1 00:00:01,680 --> 00:00:02,679 Vă mulțumesc că ați venit. 2 00:00:03,720 --> 00:00:04,740 Sunt acasă. 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,460 Oh, Miki s-a întors. 4 00:00:08,900 --> 00:00:14,980 Ea vine întotdeauna târziu acasă. 5 00:00:15,880 --> 00:00:20,120 Sunt acasă. 6 00:00:23,660 --> 00:00:25,900 Miki, te-ai întors la ora asta? 7 00:00:26,500 --> 00:00:29,280 Îmi pare rău. Vorbeam cu toată lumea la universitatea. 8 00:00:31,440 --> 00:00:32,359 Vine cineva? 9 00:00:32,360 --> 00:00:37,840 Oh, un subordonat al companiei tatălui meu este aici acum. Ai mâncat încă? 10 00:00:38,100 --> 00:00:39,100 Nu încă. 11 00:00:39,260 --> 00:00:40,920 Oh, atunci hai să mâncăm împreună. 12 00:00:41,860 --> 00:00:43,360 nu stiu cine 13 00:00:43,360 --> 00:00:49,100 vorbesc cu in 14 00:00:49,100 --> 00:00:56,020 miezul nopţii. 15 00:01:00,830 --> 00:01:03,310 Chiar nu îi înțeleg pe tineri zilele acestea. 16 00:01:03,690 --> 00:01:06,150 Serios? Nici eu nu înțeleg. 17 00:01:15,650 --> 00:01:19,110 Miki, ce cauți aici? Grăbește-te si mananca. 18 00:01:19,550 --> 00:01:20,550 Bine. 19 00:01:25,410 --> 00:01:26,810 Îți aduc ceva de mâncare. 20 00:01:27,330 --> 00:01:28,330 Hei! 21 00:01:30,250 --> 00:01:32,150 De ce ești mereu târziu în noapte? 22 00:01:33,830 --> 00:01:38,430 Tată, dacă te enervezi atât de mult, fața ta fi plin de riduri, iar fetele la 23 00:01:38,430 --> 00:01:39,510 compania nu o va putea purta. 24 00:01:41,850 --> 00:01:42,850 Nu-i așa? 25 00:01:44,290 --> 00:01:51,210 Nu, nu, nu. Ei bine, directorul este întotdeauna târziu, deci... Numele meu 26 00:01:51,210 --> 00:01:52,350 este Ryo Sawai. 27 00:02:12,970 --> 00:02:13,970 Bună, acesta este Sakai. 28 00:02:14,110 --> 00:02:16,550 Ah, da. Ah, scuză-mă pentru o clipă. 29 00:02:19,690 --> 00:02:20,690 Da. 30 00:02:23,650 --> 00:02:24,650 Da, 31 00:02:26,150 --> 00:02:32,110 Mitsuki. 32 00:02:33,390 --> 00:02:35,190 Ai luat masa în ultimul timp, nu tu? 33 00:02:35,710 --> 00:02:37,710 Este o noapte bună, așa că trebuie să mănânci în mod corespunzător. 34 00:02:40,470 --> 00:02:41,730 Hei, du-te! 35 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Ai întârziat săptămâna trecută. 36 00:02:44,560 --> 00:02:47,280 Mama ta este îngrijorată pentru tine, așa că ieși afară când nu poți pleca acasă. 37 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 Ce e în neregulă cu tine? 38 00:02:54,060 --> 00:02:57,360 Tată, ești atât de gălăgios. Nu știu. 39 00:03:01,100 --> 00:03:02,240 Ce e în neregulă cu el? 40 00:03:03,480 --> 00:03:06,920 Ai o educație proastă. 41 00:03:07,860 --> 00:03:08,860 tata, 42 00:03:09,280 --> 00:03:10,280 despre ce vorbesti? 43 00:03:15,529 --> 00:03:16,650 Da. te voi contacta. 44 00:03:17,370 --> 00:03:18,370 Da. 45 00:03:19,670 --> 00:03:20,670 Da. Da. 46 00:03:21,970 --> 00:03:23,110 Da. Da. 47 00:03:23,350 --> 00:03:24,350 Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. 48 00:03:24,630 --> 00:03:25,290 Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. 49 00:03:25,290 --> 00:03:26,050 Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. 50 00:03:26,050 --> 00:03:26,728 Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. 51 00:03:26,730 --> 00:03:26,730 Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. 52 00:03:26,730 --> 00:03:26,730 Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. 53 00:03:26,730 --> 00:03:28,150 Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. 54 00:03:29,050 --> 00:03:30,110 Da. Da. 55 00:03:30,410 --> 00:03:31,410 Da. 56 00:03:32,610 --> 00:03:33,610 Da 57 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 Este minunat, nu-i așa? 58 00:03:54,860 --> 00:03:55,860 Ce? 59 00:03:56,700 --> 00:04:00,400 Domnul Sawai este cu adevărat minunat, nu-i așa? 60 00:04:02,080 --> 00:04:04,560 Ce vrei sa spui? 61 00:04:05,060 --> 00:04:06,240 E o glumă, nu-i așa? 62 00:04:07,720 --> 00:04:14,560 Pentru că eu... sunt un mare fan al lui dl. Sawai. Nu, nu este adevărat. 63 00:04:14,620 --> 00:04:15,700 El este șeful clubului. 64 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 Îmi pare rău. 65 00:04:25,130 --> 00:04:26,710 Este un tip cu adevărat drăguț. 66 00:04:27,690 --> 00:04:29,230 Așa cred și eu. 67 00:04:35,690 --> 00:04:38,270 Sawai -san, e deja atât de târziu. 68 00:04:38,770 --> 00:04:39,870 Ce ai de gând să faci azi? 69 00:04:40,210 --> 00:04:41,230 De ce nu stai noaptea? 70 00:04:43,190 --> 00:04:45,250 Nu, nu pot sta noaptea după ce am ajuns o masă atât de delicioasă. 71 00:04:48,690 --> 00:04:52,210 Așa este, Naegun. Vei fi singur cand ajungi acasa, nu? 72 00:04:55,130 --> 00:04:56,130 Ei bine, este adevărat. 73 00:04:58,010 --> 00:05:02,850 Sawai -san, de ce nu faci o baie primul? 74 00:05:05,050 --> 00:05:06,290 Kata, dă-mi un ghid. 75 00:05:07,170 --> 00:05:09,450 Bine, Sae -san. Daţi-i drumul. imi pare rau, ce este? 76 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Scuzați-mă. 77 00:05:14,270 --> 00:05:15,270 Hei, 78 00:05:19,910 --> 00:05:20,749 Miki! 79 00:05:20,750 --> 00:05:22,510 Mâine te duci la școală, nu-i așa tu? Nu vorbești doar despre 80 00:05:22,510 --> 00:05:23,510 scoala. 81 00:05:23,730 --> 00:05:24,730 Se culcă! 82 00:05:24,970 --> 00:05:26,510 Am înțeles, Mako. 83 00:05:29,370 --> 00:05:30,370 tata. 84 00:05:35,750 --> 00:05:37,630 huh? Nu fi atât de drăguț. 85 00:08:41,300 --> 00:08:42,820 Nu iti place de mine? 86 00:08:43,900 --> 00:08:45,900 Nu, nu este că nu te plac. 87 00:08:46,440 --> 00:08:47,740 Tocmai te-am cunoscut. 88 00:08:48,940 --> 00:08:50,200 Ești soția managerului. 89 00:08:51,940 --> 00:08:53,880 Nu sunt drăguț? 90 00:08:55,600 --> 00:08:56,920 Ești foarte drăguț. 91 00:09:02,700 --> 00:09:05,060 M-am îndrăgostit de tine. 92 00:09:07,620 --> 00:09:09,960 Nu sunt suficient de bun pentru tine? 93 00:09:14,510 --> 00:09:17,990 Este prima dată când am căzut vreodată dragoste cu cineva. 94 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 Nu pot face asta! 95 00:10:14,570 --> 00:10:15,950 Mai vrei ceva de băut? 96 00:10:16,550 --> 00:10:17,770 Nu, sunt bine. 97 00:10:18,110 --> 00:10:19,110 Înțeleg. 98 00:10:19,130 --> 00:10:20,510 Vă rog să vă odihniți aici. 99 00:10:21,930 --> 00:10:22,930 Multumesc. 100 00:10:23,850 --> 00:10:25,830 Noapte bună. 101 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 Nu o pot face. 102 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Hei, 103 00:18:46,120 --> 00:18:47,440 scoate mai mult limba. 104 00:21:06,190 --> 00:21:07,190 Bine. 105 00:21:51,210 --> 00:21:53,990 Se simte atât de bine. 106 00:22:33,409 --> 00:22:37,290 Cum te simti? 107 00:22:40,290 --> 00:22:41,530 Sunt atât de nervos. 108 00:56:44,200 --> 00:56:48,240 Toată lumea, vom putea face pizza în curând, așa că vă rugăm să ne așteptați. 109 00:56:50,240 --> 00:56:53,900 Tuturor, îmi pare rău. 110 00:56:54,540 --> 00:56:57,000 Tată, dacă va continua așa, va merge în flăcări. 111 00:56:58,520 --> 00:57:00,080 Serios, e mereu așa. 112 00:57:00,940 --> 00:57:01,940 Nu s-a schimbat de când am fost eu scoala elementara. 113 00:57:04,100 --> 00:57:06,480 Este delicios, nu-i așa? Pizza tatalui. 114 00:57:13,960 --> 00:57:15,500 Nici nu stiu sa fac pizza. 115 00:57:16,700 --> 00:57:17,700 Mă duc să-l iau. 116 00:57:23,700 --> 00:57:24,700 Hei, Jun. 117 00:57:25,120 --> 00:57:26,660 De ce pari atât de deprimat? 118 00:57:27,920 --> 00:57:29,600 Tatăl tău a făcut pizza pentru tine. 119 00:57:31,160 --> 00:57:31,839 Nu știu. 120 00:57:31,840 --> 00:57:33,040 Poate a fost cu mult timp în urmă. 121 00:57:44,560 --> 00:57:47,520 Hei, lasă-mă să-ți văd fața. De ce? 122 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 Nu-mi pasă. 123 00:57:49,220 --> 00:57:50,320 Nu te uita la mine. 124 00:58:21,980 --> 00:58:25,080 La naiba. Ce e așa 125 00:58:25,080 --> 00:58:30,780 enervant? 126 00:58:59,660 --> 00:59:00,780 Mă duc acasă. 127 00:59:01,720 --> 00:59:03,120 Mă întorc acasă la părinții mei. 128 00:59:04,200 --> 00:59:07,160 Dacă mă suni din nou, te rog sună altcineva. 129 00:59:08,240 --> 00:59:10,820 Nu mai pot fi cu acei oameni. 130 00:59:12,560 --> 00:59:14,520 Îmi pare atât de rău. 131 00:59:39,220 --> 00:59:40,500 Iunie! Ce e în neregulă cu tine? 132 00:59:40,840 --> 00:59:41,738 De ce ești aici? 133 00:59:41,740 --> 00:59:42,740 Nu știu. 134 00:59:43,000 --> 00:59:44,260 Nu mai am bani. 135 00:59:44,600 --> 00:59:45,600 Ai de gând să mănânci? 136 00:59:46,860 --> 00:59:48,940 Jun, spune-mi ce sa întâmplat. 137 00:59:50,160 --> 00:59:52,080 Nu știu. nu stiu ce sa întâmplat. 138 00:59:57,040 --> 00:59:58,840 Unde te duci, Jun? Nu știu. 139 01:00:00,280 --> 01:00:01,138 Nu știu. 140 01:00:01,140 --> 01:00:05,200 Nu știu. 141 01:00:25,950 --> 01:00:28,750 Eu nu 142 01:00:28,750 --> 01:00:35,330 stiu. 143 01:00:44,840 --> 01:00:46,000 Nu trebuie să merg cu Ren. 144 01:00:48,040 --> 01:00:50,360 Dar el este un membru al familiei mele. 145 01:00:52,440 --> 01:00:54,540 Înțeleg. 146 01:00:55,720 --> 01:00:57,100 Îmi pare rău, dar... 147 01:01:22,280 --> 01:01:23,280 Poftim. 148 01:01:32,480 --> 01:01:34,880 De ce a plecat soția ta? 149 01:01:37,020 --> 01:01:38,020 Nu știu. 150 01:01:39,980 --> 01:01:40,980 Ea este îngrijorată pentru Jojo. 151 01:01:43,500 --> 01:01:45,000 Nu te duci să o iei? 152 01:01:46,860 --> 01:01:47,980 Nu, eu nu. 153 01:01:48,560 --> 01:01:49,560 E o durere în fund. 154 01:01:55,850 --> 01:01:56,850 Asta e corect. 155 01:01:59,670 --> 01:02:03,070 Dacă vrei să spui ceva cuiva, 156 01:02:04,370 --> 01:02:05,830 o poți face oricând. 157 01:02:06,550 --> 01:02:10,750 Chiar dacă nu le spui totul. 158 01:02:41,480 --> 01:02:42,480 nu stiu ce sa spun. 159 01:03:13,520 --> 01:03:14,920 Ce s-a întâmplat? 160 01:03:33,440 --> 01:03:37,620 Nu pot vorbi cu tine acum. 161 01:03:43,440 --> 01:03:44,640 Vrei ceva de mâncat? 162 01:03:45,300 --> 01:03:49,440 Da. Apoi, poți lua gunoiul cu tu? 163 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 Da. 164 01:04:44,110 --> 01:04:45,350 Mulțumesc foarte mult. 165 01:04:46,230 --> 01:04:48,390 Ceea ce ai de gând să faci? 166 01:04:49,650 --> 01:04:52,830 O să o rog pe mama să aibă grijă a gunoiului. 167 01:04:54,690 --> 01:04:57,330 Mă duc să dorm în pat. 168 01:04:59,070 --> 01:05:00,070 Îmi pare rău. 169 01:05:18,090 --> 01:05:18,729 Îmi pare rău. 170 01:05:18,730 --> 01:05:19,730 Îmi pare rău. 171 01:05:24,530 --> 01:05:25,250 Im 172 01:05:25,250 --> 01:05:33,990 scuze. 173 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 Cu plăcere. 174 01:09:55,940 --> 01:10:01,580 Crezi că te descurci în asta situaţie? 175 01:10:03,540 --> 01:10:08,620 Bineînțeles că pot. Încă sunt soția lui Aiki. 176 01:10:29,260 --> 01:10:30,260 Devine tot mai mare. 177 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 Mă urăști? 178 01:11:04,870 --> 01:11:06,550 Nu te urăsc. 179 01:11:06,970 --> 01:11:08,550 Ești soția mea, nu-i așa? 180 01:11:14,990 --> 01:11:21,930 Atunci... Care e mai drăguț, soția ta sau eu? 181 01:11:25,670 --> 01:11:30,850 Care? 182 01:11:43,630 --> 01:11:45,650 Eu nu cred acest lucru. 183 01:12:35,120 --> 01:12:37,000 Hei, uită-te bine la mine. 184 01:12:37,280 --> 01:12:38,280 huh? 185 01:12:47,420 --> 01:12:48,840 Așteptaţi un minut. 186 01:12:49,740 --> 01:12:52,100 De ce refuzi să faci asta? 187 01:12:52,440 --> 01:12:53,440 huh? 188 01:13:18,120 --> 01:13:19,120 Multumesc. 189 01:13:58,280 --> 01:13:59,860 De ce ești atât de mare? 190 01:14:05,240 --> 01:14:06,880 Nu simți nimic când atingi eu? 191 01:15:08,740 --> 01:15:09,740 Multumesc. 192 01:21:38,410 --> 01:21:39,410 Multumesc. 193 01:22:49,100 --> 01:22:50,100 ce vrei? 194 01:24:45,930 --> 01:24:46,930 Oh. 195 01:26:10,220 --> 01:26:11,220 Rece. 196 01:51:03,160 --> 01:51:04,160 Apropo, Yamada. 197 01:51:05,280 --> 01:51:09,360 Mă căsătoresc în curând, așa că mă duc să-ți spun Lisa. 198 01:51:11,420 --> 01:51:12,840 Încântat de cunoştinţă. 199 01:51:14,560 --> 01:51:15,860 Mă bucur să te cunosc, sunt Lisa. 200 01:51:16,100 --> 01:51:20,700 Și eu mă bucur să vă cunosc. Ei bine, bine, bine, bine, bine, bine, bine, bine, 201 01:51:20,740 --> 01:51:21,740 bine, bine, bine. 202 01:51:45,299 --> 01:51:47,420 Te simți bine? 203 01:51:47,860 --> 01:51:49,020 Te simți bine? 204 01:51:49,440 --> 01:51:50,640 Te simți bine? 205 01:51:52,520 --> 01:51:53,400 ești tu 206 01:51:53,400 --> 01:52:08,464 Bine? 207 01:52:09,740 --> 01:52:10,740 Hai să facem un toast pentru noi trei. 208 01:52:11,840 --> 01:52:12,880 Spre căsnicia noastră absolută. 209 01:52:14,140 --> 01:52:15,140 Noroc! 210 01:52:24,120 --> 01:52:24,879 E bine. 211 01:52:24,880 --> 01:52:25,880 Este delicios. 212 01:52:27,900 --> 01:52:28,940 Am deschis un șampon înalt. 213 01:53:30,890 --> 01:53:31,890 Trezeşte-te. 214 01:53:33,850 --> 01:53:34,870 Trezeşte-te. 215 01:55:05,900 --> 01:55:06,900 Multumesc. 216 01:57:57,480 --> 01:57:58,480 Multumesc. 217 02:27:59,370 --> 02:28:00,730 Băieții ăia din Nishikou sunt așa enervant. 218 02:28:01,610 --> 02:28:04,110 Da, nu este mare lucru pentru ei. Bolnav scapă de ele imediat. 219 02:28:04,770 --> 02:28:05,770 Asta e corect. 220 02:28:06,610 --> 02:28:08,170 I-ai lovit prea mult, nu? 221 02:28:08,490 --> 02:28:11,730 huh? I-ai lovit prea mult, nu? Adică, erai pe cale să-i înjunghii, 222 02:28:11,750 --> 02:28:12,750 nu ai fost? Da. 223 02:28:13,350 --> 02:28:14,350 Ai fost rănit? 224 02:28:14,530 --> 02:28:16,550 Oh, m-am rănit? Nu e mare lucru. 225 02:28:16,870 --> 02:28:19,050 Ei bine, ei sunt încă așa. 226 02:28:20,290 --> 02:28:22,970 Îi voi omorî pe toți în trei focuri. 227 02:28:28,870 --> 02:28:30,470 Hei! Sora mea s-a întors! 228 02:28:30,710 --> 02:28:31,770 Hei! Nu mai fumați! 229 02:28:32,090 --> 02:28:33,890 Opreste-te! 230 02:28:35,570 --> 02:28:38,490 Voi băieți nu puteți doar să fumați. 231 02:28:40,530 --> 02:28:41,530 Bine. 232 02:28:44,790 --> 02:28:49,070 Dacă fumezi, nici măcar nu poți bea. 233 02:28:49,710 --> 02:28:51,070 Nu poți face asta. 234 02:28:52,550 --> 02:28:54,310 Soră, taci. 235 02:28:55,630 --> 02:28:56,630 Nu poți face asta. 236 02:29:03,690 --> 02:29:05,610 Hei. Hei. 237 02:29:05,970 --> 02:29:07,910 Hei. Hei. Hei. 238 02:29:08,150 --> 02:29:09,150 Hei. 239 02:29:35,120 --> 02:29:38,680 Nakano, nu îndrăzni să o atingi pe sora mea. 240 02:29:39,100 --> 02:29:40,100 Nu voi. 241 02:29:40,420 --> 02:29:41,420 Nu o atinge. 242 02:30:31,400 --> 02:30:33,260 Nu mă atinge, bine? Iţi promit. 243 02:30:33,640 --> 02:30:34,640 bine, 244 02:30:35,380 --> 02:30:37,000 Mă duc acum. 245 02:30:38,340 --> 02:30:39,680 Hai să bem ceva. 246 02:30:40,380 --> 02:30:42,380 Este o băutură bărbătească. 247 02:30:42,800 --> 02:30:43,800 Noroc! 248 02:34:00,300 --> 02:34:01,300 Nu stiu ce altceva sa fac. 249 02:36:05,589 --> 02:36:06,589 Multumesc. 250 02:36:30,570 --> 02:36:31,570 Voi încerca să fac asta. 251 02:37:10,860 --> 02:37:14,300 De ce? De ce? 252 02:37:17,940 --> 02:37:21,460 De ce? De ce? De ce? 253 02:37:32,500 --> 02:37:33,900 De ce? 254 02:44:28,110 --> 02:44:29,110 Scuzați-mă. 255 03:19:46,440 --> 03:19:47,620 Mi-ai spus să nu mă ating de Mei -chan! 256 03:19:50,540 --> 03:19:52,580 ce faci? 257 03:19:52,860 --> 03:19:54,280 Tu! Hei, 258 03:19:55,020 --> 03:19:56,020 tu! 259 03:19:56,220 --> 03:19:57,540 Ce tocmai ai spus? 260 03:19:59,060 --> 03:20:00,540 ce faci? 261 03:20:00,800 --> 03:20:03,720 Tu! Opreste-te! Opreste-te! 262 03:20:04,600 --> 03:20:05,600 Opreste-te! 263 03:20:05,840 --> 03:20:06,900 Opreste-te!