1
00:00:12,721 --> 00:00:17,010
سنيد والشركة
يتقدمون بأحر التعازي يا سيدي
2
00:00:17,100 --> 00:00:18,965
في هذه الساعة الأكثر صعوبة.
3
00:00:21,104 --> 00:00:24,141
الجدة كانت جيدة
الأدوار يا سيد سنيد.
4
00:00:24,274 --> 00:00:26,310
لقد كانت مليئة بالحياة،
5
00:00:27,277 --> 00:00:28,642
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.
6
00:00:28,737 --> 00:00:30,693
لم يرحل يا سيد ريدباث، يا سيدي.
7
00:00:30,781 --> 00:00:32,521
مجرد النوم.
8
00:00:36,411 --> 00:00:38,117
هل لي بلحظة؟
9
00:00:38,205 --> 00:00:39,866
نعم بالطبع.
10
00:00:39,957 --> 00:00:43,620
سأكون في الغرفة المجاورة
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
11
00:01:04,565 --> 00:01:06,101
(الاختناق)
12
00:01:11,822 --> 00:01:14,029
أوه لا!
13
00:01:15,200 --> 00:01:16,315
لا!
14
00:01:21,999 --> 00:01:23,034
غوينيث!
15
00:01:23,125 --> 00:01:26,037
انزل هنا الآن!
لدينا واحد آخر!
16
00:01:37,139 --> 00:01:39,130
(أنين غول)
17
00:01:51,778 --> 00:01:53,268
(موضوع الطبيب)
18
00:02:31,902 --> 00:02:32,937
الطبيب:أمسك هذا!
19
00:02:33,070 --> 00:02:34,150
روز: أنا أحمل
هذا واحد إلى أسفل!
20
00:02:34,237 --> 00:02:35,568
الطبيب: حسنًا،
أمسك بهما على حد سواء!
21
00:02:36,031 --> 00:02:37,020
روز: لن ينجح الأمر.
22
00:02:37,115 --> 00:02:39,481
الطبيب: أوي! لقد وعدتك
آلة الزمن، وهذا ما تحصل عليه.
23
00:02:39,576 --> 00:02:41,908
الآن، لقد رأينا المستقبل،
دعونا نلقي نظرة على الماضي.
24
00:02:42,037 --> 00:02:44,073
1860!
كيف يبدو صوت 1860؟
25
00:02:44,164 --> 00:02:45,279
روز: ماذا حدث عام 1860؟
26
00:02:45,374 --> 00:02:47,956
لا أعلم، فلنكتشف ذلك!
انتظر، ها نحن ذا!
27
00:02:48,919 --> 00:02:50,125
(التارديس يصيح)
28
00:02:56,176 --> 00:02:57,916
غوينيث!
29
00:02:58,762 --> 00:03:00,218
أين أنت يا فتاة؟
30
00:03:01,264 --> 00:03:02,925
غوينيث!
31
00:03:03,725 --> 00:03:06,307
-أين كنت؟ كنت أصرخ.
-(صهيل الحصان)
32
00:03:06,645 --> 00:03:08,977
لقد كنت في الإسطبل يا سيدي
كسر الجليد لشمشون.
33
00:03:09,398 --> 00:03:11,184
حسنًا، عد إلى هناك
وتسخيره!
34
00:03:11,775 --> 00:03:13,106
لأي شيء يا سيدي؟
35
00:03:13,235 --> 00:03:15,567
المتصلبات هي
الحصول على حيوية مرة أخرى.
36
00:03:15,654 --> 00:03:18,111
جدة السيد ريدباث،
وهي واقفة على قدميها،
37
00:03:18,240 --> 00:03:21,277
وهناك في مكان ما،
في الشوارع، علينا أن نجدها.
38
00:03:21,743 --> 00:03:25,281
السيد سنيد، للعار،
كم مرة اخرى؟ انها غير صالحة!
39
00:03:25,455 --> 00:03:27,446
لا تنظر إلي
وكأنه خطأي.
40
00:03:27,541 --> 00:03:31,625
الآن، هيا. أسرع!
كانت تبلغ من العمر 86 عامًا. لا يمكن أن تكون قد قطعت مسافة طويلة.
41
00:03:31,712 --> 00:03:34,124
ماذا عن السيد ريدباث؟
هل تعاملت معه؟
42
00:03:36,216 --> 00:03:37,797
لا.
43
00:03:38,301 --> 00:03:39,461
فعلت.
44
00:03:40,637 --> 00:03:41,877
هذا فظيع يا سيدي.
45
00:03:43,473 --> 00:03:48,217
أعرف أن هذا ليس مكاني، وأرجو أن تسامحي
لي للتحدث خارج الدور، يا سيدي.
46
00:03:49,438 --> 00:03:51,679
ولكن هذا يحصل
أبعد من الآن.
47
00:03:53,734 --> 00:03:57,773
هناك شيء فظيع يحدث في هذا
المنزل، وعلينا الحصول على المساعدة.
48
00:03:57,863 --> 00:03:59,444
وسوف نقوم بذلك.
49
00:03:59,531 --> 00:04:02,819
بمجرد أن أقفل تلك المرأة العجوز الميتة
يصل، وآمنة وسليمة.
50
00:04:02,909 --> 00:04:04,570
الآن، توقفي عن المراوغة، يا فتاة.
51
00:04:04,661 --> 00:04:07,528
جهّز العربة.
نحن ذاهبون لخطف الجسم.
52
00:04:09,583 --> 00:04:10,948
(التارديس يصيح)
53
00:04:22,471 --> 00:04:24,883
روز: بليمي!
الطبيب : اخبرني ! هل أنت بخير؟
54
00:04:25,015 --> 00:04:27,506
نعم، أعتقد ذلك.
لا شيء مكسور.
55
00:04:27,601 --> 00:04:29,057
هل نجحنا في ذلك؟ أين نحن؟
56
00:04:29,144 --> 00:04:30,384
أنا فعلت هذا!
أعط الرجل ميدالية.
57
00:04:30,479 --> 00:04:34,518
الأرض نابولي,
24 ديسمبر 1860.
58
00:04:35,275 --> 00:04:38,438
هذا غريب جدا.
إنه عيد الميلاد.
59
00:04:39,029 --> 00:04:40,189
كل ما لك.
60
00:04:41,907 --> 00:04:44,489
لكن الأمر مثل...
فكر في الأمر، رغم ذلك.
61
00:04:44,576 --> 00:04:49,161
عيد الميلاد، 1860،
يحدث مرة واحدة، مرة واحدة فقط،
62
00:04:49,247 --> 00:04:53,661
ومن ثم ذهب،
لقد انتهى، ولن يحدث ذلك مرة أخرى.
63
00:04:55,629 --> 00:04:57,836
باستثناء لك.
64
00:04:57,923 --> 00:05:00,585
يمكنك العودة ورؤية
الأيام التي ماتت وذهبت.
65
00:05:00,675 --> 00:05:02,916
مائة ألف
غروب الشمس منذ.
66
00:05:04,596 --> 00:05:06,302
لا عجب
أنت لا تبقى ساكنا أبدا.
67
00:05:06,515 --> 00:05:08,221
ليست حياة سيئة.
68
00:05:09,226 --> 00:05:11,342
أفضل مع اثنين.
69
00:05:13,814 --> 00:05:14,803
هيا إذن!
70
00:05:14,898 --> 00:05:16,263
أوي، أوي، أوي!
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
71
00:05:16,608 --> 00:05:17,723
1860.
72
00:05:17,818 --> 00:05:18,807
اذهب الى هناك
يرتدي مثل هذا،
73
00:05:18,902 --> 00:05:20,108
ستبدأ أعمال شغب
بارباريلا.
74
00:05:20,237 --> 00:05:21,397
هناك خزانة ملابس
من خلال هناك،
75
00:05:21,488 --> 00:05:23,695
أول يسار، ثاني يمين،
الثالث على اليسار، تقدم مباشرة،
76
00:05:23,782 --> 00:05:26,398
تحت الدرج، خلف الصناديق، الخامس
الباب على يسارك. أسرع!
77
00:05:32,916 --> 00:05:35,578
ليست علامة.
78
00:05:35,752 --> 00:05:37,162
أين هي؟
79
00:05:37,546 --> 00:05:39,912
لقد اختفت
في الأثير يا سيدي. أين يمكن أن تكون؟
80
00:05:45,262 --> 00:05:46,877
أخبريني يا فتاة.
81
00:05:47,639 --> 00:05:48,845
ماذا تقصد؟
82
00:05:48,932 --> 00:05:51,093
غوينيث، أنت تعرفين ذلك جيدًا.
83
00:05:51,184 --> 00:05:52,264
لا يا سيدي، لا أستطيع.
84
00:05:52,394 --> 00:05:54,055
استخدم البصر.
85
00:05:54,980 --> 00:05:56,265
هذا ليس صحيحا يا سيدي.
86
00:05:56,398 --> 00:05:59,481
ابحث عن السيدة العجوز
أو تم فصلك.
87
00:06:00,402 --> 00:06:01,892
الآن.
88
00:06:01,987 --> 00:06:04,194
أنظري إلى الداخل يا فتاة.
89
00:06:04,281 --> 00:06:07,398
انظر بعمق.
أين هي؟
90
00:06:12,414 --> 00:06:13,904
لقد فقدت يا سيدي.
91
00:06:16,042 --> 00:06:17,782
إنها وحيدة جدًا.
92
00:06:17,878 --> 00:06:21,166
يا ربي.
أشياء كثيرة غريبة في رأسها.
93
00:06:21,256 --> 00:06:22,416
لكن أين؟
94
00:06:23,800 --> 00:06:26,007
إنها متحمسة.
95
00:06:26,094 --> 00:06:27,425
حول هذه الليلة.
96
00:06:28,597 --> 00:06:31,464
وقبل رحيلها،
كانت ذاهبة لرؤيته.
97
00:06:31,558 --> 00:06:33,674
-من هو؟
-الرجل العظيم.
98
00:06:35,145 --> 00:06:39,684
على طول الطريق من لندن،
الرجل العظيم العظيم.
99
00:06:41,568 --> 00:06:42,978
-(يطرق الباب)
-السيد ديكنز؟ السيد ديكنز؟
100
00:06:43,486 --> 00:06:45,818
عفواً يا سيدي،
سيد ديكنز، هذه هي مكالمتك.
101
00:06:48,158 --> 00:06:49,989
هل أنت بخير يا سيدي؟
102
00:06:50,076 --> 00:06:53,193
رائع. رائع. آسف!
103
00:06:53,413 --> 00:06:54,778
الوقت الذي كنت فيه يا سيدي.
104
00:06:54,873 --> 00:06:58,991
قطعاً.
كنت أتأمل فقط...
105
00:06:59,961 --> 00:07:04,079
عشية عيد الميلاد.
ليست أفضل الأوقات لتكون وحيدا.
106
00:07:04,174 --> 00:07:05,459
لم يفعل أحد
أسافر معك يا سيدي؟
107
00:07:05,550 --> 00:07:07,666
لا زوجة سيدة
الانتظار في الخارج؟
108
00:07:07,761 --> 00:07:09,092
لا للأسف.
109
00:07:09,763 --> 00:07:11,799
يمكنك الحصول على الألغام إذا كنت تريد.
110
00:07:11,890 --> 00:07:13,300
أوه، لن أجرؤ.
111
00:07:14,100 --> 00:07:19,265
لقد كنت بالأحرى،
دعنا نقول، أخرق، مع شؤون الأسرة.
112
00:07:21,024 --> 00:07:24,767
الحمد لله أني كبير في السن
لتسبب المزيد من المتاعب.
113
00:07:25,612 --> 00:07:27,227
أنت تتكلم كما لو
لقد انتهى كل شيء يا سيدي.
114
00:07:27,364 --> 00:07:28,820
أوه، لم ينته الأمر أبدًا!
115
00:07:30,992 --> 00:07:33,358
على وعلى أذهب.
116
00:07:33,662 --> 00:07:36,199
نفس العرض القديم
117
00:07:36,456 --> 00:07:43,123
أنا مثل الشبح، محكوم عليه
لأكرر نفسي طوال الأبدية.
118
00:07:43,546 --> 00:07:46,379
لم يفت الأوان بعد يا سيدي،
يمكنك دائمًا التفكير في بعض المنعطفات الجديدة.
119
00:07:46,466 --> 00:07:48,627
لا، لا أستطيع.
120
00:07:48,718 --> 00:07:51,881
وحتى خيالي
ينمو قديمة.
121
00:07:55,058 --> 00:07:59,722
أنا رجل عجوز،
ربما فكرت في كل ما سأفكر فيه.
122
00:08:01,022 --> 00:08:06,107
ما زال. إغراء
الأضواء قوية كالأنبوب، أليس كذلك؟
123
00:08:13,368 --> 00:08:15,074
مع المتنوع.
124
00:08:18,623 --> 00:08:20,454
(الأز)
125
00:08:24,921 --> 00:08:27,287
-بليمي!
-لا تضحك.
126
00:08:28,091 --> 00:08:29,251
أنت جميلة.
127
00:08:31,136 --> 00:08:33,752
-النظر.
- باعتبار ماذا؟
128
00:08:34,264 --> 00:08:36,380
بأنك إنسان.
129
00:08:37,434 --> 00:08:39,846
أعتقد أن هذا مجاملة.
ألن تتغير؟
130
00:08:39,936 --> 00:08:41,927
لقد غيرت الطائر الخاص بي!
تعال.
131
00:08:42,272 --> 00:08:44,809
أنت تبقى هناك،
لقد فعلت هذا من قبل.
132
00:08:44,899 --> 00:08:46,264
هذا ملكي.
133
00:09:07,797 --> 00:09:08,877
جاهز لهذا؟
134
00:09:10,341 --> 00:09:12,627
ها نحن.
تاريخ.
135
00:09:14,637 --> 00:09:16,423
(تصفيق حاد)
136
00:09:23,438 --> 00:09:24,928
(الجميع يهتفون)
137
00:09:42,499 --> 00:09:44,831
(الناس يغنون
ترانيم عيد الميلاد)
138
00:09:54,969 --> 00:09:56,550
إنها هناك يا سيدي
أنا متأكد من ذلك.
139
00:09:57,847 --> 00:09:58,927
يمين.
140
00:10:00,809 --> 00:10:02,765
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
141
00:10:07,732 --> 00:10:09,017
لقد أخطأت في الرحلة قليلاً
142
00:10:09,109 --> 00:10:12,727
-لا أهتم.
-لسنا في عام 1860، بل في عام 1869.
143
00:10:13,321 --> 00:10:15,482
-لا أهتم.
-وهي ليست نابولي.
144
00:10:15,573 --> 00:10:18,110
-لا أهتم.
-إنها كارديف.
145
00:10:20,036 --> 00:10:21,367
يمين.
146
00:10:23,248 --> 00:10:28,242
الآن، إنها حقيقة
أنه لا يوجد شيء خاص على الإطلاق
147
00:10:28,378 --> 00:10:31,336
حول مطرقة
على باب هذا البيت.
148
00:10:31,422 --> 00:10:35,506
ولكن دع أي رجل
يشرح لي إذا استطاع
149
00:10:35,593 --> 00:10:41,509
كيف حدث ذلك البخيل
ومفتاحه في قفل الباب،
150
00:10:41,599 --> 00:10:44,011
رأى في المطرقة،
151
00:10:44,102 --> 00:10:49,392
دون أن تخضع
أي عملية تغيير وسيطة،
152
00:10:50,316 --> 00:10:54,434
ليس مطرقة،
لكن وجه مارلي!
153
00:10:54,529 --> 00:10:55,985
(غمغمة المفاجأة)
154
00:10:56,072 --> 00:10:58,063
وجه مارلي!
155
00:10:59,492 --> 00:11:03,735
نظرت إلى البخيل
156
00:11:04,247 --> 00:11:08,456
كما اعتاد مارلي أن يبدو.
157
00:11:08,543 --> 00:11:10,454
بدا وكأنه...
158
00:11:13,381 --> 00:11:15,838
يا ربي...
159
00:11:15,925 --> 00:11:20,419
بدا الأمر هكذا!
160
00:11:20,930 --> 00:11:22,921
(الجمهور يلهث)
161
00:11:23,474 --> 00:11:26,807
أي خيال هذا؟
162
00:11:31,691 --> 00:11:34,433
(صراخ أثيري)
163
00:11:37,405 --> 00:11:38,861
هذا أشبه ذلك.
164
00:11:38,948 --> 00:11:41,030
(صراخ عالي النبرة)
165
00:11:41,618 --> 00:11:43,950
ابقوا في مقاعدكم،
أنا أتوسل إليك!
166
00:11:44,037 --> 00:11:47,950
إنه عرض فانوس،
الخداع!
167
00:11:50,877 --> 00:11:52,162
ها هي يا سيدي!
168
00:11:53,296 --> 00:11:54,627
أستطيع أن أرى ذلك!
169
00:11:56,966 --> 00:12:00,333
العالم كله يزدهر
يمكن أن نرى ذلك!
170
00:12:00,470 --> 00:12:03,507
(صافرات الشرطة)
171
00:12:09,938 --> 00:12:11,144
رائع!
172
00:12:17,612 --> 00:12:18,692
هل رأيت
من أين أتت؟
173
00:12:18,780 --> 00:12:21,146
يكشف الهز
نفسه، أليس كذلك؟
174
00:12:21,491 --> 00:12:23,652
أثق أنك راضٍ يا سيدي!
175
00:12:24,077 --> 00:12:25,783
أوي! اتركها وشأنها.
176
00:12:25,870 --> 00:12:28,407
-طبيب! سأحصل عليهم.
-احرص!
177
00:12:28,498 --> 00:12:31,615
هل قال شيئا؟
هل يستطيع التحدث؟ أنا الطبيب، بالمناسبة.
178
00:12:32,168 --> 00:12:33,908
طبيب؟ أنت تنظر
أشبه بالبحرية.
179
00:12:34,003 --> 00:12:35,493
ما هو الخطأ في هذا الطائر؟
180
00:12:37,090 --> 00:12:39,581
-ماذا تفعل؟
-أوه! إنها مأساة يا آنسة.
181
00:12:39,676 --> 00:12:41,667
لا تقلق على نفسك،
أنا والسيد سوف نتعامل مع هذا.
182
00:12:41,761 --> 00:12:44,093
الحقيقة هي أن هذه السيدة المسكينة
وقد اتخذت مع حمى الدماغ.
183
00:12:44,180 --> 00:12:45,886
علينا أن نحصل عليها
إلى المستوصف.
184
00:12:47,308 --> 00:12:49,390
إنها باردة. لقد ماتت.
185
00:12:49,477 --> 00:12:51,092
يا إلهي،
ماذا فعلت لها؟
186
00:12:53,022 --> 00:12:54,853
(صيحات مكتومة)
187
00:13:00,989 --> 00:13:03,856
-لماذا فعلت ذلك؟
-لقد رأت الكثير!
188
00:13:03,950 --> 00:13:05,906
ضعها في عربة الموتى! الساقين!
189
00:13:06,327 --> 00:13:08,033
(الناس يصرخون)
190
00:13:10,206 --> 00:13:11,412
الغاز.
191
00:13:11,499 --> 00:13:12,989
انها مصنوعة من الغاز.
192
00:13:23,011 --> 00:13:26,424
وَردَة! أنت لست كذلك
الهروب مني يا سيدي!
193
00:13:26,889 --> 00:13:28,845
ماذا تعرف عنه
هذا الفرن عفريت؟ همم؟
194
00:13:30,727 --> 00:13:34,015
الإسقاط على الزجاج,
أفترض. ومن الذي وضعك في ذلك؟
195
00:13:34,105 --> 00:13:35,641
نعم يا صديقي، ليس الآن، شكرًا.
196
00:13:35,732 --> 00:13:37,939
أوي! أنت! اتبع تلك النعش!
197
00:13:38,026 --> 00:13:39,687
-لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
-ولم لا؟
198
00:13:39,777 --> 00:13:42,393
سأخبرك لماذا لا.
سأعطيك سببًا وجيهًا جدًا لعدم القيام بذلك.
199
00:13:42,530 --> 00:13:44,111
لأن هذا هو مدربي.
200
00:13:44,198 --> 00:13:45,688
حسنًا، ادخل إذن!
201
00:13:47,535 --> 00:13:48,524
يتحرك!
202
00:13:50,538 --> 00:13:53,154
-تعال! أنت تخسرهم!
- هل كل شيء على ما يرام يا سيد ديكنز؟
203
00:13:53,374 --> 00:13:55,456
-لا، ليس كذلك!
-ماذا قال؟
204
00:13:55,543 --> 00:13:58,159
اسمحوا لي أن أقول هذا أولا.
أنا لا أفتقد روح الدعابة..
205
00:13:58,254 --> 00:14:01,166
-ديكنز؟ تشارلز ديكنز؟
-نعم.
206
00:14:01,257 --> 00:14:02,872
-نعم!
-تشارلز ديكنز؟
207
00:14:02,967 --> 00:14:04,423
هل يجب علي إزالة
السيد يا سيدي؟
208
00:14:04,552 --> 00:14:06,463
تشارلز ديكنز!
أنت رائع، أنت كذلك!
209
00:14:06,596 --> 00:14:08,632
تماما 100٪ رائعة.
لقد قرأتهم جميعا.
210
00:14:08,765 --> 00:14:10,471
<ط> توقعات عظيمة.
أوليفر تويست...
211
00:14:10,600 --> 00:14:13,637
- ما هو الآخر، الذي مع الشبح؟
-ترنيمة عيد الميلاد؟
212
00:14:13,728 --> 00:14:16,936
لا، الذي لديه القطارات.
رجل الإشارة، هذا كل شيء. مرعب!
213
00:14:17,190 --> 00:14:18,851
أفضل قصة قصيرة
مكتوب من أي وقت مضى!
214
00:14:18,941 --> 00:14:22,104
-أنت عبقري.
-هل تريدني أن أتخلص منه يا سيدي؟
215
00:14:22,278 --> 00:14:23,859
اه، لا، أعتقد أنه يستطيع البقاء.
216
00:14:23,946 --> 00:14:26,904
بصراحة تشارلز...
هل يمكنني أن أدعوك تشارلز؟ أنا معجب كبير.
217
00:14:27,116 --> 00:14:29,152
اه، أنت ماذا؟
كبير ماذا؟
218
00:14:29,327 --> 00:14:31,192
معجب. المشجع رقم واحد,
هذا أنا!
219
00:14:31,954 --> 00:14:33,615
كيف بالضبط أنت "مروحة"؟
220
00:14:33,748 --> 00:14:36,706
بأي طريقة أنت
هل تشبه وسيلة للحفاظ على برودة النفس؟
221
00:14:36,793 --> 00:14:39,500
لا، يعني متعصب.
مكرس ل. انتبه، يجب أن أقول،
222
00:14:39,587 --> 00:14:42,203
أن قليلا الأمريكية في
مارتن تشوزلويت، ما الأمر؟
223
00:14:42,298 --> 00:14:44,710
هل كان ذلك مجرد حشو أم ماذا؟
أعني أنها قمامة، هذا الشيء.
224
00:14:44,801 --> 00:14:46,291
اعتقدت أنك قلت
كنت من المعجبين بي.
225
00:14:46,386 --> 00:14:48,502
أوه، حسنا،
إذا كنت لا تستطيع تقبل النقد..
226
00:14:48,638 --> 00:14:50,970
افعل موت ليتل نيل.
إنه يشققني. لا! آسف!
227
00:14:51,057 --> 00:14:52,638
ننسى ذلك.
تعال! أسرع!
228
00:14:52,809 --> 00:14:54,424
(حث الخيول)
229
00:14:56,813 --> 00:14:58,804
من هو بالضبط في تلك النعش؟
230
00:14:58,898 --> 00:15:00,889
صديقي. عمرها 19 فقط.
إنه خطأي.
231
00:15:00,983 --> 00:15:02,644
إنها في رعايتي،
والآن هي في خطر.
232
00:15:02,777 --> 00:15:05,234
لماذا نضيع وقتي
نتحدث عن الكتب القديمة الجافة؟
233
00:15:05,321 --> 00:15:07,528
هذا أكثر من ذلك بكثير
مهم. سائق!
234
00:15:07,615 --> 00:15:09,981
-كن سريعا! المطاردة جارية!
-نعم يا سيدي!
235
00:15:10,326 --> 00:15:12,533
-أتابوي، تشارلي.
-لا أحد يدعوني تشارلي.
236
00:15:12,662 --> 00:15:14,573
-السيدات يفعلن.
-كيف تعرف ذلك؟
237
00:15:14,664 --> 00:15:15,824
أخبرتك!
أنا رقمك الأول...
238
00:15:15,915 --> 00:15:17,746
المروحة رقم واحد. أنا أعرف.
239
00:15:21,796 --> 00:15:23,582
الفتاة المسكينة
مازلت على قيد الحياة يا سيدي
240
00:15:23,673 --> 00:15:25,129
ماذا سنفعل
تفعل معها؟
241
00:15:25,216 --> 00:15:26,456
لا أعرف!
242
00:15:26,926 --> 00:15:29,042
لم أخطط
أي من هذا، هل فعلت؟
243
00:15:29,679 --> 00:15:32,011
هل هو خطأي
إذا كان الموتى لن يبقى ميتا؟
244
00:15:32,432 --> 00:15:34,423
إذن من هو الخطأ يا سيدي؟
245
00:15:35,351 --> 00:15:36,887
لماذا يحدث هذا لنا؟
246
00:15:43,776 --> 00:15:45,016
(يغلق الباب)
247
00:15:50,199 --> 00:15:52,656
فعلت الأسقف
معروف مرة واحدة.
248
00:15:52,743 --> 00:15:54,608
صنع ابن أخيه
تبدو وكأنها الكروب
249
00:15:54,704 --> 00:15:57,036
على الرغم من أنه كان كذلك
اسبوعين في السد.
250
00:15:57,165 --> 00:16:00,783
مهلا، ربما سيفعل بنا
طرد الأرواح الشريرة بثمن بخس!
251
00:16:00,877 --> 00:16:02,208
(يطرق الباب)
252
00:16:02,712 --> 00:16:04,998
قل أنني لست في.
أخبرهم أننا مغلقون
253
00:16:05,089 --> 00:16:06,704
فقط، فقط، تخلص منهم.
254
00:16:12,263 --> 00:16:14,675
(همسات شبحية)
255
00:16:24,734 --> 00:16:25,723
أنا آسف يا سيدي. نحن مغلقون.
256
00:16:25,860 --> 00:16:28,567
هراء. منذ متى
هل حافظ متعهّد دفن الموتى على ساعات العمل؟
257
00:16:28,654 --> 00:16:31,771
الموتى لا يموتون
في الموعد المحدد، أطالب برؤية سيدك.
258
00:16:31,866 --> 00:16:32,946
إنه ليس بالداخل، يا سيدي.
259
00:16:33,242 --> 00:16:36,075
لا تكذب علي يا طفل
استدعاء السيد!
260
00:16:36,954 --> 00:16:39,912
أنا آسف للغاية، السيد ديكنز،
لكن السيد متوعك.
261
00:16:40,249 --> 00:16:42,205
تواجه مشكلة مع الغاز الخاص بك؟
262
00:16:43,377 --> 00:16:45,368
ما شكسبير
يجري؟
263
00:16:47,882 --> 00:16:49,122
(يئن)
264
00:16:53,054 --> 00:16:54,043
هل أنت بخير؟
265
00:16:57,517 --> 00:17:00,179
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
أنت تمزح فقط.
266
00:17:00,269 --> 00:17:02,180
أنت تمزح معي،
أليس كذلك؟
267
00:17:02,647 --> 00:17:04,103
حسنا، لا تمزح.
268
00:17:08,611 --> 00:17:10,067
غير مسموح لك
في الداخل يا سيدي.
269
00:17:10,321 --> 00:17:12,027
هناك شيء
داخل الجدران.
270
00:17:14,784 --> 00:17:15,819
(لهث)
271
00:17:16,619 --> 00:17:18,200
أنابيب الغاز.
272
00:17:18,287 --> 00:17:20,403
شيء ما يعيش
داخل الغاز.
273
00:17:25,628 --> 00:17:28,370
دعني أخرج! افتح الباب!
274
00:17:28,464 --> 00:17:30,796
-هذه هي!
-من فضلك، دعني أخرج!
275
00:17:33,427 --> 00:17:37,045
كيف تجرؤ يا سيدي!
هذا هو منزلي.
276
00:17:38,683 --> 00:17:40,014
قلت لك...
277
00:17:40,685 --> 00:17:43,142
دعني أخرج،
شخص ما يفتح الباب!
278
00:17:46,315 --> 00:17:47,976
افتح الباب!
279
00:17:49,527 --> 00:17:50,607
(صراخ)
280
00:17:55,324 --> 00:17:56,814
أعتقد أن هذه هي رقصتي.
281
00:17:59,203 --> 00:18:03,116
إنها مزحة. يجب أن يكون.
نحن تحت تأثير سحري ما.
282
00:18:03,207 --> 00:18:04,743
لا، لسنا كذلك، الموتى يمشون.
283
00:18:04,834 --> 00:18:07,075
-أهلاً.
-أهلاً. من هو صديقك؟
284
00:18:07,169 --> 00:18:08,705
تشارلز ديكنز.
285
00:18:09,171 --> 00:18:11,002
-تمام.
-اسمي الدكتور.
286
00:18:11,132 --> 00:18:12,668
من أنت إذن؟
ماذا تريد؟
287
00:18:12,758 --> 00:18:14,999
فاشل! افتح الصدع.
نحن نموت.
288
00:18:16,178 --> 00:18:17,258
المحاصرين في هذا الشكل.
289
00:18:17,346 --> 00:18:20,008
لا يمكن الاستمرار. ساعدونا.
290
00:18:20,266 --> 00:18:22,348
(صراخ)
291
00:18:33,529 --> 00:18:34,518
(الارتطام)
292
00:18:35,906 --> 00:18:38,363
اول شي تخدرني
ثم تخطفني
293
00:18:38,492 --> 00:18:39,652
ولا تفكر
لم أشعر بيديك
294
00:18:39,744 --> 00:18:41,655
وجود تجول سريع،
أيها الرجل العجوز القذر.
295
00:18:41,746 --> 00:18:43,486
لن يتم التحدث إلي
مثل هذا.
296
00:18:43,581 --> 00:18:45,367
ثم أرسلت لي
في غرفة مليئة بالزومبي!
297
00:18:45,499 --> 00:18:48,616
وإذا لم يكن ذلك كافيا،
لقد بجعة وتركتني أموت!
298
00:18:48,711 --> 00:18:49,791
لذا هيا، تحدث!
299
00:18:49,879 --> 00:18:51,710
إنه ليس خطأي،
إنه هذا المنزل!
300
00:18:54,216 --> 00:18:56,628
لقد كانت دائما ذات سمعة طيبة.
301
00:18:56,719 --> 00:18:57,959
مسكون.
302
00:18:58,054 --> 00:19:02,047
ولكن لم يكن لدي الكثير من المتاعب حتى
منذ حوالي ثلاثة أشهر، ثم التيبسات...
303
00:19:04,101 --> 00:19:05,887
...، أم،
304
00:19:06,020 --> 00:19:10,354
رحل العزيز
بدأت تشعر بالقلق.
305
00:19:10,608 --> 00:19:11,597
تفاه!
306
00:19:11,692 --> 00:19:13,182
لقد شهدت ذلك!
307
00:19:13,402 --> 00:19:15,233
لا يمكن الاحتفاظ بها
المتسولين أسفل، يا سيدي.
308
00:19:15,613 --> 00:19:16,944
يمشون.
309
00:19:17,573 --> 00:19:20,406
وهذا أغرب شيء
ولكنهم يتشبثون بالقصاصات..
310
00:19:20,493 --> 00:19:22,404
اثنين من السكر، يا سيدي،
فقط كيف تريد ذلك.
311
00:19:22,912 --> 00:19:24,197
زميل قديم واحد
الذي اعتاد أن يكون سيكستون
312
00:19:24,288 --> 00:19:26,779
مشى تقريبا في بلده
الخدمة التذكارية الخاصة.
313
00:19:26,874 --> 00:19:29,115
تماما مثل السيدة العجوز
الذهاب إلى الأداء الخاص بك، يا سيدي،
314
00:19:29,251 --> 00:19:30,832
تماما كما خططت.
315
00:19:30,920 --> 00:19:33,002
الهوى المرضي.
316
00:19:33,089 --> 00:19:34,704
أوه، تشارلز، كنت هناك.
317
00:19:34,799 --> 00:19:38,166
ولم أرى إلا الوهم.
318
00:19:38,511 --> 00:19:41,173
إذا كنت ستنكر ذلك،
لا تضيع وقتي، فقط اصمت.
319
00:19:43,849 --> 00:19:45,055
ماذا عن الغاز؟
320
00:19:45,434 --> 00:19:48,176
هذا جديد يا سيدي.
لم أر شيئا من هذا القبيل.
321
00:19:48,270 --> 00:19:50,261
يعني أنه أصبح أقوى
الصدع يزداد اتساعا
322
00:19:50,356 --> 00:19:51,937
وشيء ما
التسلل من خلال.
323
00:19:52,024 --> 00:19:54,185
-ما هو الصدع؟
- نقطة ضعف في الزمان والمكان.
324
00:19:54,276 --> 00:19:56,437
اتصال بين
هذا المكان وآخر.
325
00:19:56,570 --> 00:19:58,606
هذا هو سبب
قصص الأشباح، في أغلب الأحيان.
326
00:19:58,906 --> 00:20:00,897
هكذا حصلت
البيت رخيص جدا
327
00:20:00,991 --> 00:20:03,482
قصص تعود
أجيال.
328
00:20:03,619 --> 00:20:04,950
(يغلق الباب)
329
00:20:05,037 --> 00:20:07,619
أصداء في الظلام.
أغاني غريبة في الهواء.
330
00:20:07,707 --> 00:20:11,416
وهذا الشعور،
مثل الظل
331
00:20:11,502 --> 00:20:13,413
المرور على روحك.
332
00:20:14,255 --> 00:20:17,213
اعقلوا، الحق يقال،
لقد كان جيدًا للأعمال،
333
00:20:17,299 --> 00:20:20,166
فقط ما يتوقعه الناس من
تجارة قديمة قاتمة مثل تجارتي.
334
00:20:25,182 --> 00:20:27,173
(همسات شبحية خافتة)
335
00:20:35,401 --> 00:20:36,857
مستحيل!
336
00:20:54,503 --> 00:20:56,118
التحقق من السلاسل؟
337
00:20:56,213 --> 00:20:58,670
الأسلاك... ربما.
338
00:20:58,799 --> 00:21:01,211
يجب أن يكون هناك بعض
آلية وراء هذا الاحتيال.
339
00:21:01,302 --> 00:21:03,042
أوه، هيا، تشارلز.
340
00:21:03,304 --> 00:21:07,138
حسنًا، لا ينبغي لي ذلك
قال لك أن تصمت. أنا آسف.
341
00:21:07,224 --> 00:21:09,306
ولكن لديك واحدة من
أفضل العقول في العالم.
342
00:21:09,393 --> 00:21:10,974
لقد رأيت تلك المخلوقات الغازية.
343
00:21:11,061 --> 00:21:12,050
لا أستطيع قبول ذلك.
344
00:21:12,188 --> 00:21:14,645
وماذا يفعل
ماذا يفعل جسم الإنسان عندما يتحلل؟
345
00:21:14,732 --> 00:21:16,688
ينهار
وينتج الغاز.
346
00:21:16,776 --> 00:21:18,607
المنزل المثالي
لهذه الأشياء الغاز.
347
00:21:18,694 --> 00:21:20,685
يمكنهم الانزلاق إلى الداخل
واستخدامها كوسيلة،
348
00:21:20,780 --> 00:21:23,522
-تمامًا مثل سائقك ومدربه.
-أوقفه!
349
00:21:24,200 --> 00:21:28,284
هل يمكن أن يكون ذلك
لقد العالم خاطئ تماما؟
350
00:21:28,788 --> 00:21:30,699
ليس خطأ.
هناك المزيد لنتعلمه.
351
00:21:30,790 --> 00:21:33,031
لقد كنت دائما
اعترضت على الخياليين!
352
00:21:33,125 --> 00:21:35,912
أوه، لقد أحببت الوهم
بقدر الرجل القادم
353
00:21:36,003 --> 00:21:38,961
واستمتعت فيهم،
ولكن هذا بالضبط ما كانوا عليه، أوهام.
354
00:21:39,048 --> 00:21:42,836
العالم الحقيقي
شيء آخر.
355
00:21:43,761 --> 00:21:47,128
لقد كرست نفسي لذلك.
الظلم,
356
00:21:47,223 --> 00:21:49,589
الأسباب الاجتماعية الكبرى.
357
00:21:49,683 --> 00:21:52,390
كنت آمل ذلك
لقد كنت قوة من أجل الخير.
358
00:21:53,354 --> 00:21:57,097
الآن، أنت أخبرني
أن العالم الحقيقي
359
00:21:57,191 --> 00:22:01,230
هو عالم من الأشباح
وجاك الفوانيس.
360
00:22:02,321 --> 00:22:03,561
في أي حالة...
361
00:22:04,114 --> 00:22:07,732
هل أهدرت بلدي
فترة قصيرة هنا يا دكتور؟
362
00:22:09,328 --> 00:22:11,193
هل كان كل ذلك من أجل لا شيء؟
363
00:22:16,418 --> 00:22:18,625
من فضلك يا آنسة، لا ينبغي عليك ذلك
أن تساعد، هذا ليس صحيحا.
364
00:22:18,754 --> 00:22:21,245
لا تكن سخيفا.
سنيد يعمل لك حتى الموت.
365
00:22:25,928 --> 00:22:27,793
كم تحصل على أجر؟
366
00:22:28,597 --> 00:22:29,928
ثمانية جنيهات في السنة يا آنسة.
367
00:22:30,391 --> 00:22:31,972
-كم ثمن؟
-أنا أعرف!
368
00:22:32,101 --> 00:22:33,637
لقد كنت
سعيد مع ستة.
369
00:22:36,438 --> 00:22:38,850
وكذلك فعلت أنت
الذهاب إلى المدرسة، أم ماذا؟
370
00:22:39,441 --> 00:22:42,729
بالطبع فعلت،
ماذا تظنني، قنفذ؟
371
00:22:44,238 --> 00:22:46,354
ذهبت كل يوم أحد،
لطيفة ومناسبة.
372
00:22:46,866 --> 00:22:48,276
ماذا، مرة واحدة في الأسبوع؟
373
00:22:49,285 --> 00:22:50,946
لقد قمنا بالمبالغ وكل شيء.
374
00:22:52,371 --> 00:22:55,909
لنكون صادقين،
لقد كرهت كل ثانية.
375
00:22:56,375 --> 00:22:57,615
أنا أيضاً!
376
00:23:01,797 --> 00:23:02,832
لا تخبر أحدا...
377
00:23:04,300 --> 00:23:07,838
ولكن أسبوع واحد لم أذهب
وركضت في المرج، بمفردي.
378
00:23:07,928 --> 00:23:12,092
لقد فعلت الكثير من ذلك. اعتدت أن أذهب إلى أسفل
المحلات التجارية مع زميلتي شارين.
379
00:23:12,725 --> 00:23:14,306
وكنا نذهب
وانظر إلى الأولاد.
380
00:23:16,687 --> 00:23:18,268
حسنا، أنا لا أعرف
الكثير عن ذلك يا آنسة.
381
00:23:19,315 --> 00:23:21,681
أوه، هيا،
الزمن لم يتغير كثيرا.
382
00:23:22,067 --> 00:23:25,275
-أراهن أنك فعلت الشيء نفسه.
- لا أعتقد ذلك يا آنسة.
383
00:23:25,529 --> 00:23:27,895
غوينيث، يمكنك أن تقول لي.
384
00:23:28,490 --> 00:23:30,151
أراهن أنك حصلت
عينك على شخص ما.
385
00:23:31,994 --> 00:23:34,701
أفترض أن هناك فتى واحد.
386
00:23:36,081 --> 00:23:39,494
فتى الجزار،
يأتي كل يوم ثلاثاء.
387
00:23:39,960 --> 00:23:42,167
هذه الابتسامة الجميلة عليه.
388
00:23:42,254 --> 00:23:44,165
أحب ابتسامة لطيفة.
389
00:23:44,256 --> 00:23:46,417
ابتسامة جيدة، بوم لطيف.
390
00:23:46,967 --> 00:23:48,628
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
سمعت مثل!
391
00:23:48,844 --> 00:23:50,334
(كلاهما يضحك)
392
00:23:50,679 --> 00:23:54,843
اطلب منه الخروج. أعطيه كوبًا من
شاي أو شيء من هذا القبيل، هذه هي البداية.
393
00:23:55,851 --> 00:23:58,843
أقسم أنه
أغرب شيء يا سيدتي
394
00:23:58,938 --> 00:24:01,429
لقد حصلت على كل الملابس
والتكاثر،
395
00:24:01,523 --> 00:24:03,639
ولكنك تتحدث مثل
نوع من الشيء البري.
396
00:24:05,861 --> 00:24:07,351
ربما أنا كذلك.
397
00:24:08,864 --> 00:24:10,274
ربما هذا شيء جيد.
398
00:24:12,284 --> 00:24:14,240
أنت بحاجة إلى المزيد
في حياتك من السيد سنيد.
399
00:24:15,329 --> 00:24:16,990
أوه، الآن، هذا ليس عادلا.
400
00:24:17,915 --> 00:24:19,951
انه ليس سيئا للغاية، سنيد القديم.
401
00:24:20,042 --> 00:24:22,283
لقد كان لطيفًا جدًا
لي ليأخذني
402
00:24:22,378 --> 00:24:24,710
لأنني خسرت
أصيبت أمي وأبي بالأنفلونزا عندما كان عمري 12 عامًا.
403
00:24:24,838 --> 00:24:26,328
أوه، أنا آسف.
404
00:24:28,217 --> 00:24:31,801
شكرا لك يا آنسة.
لكنني سأكون معهم مرة أخرى، في يوم من الأيام.
405
00:24:31,887 --> 00:24:33,673
الجلوس معهم في الجنة .
406
00:24:35,015 --> 00:24:37,097
سأكون مباركا جدا.
407
00:24:37,601 --> 00:24:38,886
إنهم ينتظرونني.
408
00:24:39,561 --> 00:24:42,223
ربما والدك هناك
في انتظارك أيضا يا آنسة.
409
00:24:42,481 --> 00:24:43,596
ربما.
410
00:24:45,651 --> 00:24:48,188
أم، من قال لك أنه مات؟
411
00:24:51,448 --> 00:24:53,439
لا أعرف،
يجب أن يكون الطبيب.
412
00:24:54,743 --> 00:24:57,200
توفي والدي منذ سنوات.
413
00:24:57,287 --> 00:25:00,450
لقد كنت تفكر في
له في الآونة الأخيرة. أكثر من أي وقت مضى.
414
00:25:00,541 --> 00:25:02,031
لنفترض ذلك.
415
00:25:03,502 --> 00:25:04,958
كيف تعرف كل هذا؟
416
00:25:06,296 --> 00:25:09,629
يقول السيد سنيد
أعتقد أكثر من اللازم،
417
00:25:09,758 --> 00:25:11,214
أنا وحيد هنا.
418
00:25:12,094 --> 00:25:14,255
أراهن أنك حصلت
العشرات من الخدم، أليس كذلك يا آنسة؟
419
00:25:14,346 --> 00:25:16,803
لا، لا يوجد خدم
من أين أتيت.
420
00:25:16,890 --> 00:25:18,596
ولقد أتيت
مثل هذا الطريق الطويل.
421
00:25:20,185 --> 00:25:21,391
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
422
00:25:24,606 --> 00:25:27,063
أنت من لندن.
423
00:25:27,151 --> 00:25:30,439
لقد رأيت لندن في الرسومات،
لكن أبدا هكذا
424
00:25:31,363 --> 00:25:34,275
كل هؤلاء الناس
التسرع.
425
00:25:34,366 --> 00:25:36,106
نصف عارية، للعار.
426
00:25:38,328 --> 00:25:40,284
والضجيج...
427
00:25:40,622 --> 00:25:43,489
والصناديق المعدنية
سباق الماضي...
428
00:25:44,877 --> 00:25:47,118
والطيور
في السماء...لا...
429
00:25:47,212 --> 00:25:49,453
لا، إنها معدنية أيضًا.
430
00:25:49,840 --> 00:25:52,957
الطيور المعدنية مع
الناس فيهم.
431
00:25:53,093 --> 00:25:55,175
الناس يطيرون.
432
00:25:55,304 --> 00:25:57,795
وأنت. لقد طرت حتى الآن.
أبعد من أي شخص.
433
00:25:59,141 --> 00:26:01,848
الأشياء التي رأيتها.
434
00:26:02,311 --> 00:26:03,642
الظلام.
435
00:26:05,147 --> 00:26:06,603
الذئب السيئ الكبير.
436
00:26:09,985 --> 00:26:11,225
أنا آسف. أنا آسف يا آنسة.
437
00:26:11,320 --> 00:26:12,435
-كل شيء على ما يرام.
-لا أستطيع مساعدته.
438
00:26:12,529 --> 00:26:15,066
منذ ذلك الحين
كنت طفلة صغيرة، قالت أمي إنني أمتلك البصر.
439
00:26:15,157 --> 00:26:17,614
-قالت لي أن أخفيه.
-لكنه أصبح أقوى،
440
00:26:17,701 --> 00:26:19,316
أكثر قوة. هل هذا صحيح؟
441
00:26:21,497 --> 00:26:22,612
في كل وقت يا سيدي.
442
00:26:24,541 --> 00:26:26,998
كل ليلة،
443
00:26:27,086 --> 00:26:28,747
أصوات في رأسي.
444
00:26:28,837 --> 00:26:31,920
لقد كبرت
على رأس الصدع. أنت جزء منه.
445
00:26:32,633 --> 00:26:33,588
أنت المفتاح.
446
00:26:33,675 --> 00:26:35,666
لقد حاولت أن
افهم ذلك يا سيدي.
447
00:26:36,345 --> 00:26:39,929
تم التشاور مع
الروحانيين,
448
00:26:40,015 --> 00:26:42,097
مغني الراب على الطاولة، من كل الأنواع.
449
00:26:42,184 --> 00:26:45,017
حسنا، هذا ينبغي أن يساعد.
يمكنك أن تبين لنا ما يجب القيام به.
450
00:26:46,146 --> 00:26:47,511
ماذا تفعل أين يا سيدي؟
451
00:26:48,941 --> 00:26:50,477
نحن ذاهبون للحصول على جلسة تحضير الأرواح.
452
00:26:54,404 --> 00:26:55,689
غوينيث: هذه هي الطريقة
سيدتي مورتلوك
453
00:26:55,781 --> 00:26:58,397
يستدعي هؤلاء من
أرض الضباب، في بلدة كبيرة.
454
00:26:59,326 --> 00:27:02,944
-يأتي. ويجب علينا جميعا أن نتكاتف.
-لا أستطيع المشاركة في هذا.
455
00:27:03,038 --> 00:27:04,949
هراء؟
تعال. عقل متفتح.
456
00:27:05,040 --> 00:27:09,249
هذا هو بالضبط هذا النوع من
مومياء رخيصة أسعى لكشف القناع عنها.
457
00:27:09,795 --> 00:27:11,205
جلسات تحضير الأرواح؟
458
00:27:11,296 --> 00:27:14,413
لا شيء سوى مضيئة
الدفوف وصندوق الضغط
459
00:27:14,508 --> 00:27:18,092
مخفي بين
الركبتين. هذه الفتاة لا تعرف شيئا.
460
00:27:18,178 --> 00:27:21,090
الآن، لا تعاديها.
أنا أحب وسيلة سعيدة.
461
00:27:21,723 --> 00:27:23,463
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.
462
00:27:24,017 --> 00:27:25,382
تعال. قد نحتاج إليك.
463
00:27:29,982 --> 00:27:31,062
رجل طيب.
464
00:27:31,733 --> 00:27:34,099
الآن، غوينيث.
تواصل معنا.
465
00:27:38,740 --> 00:27:40,071
تحدث إلينا.
466
00:27:42,870 --> 00:27:43,905
هل أنت هناك؟
467
00:27:44,746 --> 00:27:46,407
الأرواح، هيا.
468
00:27:48,083 --> 00:27:51,075
تحدث إلينا
حتى نتمكن من تخفيف العبء عنكم.
469
00:27:52,963 --> 00:27:54,669
(أصوات مشوهة بعيدة)
470
00:27:55,424 --> 00:27:56,379
هل يمكنك سماع ذلك؟
471
00:27:56,466 --> 00:27:59,674
لا شيء يمكن أن يحدث،
هذه حماقة محض.
472
00:27:59,928 --> 00:28:01,008
أنظر إليها.
473
00:28:01,096 --> 00:28:02,461
أراهم!
474
00:28:03,932 --> 00:28:05,422
أشعر بهم!
475
00:28:12,608 --> 00:28:14,473
(همسات شبحية)
476
00:28:18,238 --> 00:28:19,193
ماذا تقول؟
477
00:28:19,281 --> 00:28:20,361
لا يمكن أن تمر عبر الصدع.
478
00:28:20,449 --> 00:28:22,906
غوينيث، ليس كذلك
السيطرة عليك، أنت السيطرة عليه.
479
00:28:22,993 --> 00:28:25,700
-الآن انظر بعمق. السماح لهم بالمرور.
-لا أستطبع.
480
00:28:25,787 --> 00:28:29,450
نعم يمكنك ذلك. فقط صدق ذلك.
أنا أثق بك يا غوينيث.
481
00:28:30,459 --> 00:28:31,448
اصنع الرابط.
482
00:28:33,879 --> 00:28:35,244
نعم!
483
00:28:42,679 --> 00:28:44,294
الله العظيم!
484
00:28:45,682 --> 00:28:47,764
أرواح من الجانب الآخر!
485
00:28:48,310 --> 00:28:50,266
الجانب الآخر
من الكون.
486
00:28:50,729 --> 00:28:52,014
غيلث: أشفق علينا!
487
00:28:52,940 --> 00:28:54,225
من المؤسف أن جيلث!
488
00:28:54,316 --> 00:28:56,477
هناك القليل من الوقت.
ساعدونا!
489
00:28:56,610 --> 00:28:59,397
-ماذا تريد منا أن نفعل؟
-الصدع.
490
00:28:59,488 --> 00:29:02,104
<ط> خذ الفتاة إلى الصدع.
اصنع الجسر.
491
00:29:02,199 --> 00:29:03,405
لماذا؟
492
00:29:03,492 --> 00:29:07,531
عددنا قليل جدًا.
الأخير من نوعه لدينا.
493
00:29:07,621 --> 00:29:09,987
-نحن نواجه الانقراض!
-لماذا ماذا حدث؟
494
00:29:10,582 --> 00:29:13,665
<ط> بمجرد أن كان لدينا
شكل مادي، مثلك.
495
00:29:13,752 --> 00:29:14,958
ولكن بعد ذلك جاءت الحرب.
496
00:29:15,045 --> 00:29:18,287
-الحرب؟ اي حرب؟
-حرب الزمن.
497
00:29:19,508 --> 00:29:22,090
اضطرب الكون كله.
498
00:29:22,177 --> 00:29:24,759
احتدمت حرب الزمن.
499
00:29:24,846 --> 00:29:28,964
غير مرئية للأنواع الأصغر
ولكنها مدمرة للأشكال الأعلى.
500
00:29:30,269 --> 00:29:32,180
لقد ضاعت أجسادنا.
501
00:29:33,897 --> 00:29:37,139
<ط> نحن محاصرون
في هذه الحالة الغازية.
502
00:29:37,442 --> 00:29:39,398
ولهذا السبب تحتاج
الجثث.
503
00:29:39,486 --> 00:29:41,818
نريد أن نقف شامخين.
504
00:29:41,905 --> 00:29:45,614
للشعور بأشعة الشمس.
للعيش مرة أخرى.
505
00:29:45,701 --> 00:29:50,115
<ط> نحن بحاجة إلى شكل مادي
وموتاكم مهجورون.
506
00:29:51,331 --> 00:29:53,367
يذهبون سدى.
أعطهم لنا.
507
00:29:53,458 --> 00:29:55,619
-لكننا لا نستطيع.
-ولم لا؟
508
00:29:55,711 --> 00:29:57,872
انها ليست...
أعني أنه ليس...
509
00:29:58,005 --> 00:30:00,496
ليس لائقا؟ ليس مهذبا؟
يمكن أن ينقذ حياتهم.
510
00:30:00,882 --> 00:30:05,467
افتح الصدع.
دع الجيلث يمر.
511
00:30:05,554 --> 00:30:09,138
<ط> نحن نموت. ساعدونا.
من المؤسف أن جيلث!
512
00:30:13,478 --> 00:30:14,638
غوينيث!
513
00:30:16,857 --> 00:30:18,222
كل هذا صحيح.
514
00:30:19,026 --> 00:30:20,436
روز: هل أنت بخير؟
515
00:30:21,361 --> 00:30:22,726
كل هذا صحيح.
516
00:30:33,915 --> 00:30:35,906
كل شيء على ما يرام.
أنت فقط تنام.
517
00:30:36,543 --> 00:30:38,499
لكن ملائكتي يا آنسة!
518
00:30:38,587 --> 00:30:40,543
لقد جاءوا، أليس كذلك؟
إنهم بحاجة لي.
519
00:30:40,630 --> 00:30:43,167
إنهم بحاجة إليك يا غوينيث.
أنت فرصتهم الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
520
00:30:43,258 --> 00:30:44,964
لقد قلت لك،
اتركها وشأنها.
521
00:30:45,052 --> 00:30:48,169
إنها منهكة
وهي لا تخوض معاركك.
522
00:30:48,430 --> 00:30:49,419
(تنهدات)
523
00:30:51,099 --> 00:30:52,760
الآن، اشرب هذا.
524
00:30:52,851 --> 00:30:56,014
لكن ماذا قلت يا دكتور؟
اشرح ذلك مرة أخرى.
525
00:30:56,355 --> 00:30:58,596
-ما هم؟
-الكائنات الفضائية.
526
00:30:59,107 --> 00:31:01,143
مثل الاجانب تقصد؟
527
00:31:01,234 --> 00:31:03,145
أجنبية جدًا، نعم.
من هناك.
528
00:31:03,403 --> 00:31:04,563
-بريكون؟
-يغلق.
529
00:31:04,654 --> 00:31:06,815
ولقد كانوا كذلك
محاولاً العبور من بريكون إلى كارديف،
530
00:31:06,948 --> 00:31:08,028
لكن الطريق مسدود
531
00:31:08,116 --> 00:31:10,732
عدد قليل فقط من يستطيع المرور
وحتى ذلك الحين هم ضعفاء.
532
00:31:11,119 --> 00:31:13,326
يمكنهم فقط اختبار القيادة
الجثث لفترة طويلة.
533
00:31:13,455 --> 00:31:15,616
ثم عليهم أن يعودوا إلى
الغاز والاختباء في الأنابيب.
534
00:31:16,208 --> 00:31:17,698
وهذا هو السبب
انهم بحاجة للفتاة؟
535
00:31:17,793 --> 00:31:20,455
-إنهم لا يملكونها.
-لكنها تستطيع المساعدة.
536
00:31:20,879 --> 00:31:22,540
الذين يعيشون على الصدع،
لقد أصبحت جزءًا منه.
537
00:31:22,631 --> 00:31:24,587
يمكنها أن تفتحه،
إنشاء جسر والسماح لهم بالمرور.
538
00:31:24,758 --> 00:31:27,625
رائع.
أشباح ليست أشباح
539
00:31:27,761 --> 00:31:29,797
ولكن كائنات من عالم آخر،
540
00:31:29,888 --> 00:31:34,473
الذي يمكن أن يوجد فقط
في عالمنا من خلال سكن الجثث.
541
00:31:34,976 --> 00:31:36,341
نظام جيد. ربما ينجح الأمر.
542
00:31:38,480 --> 00:31:40,641
لا يمكنك السماح لهم بالركض
داخل الموتى!
543
00:31:40,732 --> 00:31:42,347
ولم لا؟ انها مثل إعادة التدوير.
544
00:31:42,651 --> 00:31:45,142
-على محمل الجد، لا يمكنك ذلك.
-على محمل الجد، أستطيع.
545
00:31:45,362 --> 00:31:47,273
ولكن هذا مجرد خطأ!
546
00:31:47,531 --> 00:31:48,987
كانت تلك الجثث
الناس الذين يعيشون.
547
00:31:49,116 --> 00:31:51,107
وعلينا أن نحترمهم
حتى في الموت.
548
00:31:51,201 --> 00:31:52,691
هل تحمل بطاقة متبرع؟
549
00:31:54,162 --> 00:31:55,698
-الأمر مختلف، هذا...
-الأمر مختلف، نعم.
550
00:31:55,789 --> 00:31:58,246
إنها أخلاق مختلفة.
تعتاد على ذلك. أو اذهب إلى المنزل.
551
00:32:00,752 --> 00:32:02,743
وسمعت ماذا قالوا
الوقت قصير.
552
00:32:02,838 --> 00:32:04,419
لا أستطيع القلق
عدد قليل من الجثث
553
00:32:04,506 --> 00:32:06,212
عند آخر جلته
يمكن أن يموت.
554
00:32:06,299 --> 00:32:07,835
لا أهتم،
إنهم لا يستخدمونها.
555
00:32:08,093 --> 00:32:09,754
ألا أملك رأياً يا آنسة؟
556
00:32:10,429 --> 00:32:12,511
حسنا، نعم... انظر...
557
00:32:12,973 --> 00:32:14,759
أنت لا تفهم
ماذا يحدث.
558
00:32:14,850 --> 00:32:18,809
ستقولين ذلك يا آنسة
لأن هذا واضح جدًا داخل رأسك،
559
00:32:18,895 --> 00:32:19,930
أنك تعتقد أنني غبي.
560
00:32:20,188 --> 00:32:22,520
-هذا ليس عدلاً.
-هذا صحيح بالرغم من ذلك.
561
00:32:23,108 --> 00:32:25,394
قد تكون الأمور
مختلف جدًا من أين أنت،
562
00:32:25,527 --> 00:32:27,108
ولكن هنا والآن،
563
00:32:27,195 --> 00:32:29,902
أنا أعرف رأيي الخاص،
564
00:32:29,990 --> 00:32:31,355
والملائكة تحتاجني.
565
00:32:32,868 --> 00:32:35,280
طبيب؟
ماذا علي أن أفعل؟
566
00:32:35,370 --> 00:32:37,110
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
567
00:32:37,205 --> 00:32:40,038
لقد كانوا يغنون لي
منذ أن كنت طفلا.
568
00:32:40,125 --> 00:32:44,209
أرسلت بواسطة أمي
في مهمة مقدسة، فأخبرني.
569
00:32:45,714 --> 00:32:47,250
نحن بحاجة إلى العثور على الصدع.
570
00:32:48,216 --> 00:32:51,583
هذا المنزل في نقطة ضعف، لذا لا بد من وجوده
تكون بقعة أضعف من أي مكان آخر.
571
00:32:51,678 --> 00:32:54,590
سيد سنيد، ما هو الأضعف
جزء من هذا المنزل؟
572
00:32:55,056 --> 00:32:56,796
المكان الذي
وقد شوهدت معظم الأشباح؟
573
00:32:58,018 --> 00:33:00,600
من شأنه أن يكون المشرحة.
574
00:33:01,521 --> 00:33:03,637
ليس هناك فرصة أنك ذاهب
أن أقول شرفة المراقبة، هل هناك؟
575
00:33:09,446 --> 00:33:10,856
(فتح الباب)
576
00:33:16,870 --> 00:33:20,078
الطبيب: هاه!
تحدث عن البيت الكئيب.
577
00:33:20,415 --> 00:33:23,282
الأمر يا دكتور
الجيلث لا ينجح
578
00:33:23,418 --> 00:33:24,373
لأنني أعلم أنهم لا يفعلون ذلك.
579
00:33:24,461 --> 00:33:28,124
أعرف ذلك حقيقةً
لم تكن الجثث تتجول في عام 1869.
580
00:33:28,215 --> 00:33:30,126
الوقت في حالة تغير مستمر،
تغيير كل ثانية.
581
00:33:30,217 --> 00:33:32,799
عالمك الصغير المريح
يمكن إعادة كتابتها هكذا.
582
00:33:32,886 --> 00:33:35,343
لا شيء آمن.
تذكر ذلك. لا شئ.
583
00:33:35,430 --> 00:33:39,014
دكتور، على ما أعتقد
الغرفة تزداد برودة.
584
00:33:42,270 --> 00:33:43,430
هنا يأتون.
585
00:33:45,815 --> 00:33:47,430
لقد أتيت للمساعدة!
586
00:33:47,567 --> 00:33:49,808
<ط> الثناء على الطبيب!
امدحه.
587
00:33:50,111 --> 00:33:51,521
وعد أنك لن تؤذيها.
588
00:33:51,613 --> 00:33:55,356
<ط> على عجل! لو سمحت!
القليل من الوقت. من المؤسف أن جيلث!
589
00:33:56,409 --> 00:33:58,866
سآخذك إلى مكان آخر
بعد النقل.
590
00:33:58,954 --> 00:34:00,865
في مكان ما يمكنك البناء
الهيئات المناسبة.
591
00:34:01,581 --> 00:34:03,492
هذه ليست دائمة
الحل، حسنا؟
592
00:34:03,625 --> 00:34:06,037
ملائكتي!
يمكنني مساعدتهم على العيش.
593
00:34:07,420 --> 00:34:08,660
حسنًا، أين نقطة الضعف؟
594
00:34:08,755 --> 00:34:10,837
هنا، أسفل القوس!
595
00:34:11,216 --> 00:34:13,127
تحت القوس.
596
00:34:13,426 --> 00:34:15,291
ليس عليك أن تفعل هذا.
597
00:34:16,054 --> 00:34:17,214
ملائكتي.
598
00:34:17,305 --> 00:34:20,217
إنشاء الجسر.
الوصول إلى الفراغ. دعنا نمر!
599
00:34:20,308 --> 00:34:21,468
نعم!
600
00:34:21,977 --> 00:34:23,467
أستطيع أن أراك.
601
00:34:23,979 --> 00:34:26,470
أستطيع أن أراك! يأتي!
602
00:34:26,940 --> 00:34:29,647
-إنشاء رأس الجسر.
-تعال إلي.
603
00:34:30,569 --> 00:34:33,402
تعال إلى هذا العالم.
النفوس الضائعة الفقيرة.
604
00:34:34,406 --> 00:34:36,818
<ط> لقد بدأت!
تم بناء الجسر.
605
00:34:38,493 --> 00:34:41,030
<ط> لقد أعطت نفسها
إلى جيلث!
606
00:34:41,663 --> 00:34:43,574
سنيد:
بل الكثير منهم، إيه؟
607
00:34:43,665 --> 00:34:46,873
الجسر مفتوح.
نحن ننزل.
608
00:34:51,798 --> 00:34:54,130
<ط> سوف جيلث
تدخل حيز التنفيذ.
609
00:34:54,509 --> 00:34:57,091
ديكنز: أنت قلت ذلك
لقد كنتم قليلي العدد!
610
00:34:57,178 --> 00:35:00,762
<ط> بضعة مليارات!
وكلنا في حاجة إلى الجثث!
611
00:35:04,686 --> 00:35:08,053
الآن، غوينيث،
توقف عن هذا.
612
00:35:08,732 --> 00:35:10,563
استمع إلى سيدك!
613
00:35:10,650 --> 00:35:14,313
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.
توقف عن العبث أيها الطفل
614
00:35:14,404 --> 00:35:17,441
وترك هذه الأشياء
وحدي أتوسل إليك.
615
00:35:17,532 --> 00:35:18,863
السيد سنيد، نعود!
616
00:35:23,955 --> 00:35:25,536
(يلهث)
617
00:35:35,759 --> 00:35:37,420
أعتقد أنه ذاهب
خطأ قليلا.
618
00:35:37,802 --> 00:35:40,839
لقد انضممت إلى الجحافل
من الجلث.
619
00:35:42,223 --> 00:35:45,306
تعالوا وساروا معنا.
620
00:35:45,727 --> 00:35:46,933
أوه المجد!
621
00:35:48,897 --> 00:35:53,061
<ط> نحن بحاجة إلى الهيئات.
كلكم ميتون.
622
00:35:53,151 --> 00:35:55,893
الجنس البشري ميت.
623
00:35:55,987 --> 00:35:57,898
غوينيث، أوقفهم!
أرسلهم مرة أخرى، الآن!
624
00:35:57,989 --> 00:35:59,729
ثلاث جثث أخرى!
قم بتحويلهم!
625
00:35:59,824 --> 00:36:01,610
اصنعها سفنًا
للجيلث!
626
00:36:01,743 --> 00:36:05,031
دكتور لا أستطيع! أنا آسف.
627
00:36:05,121 --> 00:36:08,955
هذا العالم الجديد لك،
إنه كثير جدًا بالنسبة لي.
628
00:36:10,502 --> 00:36:12,163
انا هكذا...
629
00:36:13,588 --> 00:36:15,704
أعط نفسك المجد.
630
00:36:15,799 --> 00:36:17,960
التضحية بحياتكم
إلى الجلث.
631
00:36:18,051 --> 00:36:19,837
لقد وثقت بك.
لقد أشفقت عليك!
632
00:36:19,928 --> 00:36:24,171
نحن لا نريد شفقتك!
نريد هذا العالم بكل لحمه.
633
00:36:24,265 --> 00:36:25,801
ليس بينما أنا على قيد الحياة.
634
00:36:25,892 --> 00:36:27,723
ثم لا تعيش بعد الآن.
635
00:36:41,616 --> 00:36:43,026
(صهيل الحصان)
636
00:36:43,952 --> 00:36:45,362
(صراخ شبحي)
637
00:36:49,416 --> 00:36:52,158
لكن لا أستطيع أن أموت.
قل لي لا أستطيع.
638
00:36:53,253 --> 00:36:57,087
أنا لم أولد حتى بعد،
من المستحيل بالنسبة لي أن أموت.
639
00:36:57,465 --> 00:36:58,705
أليس كذلك؟
640
00:36:59,676 --> 00:37:01,041
أنا آسف.
641
00:37:07,100 --> 00:37:10,763
فاشل! أجواء معادية!
642
00:37:12,188 --> 00:37:13,303
الغاز!
643
00:37:14,566 --> 00:37:15,681
الغاز!
644
00:37:16,776 --> 00:37:20,234
لكنه عام 1869،
كيف يمكن أن أموت الآن؟
645
00:37:20,321 --> 00:37:23,734
الوقت ليس خطًا مستقيمًا،
يمكن أن تتطور إلى أي شكل.
646
00:37:24,075 --> 00:37:26,782
يمكنك أن تولد
في القرن العشرين وتوفي في القرن التاسع عشر.
647
00:37:26,870 --> 00:37:28,326
وهذا كله خطأي.
648
00:37:28,788 --> 00:37:30,153
أحضرتك إلى هنا.
649
00:37:32,250 --> 00:37:33,740
هذا ليس خطأك.
650
00:37:34,043 --> 00:37:36,500
-أردت أن آتي.
-ماذا عني؟
651
00:37:36,796 --> 00:37:39,253
رأيت سقوط طروادة.
الحرب العالمية الخامسة.
652
00:37:39,549 --> 00:37:41,790
لقد دفعت الصناديق
في حفل شاي بوسطن.
653
00:37:41,885 --> 00:37:44,001
الآن سأموت
في زنزانة،
654
00:37:44,637 --> 00:37:46,002
في كارديف!
655
00:37:47,640 --> 00:37:49,301
ولا يقتصر الأمر على الموت فحسب.
656
00:37:50,226 --> 00:37:51,807
سوف نصبح
واحد منهم.
657
00:38:02,405 --> 00:38:03,611
(السعال)
658
00:38:07,243 --> 00:38:08,528
سوف ننزل للقتال، أليس كذلك؟
659
00:38:08,620 --> 00:38:11,236
-نعم. نعم.
-معاً؟
660
00:38:14,250 --> 00:38:15,615
أنا سعيد للغاية لأنني التقيت بك.
661
00:38:17,086 --> 00:38:18,451
أنا أيضاً.
662
00:38:20,256 --> 00:38:24,124
طبيب! طبيب!
أطفئ اللهب، وأشعل الغاز.
663
00:38:24,344 --> 00:38:26,255
الآن املأ الغرفة!
كل ذلك، الآن!
664
00:38:26,346 --> 00:38:28,883
-ماذا تفعل؟
-تشغيل كل شيء!
665
00:38:29,224 --> 00:38:30,805
إغراق المكان!
666
00:38:31,226 --> 00:38:32,636
رائع يا غاز!
667
00:38:32,769 --> 00:38:34,634
ماذا، لذلك نحن نختنق
حتى الموت بدلا من ذلك؟
668
00:38:35,063 --> 00:38:36,849
هل كلامي صحيح يا دكتور؟
669
00:38:37,023 --> 00:38:39,059
هذه المخلوقات غازية.
670
00:38:39,192 --> 00:38:41,399
املأ الغرفة بالغاز
سوف يخرجهم من المضيف.
671
00:38:41,486 --> 00:38:44,193
تمتصهم في الهواء
مثل السم من الجرح!
672
00:38:45,907 --> 00:38:48,398
أتمنى...
يا رب!
673
00:38:49,911 --> 00:38:53,028
أتمنى أن تكون هذه النظرية
سيتم التحقق من صحتها قريبا.
674
00:38:53,122 --> 00:38:54,487
إن لم يكن على الفور.
675
00:38:55,083 --> 00:38:56,323
أكثر من ذلك بكثير.
676
00:38:57,836 --> 00:38:59,792
(صراخ)
677
00:39:08,429 --> 00:39:09,760
انها تعمل!
678
00:39:10,932 --> 00:39:13,139
غوينيث، أرسلهم مرة أخرى.
لقد كذبوا، إنهم ليسوا ملائكة!
679
00:39:15,436 --> 00:39:16,471
-كاذبون؟
680
00:39:16,938 --> 00:39:18,053
-انظر إليَّ.
681
00:39:18,606 --> 00:39:22,269
لو أمك وأبوك يمكن أن ينظروا إلى أسفل
ورؤية هذا، سيقولون لك نفس الشيء.
682
00:39:22,443 --> 00:39:24,855
سوف يعطونك القوة.
الآن أرسلهم مرة أخرى!
683
00:39:24,946 --> 00:39:27,312
-لا أستطيع التنفس.
-تشارلز، أخرجها.
684
00:39:28,658 --> 00:39:30,899
أنا لا أتركها.
إنهم أقوياء جدًا.
685
00:39:30,994 --> 00:39:32,359
هل تتذكر ذلك العالم الذي رأيته؟
686
00:39:32,453 --> 00:39:34,068
عالم روز؟
كل هؤلاء الناس.
687
00:39:34,205 --> 00:39:37,368
ولن يكون أي منها موجودًا إلا إذا
قمت بإرسالهم مرة أخرى من خلال الصدع!
688
00:39:37,458 --> 00:39:39,699
لا أستطيع إعادتهم.
689
00:39:41,462 --> 00:39:43,453
لكن يمكنني الاحتفاظ بهم.
690
00:39:43,548 --> 00:39:45,334
احتفظ بهم في هذا المكان.
احتفظ بهم هنا.
691
00:39:47,552 --> 00:39:48,587
اخرج.
692
00:39:50,138 --> 00:39:52,220
-لا يمكنك!
-اترك هذا المكان.
693
00:39:52,307 --> 00:39:53,387
روز، اخرجي، اذهبي الآن.
694
00:39:53,474 --> 00:39:55,806
لن أتركها لفترة
انها لا تزال في خطر. اذهب الآن!
695
00:39:57,103 --> 00:39:58,764
تعال.
اترك ذلك لي.
696
00:40:03,526 --> 00:40:05,733
من هنا!
(السعال)
697
00:40:12,493 --> 00:40:13,699
أنا آسف.
698
00:40:17,790 --> 00:40:18,950
شكرًا لك.
699
00:40:41,397 --> 00:40:42,603
(تحطم)
700
00:40:53,034 --> 00:40:54,114
لم تنجح.
701
00:40:55,036 --> 00:40:57,448
أنا آسف.
لقد أغلقت الصدع.
702
00:40:59,248 --> 00:41:02,706
بمثل هذه التكلفة.
الطفل الفقير.
703
00:41:02,794 --> 00:41:05,661
لقد حاولت يا روز
لكن جوينيث كان ميتًا بالفعل.
704
00:41:05,755 --> 00:41:07,495
لقد كانت على الأقل
خمس دقائق.
705
00:41:08,174 --> 00:41:09,209
ماذا تقصد؟
706
00:41:11,177 --> 00:41:13,714
أعتقد أنها ماتت
منذ اللحظة التي وقفت فيها في ذلك القوس.
707
00:41:15,348 --> 00:41:17,134
لكنها لا تستطيع ذلك،
لقد تحدثت إلينا،
708
00:41:17,225 --> 00:41:19,466
لقد ساعدتنا،
لقد أنقذتنا.
709
00:41:19,560 --> 00:41:21,266
كيف أمكنها أن تفعل ذلك؟
710
00:41:21,771 --> 00:41:24,808
هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض
711
00:41:24,899 --> 00:41:27,561
مما حلمت به
في فلسفتك.
712
00:41:29,278 --> 00:41:31,519
حتى بالنسبة لك يا دكتور.
713
00:41:34,659 --> 00:41:36,149
لقد أنقذت العالم.
714
00:41:37,704 --> 00:41:40,446
فتاة خادمة.
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.
715
00:41:55,555 --> 00:41:59,264
إذن يا فتى تشارلي
أنا فقط يجب أن أذهب إلى سقيفتي.
716
00:42:00,643 --> 00:42:01,883
لن تكون طويلة.
717
00:42:02,270 --> 00:42:03,931
ماذا ستفعل الآن؟
718
00:42:04,022 --> 00:42:07,810
سأستقل عربة البريد
العودة إلى لندن، بكل معنى الكلمة بعد التسرع.
719
00:42:08,359 --> 00:42:10,441
هذا ليس الوقت المناسب لي
أن أكون وحدي.
720
00:42:10,737 --> 00:42:14,650
سأقضي عيد الميلاد
مع عائلتي وأصلحهم.
721
00:42:15,491 --> 00:42:19,325
بعد كل ما تعلمته الليلة،
لا يمكن أن يكون هناك شيء أكثر أهمية.
722
00:42:19,454 --> 00:42:22,070
-لقد ابتهجت.
-جدا!
723
00:42:22,165 --> 00:42:25,157
(ضحك) هذا الصباح،
اعتقدت أنني أعرف كل شيء في العالم.
724
00:42:25,293 --> 00:42:27,284
الآن أعرف
لقد بدأت للتو.
725
00:42:27,378 --> 00:42:31,587
كل هذه ضخمة
وأفكار رائعة يا دكتور!
726
00:42:31,674 --> 00:42:34,006
أنا ملهم،
يجب أن أكتب عنهم!
727
00:42:34,635 --> 00:42:36,216
هل تعتقد أن هذا حكيم؟
728
00:42:36,304 --> 00:42:37,965
سأكون دقيقًا في البداية.
729
00:42:38,639 --> 00:42:42,348
سر إدوين درود
لا يزال يفتقر إلى النهاية.
730
00:42:42,810 --> 00:42:46,302
وربما القاتل
لم يكن عم الصبي.
731
00:42:47,106 --> 00:42:50,098
ربما كان كذلك
ليس من هذه الأرض!
732
00:42:51,569 --> 00:42:55,562
"لغز إدوين درود
And The Blue Elementals!"
733
00:42:55,656 --> 00:42:57,897
يمكنني نشر الكلمة،
قل الحقيقة!
734
00:42:58,659 --> 00:42:59,648
حظا سعيدا معها.
735
00:42:59,827 --> 00:43:01,818
Nice to meet you, fantastic.
736
00:43:02,371 --> 00:43:04,703
وداعا، ثم. وشكرا.
737
00:43:06,959 --> 00:43:08,074
أوه يا عزيزي!
738
00:43:09,337 --> 00:43:10,326
كيف الحديثة.
739
00:43:11,422 --> 00:43:13,879
شكرًا لك.
لكنني لا أفهم،
740
00:43:14,008 --> 00:43:17,045
بأي طريقة
هل هذا الوداع؟
741
00:43:18,012 --> 00:43:20,469
-أين أنت ذاهب؟
-سترى. في السقيفة.
742
00:43:21,265 --> 00:43:24,849
على روحي يا دكتور
إنه لغز تلو الآخر معك.
743
00:43:25,103 --> 00:43:27,890
ولكن بعد
كل هذه الإكتشافات،
744
00:43:27,980 --> 00:43:31,017
هناك لغز واحد
مازلت لم تشرح.
745
00:43:32,360 --> 00:43:33,896
أجيبني على هذا...
746
00:43:35,029 --> 00:43:36,018
من أنت؟
747
00:43:40,034 --> 00:43:41,740
مجرد صديق.
مرورا.
748
00:43:42,453 --> 00:43:45,445
ولكن لديك
مثل هذه المعرفة في الأوقات المستقبلية.
749
00:43:45,540 --> 00:43:49,032
لا أريد أن أفرض عليك
لكن يجب أن أسألك..
750
00:43:50,336 --> 00:43:54,875
كتبي يا دكتور
هل يدومون؟
751
00:43:55,383 --> 00:43:56,498
أوه نعم.
752
00:43:58,010 --> 00:43:59,170
إلى متى؟
753
00:43:59,887 --> 00:44:00,922
للأبد.
754
00:44:05,393 --> 00:44:06,508
يمين.
755
00:44:06,602 --> 00:44:08,558
يصلط. هيا يا روز.
756
00:44:09,147 --> 00:44:11,854
ماذا؟ في الصندوق؟
كلاكما؟
757
00:44:12,400 --> 00:44:14,561
أسفل، صبي.
أراك.
758
00:44:18,990 --> 00:44:22,323
ألا يتغير ذلك
التاريخ، إذا كان يكتب عن الأشباح الزرقاء؟
759
00:44:22,410 --> 00:44:23,946
وفي غضون أسبوع،
إنها عام 1870.
760
00:44:24,078 --> 00:44:25,943
وتلك هي السنة
يموت. آسف.
761
00:44:26,747 --> 00:44:28,112
لن يحصل أبدا
ليحكي قصته.
762
00:44:28,249 --> 00:44:30,831
أوه لا.
لقد كان لطيفًا جدًا.
763
00:44:30,918 --> 00:44:32,533
لكن في وقتك
لقد كان ميتا بالفعل.
764
00:44:32,628 --> 00:44:33,868
لقد أحضرناه
العودة إلى الحياة
765
00:44:33,963 --> 00:44:37,330
وهو على قيد الحياة الآن
مما كان عليه في أي وقت مضى. الفتى تشارلي القديم.
766
00:44:37,425 --> 00:44:39,586
دعونا نعطيه
مفاجأة أخيرة.
767
00:44:40,761 --> 00:44:42,251
(التارديس يصيح)
768
00:44:56,319 --> 00:44:57,980
(يضحك)
769
00:45:08,039 --> 00:45:10,530
-عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
-عيد ميلاد سعيد لك!
770
00:45:11,000 --> 00:45:14,709
بارك الله فينا.
الجميع.
771
00:45:27,391 --> 00:45:31,350
تم تدمير ساعة بيج بن باعتبارها جسم غامض
تحطم الطائرة في وسط لندن.
772
00:45:31,562 --> 00:45:32,768
(صفارات الإنذار تبكي)
773
00:45:38,778 --> 00:45:40,439
ما هو إذن؟
هل هم محتلون؟
774
00:45:40,529 --> 00:45:42,736
طريقة غزو مضحكة,
وضع العالم في حالة تأهب أحمر.
775
00:45:42,823 --> 00:45:45,735
والله سأضع هذا البلد
بموجب قانون المارشال إذا اضطررت لذلك.
776
00:45:48,829 --> 00:45:51,992
الطبيب: دلتا خطة الدفاع!
تعال. يتحرك! يتحرك!
777
00:45:54,085 --> 00:45:55,165
واضح!
778
00:45:55,503 --> 00:45:56,663
(صرخة عالية)