1
00:00:07,160 --> 00:00:08,240
[Rascheln]
2
00:00:13,320 --> 00:00:14,320
Alles klar?
3
00:00:16,760 --> 00:00:18,760
[Donnergrollen]
4
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
[Moritz] Das war ich nie
sehr gut mit Gefühlen.
5
00:00:27,320 --> 00:00:29,800
Ich fand es immer schwieriger
als die Menschen um mich herum.
6
00:00:30,320 --> 00:00:32,320
[melancholischer Chor
Musik spielt]
7
00:00:36,320 --> 00:00:39,480
Es ist nicht so, dass ich das fühle
weniger. Definitiv nicht.
8
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
Irgendwie bin ich einfach
anders verkabelt.
9
00:00:44,480 --> 00:00:46,640
[Mann] „Ich bin der
Auferstehung und das Leben.“
10
00:00:47,240 --> 00:00:50,640
„Wer an mich glaubt, wird es tun
leben, auch wenn sie sterben.
11
00:00:51,520 --> 00:00:55,720
„Und wer lebt und
glaubt an mich, wird niemals sterben.
12
00:00:57,680 --> 00:01:00,440
[Moritz] Das ist leider so
erst viel zu spät geändert.
13
00:01:04,040 --> 00:01:06,120
Ich war bereits in einem
Bis dahin ist es ein besserer Ort.
14
00:01:08,000 --> 00:01:09,840
[düstere Titelmusik spielt]
15
00:01:20,880 --> 00:01:22,359
- [Moritz] Au.
- [Dan] Meine Schuhe...
16
00:01:22,360 --> 00:01:25,239
[Moritz] Was sollte ich tun?
Sie hätten dich auch getötet.
17
00:01:25,240 --> 00:01:26,520
Wer sind diese Jungs?
18
00:01:27,360 --> 00:01:28,719
Kennen Sie Brofrost?
19
00:01:28,720 --> 00:01:31,319
Sie verkaufen Tiefkühlprodukte,
also Produkte, die...
20
00:01:31,320 --> 00:01:34,519
Ich weiß, was „eingefroren“ bedeutet.
Jeder weiß, was „eingefroren“ bedeutet.
21
00:01:34,520 --> 00:01:38,319
Du sagst, dass es etwas Eis gibt
Verkäufer haben uns in die Wüste gezerrt?
22
00:01:38,320 --> 00:01:40,040
Sie sind Drogen
Händler, nicht wahr?
23
00:01:40,760 --> 00:01:44,239
- Das Kommunikationsmittel war für sie?
- Du meinst unser Kommunikationstool?
24
00:01:44,240 --> 00:01:46,199
Mann, dieses Mal ich
wurde hineingezogen.
25
00:01:46,200 --> 00:01:49,239
Du musst mir glauben. Das ist
schlimmer für mich als alle anderen!
26
00:01:49,240 --> 00:01:51,639
Dann haben sie mich dazu gezwungen
die Software programmieren.
27
00:01:51,640 --> 00:01:54,679
- Jetzt wurde Lisa ermordet.
- Ermordet?
28
00:01:54,680 --> 00:01:56,440
[Behzat] Ihr
Freundin ist nicht tot.
29
00:01:58,760 --> 00:01:59,800
[Moritz] Was?
30
00:02:01,160 --> 00:02:03,160
[angespannte, dissonante Musik spielt]
31
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
Noch nicht.
32
00:02:09,960 --> 00:02:12,679
Aber alles Eis
schmilzt irgendwann.
33
00:02:12,680 --> 00:02:14,800
Es ist nur eine Frage der Zeit.
34
00:02:15,560 --> 00:02:17,240
[Musik steigt, verstummt]
35
00:02:19,520 --> 00:02:20,839
Ja, ja, ja, ja.
36
00:02:20,840 --> 00:02:22,199
Dank euch Arschlöchern,
37
00:02:22,200 --> 00:02:24,719
wir mussten runterkommen
hier zu dieser verdammten Hitze.
38
00:02:24,720 --> 00:02:27,600
Deshalb sind wir umgezogen
Rinseln, das merkt man.
39
00:02:28,120 --> 00:02:29,400
Warte einfach, ja?
40
00:02:29,920 --> 00:02:32,599
Wer weiß, was passieren wird
mit der globalen Erwärmung.
41
00:02:32,600 --> 00:02:33,919
[Behzat] Das stimmt.
42
00:02:33,920 --> 00:02:37,719
Wie wäre es mit euch Jungs? Bekommst du
engagiert sich bei Fridays for Future,
43
00:02:37,720 --> 00:02:40,359
oder sitzt du einfach da
vor dem Computer?
44
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
Ähm...
45
00:02:43,520 --> 00:02:44,999
Das habe ich befürchtet.
46
00:02:45,000 --> 00:02:49,920
Hier produzieren wir jetzt mehr Solarenergie
als jeder andere in der Region.
47
00:02:50,520 --> 00:02:53,640
Es gibt keinen umweltfreundlicheren Weg
Drogengeld zu waschen.
48
00:02:55,000 --> 00:02:57,239
Was soll ich tun?
mit dir, Ersan?
49
00:02:57,240 --> 00:03:00,319
Ich schwöre, das wusste ich nicht
Moritz hätte eine Waffe.
50
00:03:00,320 --> 00:03:02,759
Ich habe mich genauso geirrt
der Typ, wie du warst.
51
00:03:02,760 --> 00:03:05,239
Behzat, ich ging ins Gefängnis
für dich. Hast du es vergessen?
52
00:03:05,240 --> 00:03:07,399
Ich würde nie etwas tun
um dich in Gefahr zu bringen.
53
00:03:07,400 --> 00:03:10,639
Ich wollte nur meine einrichten
eigenes völlig legales Unternehmen.
54
00:03:10,640 --> 00:03:12,000
Ich bin nicht verrückt!
55
00:03:13,000 --> 00:03:16,880
Oh komm schon, du musst mir glauben.
Was machst du mit diesem Messer?
56
00:03:20,560 --> 00:03:21,719
[Behzat] Waffe.
57
00:03:21,720 --> 00:03:23,959
[angespannt, dissonant
Musik steigt, verklingt]
58
00:03:23,960 --> 00:03:26,320
Ich hoffe es, für Sie.
59
00:03:29,040 --> 00:03:31,679
Dann ist es Zeit für uns
um etwas Arbeit zu erledigen.
60
00:03:31,680 --> 00:03:32,960
Richtig, Jungs?
61
00:03:35,000 --> 00:03:36,120
Ersan.
62
00:03:39,640 --> 00:03:40,919
Entschuldigung, Entschuldigung...
63
00:03:40,920 --> 00:03:43,839
- Was ist eigentlich passiert?
- [Aline] Halt die Klappe.
64
00:03:43,840 --> 00:03:45,280
- [Dan] Moritz?
- Gehen.
65
00:03:50,520 --> 00:03:53,759
Ich weiß wirklich nicht, warum wir das brauchen
drei von euch Computerfreaks
66
00:03:53,760 --> 00:03:56,200
um dieses Chat-Programm zu erhalten
wieder einsatzbereit.
67
00:03:57,200 --> 00:04:00,639
Ohne Lenny geht es nicht und
Dan. Sie halfen beim Programmieren.
68
00:04:00,640 --> 00:04:02,319
Aber das Chatprogramm
sollte eingeschaltet sein.
69
00:04:02,320 --> 00:04:05,560
Warum können wir uns nicht einfach anschließen?
Der Server und es ist fertig?
70
00:04:07,320 --> 00:04:09,600
Ja, weil es nicht so ist
eigentlich so einfach.
71
00:04:10,120 --> 00:04:12,799
Die Sache ist... Der Grund ist...
72
00:04:12,800 --> 00:04:16,600
- Es ist schwer zu erklären. Ähm...
- Das liegt an der Situation.
73
00:04:17,240 --> 00:04:19,159
Wir müssen neu aufbauen
die Infrastruktur.
74
00:04:19,160 --> 00:04:21,559
Wir brauchen ein leistungsstarkes VPN
mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung,
75
00:04:21,560 --> 00:04:25,679
DNS über HTTPS oder DNS über TLS
für eine sichere DNS-Kommunikation,
76
00:04:25,680 --> 00:04:27,720
IP-Spoofing, Proxy
Verkettung, natürlich.
77
00:04:28,880 --> 00:04:30,439
Genau. Das werde ich auch machen.
78
00:04:30,440 --> 00:04:31,760
Die Proxy-Verkettung.
79
00:04:32,680 --> 00:04:34,519
Mm. Sind sie Blödsinn?
80
00:04:34,520 --> 00:04:36,039
Soll ich sie erschießen?
81
00:04:36,040 --> 00:04:38,039
Ich weiß nicht, ob
Sie machen Blödsinn,
82
00:04:38,040 --> 00:04:41,399
aber ich denke, es wäre klüger
damit sie zuerst den Server reparieren
83
00:04:41,400 --> 00:04:43,040
und dann schießen.
84
00:04:43,600 --> 00:04:45,600
[unheilvolle Musik spielt]
85
00:04:47,360 --> 00:04:49,240
- [Lenny] Hey!
- [Andreas] Lass uns gehen.
86
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
[Behzat] Hm.
87
00:04:56,880 --> 00:05:00,759
Also beeilen Sie sich. Ich muss das bekommen
Geschäft wieder in Gang.
88
00:05:00,760 --> 00:05:02,360
Jede Minute kostet Geld.
89
00:05:03,400 --> 00:05:06,439
Und Jungs, vergesst es nicht
die Emoji-Funktion.
90
00:05:06,440 --> 00:05:09,119
Ohne das süße Kleine
Affe, der seine Augen bedeckt,
91
00:05:09,120 --> 00:05:11,800
Ich bin völlig verloren, wann
es geht ums SMSen.
92
00:05:12,480 --> 00:05:13,759
Machen Sie sich jetzt an die Arbeit.
93
00:05:13,760 --> 00:05:16,000
Und wir werden sehen, ob Sie es sind
immer noch nützlich für uns.
94
00:05:17,880 --> 00:05:20,600
Und wir werden sehen, ob wir es können
Finde irgendwo eine Schaufel.
95
00:05:22,680 --> 00:05:25,720
Was wirst du jetzt tun?
Brofrost wurde entlarvt?
96
00:05:29,480 --> 00:05:31,040
Was meinst du damit?
97
00:05:31,880 --> 00:05:34,480
Es war die perfekte Front
Das hattest du doch, nicht wahr?
98
00:05:35,000 --> 00:05:37,399
Unauffällige Produkte.
Handel in ganz Europa.
99
00:05:37,400 --> 00:05:39,839
Wenn du versuchst, mich zu verarschen
in einer beschissenen Stimmung bist du...
100
00:05:39,840 --> 00:05:41,400
Fast wie BonusLife.
101
00:05:49,360 --> 00:05:51,919
Das könnte auch ein sein
gute Geschäftsfront.
102
00:05:51,920 --> 00:05:55,359
[leise] Und jetzt, wo ich es besitze
51 Prozent des Unternehmens...
103
00:05:55,360 --> 00:05:57,839
- [Lenny] Hm?
- Was meinst du mit 51 Prozent?
104
00:05:57,840 --> 00:05:59,319
Aber was meint er?
105
00:05:59,320 --> 00:06:01,160
Entschuldigung, was meint er?
106
00:06:05,320 --> 00:06:08,519
Sieht so aus, als hättest du einen
ein paar Dinge zu klären?
107
00:06:08,520 --> 00:06:10,000
Aber netter Versuch.
108
00:06:10,520 --> 00:06:13,440
Komm schon, Ersan, ich zeige es
Sie wissen, wo der Geräteschuppen ist.
109
00:06:22,000 --> 00:06:23,040
Thomas Müller?
110
00:06:25,520 --> 00:06:27,240
Das bin im Grunde ich.
111
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
Du? Aber...
112
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Du...
113
00:06:41,400 --> 00:06:42,519
Nun ja, trotzdem.
114
00:06:42,520 --> 00:06:45,440
Thomas Müller hat 49 pro
Cent. Du kannst nichts tun.
115
00:06:46,120 --> 00:06:47,120
Lenny?
116
00:06:47,680 --> 00:06:49,840
[unheilvolle Musik spielt]
117
00:06:51,160 --> 00:06:53,800
Du hast Moritz verändert
Vertrag, nicht wahr?
118
00:06:55,400 --> 00:06:57,679
Ich kann verdammt noch mal nicht
glaube, dass du das getan hast.
119
00:06:57,680 --> 00:07:00,519
- Du hattest einen verdammten Job!
- [Lenny] Ja, Mann, ich weiß.
120
00:07:00,520 --> 00:07:02,359
Können wir uns nicht darauf konzentrieren?
Was macht er?
121
00:07:02,360 --> 00:07:04,519
Ja, ich versuche es
Halte uns alle am Leben.
122
00:07:04,520 --> 00:07:08,119
Du konntest es einfach nicht ertragen, Lenny
und ich bin erfolgreich ohne dich.
123
00:07:08,120 --> 00:07:09,719
Warum waren Sie erfolgreich?
124
00:07:09,720 --> 00:07:11,519
Weil ich verdammt noch mal eingesperrt war.
125
00:07:11,520 --> 00:07:14,279
- Und was bekomme ich? Zwei Prozent von...
- Welcher Erfolg?
126
00:07:14,280 --> 00:07:17,199
Mann, BonusLife ist es nicht wert
irgendetwas! Wir sind pleite.
127
00:07:17,200 --> 00:07:19,679
Nein, das würde ich nicht sagen.
Mit dem neuen Investor...
128
00:07:19,680 --> 00:07:21,919
- Der neue Investor ist Moritz, Dan.
- Ja, aber...
129
00:07:21,920 --> 00:07:23,599
Herzlichen Glückwunsch,
Moritz Zimmermann.
130
00:07:23,600 --> 00:07:26,119
Sie besitzen jetzt 51 Prozent
von einem riesigen Haufen Scheiße.
131
00:07:26,120 --> 00:07:28,359
Ha! Das wusste ich
Das Unternehmen war ein Betrug.
132
00:07:28,360 --> 00:07:30,279
- Ha! Warum hast du es dann gekauft?
- Ich...
133
00:07:30,280 --> 00:07:31,439
[schreit] Hey!
134
00:07:31,440 --> 00:07:34,319
Wir haben uns alle gegenseitig angelogen
Weil wir so tolle Freunde sind.
135
00:07:34,320 --> 00:07:36,399
Aber es gibt noch mehr
wichtige Dinge.
136
00:07:36,400 --> 00:07:39,159
Konzentrieren wir uns auf das Sortieren
raus mit diesen beschissenen Servern
137
00:07:39,160 --> 00:07:43,040
damit Waluigi und Wario verschlüsselt versenden können
Mordbefehle mit netten Smileys.
138
00:07:43,640 --> 00:07:46,160
Das würde ich wirklich gerne tun
gehe nach Hause zu meiner Familie.
139
00:07:46,680 --> 00:07:48,959
[Lisa] Moritz würde nicht
Verrate mich an die Mafia.
140
00:07:48,960 --> 00:07:50,679
- So ist er nicht.
- Oh ja?
141
00:07:50,680 --> 00:07:54,439
Andere Menschen in Gefahr bringen
seinen eigenen Arsch retten klingt nach Moritz.
142
00:07:54,440 --> 00:07:57,719
Wir müssen zur Polizei gehen. Jedermann
Hast du ein Telefon? Ich rufe seinen Vater an.
143
00:07:57,720 --> 00:07:59,239
Arbeitet er nicht?
die Post?
144
00:07:59,240 --> 00:08:02,959
Ja, aber ich bin sicher, er weiß es immer noch
Leute bei der Polizei, denen er vertrauen kann...
145
00:08:02,960 --> 00:08:06,679
Lenny wird seit über 24 Stunden vermisst
jetzt. Ich muss ihn lebend finden.
146
00:08:06,680 --> 00:08:09,599
Ich werde mich nicht auf einen verlassen
Verdammter Postbote, der ihn findet!
147
00:08:09,600 --> 00:08:12,120
Sicher kennen Sie ein
echter Polizist?
148
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
Okay.
149
00:08:19,160 --> 00:08:20,680
Und das ist alles?
150
00:08:22,000 --> 00:08:22,999
[seufzt]
151
00:08:23,000 --> 00:08:25,399
Ich bin nicht verantwortlich
für vermisste Personen.
152
00:08:25,400 --> 00:08:27,559
Das solltest du wissen
Das, Miss Novak.
153
00:08:27,560 --> 00:08:30,319
Ich dachte, das wäre ungefähr
Ihre Forschungen zu Brofrost.
154
00:08:30,320 --> 00:08:33,760
Ich bin überrascht, dass du es bist
Weitermachen nach der Autobombe...
155
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
Also ja...
156
00:08:36,440 --> 00:08:40,679
Die Landespolizei ist also nicht zuständig
Drei Jungs, die ihr Foto nicht überprüft haben...
157
00:08:40,680 --> 00:08:42,399
Moritz ist dabei
mit Brofrost.
158
00:08:42,400 --> 00:08:44,879
- Was?
- [Lisa] Sie müssen sie entführt haben.
159
00:08:44,880 --> 00:08:46,360
- Das glaube ich nicht.
- Warum nicht?
160
00:08:48,560 --> 00:08:50,359
Wir hatten Brofrost
in unserem Visier.
161
00:08:50,360 --> 00:08:53,999
Meine Kollegen hatten bereits eine
schau. Moritz war nicht da. Es tut mir Leid.
162
00:08:54,000 --> 00:08:57,599
Es ist wirklich schade. Behzat
Aygün war wirklich hilfsbereit...
163
00:08:57,600 --> 00:09:00,319
[Pinguin-Alarm
wiederholtes Glockenspiel]
164
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
Einen Moment.
165
00:09:01,920 --> 00:09:03,799
[unheilvolle Musik spielt]
166
00:09:03,800 --> 00:09:05,439
[Pinguin-Alarmton geht weiter]
167
00:09:05,440 --> 00:09:07,119
Ah.
168
00:09:07,120 --> 00:09:09,480
[angespannte Musik spielt]
169
00:09:10,280 --> 00:09:12,919
Gut. Vielen Dank für
Ihre Zeit, Offizier.
170
00:09:12,920 --> 00:09:14,239
Wir müssen los.
171
00:09:14,240 --> 00:09:16,239
- Lass uns gehen.
- Warte einen Moment.
172
00:09:16,240 --> 00:09:18,120
- [Lando weint]
- Oh.
173
00:09:18,800 --> 00:09:21,079
Du hast ihn gehört. Er kann nicht
irgendetwas tun. Lass uns gehen.
174
00:09:21,080 --> 00:09:23,599
Ja, aber im Moment
das ist der einzige Hinweis.
175
00:09:23,600 --> 00:09:25,679
Keine Sorge, das tun wir
geht jetzt. Aufleuchten.
176
00:09:25,680 --> 00:09:26,920
- Hä?
- [Fritzi] Tschüss!
177
00:09:28,000 --> 00:09:29,680
[leise] Ich erkläre es später.
178
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
[dramatischer Stachel]
179
00:09:36,960 --> 00:09:37,999
[hustet]
180
00:09:38,000 --> 00:09:40,559
[flüstert] Ja.
Code, Code, Code ...
181
00:09:40,560 --> 00:09:43,079
[Behzat] Du bist fertig?
Der Chat funktioniert wieder.
182
00:09:43,080 --> 00:09:44,759
[Andreas] Hm.
183
00:09:44,760 --> 00:09:47,959
[Behzat] Ich war ein Computerwurm
Ich denke darüber nach, was du gesagt hast.
184
00:09:47,960 --> 00:09:51,240
Es ist keine schlechte Idee, es zu verwenden
BonusLife als Geschäftsfront.
185
00:09:51,760 --> 00:09:54,359
Sie können die übernehmen
Verwaltung für uns.
186
00:09:54,360 --> 00:09:56,080
Wir brauchen die anderen nicht.
187
00:09:59,120 --> 00:10:03,439
Behzat, abi, was sind
Was machst du mit mir?
188
00:10:03,440 --> 00:10:07,159
BonusLife soll mein legales sein
Geschäft, keine Geschäftsfront.
189
00:10:07,160 --> 00:10:09,799
Oh, das hätte es getan
hat sowieso nie funktioniert.
190
00:10:09,800 --> 00:10:13,439
Ich meine, werfen Sie einen Blick in den Spiegel.
Sie sind nicht für legale Geschäfte gemacht.
191
00:10:13,440 --> 00:10:16,279
Und jetzt ist BonusFive da
heimlich Drogen verkaufen,
192
00:10:16,280 --> 00:10:18,679
du bist noch weniger
nützlich für uns dort.
193
00:10:18,680 --> 00:10:23,879
BonusFight braucht einen neuen Kopf
der so zurückhaltend wie möglich ist.
194
00:10:23,880 --> 00:10:27,159
Der aussieht, als hätte er es nicht geschafft
sogar eine Kiste mit Getränken hochheben.
195
00:10:27,160 --> 00:10:29,640
[lacht] Die Deutschen
Ich liebe das, oder?
196
00:10:30,240 --> 00:10:32,239
[unheilvolle Musik spielt]
197
00:10:32,240 --> 00:10:33,320
BonusLife.
198
00:10:34,160 --> 00:10:35,479
Das BonusLife des Unternehmens.
199
00:10:35,480 --> 00:10:37,799
Keine Bonusnacht,
kein Bonuskampf,
200
00:10:37,800 --> 00:10:40,919
nicht Bonus-Frau, nicht
Bonus-Extraleben.
201
00:10:40,920 --> 00:10:42,200
BonusLife.
202
00:10:43,480 --> 00:10:44,879
BonusLife.
203
00:10:44,880 --> 00:10:47,760
[Ersan] Es hat dich nie interessiert
darüber, was ich will. Bewegen.
204
00:10:49,680 --> 00:10:51,000
Hm?
205
00:10:51,560 --> 00:10:52,919
[Ersan] BonusLife.
206
00:10:52,920 --> 00:10:55,879
Ersan hat recht. Ich nicht
halte es für eine gute Idee.
207
00:10:55,880 --> 00:10:58,240
[Behzat] Oh, das bist du
Fang jetzt an, oder?
208
00:11:00,240 --> 00:11:04,599
Ich bin nicht gerade was für Autoritäten
Stellen Sie sich vor, wenn sie an einen Verbrecher denken,
209
00:11:04,600 --> 00:11:06,480
aber ich habe eine Akte.
210
00:11:07,600 --> 00:11:09,560
Und Mitarbeiter mit
ein Vorstrafenregister...
211
00:11:10,120 --> 00:11:12,919
Ich habe einen Artikel darüber gelesen
es. Es ist super verdächtig.
212
00:11:12,920 --> 00:11:16,199
BonusLife braucht einen CEO, der
kennt das Unternehmen in- und auswendig.
213
00:11:16,200 --> 00:11:19,879
Sonst verlieren wir Mitarbeiter. Wenn
Sie möchten, dass Ihr Unternehmen funktioniert,
214
00:11:19,880 --> 00:11:23,439
Du brauchst jemanden, der es weiß
die DNA von BonusLife.
215
00:11:23,440 --> 00:11:25,400
Ein Visionär, so jemand
216
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Dan.
217
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Dieser Typ?
218
00:11:32,080 --> 00:11:33,039
Ja.
219
00:11:33,040 --> 00:11:36,879
Daniel Pirmin Riffert ist der
Mastermind hinter BonusLife.
220
00:11:36,880 --> 00:11:39,479
Wenn du ihn erschießt, du
Erschieße die ganze Firma.
221
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
Mastermind?
222
00:11:42,160 --> 00:11:44,159
Aber er sieht aus wie
der Typ Typ
223
00:11:44,160 --> 00:11:47,280
der leichtgläubige Menschen verführt
Internatsmädchen.
224
00:11:48,640 --> 00:11:50,039
[Moritz, lachend] Ja, genau.
225
00:11:50,040 --> 00:11:53,359
Er hat beides. Er hat das Gesicht
und das Gehirn. [lacht]
226
00:11:53,360 --> 00:11:54,839
Wenn Sie mich also fragen,
227
00:11:54,840 --> 00:11:57,559
es wäre am besten, wenn
Dan war wieder bei der Arbeit,
228
00:11:57,560 --> 00:12:01,680
unversehrt bei BonusLife am Montag,
bevor die Mitarbeiter misstrauisch werden.
229
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
[Behzat] Hm.
230
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Hm.
231
00:12:05,880 --> 00:12:07,880
[angespannte Musik spielt]
232
00:12:10,160 --> 00:12:11,320
Was ist mit den anderen?
233
00:12:14,480 --> 00:12:16,919
Tut mir leid, wenn Lenny es nicht tut
Komm mit, ich gehe nicht.
234
00:12:16,920 --> 00:12:18,479
Ja, er kann später kommen.
235
00:12:18,480 --> 00:12:19,760
[Unheilvolle Musik spielt]
236
00:12:20,360 --> 00:12:23,279
- Lenny, es wird alles gut.
- [bewaffneter Mann spricht Spanisch]
237
00:12:23,280 --> 00:12:24,959
[Lenny] Pass auf dich auf.
238
00:12:24,960 --> 00:12:27,279
Auf eine weitere gute Zusammenarbeit!
239
00:12:27,280 --> 00:12:30,680
- Ich werde mich in Kürze um euch beide kümmern.
- [Lenny] Das war's dann.
240
00:12:34,320 --> 00:12:35,560
[Ziegen meckern]
241
00:12:38,520 --> 00:12:40,360
Lass deinen Kopf nicht so hängen.
242
00:12:41,840 --> 00:12:44,039
Komm schon, du kannst haben
eine Karriere bei mir.
243
00:12:44,040 --> 00:12:47,720
Wer ein langes Leben führen möchte, hat
lernen, sich an die Situation anzupassen.
244
00:12:48,520 --> 00:12:49,719
Apropos...
245
00:12:49,720 --> 00:12:51,399
[schreit] Wer will einen Lutscher?
246
00:12:51,400 --> 00:12:52,839
- [Andreas] Das tue ich!
- [Aline] Ich!
247
00:12:52,840 --> 00:12:56,479
- [Behzat] Schokoladenbiber oder Smiley?
- [beide gleichzeitig] Smiley-Gesicht.
248
00:12:56,480 --> 00:12:59,439
[Behzat] Oh, das habe ich nur
Habe ein Smiley-Gesicht.
249
00:12:59,440 --> 00:13:01,400
Aber ich habe Kirsche.
250
00:13:02,200 --> 00:13:03,359
[Andreas spricht spielerisch]
251
00:13:03,360 --> 00:13:04,679
Danke, Chef.
252
00:13:04,680 --> 00:13:06,520
[Behzat kichert] Und fang!
253
00:13:09,160 --> 00:13:10,760
Hier ist Ihr Lieblings-Eis am Stiel.
254
00:13:12,240 --> 00:13:15,240
Es ist nicht mein Lieblingslutscher.
Das ist dein Lieblingslutscher.
255
00:13:17,440 --> 00:13:18,520
[Behzat] Nimm es.
256
00:13:21,360 --> 00:13:22,400
Jetzt gib mir die Waffe.
257
00:13:25,800 --> 00:13:28,560
Werfen wir einen Blick darauf, was das ist
Junge Leute haben es doch drauf, oder?
258
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
Ach, Kopf hoch!
259
00:13:31,880 --> 00:13:33,240
Ich habe gute Neuigkeiten.
260
00:13:33,760 --> 00:13:36,880
Es wäre besser, wenn ich eine hätte
zuverlässiger Systemadministrator,
261
00:13:37,640 --> 00:13:40,679
für den Fall, dass etwas dazwischenkommt
mit der App oder dem Server.
262
00:13:40,680 --> 00:13:44,160
Ja, absolut. Lenny und
Ich bin Experte auf diesem Gebiet.
263
00:13:44,880 --> 00:13:46,920
Nein, ich brauche eins.
264
00:13:48,160 --> 00:13:50,199
[dunkle, unheilvolle Musik spielt]
265
00:13:50,200 --> 00:13:52,079
Ich mache einen Eignungstest.
266
00:13:52,080 --> 00:13:54,320
Es ist wie Headhunting.
267
00:13:55,800 --> 00:13:58,200
Um zu sehen, auf wen ich mich wirklich verlassen kann.
268
00:14:08,600 --> 00:14:10,839
Man muss die Waffe nehmen
und den anderen erschießen,
269
00:14:10,840 --> 00:14:12,720
und dann das andere
man bekommt den Job.
270
00:14:14,800 --> 00:14:18,200
Und was das andere betrifft, können Sie es
Ratet mal selbst, oder?
271
00:14:19,560 --> 00:14:21,440
[Western-Stil
Mundharmonikaspiel]
272
00:14:22,840 --> 00:14:24,080
Auf geht's, Jungs!
273
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Hä?
274
00:14:31,080 --> 00:14:32,160
Ersan?
275
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
Ich, äh...
276
00:14:37,480 --> 00:14:38,800
Ich hole eine Schaufel für dich.
277
00:14:40,000 --> 00:14:41,680
[lacht boshaft]
278
00:14:42,880 --> 00:14:45,120
[angespannte Musik spielt]
279
00:14:47,200 --> 00:14:50,919
[Kira] Sie haben die Server zurückgefahren
an, was bedeutet, dass sie noch am Leben sind.
280
00:14:50,920 --> 00:14:53,959
Und wenn dieser Arschloch Welter
arbeitet mit ihnen...
281
00:14:53,960 --> 00:14:56,519
- ...er weiß, wohin die Jungs gebracht wurden.
- [Fritzi] Lass uns gehen.
282
00:14:56,520 --> 00:14:59,440
Wir werden ihn foltern, bis er
sagt uns, was wir wissen wollen.
283
00:15:00,600 --> 00:15:01,599
[Lando] Ups.
284
00:15:01,600 --> 00:15:03,119
[Lisa und Kira] Hmm...
285
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
Was?
286
00:15:04,640 --> 00:15:06,559
Ich arbeite in einer Bar, hast du vergessen?
287
00:15:06,560 --> 00:15:11,240
Ja, aber ich denke immer noch, wir sollten nachdenken
einer anderen Option, ohne dies zu tun.
288
00:15:12,160 --> 00:15:13,279
[dramatische Musik spielt]
289
00:15:13,280 --> 00:15:14,360
Was machst du?
290
00:15:17,640 --> 00:15:19,440
Ich habe noch eine andere Option für uns.
291
00:15:20,680 --> 00:15:22,040
[surren, piepen]
292
00:15:31,120 --> 00:15:32,519
[Behzat] Ich hatte genug.
293
00:15:32,520 --> 00:15:35,959
Wenn Sie sich nicht beeilen, dann beeile ich mich
Ich werde euch beide erschießen.
294
00:15:35,960 --> 00:15:39,199
- Ich verstehe nicht, warum nicht beide...
- [Behzat] Fetter Internetjunge.
295
00:15:39,200 --> 00:15:42,919
Also, fetter Internetjunge, hol dir einfach das
Waffe und erschieße ihn. Und da ist es.
296
00:15:42,920 --> 00:15:45,799
Hä? Ich dachte, wir könnten
klären wir es selbst.
297
00:15:45,800 --> 00:15:48,519
[Behzat] Das solltest du nicht
habe mich verarscht.
298
00:15:48,520 --> 00:15:51,440
Und im Gegensatz zu Ihnen tut er das nicht
Sieht aus wie ein Arschloch.
299
00:15:53,800 --> 00:15:55,039
Seien wir ehrlich.
300
00:15:55,040 --> 00:15:58,720
Ich meine, ohne ihn, du
würde nicht in dieser Scheiße sein, oder?
301
00:15:59,840 --> 00:16:00,840
Schnapp es dir.
302
00:16:01,440 --> 00:16:02,759
Nimm die Waffe.
303
00:16:02,760 --> 00:16:05,399
Morgen um diese Zeit wirst du es tun
Sei zurück in deinem Haus.
304
00:16:05,400 --> 00:16:07,520
Deine Familie wartet auf dich.
305
00:16:09,040 --> 00:16:11,280
Und noch mehr
wichtiger als die Familie?
306
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
[spannende Musik baut sich auf]
307
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
[Lenny schnieft]
308
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
[Lenny schluchzt leise]
309
00:16:30,960 --> 00:16:32,080
[schnüffelt]
310
00:16:33,840 --> 00:16:35,840
[düstere Musik spielt]
311
00:16:42,360 --> 00:16:43,600
Entschuldigung, Mo.
312
00:16:44,720 --> 00:16:45,760
Es ist okay.
313
00:16:47,000 --> 00:16:49,119
[Musik steigert sich zum Höhepunkt]
314
00:16:49,120 --> 00:16:50,759
[lauter Knall]
315
00:16:50,760 --> 00:16:53,199
- Scheiße! Was war das?
- [Alarm klingelt]
316
00:16:53,200 --> 00:16:55,599
- Alejandro, Andreas, schaut mal!
- [Lenny] Komm schon.
317
00:16:55,600 --> 00:16:58,240
- [Behzat] Wo ist Ersan?
- [Lenny] Lauf!
318
00:16:59,840 --> 00:17:01,280
[Schüsse]
319
00:17:02,960 --> 00:17:04,999
- [Lenny] Ich habe ihn geschlagen!
- Wie gut bist du darin?
320
00:17:05,000 --> 00:17:07,079
- [Lenny] Counter-Strike?
- [schreiend]
321
00:17:07,080 --> 00:17:08,320
Lauf. Laufen!
322
00:17:10,880 --> 00:17:12,119
[grunzt]
323
00:17:12,120 --> 00:17:13,480
[schreit] Moritz!
324
00:17:19,680 --> 00:17:21,240
Treten Sie ein! Kommen!
325
00:17:26,440 --> 00:17:28,439
[Schüsse gehen weiter]
326
00:17:28,440 --> 00:17:30,280
[Pinguin-Alarmsignal]
327
00:17:31,520 --> 00:17:33,440
[Behzat] Das hast du
ein Problem, Rainer.
328
00:17:35,240 --> 00:17:37,880
Der Journalist weiß es
über unsere Zusammenarbeit.
329
00:17:39,480 --> 00:17:40,680
[Pinguin-Alarmsignal]
330
00:17:42,440 --> 00:17:44,120
Wir haben herausgefunden, wo sie ist.
331
00:17:44,640 --> 00:17:47,520
Wenn sie veröffentlicht, dann
Auch für dich alles vorbei.
332
00:17:51,960 --> 00:17:53,200
[Pinguin-Alarmsignal]
333
00:17:53,680 --> 00:17:56,240
Oh, Emojis. [lacht]
334
00:18:00,280 --> 00:18:02,280
[düstere Musik spielt]
335
00:18:11,160 --> 00:18:13,799
- [Moritz] Unglaublich.
- [Lenny] Ich habe gerade die Waffe genommen.
336
00:18:13,800 --> 00:18:15,679
Ja, und was
hättest du es getan?
337
00:18:15,680 --> 00:18:16,760
Mit der Waffe?
338
00:18:17,280 --> 00:18:18,480
- Hä?
- Keine Ahnung, ich...
339
00:18:20,160 --> 00:18:21,320
Scheiße.
340
00:18:28,080 --> 00:18:30,080
[Unheilvolle Musik spielt]
341
00:18:48,680 --> 00:18:50,680
[Tür quietscht]
342
00:19:00,840 --> 00:19:03,480
[Behzat per Telefon] Eine Hintertür
so ist das eine feine Sache.
343
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Behzat?
344
00:19:06,320 --> 00:19:09,199
[Behzat] Die Nachricht war nicht
von mir. Es war von ihr.
345
00:19:09,200 --> 00:19:10,920
Es ist ein KI-Sprachtool.
346
00:19:12,600 --> 00:19:14,759
Ich werde alles sagen
sie möchte, dass ich es tue.
347
00:19:14,760 --> 00:19:16,560
Bogie-Pizza ist köstlich.
348
00:19:18,160 --> 00:19:19,799
[elektrisches Summen]
349
00:19:19,800 --> 00:19:21,359
[dumpfer Knall]
350
00:19:21,360 --> 00:19:23,440
[Welter stöhnt]
351
00:19:24,960 --> 00:19:26,959
[Welter] Ah! Au!
352
00:19:26,960 --> 00:19:29,159
[Gelächter]
353
00:19:29,160 --> 00:19:32,319
[Abnor] Ja, das
Die kleine Scheiße weint.
354
00:19:32,320 --> 00:19:34,080
Er weint, nicht wahr?
355
00:19:38,360 --> 00:19:41,679
- Hallo, Curly. [lacht]
- [Fritzi] Willkommen im Beichtstuhl.
356
00:19:41,680 --> 00:19:44,159
[Lisa] Das wirst du
gestehe jetzt dieser Kamera.
357
00:19:44,160 --> 00:19:46,399
Wo ist also Moritz,
Dan und Lenny?
358
00:19:46,400 --> 00:19:48,879
Ich werde dafür sorgen, dass du
alle landen im Gefängnis.
359
00:19:48,880 --> 00:19:51,439
- Alle.
- [Lisa] Ich glaube, du wirst im Gefängnis landen.
360
00:19:51,440 --> 00:19:55,079
Die Leute, die Sie bezahlen, sind verantwortlich
weil er Doro getötet hat, und dann...
361
00:19:55,080 --> 00:19:56,160
Und dann der Chef.
362
00:19:56,760 --> 00:19:59,519
Sie werden es Frau erzählen
Novak, was sie wissen will.
363
00:19:59,520 --> 00:20:01,080
- Oder dann...
- Oder was dann?
364
00:20:01,840 --> 00:20:03,840
[Ilir und Maarten
boshaft lachen]
365
00:20:07,640 --> 00:20:08,840
[Welter stöhnt]
366
00:20:09,600 --> 00:20:10,959
[lautes Summen]
367
00:20:10,960 --> 00:20:14,120
[Ilir] Schon mal gehört
von 2-Phenylethanol?
368
00:20:14,920 --> 00:20:16,719
Es ist ein Blumenduft.
369
00:20:16,720 --> 00:20:20,719
Es macht das Kleine
Gelbe Jungs, wirklich, wirklich
370
00:20:20,720 --> 00:20:22,320
gekühlt.
371
00:20:22,840 --> 00:20:24,399
Wenn ich dich damit besprühen würde,
372
00:20:24,400 --> 00:20:27,599
keine einzige Biene würde stechen
Dich für den ganzen, ganzen Tag.
373
00:20:27,600 --> 00:20:31,359
Du wärst ein Freund der Bienen.
[lacht sarkastisch]
374
00:20:31,360 --> 00:20:33,439
Und dann haben wir es getan
Habe dieses hier.
375
00:20:33,440 --> 00:20:35,920
Dieses Pheromon ist
Isopentylacetat.
376
00:20:36,600 --> 00:20:38,679
Es ist wie ein Notfall
Signal für Bienen.
377
00:20:38,680 --> 00:20:42,039
Die Bienen werden es wissen,
„Vorsicht! Sticht raus!“
378
00:20:42,040 --> 00:20:43,919
- „Jemand ist hinter uns her.“
- [kichert]
379
00:20:43,920 --> 00:20:48,079
Wenn ich dich damit besprühen würde
Das würde sehr unangenehm werden.
380
00:20:48,080 --> 00:20:51,640
Und so, wo sind
Moritz, Dan und Lenny?
381
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
Hm?
382
00:20:54,480 --> 00:20:55,599
Fick dich.
383
00:20:55,600 --> 00:20:57,599
- „Fick dich“?
- Fick dich.
384
00:20:57,600 --> 00:20:59,680
[überwältigendes Gelächter]
385
00:21:03,400 --> 00:21:06,079
Du sagst es mir sofort
wohin du meinen Mann gebracht hast.
386
00:21:06,080 --> 00:21:08,320
Komm, Kleines,
Du willst das nicht.
387
00:21:09,320 --> 00:21:11,879
["Hummelflug"
von Rimsky-Korsakov spielend]
388
00:21:11,880 --> 00:21:12,919
[stöhnt]
389
00:21:12,920 --> 00:21:14,200
[Ilir und Maarten lachen]
390
00:21:16,320 --> 00:21:18,160
[hektische Klaviermusik wird intensiver]
391
00:21:19,800 --> 00:21:22,519
[schreit] Nein, nein, nein, nein, nein!
392
00:21:22,520 --> 00:21:23,800
[lacht hysterisch]
393
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
[lacht verrückt]
394
00:21:27,640 --> 00:21:29,439
[Welter] Argh!
395
00:21:29,440 --> 00:21:31,240
NEIN!
396
00:21:31,920 --> 00:21:34,320
Okay, okay. Ich werde es dir sagen
was du wissen willst.
397
00:21:35,000 --> 00:21:37,159
[Welter schreit laut]
398
00:21:37,160 --> 00:21:39,279
[Schrei-Echos]
399
00:21:39,280 --> 00:21:41,959
- [Lenny] Ich glaube, wir haben sie verloren.
- [Alarm ertönt]
400
00:21:41,960 --> 00:21:43,719
- [Moritz] Scheiße.
- Mach dir keine Sorge.
401
00:21:43,720 --> 00:21:47,439
Es reicht für 50 Kilometer
in Reserve, also haben wir mindestens 20?
402
00:21:47,440 --> 00:21:51,000
Wir schaffen es bis zum nächsten Dorf.
Vielleicht bin ich morgen bei meiner Familie.
403
00:21:51,760 --> 00:21:53,919
- [Reifen quietschen]
- Scheiße. Was machst du?
404
00:21:53,920 --> 00:21:55,599
- [Moritz] Lasst uns die Plätze tauschen.
- Hier?
405
00:21:55,600 --> 00:21:58,960
Ja, vielleicht ist es besser, wenn jemand
Wer ist vorher gefahren und übernimmt?
406
00:21:59,840 --> 00:22:00,840
[Lenny] Alter.
407
00:22:08,120 --> 00:22:10,320
[grunzt]
408
00:22:12,000 --> 00:22:13,720
Moritz, was sind
machst du? Steigen Sie ein.
409
00:22:16,120 --> 00:22:19,080
- [Moritz] Sie wollen nur mich.
- Bist du verrückt? Sie werden dich töten. Kommen.
410
00:22:21,080 --> 00:22:23,319
- Das wissen Sie nicht.
- Natürlich tun wir das.
411
00:22:23,320 --> 00:22:26,119
Natürlich tun wir das. Nicht wahr?
bemerken? Sie haben auf uns geschossen.
412
00:22:26,120 --> 00:22:27,559
Ja, trotzdem...
413
00:22:27,560 --> 00:22:30,080
Es ist besser als wir beide
wird erschossen, nicht wahr?
414
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Blödsinn.
415
00:22:33,480 --> 00:22:34,919
[emotionale Musik spielt]
416
00:22:34,920 --> 00:22:37,320
Lenny, Behzat hat recht.
417
00:22:38,600 --> 00:22:40,359
Ohne mich, dich
wäre nicht hier.
418
00:22:40,360 --> 00:22:43,400
Du wärst in deinem Haus. In
Spülen Sie mit Ihrer Familie.
419
00:22:45,200 --> 00:22:46,600
Mann, ich war Malware.
420
00:22:47,160 --> 00:22:49,799
Seitdem ich bei dir bin
Leben, ich habe nur Schaden angerichtet.
421
00:22:49,800 --> 00:22:53,119
Ob ich will oder nicht. Vielleicht
Ich bin einfach so programmiert.
422
00:22:53,120 --> 00:22:56,200
Vielleicht existiere ich nur so
Anderen Menschen geht es schlechter.
423
00:22:56,960 --> 00:22:59,040
Aber Malware sollte das nicht tun
in deinem System sein.
424
00:23:00,000 --> 00:23:01,040
Löschen, Mann.
425
00:23:02,720 --> 00:23:04,920
Das ist selbstmitleidiger Scheiß...
426
00:23:05,840 --> 00:23:07,040
Steigen Sie einfach ein!
427
00:23:35,560 --> 00:23:39,600
[Moritz] Man muss 10.000 Stunden investieren
in etwas, um wirklich gut darin zu werden.
428
00:23:41,360 --> 00:23:43,920
Ich wünschte nur, ich hätte investiert
Meine Zeit ist etwas besser.
429
00:23:45,600 --> 00:23:47,719
In unserer Freundschaft zum Beispiel.
430
00:23:47,720 --> 00:23:49,759
Dann würden die Dinge
waren anders.
431
00:23:49,760 --> 00:23:51,760
[Entfernte Schüsse]
432
00:24:00,680 --> 00:24:02,680
[Unheilvolle Musik spielt]
433
00:24:07,840 --> 00:24:09,840
[Warnung bei niedrigem Kraftstoffstand ertönt]
434
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
[Lenny] Scheiße.
435
00:24:33,880 --> 00:24:36,359
[Welter] Hallo Amira,
Leider habe ich es vermasselt.
436
00:24:36,360 --> 00:24:38,839
Deshalb bin ich jetzt
im Kofferraum meines Autos gefangen.
437
00:24:38,840 --> 00:24:41,559
Ich erkläre dir alles weiter
der USB-Stick in meinem Mund.
438
00:24:41,560 --> 00:24:43,320
Bogie-Pizza ist köstlich.
439
00:24:45,680 --> 00:24:47,480
[Welter stöhnt]
440
00:24:49,680 --> 00:24:51,160
Oh mein Gott.
441
00:24:52,160 --> 00:24:53,160
Spaß...
442
00:24:54,760 --> 00:24:55,960
[unverständlich]
443
00:24:59,320 --> 00:25:01,360
[Welter schreit]
444
00:25:02,920 --> 00:25:04,040
Geständnis
445
00:25:09,560 --> 00:25:11,560
[unheimliche, verzerrte Musik spielt]
446
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
[stöhnt]
447
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
[drohendes Knurren]
448
00:25:39,640 --> 00:25:41,640
[Rotoren klappern]
449
00:25:48,520 --> 00:25:53,639
[Ansager spricht Spanisch]
450
00:25:53,640 --> 00:25:55,800
DEUTSCH IN DER WÜSTE GEFUNDEN
451
00:25:57,400 --> 00:25:59,440
[auf Spanisch] Die
Ausländer ist aufgewacht.
452
00:26:01,120 --> 00:26:02,199
[Kira] Lenny!
453
00:26:02,200 --> 00:26:03,280
[Lenny] Hallo.
454
00:26:05,680 --> 00:26:07,519
- [Kira] Gott sei Dank haben wir dich gefunden.
- Hallo du.
455
00:26:07,520 --> 00:26:11,679
[Kira] Wir wussten nur, wo
Solarpark war. Lisa, Fritzi und ich.
456
00:26:11,680 --> 00:26:13,319
Sie haben mir geholfen, nach dir zu suchen.
457
00:26:13,320 --> 00:26:16,680
Oh Mann... [lacht] Das war ich
Ich mache mir solche Sorgen um dich.
458
00:26:17,160 --> 00:26:19,119
- Hey.
- [Lando plappert]
459
00:26:19,120 --> 00:26:20,360
[Kira lacht]
460
00:26:20,880 --> 00:26:22,440
- Er ist glücklich.
- Scheiße.
461
00:26:25,640 --> 00:26:27,040
Kira, wo ist Moritz?
462
00:26:29,240 --> 00:26:31,240
[sanfte Musik spielt]
463
00:26:40,040 --> 00:26:42,959
EIN PAAR WOCHEN SPÄTER...
464
00:26:42,960 --> 00:26:44,079
[Regen strömt]
465
00:26:44,080 --> 00:26:45,319
[düstere Musik spielt]
466
00:26:45,320 --> 00:26:47,480
[Kirchenglocken läuten]
467
00:26:58,720 --> 00:27:01,560
[Moritz] Das habe ich mir immer vorgestellt
wie meine Beerdigung aussehen würde.
468
00:27:02,800 --> 00:27:05,159
Okay, ich habe es mir nur vorgestellt
Aktienkurse stürzen ab
469
00:27:05,160 --> 00:27:07,400
als die Leute es hörten
über meinen Tod.
470
00:27:09,320 --> 00:27:11,720
Erst jetzt verstehe ich
Was ist wichtig?
471
00:27:13,600 --> 00:27:15,440
Die Menschen, die du zurücklässt.
472
00:27:19,160 --> 00:27:22,160
Aber um ehrlich zu sein, sind sie es
Ohne mich ist es sowieso besser dran.
473
00:27:24,360 --> 00:27:25,560
[Marie] Lenny, Dan?
474
00:27:26,560 --> 00:27:28,040
Hast du eine Sekunde Zeit?
475
00:27:28,840 --> 00:27:30,360
- [Dan] Ähm, ja.
- [Lenny] Klar.
476
00:27:31,400 --> 00:27:35,120
Er sagte, wenn etwas passiert,
Ich sollte dir das geben.
477
00:27:44,840 --> 00:27:45,840
[Moritz] Also.
478
00:27:46,680 --> 00:27:47,800
Das ist das Ende.
479
00:27:49,920 --> 00:27:51,440
Das sind meine letzten Worte.
480
00:27:52,480 --> 00:27:54,480
Tut mir leid, wenn es etwas peinlich ist.
481
00:27:58,640 --> 00:28:02,160
Ich weiß, Lenny, dass nur du
Ich wollte schon immer einen besten Freund.
482
00:28:03,040 --> 00:28:04,559
Und ich habe es vermasselt.
483
00:28:04,560 --> 00:28:05,800
Großartig.
484
00:28:06,920 --> 00:28:09,040
Aber hey, Leute
sind ein gutes Team.
485
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Dan,
486
00:28:12,760 --> 00:28:15,440
Lenny ist wirklich der Beste
Person, die Sie finden konnten.
487
00:28:16,080 --> 00:28:19,640
Wenn Sie jemanden wie ihn haben
Dein Leben, dir kann nichts passieren.
488
00:28:20,360 --> 00:28:22,560
Und Lenny, Dan...
489
00:28:25,680 --> 00:28:27,480
Dan ist eigentlich, äh...
490
00:28:28,760 --> 00:28:29,799
auch okay.
491
00:28:29,800 --> 00:28:32,599
- [lacht leise]
- Er ist vielleicht kein Visionär,
492
00:28:32,600 --> 00:28:35,480
aber er ist tausendmal
ein besserer Freund als ich.
493
00:28:37,000 --> 00:28:39,120
Und wie du bist
Gemeinsam zuhören
494
00:28:39,640 --> 00:28:42,520
Es ist klar, dass ich es bin
nicht mehr da.
495
00:28:45,000 --> 00:28:47,280
Wie konnte es so sein
endete anders?
496
00:28:48,120 --> 00:28:49,679
Worst-Case-Szenario
497
00:28:49,680 --> 00:28:53,799
Ich habe mich beim Bauen in die Luft gesprengt
eine Rakete, wie es sich für einen größenwahnsinnigen CEO gehört.
498
00:28:53,800 --> 00:28:55,480
Und im besten Fall
499
00:28:56,800 --> 00:28:59,120
Ich habe etwas gelernt
von den Dingen, die ich getan habe,
500
00:28:59,640 --> 00:29:01,200
und ich bin nicht mehr hier
501
00:29:02,480 --> 00:29:06,960
Weil ich die Verantwortung dafür übernommen habe
bringt euch beide immer in die Scheiße.
502
00:29:07,840 --> 00:29:10,120
Ich hoffe, es ist der zweite.
503
00:29:11,960 --> 00:29:13,720
Gut. Ähm, das ist es.
504
00:29:14,360 --> 00:29:16,400
Ich habe alles gesagt
das möchte ich sagen.
505
00:29:17,800 --> 00:29:22,360
[seufzt] Was sagst du, wenn du bist
Wirst du nie wieder Menschen sehen?
506
00:29:23,640 --> 00:29:24,680
Alles Gute.
507
00:29:25,800 --> 00:29:27,720
Gute Erholung
deines Lebens. Ich...
508
00:29:29,640 --> 00:29:31,520
Ich denke, es ist das Beste
Schalten Sie die Kamera aus.
509
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
[seufzt]
510
00:29:35,400 --> 00:29:38,160
Könnte sein, dass ich welche habe
normale Gefühle. Ich...
511
00:29:39,640 --> 00:29:41,280
Vielleicht gibt es noch Hoffnung für mich.
512
00:29:43,360 --> 00:29:44,360
Ciao.
513
00:29:45,040 --> 00:29:46,680
[Lenny schnieft]
514
00:29:55,680 --> 00:29:57,520
Wann denkst du?
er hat es aufgenommen?
515
00:29:58,760 --> 00:30:00,440
Muss gewesen sein
vor der Wüste.
516
00:30:01,240 --> 00:30:03,720
Er muss sich etwas gedacht haben
so würde das passieren.
517
00:30:06,640 --> 00:30:07,640
[schnüffelt]
518
00:30:15,440 --> 00:30:16,520
[Alarmton ertönt]
519
00:30:19,840 --> 00:30:21,840
[seufzt und schnieft]
520
00:30:24,400 --> 00:30:25,880
[putzt laut die Nase]
521
00:30:28,040 --> 00:30:32,040
Also bearbeiten Sie es bitte einfach und geben Sie es
an Lenny und Dan bei der Beerdigung, ja?
522
00:30:32,800 --> 00:30:35,439
Auf keinen Fall kann das irgendjemand tun
finde, dass ich noch am Leben bin.
523
00:30:35,440 --> 00:30:37,319
Lass die Geschichte nicht sein
weniger als authentisch.
524
00:30:37,320 --> 00:30:39,080
Du weißt, was mein
Beruf ist, nicht wahr?
525
00:30:40,040 --> 00:30:42,800
- Nun, ich würde es nicht als Beruf bezeichnen.
- Moritz.
526
00:30:45,760 --> 00:30:48,159
Bist du dir wirklich sicher?
Willst du damit weitermachen?
527
00:30:48,160 --> 00:30:50,240
Ja, es ist sicherer.
528
00:30:50,840 --> 00:30:52,960
Für alle, schließlich
das ist passiert.
529
00:30:54,480 --> 00:30:56,480
[spannende Musik spielt]
530
00:31:10,560 --> 00:31:12,119
Jungs, Jungs, Jungs.
531
00:31:12,120 --> 00:31:15,359
Ihre Generation tut es
nichts als Ärger machen.
532
00:31:15,360 --> 00:31:18,839
Die Tatsache, dass Sie es nicht tun
arbeiten wollen ist eine Sache,
533
00:31:18,840 --> 00:31:21,479
aber mein Geschäft
angezündet werden?
534
00:31:21,480 --> 00:31:22,879
[schnaubt wütend]
535
00:31:22,880 --> 00:31:24,000
Ersan!
536
00:31:24,800 --> 00:31:27,520
Du glaubst nicht, dass ich es bin
Wirst du das durchgehen lassen?
537
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
Tut mir leid, Junge.
538
00:31:32,040 --> 00:31:36,279
Aber ich dachte, du wüsstest, wie es geht
Nehmen Sie Ihr Potenzial und nutzen Sie es.
539
00:31:36,280 --> 00:31:37,280
Warten!
540
00:31:38,240 --> 00:31:39,640
[Musik wird intensiver]
541
00:31:48,960 --> 00:31:50,160
Computerwurm?
542
00:31:51,480 --> 00:31:53,119
Das haben wir bereits getan.
543
00:31:53,120 --> 00:31:55,239
Du hast nicht den Mumm dafür.
544
00:31:55,240 --> 00:31:56,320
Hä?
545
00:31:57,560 --> 00:32:00,559
Ich werde das Fett finden
Junger Internetficker.
546
00:32:00,560 --> 00:32:02,759
Und deine Journalistenfreundin.
547
00:32:02,760 --> 00:32:05,040
Und deine beschissene Familie.
548
00:32:05,680 --> 00:32:08,280
Und du wirst so gut wie tot sein.
549
00:32:09,880 --> 00:32:11,440
[atmet tief ein, atmet aus]
550
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
Akzeptiere es einfach.
551
00:32:20,200 --> 00:32:21,039
- Buh!
- Ah!
552
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
[Schüsse, Klirren]
553
00:32:22,680 --> 00:32:24,039
[zwei Schüsse]
554
00:32:24,040 --> 00:32:25,359
[Schuss]
555
00:32:25,360 --> 00:32:27,720
[optimistisch, westlicher Stil
Gitarrenmusik spielt]
556
00:32:38,680 --> 00:32:43,000
[Mann singt auf Deutsch] ♪ Zufall
Spielt uns so manchen Streich ♪
557
00:32:46,640 --> 00:32:51,640
♪ So oft Zufall
Macht uns das Leben leichter ♪
558
00:32:54,240 --> 00:32:55,719
[Frauen singen] ♪ Zufall ♪
559
00:32:55,720 --> 00:32:57,680
- [Moritz stöhnt]
- [Musik verstummt]
560
00:33:00,600 --> 00:33:02,400
Ja, so ist es passiert.
561
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
Ich schwöre.
562
00:33:06,800 --> 00:33:09,040
[Mann redet undeutlich
auf Spanisch im Radio]
563
00:33:17,200 --> 00:33:18,240
Entschuldigung.
564
00:33:19,600 --> 00:33:20,600
Für alles.
565
00:33:23,440 --> 00:33:26,080
Vielen Dank, dass Sie damit begonnen haben
Feuer, um unser Leben zu retten.
566
00:33:27,320 --> 00:33:29,760
Das war wirklich schön.
567
00:33:33,400 --> 00:33:36,399
Zumindest tun wir das nicht
müssen unseren Kredit zurückzahlen.
568
00:33:36,400 --> 00:33:37,639
Ihr Darlehen.
569
00:33:37,640 --> 00:33:40,000
Sie besitzen jetzt 51 pro
Cent von BonusLife.
570
00:33:40,600 --> 00:33:41,880
Wissen Sie, wer Schopenhauer war?
571
00:33:43,160 --> 00:33:45,920
„Die Aufgabe besteht nicht so sehr darin
Sehen Sie, was noch niemand gesehen hat,
572
00:33:46,800 --> 00:33:50,280
sondern zu denken, was noch niemand gedacht hat
über das, was jeder sieht.
573
00:33:52,000 --> 00:33:53,960
[sanfte emotionale Musik spielt]
574
00:33:57,560 --> 00:33:58,560
[beide spucken]
575
00:34:04,680 --> 00:34:07,000
Der Startup-Sektor ist es nicht
für mich im Moment,
576
00:34:07,520 --> 00:34:10,040
aber ich habe bereits eine
Idee, was als nächstes zu tun ist.
577
00:34:10,560 --> 00:34:12,599
Könnten Sie mich fahren?
zum nächsten Hafen?
578
00:34:12,600 --> 00:34:16,400
[„Take Yo‘ Praise“, gesungen von
Konstantin Gropper und Ziggy Has Ardeur]
579
00:35:41,640 --> 00:35:44,560
[Dan] Es ist verrückt, dass du das bist
Umzug nach San Francisco.
580
00:35:48,480 --> 00:35:49,759
Warten Sie ab, was passiert
581
00:35:49,760 --> 00:35:52,719
wenn die Jungs aus dem Silicon Valley
Erkenne, wozu du fähig bist.
582
00:35:52,720 --> 00:35:56,200
Nein, Mann. Kira ist die
Besserer Programmierer von uns beiden.
583
00:35:56,960 --> 00:36:00,520
Wow. Das ist das Romantischste
was du jemals gesagt hast.
584
00:36:01,240 --> 00:36:02,239
[Kira lacht]
585
00:36:02,240 --> 00:36:03,880
[Dan] Ich freue mich wirklich für dich.
586
00:36:04,840 --> 00:36:06,159
Ich komme gerne mit.
587
00:36:06,160 --> 00:36:07,519
Ja? Warum nicht?
588
00:36:07,520 --> 00:36:11,079
Nein, jemand muss sich darum kümmern
dieses erfolgreiche Ernährungs-Startup.
589
00:36:11,080 --> 00:36:13,999
Es ist verrückt, wie sehr du
kann beim Verkleinern gespart werden,
590
00:36:14,000 --> 00:36:17,559
Machen Sie mehr Drop-Shipping,
und... ein neues Hauptquartier bekommen.
591
00:36:17,560 --> 00:36:19,399
[Ersan] Fünfzehn
Minuten. Videoanruf.
592
00:36:19,400 --> 00:36:22,399
- Pünktlich ja?
- Bist du sicher, dass du immer noch der Boss bist?
593
00:36:22,400 --> 00:36:24,319
Sicher. Aufgabenverteilung.
594
00:36:24,320 --> 00:36:27,879
Der neue Partner ist
Ziemlich gut mit... Summen.
595
00:36:27,880 --> 00:36:30,599
- Richtig, Ersan?
- Rechts. Ich schaue nur nach.
596
00:36:30,600 --> 00:36:32,360
Für Sie ist es immer noch Herr Müller.
597
00:36:32,840 --> 00:36:34,560
[alle kichern]
598
00:36:36,040 --> 00:36:37,679
Nein, ich meine es ernst.
599
00:36:37,680 --> 00:36:40,959
Seit unserer Umstrukturierung
Bei BonusLife ist alles gut.
600
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
Ich kann Ihnen die Zahlen zeigen. Ich meine,
Diesmal ohne Schnörkel.
601
00:36:45,720 --> 00:36:49,880
- Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung?
- Dan, ich freue mich für dich. Wirklich.
602
00:36:50,560 --> 00:36:52,720
Wenn jemand eine verdient
Zweite Chance, du bist es.
603
00:36:53,440 --> 00:36:55,200
Aber ich meine es wirklich ernst. Ich bin raus.
604
00:36:58,600 --> 00:37:00,599
- Liebe dich.
- [Dan] Du auch.
605
00:37:00,600 --> 00:37:03,239
Dan braucht eine Weile, um es zu verstehen
wenn etwas vorbei ist.
606
00:37:03,240 --> 00:37:06,120
So lange es dauert
merke, dass etwas noch nicht vorbei ist.
607
00:37:26,800 --> 00:37:27,959
[Dan] Nach Kalifornien!
608
00:37:27,960 --> 00:37:29,079
[Kira] Danke.
609
00:37:29,080 --> 00:37:31,679
- Prost.
- Also ein Hoch auf alle. Der Boss sein.
610
00:37:31,680 --> 00:37:34,439
[Fritzi] Nein, zu uns. Was
Was im Leben zählt, ist Freundschaft.
611
00:37:34,440 --> 00:37:37,519
- [Kira] Was ist mit der Familie?
- [Fritzi] Ja, Freunde sind Familie.
612
00:37:37,520 --> 00:37:38,959
[Kira] Komm schon. Lasst uns jubeln.
613
00:37:38,960 --> 00:37:41,320
[Dan] Lisa, ich habe deine gelesen
Artikel. Tolle Fotos.
614
00:37:42,280 --> 00:37:43,999
[„Praise You“ von
Fatboy Slim spielt]
615
00:37:44,000 --> 00:37:47,600
♪ Wir haben eine lange Zeit hinter uns,
langer Weg zusammen ♪
616
00:37:48,160 --> 00:37:51,400
♪ Durch die harte
Zeiten und das Gute ♪
617
00:37:52,360 --> 00:37:56,160
♪ Ich muss
Feiere dich, Baby ♪
618
00:37:56,720 --> 00:38:01,119
♪ Ich muss loben
Du magst, ich sollte ♪
619
00:38:01,120 --> 00:38:03,080
♪ Ich muss dich loben ♪
620
00:38:05,560 --> 00:38:07,560
♪ Ich muss dich loben ♪
621
00:38:09,680 --> 00:38:11,760
♪ Ich muss dich loben ♪
622
00:38:14,240 --> 00:38:18,479
♪ Ich muss loben
Du magst, ich sollte ♪
623
00:38:18,480 --> 00:38:20,560
♪ Ich muss dich loben ♪
624
00:38:24,960 --> 00:38:26,960
[fröhliche Tanzmusik verstummt]