10,470
Si le vent ne se relâche pas, nous
nous jetons

551
00:30:11,130 --> 00:30:12,130
Va.

552
00:30:17,210 --> 00:30:18,450
Eh bien, tu peux sortir maintenant.

553
00:30:42,590 --> 00:30:44,450
Gerardo, sais-tu que tu es très
intelligent ?

554
00:30:45,770 --> 00:30:47,070
Je sais que tu n'arrêtes pas d'étudier.

555
00:30:48,170 --> 00:30:50,390
On peut aller loin, très loin.

556
00:30:51,950 --> 00:30:52,950
Je veux te voir à l'étage.

557
00:30:54,370 --> 00:30:55,309
De sorte que?

558
00:30:55,310 --> 00:30:56,310
Comme quoi pour quoi ?

559
00:30:57,290 --> 00:31:00,310
Pour que tu aies une famille, pour que
avoir une vie meilleure, meilleure que

560
00:31:00,310 --> 00:31:01,310
que tu portes en ce moment.

561
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
Non, prof.

562
00:31:05,390 --> 00:31:07,730
Ce putain de monde est de la merde.

563
00:31:08,470 --> 00:31:09,630
Voyons, Gérardo.

564
00:31:10,440 --> 00:31:12,940
Ne gaspillez pas cette tête, utilisez-la.

565
00:31:14,520 --> 00:31:16,780
Professeur, avez-vous aimé étudier ?

566
00:31:19,800 --> 00:31:22,640
Quelqu'un a réalisé que j'étais bon
étudier.

567
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
Quelqu'un qui ?

568
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
Je.

569
00:31:26,980 --> 00:31:28,740
Êtes-vous bientôt là, professeur ?

570
00:31:29,380 --> 00:31:31,680
A ton âge, je travaillais déjà.

571
00:31:32,700 --> 00:31:34,180
Je ne vais pas atteindre son âge.

572
00:31:35,300 --> 00:31:36,300
Comme?

573
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
Parce que?

574
00:31:40,650 --> 00:31:41,650
Tu vas te suicider ou quoi ?

575
00:31:43,370 --> 00:31:45,250
C'est peut-être le cas, c'est peut-être le cas.

576
00:31:49,150 --> 00:31:51,690
Non, ce n'est pas vrai, professeur. Comment pensez-vous?

577
00:31:52,230 --> 00:31:54,390
Je pense que tu étais en désordre
tout comme moi.

578
00:31:55,490 --> 00:31:56,490
Ah bien.

579
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
Ne croyez pas.

580
00:32:02,430 --> 00:32:03,550
Parfois je cède à toi.

581
00:32:13,070 --> 00:32:14,110
Plus maintenant, professeur.

582
00:32:14,510 --> 00:32:16,290
Cet enfant est très problématique.

583
00:32:16,570 --> 00:32:18,530
Il passe son temps à se battre avec tout le monde.

584
00:32:19,350 --> 00:32:20,870
Pourquoi tu ne veux pas t'occuper de lui ?

585
00:32:23,250 --> 00:32:24,750
Malheureusement nous ne pouvons pas le recevoir.

586
00:32:25,330 --> 00:32:26,490
Il n'y a pas de débordement.

587
00:32:27,070 --> 00:32:28,810
Eh bien, ils disent qu'ils sont guéris ici, non ?

588
00:32:29,810 --> 00:32:30,810
Écoutez, madame.

589
00:32:31,490 --> 00:32:32,650
Nous sommes tous problématiques.

590
00:32:33,950 --> 00:32:36,430
Je pense plutôt que tu veux revenir
être un adolescent.

591
00:32:37,050 --> 00:32:38,330
Et tu es déjà adulte.

592
00:32:39,730 --> 00:32:40,890
Pourquoi ne te donnes-tu pas une chance ?

593
00:32:41,840 --> 00:32:42,840
Donnez-lui du temps.

594
00:32:43,160 --> 00:32:44,940
Donnez-lui une chance d'être avec vous.

595
00:32:45,360 --> 00:32:47,320
Je lui ai déjà donné de nombreuses opportunités.

596
00:32:47,720 --> 00:32:49,440
Vous savez quoi? Qu'il ne comprend pas.

597
00:32:49,840 --> 00:32:51,940
Il passe son temps à regarder la télévision toute la journée.

598
00:32:52,180 --> 00:32:54,100
Et il n’y a plus de paresseux avec ses copains.

599
00:32:54,400 --> 00:32:56,540
Eh bien, faites quelque chose pour l'éviter.

600
00:32:57,200 --> 00:32:58,960
Oh non, professeur.

601
00:32:59,180 --> 00:33:00,600
Je suis en retard.

602
00:33:01,620 --> 00:33:03,320
Celle qui s'occupe de lui est la grand-mère.

603
00:33:03,780 --> 00:33:05,120
Elle est déjà fatiguée.

604
00:33:05,700 --> 00:33:06,700
Et tu sais quoi ?

605
00:33:07,020 --> 00:33:08,740
Cet enfant est un agresseur.

606
00:33:13,760 --> 00:33:15,280
responsable, on ne peut rien faire,
n'est-ce pas ?

607
00:33:17,800 --> 00:33:19,880
Je m'occupe de lui.

608
00:33:46,300 --> 00:33:48,180
Sais-tu que c'est pour ça qu'ils auraient pu
expulsé, non ?

609
00:33:48,400 --> 00:33:49,440
Ils me valent la peine, maman !

610
00:33:49,920 --> 00:33:51,620
Ils ont tout pour moi, même ma mère !

611
00:33:52,000 --> 00:33:53,980
Voyons, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Es-tu malade
la tête ou quoi ?

612
00:33:54,400 --> 00:33:55,400
J'ai tout fait !

613
00:33:55,960 --> 00:33:57,340
Tout ce qu'ils m'ont demandé !

614
00:33:57,580 --> 00:33:59,260
Putain d'effort !

615
00:33:59,860 --> 00:34:02,400
J'ai essayé de faire ce qu'ils m'ont dit, mais
Ils ne m'ont pas appris !

616
00:34:03,180 --> 00:34:04,680
Comment veux-tu que je fasse ça ?

617
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
Je ne voulais pas le faire !

618
00:34:07,680 --> 00:34:09,100
Je ne suis pas né pour ça !

619
00:34:14,190 --> 00:34:15,530
Je suis ici parce qu'ils vous paient.

620
00:34:15,870 --> 00:34:16,870
Oui.

621
00:34:17,330 --> 00:34:19,270
Mais je pourrais m'en soucier, tu ne penses pas ?

622
00:34:19,610 --> 00:34:22,949
Comment répondre à la pression ? je ne le fais pas
comme rien !

623
00:34:23,449 --> 00:34:24,650
Je ne m'aime pas !

624
00:34:25,110 --> 00:34:27,770
Comment voulez-vous que tout cela fonctionne ?
merde?

625
00:34:28,250 --> 00:34:29,489
Je me rends!

626
00:34:30,469 --> 00:34:31,830
Arrête ça, Pablo.

627
00:34:33,630 --> 00:34:34,630
Non, Paul.

628
00:34:35,889 --> 00:34:36,889
Ne t'inquiète pas.

629
00:34:38,610 --> 00:34:43,770
Je veux que tu saches que... moi aussi
J'essaie de fonctionner.

630
00:34:53,210 --> 00:34:55,889
J'ai perdu. J'ai perdu la chose la plus importante que j'avais
dans la vie.

631
00:34:57,990 --> 00:34:58,990
Mon fils.

632
00:35:01,150 --> 00:35:06,270
Et pourtant, je n'abandonne toujours pas.

633
00:35:33,640 --> 00:35:38,660
Oh wow, maintenant, maintenant, si tu ne veux pas, si tu ne veux pas
veut, s'il ne veut pas, s'il ne veut pas, si

634
00:35:38,660 --> 00:35:45,600
Il veut Órale wow, maintenant, maintenant, maintenant, verse de l'eau
que personne n'est

635
00:35:45,600 --> 00:35:49,820
voir, que personne ne voit, que personne
regarde, que personne ne regarde

636
00:35:49,820 --> 00:35:56,640
C'est bon, ça va être cool, on sera un
professeur de groupe, professeur, professeur, professeur, professeur

637
00:35:56,640 --> 00:36:01,300
Que personne ne regarde, que personne n'est
Tu vois, n'abandonne pas, tu l'as déjà vécu, tu l'as déjà vécu

638
00:36:01,300 --> 00:36:02,320
vécu, déjà vécu

639
00:36:04,040 --> 00:36:06,440
Ça nous va, ça nous va, ça nous va
costumes.

640
00:36:06,880 --> 00:36:09,800
Ça va toucher le ciel, ce sera la chose la plus cool
qui a vécu.

641
00:36:10,200 --> 00:36:12,880
Nous voulons le faire avec vous, sans personne
plus.

642
00:36:13,620 --> 00:36:16,920
Oui, nous voulons le faire avec vous, avec
toi, avec toi.

643
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
Sans personne d'autre.

644
00:36:28,280 --> 00:36:32,160
Nous ne voulons pas le faire seuls, nous voulons
quelqu'un avec de l'expérience dans ce domaine.

645
00:36:43,950 --> 00:36:44,950
Il ne veut pas être avec Carola.

646
00:36:47,310 --> 00:36:48,850
Malheureusement nous ne pouvons pas le recevoir.

647
00:36:50,990 --> 00:36:56,230
Il ne veut pas y aller.

648
00:36:57,850 --> 00:36:59,790
Quel est le problème? Êtes-vous malade à la tête?

649
00:37:02,090 --> 00:37:03,150
Vous pouvez aller loin.

650
00:37:03,410 --> 00:37:04,410
Très loin.

651
00:37:05,850 --> 00:37:06,850
Je veux te voir à l'étage.

652
00:37:08,190 --> 00:37:10,030
Cela nous convient. Ça va être cool.

653
00:37:12,150 --> 00:37:13,150
Comme quoi pour quoi ?

654
00:37:15,790 --> 00:37:17,850
Une vie meilleure, meilleure que celle que tu mènes
en ce moment

655
00:37:19,090 --> 00:37:20,770
Ne soyez pas timide, vous l'avez déjà vécu.

656
00:37:22,770 --> 00:37:23,910
Cela va toucher le ciel.

657
00:37:26,110 --> 00:37:28,710
Nous voulons le faire avec vous. sans personne
plus.

658
00:38:23,600 --> 00:38:24,600
Chez Rendón.

659
00:38:28,600 --> 00:38:29,600
Qui est mon fils ?

660
00:38:31,440 --> 00:38:32,460
Pesinosa et putain.

661
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
Va.

662
00:38:34,740 --> 00:38:35,740
Cool, cool.

663
00:38:36,300 --> 00:38:37,760
Demandez à Arturo s'il a apporté l'appareil photo.

664
00:38:38,500 --> 00:38:40,580
Le papier et les objets que le
Rendon.

665
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
Ouah.

666
00:38:50,629 --> 00:38:53,230
As-tu apporté l'appareil photo, les draps et quoi
Rendón nous a-t-il demandé ?

667
00:39:14,190 --> 00:39:15,190
À chaud.

668
00:39:15,810 --> 00:39:19,310
Si nous ne le faisons pas avant vendredi,
avant qu'il ne fasse nuit, ils vont nous tuer

669
00:39:20,350 --> 00:39:21,650
Avez-vous lu quelque chose sur le veau ?

670
00:39:22,750 --> 00:39:23,750
Oeuf.

671
00:39:23,970 --> 00:39:26,090
Voici exactement les étapes à suivre
suivre.

672
00:39:26,830 --> 00:39:29,830
Wow, Arturo n'en peut plus.

673
00:39:31,710 --> 00:39:33,890
Personne ne peut reculer désormais.

674
00:40:09,580 --> 00:40:11,860
Où as-tu dit que tu as laissé la clé ? Dans le
pot.

675
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
Ce n'est pas ici.

676
00:40:16,860 --> 00:40:17,860
Cherchez bien.

677
00:40:19,120 --> 00:40:20,660
Là, mec, en dessous. Ramassez-la.

678
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
C'est ici.

679
00:40:27,440 --> 00:40:28,500
Installez-vous confortablement.

680
00:40:30,680 --> 00:40:31,680
Rendon.

681
00:40:55,330 --> 00:40:57,170
Professeur. Rien ne va les charger ici.

682
00:40:58,350 --> 00:41:00,330
Nous savons très bien dans quoi ils se trouvent
ce sac

683
00:41:01,710 --> 00:41:03,990
García, assure-toi que le
médico-légal.

684
00:41:04,750 --> 00:41:06,550
Ne laissez pas partir ces salauds.

685
00:41:06,950 --> 00:41:08,810
Et vous ? Beaucoup de monde ? Maintenant!

686
00:41:09,350 --> 00:41:10,350
Circulé! Passons au caoutchouc !

687
00:41:11,150 --> 00:41:12,150
Dehors!

688
00:41:13,190 --> 00:41:14,250
Lequel d'entre vous l'a tué ?

689
00:41:15,150 --> 00:41:16,310
Personne. Je n'y suis pas allé.

690
00:41:16,910 --> 00:41:18,670
L'avez-vous tué ? Non, je n'y suis pas allé.

691
00:41:19,050 --> 00:41:20,050
Répondez, bon sang !

692
00:41:20,310 --> 00:41:21,330
Non, je n'y suis pas allé.

693
00:41:21,770 --> 00:41:22,749
Personne n'y est allé.

694
00:41:22,750 --> 00:41:23,950
Il était déjà comme ça quand nous l'avons trouvé.

695
00:41:24,890 --> 00:41:25,890
D'où venaient-ils ?

696
00:41:26,170 --> 00:41:28,350
De sa maison. Que vont-ils nous faire ?

697
00:41:29,090 --> 00:41:31,450
Vous appartenez à un groupe. À quoi
d'eux ?

698
00:41:31,730 --> 00:41:32,730
Ça vaut le coup !

699
00:41:37,090 --> 00:41:38,870
Dick est ce qu'ils vont vous donner dans le
prison, salaud.

700
00:41:39,070 --> 00:41:42,550
Dès que vous y arrivez, et ils savent pourquoi
Ils sont arrivés.

701
00:41:42,810 --> 00:41:45,030
J'ai quatorze ans, ils ne peuvent pas m'emmener à l'école
cage encore.

702
00:41:45,450 --> 00:41:48,090
C'est très simple. Nous pourrions aussi bien
donne-toi pour...

703
00:41:48,750 --> 00:41:50,470
Manquant ! Tout le monde sait que nous sommes
ici !

704
00:41:50,670 --> 00:41:52,670
Eh bien, oui ! Nous le tuons,
déjà !

705
00:41:52,930 --> 00:41:56,610
Tais-toi, connard ! C'est pas vrai, flic !
Dis-lui la vérité, connard ! Pas plus! Non

706
00:41:56,610 --> 00:41:58,290
Je veux me sentir davantage comme ça ! Eh bien, maintenant !

707
00:41:58,510 --> 00:41:59,510
Mon nom est énergie !

708
00:41:59,550 --> 00:42:00,550
Un pet!

709
00:42:00,850 --> 00:42:04,290
Tais-toi, salaud ! Non, ne le frappe pas ! Non
tu peux le frapper ! Nous connaissons notre

710
00:42:04,290 --> 00:42:05,570
droits et il a 14 ans !

711
00:42:07,130 --> 00:42:08,290
Et alors, connard ?

712
00:42:08,650 --> 00:42:09,650
Tais-toi, idiot !

713
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
Professeur!

714
00:42:11,970 --> 00:42:12,970
Professeur!

715
00:42:38,200 --> 00:42:39,400
Putain de professeur.

716
00:42:43,640 --> 00:42:44,900
Il nous a laissé tranquille.

717
00:42:57,020 --> 00:43:01,280
Chers gars, si vous lisez ceci
Cela voudra dire que je n’existe plus.

718
00:43:02,320 --> 00:43:06,860
Décidé de son plein gré et sans
Pas de pression extérieure, mets-moi fin

719
00:43:07,340 --> 00:43:10,820
Et je le fais en étant pleinement conscient
que ce qui m'attend de l'autre côté n'est pas

720
00:43:10,820 --> 00:43:15,060
Ce n'est que le vide le plus absolu, le néant,
inexistence. Ce type de

721
00:43:15,060 --> 00:43:19,600
l'invitation n'est pas donnée tous les jours et
il refuse de mourir avec quelqu'un. Les gens

722
00:43:19,600 --> 00:43:25,740
meurt seul et tu m'as offert ton
entreprise. Et dire que les gens ont peur de lui

723
00:43:25,740 --> 00:43:27,300
la mort, pas nous.

724
00:43:27,760 --> 00:43:29,660
Beaucoup pensent qu’il s’agit d’un acte de lâcheté.

725
00:43:30,140 --> 00:43:33,980
Je peux te dire que c'est le plus
courageux comme j'aurais pu l'être

726
00:43:34,620 --> 00:43:35,620
Décider n’a pas été facile.

727
00:43:36,140 --> 00:43:39,300
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé ou
les raisons qu'ils ont eues pour

728
00:43:39,300 --> 00:43:40,860
offrez-moi une invitation si honorable.

729
00:43:41,280 --> 00:43:43,820
L'absence de mon cher fils
effondré.

730
00:43:44,740 --> 00:43:49,640
Je pensais que je serais heureux et enseignerais la vie,
jusqu'à ce que mon fils décide de rompre avec

731
00:43:49,640 --> 00:43:53,940
le vôtre. Mais si cette lettre sert à quelque chose
Je dirais que la mort n'est pas pour les enfants

732
00:43:53,940 --> 00:43:54,759
quinze ans.

733
00:43:54,760 --> 00:43:58,440
Même en ce moment, je ne suis pas capable
regarder un tel

734
00:43:58,440 --> 00:44:00,080
vision et ne pas frémir de terreur.

735
00:44:00,600 --> 00:44:05,200
Mais pour moi, l'idée de rester un
Une minute de plus dans ce monde, c'est encore plus

736
00:44:05,200 --> 00:44:06,760
cruel Ils ont bien compris.

737
00:44:07,020 --> 00:44:08,500
C'était moi.

738
00:44:08,880 --> 00:44:13,000
Le monde d'aujourd'hui est cruel, égoïste et non
Je veux en faire partie.

739
00:44:13,260 --> 00:44:14,960
Non, plus maintenant.

740
00:44:15,940 --> 00:44:17,840
Peut-être que nous partageons des vies
similaire.

741
00:44:18,740 --> 00:44:20,240
Des parents qui nous ont abandonnés.

742
00:44:20,980 --> 00:44:22,100
Déceptions avec les gens.

743
00:44:22,660 --> 00:44:25,120
Si je pouvais voir les gens dans notre
intérieur.

744
00:44:25,800 --> 00:44:27,040
Laissez-les venir me chercher.

745
00:44:27,360 --> 00:44:29,040
Et ils savent où m'emmener.

746
00:44:29,400 --> 00:44:31,040
N'essayez pas de le faire vous-même.

747
00:44:31,740 --> 00:44:34,420
J'ai toujours su ce qu'ils avaient prévu.

748
00:44:34,800 --> 00:44:35,800
Cela m'inquiétait.

749
00:44:36,080 --> 00:44:37,080
Comment le savais-je ?

750
00:44:37,460 --> 00:44:38,480
Ce n'était pas difficile.

751
00:44:39,060 --> 00:44:41,500
J'ai eu une vie très semblable à celle de
vous.

752
00:44:41,980 --> 00:44:46,220
Un groupe d'amis désorientés,
désireux de se démarquer.

753
00:44:47,060 --> 00:44:49,660
Quand je l'ai découvert, j'ai voulu l'éviter, mais
quelqu'un m'a battu.

754
00:44:50,540 --> 00:44:51,540
Mon fils.

755
00:44:51,980 --> 00:44:54,060
Puis la proposition est arrivée et je l’ai acceptée.

756
00:44:54,660 --> 00:44:56,040
C'était trop tard.

757
00:44:56,760 --> 00:44:59,620
Je m'en étais déjà fait la proposition.

758
00:45:00,680 --> 00:45:01,680
Moi-même.

759
00:45:02,620 --> 00:45:03,620
Partir.

760
00:45:04,300 --> 00:45:05,300
Le moment est venu.

761
00:45:06,240 --> 00:45:07,240
Je décide de le faire.

762
00:45:07,420 --> 00:45:09,560
Et faites-le comme je suis arrivé.

763
00:45:10,840 --> 00:45:11,840
Absolument seul.

764
00:45:14,220 --> 00:45:15,700
Où emportaient-ils le corps ?

765
00:45:17,800 --> 00:45:19,200
Nous venions de chez lui.

766
00:45:20,860 --> 00:45:22,220
Ensemble, nous allions mourir.

767
00:45:23,760 --> 00:45:26,080
Certaines personnes sont arrivées. nous avons dû
courir.

768
00:45:28,020 --> 00:45:32,360
Nous avons tous décidé d'aller à l'endroit où
Nous voulions nous suicider.

769
00:45:34,540 --> 00:45:35,820
Mais nous n'avons pas pu y arriver.

770
00:45:38,940 --> 00:45:39,980
Il nous a quitté.

771
00:45:41,620 --> 00:45:43,980
Où? Où est-ce que ça allait être ?

772
00:45:45,160 --> 00:45:46,520
Au pensionnat.

773
00:45:47,620 --> 00:45:49,160
Où nous vivons tous.

774
00:45:50,780 --> 00:45:51,780
García.

775
00:45:52,600 --> 00:45:53,600
Merci.

776
00:45:54,940 --> 00:45:56,300
Vous avez eu de la chance, les gars.

777
00:45:57,360 --> 00:45:59,260
Ils ont été sauvés par un cil.

778
00:46:00,490 --> 00:46:04,070
Cette feuille a été retrouvée sur le corps de
son professeur.

779
00:46:04,670 --> 00:46:06,870
Ceux exactement dans son pantalon.

780
00:46:07,230 --> 00:46:08,230
Voyez-le.

781
00:46:16,890 --> 00:46:19,970
La mort n'est pas la leçon définitive.

782
00:46:22,810 --> 00:46:24,430
Même ma décision n’a pas été prise.

783
00:46:27,920 --> 00:46:31,740
Mais la marque que nous pouvons laisser sur le
les gens à changer leur destin.

784
00:46:33,220 --> 00:46:35,840
Je laisse cette lettre dans mon sac.
pantalon.

785
00:46:38,960 --> 00:46:40,140
Profitez de ma proposition.

786
00:46:44,860 --> 00:46:45,860
En direct.

787
00:46:53,580 --> 00:46:55,400
As-tu peur parce que tu es un chien ?

788
00:46:55,620 --> 00:46:56,558
Ne me dis pas ça comme ça.

789
00:46:56,560 --> 00:47:00,180
Non, mec, je n'ai pas peur. Ouais! faire quoi
Laisse-moi te le dire et tu la fermes, salaud !

790
00:47:00,800 --> 00:47:02,220
Calme-toi! Tu ne vas pas me dire ça !

791
00:47:02,840 --> 00:47:03,840
Je dois y aller!

792
00:47:03,860 --> 00:47:04,860
Vous êtes déjà en colère.

793
00:47:05,140 --> 00:47:07,100
Calme-toi déjà. Je t'ai laissé jouer en premier.

794
00:47:07,860 --> 00:47:08,980
C'est ce qu'il me dit toujours !

795
00:47:09,220 --> 00:47:13,380
J'en ai marre que tu imites Dan ! Si vous
énervé, s'en prendre à lui ! Je ne

796
00:47:13,380 --> 00:47:15,860
comme! Ou pourquoi ne dis-tu pas au
la prof Mariana ?

797
00:47:16,080 --> 00:47:20,120
Je lui ai dit, mais elle m'a dit que j'avais
le blâme Que je suis très problématique et

798
00:47:20,120 --> 00:47:21,120
J'ai frappé d'autres enfants.

799
00:47:21,220 --> 00:47:22,220
Eh bien, vous les frappez.

800
00:47:23,280 --> 00:47:27,060
Ils m'énervent aussi ! parce qu'ils disent
Tu marches et parles comme une fille, n'est-ce pas ? Un

801
00:47:27,060 --> 00:47:29,780
Ils vous le disent aussi. Mais je tiens bon.
Tais-toi, idiot !

802
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
Ah, maintenant !

803
00:47:35,120 --> 00:47:36,300
Pourquoi faire autre chose ?

804
00:47:37,020 --> 00:47:38,820
Nous voyons un très bon film.

805
00:47:39,560 --> 00:47:40,560
Notre maman.

806
00:47:40,760 --> 00:47:42,300
Nous pouvons faire ce que nous voulons.

807
00:47:42,700 --> 00:47:44,480
Tout ce qu'on veut, d'accord ?

808
00:47:45,280 --> 00:47:46,320
Bien sûr? Oui.

809
00:47:52,360 --> 00:47:53,360
Venez, asseyez-vous.

810
00:48:02,060 --> 00:48:06,820
Vous ne pouvez pas le supporter. Ouais, je sais. Bien sûr oui,
Je le vois toujours plusieurs fois. Bien que maman

811
00:48:06,820 --> 00:48:07,820
Il dit non.

812
00:48:07,920 --> 00:48:08,920
Mais ça vaut le coup pour moi.

813
00:48:09,440 --> 00:48:12,900
Tu ne te grondes pas ? Non, ça ne l’est jamais. Ouais
Tais-toi, ça va commencer.

814
00:48:22,380 --> 00:48:24,140
N'élevez pas la voix contre moi, M.

815
00:48:24,580 --> 00:48:27,480
Je sais parfaitement que c'est un
garçon de quatre ans.

816
00:48:28,700 --> 00:48:30,160
Cela n’est plus un jeu d’enfant.

817
00:48:31,150 --> 00:48:32,550
Comment devraient-ils être punis ?

818
00:48:33,410 --> 00:48:35,390
Où est l'innocence de
l'enfance ?

819
00:48:36,470 --> 00:48:40,790
Si deux enfants peuvent détruire une vie
Ainsi, nous pouvons créer un système de

820
00:48:40,790 --> 00:48:43,730
une rééducation différente, non seulement
changer d'identité et c'est tout.

821
00:48:45,390 --> 00:48:46,910
C'est fait, sous licence.

822
00:48:47,430 --> 00:48:49,410
Changeons d'identité.

823
00:48:49,720 --> 00:48:54,000
et sera envoyé dans un centre
rééducation pour adultes. Et en plus

824
00:48:54,000 --> 00:48:58,420
les entretiens ont lieu dans cette salle
finales et que tu arrêtes les bêtises

825
00:48:58,420 --> 00:49:01,080
commence à faire ce que tu as à faire,
ce qui clarifie les faits.

826
00:49:02,800 --> 00:49:05,580
Ne réalisez-vous pas que nous endommageons un
une société incohérente ?

827
00:49:07,560 --> 00:49:09,300
Il y a déjà 15 cas.

828
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
15.

829
00:49:14,440 --> 00:49:16,660
Je résous des cas d'enfants
criminels.

830
00:49:19,080 --> 00:49:20,080
Quels enfants ?

831
00:49:20,680 --> 00:49:21,780
En effet, diplômé.

832
00:49:22,060 --> 00:49:24,880
Vous êtes avocat d'investigation et
criminologue

833
00:49:25,340 --> 00:49:26,560
Faites ce que vous avez à faire.

834
00:49:26,780 --> 00:49:27,780
Votre travail.

835
00:49:29,160 --> 00:49:30,520
Cela fait aussi mon travail.

836
00:49:32,460 --> 00:49:36,780
Ce qui se passe? N'y en a-t-il plus
conscience de la violence dans ce domaine

837
00:49:39,040 --> 00:49:40,820
Savez-vous ce que l'un d'eux m'a dit il y a ?
temps?

838
00:49:43,380 --> 00:49:44,900
Savez-vous? Non, je ne sais pas. Dites-moi.

839
00:49:48,680 --> 00:49:51,160
Que tirer avec une arme à feu est la meilleure chose
est arrivé dans la vie.

840
00:49:55,200 --> 00:50:00,180
Aucun programme ne sera créé
spécial, ni pour lui, ni pour personne

841
00:50:01,380 --> 00:50:03,220
Que voulez-vous réaliser avec
tout ça ?

842
00:50:03,920 --> 00:50:05,760
Pensez-vous que nous allons changer quelque chose ?

843
00:50:06,820 --> 00:50:08,520
Toi et moi, nous ne pouvons rien faire.

844
00:50:19,240 --> 00:50:21,120
Savez-vous combien de fois j'ai essayé ça ?

845
00:50:22,580 --> 00:50:23,960
Même avec moi-même.

846
00:50:24,840 --> 00:50:26,780
Je tombe toujours dans ce système injuste.

847
00:50:29,740 --> 00:50:33,340
Je pense que les gens commencent à
provoquer du plaisir dans la violence.

848
00:50:34,840 --> 00:50:39,320
L'affaire me fait mal, mais il est évident que
Ces enfants sont contaminés par un

849
00:50:39,320 --> 00:50:40,760
système social agresseur.

850
00:50:41,040 --> 00:50:47,580
Grâce aux jeux vidéo de sang, via Internet
et d'informations excessives, pour la musique

851
00:50:47,580 --> 00:50:48,820
exagérément sexuel.

852
00:50:50,240 --> 00:50:56,780
En raison des attaques constantes à la maison et
dans leurs écoles. Ou sinon, dis-moi, quoi

853
00:50:56,780 --> 00:50:59,540
ce que dit le rapport
responsable ?

854
00:51:02,140 --> 00:51:04,300
Constamment abandonné les émotions du
les enfants.

855
00:51:05,380 --> 00:51:07,980
La mère de l'un d'eux en difficulté
d'alcool.

856
00:51:10,060 --> 00:51:12,780
L'un d'eux attaquait constamment
l'école.

857
00:51:13,520 --> 00:51:14,520
Et nous continuons.

858
00:51:15,760 --> 00:51:17,040
Tout commence là.

859
00:51:17,580 --> 00:51:18,580
Dans l'enfance.

860
00:51:19,600 --> 00:51:22,440
C'est aussi un problème dans la chaîne
de violences.

861
00:51:22,760 --> 00:51:26,200
Pourquoi ne sors-tu pas dans la rue et
demandez à n'importe quel enfant s'il a été

862
00:51:26,200 --> 00:51:27,640
dans ton école ? Que pensez-vous qu'ils vont faire ?
dire?

863
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
Je ne sais pas.

864
00:51:31,960 --> 00:51:34,320
Il faudra enquêter et réaliser
statistiques.

865
00:51:37,380 --> 00:51:41,880
Statistiques. Oh, s'il te plaît. et toujours
on se demande pourquoi.

866
00:51:42,420 --> 00:51:44,360
Voir Facebook ou Internet.

867
00:51:45,020 --> 00:51:47,080
Ils regorgent de contenus violents.

868
00:51:47,360 --> 00:51:49,720
Et sans parler de la télévision et
programmes indésirables.

869
00:51:49,980 --> 00:51:52,580
Les gens sont frustrés.

870
00:51:52,920 --> 00:51:54,460
Parce qu'il n'a pas d'opportunités.

871
00:51:54,960 --> 00:51:56,160
Parce qu'il n'a pas d'argent.

872
00:51:56,620 --> 00:51:58,260
Parce qu'il n'a pas l'esprit tranquille.

873
00:52:01,220 --> 00:52:04,640
Vous l'avez vous-même confirmé avec le cas de
ces quatre enfants qui devraient

874
00:52:04,640 --> 00:52:07,580
rendre compte à un petit garçon de 14 ans
années.

875
00:52:08,660 --> 00:52:11,260
Les gens sont fous,
sous licence.

876
00:52:11,880 --> 00:52:13,640
Il veut se faire justice
main.

877
00:52:15,400 --> 00:52:16,400
Alors, dis-moi.

878
00:52:16,750 --> 00:52:20,070
Que veux-tu? Que fais-tu
remettons les parents de la victime à

879
00:52:20,070 --> 00:52:22,150
ces petits garçons à voir avec
ils ce qu'ils veulent ?

880
00:52:22,390 --> 00:52:24,950
S'il vous plaît, ne soyez pas illogique.

881
00:52:26,810 --> 00:52:28,590
En aucun cas je ne le suis.

882
00:52:33,330 --> 00:52:34,330
Préviens-moi.

883
00:52:35,970 --> 00:52:36,970
Avez-vous des enfants?

884
00:52:39,450 --> 00:52:41,450
Oui. Et avec ça ?

885
00:52:43,090 --> 00:52:46,130
Que se passerait-il si l'un d'eux vous enlevait votre
la vie à quelqu'un ?

886
00:52:47,690 --> 00:52:50,230
Ou est-ce que quelqu'un le leur enlève ?

887
00:52:50,730 --> 00:52:53,690
je prendrais probablement la même chose
décision que je prends en ce moment.

888
00:52:55,150 --> 00:52:58,910
Rendre les lois plus strictes ne changera rien
ce.

889
00:52:59,710 --> 00:53:02,870
Le système n'est pas difficile uniquement pour
eux, hein ?

890
00:53:03,730 --> 00:53:06,810
Peut-être qu'il n'y a tout simplement rien
que faire

891
00:53:09,070 --> 00:53:10,710
Ils seront jugés comme vous.

892
00:53:12,250 --> 00:53:13,250
Excusez-moi, votre honneur.

893
00:53:17,520 --> 00:53:18,560
S'il y a quelque chose à faire.

894
00:53:29,160 --> 00:53:31,720
Orale, Miguelito est là. Tais-toi,
Javier!

895
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
Oh non, c'est ton ami.

896
00:53:34,660 --> 00:53:37,380
Hé, aide-moi avec un enfant qui me dérange.

897
00:53:38,500 --> 00:53:40,040
OMS? Il s'appelle Dan.

898
00:53:40,280 --> 00:53:41,280
Frappez-le maintenant.

899
00:53:47,760 --> 00:53:48,658
Et ici ?

900
00:53:48,660 --> 00:53:50,120
Je te dis ça ! Vous vous en fichez !

901
00:53:50,500 --> 00:53:53,760
Qui s'en soucie? Vous vous défendez. Alors
comme quand tu m'as frappé.

902
00:53:54,620 --> 00:53:55,900
Tu es mon frère.

903
00:53:57,100 --> 00:53:59,760
Avez-vous déjà eu envie de
tuer quelqu'un ?

904
00:54:00,020 --> 00:54:01,100
Une putain de temps.

905
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Terminez la tâche !

906
00:54:14,800 --> 00:54:18,740
Eh bien... Tant qu'ils ne me tuent pas,
quelqu'un meurt. Dans l'ensemble, nous sommes déjà un

907
00:54:18,740 --> 00:54:19,740
l'enfer.

908
00:54:19,860 --> 00:54:21,820
Remettez votre téléphone portable et mettez-moi
attention !

909
00:54:22,680 --> 00:54:25,480
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? Mère! Caro s'est cassée
mon téléphone portable !

910
00:54:29,140 --> 00:54:30,460
Carlos ! Que fais-tu?

911
00:54:30,780 --> 00:54:32,240
Ne voyez-vous pas qu'ils sont très chers ?

912
00:54:32,580 --> 00:54:36,040
Tu n'as rien de mieux à faire ?
Tous! Vous détruisez tout !

913
00:54:36,380 --> 00:54:37,920
Maintenant, vas-y. Allons-y, allons-y.

914
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
Voyons.

915
00:54:40,120 --> 00:54:41,780
Je n'ai pas l'argent pour t'en acheter un autre.

916
00:54:52,560 --> 00:54:54,180
Quand nous mourons, allons-nous en enfer ?

917
00:54:54,940 --> 00:54:56,320
Oh, Miguel, qu'est-ce que tu dis ?

918
00:54:57,300 --> 00:54:58,800
Parfois, je n'aime pas les gens.

919
00:55:00,340 --> 00:55:01,940
Vous n'êtes pas obligé d'aimer tout le monde.

920
00:55:02,620 --> 00:55:06,480
Ils vous disent de ne pas jeter de déchets et ils les jettent.
ordures. Ils vous disent de ne pas frapper et ils

921
00:55:07,400 --> 00:55:09,020
Ils vous disent de ne pas voler et ils volent.

922
00:55:09,360 --> 00:55:12,560
Ils vous disent de l'aide, mais ils ne vous aident jamais
ils aident.

923
00:55:13,740 --> 00:55:14,920
Ce sont des erreurs de société.

924
00:55:15,520 --> 00:55:16,860
Et pourquoi ne les réparent-ils pas ?

925
00:55:17,300 --> 00:55:19,880
Miguel, tu fais ton truc et ils ne partent même pas.
de s'inquiéter de ce que tu fais.

926
00:55:24,320 --> 00:55:25,320
Prends soin de Marie.

927
00:55:33,060 --> 00:55:35,040
Maria, tu m'entends ?

928
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
Que ressentez-vous ?

929
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
Est-ce que ça te fait mal ?

930
00:55:40,240 --> 00:55:41,640
Des choses nous arrivent à tous.

931
00:55:42,580 --> 00:55:44,060
Est-ce que ce que dit maman est vrai ?

932
00:55:44,300 --> 00:55:45,400
Sommes-nous tous des victimes ?

933
00:55:47,100 --> 00:55:48,100
Non.

934
00:55:48,340 --> 00:55:49,840
Ce n'est pas ta faute, Maria.

935
00:55:59,950 --> 00:56:00,848
le vôtre est nécessaire.

936
00:56:00,850 --> 00:56:01,990
Non non ! Pas comme ça!

937
00:56:02,450 --> 00:56:03,530
Tais-toi, Miguel. Quel est le problème?

938
00:56:03,830 --> 00:56:06,290
Il y a des choses que tu n'aimes pas faire et
il y a.

939
00:56:06,630 --> 00:56:08,350
Eh bien, nous devons les faire. Pas question
tu le laisses là.

940
00:56:12,130 --> 00:56:13,550
Que? Tu es un monstre ou quoi ?

941
00:56:14,210 --> 00:56:15,570
Arrêtez de déconner !

942
00:56:16,010 --> 00:56:17,010
Comment tu me l'as dit ?

943
00:56:17,090 --> 00:56:18,090
Vous l'avez laissé tomber !

944
00:56:18,810 --> 00:56:20,750
Miguel, tu ne m'avais jamais dit des choses
comme ça.

945
00:56:20,990 --> 00:56:23,950
Ils sont pour ces nouveaux amis qui
tu l'as fait, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que c'est, crétin ?

946
00:56:24,290 --> 00:56:25,910
Ne fais rien d'autre que me baiser
toujours !

947
00:56:26,850 --> 00:56:29,310
Si tu répètes ça, je te casse le cou !
affronter. Eh bien, faites-le !

948
00:56:32,090 --> 00:56:33,630
Miguel, tu me fais perdre la tête
raison.

949
00:56:33,870 --> 00:56:34,870
Eh bien, vous ne l'aviez pas !

950
00:56:35,230 --> 00:56:37,550
Tu avais tout le contraire de ce que je
Vous avez dit de le faire !

951
00:56:37,850 --> 00:56:40,350
Je ne t'ai jamais dit de faire quelque chose
surtout, c'est ce que dit la mère.

952
00:56:40,950 --> 00:56:43,270
Eh bien, tu es comme elle ! C'est comme si
Je lui ai dit !

953
00:57:11,600 --> 00:57:13,580
Dites-moi. Bon après-midi.

954
00:57:14,280 --> 00:57:15,280
Tes parents sont là ?

955
00:57:16,540 --> 00:57:18,640
Est-ce la maison de Carlos Gutiérrez ?

956
00:57:18,940 --> 00:57:20,100
De sorte que? Parce que?

957
00:57:20,460 --> 00:57:22,220
J'ai besoin qu'un de tes parents vienne.

958
00:57:22,460 --> 00:57:23,460
De sorte que?

959
00:57:23,740 --> 00:57:24,800
C'est très important.

960
00:57:26,980 --> 00:57:27,980
Permettez-moi.

961
00:57:32,060 --> 00:57:33,360
Hé, où est maman ?

962
00:57:37,300 --> 00:57:39,260
Maman, ils te cherchent dehors. OMS?

963
00:57:39,690 --> 00:57:42,310
Ce sont la police. Ils ont demandé
Charles. Pour Carlos ?

964
00:57:49,070 --> 00:57:50,009
Le voyez-vous ?

965
00:57:50,010 --> 00:57:51,010
C'est là.

966
00:57:51,670 --> 00:57:55,830
Là, vous pouvez voir comment ils quittent le magasin et
Ils les portent partout dans le couloir.

967
00:57:56,870 --> 00:57:58,350
Pouvez-vous avoir l'image un instant ?

968
00:58:00,130 --> 00:58:01,730
Pouvez-vous zoomer, s'il vous plaît ?
s'il te plaît?

969
00:58:07,200 --> 00:58:11,480
Il est possible que ces deux
les personnages sont responsables devant un

970
00:58:11,480 --> 00:58:13,280
adulte qui fait pression sur
eux.

971
00:58:15,220 --> 00:58:19,760
Nous pensons la même chose, Votre Honneur, mais 38
Des témoins affirment les avoir vu passer.

972
00:58:20,500 --> 00:58:22,140
Ils l'ont même vu porter des coups au visage.

973
00:58:25,140 --> 00:58:29,400
Beaucoup d'entre eux confirment que
Ils se balançaient d’un côté à l’autre. en cela

974
00:58:29,400 --> 00:58:33,380
tout le monde. Dans les vidéos ultérieures, ce n'est pas le cas
ne voir aucune personne adulte.

975
00:58:34,150 --> 00:58:37,870
Des témoins croient qu'il aurait pu y avoir
traité de ses frères aînés.

976
00:58:38,970 --> 00:58:40,330
Envoyez-moi le rapport complet.

977
00:58:40,950 --> 00:58:43,290
Le corps est-il toujours dans la pièce ?
des autopsies ?

978
00:58:44,110 --> 00:58:45,110
Oui, votre honneur.

979
00:58:45,370 --> 00:58:47,650
C'est avec les autres cas que nous sommes
assister.

980
00:58:48,190 --> 00:58:49,790
Et êtes-vous déjà allé reconnaître le corps ?

981
00:58:50,530 --> 00:58:51,530
Non, pas encore.

982
00:58:52,070 --> 00:58:53,070
Bien.

983
00:58:53,990 --> 00:58:58,150
Commençons par les rechercher
deux enfants. Je crois que les deux pièces

984
00:58:58,150 --> 00:58:59,970
sont suffisamment clairs pour
parlez-leur.

985
00:59:01,080 --> 00:59:06,360
J'ai besoin que tu convoques toute la communauté et
ces 38 témoins à témoigner. Si le

986
00:59:06,360 --> 00:59:10,780
les choses sont comme on les appelle, ces
Les enfants seront jugés comme des adultes.

987
00:59:11,760 --> 00:59:13,340
Ces enfants n'ont montré aucune pitié.

988
00:59:16,140 --> 00:59:17,720
Envoyez-moi le rapport aujourd'hui avant
six.

989
00:59:24,940 --> 00:59:25,940
Est-ce dit ?

990
00:59:25,960 --> 00:59:26,960
Bonjour, madame.

991
00:59:27,680 --> 00:59:28,940
Je suis M. Vela.

992
00:59:29,370 --> 00:59:33,730
Je viens en compagnie de l'officier González,
Officier Torres et détective

993
00:59:33,730 --> 00:59:37,470
Hernández. Nous enquêtons sur
meurtre de Daniel Lima.

994
00:59:38,450 --> 00:59:39,450
Connaissez-vous l'affaire ?

995
00:59:39,530 --> 00:59:40,530
Oui bien sûr.

996
00:59:41,370 --> 00:59:43,010
Est-ce que Carlos Gutiérrez est avec vous ?

997
00:59:43,890 --> 00:59:47,310
Carlos ne s'appelle pas mon mari, il est
nom de mon plus jeune fils.

998
00:59:48,050 --> 00:59:49,050
Justement, madame.

999
00:59:49,670 --> 00:59:53,350
Apparemment son fils en compagnie d'un autre
l'enfant est responsable des événements.

1000
00:59:53,730 --> 00:59:57,290
Non, non, ce n'est pas possible. Nous ne le faisons pas
Nous étions ici pendant le week-end.

1001
00:59:58,220 --> 00:59:59,460
C'était il y a quatre jours.

1002
01:00:02,300 --> 01:00:05,900
Madame, nous devons lui parler. mais
nous avons besoin d'une autorisation.

1003
01:00:06,440 --> 01:00:08,380
Je vais donc vous demander de venir avec nous.

1004
01:00:09,680 --> 01:00:10,680
Carlos.

1005
01:00:12,340 --> 01:00:13,340
Carlos !

1006
01:00:14,100 --> 01:00:15,100
Carlos !

1007
01:00:21,820 --> 01:00:23,880
Carlos ! Puis-je entrer ?

1008
01:00:28,610 --> 01:00:29,650
Carlos, tu m'entends ?

1009
01:00:30,510 --> 01:00:31,510
Puis-je entrer ?

1010
01:00:32,530 --> 01:00:33,650
Fais ce que tu veux.

1011
01:00:34,010 --> 01:00:35,230
Vous êtes chez vous.

1012
01:00:35,670 --> 01:00:36,950
Arrêtez d'être sarcastique.

1013
01:00:37,890 --> 01:00:38,868
Puis-je entrer ?

1014
01:00:38,870 --> 01:00:41,990
Je lui ai déjà dit de faire ce qu'il veut. tu
Il est en prison, non ?

1015
01:00:44,270 --> 01:00:45,530
Demander la permission est important.

1016
01:00:46,290 --> 01:00:47,510
Quelle absurdité.

1017
01:00:49,710 --> 01:00:50,689
Tu as raison.

1018
01:00:50,690 --> 01:00:51,690
C'est important.

1019
01:00:52,810 --> 01:00:53,870
Très important.

1020
01:00:54,870 --> 01:00:57,790
Puis-je sortir et me faire accompagner ?
tout le monde ici ?

1021
01:00:59,020 --> 01:01:00,060
Quand tu veux.

1022
01:01:01,500 --> 01:01:02,500
Carlos.

1023
01:01:06,140 --> 01:01:08,720
Parlez maintenant aux autorités et aux autres
avocats.

1024
01:01:10,540 --> 01:01:12,120
Nous les emmènerons dans un autre centre.

1025
01:01:12,980 --> 01:01:15,620
J'espère que je peux... Je peux aider.

1026
01:01:16,080 --> 01:01:18,040
Wow, ce serait merveilleux.

1027
01:01:19,620 --> 01:01:21,600
Ici, j'apporte le rapport que je veux
te montrer

1028
01:01:22,120 --> 01:01:23,900
Vous cesserez d'être Carlos Gutiérrez.

1029
01:01:24,400 --> 01:01:26,120
Ils vous donneront une autre identité.

1030
01:01:27,530 --> 01:01:30,590
La signalisation est ce que vous avez déjà
Ils ont écouté le juge.

1031
01:01:31,610 --> 01:01:34,930
Il y en aura huit au centre où nous l'emmènerons.
années.

1032
01:01:35,170 --> 01:01:36,510
Et comment vont-ils me mettre ?

1033
01:01:37,130 --> 01:01:38,130
Mickey la souris ?

1034
01:01:39,190 --> 01:01:45,430
J'aimerais m'appeler... Oui, Mickey
Souris. Mickey la souris.

1035
01:01:46,430 --> 01:01:47,790
Oui, ça a l'air sympa.

1036
01:01:48,270 --> 01:01:50,850
Ne préféreriez-vous pas Winnie l'ourson ?

1037
01:01:53,270 --> 01:01:54,870
Oui, j'aime ça.

1038
01:01:56,040 --> 01:01:58,120
Ah, mais demande-moi la permission de me mettre
comme ça.

1039
01:02:05,040 --> 01:02:06,100
Je t'aime bien.

1040
01:02:06,920 --> 01:02:08,280
Cela me rend heureux, Carlos.

1041
01:02:08,920 --> 01:02:10,880
Parle-moi de toi, pourquoi fais-tu tout
ça ?

1042
01:02:11,720 --> 01:02:15,280
Êtes-vous aussi corrompu et trompeur que
toute la police et les politiciens ?

1043
01:02:15,980 --> 01:02:18,060
Ne penses-tu pas que celui qui demande ici est
moi ?

1044
01:02:18,480 --> 01:02:19,700
Mais ne soyez pas impoli.

1045
01:02:19,960 --> 01:02:21,040
Pouvez-vous répondre ?

1046
01:02:21,300 --> 01:02:23,420
C'est ce que dit ma mademoiselle, ma mademoiselle Mariana.

1047
01:02:23,960 --> 01:02:26,120
Laisser les gens parler, c'est mal
l'éducation.

1048
01:02:26,380 --> 01:02:27,380
Ce n'est pas bon.

1049
01:02:30,260 --> 01:02:33,640
Nous soutenons tout pour que le
la peine qu'ils recevront sera réduite.

1050
01:02:37,100 --> 01:02:38,980
Qu’aimeriez-vous étudier quand vous serez grand ?

1051
01:02:41,540 --> 01:02:43,000
Je sais ce que tu essaies de faire !

1052
01:02:43,320 --> 01:02:44,440
Ne me retourne pas !

1053
01:02:50,160 --> 01:02:51,680
Comment dis-tu que tu t'appelles ?

1054
01:02:52,500 --> 01:02:54,740
Carlos. Vous savez bien quel est mon nom.

1055
01:02:54,980 --> 01:02:58,720
Ouais, je voulais juste savoir à quoi tu pensais
ceci. Votre nom est Jorge.

1056
01:02:59,060 --> 01:03:00,060
Jorge Vela.

1057
01:03:00,140 --> 01:03:02,760
Vous avez déjà plus de 30 ans et vous avez déjà des cas de
les enfants.

1058
01:03:03,100 --> 01:03:07,960
Je t'ai vu quand tu es sorti avec ce gamin. Celui de
yeux bleus Celui qui porte ce nom

1059
01:03:07,960 --> 01:03:10,180
animal. Ils sont partis, n'est-ce pas ?

1060
01:03:11,160 --> 01:03:12,900
Eh bien, tu vas me dire oui ou non ?

1061
01:03:13,740 --> 01:03:15,200
Que veux-tu savoir en particulier ?

1062
01:03:15,660 --> 01:03:19,660
Ce que je t'ai dit. Si tu es le même
corrompu et dégradant tout ça

1063
01:03:19,660 --> 01:03:21,760
politiciens. Jusqu'à présent, je n'y crois pas.

1064
01:03:22,190 --> 01:03:23,190
Mais y avez-vous pensé ?

1065
01:03:24,010 --> 01:03:25,010
Ben oui.

1066
01:03:25,150 --> 01:03:28,250
L'ambition de l'homme pour le pouvoir et
l'argent est très fort.

1067
01:03:29,150 --> 01:03:30,150
Réponse intéressante.

1068
01:03:30,290 --> 01:03:32,330
Je vous donne 10 et une petite étoile sur le
devant.

1069
01:03:39,350 --> 01:03:40,350
Eh bien, Carlos.

1070
01:03:40,450 --> 01:03:41,510
Je dois y aller.

1071
01:03:42,750 --> 01:03:44,050
Nous partons demain matin.

1072
01:03:47,690 --> 01:03:48,850
Je vais informer Miguel.

1073
01:03:49,150 --> 01:03:50,129
Comment allez-vous?

1074
01:03:50,130 --> 01:03:51,130
Puis-je venir avec lui ?

1075
01:03:52,610 --> 01:03:53,610
Non.

1076
01:03:54,230 --> 01:03:55,230
Il va bien.

1077
01:03:56,250 --> 01:03:57,250
À demain.

1078
01:03:57,350 --> 01:03:59,590
Attends, ne pars pas. Venez, asseyez-vous.

1079
01:04:00,630 --> 01:04:02,190
Carlos, j'ai des choses à faire.

1080
01:04:03,250 --> 01:04:07,850
N'y allez pas. Rester. On joue au chat avec moi
retour. Tu peux faire ce que tu

1081
01:04:07,850 --> 01:04:08,850
tu veux.

1082
01:04:10,950 --> 01:04:11,950
À demain.

1083
01:04:12,150 --> 01:04:13,150
Rester!

1084
01:04:19,970 --> 01:04:21,610
Et que se passe-t-il maintenant, Carlos ?

1085
01:04:21,890 --> 01:04:22,890
Rien.

1086
01:04:25,550 --> 01:04:26,550
À demain.

1087
01:04:33,370 --> 01:04:36,110
Pedro, j'ai besoin que tu me donnes de l'argent pour
payer pour les services.

1088
01:04:36,550 --> 01:04:37,550
C'est cinq mille pesos.

1089
01:04:38,690 --> 01:04:39,690
Je n'en ai pas.

1090
01:04:40,710 --> 01:04:41,710
Comme?

1091
01:04:42,150 --> 01:04:44,210
Ce que je vous ai déjà dit, je n'en ai pas.

1092
01:04:44,930 --> 01:04:45,930
Vous ne l'avez jamais fait.

1093
01:04:48,550 --> 01:04:49,670
Que veux-tu que je fasse ?

1094
01:04:50,850 --> 01:04:52,030
Laissez-le tuer quelqu'un.

1095
01:04:52,790 --> 01:04:54,710
Laissez-le voler pour que vous l'ayez fait.

1096
01:04:55,400 --> 01:04:57,000
Ne dites pas d'incohérences.

1097
01:04:57,460 --> 01:05:00,520
Les enfants ont besoin de tout ça. Nous avons déjà
Ils ont coupé l'eau.

1098
01:05:02,240 --> 01:05:03,240
Les enfants.

1099
01:05:04,680 --> 01:05:05,840
Tu voulais avoir des enfants.

1100
01:05:06,300 --> 01:05:08,340
Heureusement que tu as ouvert les portes.

1101
01:05:09,940 --> 01:05:10,980
Eh bien, je ne l'ai pas.

1102
01:05:11,340 --> 01:05:12,860
Et faites-le comme vous le souhaitez.

1103
01:05:13,720 --> 01:05:14,820
Vous avez tort.

1104
01:05:15,180 --> 01:05:16,380
Mal à la tête.

1105
01:05:16,940 --> 01:05:19,420
Mal? Mal? Qu'est-ce que j'ai tort ?

1106
01:05:19,980 --> 01:05:21,540
Un taxi ne fonctionne plus.

1107
01:05:22,960 --> 01:05:24,440
Et je ne l'ai pas.

1108
01:05:25,680 --> 01:05:30,080
Je suis fatigué de t'entendre répéter
toujours les mêmes bêtises.

1109
01:05:33,640 --> 01:05:36,520
Eh bien, cela va continuer à se répéter. et moi
ok.

1110
01:05:38,220 --> 01:05:39,220
Est-ce que ça vaut le coup pour vous ?

1111
01:05:39,740 --> 01:05:40,740
Est-ce que ça vaut le coup pour vous ?

1112
01:05:41,120 --> 01:05:43,520
Mais ce n'était pas pour l'autre famille,
n'est-ce pas ?

1113
01:05:46,980 --> 01:05:47,980
Qu'est-ce que tu dis?

1114
01:05:49,640 --> 01:05:51,560
Que? Vous pensiez que je ne savais pas.

1115
01:05:51,940 --> 01:05:53,500
Je l'ai toujours su.

1116
01:05:54,240 --> 01:05:57,360
Mais je suis devenu très stupide. Tu ne sais pas
de quoi tu parles

1117
01:05:57,600 --> 01:06:01,580
Voyons. Viens, retourne-toi et dis-le-moi en face. Un
Tu vois, stupide. Tu ne me touches pas, hein ?

1118
01:06:02,200 --> 01:06:03,680
J'en ai assez de te supporter.

1119
01:06:04,360 --> 01:06:05,520
Tu m'en as marre.

1120
01:06:05,980 --> 01:06:07,440
Tu m'ennuies.

1121
01:06:07,660 --> 01:06:09,240
Vous m'avez suivi.

1122
01:06:10,020 --> 01:06:11,960
Regardez-vous. Regardez-vous simplement.

1123
01:06:12,280 --> 01:06:13,500
Qui va t'aimer ainsi ?

1124
01:06:14,160 --> 01:06:15,160
Tu es maigre.

1125
01:06:15,560 --> 01:06:17,380
Vous êtes décrépit. Mettez-vous au travail.

1126
01:06:17,740 --> 01:06:20,060
Et qu'est-ce que tu penses que je fais, hein ? Gratte mon
des œufs comme toi ?

1127
01:06:20,720 --> 01:06:23,020
J'en ai marre que tu me traites comme
de cette façon.

1128
01:06:23,240 --> 01:06:26,180
Je ne vais pas te supporter une fois de plus. Pas un
plus, tu as compris ? Javier, non !

1129
01:06:26,440 --> 01:06:27,800
Non! Prends-moi, papa !

1130
01:06:28,320 --> 01:06:29,560
Toi, va dans ta chambre !

1131
01:06:30,940 --> 01:06:33,120
Monte dans ta chambre, bon sang !

1132
01:06:33,880 --> 01:06:35,800
Laisse-la tranquille, espèce de menteur ! Allez-y maintenant !

1133
01:06:36,020 --> 01:06:37,920
Javier, ne t'implique pas parce que je vais te briser
mère.

1134
01:06:38,180 --> 01:06:41,340
Eh bien, nous devons nous donner. Non non ! Non
dis des bêtises ! Va dans ta chambre ! Non!

1135
01:06:41,460 --> 01:06:42,460
Papa, non !

1136
01:06:42,830 --> 01:06:44,090
Sortez d'ici !

1137
01:06:44,310 --> 01:06:45,390
Papa, arrête d'être stupide !

1138
01:06:45,750 --> 01:06:47,010
Laisse tomber! Arrêtez ça !

1139
01:06:48,030 --> 01:06:49,370
Laissez-le partir maintenant !

1140
01:06:54,310 --> 01:06:56,330
Ils m'ont juste fait perdre mon temps.

1141
01:06:56,890 --> 01:06:58,130
Ils se plaignent simplement.

1142
01:06:58,670 --> 01:07:02,070
Ecoute, voici le seul qui garde la maison
c'est moi

1143
01:07:02,390 --> 01:07:04,970
Vous ne vous êtes jamais occupé de rien ou
vos enfants.

1144
01:07:05,310 --> 01:07:07,390
Mais que ce n'était pas pour les autres,
n'est-ce pas ?

1145
01:07:07,810 --> 01:07:09,070
Je n'ai rien !

1146
01:07:09,390 --> 01:07:11,710
Pourquoi n'es-tu pas si cool et
Acceptez-vous une fois pour toutes ?

1147
01:07:12,570 --> 01:07:14,770
En plus, je n'ai plus à te supporter.

1148
01:07:15,610 --> 01:07:18,210
Sortir! Débarrassez-vous de vous ! Que fais-tu
Sortez !

1149
01:07:18,710 --> 01:07:19,710
Sortir!

1150
01:07:46,160 --> 01:07:47,160
Tout ira bien pour nous.

1151
01:07:49,040 --> 01:07:52,680
Tout ira bien pour nous.

1152
01:08:02,740 --> 01:08:03,740
Miguel.

1153
01:08:07,940 --> 01:08:09,560
Miguel. Miguel.

1154
01:08:10,420 --> 01:08:11,980
Miguel, réveille-toi. Miguel.

1155
01:08:12,940 --> 01:08:13,940
Miguel, ça va ?

1156
01:08:16,460 --> 01:08:17,460
Êtes-vous ok?

1157
01:08:17,660 --> 01:08:18,599
Ce qui s'est passé?

1158
01:08:18,600 --> 01:08:19,600
Comment vous sentez-vous?

1159
01:08:20,160 --> 01:08:21,240
Où suis-je ici ?

1160
01:08:24,300 --> 01:08:25,680
Est-ce que cela vous est déjà arrivé ?

1161
01:08:26,460 --> 01:08:27,460
Oui.

1162
01:08:27,760 --> 01:08:29,040
Je ne m'en souviens pas.

1163
01:08:30,660 --> 01:08:32,160
Une fois à l'école.

1164
01:08:32,880 --> 01:08:34,319
Et un autre dans la maison.

1165
01:08:35,300 --> 01:08:36,439
Allons à l'infirmerie.

1166
01:08:36,660 --> 01:08:37,660
Je ne vais pas bien.

1167
01:08:39,399 --> 01:08:40,880
Viens. Allez.

1168
01:08:43,080 --> 01:08:44,779
Je vais leur demander de nettoyer tout ça.

1169
01:08:46,350 --> 01:08:47,350
Maman est déjà venue ?

1170
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
Oui.

1171
01:08:49,970 --> 01:08:51,590
Il était là très tôt le matin.

1172
01:08:53,010 --> 01:08:54,470
Ne vont-ils plus la laisser passer ?

1173
01:08:55,770 --> 01:08:56,870
Non, pas pour l'instant.

1174
01:09:00,390 --> 01:09:02,090
Puis-je dormir encore un peu ?

1175
01:09:02,529 --> 01:09:03,529
Non.

1176
01:09:04,210 --> 01:09:05,950
Votre cours d'art est sur le point de commencer.

1177
01:09:06,810 --> 01:09:07,970
Mieux vaut préparer votre matériel.

1178
01:09:09,370 --> 01:09:10,750
Combien de temps tout cela va-t-il durer ?

1179
01:09:16,230 --> 01:09:17,450
C'est précisément pour cela que je venais.

1180
01:09:20,390 --> 01:09:24,149
Pour vous informer de ce que vous avez déjà entendu hier
avec le juge.

1181
01:09:26,990 --> 01:09:29,970
Le centre où nous les emmènerons sera
huit ans.

1182
01:09:32,830 --> 01:09:34,770
Non, tu ne me comprends pas.

1183
01:09:35,109 --> 01:09:36,229
Je dois l'aider !

1184
01:09:36,550 --> 01:09:38,729
Aide-la ! Aider qui ? Aide-la !

1185
01:09:39,010 --> 01:09:40,010
Ne t'inquiète pas.

1186
01:09:46,369 --> 01:09:51,029
Écoute, si tu le dis pour ta mère, elle
Tout ira bien. Tes sœurs le savent déjà

1187
01:09:51,029 --> 01:09:53,550
apporté un soutien aux personnes
désactivé.

1188
01:09:53,810 --> 01:09:55,750
Ils iront bien aussi, ne vous inquiétez pas.

1189
01:09:57,570 --> 01:09:59,230
On ferait mieux d'aller à ton cours d'art.

1190
01:10:01,830 --> 01:10:02,830
Est-ce que Carlos est là ?

1191
01:10:03,070 --> 01:10:04,070
Non.

1192
01:10:06,890 --> 01:10:09,670
Le juge n'a autorisé à se voir qu'une heure
la semaine.

1193
01:10:11,570 --> 01:10:12,570
Allez.

1194
01:10:19,600 --> 01:10:21,140
Tu es très beau, mon garçon.

1195
01:10:21,720 --> 01:10:22,720
Couvrez-vous bien.

1196
01:10:22,920 --> 01:10:23,920
As-tu froid ?

1197
01:10:25,020 --> 01:10:26,640
Alors couvrez-vous bien.

1198
01:10:26,860 --> 01:10:28,840
Nous n'attraperons pas froid.

1199
01:10:31,400 --> 01:10:32,580
Qu'est-ce que tu as, mon amour ?

1200
01:10:33,840 --> 01:10:36,020
Pouvons-nous aller au parc sur la route aujourd'hui ?

1201
01:10:36,500 --> 01:10:38,180
Si nous avons le temps, oui.

1202
01:10:38,840 --> 01:10:40,460
Tu ne veux tout simplement pas m'emmener.

1203
01:10:40,860 --> 01:10:42,160
Vous l'aimez beaucoup, n'est-ce pas ?

1204
01:10:42,540 --> 01:10:43,358
Oui beaucoup !

1205
01:10:43,360 --> 01:10:44,380
Et pourquoi tu l'aimes autant ?

1206
01:10:44,920 --> 01:10:46,820
Le soleil paraît grand.

1207
01:10:47,220 --> 01:10:48,300
Et le canard ?

1208
01:10:48,940 --> 01:10:53,320
Et dans la glace. Et ce chemin qui
Je l'adore, on dirait qu'il marche vers le

1209
01:10:53,460 --> 01:10:54,800
Est-ce que ça vous plaît ? Ouais.

1210
01:10:55,040 --> 01:10:59,280
Aujourd'hui, nous y allons. C'est très proche du centre
commercial où nous achèterons le

1211
01:10:59,280 --> 01:11:00,280
chaussures. Vous pensez?

1212
01:11:00,480 --> 01:11:02,860
Oui. Comme tu as grandi, mon enfant.

1213
01:11:03,140 --> 01:11:05,140
Regardez quelles absurdités vous avez.

1214
01:11:05,880 --> 01:11:06,879
On y va ?

1215
01:11:06,880 --> 01:11:07,880
Oui.

1216
01:11:20,940 --> 01:11:24,920
Bonjour, je suis la mère de Miguel.
Nous étions à l'hôpital et nous sommes revenus

1217
01:11:24,920 --> 01:11:27,500
après-midi. Ma fille María est malade,
nous le laissons là.

1218
01:11:28,420 --> 01:11:31,740
Madame, je vais vous demander s'il vous plaît
attends ici avec les parents

1219
01:11:31,740 --> 01:11:32,740
Charles.

1220
01:11:34,620 --> 01:11:36,680
En fait, j'espère que tout va bien.

1221
01:11:36,920 --> 01:11:37,920
S'il vous plaît, madame.

1222
01:11:41,600 --> 01:11:42,600
Bonjour Carlos.

1223
01:11:43,360 --> 01:11:44,360
Bonjour Miguel.

1224
01:11:45,800 --> 01:11:46,980
Je suis M. Vela.

1225
01:11:47,940 --> 01:11:49,760
Parlons de ce qui s'est passé il y a quelques années
jours.

1226
01:11:50,570 --> 01:11:51,870
J'espère que vous pourrez nous soutenir.

1227
01:11:55,210 --> 01:11:56,210
Connaissez-vous Daniel?

1228
01:11:59,010 --> 01:12:00,890
Connaissez-vous le cas du garçon dans la forêt ?

1229
01:12:02,850 --> 01:12:04,570
Allez, tout le monde en parle
ça.

1230
01:12:08,290 --> 01:12:09,470
Allez, quoi que tu saches.

1231
01:12:11,170 --> 01:12:12,830
Un homme qui l'a volé.

1232
01:12:14,110 --> 01:12:15,110
L'a-t-il volé ?

1233
01:12:16,270 --> 01:12:19,310
Mais si les témoins affirment avoir
vu deux enfants.

1234
01:12:20,810 --> 01:12:21,810
Pas à un gentleman.

1235
01:12:22,910 --> 01:12:24,450
Oui, c'était un gentleman.

1236
01:12:25,190 --> 01:12:26,270
Pourquoi penses-tu ça ?

1237
01:12:27,530 --> 01:12:29,750
Nous l'entendons aux informations.

1238
01:12:31,450 --> 01:12:32,450
Quand est-ce arrivé?

1239
01:12:33,470 --> 01:12:34,570
Mercredi.

1240
01:12:36,370 --> 01:12:37,950
Mais c'était jeudi.

1241
01:12:51,630 --> 01:12:52,630
Et les piles ?

1242
01:12:52,670 --> 01:12:56,530
Oh, je les apporte ici, mais la pierre...
Oh, nous allons les récupérer, maintenant.

1243
01:12:57,090 --> 01:13:01,950
Allons-y. Hé, au fait, accroche-toi au
d'abord tu vois, tu comprends ? Oui, oui,

1244
01:13:02,050 --> 01:13:03,050
tu m'aides aussi.

1245
01:13:03,150 --> 01:13:04,890
Et si nous faisions ce que nous avons vu dans le
un film ?

1246
01:13:05,390 --> 01:13:07,110
Allez, allez, allez, allez. Ou mieux que le jeu.

1247
01:13:07,370 --> 01:13:08,730
Non, je préfère celui du jeu.

1248
01:13:09,090 --> 01:13:12,330
Une scène parfaite. tu sais où
mets les piles dedans, non ?

1249
01:13:12,730 --> 01:13:13,850
Évidemment, je ne suis pas stupide.

1250
01:13:14,270 --> 01:13:15,490
Eh bien, allons-y, allons-y.

1251
01:13:15,890 --> 01:13:17,750
Tu lâches prise ! Tais-toi, c'était toi !

1252
01:13:36,590 --> 01:13:37,590
Assez de bêtises !

1253
01:13:38,910 --> 01:13:40,610
Je t'empêcherai d'être destructeur.

1254
01:13:41,770 --> 01:13:44,650
Je te veux pour la première fois de ta vie
soyez honnête.

1255
01:13:45,250 --> 01:13:46,250
Asseyez-vous.

1256
01:13:48,190 --> 01:13:49,650
Cette nuit sera très longue.

1257
01:13:50,130 --> 01:13:51,550
Je veux que tu commences, Carlos.

1258
01:13:53,590 --> 01:13:55,690
Miguel et toi êtes-vous ensemble depuis
l'école ?

1259
01:13:55,970 --> 01:13:56,970
Oui.

1260
01:13:58,290 --> 01:13:59,630
Comment avez-vous commencé à être amis ?

1261
01:14:00,990 --> 01:14:03,270
Il y avait un garçon qui nous disait toujours
dérangé

1262
01:14:03,710 --> 01:14:05,810
Son nom est Dan, il est plus grand que
nous.

1263
01:14:07,090 --> 01:14:09,890
Chaque matin j'arrivais
offensé

1264
01:14:11,210 --> 01:14:15,170
Il m'a raconté des choses, jusqu'au jour où il a commencé
pour me donner un coup de pied.

1265
01:14:15,410 --> 01:14:17,750
Un journal a dit que c'était une blague.

1266
01:14:18,350 --> 01:14:22,290
Qu'il a enduré parce qu'il n'aimait pas ça
Je parlerais comme une fille.

1267
01:14:33,430 --> 01:14:34,910
Tu es comme un petit chien.

1268
01:14:35,130 --> 01:14:36,129
Laissez-moi partir !

1269
01:14:36,130 --> 01:14:39,050
Dis-moi maintenant. Tu es une pute ! Vous pouvez déjà être vu ! Ouais
laissez-moi!

1270
01:14:41,870 --> 01:14:43,150
Attends, ne pars pas.

1271
01:14:44,490 --> 01:14:46,890
Il y a des choses qui vont arriver et je veux qu'elles arrivent
soyez prêt.

1272
01:14:52,990 --> 01:14:54,610
Bâtard! Tu es si moche, Carlos !

1273
01:14:54,870 --> 01:14:55,629
Toi plus !

1274
01:14:55,630 --> 01:14:57,350
Pourquoi ne déranges-tu pas quelqu'un d'autre ?

1275
01:14:58,390 --> 01:14:59,369
Comme qui ?

1276
01:14:59,370 --> 01:15:00,370
Comme toi ?

1277
01:15:00,570 --> 01:15:01,570
Laisse-moi tranquille!

1278
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Parce que?

1279
01:15:03,330 --> 01:15:05,010
Si vous dérangez toujours les autres.

1280
01:15:05,510 --> 01:15:07,150
Ne crois pas que je ne t'ai pas vue, petite salope.

1281
01:15:07,390 --> 01:15:08,670
Mais je ne te dérange pas.

1282
01:15:09,170 --> 01:15:10,410
Parce que tu as peur de moi.

1283
01:15:10,730 --> 01:15:13,050
Et parce que celui dont tu as peur ne l'est pas
attaques.

1284
01:15:13,290 --> 01:15:17,970
Déjà! Pourquoi vous dérangent-ils ?
de l'autre pièce ? Vous vous comportez comme moi !

1285
01:15:18,230 --> 01:15:19,510
Je t'ai vu pleurer !

1286
01:15:19,770 --> 01:15:20,790
Je t'ai vu !

1287
01:15:21,090 --> 01:15:21,789
Ce n'est pas vrai !

1288
01:15:21,790 --> 01:15:22,790
Attendez!

1289
01:15:23,170 --> 01:15:24,170
Nous pouvons être amis.

1290
01:15:25,130 --> 01:15:26,430
Nous sommes amis.

1291
01:15:27,290 --> 01:15:28,290
C'est différent.

1292
01:15:28,570 --> 01:15:29,570
Vous êtes faible.

1293
01:15:30,030 --> 01:15:31,030
Je suis fort.

1294
01:15:31,310 --> 01:15:32,490
Vous m'inspirez à vous déranger.

1295
01:15:51,790 --> 01:15:54,950
Ecoute, l'école, pas les cartes de série
Combattant du meurtre.

1296
01:15:56,150 --> 01:15:58,410
Je t'en donne un. J'en ai le double.

1297
01:16:00,650 --> 01:16:02,570
C'est ce qu'Adam dit à tous les enfants.

1298
01:16:03,030 --> 01:16:04,270
Et les filles aussi.

1299
01:16:05,830 --> 01:16:06,830
Merci.

1300
01:16:09,330 --> 01:16:11,670
Avez-vous la version où vous pouvez supprimer
la tête ?

1301
01:16:12,270 --> 01:16:17,550
Oui, j'ai les 130 cartons rouges, mais
Il me manque les bleus. Mais ce n'est pas grave,

1302
01:16:17,710 --> 01:16:18,589
Je vais les acheter.

1303
01:16:18,590 --> 01:16:19,950
Allez, regarde.

1304
01:16:20,790 --> 01:16:21,950
Oh, c'est cool.

1305
01:16:22,270 --> 01:16:23,270
Oui.

1306
01:16:29,580 --> 01:16:30,820
Parle-moi de cet après-midi, Miguel.

1307
01:16:33,900 --> 01:16:34,900
Miguel ?

1308
01:16:37,980 --> 01:16:39,300
J'étais chez moi.

1309
01:16:40,440 --> 01:16:42,620
Nous regardions des films depuis une semaine.

1310
01:16:43,420 --> 01:16:45,680
J'en ai ramené chez moi que je n'ai plus
nous voulions voir.

1311
01:16:46,680 --> 01:16:48,420
Parce que nous avons fait beaucoup de cauchemars.

1312
01:16:51,140 --> 01:16:52,140
Films?

1313
01:16:52,380 --> 01:16:53,380
Quels films ?

1314
01:16:54,300 --> 01:16:55,300
Ceux de l'horreur.

1315
01:16:56,400 --> 01:16:57,400
Agenda?

1316
01:16:58,020 --> 01:16:59,920
Combien? Deux par jour.

1317
01:17:01,020 --> 01:17:04,580
Dans le dernier que nous avons vu, Carlos a dit que
Il était Duke, la poupée du mal.

1318
01:17:04,920 --> 01:17:06,180
Et j'étais Jute, l'ami.

1319
01:17:06,520 --> 01:17:09,200
Ce n'est pas quotidien ! C'était toi ! Vous l'étiez !
Silence!

1320
01:17:11,700 --> 01:17:12,700
Continuer.

1321
01:17:14,100 --> 01:17:15,840
Carlos et moi sommes allés ensemble au
l'école.

1322
01:17:16,520 --> 01:17:20,200
Et mardi nous avons dit que nous n'irions pas
Allons à la Plaza del Sol.

1323
01:17:23,460 --> 01:17:24,540
Que s'est-il passé là-bas, Carlos ?

1324
01:17:25,100 --> 01:17:26,520
Rien. Carlos.

1325
01:17:27,100 --> 01:17:28,039
Carlos, dis-lui !

1326
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
Je ne me souviens pas...

1327
01:17:32,339 --> 01:17:33,920
Nous sommes allés sur la Plaza del Sol.

1328
01:17:35,600 --> 01:17:36,660
Nous jouions.

1329
01:17:38,960 --> 01:17:45,460
Le propriétaire du magasin de magazines dit
qu'ils sont entrés, qu'ils ont tout dérangé,

1330
01:17:45,640 --> 01:17:48,180
que trois se sont cassés.

1331
01:17:48,660 --> 01:17:54,020
Il dit aussi qu'il y avait déjà une dame
adulte qui lui a manqué de respect et

1332
01:17:54,020 --> 01:17:55,060
Ils se sont moqués d'elle.

1333
01:17:57,360 --> 01:17:58,360
Répondre.

1334
01:18:02,440 --> 01:18:08,460
La vidéo nous montre comment ils marchent depuis le
magasin de magazines au magasin de vêtements.

1335
01:18:11,660 --> 01:18:13,400
Il y avait Daniel.

1336
01:18:14,760 --> 01:18:16,360
Nous pensons qu'il voulait jouer.

1337
01:18:16,700 --> 01:18:18,000
Oui, c'est vrai.

1338
01:18:19,640 --> 01:18:21,240
Comment ont-ils réussi à le convaincre ?

1339
01:18:21,660 --> 01:18:23,180
Nous ne l'avons pas convaincu.

1340
01:18:23,780 --> 01:18:26,640
Il est arrivé, il était dehors, sans personne.

1341
01:18:27,240 --> 01:18:30,620
Miguel et moi l'avons attrapé par la main et
nous sommes allés nous promener.

1342
01:18:35,470 --> 01:18:41,030
Les vidéos montrent comment ils parcourent la place
jusqu'à sortir par une autre porte.

1343
01:18:42,630 --> 01:18:43,910
Là, ils s'arrêtèrent.

1344
01:18:47,890 --> 01:18:50,490
Jusque-là, c'était la dernière fois que le
Ils ont vu les caméras.

1345
01:18:53,250 --> 01:18:54,350
Où sont-ils allés ensuite ?

1346
01:18:58,450 --> 01:19:00,210
Vers la forêt sur le chemin du soleil.

1347
01:19:08,430 --> 01:19:14,990
Tu as mis une très belle poupée en carton
laver le

1348
01:19:14,990 --> 01:19:21,610
visage avec de l'eau et du savon Il démêle
les cheveux

1349
01:19:21,610 --> 01:19:27,430
avec un peigne en ivoire Comment

1350
01:19:27,430 --> 01:19:35,110
tu

1351
01:19:35,110 --> 01:19:38,220
tu appelles ? Dani Aimez-vous cet endroit?

1352
01:19:38,440 --> 01:19:39,460
C'est sympa, n'est-ce pas ?

1353
01:19:39,980 --> 01:19:40,980
Oui beaucoup.

1354
01:19:41,440 --> 01:19:42,440
Pourquoi tu l'aimes ?

1355
01:19:43,700 --> 01:19:45,820
Ma mère dit que le soleil se lève ici.

1356
01:19:48,140 --> 01:19:49,140
Apportez cette pierre.

1357
01:19:52,300 --> 01:19:55,100
Non, mais pourquoi tu aimes ça ? Ce n'est pas
une réponse, mon enfant.

1358
01:19:57,340 --> 01:20:00,580
Ma mère dit que si tu marches au soleil
tu auras de la chance.

1359
01:20:01,360 --> 01:20:06,060
Ouais, eh bien, tu marcheras au soleil dans peu de temps.
Quand vous voyez la lumière, courez ! Fonctionne !

1360
01:20:07,350 --> 01:20:11,790
C'est facile, tu marches dans la lumière quand le
voir. Miguel, donne-moi les piles.

1361
01:20:20,070 --> 01:20:21,350
Baisse son pantalon.

1362
01:20:27,810 --> 01:20:28,810
Es-tu prêt?

1363
01:20:29,550 --> 01:20:30,489
Ben oui.

1364
01:20:30,490 --> 01:20:31,490
Pas toi, imbécile.

1365
01:20:31,590 --> 01:20:32,590
Lui.

1366
01:20:34,460 --> 01:20:36,080
Etes-vous sûr de ce que nous allons faire ?

1367
01:20:36,920 --> 01:20:37,920
Complétez-moi.

1368
01:20:41,580 --> 01:20:44,240
Bonjour, presse et médias
communications.

1369
01:20:45,220 --> 01:20:46,440
Je ne veux pas vous alarmer.

1370
01:20:48,700 --> 01:20:50,280
Ni dire des choses qui ne le sont pas.

1371
01:20:50,980 --> 01:20:52,040
Mais ils se produisent.

1372
01:20:53,240 --> 01:20:54,420
Et ils sont réels.

1373
01:20:58,480 --> 01:20:59,820
Ils n’ont montré aucune pitié.

1374
01:21:01,320 --> 01:21:02,520
Ils m'ont tout dit.

1375
01:21:03,790 --> 01:21:06,450
Tout tel qu'il est correspond à quoi
enquêté.

1376
01:21:08,310 --> 01:21:11,610
Dans la forêt, ils lui ont jeté de la boue
les yeux tournés vers Daniel.

1377
01:21:12,790 --> 01:21:17,370
Ils lui ont jeté des briques et l'ont battu
à plusieurs reprises avec une barre métallique.

1378
01:21:18,690 --> 01:21:20,530
Ils lui ont mis les piles dans la bouche.

1379
01:21:21,150 --> 01:21:23,790
Ses mains et son visage ont été frappés
fortement.

1380
01:21:24,710 --> 01:21:29,310
Ils ont baissé son pantalon et l'ont mis
les piles dans le rectum.

1381
01:21:29,990 --> 01:21:33,210
Tout cela fait partie d'un jeu avec lequel
ils ont commencé.

1382
01:21:34,990 --> 01:21:38,570
Puis ils grimpèrent sur l'enfant et
Ils sautèrent à plusieurs reprises.

1383
01:21:39,590 --> 01:21:41,970
Ils lui ont frappé le ventre jusqu'à ce que
éclate-le

1384
01:21:42,410 --> 01:21:46,510
Une fois mort, ils placèrent le cadavre
les moyens pour lui de le détruire et

1385
01:21:46,510 --> 01:21:48,350
donc ils penseraient que c'était un accident.

1386
01:21:48,930 --> 01:21:50,950
Ils sortirent en riant dans la rue.

1387
01:21:51,950 --> 01:21:56,070
Les deux responsables pensaient que leur
le crime resterait impuni.

1388
01:21:56,710 --> 01:22:00,390
La mère n'a pas arrêté de chercher.

1389
01:22:05,060 --> 01:22:07,060
Nous avons trouvé le corps divisé en deux
le train

1390
01:22:07,460 --> 01:22:10,340
La mère et le père espèrent se rétablir
un jour

1391
01:22:11,800 --> 01:22:14,060
Ils assurent que s'ils les trouvent gratuits
Ils vont les tuer.

1392
01:22:15,360 --> 01:22:20,180
Carlos et Miguel ont témoigné qu'un enfant
appelé Adam leur fit la même chose et

1393
01:22:20,180 --> 01:22:24,480
un groupe de six enfants lui a fait la même chose
à Adam qui est devenu obsédé par le sexe.

1394
01:22:26,300 --> 01:22:30,660
Ils ont tous deux confirmé qu'ils étaient devenus obsédés
avec des jeux vidéo et des films

1395
01:22:30,660 --> 01:22:31,660
terreur.

1396
01:22:31,780 --> 01:22:35,020
Carlos a assuré que ses parents ne lui l'avaient jamais dit
Ils ont dit je t'aime.

1397
01:22:36,220 --> 01:22:37,580
Carlos en avait assez d'attendre.

1398
01:22:38,480 --> 01:22:43,060
En attendant d'avoir obtenu un 10 sur le
l'école, un voyage qui n'arriverait jamais.

1399
01:22:46,060 --> 01:22:48,300
Il n'a pas de bonnes relations avec son
frères.

1400
01:22:50,180 --> 01:22:52,700
Il déteste qu'on lui dise qu'il parle et
se comporte comme une fille.

1401
01:22:53,460 --> 01:22:57,000
Miguel a confirmé qu'il ressentait de la colère à cause du
discrimination envers leurs frères et sœurs.

1402
01:22:58,120 --> 01:23:01,900
Par discrimination de leur couleur
peau ainsi que leur pauvreté économique.

1403
01:23:03,060 --> 01:23:05,460
Le cycle de la violence doit cesser.

1404
01:23:07,320 --> 01:23:10,420
J'ai une liste de plus de 70 feuilles
ce rapport.

1405
01:23:12,320 --> 01:23:14,260
Les événements sont déplorables.

1406
01:23:16,100 --> 01:23:17,240
Mais que devons-nous faire ?

1407
01:23:18,040 --> 01:23:21,860
Jugez les plus de 100 personnes
impliqué dans le crime ? Ou juste pour

1408
01:23:21,860 --> 01:23:22,860
deux, votre honneur ?

1409
01:23:24,950 --> 01:23:28,610
Combien y a-t-il de Carlos et Miguel ?
comme des bombes à retardement sur le point d'exploser

1410
01:23:28,610 --> 01:23:29,610
exploser ?

1411
01:23:29,850 --> 01:23:33,290
Mais le pire, c'est que les explosions
ils viennent juste de commencer.

1412
01:23:35,950 --> 01:23:37,570
Ils ont tué un garçon.

1413
01:23:40,350 --> 01:23:41,350
Et pour eux ?

1414
01:23:42,390 --> 01:23:43,390
Qui les a emmenés ?

1415
01:23:47,330 --> 01:23:52,650
C'est peut-être le jour le plus triste.

1416
01:23:53,420 --> 01:23:54,500
Ou peut-être que ce n'est pas le cas.

1417
01:23:55,500 --> 01:23:58,740
Hier, ils m'ont demandé plus de 20 fois ce que
ressenti.

1418
01:23:59,060 --> 01:24:00,260
Ou pourquoi je l'ai fait.

1419
01:24:01,060 --> 01:24:03,340
Peut-être que je ne sais pas.

1420
01:24:04,340 --> 01:24:05,380
Ou oui, je sais.

1421
01:24:06,800 --> 01:24:08,940
La vérité c'est que je ne ressens plus rien.

1422
01:24:09,760 --> 01:24:13,280
Maman m'a dit un jour que tout s'arrangerait
bien.

1423
01:24:14,120 --> 01:24:15,120
Ce n'est pas le cas.

1424
01:24:16,040 --> 01:24:17,460
Je me sens fatigué.

1425
01:24:18,000 --> 01:24:19,000
Je veux dormir.

1426
01:24:19,340 --> 01:24:20,340
Dormez beaucoup.

1427
01:24:20,520 --> 01:24:21,860
Je ne sais pas si j'ai peur.

1428
01:24:22,460 --> 01:24:29,300
Avec ce film où tout se termine,
C'est fini, non ? Hier, papa m'a dit

1429
01:24:29,300 --> 01:24:33,880
que tout irait mieux, mais il m'a menti,
Il m'a menti comme toujours.

1430
01:24:34,760 --> 01:24:37,640
Il est parti parce que tout le monde est parti.

1431
01:25:29,520 --> 01:25:31,220
Veux-tu savoir comment il m'a attaqué jusqu'à
la seconde ?

1432
01:25:31,900 --> 01:25:35,820
Presque comme toi, sauf que je l'ai pris du
tête et je la serrai fort.

1433
01:25:36,300 --> 01:25:40,360
Puis j'ai mis ça sur sa tête et
J'ai appuyé si fort que je n'ai pas entendu comment

1434
01:25:40,360 --> 01:25:42,640
il a crié. Je vais te tuer !

1435
01:25:59,280 --> 01:26:00,820
C'est bien que le Dr Dario soit arrivé.

1436
01:26:01,080 --> 01:26:02,520
Nous l'attendions.

1437
01:26:08,380 --> 01:26:12,040
Plusieurs psychiatres se sont déjà penchés sur la question,
y compris vous.

1438
01:26:13,740 --> 01:26:15,220
Il n'y a pas de solution.

1439
01:26:16,400 --> 01:26:20,880
Ceux qui ont pris soin de lui sont très, très
inquiet.

1440
01:26:22,140 --> 01:26:26,520
Ils pensent que ça peut devenir un danger,
non seulement pour nos proches, mais

1441
01:26:26,520 --> 01:26:28,140
aussi pour la société.

1442
01:26:29,320 --> 01:26:34,080
Et devenir... J'en ai déjà entendu parler.

1443
01:26:34,740 --> 01:26:36,020
Depuis combien de temps ça dure comme ça ?

1444
01:26:37,800 --> 01:26:43,340
Depuis qu'il a été condamné et
calmé, il en a attaqué un autre

1445
01:26:43,700 --> 01:26:46,480
Et il est arrivé ici assez blessé.

1446
01:26:49,240 --> 01:26:52,900
Cela prendra environ trois mois.

1447
01:26:55,640 --> 01:26:57,560
Vous ne pouvez pas continuer ainsi, docteur.

1448
01:26:59,560 --> 01:27:05,700
Personne n'a pu l'intégrer et ils l'ont
diagnostiqué d'innombrables

1449
01:27:05,700 --> 01:27:08,160
maux. As-tu ton dossier ?

1450
01:27:08,460 --> 01:27:09,560
Oui, bien sûr, docteur.

1451
01:27:10,040 --> 01:27:11,340
C'est précisément ici que je l'apporte.

1452
01:27:14,620 --> 01:27:20,840
Docteur Dario,

1453
01:27:21,020 --> 01:27:22,900
ne prenez pas de risque.

1454
01:27:23,300 --> 01:27:25,120
C'est vraiment un gros problème.

1455
01:27:27,180 --> 01:27:29,760
Et saviez-vous ce qu'il a fait à l'enfant de Saint
Fernando ?

1456
01:27:30,860 --> 01:27:32,300
Oui, je suis au courant.

1457
01:27:37,820 --> 01:27:39,020
Voulez-vous venir le voir ?

1458
01:27:48,240 --> 01:27:53,040
Vous êtes en train de mourir, Dr Dario.

1459
01:27:55,690 --> 01:27:58,510
Il a eu une vie assez difficile.

1460
01:28:02,550 --> 01:28:07,910
Les médicaments sont fournis par
département des enfants, mais il manque et

1461
01:28:07,910 --> 01:28:09,390
Plus personne ne veut les acheter.

1462
01:28:21,310 --> 01:28:24,250
Il est très intelligent.

1463
01:28:25,680 --> 01:28:27,440
Mais il s'est déjà évadé à deux reprises.

1464
01:28:30,000 --> 01:28:36,380
C'est calme maintenant, mais dans le
ces derniers jours, il était...

1465
01:28:37,960 --> 01:28:41,020
Maintenant, c'est... eh bien, comme ça.

1466
01:28:42,180 --> 01:28:43,400
Je vais me rapprocher.

1467
01:28:43,820 --> 01:28:46,840
Docteur, soyez prudent.

1468
01:28:55,150 --> 01:28:56,150
Comment vas-tu, Mariano?

1469
01:28:57,270 --> 01:28:59,230
Tout sera bientôt fini, mon ami.

1470
01:29:11,070 --> 01:29:12,910
Je ne pense pas que je vais vous répondre, docteur.

1471
01:29:14,990 --> 01:29:17,810
Il n'a rien dit depuis presque un mois.

1472
01:29:19,610 --> 01:29:21,350
Venez avec moi, Mme Rita.

1473
01:29:21,570 --> 01:29:24,010
J'ai quelque chose à te dire et à te demander.

1474
01:29:24,590 --> 01:29:26,690
Oui, bien sûr, docteur. Dites-moi.

1475
01:29:27,210 --> 01:29:28,290
Je dois le traiter.

1476
01:29:30,070 --> 01:29:33,450
Je ferai quelque chose que j'ai décidé de faire depuis
qui me l'a présenté.

1477
01:29:34,310 --> 01:29:38,530
Je pense que c'est pratique et je... je pense que oui
souhaite.

1478
01:29:41,690 --> 01:29:44,830
Docteur Dario, ne faites pas de compromis
trop.

1479
01:29:46,890 --> 01:29:48,510
C'est très dangereux.

1480
01:29:50,550 --> 01:29:53,690
Ils ajoutent qu'il s'agit peut-être d'un
psychopathe

1481
01:29:55,400 --> 01:30:01,140
N'oubliez pas que vous êtes accusé d'un
meurtre de sang froid. Il y a plus de choses

1482
01:30:01,140 --> 01:30:02,520
cela semble plus délicat.

1483
01:30:03,840 --> 01:30:06,540
Vous ne devriez pas faire ce que votre cœur vous dit.

1484
01:30:07,900 --> 01:30:09,400
Personne ne le pourrait, docteur.

1485
01:30:10,540 --> 01:30:15,120
S'il était toi, il essaierait. C'est très
risqué.

1486
01:30:18,020 --> 01:30:23,880
Il a été là, a vécu avec des êtres
monstrueux qu'on peut imaginer.

1487
01:30:26,980 --> 01:30:30,020
Notre travail de professionnels jusqu'à
voilà, c'est arrivé.

1488
01:30:30,280 --> 01:30:34,560
OK, diplômé. je vais contacter
travail social demain.

1489
01:30:35,420 --> 01:30:38,280
Pouvez-vous me dire que je viendrai vous voir tous les jours ?

1490
01:30:39,460 --> 01:30:40,640
Tout va bien, docteur.

1491
01:30:41,740 --> 01:30:43,700
Je m'appellerai pour vos bureaux.

1492
01:30:49,180 --> 01:30:51,160
Que veux-tu? Sortez maintenant.

1493
01:30:55,160 --> 01:30:56,160
Parce que?

1494
01:30:57,480 --> 01:30:58,540
Pourquoi as-tu fait ça ?

1495
01:30:59,980 --> 01:31:01,400
Tout ira bien.

1496
01:31:01,820 --> 01:31:02,820
Sortir!

1497
01:31:03,540 --> 01:31:04,560
Parce que?

1498
01:31:05,760 --> 01:31:07,120
Pourquoi, Mariano?

1499
01:31:09,100 --> 01:31:10,600
Je n'avais pas le choix.

1500
01:31:11,520 --> 01:31:12,940
Il le méritait.

1501
01:31:13,600 --> 01:31:15,680
Et savez-vous ce que cela signifie ?

1502
01:31:16,800 --> 01:31:20,880
Vous serez enfermé dans un endroit triste et
moche

1503
01:31:21,800 --> 01:31:23,940
Je m'en fiche, je m'en fiche, je vais bien,
sortir

1504
01:31:24,380 --> 01:31:28,220
Écoute-moi, si nous ne réparons pas ça, ce sera
très douloureux, Mariano. Je m'en fiche, non

1505
01:31:28,220 --> 01:31:30,120
Je m'en fiche de la douleur, c'est bon, sors.

1506
01:31:30,380 --> 01:31:33,660
Écoute-moi s'il te plaît, Mariano, sinon
Réparons ça, ce sera très douloureux.

1507
01:31:34,000 --> 01:31:35,000
Non, non, non !

1508
01:31:35,180 --> 01:31:37,060
Je ne veux pas, je ne veux pas ça !

1509
01:31:37,400 --> 01:31:38,400
C'est pour quoi ?

1510
01:31:38,580 --> 01:31:39,519
Pas toi quoi ?

1511
01:31:39,520 --> 01:31:42,360
Ce fils de... Bon sang, je vais le tuer !
tout le monde!

1512
01:31:42,560 --> 01:31:44,360
À tous ces amours du monde !

1513
01:31:44,720 --> 01:31:46,020
Ils ne seront pas entendus !

1514
01:32:06,320 --> 01:32:07,760
Vas-tu me faire quelque chose ?

1515
01:32:09,220 --> 01:32:10,440
Que va-t-il se passer ?

1516
01:32:11,060 --> 01:32:12,780
Tout ce que vous voulez arriver.

1517
01:32:13,500 --> 01:32:14,700
Que veux-tu qu’il se passe ?

1518
01:32:16,000 --> 01:32:17,000
Je ne sais pas.

1519
01:32:18,380 --> 01:32:22,460
Je ne veux pas... Je m'en fiche.

1520
01:32:23,820 --> 01:32:26,500
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé avec celui-là ?
enfant?

1521
01:32:26,800 --> 01:32:27,800
De sorte que?

1522
01:32:28,440 --> 01:32:29,600
Que veux-tu savoir ?

1523
01:32:30,300 --> 01:32:32,900
Tu meurs de désir comme les autres,
n'est-ce pas ?

1524
01:32:33,200 --> 01:32:34,340
Pensez-vous que?

1525
01:32:34,780 --> 01:32:36,020
Oui, oui, tu veux savoir.

1526
01:32:36,340 --> 01:32:37,960
Pensez-vous que je demande ça pour m'amuser ?

1527
01:32:38,500 --> 01:32:39,700
Que penses-tu que je ressens ?

1528
01:32:40,580 --> 01:32:42,260
Que penses-tu que je veux, Mariano ?

1529
01:32:42,660 --> 01:32:45,380
Je ne sais pas, baise-moi, putain.

1530
01:32:45,620 --> 01:32:46,740
De sorte que? Pourquoi ferais-je ça ?

1531
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
Fais-moi mal.

1532
01:32:48,740 --> 01:32:50,260
Que veux-tu que je te dise ?

1533
01:32:50,540 --> 01:32:52,220
Que veux-tu que je te dise ?

1534
01:32:52,600 --> 01:32:53,700
Tu veux que je te le dise ?

1535
01:32:53,980 --> 01:32:55,760
Tu veux que je te le dise ? Je ne le dirai pas !

1536
01:32:58,980 --> 01:33:01,880
Mariano, Mariano, écoute-moi. Non non,
regarde-moi dans les yeux.

1537
01:33:02,220 --> 01:33:04,360
Maintenant, frappe-moi. C'est ce que tu veux faire.

1538
01:33:04,560 --> 01:33:05,720
Écoute-moi bien, Mariano !

1539
01:33:07,560 --> 01:33:09,220
Nous souffrons tous, pas seulement vous.

1540
01:33:09,680 --> 01:33:12,920
Si nous faisons souffrir les autres,
nous blessons et tuons.

1541
01:33:14,780 --> 01:33:15,780
Voulez-vous savoir quelque chose?

1542
01:33:16,940 --> 01:33:19,720
Il y a ceux qui s'en soucient si vous ne l'êtes pas
regarder.

1543
01:33:20,700 --> 01:33:22,220
Cela a changé ma vie.

1544
01:33:22,940 --> 01:33:24,080
Et je vais bien.

1545
01:33:26,120 --> 01:33:27,400
Nous surmonterons cela ensemble.

1546
01:33:27,640 --> 01:33:30,200
Donc nous devons nous entretuer
un autre.

1547
01:33:42,350 --> 01:33:44,730
Mes parents ont divorcé quand j'étais
ton âge

1548
01:33:46,730 --> 01:33:48,510
J'essayais de faire comme si ça ne faisait pas mal.

1549
01:33:51,410 --> 01:33:53,210
Ma mère s'est occupée de nous.

1550
01:33:54,710 --> 01:34:01,510
Et avant la mort de mon père, nous n'avions jamais...
je n'ai jamais rien fait

1551
01:34:01,510 --> 01:34:03,150
Pour nous, il n'a rien donné.

1552
01:34:06,550 --> 01:34:10,170
J'avais un directeur à l'école qui
humilié chaque fois qu'il le pouvait.

1553
01:34:11,530 --> 01:34:14,230
Il m'a dit que c'était dangereux et que
Ils prendront soin de moi.

1554
01:34:16,050 --> 01:34:20,910
J'ai arrêté de croire aux gens et de croire
qu'à tout moment j'irais au

1555
01:34:23,810 --> 01:34:29,810
Depuis que j'ai douze ans, je n'ai pas vu mon
Papa, ne lui parle même pas.

1556
01:34:31,810 --> 01:34:33,710
Il y a eu des moments où je n’avais pas envie de continuer.

1557
01:34:37,390 --> 01:34:40,610
Jusqu'à ce que tu apparaisses pour me dire
qu'il y a quelque chose de plus.

1558
01:34:47,760 --> 01:34:48,880
Je ne suis jamais allé à la foire.

1559
01:34:51,480 --> 01:34:52,540
Avez-vous été à la foire ?

1560
01:34:54,560 --> 01:34:55,560
Veux-tu y aller ?

1561
01:34:57,300 --> 01:35:03,180
Oui, mais... mais je ne peux pas m'en sortir
ici.

1562
01:35:04,260 --> 01:35:06,360
Bien sûr, mon fils. Bien sûr.

1563
01:36:03,230 --> 01:36:08,610
Cela deviendra une maison de première classe
catégorie. Une maison.

1564
01:36:55,210 --> 01:36:57,830
L'un des pays se croyait complet.

1565
01:36:58,270 --> 01:37:04,290
D'accord, mais fais attention, mon fils, d'accord ?

1566
01:37:04,530 --> 01:37:08,950
Hé, je dirais que tu es parfait,
s'exclama Victor.

1567
01:37:13,090 --> 01:37:14,090
Appelez-vous.

1568
01:37:14,950 --> 01:37:16,030
Comment puis-je le faire ?

1569
01:37:32,360 --> 01:37:34,620
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

1570
01:37:45,200 --> 01:37:48,060
Dario, je veux te dire ce qui s'est passé.

1571
01:37:50,540 --> 01:37:51,820
Que s'est-il passé, mon roi ?

1572
01:37:53,400 --> 01:37:56,380
Eh bien... à propos de...

1573
01:37:58,290 --> 01:37:59,290
C'est à propos de quoi ?

1574
01:38:00,250 --> 01:38:01,250
Eh bien ça.

1575
01:38:03,110 --> 01:38:05,510
Calme-toi. Si tu n'en veux pas, ne me le donne pas
tu dis

1576
01:38:06,450 --> 01:38:07,590
Oui, je le fais.

1577
01:38:08,830 --> 01:38:11,230
Quelque chose en moi m'a dit ça
l'a fait.

1578
01:38:12,370 --> 01:38:14,370
C'était comme... je ne sais pas.

1579
01:38:15,390 --> 01:38:17,490
Il a dû traverser beaucoup de choses et il ne l'a pas fait de cette façon.

1580
01:38:18,650 --> 01:38:20,810
C'était une voix laide, très moche.

1581
01:38:21,390 --> 01:38:23,730
J'ai dit au garçon que nous devrions aller jouer.

1582
01:38:25,130 --> 01:38:26,570
Rien ne lui arriverait.

1583
01:38:27,890 --> 01:38:28,890
J'ai regretté.

1584
01:38:29,410 --> 01:38:30,470
Nous commençons à jouer.

1585
01:38:31,510 --> 01:38:33,810
J'avais une corde et un sac.

1586
01:38:34,250 --> 01:38:35,770
Je l'ai mis sur sa tête.

1587
01:38:36,430 --> 01:38:38,810
Et je lui ai dit que quiconque pourrait endurer plus de
rien.

1588
01:38:39,370 --> 01:38:41,050
Puis je lui ai attrapé le cou.

1589
01:38:41,310 --> 01:38:47,050
Je l'ai mis très très fort jusqu'à ce que... Il m'a quitté
respirer!

1590
01:38:47,770 --> 01:38:49,190
Je me suis enfui !

1591
01:38:51,010 --> 01:38:52,610
La police est arrivée !

1592
01:38:53,870 --> 01:39:00,630
Ils se sont couverts à cause de mes empreintes
du sac. et une autre dame

1593
01:39:00,630 --> 01:39:02,890
qui nous a vu dans le parc.

1594
01:39:05,650 --> 01:39:08,990
C'était très douloureux, mon Mariano. Mais maintenant
passé.

1595
01:39:09,230 --> 01:39:10,370
Il a été guéri.

1596
01:39:12,050 --> 01:39:15,170
Je vois encore des cauchemars.

1597
01:39:15,830 --> 01:39:17,870
Tout cela à temps, mon prince.

1598
01:39:18,310 --> 01:39:19,590
Ils devront partir.

1599
01:39:20,250 --> 01:39:21,410
Je crains.

1600
01:39:22,220 --> 01:39:23,220
Je suis devenu triste.

1601
01:39:24,340 --> 01:39:28,260
Calme-toi, calme-toi. Comme je te l'ai dit, tout est
le temps et le calendrier.

1602
01:39:28,700 --> 01:39:31,000
Ce que vous ne voulez pas arriver n’arrivera pas.

1603
01:39:34,520 --> 01:39:35,520
Mariano.

1604
01:39:36,720 --> 01:39:40,000
Aujourd'hui, je vais faire quelque chose qui va changer
nos vies.

1605
01:39:41,020 --> 01:39:43,980
Que? Est-ce bon ou mauvais ?

1606
01:39:44,480 --> 01:39:47,700
Je pense... Eh bien, je ne sais pas.

1607
01:39:48,820 --> 01:39:50,380
Pour moi très bien.

1608
01:39:51,410 --> 01:39:54,390
Alors tu devras le faire pour moi
aussi.

1609
01:39:56,430 --> 01:39:57,230
et

1610
01:39:57,230 --> 01:40:05,150
ici

1611
01:40:05,150 --> 01:40:07,090
est le dernier processus.

1612
01:40:07,550 --> 01:40:09,350
Docteur Darío Acosta.

1613
01:40:09,950 --> 01:40:11,310
Qui l'aurait pensé ?

1614
01:40:11,710 --> 01:40:13,910
Cela fait un bon moment.

1615
01:40:14,810 --> 01:40:19,850
Et bien, il est entre de bonnes mains et c'est
incroyable.

1616
01:40:20,970 --> 01:40:23,030
La vie continue de me surprendre.

1617
01:40:26,810 --> 01:40:29,370
Officiellement, son fils.

1618
01:40:33,630 --> 01:40:35,490
C'est enfin le mien.

1619
01:41:18,760 --> 01:41:20,320
Savez-vous à quel point il me rend mignonne dans la seconde ?

1620
01:41:21,020 --> 01:41:22,020
Presque comme toi !

1621
01:41:22,300 --> 01:41:25,100
Seulement je l'ai pris par la tête et
J'ai serré fort !

1622
01:41:25,540 --> 01:41:29,760
Puis je lui ai serré la tête et
J'ai appuyé si fort que je n'ai pas entendu comment

1623
01:41:29,760 --> 01:41:32,120
il a crié ! Je vais te tuer comme ça !

1624
01:41:32,520 --> 01:41:33,520
D'accord, tire !

1625
01:41:34,160 --> 01:41:35,220
Oui, je vais le faire !

1626
01:41:35,520 --> 01:41:37,640
Vous êtes un...! Parce que?

1627
01:41:38,260 --> 01:41:39,920
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé mourir ?

1628
01:41:40,340 --> 01:41:41,340
Je ne sais pas.

1629
01:41:41,420 --> 01:41:43,220
Si tu le sais, ne me mens pas !

1630
01:41:43,580 --> 01:41:44,860
Tu m'as toujours menti !

1631
01:41:45,200 --> 01:41:47,300
C'est tourné ! Arrêtez les bêtises,
Mariano!

1632
01:41:47,850 --> 01:41:48,910
Aujourd'hui, c'est sa fin.

1633
01:41:49,210 --> 01:41:51,150
Bien. Je l'accepte.

1634
01:41:52,770 --> 01:41:53,770
As-tu peur ?

1635
01:41:54,150 --> 01:41:57,050
Tirez maintenant et arrêtez de vous amuser,
Mariano!

1636
01:41:57,610 --> 01:42:00,070
Répondre! As-tu peur ?

1637
01:42:01,450 --> 01:42:03,010
Répondre! Non!

1638
01:42:03,250 --> 01:42:04,250
Parce que?

1639
01:42:04,670 --> 01:42:06,210
Pourquoi n'as-tu pas peur ?

1640
01:42:07,010 --> 01:42:09,030
Vous mentez comme toujours !

1641
01:42:10,530 --> 01:42:14,270
Répondre! Parce que la seule chose que
Cela vous compte !

1642
01:42:15,010 --> 01:42:16,010
Vous ne pensez pas !

1643
01:42:18,380 --> 01:42:20,540
Arrête de jouer et putain d'épée !

1644
01:42:21,080 --> 01:42:22,760
Je ne joue pas !

1645
01:42:23,020 --> 01:42:24,100
Je vais te tuer !

1646
01:42:24,500 --> 01:42:26,880
Finissons-en avec ça, bon sang !

1647
01:42:28,100 --> 01:42:30,600
La petite fille pleure.

1648
01:42:31,440 --> 01:42:32,500
Vous avez peur.

1649
01:42:35,040 --> 01:42:36,780
Pourquoi aurais-je peur ?

1650
01:42:39,260 --> 01:42:41,400
Je ressens de la douleur.

1651
01:42:43,700 --> 01:42:44,700
Tristesse.

1652
01:42:47,050 --> 01:42:48,230
Beaucoup de tristesse.

1653
01:42:49,950 --> 01:42:50,950
Pas peur.

1654
01:42:51,210 --> 01:42:52,210
Parce que?

1655
01:42:53,490 --> 01:42:55,390
Pourquoi as-tu de la tristesse ?

1656
01:42:57,430 --> 01:43:02,110
Parce que peut-être que je ne pourrais pas te faire ça
assez heureux comme tu le voulais.

1657
01:43:04,050 --> 01:43:06,170
Pas question, j'ai échoué.

1658
01:43:09,010 --> 01:43:10,010
Pardonne-moi.

1659
01:43:11,810 --> 01:43:13,650
Je ne sais pas comment traiter le monde.

1660
01:43:15,110 --> 01:43:21,350
J'ai essayé de te montrer le... et de l'emporter
totalement la douleur et éloigne-toi d'elle

1661
01:43:21,350 --> 01:43:25,850
Allez, tire sur Mariano, bon sang

1662
01:43:25,850 --> 01:43:33,950
désolé

1663
01:43:33,950 --> 01:43:37,510
papa, quelque chose m'a dit dans ma tête que
fait

1664
01:43:56,590 --> 01:43:57,790
Ne pleure pas, papa.

1665
01:43:59,390 --> 01:44:02,530
Pardonne-moi. Je ne veux pas te voir comme ça pour moi.

1666
01:44:04,350 --> 01:44:10,110
Pendant un instant, quand j'entendis des pas, je
J'avais peur parce que je pensais que tu l'aurais fait

1667
01:44:10,110 --> 01:44:11,310
encore des cauchemars.

1668
01:44:11,830 --> 01:44:14,410
Non, cela ne m'arrive plus jusqu'à aujourd'hui.

1669
01:44:15,970 --> 01:44:21,450
J'attendais de voir si tu viendrais
comme tous les soirs pour me faire un câlin

1670
01:44:21,450 --> 01:44:22,530
pour me demander ton baiser.

1671
01:44:22,770 --> 01:44:24,970
Je t'ai fait peur avec le pistolet, accepte-le.

1672
01:44:25,290 --> 01:44:27,380
Non, cela m'a même détendu.

1673
01:44:28,320 --> 01:44:30,060
Plus quand tu as vu mes yeux.

1674
01:44:30,580 --> 01:44:31,640
Pourquoi, papa ?

1675
01:44:32,040 --> 01:44:34,020
Parce que je savais que tu n'allais pas le faire.

1676
01:44:34,280 --> 01:44:35,280
Parce que?

1677
01:44:35,300 --> 01:44:36,680
Vous le savez très bien.

1678
01:44:36,960 --> 01:44:38,340
Non, je ne sais pas.

1679
01:44:38,800 --> 01:44:41,280
Oui, oui, tu sais.

1680
01:44:42,320 --> 01:44:43,320
Pensez-y.

1681
01:44:44,160 --> 01:44:46,380
Parce que tu m'aimes.

1682
01:44:47,740 --> 01:44:48,740
Éternellement, Mariano.

1683
01:44:50,040 --> 01:44:55,420
Papa, que se passera-t-il si un jour cette voix
Est-ce qu'il dit de recommencer ?

1684
01:44:56,200 --> 01:45:00,820
Cette voix et moi avons fait les murs. Déjà
sont-ils amis ?

1685
01:45:01,300 --> 01:45:02,300
Oui.

1686
01:45:03,060 --> 01:45:07,200
Oui! Je le savais! Une fois, il m'a dit ça
vous aime et prendra soin de vous.

1687
01:45:08,000 --> 01:45:09,000
Oui.

1688
01:45:09,320 --> 01:45:10,320
Marie.

1689
01:46:36,600 --> 01:46:42,840
Papa, maman, je me suis réveillé avec tellement de gens

1690
01:46:42,840 --> 01:46:45,600
envie de pleurer

1691
01:46:48,200 --> 01:46:54,300
Je me suis réveillé avec tellement d'envie de clarifier

1692
01:46:54,300 --> 01:46:57,360
Qu'est-ce que je fais ici ?