1
00:00:54,400 --> 00:00:56,800
ما هذا "التنزه"
في سيارتي؟

2
00:00:57,600 --> 00:01:01,200
أنا لا أمارس الجنس في المنزل.
لا تنكر لي هذا.

3
00:01:01,500 --> 00:01:03,700
تنام مع
امرأة جميلة ليلا.

4
00:01:04,000 --> 00:01:08,500
"متزوج" تعني أنكما تنامان معًا،
ولكن لا يمكنك الحصول على أي شيء.

5
00:01:12,900 --> 00:01:15,400
شاهده مع كل هذا القرف،
حسنًا؟

6
00:01:17,800 --> 00:01:19,000
أين حاملات الأكواب لديك؟

7
00:01:19,500 --> 00:01:20,300
ليس لدي واحدة.

8
00:01:20,700 --> 00:01:24,800
80.000 دولار لهذه السيارة
وليس هناك حامل الكأس؟

9
00:01:25,100 --> 00:01:29,300
إنها 105.000 دولار، وهي واحدة من هذه
أسرع السيارات على وجه الأرض.

10
00:01:29,500 --> 00:01:31,100
<i>من 0 إلى 60 في 4 ثوانٍ.</i>

11
00:01:31,300 --> 00:01:34,200
- إنها طبعة محدودة.
- أنت على حق!

12
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
لا يوجد حامل أكواب، ولا يوجد مقعد خلفي.

13
00:01:36,700 --> 00:01:38,800
إنه ديك لامعة
مع 2 كرسي فيه.

14
00:01:39,200 --> 00:01:41,900
أعتقد أننا الكرات ،
مجرد سحب على طول.

15
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
اللعنة!

16
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
آسف.

17
00:01:52,100 --> 00:01:53,000
احصل عليه.

18
00:01:53,500 --> 00:01:56,200
لا أستطيع النزول هناك.
لديك خلل هندسي

19
00:01:56,500 --> 00:01:58,100
بلدي القرف لن تنخفض
هناك.

20
00:01:59,100 --> 00:02:01,400
يذهب!
ثدي ثدي ، تبختر تبختر.

21
00:02:01,600 --> 00:02:03,600
اجعلهم يريدون ذلك.

22
00:02:03,800 --> 00:02:05,700
أنا لا أقوم بالتنظيف من بعدك.

23
00:02:05,900 --> 00:02:09,900
يدي لا تستطيع النزول هناك.
وعندما يحدث ذلك، فإنه يعلق.

24
00:02:10,100 --> 00:02:12,400
ثم حصلت على هذا القرف.

25
00:02:12,600 --> 00:02:13,700
احصل على تلك الزريعة.

26
00:02:14,000 --> 00:02:15,800
هذا ليس ديني!

27
00:02:16,600 --> 00:02:20,400
لن أشتري من ديني.
أنا لا أحب الطريقة التي عوملنا بها.

28
00:02:20,600 --> 00:02:22,900
لقد عضوا.
دعونا نضرب هؤلاء الحمقى!

29
00:02:23,900 --> 00:02:27,000
أنت غير مهتم بالزريعة.
لكم جميعا في ذلك.

30
00:02:27,300 --> 00:02:28,200
اخرج.

31
00:02:28,400 --> 00:02:29,300
القرف!

32
00:02:29,500 --> 00:02:32,100
- ماذا بحق الجحيم؟!
- لقد كان لدينا أسبوع كبير.

33
00:02:32,500 --> 00:02:34,200
لذا اخرج من السيارة.

34
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
اللعنة!
ما وزنك 350؟

35
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
أنت آكل الدجاج، أليس كذلك؟

36
00:02:41,300 --> 00:02:43,700
لماذا أحصل دائما
الملاعين الكبار؟

37
00:02:44,100 --> 00:02:45,200
اخرج!

38
00:02:45,500 --> 00:02:46,800
حسنًا! حسنًا!

39
00:02:47,100 --> 00:02:48,700
يتمسك!

40
00:02:48,900 --> 00:02:51,900
مضحك! دعني أخبرك
كم هو سيء يومك.

41
00:02:52,200 --> 00:02:53,800
نحن رجال شرطة.

42
00:02:54,200 --> 00:02:56,100
وأنا ممثل كوميدي..

43
00:02:56,400 --> 00:02:58,900
...وأنا مقرف!
لذلك أنا بحاجة إلى سيارتك.

44
00:02:59,200 --> 00:03:00,300
أنا لست ويسلي سنايبس.

45
00:03:00,600 --> 00:03:04,000
أنا فقط أتسكع مع الأصدقاء الأغبياء
من يقود السيارات...

46
00:03:04,600 --> 00:03:06,400
...التي تجذب الانتباه اللعين!

47
00:03:06,700 --> 00:03:10,700
أحتاج للقفز فوق هذه السيارة
ويضربك على رأسك.

48
00:03:11,000 --> 00:03:13,900
- أنت تتجادل حول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية!
- الأمر لا يتعلق بذلك.

49
00:03:14,100 --> 00:03:16,400
إنه عدم احترامك
لممتلكاتي!

50
00:03:16,600 --> 00:03:18,300
- مهلا مهلا!
- اسكت!

51
00:03:18,600 --> 00:03:21,700
هذا غبي!
امسك اللعنة!

52
00:03:21,900 --> 00:03:24,100
إذا كنت تريد بعض سيئة بما فيه الكفاية،
تعال واحصل على بعض!

53
00:03:27,700 --> 00:03:28,900
هل تحب هذا القرف؟

54
00:03:29,100 --> 00:03:31,600
ويسلي سنايبس، <i>الراكب 57</i>.

55
00:03:31,900 --> 00:03:33,800
الآن أحضر لي منديل هاندي اللعين.

56
00:03:34,800 --> 00:03:36,600
دعونا نسمع نكتة، الكلبة!

57
00:05:12,000 --> 00:05:14,300
ماذا تعتقد؟
يبدو وكأنه الشيء الحقيقي.

58
00:05:14,900 --> 00:05:16,100
تذكر مهمتك؟

59
00:05:16,600 --> 00:05:18,000
أنا شرك.

60
00:05:18,900 --> 00:05:19,800
أنت.

61
00:05:27,300 --> 00:05:28,600
ماذا تفعل؟!

62
00:05:30,600 --> 00:05:31,500
شرطة؟

63
00:05:31,700 --> 00:05:34,100
لقد رأيت للتو شرطياً يطلق النار...

64
00:05:34,300 --> 00:05:37,500
...في جنوب ميامي والشارع الأول.
مساعدة، من فضلك!

65
00:05:37,800 --> 00:05:40,100
<ط> جميع الوحدات. ضابط أسفل.</i>

66
00:05:40,300 --> 00:05:41,700
<i>رمز الفرقة 3.</i>

67
00:05:46,600 --> 00:05:48,900
<i>تستجيب كافة الوحدات وتحدد هويتها.</i>

68
00:06:09,700 --> 00:06:13,000
<i>سقط الضابط.</i>
<i>نحن بحاجة إلى وحدات أرضية إضافية.</i>

69
00:06:18,400 --> 00:06:21,400
<i>الهواء 3، روجر.</i>
<i>المشتبه به أو المشتبه بهم غير معروفين.</i>

70
00:06:26,300 --> 00:06:28,200
<i>أيها السادة، الأمر واضح.</i>

71
00:07:01,800 --> 00:07:02,900
<i>نحن في الداخل.</i>

72
00:07:08,900 --> 00:07:09,700
نحن في.

73
00:07:10,400 --> 00:07:11,600
لديك 20 دقيقة.

74
00:07:22,300 --> 00:07:24,600
سندويشات التاكو اللعينة سوف تقتلني.

75
00:07:38,700 --> 00:07:41,300
<i>لدينا 12 دقيقة.</i>
<i>دعونا نذهب.</i>

76
00:07:58,700 --> 00:08:00,500
واضح. نحن في.

77
00:08:27,300 --> 00:08:29,400
<i>حرك مؤخرتك.</i>
<i>لدينا 6 دقائق.</i>

78
00:08:30,700 --> 00:08:31,600
جاهز.

79
00:08:37,400 --> 00:08:39,700
جاهز لاطلاق النار.
يذهب!

80
00:08:50,900 --> 00:08:52,200
<i>نار!</i>

81
00:08:55,900 --> 00:08:57,000
اذهب!

82
00:09:12,100 --> 00:09:13,100
يتحرك!

83
00:09:40,000 --> 00:09:41,300
اللعنة!

84
00:09:42,400 --> 00:09:43,800
هل كانت لديك أحلام سعيدة؟

85
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
أنت سيئة جدا.

86
00:09:49,000 --> 00:09:51,400
أنت تقول دائما
تريد وقتًا ممتعًا.

87
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
لدي الوقت وأنت
بالتأكيد حصلت على الجودة.

88
00:09:57,200 --> 00:09:58,300
هيا الآن.

89
00:09:59,700 --> 00:10:00,500
هل تعرف ما هو؟

90
00:10:02,700 --> 00:10:06,200
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد نمنا معًا.

91
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
حبيبتي...

92
00:10:11,700 --> 00:10:12,900
إنها وظيفتي.

93
00:10:13,100 --> 00:10:14,400
هذا مطلوب.

94
00:10:14,800 --> 00:10:17,800
أنا شرطي أفضل عندما
أحصل على بعض في الصباح.

95
00:10:18,100 --> 00:10:19,500
أشعر بخفة على قدمي.

96
00:10:19,800 --> 00:10:22,800
احتفظ بها في بنطالك.
سمعت 3 بيرنيت صغيرة قادمة.

97
00:10:23,200 --> 00:10:24,300
هذا بارد.

98
00:10:24,700 --> 00:10:26,600
أنت تتركني هنا
مثل كلب حدب.

99
00:10:28,400 --> 00:10:30,100
مرحبًا أيها الطفل!

100
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
- بابي! بابي!
- ما أخبارك؟

101
00:10:39,100 --> 00:10:43,600
في المدرسة، يقول الناس أنني أبدو غريبًا.
يقولون أن أذني تبدو مضحكة.

102
00:10:43,900 --> 00:10:47,700
لدي هذه المشكلة، حصلت على الأذنين.
لكن هل تعرف ماذا؟

103
00:10:47,900 --> 00:10:50,200
هم لك للاستماع
لمشاكل الناس.

104
00:10:50,500 --> 00:10:54,000
أنت ملاك.
هذه هي أجنحتك.

105
00:10:54,400 --> 00:10:57,500
جيمس، توقف!
هل ستخلعهم؟

106
00:10:59,100 --> 00:11:02,500
لا تجعلني آتي إلى مدرستك.
سأعتقل المدير.

107
00:11:04,200 --> 00:11:05,800
نتحدث عن آذان ابني.

108
00:11:07,400 --> 00:11:08,800
العم مايك في المنزل!

109
00:11:09,200 --> 00:11:10,500
ما أخبارك؟

110
00:11:10,900 --> 00:11:12,500
شريك، شريك!

111
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
تحقق من ذلك.

112
00:11:14,500 --> 00:11:16,700
لماذا أخذت طعامي؟

113
00:11:17,700 --> 00:11:20,500
لا! لا أعرف أين
كانت شفتيك الليلة الماضية.

114
00:11:22,900 --> 00:11:24,800
هل كان لديك موعد الليلة الماضية؟

115
00:11:25,000 --> 00:11:26,800
هل فعلت!

116
00:11:27,300 --> 00:11:28,900
دعني أخبرك.
هذه الفتاة كانت--

117
00:11:30,000 --> 00:11:32,500
لا تخبر ابني
قصصك الجنسية المهلهلة.

118
00:11:32,700 --> 00:11:35,500
أنا فقط أخبر زوجك
قصصي الجنسية المهلهلة.

119
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
ولا هو.
ويعطيه أفكارا.

120
00:11:38,300 --> 00:11:41,700
لماذا تضعني في هذا؟
أنا مع أطفالي.

121
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
تمام؟ شكرًا لك.

122
00:11:44,700 --> 00:11:45,800
يأكل. استمر!

123
00:11:46,200 --> 00:11:47,300
لا مشكلة.

124
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
مايك هنا.

125
00:11:55,900 --> 00:11:59,700
كابتن، أعتقد أنك تقصد،
"أنزل مؤخرتنا إلى هناك، من فضلك."

126
00:12:01,800 --> 00:12:02,600
ربما لا.

127
00:12:13,200 --> 00:12:14,000
مهلا يا عزيزي!

128
00:12:14,900 --> 00:12:16,100
أين هوارد؟

129
00:12:16,300 --> 00:12:19,300
انه يبحث عنك.
لقد كان في مزاج أفضل.

130
00:12:22,100 --> 00:12:23,800
اللعنة!

131
00:12:24,100 --> 00:12:26,300
افعلها، اللعنة!

132
00:12:27,800 --> 00:12:29,500
مرحبا بكم في كابوسنا.

133
00:12:31,000 --> 00:12:32,200
ترى هذا؟

134
00:12:32,600 --> 00:12:34,600
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

135
00:12:35,900 --> 00:12:36,800
هل تتذكر هذه الغرفة؟

136
00:12:37,900 --> 00:12:39,900
هذه الشقق تبدو مألوفة؟

137
00:12:40,200 --> 00:12:43,300
كانت هناك هذه الحزم الفضية
التي تبدو وكأنها الطوب.

138
00:12:43,700 --> 00:12:45,800
علامات حمراء صغيرة عليها،
حول عالية جدا؟

139
00:12:46,300 --> 00:12:47,400
كل هذا الهيروين، ذهب!

140
00:12:48,200 --> 00:12:50,200
انهيار مسيرتنا المهنية.
100 مليون دولار!

141
00:12:50,900 --> 00:12:52,600
- ذهب!
- هذا سيء.

142
00:12:52,800 --> 00:12:55,200
اسمحوا لي أن أسميها ما هي:
مارس الجنس!

143
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
لقد حصلت على هذا الحق.

144
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
مرحبا أليسون.

145
00:12:59,200 --> 00:13:02,900
أنت تعرف الكابتن سنكلير،
أعلى هيئة رقابية في الشؤون الداخلية.

146
00:13:03,200 --> 00:13:05,800
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة،
لكني أعرفك.

147
00:13:06,200 --> 00:13:09,800
إذا كنتما تريدان الحصول على شخصية،
يمكننا الخروج--

148
00:13:10,200 --> 00:13:12,800
لا شيء شخصي.
أنا فقط أقوم بعملي.

149
00:13:13,400 --> 00:13:18,200
أعلم أن تسربًا واحدًا يمكن أن يتحول
هذا الكابوس إلى جنون وسائل الإعلام.

150
00:13:18,500 --> 00:13:22,100
هذا لن يحدث.
سوف نستعيد المخدر قبل ذلك

151
00:13:22,800 --> 00:13:25,700
ابدأ بالنظر هنا.
كان لا بد أن يكون عملاً داخليًا.

152
00:13:26,400 --> 00:13:28,000
سأكتشف ذلك.

153
00:13:28,900 --> 00:13:31,100
سانشيز، رويز، لقد تأخرت.

154
00:13:33,700 --> 00:13:36,800
لذلك وضعوا هذا في
أبخرة المخدرات السامة؟

155
00:13:37,600 --> 00:13:39,400
تصميم رائع!

156
00:13:39,600 --> 00:13:41,600
كان هذا ذكيا.
أحب هذا.

157
00:13:41,800 --> 00:13:44,500
ولم أسأل كيف يشعر.
ماذا رأى؟

158
00:13:44,700 --> 00:13:46,000
ماذا يعرف؟

159
00:13:48,100 --> 00:13:49,500
أين كنت الليلة الماضية؟

160
00:13:49,800 --> 00:13:52,800
اطلب من أبناء عمومتك إعادته
ويمكننا النوم.

161
00:13:53,100 --> 00:13:55,800
كنا ذاهبين إلى،
لكننا وجدنا مشكلة.

162
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
أمك استنشقت كل المخدر.

163
00:13:58,600 --> 00:14:00,100
اذهب الى هناك.

164
00:14:02,900 --> 00:14:05,200
أوفي على ما يرام
ولكن ليس لديه ما يقوله لنا.

165
00:14:05,500 --> 00:14:09,000
إنهم يقتلون شركًا، فهو يفرغ
المحطة. ذكي جدا!

166
00:14:09,300 --> 00:14:12,500
لكن ليس شرطيًا حقيقيًا، أو
القوة الكاملة ستكون عليهم.

167
00:14:12,700 --> 00:14:15,200
كانت هذه حالتك.
لقد عدت إليه.

168
00:14:15,600 --> 00:14:18,000
سانشيز، رويز، ادعموهم
بكل ما يحتاجونه.

169
00:14:18,400 --> 00:14:20,100
أغلقوا أفواهكم!

170
00:14:20,300 --> 00:14:23,800
لقد كانت مخدرات كاريرا
في المقام الأول.

171
00:14:24,100 --> 00:14:27,300
لكنه قتل في السجن.
وماذا عن طاقمه؟

172
00:14:27,500 --> 00:14:30,700
هؤلاء البلهاء ليس لديهم
الدقة للقيام بذلك.

173
00:14:30,900 --> 00:14:32,500
ولكن التحقق منها.

174
00:14:32,700 --> 00:14:36,700
لقد كانوا كذلك
هنا مع أوزيس.

175
00:14:36,900 --> 00:14:38,500
يتطلب الأمر أدمغة للقيام بذلك.

176
00:14:38,700 --> 00:14:40,800
<i>cojones</i> كبيرة أيضًا.

177
00:14:41,000 --> 00:14:42,600
ماذا تقصد؟

178
00:14:42,800 --> 00:14:45,300
سوف يستغرق الأمر شهرًا للشرح.

179
00:14:50,200 --> 00:14:53,200
ليس لدينا شيء.
ما خطبك؟

180
00:14:54,100 --> 00:14:56,700
الرجل الذي سحب هذا قبالة
عرف ماذا كان يفعل.

181
00:14:57,200 --> 00:14:59,300
لقد ترك لنا "اللعنة عليك" كبيرة.

182
00:15:01,200 --> 00:15:04,300
اكتشف من قام بالتثبيت
نظام التهوية.

183
00:15:07,100 --> 00:15:08,700
- هذا بارد.
- وهكذا سرير أمك.

184
00:15:09,400 --> 00:15:12,100
يمكن أن يكون هذا بالتأكيد
وظيفة داخل.

185
00:15:14,200 --> 00:15:18,500
لدينا 72 ساعة قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي وإدارة مكافحة المخدرات
تعال وأغلقنا.

186
00:15:19,100 --> 00:15:20,300
سنكون الأشرار.

187
00:15:20,900 --> 00:15:22,100
السياسة تطالب...

188
00:15:22,300 --> 00:15:25,000
...أن يقوم شخص ما بأخذ موسيقى الراب،
وسوف نكون نحن.

189
00:15:26,000 --> 00:15:28,900
فقط افعل ما تفعله.
فقط أسرع.

190
00:15:29,200 --> 00:15:32,200
جوجو، أنت لا تزال كيميائيًا، أليس كذلك؟

191
00:15:32,400 --> 00:15:33,900
قطع المخدرات والقرف من هذا القبيل؟

192
00:15:34,100 --> 00:15:38,000
لا أعرف عن ذلك.
أنا خارج تجارة المخدرات.

193
00:15:38,200 --> 00:15:39,900
أنت تعرف شيئا.

194
00:15:40,100 --> 00:15:41,900
لقد قلت للتو "لا" للمخدرات.

195
00:15:42,600 --> 00:15:45,000
لقد قلت "لا" للمخدرات!
ما الذي أنت فيه يا جو؟

196
00:15:45,300 --> 00:15:46,300
ممحاة.

197
00:15:46,500 --> 00:15:49,000
أنت تبيع الإطارات، هاه؟

198
00:15:49,400 --> 00:15:52,300
أنت لا تعرف شيئا؟
جوجو لا تعرف شيئًا.

199
00:15:52,600 --> 00:15:53,800
أنا أعرف الإطارات.

200
00:15:54,100 --> 00:15:57,100
- هل تقول الحقيقة؟
- هل أكذب عليك؟

201
00:15:58,300 --> 00:15:59,200
يا! أنت تقود.

202
00:16:06,900 --> 00:16:08,600
هذه مضيعة للوقت.

203
00:16:08,900 --> 00:16:13,700
في خط عمل ماكسي
انها بالتأكيد تحصل على 411.

204
00:16:14,000 --> 00:16:17,400
ماكسي! كيف أعرف
سأجدك هنا؟

205
00:16:21,200 --> 00:16:23,700
علينا أن نتحدث.
أين يمكننا التحدث؟

206
00:16:24,000 --> 00:16:25,500
غرفة المعدات؟

207
00:16:26,100 --> 00:16:27,900
- تصرف نفسك.
- أنا رائع.

208
00:16:39,100 --> 00:16:42,000
اسمع، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.
مرة أخرى.

209
00:16:42,200 --> 00:16:43,600
ما هو الجديد أيضًا؟

210
00:16:55,200 --> 00:16:59,000
بعض القرف سوء كبير
حدث في قسم الشرطة

211
00:16:59,300 --> 00:17:02,000
هناك الكثير من الهيروين
والنقدية المعنية.

212
00:17:02,300 --> 00:17:05,300
سيكون هناك بعض الشباب المرحين
الذين يريدون الحفلة.

213
00:17:05,500 --> 00:17:07,000
ماذا تحتاج؟

214
00:17:07,200 --> 00:17:09,500
الكثير من الناس
سوف أتحدث إليك، وليس أنا.

215
00:17:10,100 --> 00:17:12,500
تقصد العملاء؟

216
00:17:12,800 --> 00:17:16,300
لا تحصل في أي القرف البرية.
فقط اتصل إذا سمعت شيئا.

217
00:17:18,300 --> 00:17:19,600
أعتقد أنني سوف.

218
00:17:29,900 --> 00:17:31,400
ماذا تفعل؟

219
00:17:31,600 --> 00:17:33,400
أحاول أن أبقي أمري سريعًا.

220
00:17:33,800 --> 00:17:37,900
صحيح، لن تحصل على شيء في المنزل.
لقد حصلت على طاقة اضافية.

221
00:17:39,900 --> 00:17:41,400
حصلنا على أي شيء؟

222
00:17:41,700 --> 00:17:45,000
يقول سانشيز تكييف الهواء
ذهب العقد إلى...

223
00:17:45,200 --> 00:17:47,100
... مانويل أرونا من كي بيسكين.

224
00:17:48,000 --> 00:17:51,200
يعمل من منزله هذا الأسبوع.
هذا هو الرقم.

225
00:17:58,200 --> 00:17:59,800
انه لا يجيب.

226
00:18:00,300 --> 00:18:02,500
أعتقد أننا يجب أن نغادر.

227
00:18:02,700 --> 00:18:06,200
قم برحلة على طول الطريق هنا
إلى المجتمع الراقي من أجل لا شيء؟

228
00:18:06,500 --> 00:18:08,700
لا يا رجل.
يمكننا إلقاء نظرة خاطفة على النوافذ.

229
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
هذا جيد.

230
00:18:15,900 --> 00:18:18,400
- لقد تعثرت.
- المقبض مفتوح للتو؟

231
00:18:18,600 --> 00:18:21,900
مباشرة بعد أن تعثرت.
لا بد أنهم يريدون منا أن ندخل.

232
00:18:22,200 --> 00:18:23,500
خذ نظرة خاطفة.

233
00:18:24,700 --> 00:18:26,400
مرحبًا!

234
00:18:26,900 --> 00:18:28,700
نحن جيرانك الجدد.

235
00:18:29,700 --> 00:18:31,600
لا تنزعج.
نحن زنوج.

236
00:18:31,900 --> 00:18:34,500
لا رجل!
الكثير من الجهير في صوتك.

237
00:18:34,800 --> 00:18:37,100
هذا يخيف الناس البيض.
يبدو مثلهم.

238
00:18:37,800 --> 00:18:40,900
كنا نتساءل إذا كنا نستطيع
استعارة بعض السكر البني.

239
00:18:47,600 --> 00:18:48,400
أنت ضرطة؟

240
00:18:48,800 --> 00:18:50,400
لا يا رجل!

241
00:18:52,300 --> 00:18:53,800
الرجل الميت.

242
00:19:04,900 --> 00:19:06,800
يبدو وكأنه منزل شخص ما.

243
00:19:16,500 --> 00:19:18,900
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا.

244
00:19:19,500 --> 00:19:21,800
يبيع خطط التهوية
إلى الأشرار.

245
00:19:22,100 --> 00:19:25,200
- أصبح ثريًا لكنه مات.
- أنت على حق في ذلك.

246
00:19:25,900 --> 00:19:28,400
- سأذهب لأتصل بجريمة القتل.
- انتظر!

247
00:19:28,600 --> 00:19:30,600
لماذا تتصرف هكذا
حول الجثث؟

248
00:19:30,900 --> 00:19:33,200
انها باردة. أنا فقط--

249
00:19:34,100 --> 00:19:35,500
من فضلك؟ انظر حولك.

250
00:19:37,100 --> 00:19:38,800
الرائحة و--

251
00:19:39,800 --> 00:19:41,400
إنه أمر غير متوقع.

252
00:19:51,100 --> 00:19:53,800
يبدو مثل صديقنا أرونا
كان مقامراً.

253
00:19:54,100 --> 00:19:55,800
حصلت على مسار الكلب، جاي ألاي...

254
00:19:56,000 --> 00:19:59,200
- كان بحاجة إلى المال لسداد ديونه.
- وكيل المراهنات.

255
00:20:03,200 --> 00:20:04,400
اللعنة يا رجل!

256
00:20:04,700 --> 00:20:06,400
انتبه إلى المكان الذي تتأرجح فيه
الساق الميتة!

257
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
يا سيئة يا سيئة!

258
00:20:08,200 --> 00:20:10,700
اللعنة على هذا.
أنا أدعو القتل.

259
00:20:11,000 --> 00:20:12,700
أنا شرطي مخدرات.

260
00:20:15,700 --> 00:20:17,800
جثث...

261
00:20:20,100 --> 00:20:21,400
... طريق مسدود.

262
00:20:27,600 --> 00:20:28,700
الديدان.

263
00:20:32,700 --> 00:20:33,600
ما هو الخطأ؟

264
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
تريد الاستيلاء على بعض البوريتو؟

265
00:20:53,100 --> 00:20:56,700
أنت تقود ببطء بما فيه الكفاية
لقيادة الآنسة ديزي.

266
00:20:59,000 --> 00:21:01,800
يا رجل تمت الصفقة

267
00:21:02,000 --> 00:21:04,200
ليس لدينا القرف. انتهى.

268
00:21:04,500 --> 00:21:06,900
لقد حصلنا عليه من قبل، وسوف نحصل عليه مرة أخرى.

269
00:21:07,200 --> 00:21:09,500
حصلت على كل شيء برزت، أليس كذلك؟

270
00:21:09,800 --> 00:21:11,400
عليك أن يكون لديك الإيمان.

271
00:21:11,600 --> 00:21:15,000
وبحلول الوقت الذي اكتشفنا فيه كيف،
سنكون عاطلين عن العمل.

272
00:21:15,200 --> 00:21:19,500
اخدش ذلك! الجميع في
الوحدة ستكون عاطله عن العمل!

273
00:21:19,800 --> 00:21:21,400
ولكن لا تقلق!

274
00:21:21,700 --> 00:21:24,600
إنهم يميلون إلى التفكير
سيكون مايك لوري على ما يرام.

275
00:21:24,900 --> 00:21:28,900
وخاصة أنهم يعتقدون
أنت طفل غني يلعب دور الشرطي.

276
00:21:29,700 --> 00:21:32,300
انظر يا رجل، ليس لدي أي صندوق استئماني.

277
00:21:32,600 --> 00:21:35,800
انظر، بالنسبة لي، لا وظيفة ولا شيك.

278
00:21:36,100 --> 00:21:38,500
هذا مثل كل الرجال الآخرين
في الوحدة.

279
00:21:38,800 --> 00:21:40,000
على الأقل معظمنا.

280
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
إذن أنا ألعب دور الشرطي الآن؟

281
00:21:43,700 --> 00:21:45,700
هذه لعبة؟
أنا أمزح فقط؟

282
00:21:45,900 --> 00:21:48,700
أنت دائما تريد أن تكون
ستارسكي أو هاتش.

283
00:21:51,000 --> 00:21:52,300
أتعلم؟

284
00:21:52,500 --> 00:21:55,000
أنا مريض جدا من هذا الهراء!

285
00:21:55,200 --> 00:21:58,700
من المفترض أن أعتذر
لأهلي يتركون لي المال؟!

286
00:21:59,000 --> 00:22:01,400
كل ما أردته هو أن أكون شرطيًا!

287
00:22:01,700 --> 00:22:04,000
أنا آخذه إلى الحد الأقصى كل يوم.

288
00:22:04,300 --> 00:22:07,300
أنا الرجل الأول والأخير
لمغادرة مسرح الجريمة.

289
00:22:07,600 --> 00:22:09,800
لذا اللعنة عليك! واللعنة عليهم!

290
00:22:10,000 --> 00:22:13,300
ويلعن أي شخص حصل
مشكلة مع مايك لوري!

291
00:22:15,500 --> 00:22:17,900
- أحبك يا رجل.
- اللعنة عليك، ماركوس.

292
00:22:20,800 --> 00:22:22,100
أفعل.

293
00:22:22,400 --> 00:22:23,800
أنت رائع يا رجل.

294
00:22:24,100 --> 00:22:26,400
- أنت شريكي.
- اسكت.

295
00:22:26,700 --> 00:22:27,900
سائق بطيء الحمار.

296
00:22:28,100 --> 00:22:30,900
- القيادة مثل العاهرة.
- لماذا يجب أن أكون كل ذلك؟

297
00:22:31,100 --> 00:22:32,200
بطيء الحمار.

298
00:22:32,400 --> 00:22:35,600
سأخرجنا من هذا الجرف،
استمر في العبث معي.

299
00:22:36,500 --> 00:22:39,000
ثم سيكون، ماذا،
اثنين من الكلبات في البحر؟

300
00:22:39,200 --> 00:22:41,600
- هل هذا ما تريد؟
- اسكت.

301
00:22:41,900 --> 00:22:44,200
زوجتي تعرف أنني لست عاهرة.

302
00:22:45,800 --> 00:22:47,300
أنا ولد سيء.

303
00:22:47,500 --> 00:22:51,200
<i>الأولاد الأشرار، الأولاد الأشرار</i>
<i>ماذا ستفعل؟</i>

304
00:22:51,400 --> 00:22:54,100
<i>ماذا ستفعل</i>
<i>متى يأتون من أجلك؟</i>

305
00:22:54,300 --> 00:22:56,300
النماذج فقط وهذا كل شيء.

306
00:22:56,600 --> 00:22:59,400
لقد مر ماكس للتو.
علي أن أذهب.

307
00:23:01,400 --> 00:23:05,000
تريد مني أن ندعو حولها
هل تبحث عن الأغنياء الجدد؟

308
00:23:05,200 --> 00:23:09,100
هل هناك أي شباب جدد يحتفلون كثيرًا،
إنفاق الكثير من المال؟

309
00:23:09,300 --> 00:23:11,500
لقد اتصل بي هذا الرجل اليوم وهو يائس...

310
00:23:11,700 --> 00:23:15,100
...أبحث عن فتيات جدد في المدينة.
هل أنت متاح؟

311
00:23:15,300 --> 00:23:17,000
سيكون سريعًا 2000 دولار.

312
00:23:17,200 --> 00:23:18,400
لدي خطط مع جولي.

313
00:23:18,600 --> 00:23:20,600
إنها زميلتك في الغرفة، أليس كذلك؟

314
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
أحضرها.
إنها لطيفة، إنها مثيرة.

315
00:23:23,300 --> 00:23:24,900
إنها ليست فتاة عاملة

316
00:23:25,100 --> 00:23:26,800
انه على كرات السرعة.

317
00:23:27,000 --> 00:23:29,200
ربما لا يستطيع الحصول عليه.

318
00:23:29,400 --> 00:23:31,300
ربما سنذهب للتحقق من ذلك.

319
00:23:31,600 --> 00:23:33,800
يمكن أن تكون الحفلة التي أبحث عنها.

320
00:23:34,600 --> 00:23:37,400
حفلة في بيلتمور.
هذا سوف يهز حقا.

321
00:23:37,700 --> 00:23:39,100
أنا مدين لك بواحدة.

322
00:23:39,500 --> 00:23:43,200
سأقوم فقط بخصمها من
مئات من الحسنات التي أدين لك بها.

323
00:23:43,900 --> 00:23:45,900
هل سأصبح ضيفًا لن يغادر؟

324
00:23:46,200 --> 00:23:48,400
لا، أحب أن تعيش معي.

325
00:23:48,600 --> 00:23:51,700
أنا مصور عاطل عن العمل
من لا يستطيع الطبخ.

326
00:23:52,000 --> 00:23:54,300
ليس هناك جانب إيجابي كبير بالنسبة لك هناك.

327
00:23:54,500 --> 00:23:58,500
ما ألهمه فرد الورك
هذه الزيارة إلى بيلتمور؟

328
00:23:58,700 --> 00:23:59,900
إنه معروف لمايك لوري.

329
00:24:00,100 --> 00:24:03,900
الشرطي أعتقد أنك
قليلا في الحب مع.

330
00:24:04,200 --> 00:24:07,600
ربما أنا كذلك.
لكننا مجرد أصدقاء.

331
00:24:07,900 --> 00:24:11,000
لو كنت في ورطة،
إنه الشخص الذي سأتصل به.

332
00:24:11,300 --> 00:24:14,200
أعرف، أعرف.
لقد سمعت هذا من قبل.

333
00:24:18,600 --> 00:24:20,800
يجب أن تكون ماكس. مرحباً.

334
00:24:21,000 --> 00:24:22,600
أنا إيدي.

335
00:24:22,900 --> 00:24:25,100
إلى جناح AI Capone.

336
00:24:25,300 --> 00:24:28,200
أعتقد أننا في وقت مبكر قليلا.

337
00:24:28,600 --> 00:24:29,700
هذه جولي.

338
00:24:32,900 --> 00:24:35,000
أنت تحب الذكاء الاصطناعي كابوني، أليس كذلك؟

339
00:24:36,100 --> 00:24:37,900
لم أفكر في ذلك.

340
00:24:39,800 --> 00:24:42,300
أنا لا أمزح
حول هذا كونه كابوني.

341
00:24:42,600 --> 00:24:46,500
كان لديه المكان
مزودة بممرات سرية.

342
00:24:47,000 --> 00:24:48,600
10 دقائق، لقد ذهبنا.

343
00:24:48,900 --> 00:24:50,000
خمسة.

344
00:24:50,300 --> 00:24:52,300
- مشروب واحد.
- رشفة واحدة.

345
00:24:54,400 --> 00:24:55,800
دردشة بنات فقط .

346
00:24:56,100 --> 00:24:57,700
أين الحمام؟

347
00:24:58,500 --> 00:25:00,200
في الطابق العلوي على يمينك.

348
00:25:01,300 --> 00:25:02,900
انتبه لخطواتك.

349
00:25:04,900 --> 00:25:05,700
يأتي.

350
00:25:06,500 --> 00:25:07,600
يجلس.

351
00:25:08,400 --> 00:25:10,500
استمتع بنفسك. يستريح.

352
00:25:10,700 --> 00:25:13,400
إيدي حصل على بعض الخدمات
للعب مع.

353
00:25:14,600 --> 00:25:15,700
هذا ما يفعله.

354
00:25:15,900 --> 00:25:18,600
كان يجب أن أخبرك عن حفلته.

355
00:25:18,900 --> 00:25:21,900
حسنا، الآن هي حفلة مفاجئة.

356
00:25:28,800 --> 00:25:32,800
حسنًا يا ماكس، أعتقد أننا كنا هنا
حوالي 5 دقائق طويلة جداً.

357
00:25:38,300 --> 00:25:41,300
أرى أنك تعامل نفسك جيدًا يا إيدي.

358
00:25:46,400 --> 00:25:49,400
كنت بحاجة لتفجير
القليل من البخار بعد...

359
00:25:49,700 --> 00:25:51,600
...الحركة، كما تعلمون.

360
00:25:51,900 --> 00:25:54,600
حتى حفلة صغيرة مع
عدد قليل من الأصدقاء، هذا كل شيء.

361
00:25:55,400 --> 00:25:57,700
كنت سأدعوكم يا رفاق.

362
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
يدعو؟

363
00:25:59,500 --> 00:26:01,700
يبدو أنني أقوم بتقديم الطعام لهذا

364
00:26:03,800 --> 00:26:07,100
كنت أبحث عن مفتاحي المخدر.
الآن أعرف أين هم.

365
00:26:07,400 --> 00:26:09,600
لك؟ إنها درجاتنا.

366
00:26:12,500 --> 00:26:14,200
- والفتاة؟
- لا أحد.

367
00:26:14,800 --> 00:26:16,500
مجرد ترفيه.

368
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
أنا ماكس.

369
00:26:18,700 --> 00:26:19,800
سعيد بلقائك.

370
00:26:22,000 --> 00:26:25,900
أنا أحب المرأة التي
تفتخر بمظهرها.

371
00:26:28,000 --> 00:26:29,400
أنت , لا؟

372
00:26:30,600 --> 00:26:33,200
أنا أكره عندما
العاهرة تسمح لنفسها بالانزلاق.

373
00:26:34,700 --> 00:26:37,100
أنت تبدو وكأنها عارضة أزياء في هذا الفستان.

374
00:26:37,400 --> 00:26:38,700
هل ستصمم لي؟

375
00:26:46,300 --> 00:26:48,900
أوه عظيم!
إنها فرقة الحمقى.

376
00:27:16,200 --> 00:27:19,000
لقد كنت شرطياً.
يجب أن تعرف أن المومسات يتحدثن.

377
00:27:19,400 --> 00:27:22,200
لا يمكنك الانتظار 4 أيام أخرى
حتى قمت بالصفقة؟

378
00:27:22,400 --> 00:27:25,900
لا أستطيع العمل مع
هذا النوع من الغباء.

379
00:27:26,300 --> 00:27:28,500
لقد حصلت على اتصالك في الداخل.

380
00:27:29,700 --> 00:27:32,100
أحضرت لك عائلتي.

381
00:27:35,400 --> 00:27:36,600
إنها عائلتي الآن.

382
00:27:38,100 --> 00:27:39,500
ما زلنا أصدقاء.

383
00:27:41,000 --> 00:27:43,700
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
- لقد أغضبته.

384
00:27:46,800 --> 00:27:48,600
لقد حصلت على الدم لي مرة أخرى.

385
00:27:49,900 --> 00:27:51,000
شخص ما هناك!

386
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
احصل عليها!

387
00:28:00,900 --> 00:28:02,000
احصل عليها!

388
00:28:12,500 --> 00:28:13,700
ماذا بحق الجحيم؟!

389
00:28:32,800 --> 00:28:34,400
أطلق النار عليها!

390
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
- حصلت عليها.
- حصلت عليها!

391
00:28:53,600 --> 00:28:57,100
- هراء!
- ماذا تعرف عن الرماية؟

392
00:28:57,300 --> 00:28:59,100
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك!

393
00:28:59,700 --> 00:29:01,200
هل أنت جاد؟

394
00:29:01,500 --> 00:29:02,600
قفزت.

395
00:29:02,900 --> 00:29:04,100
اللعنة!

396
00:29:05,100 --> 00:29:08,600
تعرف على من كانت تعمل،
ومعرفة أين تعيش.

397
00:29:18,600 --> 00:29:20,600
لقد حان الوقت سخيف!

398
00:29:22,400 --> 00:29:25,800
تعال هنا، انظر إلى هذا.
ترى هذا الرجل؟

399
00:29:26,300 --> 00:29:27,500
لقد مات، أليس كذلك؟

400
00:29:27,700 --> 00:29:29,900
- تبدو مألوفة؟
- إيدي دومينغيز.

401
00:29:30,200 --> 00:29:32,100
- الشرطي السابق.
- نقطتان لك.

402
00:29:32,400 --> 00:29:34,600
وهناك درجة عالية
الهيروين هناك.

403
00:29:34,900 --> 00:29:37,500
هذا هو العنوان الرئيسي الذي سيحبه سنكلير.

404
00:29:37,800 --> 00:29:39,600
لا توجد علامة على الدخول القسري.

405
00:29:40,000 --> 00:29:42,100
ما هذا؟ تشبه بيروت.

406
00:29:42,400 --> 00:29:44,000
إنها مجموعة AI Capone.

407
00:29:44,700 --> 00:29:46,300
ماذا يمكنني أن أقول؟ يحدث القرف.

408
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
إنه يوم قذر.

409
00:29:49,000 --> 00:29:50,200
يوم سخيف حقيقي.

410
00:29:50,600 --> 00:29:53,600
لدينا ظلالين
من أحمر الشفاه هنا.

411
00:29:53,800 --> 00:29:55,600
هناك شخص مفقود من الحفلة.

412
00:29:56,000 --> 00:29:57,400
استمع لي.

413
00:29:57,600 --> 00:30:01,300
وظيفتك الوحيدة في الحياة الآن
هو العثور على هذا الشخص.

414
00:30:01,600 --> 00:30:03,700
إنها الرصاصة الوحيدة التي لدينا.

415
00:30:04,000 --> 00:30:06,500
سوف أتحقق من جميع المكالمات إلى الغرفة.

416
00:30:17,400 --> 00:30:19,500
ماذا لديك هناك؟

417
00:30:30,600 --> 00:30:32,100
تغطيتها.

418
00:30:35,600 --> 00:30:37,300
كان يعرف الفتاة؟

419
00:30:52,200 --> 00:30:55,100
سوف نحصل على الشاهد
والحصول على الحمقى الذين فعلوا هذا.

420
00:30:56,000 --> 00:30:58,300
معرفة ما إذا كنت تستطيع
قم برحلة مع هوارد.

421
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
إلى أين أنت ذاهب؟

422
00:31:00,800 --> 00:31:04,300
التحقق من المكالمات التي تم إجراؤها إلى لويس فيلدز.
عملت ماكسي لها.

423
00:31:04,500 --> 00:31:07,700
- سآتي معك.
- لا، سوف نلحق بك لاحقا.

424
00:31:08,800 --> 00:31:09,700
أنت بخير؟

425
00:31:10,900 --> 00:31:12,100
أنا رائع.

426
00:31:20,200 --> 00:31:21,500
مرحبًا؟

427
00:31:28,100 --> 00:31:29,200
القرف!

428
00:31:33,600 --> 00:31:37,800
انظر يا عزيزي، أنا أعلم
الوقت الجيد كان فكرتي.

429
00:31:38,100 --> 00:31:39,800
<i>لا تتحدث عن ذلك.</i>

430
00:31:40,100 --> 00:31:41,200
انتظر يا عزيزي.

431
00:31:41,500 --> 00:31:44,900
أحتاج إلى ملف كامل عن إيدي دومينغيز.

432
00:31:45,100 --> 00:31:46,200
<i>دقيقة واحدة فقط.</i>

433
00:31:46,500 --> 00:31:48,300
<i>حصلت على اللون الأحمر.</i>

434
00:31:48,600 --> 00:31:52,000
الأحمر؟ مع اللقطات؟
لم أستطع الانتظار؟

435
00:31:52,300 --> 00:31:53,600
<i>لن تعود إلى المنزل أبدًا.</i>

436
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
<i>جميع ملفاته محظورة.</i>

437
00:31:56,100 --> 00:32:00,300
لا أهتم بملفاته الشخصية.
لقد مات. قم بإلغاء حظره.

438
00:32:00,600 --> 00:32:02,100
<i>تبا لك، هذا غير قانوني.</i>

439
00:32:02,300 --> 00:32:03,800
لا، اللعنة عليك!

440
00:32:05,800 --> 00:32:07,500
<i>هل تتحدث معي؟</i>

441
00:32:07,700 --> 00:32:12,400
لا، إنه مصطلح تستخدمه.
"تبا لك" هو مصطلح شرطي.

442
00:32:12,700 --> 00:32:14,400
<i>أنت لا تفسد شيئًا!</i>

443
00:32:14,700 --> 00:32:16,300
اللعنة!

444
00:32:20,000 --> 00:32:21,200
أين لوري؟

445
00:32:22,000 --> 00:32:23,600
أنا فقط اتصلت به.

446
00:32:23,900 --> 00:32:26,200
وهو يتابع
يقود لويس فيلدز هذا.

447
00:32:26,400 --> 00:32:27,500
السيدة؟

448
00:32:43,000 --> 00:32:45,900
طلب النسخ الاحتياطي.
614 الوصول إلى الطريق.

449
00:33:21,200 --> 00:33:22,200
قد يكون هذا هو.

450
00:33:25,100 --> 00:33:26,900
مكتب لوري.

451
00:33:27,200 --> 00:33:29,900
انا بحاجة للتحدث
للمحقق مايك لوري.

452
00:33:30,100 --> 00:33:31,800
<i>هل يمكنني مساعدتك؟</i>

453
00:33:32,000 --> 00:33:34,500
يمكنك أن تحضر لي المحقق لوري.

454
00:33:34,900 --> 00:33:36,700
هل هذه قضية أبوة أخرى؟

455
00:33:37,200 --> 00:33:39,800
لا، إنها قضية قتل أخرى
أنت غبي!

456
00:33:40,100 --> 00:33:43,700
تقصد قضية القتل
في بيلتمور الليلة؟

457
00:33:44,500 --> 00:33:46,900
<i>لقد رأيت للتو مقتل أعز أصدقائي.</i>

458
00:33:48,000 --> 00:33:50,200
سأتحدث فقط مع مايك لوري.

459
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
لماذا فقط مايك لوري؟

460
00:33:52,700 --> 00:33:56,900
هذا ليس من شأنك.
أتحدث إلى لوري أو أفجر المدينة.

461
00:33:57,200 --> 00:33:59,100
مايك، الهاتف! الهاتف!

462
00:34:00,000 --> 00:34:02,700
انه قادم الآن.
يتمسك.

463
00:34:03,100 --> 00:34:03,800
يتحدث.

464
00:34:04,100 --> 00:34:05,100
ليس لدي الوقت.

465
00:34:05,400 --> 00:34:07,800
هذا هو الشاهد من الفندق.

466
00:34:08,400 --> 00:34:11,400
لقد خرج للتو من جون.
يتمسك.

467
00:34:11,600 --> 00:34:14,500
- تحدث معها الآن أو أنها سوف تمشي.
- لا أستطيع أن أكون مايك.

468
00:34:14,800 --> 00:34:16,200
انها سوف تخرج.

469
00:34:16,400 --> 00:34:18,500
- وهذا هو شاهدنا.
- اهدأ!

470
00:34:24,000 --> 00:34:25,100
مرحبًا.

471
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
هذا لوري.

472
00:34:28,200 --> 00:34:31,300
إنه لا يتحدث بهذه الطريقة.
تحدث مثله.

473
00:34:31,500 --> 00:34:33,500
أنت لا تبدو مثيراً بما فيه الكفاية.

474
00:34:34,900 --> 00:34:36,200
اللعنة!

475
00:34:38,500 --> 00:34:41,800
أنت لا تعرفني.
اسمي جولي موت.

476
00:34:42,200 --> 00:34:44,300
لقد كنت أفضل صديق لماكس لوغان.

477
00:34:44,600 --> 00:34:46,400
اهدأ، اهدأ.

478
00:34:46,600 --> 00:34:48,300
تحدث معي الآن.

479
00:34:51,600 --> 00:34:54,900
وقالت إذا احتاجت إلى أي شيء ...

480
00:34:57,300 --> 00:34:58,900
انا بحاجة لمساعدتكم.

481
00:34:59,200 --> 00:35:00,600
أعطني العنوان.

482
00:35:00,800 --> 00:35:02,300
حسنًا.

483
00:35:02,800 --> 00:35:05,000
سيكون الأمر على ما يرام.
مايك للإنقاذ.

484
00:35:05,300 --> 00:35:06,800
أنا في الطريق.

485
00:35:07,000 --> 00:35:08,700
- سأجد لوري.
- لا أستطيع الذهاب.

486
00:35:09,000 --> 00:35:10,200
عليك أن تذهب!

487
00:35:10,500 --> 00:35:12,700
اجعل مايك يتعامل مع هذا.

488
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
اذهب إلى هذا العنوان الآن.
استيقظ!

489
00:35:15,400 --> 00:35:18,300
لن ترى زوجتك لمدة شهر!
استيقظ!

490
00:35:31,400 --> 00:35:33,200
أصلحوا هذا الباب اللعين!

491
00:35:40,800 --> 00:35:42,400
مايك لوري.

492
00:35:42,700 --> 00:35:45,400
لا، سهل.
مايك لوري.

493
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
القرف!

494
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
من هناك؟

495
00:35:52,500 --> 00:35:54,400
مايك لوري.

496
00:35:54,700 --> 00:35:56,500
كيف أعرف أنه لوري؟

497
00:35:56,800 --> 00:35:59,000
لأنني مايك لوري!

498
00:35:59,400 --> 00:36:01,100
ليس لدينا الكثير من الوقت.

499
00:36:01,300 --> 00:36:03,600
عقد شارتك حتى ثقب الباب.

500
00:36:04,100 --> 00:36:06,400
لن أسمح لك بالدخول حتى تفعل ذلك.

501
00:36:14,500 --> 00:36:16,100
مستحيل!

502
00:36:18,100 --> 00:36:20,400
- لماذا كان ذلك؟
- أنت لست هو!

503
00:36:20,700 --> 00:36:23,200
ماذا تقصد؟!
أنت لم تقابله قط!

504
00:36:23,500 --> 00:36:24,700
وصفك ماكس بشكل مختلف!

505
00:36:25,000 --> 00:36:25,800
أنا متخفي!

506
00:36:27,400 --> 00:36:28,200
اثبات ذلك!

507
00:36:28,500 --> 00:36:32,400
أنا أعرف ماكس منذ زمن بعيد.
لقد ساعدت شقيقها على الخروج من السجن.

508
00:36:32,700 --> 00:36:33,700
لذا؟

509
00:36:34,000 --> 00:36:38,200
في بعض الأحيان كنا نجتمع معًا
لتصطدم وتطحن...

510
00:36:38,500 --> 00:36:39,700
خطأ!

511
00:36:41,000 --> 00:36:42,700
أعطني الخفاش!

512
00:36:43,100 --> 00:36:45,400
بخير!
كنت لا تريد أن تصدقني؟

513
00:36:46,000 --> 00:36:47,600
تذهب في هذا القرف وحدها!

514
00:36:50,500 --> 00:36:52,100
لقد نسيت.

515
00:36:52,400 --> 00:36:54,600
الأشرار على الأرجح
تعرف أين تعيش...

516
00:36:54,800 --> 00:36:57,400
...وقادمون إليك.
حظ سعيد!

517
00:36:59,700 --> 00:37:01,500
رأيت كل شيء.

518
00:37:02,700 --> 00:37:06,100
لقد شاهدته وهو يطلق النار عليها
وكأنها لم تكن شيئا

519
00:37:08,900 --> 00:37:10,200
اغلق الباب.

520
00:37:15,600 --> 00:37:17,000
انظري يا سيدة.

521
00:37:17,800 --> 00:37:20,300
ليس لديك
لا مزيد من الخفافيش، ونوادي الغولف...

522
00:37:20,500 --> 00:37:23,600
.. أو أي شيء من هذا القبيل
للتأرجح في وجهي، أليس كذلك؟

523
00:37:25,000 --> 00:37:26,600
كنت أعرف ماكس، حسنا؟

524
00:37:27,100 --> 00:37:29,900
لقد اهتمت ماكس أيضا.

525
00:37:31,500 --> 00:37:33,900
أنا هنا فقط لمساعدتك.

526
00:37:36,500 --> 00:37:38,100
أنت لست ما كنت أتوقع.

527
00:37:39,300 --> 00:37:42,700
لا أتوقع أن أمشي
في ملعب يانكي أيضًا.

528
00:37:46,000 --> 00:37:48,700
علينا أن نخرج من هنا، حسنًا؟
دعنا نذهب.

529
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
يجب أن أحصل على كلابي.
دوكي!

530
00:37:52,700 --> 00:37:54,200
لوكي، دوكي، أيا كان!

531
00:37:54,600 --> 00:37:56,500
هل لديك باب خلفي؟

532
00:37:56,800 --> 00:37:58,400
إلى أين نحن ذاهبون؟

533
00:37:58,700 --> 00:37:59,800
الحراسة الوقائية.

534
00:38:00,000 --> 00:38:02,700
اللعنة على ذلك!
أنا أتعامل معك فقط.

535
00:38:03,000 --> 00:38:05,600
أقام شرطي تلك الحفلة في الفندق.

536
00:38:05,800 --> 00:38:08,600
شرطي سابق.
لقد تخلصنا منه منذ فترة طويلة.

537
00:38:08,800 --> 00:38:09,900
هيا يا لوك!

538
00:38:10,300 --> 00:38:14,200
اسمع، إذا كنت تريد أن تعيش،
عليك أن تثق بي.

539
00:38:47,000 --> 00:38:49,600
هنا يا كلب!
هيا يا كلب!

540
00:38:51,700 --> 00:38:52,800
من كان ذلك بحق الجحيم؟!

541
00:38:53,700 --> 00:38:56,600
هناك الكثير من القتل يحدث!

542
00:38:57,000 --> 00:38:58,200
اذهب خلفهم!

543
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
سأذهب حول الجبهة!

544
00:39:02,300 --> 00:39:03,900
هيا، حرك مؤخرتك!

545
00:39:21,900 --> 00:39:23,200
اركب السيارة!

546
00:39:29,300 --> 00:39:31,900
- اذهب، اللعنة!
- الباب اللعين!

547
00:39:32,600 --> 00:39:34,800
اذهب، اللعنة، اذهب!

548
00:39:41,500 --> 00:39:44,800
كيف اشتقت لهم؟
أنت اللعنة السمينة!

549
00:39:45,000 --> 00:39:46,500
انتبه إلى فمك اللعين!

550
00:39:46,800 --> 00:39:48,400
فقدان الوزن، كنت قد قبض عليهم.

551
00:39:48,700 --> 00:39:51,300
أود أن أضغط على رأسك اللعين.

552
00:39:51,500 --> 00:39:53,400
الآن أنت سخيف في ورطة!

553
00:39:53,600 --> 00:39:55,800
- هل حصلت على لوحة الترخيص؟
- حصلت على اللوحات.

554
00:39:56,100 --> 00:39:57,500
أنت اللعنة مغرور!

555
00:39:58,800 --> 00:40:01,500
هذه سيارة الهروب؟
لن نبتعد عن أي شيء!

556
00:40:01,800 --> 00:40:04,000
هل هذه عربة ستيشن عائلية؟

557
00:40:04,300 --> 00:40:07,300
لديك مقعد طفل في الخلف!

558
00:40:07,700 --> 00:40:10,000
إنها سيارة سرية، حسناً؟

559
00:40:10,600 --> 00:40:13,000
أعلم أنهم رأوا لوحة الترخيص الخاصة بي.

560
00:40:13,600 --> 00:40:15,300
هل هؤلاء هم الأشخاص الذين أطلقوا النار على ماكس؟

561
00:40:15,500 --> 00:40:18,200
رأيت الرصاص فقط.
أنت تقول لي كيف تبدو.

562
00:40:18,500 --> 00:40:21,100
لقد كنت مشغولاً بالمحاولة
لإبعاد رصاصة عنك.

563
00:40:21,800 --> 00:40:24,800
أريدك أن تنظر
من خلال بعض اللقطات..

564
00:40:25,000 --> 00:40:26,900
...للتعرف على مطلق النار على ماكس.

565
00:40:27,100 --> 00:40:28,900
- أين؟
- الحبس الوقائي.

566
00:40:29,200 --> 00:40:32,100
قلت لك أنني لن أذهب
في الحبس الوقائي!

567
00:40:32,300 --> 00:40:33,500
أنا لا ألعب.

568
00:40:33,700 --> 00:40:37,200
أنت حقا تغضبني.
سأحجز مؤخرتك!

569
00:40:37,500 --> 00:40:42,000
سأصاب بفقدان الذاكرة. أنا فجأة
أشعر بحالة من ذلك قادمة.

570
00:40:42,200 --> 00:40:44,900
حسنًا، أين ستشعر بالأمان؟

571
00:40:45,200 --> 00:40:47,300
هل تريد القيام بالحجز الوقائي؟

572
00:40:47,700 --> 00:40:52,100
الحراسة الوقائية في المنزل،
في مكانك. أستطيع التعامل مع ذلك.

573
00:40:52,500 --> 00:40:54,800
نعم، مكاني.
مكاني هو--

574
00:40:55,100 --> 00:40:56,400
لا مفر!

575
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
يمين!

576
00:40:59,600 --> 00:41:02,300
نعم مكاني هو القرف.

577
00:41:02,500 --> 00:41:05,400
مكان مايك لوري.
أنت على حق.

578
00:41:05,900 --> 00:41:09,000
هذه هي أفضل فكرة
جئت مع هذه الليلة.

579
00:41:12,500 --> 00:41:13,700
انتظر هنا.

580
00:41:13,900 --> 00:41:15,500
انتظر هنا.

581
00:41:21,200 --> 00:41:22,300
المحقق بورنيت!

582
00:41:22,500 --> 00:41:25,800
كيف حالك؟
السيد لوري ليس هنا.

583
00:41:26,000 --> 00:41:28,200
وقال أنه يمكنني استخدام مكانه.

584
00:41:28,500 --> 00:41:30,400
ولم يذكر ذلك لي.

585
00:41:33,400 --> 00:41:35,800
من هو الفرخ؟
كيف حال زوجتك؟

586
00:41:37,800 --> 00:41:39,100
بخير، إنها بخير.

587
00:41:39,400 --> 00:41:42,300
أطفالك، هل هم جيدون؟
العائلة هي أهم شيء.

588
00:41:42,800 --> 00:41:43,900
هل هو كذلك؟

589
00:41:44,100 --> 00:41:47,500
قال السيد لوري أن لديك مصنعًا للأطفال
يحدث في منزلك.

590
00:41:48,100 --> 00:41:49,000
ها أنت ذا.

591
00:41:50,400 --> 00:41:53,400
إذا لم يكن ذلك كافيا،
سأقوم بتشغيلك بتهمة الابتزاز.

592
00:41:53,700 --> 00:41:55,700
كما تعلمون،
أنا غبي جدا في بعض الأحيان.

593
00:41:57,200 --> 00:42:00,200
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
لقد ذكر السيد لوري أنك أتيت.

594
00:42:00,500 --> 00:42:02,100
هل قال أن لديه مفتاح؟

595
00:42:03,700 --> 00:42:04,600
يتسكع.

596
00:42:06,100 --> 00:42:07,200
- هنا.
- هل هذا هو؟

597
00:42:07,500 --> 00:42:08,400
أنت تؤذيني.

598
00:42:08,900 --> 00:42:11,800
- شكرًا لك. من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك.

599
00:42:12,800 --> 00:42:13,600
استمتع.

600
00:42:14,400 --> 00:42:15,400
الأمر ليس هكذا.

601
00:42:16,200 --> 00:42:18,300
الأمر ليس هكذا.

602
00:42:23,300 --> 00:42:24,400
تعال.

603
00:42:24,600 --> 00:42:26,900
انتبه لخطواتك من هنا.

604
00:42:27,300 --> 00:42:29,600
لا بد أنني تركت بعض البخور المحترق.

605
00:42:29,900 --> 00:42:32,500
مرحبًا بك في <i>Casa de</i> Lowrey.

606
00:42:34,200 --> 00:42:35,800
هذا نوع من...

607
00:42:36,700 --> 00:42:38,100
أقوم دائمًا بتحريك مفاتيحي.

608
00:42:38,300 --> 00:42:41,200
أنا أقوم بالتزيين دائمًا، لذلك في بعض الأحيان
أنا فقط لا أعرف أين هو القرف.

609
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
القرف!

610
00:42:46,800 --> 00:42:48,700
لماذا أتعثر في القرف
أعرف هل هناك؟

611
00:42:51,600 --> 00:42:52,900
لقد وجدت مفتاح الضوء.

612
00:42:53,200 --> 00:42:56,300
كان يجب أن أعرف أنه كان هناك
منذ أن زينت المكان.

613
00:42:58,300 --> 00:42:59,300
<i>هذه إيفيت.</i>

614
00:42:59,600 --> 00:43:02,800
تجاهل هذا.
إنها واحدة من نزواتي يا إيفيت.

615
00:43:03,000 --> 00:43:05,100
إنها تتصل دائمًا،
حصلت على ذلك.

616
00:43:05,400 --> 00:43:08,000
لا تتصل هنا بعد الآن، أيها الغريب!
مجرد واحد من النزوات بلدي.

617
00:43:08,300 --> 00:43:10,700
كل هذا على راتب شرطي؟

618
00:43:11,400 --> 00:43:12,900
حسنا...

619
00:43:13,500 --> 00:43:14,500
...إنها أموال صادقة.

620
00:43:14,700 --> 00:43:17,200
أنا طفل غني من الجيل الثاني.

621
00:43:17,800 --> 00:43:22,100
إذا لم تكن فيه من أجل الراتب،
هل أنت مدمن العمل؟

622
00:43:22,900 --> 00:43:24,300
إذا كان هذا ما تريد أن نسميه.

623
00:43:24,700 --> 00:43:28,500
لا أمانع أن تتأرجح الخفافيش على رأسي،
الرصاص يرعى مؤخرتي.

624
00:43:28,700 --> 00:43:30,400
يعطيني الاندفاع.

625
00:43:30,700 --> 00:43:31,800
ينظر...

626
00:43:32,000 --> 00:43:34,200
...سأعطيك ضربة واسعة النطاق
من المكان.

627
00:43:34,700 --> 00:43:37,800
لدي بعض عظام T في الثلاجة
من أجل لوكي ودوكي..

628
00:43:38,000 --> 00:43:43,000
آسف، الثلاجة بهذه الطريقة.
أنا في حيرة من أمري.

629
00:43:43,500 --> 00:43:47,300
انتظر، هل ستفعل
تتركني هنا وحدي؟

630
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
يجب أن أذهب إلى قسم الشرطة.

631
00:43:49,200 --> 00:43:52,500
هذه هي ميامي
ساعات الذروة للجريمة، كما تعلمون.

632
00:43:52,700 --> 00:43:54,000
فيما يبدو.

633
00:43:55,300 --> 00:43:59,700
قالوا أن هذه الصفقة كانت في طريقها للسقوط
في 4 أيام، وأنا، كما تعلمون...

634
00:43:59,900 --> 00:44:03,500
...من الواضح أنه يبدو نوعًا ما
خلل كبير في--

635
00:44:05,300 --> 00:44:08,700
أنت لست مع الأشرار الآن.
أنت مع رجال الشرطة.

636
00:44:09,000 --> 00:44:11,300
مع مايك لوري. أنت مع رجال الشرطة.

637
00:44:11,600 --> 00:44:14,000
كل شيء سيكون على ما يرام.
ثق بي.

638
00:44:14,600 --> 00:44:16,200
سأعود.

639
00:44:16,500 --> 00:44:20,800
أعلم أنه ليس وقت المزاح،
لكن تذكر في الفيلم عندما...؟

640
00:44:21,100 --> 00:44:23,200
حسنًا، حسنًا.

641
00:44:23,800 --> 00:44:26,300
شكرا على كل شيء، مايك.

642
00:44:27,600 --> 00:44:29,300
انا ذاهب.

643
00:44:34,700 --> 00:44:36,400
أنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يدخلون ويخرجون.

644
00:44:36,700 --> 00:44:38,800
الأمر ليس كذلك يا شيت.

645
00:44:39,100 --> 00:44:40,400
- إنها شاهدة.
- يمين.

646
00:44:40,700 --> 00:44:42,400
- ترقب.
- لا مشكلة.

647
00:44:42,700 --> 00:44:44,300
استمع لي. اسمعني.

648
00:44:44,600 --> 00:44:46,000
- أنا؟
- هذا صحيح.

649
00:44:46,300 --> 00:44:50,800
حسنًا، في اللحظة التي يدخل فيها لوري،
لقد جعلته يتصل بي في المنزل.

650
00:44:51,500 --> 00:44:52,800
- في منزلي.
- اتصل بك في المنزل.

651
00:44:53,100 --> 00:44:54,800
لا تسمح له بالذهاب إلى الطابق العلوي.

652
00:44:56,100 --> 00:44:57,000
ماذا؟ لكنه يعيش هنا.

653
00:44:57,500 --> 00:44:59,300
يمكن أن أفقد وظيفتي.

654
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
شيت، ثق بي في هذا، حسنًا؟

655
00:45:01,800 --> 00:45:02,900
اتصل بك من هنا.

656
00:45:03,100 --> 00:45:04,600
لا تدعه يصل.

657
00:45:04,800 --> 00:45:06,300
- لا مشكلة.
- شاهد مهم.

658
00:45:06,800 --> 00:45:07,600
شكرًا لك.

659
00:45:07,900 --> 00:45:11,400
لدي فكرة. سأغادر بعد ساعتين
يمكنني أن أذهب إلى الطابق العلوي...

660
00:45:11,700 --> 00:45:12,800
...وراقب الباب.

661
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
كما يفعل رجال الشرطة في الأفلام.

662
00:45:15,200 --> 00:45:17,800
حصلت على مجلة وكل شيء.
وأنا لا أسمح لأي شخص بالدخول أو الخروج.

663
00:45:20,200 --> 00:45:21,900
كل المزاح جانبا، أريد المساعدة.

664
00:45:22,100 --> 00:45:24,700
أنت تساعد.
افعل ذلك من هنا. هل تستطيع؟

665
00:45:25,400 --> 00:45:27,000
نعم أستطيع.

666
00:45:27,600 --> 00:45:30,100
بخير.
هذا يساعد. من هنا، حسنًا؟

667
00:45:30,400 --> 00:45:33,800
ومن المضحك أن تسألني،
لأنني كنت سأصبح شرطيًا.

668
00:45:34,000 --> 00:45:37,500
لقد أخذت الاختبار وكل شيء.
فقط لم تنجح.

669
00:45:37,800 --> 00:45:38,800
سياسة.

670
00:45:39,800 --> 00:45:41,300
أعلم أنك نائبي

671
00:45:41,600 --> 00:45:42,700
- أنا أكون.
- من هنا.

672
00:45:43,000 --> 00:45:43,900
احترس.

673
00:45:44,200 --> 00:45:45,400
يمين.

674
00:45:45,800 --> 00:45:47,500
انتبه يا زعيم

675
00:45:48,300 --> 00:45:49,200
أنا نائب.

676
00:45:49,400 --> 00:45:52,600
لا "حبيبي" مني،
رائحتك مثل العطر.

677
00:45:55,200 --> 00:45:57,900
وليس لديك
خاتم زواجك على!

678
00:45:59,900 --> 00:46:01,100
اللعنة!

679
00:46:02,300 --> 00:46:04,500
لقد ذهبت متخفيا...

680
00:46:04,700 --> 00:46:07,900
.. والمطلوب
خلع الحلبة.

681
00:46:08,200 --> 00:46:11,900
حصلت على الخاتم. أضع يدي
في جيبي لأحصل عليه

682
00:46:12,100 --> 00:46:13,700
.. وقد عاد مرة أخرى.

683
00:46:15,600 --> 00:46:16,800
اللعنة!

684
00:46:17,700 --> 00:46:19,200
هل يمكنني الحصول على وسادة؟

685
00:46:19,500 --> 00:46:23,300
إذا لم يكن الرجل
الذي لا يرد على المكالمات الهاتفية.

686
00:46:23,500 --> 00:46:26,100
أين كنت
آخر 12 ساعة؟

687
00:46:26,300 --> 00:46:27,800
لقد اتصلت بك طوال الليل!

688
00:46:28,100 --> 00:46:30,800
لدينا حالة هنا
التي تحتاج إلى معرفتها.

689
00:46:31,100 --> 00:46:32,300
أنظر يا ماركوس...

690
00:46:32,600 --> 00:46:36,300
...لقد حصلت على سيدة ميتة، وارتجاج في المخ
وصداع سيء.

691
00:46:36,500 --> 00:46:39,100
دعني أخبرك بما فعلته الليلة الماضية.

692
00:46:39,400 --> 00:46:43,700
اضطررت إلى النوم على أريكتي.
استيقظت مع باور رينجر في مؤخرتي.

693
00:46:44,000 --> 00:46:47,700
بينما نحن نناقش مؤخرتي،
لقد اقتربت من تفجيره.

694
00:46:48,200 --> 00:46:50,700
الخبر السار هو أنني حصلت على شاهد.

695
00:46:51,000 --> 00:46:53,800
دعني أخبرك عنها.
إنها تحب أن--

696
00:46:54,500 --> 00:46:57,000
يبدو أنك زوجة مزعجة.

697
00:46:57,200 --> 00:46:58,800
أنا متذمر...؟

698
00:46:59,100 --> 00:47:02,600
ترى ماذا يحدث عندما تذهب بمفردك؟
تدخل في القرف.

699
00:47:02,900 --> 00:47:05,800
مثل القرف لا يحدث
عندما تكون هناك.

700
00:47:06,000 --> 00:47:07,400
هذه ليست النقطة.

701
00:47:07,600 --> 00:47:11,800
إذا قام شريكك بصفحتك،
يجب عليك الاتصال به مرة أخرى.

702
00:47:12,100 --> 00:47:14,500
أريد أن ألتقي بالرجل
الذي ضرب مؤخرتك.

703
00:47:14,800 --> 00:47:17,700
أريد أن نلتقي
الذي جلد الحمار رمح.

704
00:47:18,000 --> 00:47:21,400
انظر إليَّ. أنت لا تعرف
ما مررت به.

705
00:47:21,600 --> 00:47:25,000
زوجتي طردتني
من بيتي السعيد.

706
00:47:25,300 --> 00:47:27,600
لكن لا.
عليك أن تذهب بنفسك.

707
00:47:27,800 --> 00:47:32,000
"لقد حصلت على هذا يا شريك، حصلت على هذا."
هراء.

708
00:47:32,200 --> 00:47:34,500
أشعر بتحسن كبير،
شكرا.

709
00:47:34,800 --> 00:47:35,900
سأحصل عليه.

710
00:47:37,700 --> 00:47:38,700
سوف أضربك.

711
00:47:40,600 --> 00:47:43,400
هل سمعت ما قلته؟!

712
00:47:43,600 --> 00:47:46,300
لقد فعلت ذلك، لأنني كنت هناك
عندما قلت ذلك.

713
00:47:47,000 --> 00:47:50,600
أخبرتك.
لقد قلت لك أن تحصل على شاهد...

714
00:47:50,800 --> 00:47:52,600
…لا تطلق النار على الحي.

715
00:47:52,900 --> 00:47:57,100
عدم القيام بجثة أخرى.
فقط استعيدي المخدر، بهدوء.

716
00:47:57,600 --> 00:48:01,200
هذا الوضع برمته
يخرج عن نطاق السيطرة.

717
00:48:01,400 --> 00:48:03,700
أنت على حق!

718
00:48:04,300 --> 00:48:07,700
كان علي اجتياز اختبار مفاجئ
قبل أن تصدق أنني هو.

719
00:48:09,200 --> 00:48:10,400
ذاهب، إنه ذاهب...

720
00:48:10,700 --> 00:48:12,500
القرف، قبالة قليلا.

721
00:48:13,200 --> 00:48:14,900
أنا لم أقتل أحدا اليوم.

722
00:48:16,200 --> 00:48:18,000
هل تريد مني أن أصرخ عليك؟

723
00:48:18,400 --> 00:48:20,000
إسمع هذا الشاهد...

724
00:48:20,600 --> 00:48:23,200
...إنها الأخبار الجيدة الوحيدة التي وصلتني،
حسنا؟

725
00:48:23,400 --> 00:48:25,100
أنتم يا رفاق أخبار سيئة.

726
00:48:25,300 --> 00:48:28,500
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنه إذا كان يجب أن تكون مايك لوري...

727
00:48:28,800 --> 00:48:32,100
...أنا لا أهتم،
هذا هو من سوف تكون!

728
00:48:32,300 --> 00:48:34,900
انتظر لحظة،
ماذا يجري بحق الجحيم؟

729
00:48:37,600 --> 00:48:39,800
كنت أدخلهم جميعًا
قبل مجيئك.

730
00:48:40,100 --> 00:48:43,100
هل يمكن لأحد أن يتحدث معي، من فضلك؟
ماذا يحدث هنا؟

731
00:48:45,000 --> 00:48:47,900
كان من الممكن أن يرى هؤلاء الحمقى
لوحة الترخيص الخاصة بي.

732
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
أين هي؟

733
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
مكانه.

734
00:48:53,300 --> 00:48:54,100
ماذا؟

735
00:48:54,400 --> 00:48:56,000
تركتها وحدها؟

736
00:48:56,300 --> 00:48:57,900
شاهدنا الوحيد؟!

737
00:48:58,100 --> 00:49:00,200
هل تركت عاهرة في شقتي؟!

738
00:49:00,400 --> 00:49:03,900
الفتاة ليست عاهرة
بقدر ما أعرف.

739
00:49:04,100 --> 00:49:08,200
كان علي أن أخفيها في مكان ما.
هي وكلابها، لوك ودوكي.

740
00:49:08,800 --> 00:49:12,400
هل تركت الكلاب في منزلي؟
هناك كلاب وعاهرة في منزلي؟

741
00:49:12,700 --> 00:49:15,100
Add some chimps, we'll have a carnival.

742
00:49:15,300 --> 00:49:16,800
- إنها ليست عاهرة.
- احترم أشيائي.

743
00:49:17,100 --> 00:49:19,000
- هل يمكنك من فضلك--
- اصمت!

744
00:49:21,100 --> 00:49:24,000
لسنوات، حاول سنكلير
ليعلق شيئا علي.

745
00:49:24,300 --> 00:49:26,800
أنا دائما آخذه من أجلك.
افعل ذلك من أجلي!

746
00:49:30,400 --> 00:49:34,900
إذا كان هذا الشاهد هوية مطلقي النار،
ربما يمكننا القبض على الأشرار لدينا.

747
00:49:35,200 --> 00:49:37,000
لكن حتى ذلك الحين...

748
00:49:37,200 --> 00:49:38,500
...حتى ذلك الحين...

749
00:49:38,700 --> 00:49:40,000
...أنت مايك لوري.

750
00:49:40,200 --> 00:49:42,300
كن أنت هو،
هذا ما أنت عليه.

751
00:49:42,500 --> 00:49:44,500
أنت هو!
لا أريد أن أسمع ذلك!

752
00:49:44,700 --> 00:49:46,200
كن أنت.

753
00:49:46,500 --> 00:49:49,700
ولكن ليس أمامها!
أنت هو، أنت أنت!

754
00:49:55,200 --> 00:49:58,700
هل يمكننا الحصول على مهلة؟
هل أنا المتشرد المعين؟

755
00:49:59,300 --> 00:50:03,600
هل يبدو أنني أهتم؟
مهما كلف الأمر، حسنًا؟

756
00:50:03,900 --> 00:50:04,700
ماذا قالت لك؟

757
00:50:05,000 --> 00:50:08,500
سوف يقوم الرماة بإسقاطهم
في 4 أيام؟ لذلك حصلنا على 4 أيام.

758
00:50:10,100 --> 00:50:12,200
أي نوع من الخطة هذا؟

759
00:50:12,400 --> 00:50:14,400
لا أستطيع أن أكون مكبلاً معها.

760
00:50:14,600 --> 00:50:18,000
لدي عائلة لأعتني بها.
زوجتي سوف تقتل مؤخرتي.

761
00:50:18,800 --> 00:50:21,400
أنت لا تحب عملك، استقال!

762
00:50:23,500 --> 00:50:24,700
اللعنة!

763
00:50:26,600 --> 00:50:29,100
سأبقى في المنزل
مع تيريزا والأطفال.

764
00:50:29,400 --> 00:50:33,900
شكرا، ولكن لا شكرا.
لن تدوم 5 دقائق مع عائلتي.

765
00:50:34,300 --> 00:50:38,100
الحياة الزوجية سهلة .
لديك فقط امرأة واحدة لإرضائها.

766
00:50:40,100 --> 00:50:41,600
يا رجل...

767
00:50:41,900 --> 00:50:43,200
... نحن لسنا كوسبي.

768
00:50:43,800 --> 00:50:45,900
دعنا نذهب، حصلت على هذا.

769
00:50:46,100 --> 00:50:47,100
يذهب.

770
00:50:49,700 --> 00:50:52,100
الجميع يريد أن يكون مثل مايك.

771
00:50:52,400 --> 00:50:55,200
سوف تتقاعد
مثله أيضا.

772
00:50:55,700 --> 00:50:58,000
كنت قد غمسته على مؤخرتك.

773
00:50:58,900 --> 00:50:59,800
كليفلاند؟

774
00:51:00,600 --> 00:51:04,800
أنا أبداً-- أنظري، يا امرأة،
لقد انتهيت من قولك...

775
00:51:05,100 --> 00:51:06,800
...إنه أمر استدعاء فيدرالي.

776
00:51:07,000 --> 00:51:08,200
هل سأقول لهم لا؟

777
00:51:08,500 --> 00:51:11,000
لا أعرف. لماذا لا يستطيع الذهاب؟

778
00:51:11,200 --> 00:51:12,500
لماذا لا تستطيع الذهاب؟

779
00:51:12,800 --> 00:51:16,600
أردت ذلك، لكن الكابتن هوارد قال
أنا غير مسؤول--

780
00:51:16,900 --> 00:51:20,600
قال لا، "مدفع فضفاض".
لأنني سأطلق النار في الأماكن العامة.

781
00:51:20,900 --> 00:51:22,100
من العدم في بعض الأحيان.

782
00:51:22,300 --> 00:51:23,800
لا يا رجل.

783
00:51:24,200 --> 00:51:25,700
لو سمحت. حسنًا.

784
00:51:27,500 --> 00:51:30,600
ينظر. الحي
لديها الكثير من الاقتحامات.

785
00:51:30,900 --> 00:51:32,600
أستطيع التعامل معها.

786
00:51:32,800 --> 00:51:37,000
أعلم، لكني قلقة بشأني.
مايك سوف يبقى هنا

787
00:51:37,800 --> 00:51:40,600
اعتنوا بكم جميعا.
فقط حتى أعود.

788
00:51:40,900 --> 00:51:44,400
من سيأخذ الأطفال من الرعاية النهارية؟
مايك لا يستطيع أن يفعل ذلك.

789
00:51:44,600 --> 00:51:47,100
هل تستمع لي؟

790
00:51:47,400 --> 00:51:50,500
قرأت كتابا
ربما يمكن أن يساعدك ذلك جميعًا.

791
00:51:51,500 --> 00:51:54,000
هل يمكنك النزول وتناول الكولا؟

792
00:51:54,300 --> 00:51:55,500
لو سمحت!

793
00:51:55,700 --> 00:51:56,700
حسنًا.

794
00:51:58,400 --> 00:51:59,200
تريد شيئا؟

795
00:52:01,200 --> 00:52:02,100
Bring me a Coke.

796
00:52:02,300 --> 00:52:03,200
تريد واحدة؟

797
00:52:03,500 --> 00:52:04,600
أنا بخير بفضل.

798
00:52:06,500 --> 00:52:08,000
حسنًا.

799
00:52:13,000 --> 00:52:17,400
اشرح لي. هناك مشكلة
مع مجموعة الكيمياء لدينا؟

800
00:52:17,700 --> 00:52:19,000
انها ليست مجموعة الكيمياء.

801
00:52:19,400 --> 00:52:22,100
إنه يعلم أنها ليست مجموعة كيميائية.

802
00:52:27,000 --> 00:52:28,200
إذن ما هو؟

803
00:52:28,400 --> 00:52:31,200
عامل القطع
هو شديد التقلب..

804
00:52:31,800 --> 00:52:32,800
...مادة.

805
00:52:33,100 --> 00:52:34,500
- لا أهتم.
- الأثير--

806
00:52:34,800 --> 00:52:36,500
لا يهمني! لا أهتم!

807
00:52:36,800 --> 00:52:40,000
أنا لست كذلك
مدرس الكيمياء سخيف.

808
00:52:40,300 --> 00:52:41,300
ما هي المشكلة؟!

809
00:52:41,600 --> 00:52:44,400
هناك الكثير من الرطوبة هنا.

810
00:52:44,700 --> 00:52:46,500
انها مارس الجنس تماما.

811
00:52:46,800 --> 00:52:47,800
اسكت!

812
00:52:48,900 --> 00:52:49,900
تمام.

813
00:52:50,100 --> 00:52:51,200
ماذا بعد؟

814
00:52:51,500 --> 00:52:55,500
يستغرق وقتا أطول لطهي الطعام
مما خططنا. فإذا استعجلنا...

815
00:52:55,800 --> 00:52:57,300
...لا يمكننا بيع المخدرات.

816
00:52:57,700 --> 00:53:00,600
أنت تعبث مع جدولي الزمني.
لقد أعطيتك موعدا نهائيا.

817
00:53:00,800 --> 00:53:01,800
يفهم؟

818
00:53:02,000 --> 00:53:03,700
- هل تفهم؟!
- أفعل.

819
00:53:14,800 --> 00:53:16,200
ارتديت؟

820
00:53:17,000 --> 00:53:18,600
نعم أنا كذلك.

821
00:53:18,900 --> 00:53:23,500
يجب أن نمر ببعض اللقطات.
سوف ربط في الكمبيوتر.

822
00:53:23,800 --> 00:53:26,900
- ويمكننا أن نفعل هذا.
- من هو هذا الرجل في الصور؟

823
00:53:29,600 --> 00:53:34,100
في بعض الأحيان لا أنظر
وننسى كل تلك الصور كانت هنا.

824
00:53:34,300 --> 00:53:38,200
هذا شريكي. هذا شريكي،
ماركوس بورنيت.

825
00:53:39,100 --> 00:53:41,700
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا من قبل.

826
00:53:41,900 --> 00:53:44,700
أرى كيف يمكن أن يرميك
قليلا.

827
00:53:44,900 --> 00:53:46,400
إنه شيء شرطي.

828
00:53:46,600 --> 00:53:49,600
هذه الصور هنا ل
في كل مرة أنقذ حياتي.

829
00:53:49,800 --> 00:53:54,300
إنه نفس الشيء معه.
في منزله، مجرد صور لي.

830
00:53:54,700 --> 00:53:57,000
انها مثل الضريح. مجرد تذكير.

831
00:53:58,600 --> 00:54:03,400
عندما رأيته، الجدار بأكمله،
اعتقدت ربما كانوا...

832
00:54:04,000 --> 00:54:05,200
...صور حبيبك.

833
00:54:06,100 --> 00:54:07,100
من؟

834
00:54:07,300 --> 00:54:09,000
اعتقدت أنك كنت مثلي الجنس.

835
00:54:10,500 --> 00:54:11,400
مثلي الجنس؟

836
00:54:12,100 --> 00:54:13,200
ناه، ناه، ناه.

837
00:54:14,800 --> 00:54:18,800
لم أقصد الإساءة إليك.
لا بأس أن تكون مثليًا.

838
00:54:19,000 --> 00:54:22,800
أنت لا تستمع.
إنه لا يتم التسجيل.

839
00:54:23,100 --> 00:54:27,300
ثق بي. هل نمت في السرير؟
لم تشعر بالخدوش؟

840
00:54:27,500 --> 00:54:29,200
الخدوش تأتي من ذلك.

841
00:54:29,400 --> 00:54:30,800
هذه هي الطريقة التي نزلت بها.

842
00:54:31,000 --> 00:54:32,300
هذا...

843
00:54:32,500 --> 00:54:33,500
...حلو.

844
00:54:34,000 --> 00:54:38,000
أنا مثلي الجنس. لو كنت كذلك، كنت سأغير الستائر
في هذه الحمقاء.

845
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
لا.

846
00:54:46,300 --> 00:54:48,300
- هل تريد بعض؟
- ًلا شكرا.

847
00:54:48,600 --> 00:54:50,400
أنا لا آكل اللحم.

848
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
ماذا؟

849
00:54:52,700 --> 00:54:54,600
هذا هو اللحم الذي أنت...

850
00:54:54,900 --> 00:54:56,400
…تجريف في فمك.

851
00:54:56,600 --> 00:55:01,400
لقد كان ذلك مخلوقًا حيًا يتنفس.
ربما كان له اسم.

852
00:55:03,700 --> 00:55:05,200
إنها مجرد بولونيا.

853
00:55:05,400 --> 00:55:07,500
بولونيا الخاص بي لديه اسم أول.

854
00:55:07,700 --> 00:55:10,700
في الواقع، بولونيا الخاص بك لديه
حوالي 30 اسما...

855
00:55:10,900 --> 00:55:14,500
...لأنهم يأخذون أجزاء غريبة
من جميع تلك المختلفة.

856
00:55:14,700 --> 00:55:18,700
وبقايا: الحوافر،
بطانة المعدة، الأذنين...

857
00:55:18,900 --> 00:55:23,900
... والاشياء. وضعوها فيه
آلة وطحنها.

858
00:55:25,200 --> 00:55:29,800
ثم يأتي، مثل هذه الورقة.
هذا ما تأكله الآن.

859
00:55:33,300 --> 00:55:34,300
أتعلم؟

860
00:55:34,600 --> 00:55:37,600
أنا لا آكل بولونيا بعد الآن.
ماذا عن المخلل؟

861
00:55:38,000 --> 00:55:42,300
- هل يمكنني أكل المخلل؟
- فيه ملح بس هو خضار.

862
00:55:42,600 --> 00:55:43,800
الملح في المخلل؟

863
00:55:44,100 --> 00:55:48,800
اسمحوا لي أن أشطفه - دعني أشطفه.
ها نحن ذا.

864
00:55:50,900 --> 00:55:52,500
كيف هذا؟

865
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
فقط... فلنستمر.

866
00:55:55,300 --> 00:55:56,700
أنا لا أتذوق الملح الآن

867
00:56:00,800 --> 00:56:01,900
عُد.

868
00:56:08,800 --> 00:56:09,800
هذا هو الرجل.

869
00:56:10,100 --> 00:56:12,100
لقد كان هناك، في الغرفة.

870
00:56:12,400 --> 00:56:16,700
لقد حصلنا على معلومات بأنهم كانوا يركضون
مخزن مخدرات رئيسي، مثل 50 مفتاحًا.

871
00:56:17,000 --> 00:56:18,700
لذلك نحن خطوات إلى الباب.

872
00:56:18,900 --> 00:56:21,700
"تجميد! شرطة ميامي!
انزل، انزل، انزل!"

873
00:56:22,200 --> 00:56:26,700
من العدم، هذا القواد اسمه تشينو
لكموني في الرأس.

874
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
تشينو يركض.
والدك سوف يشرح ذلك.

875
00:56:29,800 --> 00:56:30,700
أنظر إليه.

876
00:56:31,000 --> 00:56:35,200
كلابك تتغوط في كل مكان في منزلي.
القرف السائل.

877
00:56:35,400 --> 00:56:39,400
إنه لا يساعد، قم بقصفه
مع ملمع الأثاث.

878
00:56:39,700 --> 00:56:41,700
هناك قطعة هناك.
احصل عليه.

879
00:56:42,000 --> 00:56:44,300
- حصلت عليه.
- تبدو وكأنها شريحة من القرف.

880
00:56:46,900 --> 00:56:49,600
هل يمكنني الحصول على سترة الإفراج المشروط؟
على نوح ترافيكانتي؟

881
00:56:49,900 --> 00:56:51,600
- شكرًا لك.
- أتعلم؟

882
00:56:51,800 --> 00:56:53,600
لقد سئمت من هذا الشاهد.

883
00:56:54,100 --> 00:56:56,600
أريد حياتي كما كانت.

884
00:56:56,800 --> 00:57:00,000
أنا متعب.
لقد تزوجت حتى أتوقف عن الكذب.

885
00:57:00,300 --> 00:57:02,300
لا أستطيع أن أصدق أنك تشكو.

886
00:57:02,500 --> 00:57:06,200
الأمر سهل عليك مقارنة بي،
الذين يعيشون في تلك حديقة الحيوان.

887
00:57:07,100 --> 00:57:08,700
لماذا تسمي مكاني حديقة حيوانات؟!

888
00:57:09,000 --> 00:57:11,400
- لقد تعبت منك.
- هل تريد القتال؟

889
00:57:11,600 --> 00:57:13,900
إسمعي، فرانسين، من فضلك...

890
00:57:16,700 --> 00:57:18,900
هذا قميصي الحريري يا رجل!

891
00:57:19,800 --> 00:57:21,200
إنه لطيف.

892
00:57:21,500 --> 00:57:25,300
أعتقد أنني سأكون مايك،
قد أرتدي ملابس مثل مايك أيضًا.

893
00:57:26,100 --> 00:57:27,000
<i>أريد أن أكون...</i>

894
00:57:27,200 --> 00:57:29,700
<i>...أريد أن أكون مثل مايك.</i>

895
00:57:31,100 --> 00:57:33,600
أنت مريض.
هناك خطأ ما معك.

896
00:57:33,800 --> 00:57:36,800
لديك مشكلة
التي ينبغي التحقق منها.

897
00:57:37,000 --> 00:57:38,100
من المحتمل.

898
00:57:39,200 --> 00:57:42,100
- الملف. كان يعمل في نادي الجحيم.
- شكرًا لك.

899
00:57:42,500 --> 00:57:45,800
هل يمكنك الاعتناء بهذا؟
يجب أن أتصل بالزوجة.

900
00:57:46,900 --> 00:57:47,800
زوجة من؟!

901
00:57:48,100 --> 00:57:49,900
هل يمكنك من فضلك القيام ببعض الأعمال؟

902
00:57:50,200 --> 00:57:52,600
- مرة واحدة اليوم، فقط افعل شيئا!
- أقول لك--

903
00:57:52,800 --> 00:57:54,600
افعل شيئًا للمساعدة في هذه الحالة.

904
00:57:54,900 --> 00:57:55,900
ولد!

905
00:57:56,200 --> 00:57:58,100
تبدو وسيمًا اليوم.

906
00:57:58,300 --> 00:58:02,700
لا، انظر، إنه ليس هذا النوع من اليوم.
اتركني وحدي.

907
00:58:02,900 --> 00:58:04,000
بجد.

908
00:58:04,700 --> 00:58:06,000
ما الأمر يا عزيزتي، الدورة الشهرية؟

909
00:58:06,200 --> 00:58:07,600
اللعنة على النكات!

910
00:58:07,800 --> 00:58:11,000
- اللعنة عليهم! رنها.
- حسنًا، لن أقول شيئًا.

911
00:58:11,300 --> 00:58:13,800
هذا بارد. يتمسك.

912
00:58:15,900 --> 00:58:16,800
تفضل.

913
00:58:19,800 --> 00:58:21,100
حسنًا.

914
00:58:21,800 --> 00:58:23,100
كيف حال الاطفال؟

915
00:58:26,000 --> 00:58:27,700
كيف يسير التدريب على استخدام الحمام؟

916
00:58:30,200 --> 00:58:31,200
أنت سخيف جدا.

917
00:58:31,400 --> 00:58:32,400
<i>هل ستتأخر؟</i>

918
00:58:32,700 --> 00:58:35,700
لا، ستكون الساعة 10:30، 11:00
قبل أن أدخل.

919
00:58:36,400 --> 00:58:39,000
لا تنتظر. سأكون هناك.

920
00:58:43,700 --> 00:58:45,100
استئجار فيلم.

921
00:58:45,400 --> 00:58:47,700
شيء يمكننا الرجوع إليه.

922
00:58:50,400 --> 00:58:51,300
ماذا ترتدي؟

923
00:58:51,500 --> 00:58:53,900
أعطني الهاتف! أعطها!

924
00:58:54,100 --> 00:58:58,400
انها علقت منذ وقت طويل.
كنت ألعب. كنت ألعب.

925
00:59:00,300 --> 00:59:01,200
كنت ألعب.

926
00:59:03,000 --> 00:59:06,300
لا تلعب بهذه الطريقة.
هذه عائلتي. بيتي السعيد.

927
00:59:06,500 --> 00:59:08,000
توقف عن ارتداء ملابسي.

928
00:59:11,600 --> 00:59:14,700
الجميع حول
نكت سخيف اليوم!

929
00:59:16,300 --> 00:59:17,700
لا أستطيع أن أصدق هذا.

930
00:59:18,000 --> 00:59:21,300
هيا، ملف إيدي دومينغيز
لا يمكن أن يكون من الصعب الدخول فيه.

931
00:59:21,500 --> 00:59:25,800
حاولت 3 مرات ولم أستطع الدخول
علاوة على ذلك، هذا غير قانوني.

932
00:59:26,500 --> 00:59:30,700
هذا لم يمنعك من قبل.
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا حصلت على أي شيء.

933
00:59:31,000 --> 00:59:34,400
أي شيء بالنسبة لك.
لكن لا أستطيع الدخول. لقد حاولت.

934
00:59:47,400 --> 00:59:49,900
- ما الأمر يا شيت؟
- مهلا، السيد لوري.

935
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
مهلا، السيد لوري.

936
00:59:54,500 --> 00:59:56,000
الأخوة لوري.

937
00:59:56,800 --> 01:00:00,100
دعنا ننزل إلى نادي الجحيم
والتقط نوحًا.

938
01:00:00,900 --> 01:00:02,500
جولي، هذا أنا!

939
01:00:03,700 --> 01:00:06,300
من المفترض أن تحصل علينا
ملف دومينغيز.

940
01:00:06,500 --> 01:00:08,700
سيستغرق الأمر يومًا أو يومين.

941
01:00:09,000 --> 01:00:12,400
- ليس لدينا يوم أو يومين.
- أنا لست خبيرا في الكمبيوتر.

942
01:00:12,600 --> 01:00:14,400
سوف يستغرق بعض الوقت.

943
01:00:14,700 --> 01:00:18,100
- أنت لا تهتم بالأمر.
- كنت أفكر--

944
01:00:19,400 --> 01:00:20,400
مرحبًا.

945
01:00:21,800 --> 01:00:24,000
- يجب أن تكون ماركوس.
- سأكون ماركوس.

946
01:00:24,600 --> 01:00:26,700
- هذا صحيح.
- ماركوس، أليس كذلك؟

947
01:00:26,900 --> 01:00:28,600
أنا جولي.

948
01:00:28,800 --> 01:00:30,400
جولي، مرحبا.

949
01:00:30,700 --> 01:00:31,900
سعيد بلقائك.

950
01:00:32,200 --> 01:00:34,600
أنت أيضاً.
عرفتك من...

951
01:00:34,800 --> 01:00:36,500
...كل واحدة من الصور.

952
01:00:36,700 --> 01:00:39,400
حسنًا، إنه رجلي، كما تعلم.

953
01:00:41,600 --> 01:00:44,200
الجدار.
نعم، تلك الموجودة على الحائط.

954
01:00:44,600 --> 01:00:46,700
يجب أن تكون جيدًا جدًا.

955
01:00:47,000 --> 01:00:48,300
أنا آسف؟

956
01:00:49,000 --> 01:00:52,800
كشريك.
نظرا لعملك، ما تفعله.

957
01:00:53,000 --> 01:00:55,800
ما الوقت نحن
تفعل هذا الشيء الليلة؟

958
01:00:56,000 --> 01:00:58,500
قال مايك أننا ذاهبون إلى النادي.

959
01:01:00,800 --> 01:01:02,500
"نحن"...

960
01:01:02,800 --> 01:01:04,400
...كما هو الحال في أنا وشريكي.

961
01:01:04,600 --> 01:01:07,800
لقد أردت الاحتجاز الوقائي.
أنت في منزلي.

962
01:01:08,000 --> 01:01:09,500
هذا رائع.

963
01:01:09,700 --> 01:01:14,600
سأبقى هنا مع شيت
البواب المعتوه الصغير ليحميني؟

964
01:01:14,800 --> 01:01:16,400
شيت جيد جدا.

965
01:01:17,900 --> 01:01:21,300
هذا يبدو وكأنه وصمة عار على سجادتك.
اللعنة.

966
01:01:21,500 --> 01:01:25,700
كان هذا طفلي، لوك.
يصبح عصبيا و--

967
01:01:26,200 --> 01:01:27,300
هو فقط يتغوط.

968
01:01:27,500 --> 01:01:31,600
انها مثل تحديد أراضيه.
نوع من شيء الذكور.

969
01:01:31,800 --> 01:01:35,000
عرضت أن أدفع لمايك مقابل التنظيف
ورفض.

970
01:01:35,300 --> 01:01:36,400
سوف أتخلص منه.

971
01:01:36,600 --> 01:01:37,800
لا تحتاج لذلك.

972
01:01:38,000 --> 01:01:41,000
كنت ذاهب لرميها.
أريد نظرة جديدة.

973
01:01:41,300 --> 01:01:44,000
(مايك)، إنه رجل مميز.
مايك خاص.

974
01:01:44,300 --> 01:01:46,400
أنا أسميه مايك الخاص.

975
01:01:47,100 --> 01:01:50,400
إنه أمر مضحك، يمكنك أن تضحك على ذلك.
لهذا السبب...

976
01:01:51,100 --> 01:01:52,200
...أنا أحبه.

977
01:01:53,200 --> 01:01:55,400
أنا، سأكون غاضبًا.

978
01:01:57,000 --> 01:01:59,600
انظر إلى هذا الكلب اللطيف على الأريكة.

979
01:01:59,800 --> 01:02:00,700
هذا لوك.

980
01:02:01,000 --> 01:02:03,400
انظروا كيف يزحف على الجلد.

981
01:02:03,700 --> 01:02:07,000
هل تريد مقابلة دوك؟
إنه في السرير. انه مستاء...

982
01:02:07,300 --> 01:02:10,700
…والإصابة بالإسهال والقيء.

983
01:02:11,000 --> 01:02:12,400
يا عزيزي.

984
01:02:12,600 --> 01:02:15,700
دعنا نذهب لنرى
إذا كان ديوك سيكون بخير.

985
01:02:21,600 --> 01:02:23,900
أنا وأنت. أنا وأنت.

986
01:02:27,600 --> 01:02:28,800
من أنت؟

987
01:02:29,100 --> 01:02:31,700
- من أنت؟
- انظر، يجب عليك الخروج.

988
01:02:32,000 --> 01:02:34,200
- ارفعوا أيديكم!
- لا تدفعني!

989
01:02:34,400 --> 01:02:35,500
أنا إيفيت.

990
01:02:35,700 --> 01:02:37,200
أبعد يديك عني!

991
01:02:37,500 --> 01:02:39,100
ماذا تفعل؟

992
01:02:39,300 --> 01:02:43,400
اخرج. إذا لم تتوقف
تلاحقني، سأقوم بإلقاء القبض عليك.

993
01:02:44,000 --> 01:02:45,700
أنت النفسي القديم!

994
01:02:46,000 --> 01:02:48,400
- أيها الأحمق!
- إنها في بعض القرف غريب.

995
01:02:49,300 --> 01:02:51,000
ماذا يحدث هنا؟

996
01:02:53,100 --> 01:02:54,700
كان ذلك مجنونا إيفيت.

997
01:02:55,000 --> 01:02:56,600
يلاحقني.

998
01:02:58,800 --> 01:03:01,300
لقد نسيت أنها قادمة.
لقد طردتها؟

999
01:03:06,800 --> 01:03:09,000
إيفيت مدلكة.

1000
01:03:13,200 --> 01:03:15,000
انها تدليك القرف.

1001
01:03:15,900 --> 01:03:17,400
قالت لي.

1002
01:03:17,800 --> 01:03:20,400
هل هناك أي شيء آخر
هيستيريا تماماً..

1003
01:03:20,600 --> 01:03:24,400
…نساء نصف عاريات يظهرن
يجب أن أعرف عنه؟

1004
01:03:24,900 --> 01:03:25,900
كانت عارية؟

1005
01:03:26,400 --> 01:03:27,600
كانت الثدي خارج.

1006
01:03:27,800 --> 01:03:29,100
لقد طردتها عارية؟

1007
01:03:31,800 --> 01:03:35,500
زوجتي سوف تكره--
إنها تكره زير النساء.

1008
01:03:38,400 --> 01:03:40,200
هناك خطأ ما معك.

1009
01:03:40,400 --> 01:03:43,100
أنت لا تحترم
القرف الآخرين.

1010
01:03:43,300 --> 01:03:45,700
لقد كنت أقول لك ذلك لسنوات.

1011
01:03:46,000 --> 01:03:47,400
لقد انتهت سلة المهملات الخاصة بك.

1012
01:03:47,700 --> 01:03:49,300
كافٍ! لو سمحت!

1013
01:03:50,100 --> 01:03:51,900
أنا وشريكي...

1014
01:03:52,100 --> 01:03:55,200
...نحن ذاهبون إلى نادي الجحيم
لتمثال نصفي نوح.

1015
01:03:55,400 --> 01:03:57,500
هل لدى أي شخص مشكلة في ذلك؟

1016
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
بخير.

1017
01:04:01,000 --> 01:04:02,700
لا تفجر القضية.

1018
01:04:12,500 --> 01:04:14,600
ها هي الصفقة: ابقَ في مكانك.

1019
01:04:14,800 --> 01:04:19,000
أي شخص يقول لك أن تتحرك،
أنت تقوم بالتسليم لـ Fouchet.

1020
01:04:19,200 --> 01:04:22,100
حصلت عليه؟ حصلت عليه؟ صريح؟

1021
01:04:22,300 --> 01:04:25,500
إنه الأثير! سوف تنفجر أيها المخدر!

1022
01:04:26,800 --> 01:04:29,300
لا تتنفس حتى، أيها المغفل!

1023
01:04:43,900 --> 01:04:45,600
انا اتذكرك.

1024
01:05:04,800 --> 01:05:06,200
تحقق من ذلك، لوري...

1025
01:05:06,600 --> 01:05:09,400
….بقي لنا يومين.
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.

1026
01:05:09,600 --> 01:05:12,000
لا طلقات نارية ولا جثث.

1027
01:05:12,200 --> 01:05:14,100
أنا لا أحاول أن أفقد وظيفتي.

1028
01:05:14,300 --> 01:05:17,600
على ما أذكر، آخر الأشرار القتلى
ينتمي إليك.

1029
01:05:18,300 --> 01:05:20,100
في المرة القادمة ستقتلهم...

1030
01:05:20,400 --> 01:05:24,400
...افعل ذلك بعد حصولك على المعلومات.
مجرد اقتراح.

1031
01:05:24,600 --> 01:05:28,300
لو سمحت. أنت لست كذلك
مقارنة أعداد الجثث.

1032
01:05:29,300 --> 01:05:31,300
هل يجب أن أستمر؟

1033
01:05:31,600 --> 01:05:32,700
أنا خارج.

1034
01:05:33,300 --> 01:05:36,100
سترة نوح المشروط
يقول أنه يعمل هنا.

1035
01:05:36,400 --> 01:05:39,400
نحن هنا نتجادل
مثل تلميذات المدارس.

1036
01:05:39,700 --> 01:05:41,700
دعونا نتوقف عن هذه المشاحنات.

1037
01:05:42,800 --> 01:05:45,400
لأنك تثير أعصابي.

1038
01:05:49,300 --> 01:05:51,700
لم يحصل على أي حزمة.

1039
01:06:10,000 --> 01:06:13,400
أنظر إليك! أنظر إليك!
هل يمكنك الاستمرار في التركيز؟

1040
01:06:13,700 --> 01:06:14,800
أنا أركز.

1041
01:06:15,400 --> 01:06:18,000
ركزت على كل هذا الحمار هنا.

1042
01:06:18,200 --> 01:06:20,500
دعونا نفعل ما جئنا للقيام به ونذهب.

1043
01:06:20,700 --> 01:06:21,800
- بسيط.
- بخير.

1044
01:06:22,100 --> 01:06:24,800
تحقق حولك. يجتمع في البار
في 10 دقائق.

1045
01:06:25,100 --> 01:06:26,900
- بخير.
- بخير.

1046
01:06:31,500 --> 01:06:34,000
القرف المقدس ، ماذا يفعل؟

1047
01:06:34,400 --> 01:06:35,300
يا رجل!

1048
01:06:35,600 --> 01:06:37,800
هذا هو الشرطي! ها هو!

1049
01:06:38,100 --> 01:06:40,300
هذا هو! انا ذاهب.

1050
01:06:49,700 --> 01:06:50,800
ما أخبارك؟

1051
01:06:52,900 --> 01:06:56,100
بدويايزر. أشعر كما لو كان لدي
مليون منهم.

1052
01:07:08,500 --> 01:07:09,900
ما أخبارك؟

1053
01:07:24,600 --> 01:07:26,400
أخبرني أين أرميه!

1054
01:08:02,100 --> 01:08:03,600
اللعنة!

1055
01:08:13,500 --> 01:08:17,200
تعلم كيفية عمل السلامة
مع مؤخرتك الشريرة.

1056
01:08:17,700 --> 01:08:18,700
سأعود.

1057
01:08:27,200 --> 01:08:29,000
من ضرب مؤخرتك الآن؟

1058
01:08:29,600 --> 01:08:32,300
هذا حقا ليس الوقت المناسب.

1059
01:08:32,500 --> 01:08:35,000
إنهم يعرفون.
دعنا نحضر نوح ونذهب.

1060
01:08:50,900 --> 01:08:51,800
انها الفرخ.

1061
01:08:52,200 --> 01:08:53,400
انظر، الفرخ!

1062
01:08:53,600 --> 01:08:55,900
العاهرة من السطح!

1063
01:09:38,700 --> 01:09:39,500
دعنا نذهب!

1064
01:09:39,700 --> 01:09:42,000
هذا هو الرجل الذي أطلق النار على ماكس!

1065
01:09:47,900 --> 01:09:49,200
الشاحنة!

1066
01:09:49,500 --> 01:09:50,600
خذ الشاحنة!

1067
01:09:50,800 --> 01:09:52,000
هناك! يذهب!

1068
01:09:54,300 --> 01:09:55,900
نحن في عجلة من امرنا.

1069
01:09:58,100 --> 01:09:58,900
دعنا نذهب!

1070
01:09:59,200 --> 01:10:02,600
أنتم رجال شرطة! لماذا نهرب؟!
انه هناك!

1071
01:10:02,800 --> 01:10:03,900
هنا! يذهب!

1072
01:10:14,300 --> 01:10:15,400
هذا جيد.

1073
01:10:15,600 --> 01:10:17,000
نوح يطاردنا!

1074
01:10:17,700 --> 01:10:19,100
ماذا كان هذا؟

1075
01:10:20,100 --> 01:10:21,300
ماذا كان هذا؟

1076
01:10:21,600 --> 01:10:23,800
كان ذلك-- لا أعرف.

1077
01:10:24,200 --> 01:10:28,000
كان لدي لقطة مثالية عليه
إذا كان أكشن جاكسون هنا--

1078
01:10:29,700 --> 01:10:32,400
لا! هذا هو عمل الشرطة الرسمي!

1079
01:10:32,600 --> 01:10:36,300
لم يكن لديك أي عمل هناك!
هل تستطيع القيادة؟

1080
01:10:36,600 --> 01:10:39,400
- من فضلك قم بالقيادة!
- لا تحضره إلى هنا!

1081
01:10:39,600 --> 01:10:41,900
لقد اخترت شاحنة الآيس كريم!

1082
01:10:43,800 --> 01:10:45,800
- ماذا أشم؟
- يقود!

1083
01:10:46,100 --> 01:10:47,300
ماذا أشم؟

1084
01:10:47,600 --> 01:10:48,500
الأثير.

1085
01:10:48,800 --> 01:10:51,000
الأثير سريع الاشتعال للغاية.

1086
01:10:51,300 --> 01:10:52,200
يا للقرف.

1087
01:10:52,500 --> 01:10:53,700
ملعون.

1088
01:10:54,000 --> 01:10:55,300
أنت الرجل!

1089
01:10:55,500 --> 01:10:56,800
أنت الرجل الليلة!

1090
01:10:57,000 --> 01:11:00,100
كيف تختار شاحنة الآيس كريم
هذه قنبلة؟!

1091
01:11:05,200 --> 01:11:06,300
القرف!

1092
01:11:06,500 --> 01:11:08,400
أهذا هو الاحتجاز الوقائي؟!

1093
01:11:08,600 --> 01:11:09,700
نعم!

1094
01:11:16,800 --> 01:11:17,700
القرف!

1095
01:11:33,700 --> 01:11:35,900
افعل شيئا!
نحن خارج الطريق!

1096
01:11:36,100 --> 01:11:37,800
من اختار هذا الطريق؟!

1097
01:11:38,000 --> 01:11:40,600
كل الطريق في ميامي
ونفاد!

1098
01:11:40,800 --> 01:11:42,700
الخروج بفكرة، بسرعة!

1099
01:11:42,900 --> 01:11:45,100
لماذا يجب أن أتوصل إلى الأفكار؟!

1100
01:11:58,100 --> 01:11:59,300
خذ هذا القرف!

1101
01:11:59,600 --> 01:12:02,000
طريق مسدود!
لم يعد هناك طريق!

1102
01:12:11,000 --> 01:12:12,800
نحن خارج الطريق سخيف!

1103
01:12:16,100 --> 01:12:17,400
سوف تنفجر!

1104
01:12:18,600 --> 01:12:20,100
اخرج من اللعنة!

1105
01:12:34,800 --> 01:12:35,800
حسنا...

1106
01:12:36,600 --> 01:12:39,200
هل يجب أن أضيف هذا إلى عدد جسمك؟

1107
01:12:41,700 --> 01:12:44,300
هناك يقودنا الوحيد إلى المخدرات.

1108
01:12:44,800 --> 01:12:46,600
أليست هذه عاهرة!

1109
01:12:47,600 --> 01:12:49,100
المخدرات؟!

1110
01:12:50,600 --> 01:12:52,800
ما الذي تتحدث عنه؟

1111
01:12:53,000 --> 01:12:57,200
"هناك يقودنا الوحيد إلى ماكس
القاتل؟!" انه هناك!

1112
01:12:57,500 --> 01:13:02,600
هذا ليس مهما، ليس كذلك
مهمتك هي حماية الناس! القرف!

1113
01:13:02,800 --> 01:13:05,200
- إنها مجنونة!
- أنا مجنون؟!

1114
01:13:09,600 --> 01:13:11,100
لقد ذهب الروك لها!

1115
01:13:11,300 --> 01:13:14,200
توقف عن نباحك!
هذا هو الشاهد!

1116
01:13:14,400 --> 01:13:17,000
لقد فعلت التكبير.
أنت تتعامل معها.

1117
01:13:17,700 --> 01:13:18,800
مستحيل.

1118
01:13:19,000 --> 01:13:21,300
اسمع، نعم، حسنًا، أنت على حق.

1119
01:13:21,500 --> 01:13:25,900
بدأ هذا بسبب فقدان الأدوية.
لكن دعني أقول لك:

1120
01:13:26,100 --> 01:13:29,500
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
مهم لمايك..

1121
01:13:29,700 --> 01:13:32,100
...من فعل هذا الرجل الذي قتل ماكس.

1122
01:13:32,900 --> 01:13:37,200
في بعض الأحيان يواجه صعوبة
التعبير عن مشاعره الحقيقية.

1123
01:13:39,700 --> 01:13:42,200
تعال.
سيكون كل شيء على ما يرام.

1124
01:13:42,800 --> 01:13:44,000
نحن بحاجة إليك.

1125
01:13:44,900 --> 01:13:46,200
جزء من الفريق.

1126
01:13:46,900 --> 01:13:50,200
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون
السلس.

1127
01:13:51,500 --> 01:13:53,600
لم يكن هذا يوما جيدا.

1128
01:13:53,800 --> 01:13:57,900
اللعنة الحق. هذا هراء.
لدينا يومين للعثور على هؤلاء الحمقى

1129
01:13:58,100 --> 01:14:01,300
...ولا يؤدي لأن
لقد طبخت حمار نوح.

1130
01:14:05,400 --> 01:14:06,300
شامبو؟

1131
01:14:06,600 --> 01:14:07,700
مرحبًا.

1132
01:14:13,100 --> 01:14:14,300
ما أخبارك؟

1133
01:14:19,100 --> 01:14:21,700
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للحصول على الشامبو.

1134
01:14:21,900 --> 01:14:23,900
- دعنا نذهب.
- أنظر إلى هذا.

1135
01:14:24,100 --> 01:14:25,800
تم اختباره على الحيوانات. تم اختباره على الحيوانات.

1136
01:14:26,000 --> 01:14:28,600
أنت تعرف كم عدد المواد الكيميائية
في هذا؟

1137
01:14:28,800 --> 01:14:31,800
لا يهمني إذا أصبحت أصلع.
دعنا نذهب.

1138
01:14:32,000 --> 01:14:32,900
جوجو.

1139
01:14:34,200 --> 01:14:35,500
إنه كيميائي.

1140
01:14:35,700 --> 01:14:39,000
الكثير من الهيروين والأثير
لكي لا يعرف أحد شيئًا.

1141
01:14:39,300 --> 01:14:40,800
ما الذي يتحدث عنه؟

1142
01:14:41,100 --> 01:14:44,300
أنت تعرف براميل الأثير ذلك
انفجرت على الشاحنة؟

1143
01:14:44,500 --> 01:14:46,500
يتم استخدامه لمعالجة الهيروين.

1144
01:14:46,700 --> 01:14:49,400
يفعلون ذلك لقطعها.
إنه يضاعف القيمة أربع مرات.

1145
01:14:49,600 --> 01:14:52,200
لا يمكنك لصقه في الميكروويف.

1146
01:14:53,100 --> 01:14:54,400
دعونا ندفع ثمن هذا.

1147
01:14:58,400 --> 01:14:59,400
كم ثمن؟

1148
01:14:59,600 --> 01:15:00,900
14.25 دولارًا.

1149
01:15:01,200 --> 01:15:03,400
لقد تركت محفظتي في مكان ما.

1150
01:15:03,600 --> 01:15:05,800
تجميد، العاهرات!

1151
01:15:07,300 --> 01:15:08,700
- لا تتحرك.
- انتظر.

1152
01:15:08,900 --> 01:15:10,100
أنا لا أفهم.

1153
01:15:11,500 --> 01:15:13,100
هل تجتذب العنف؟

1154
01:15:13,300 --> 01:15:15,300
اصمت اللعنة!

1155
01:15:15,600 --> 01:15:16,600
خذها ببساطة.

1156
01:15:16,800 --> 01:15:18,100
نحن رجال شرطة.

1157
01:15:18,300 --> 01:15:21,500
أنتم لستم رجال شرطة. أنا لست غبيا.
أنا أعرف.

1158
01:15:21,900 --> 01:15:23,400
- انتظر.
- لقد رأيت الشرطة.

1159
01:15:23,700 --> 01:15:25,700
أنا أسعى للحصول على شارتي.

1160
01:15:26,300 --> 01:15:28,300
هل تريدين شارات أيتها العاهرة؟!

1161
01:15:28,500 --> 01:15:30,000
أعطيك شارات!

1162
01:15:30,300 --> 01:15:32,700
هنا! 99 سنتا.
أبيع لك بعض.

1163
01:15:32,900 --> 01:15:35,700
لقد حصلت على 8 شارات.
هذا الشيء الشرطي لا يعمل.

1164
01:15:35,900 --> 01:15:37,400
أنا ضربة لك!

1165
01:15:37,800 --> 01:15:38,800
ثم أضربك!

1166
01:15:39,100 --> 01:15:41,800
ضربة لي؟ لا، ارحمني،
هذا كل الحق.

1167
01:15:42,900 --> 01:15:45,400
أقتل من قبل. أقتل مرة أخرى.

1168
01:15:45,600 --> 01:15:47,400
- يتمسك!
- سأفجرك!

1169
01:15:47,600 --> 01:15:48,900
- سنام لي.
- يتمسك!

1170
01:15:49,100 --> 01:15:52,900
العاطفة التي أمر بها
يعني أن هذا أمر خطير.

1171
01:15:53,100 --> 01:15:56,700
أنا وهذا الوغد
لا تهتز الآن.

1172
01:15:56,900 --> 01:15:59,900
- شيء على صدرك؟
- حصلت على شيء.

1173
01:16:00,100 --> 01:16:02,200
مرحبًا! الرجل لديه مدفع.

1174
01:16:02,400 --> 01:16:03,200
ماذا تريد؟

1175
01:16:03,500 --> 01:16:05,700
تريد بعض؟
ثم تعال واحصل عليه.

1176
01:16:05,900 --> 01:16:06,700
لقد ذهبت!

1177
01:16:06,900 --> 01:16:07,800
تجميد، الكلبة!

1178
01:16:08,500 --> 01:16:09,700
أنت تتجمد، أيتها العاهرة!

1179
01:16:10,300 --> 01:16:13,000
يا للقرف. أنا مارس الجنس.

1180
01:16:13,200 --> 01:16:14,800
الآن قم بالنسخ الاحتياطي.

1181
01:16:15,000 --> 01:16:19,300
ضع البندقية جانبا.
أحضر لي علبة بابليشيوس.

1182
01:16:19,700 --> 01:16:21,600
وبعض لعبة البولنج.

1183
01:16:26,300 --> 01:16:28,600
جحيم ليلة.
انا ذاهب الى السرير.

1184
01:16:29,300 --> 01:16:32,200
لذا اجعل نفسك في المنزل.

1185
01:16:32,400 --> 01:16:33,200
إنه سريرك.

1186
01:16:34,400 --> 01:16:36,400
سأجلس...

1187
01:16:36,700 --> 01:16:38,200
... لمدة دقيقة.

1188
01:16:38,400 --> 01:16:42,800
لأنني أحرس القرف.
أنا أراقب الأولاد السيئين.

1189
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
أستطيع أن أرى الأشياء بشكل جيد، كما تعلمون...

1190
01:16:46,400 --> 01:16:47,900
...من أجهزتي الطرفية.

1191
01:16:48,200 --> 01:16:50,200
لمثل هذا مسمار، مايك لوري...

1192
01:16:50,400 --> 01:16:54,600
…أنت بالتأكيد تبدو متشددًا بشأن الحصول على
فتاة في سريرك.

1193
01:16:55,900 --> 01:16:56,900
من؟

1194
01:16:57,200 --> 01:16:59,600
أنا؟ مايك لوري؟
أنا لست جامدة.

1195
01:17:01,300 --> 01:17:02,600
مريح.

1196
01:17:02,800 --> 01:17:06,000
إنه سريري.
لماذا سأكون غير مريح؟

1197
01:17:06,400 --> 01:17:09,800
لا أعرف. أعتقد أنه أكثر من ذلك
من مجرد السلكية.

1198
01:17:10,000 --> 01:17:12,700
ربما كان كل الأسلحة والأشياء.

1199
01:17:13,000 --> 01:17:15,200
أنا لم أطلق النار حقا من قبل.

1200
01:17:15,500 --> 01:17:17,500
كل ذلك الفولاذ...

1201
01:17:18,700 --> 01:17:21,700
ألا تشعرين بالضحك قليلاً؟

1202
01:17:23,000 --> 01:17:24,700
أنا لست ممثلاً كوميدياً، ولكن...

1203
01:17:25,500 --> 01:17:28,700
لا أقصد هذا النوع من المضحك،
يعني مثل...

1204
01:17:29,000 --> 01:17:30,100
...مضحك.

1205
01:17:39,000 --> 01:17:40,500
أنت لا تريد ذلك.

1206
01:17:40,800 --> 01:17:41,700
أنت لا تريد ذلك،
لأنني عندما آتي...

1207
01:17:44,000 --> 01:17:45,600
...لقد جئت مع الرعد.

1208
01:17:45,800 --> 01:17:47,100
وهذا...

1209
01:17:47,400 --> 01:17:50,800
يبدو أنك تنقذ نفسك
للزواج.

1210
01:17:52,600 --> 01:17:55,000
لا، هذا ليس أنا هناك.

1211
01:17:55,800 --> 01:17:57,100
هذا ماركوس.

1212
01:17:57,300 --> 01:17:59,400
هل تعرف ما أقوله؟
إنه الرجل.

1213
01:18:00,300 --> 01:18:01,700
لقد حصلت على البعض الآخر--

1214
01:18:02,200 --> 01:18:05,300
لقد رأيته الآن.
اقلب الصفحة.

1215
01:18:05,600 --> 01:18:08,200
اقلب الصفحة.
لقد رأيته بالفعل.

1216
01:18:09,700 --> 01:18:10,700
لا تضحك.

1217
01:18:11,600 --> 01:18:14,400
لا أستطيع أن أصدق أنه ارتدى
له الأفرو أن كبيرة.

1218
01:18:14,600 --> 01:18:17,500
- لقد نسيت ذلك.
- بدا لطيفا من هذا القبيل.

1219
01:18:18,300 --> 01:18:20,200
كيف تبدو زوجة ماركوس؟

1220
01:18:24,500 --> 01:18:26,000
إنها مثل الزوجة.

1221
01:18:26,600 --> 01:18:31,200
أعني أنها يجب أن تكون مذهلة للغاية
للحفاظ على رجل مثل ماركوس.

1222
01:18:35,000 --> 01:18:36,600
إبقاء الرجل مثل ماذا؟

1223
01:18:37,000 --> 01:18:40,300
كما تعلمون، أشاهده الليلة،
انه جدا...

1224
01:18:40,900 --> 01:18:42,200
... نوع من تولي المسؤولية.

1225
01:18:42,400 --> 01:18:45,800
الطريقة التي كان يرمي بها الرجال
بهذه الطريقة وذاك.

1226
01:18:46,100 --> 01:18:50,700
هناك شيء عنه.
لا أعرف ماذا. انه على نحو سلس جدا.

1227
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
صبي...

1228
01:18:52,600 --> 01:18:53,800
...أراهن...

1229
01:18:54,100 --> 01:18:58,400
...زوجته تتمتع بالنعومة
الحق في هذه اللحظة.

1230
01:19:00,400 --> 01:19:03,400
حصل على صفة تستجيب لها النساء.

1231
01:19:04,400 --> 01:19:08,500
لا أستطيع أن أتخيل هذا النوع من المرأة
الذي لن يجد ماركوس...

1232
01:19:08,800 --> 01:19:10,400
...جذابة.

1233
01:19:10,600 --> 01:19:13,400
ربما لا يمكن أن يكون حوله...

1234
01:19:13,900 --> 01:19:16,200
..تماما مثل حالنا.

1235
01:19:16,400 --> 01:19:20,000
- إذا كان شخصان بمفردهما--
- ليس مع رجل مثل هذا.

1236
01:19:20,200 --> 01:19:21,300
اعذرني.

1237
01:19:25,800 --> 01:19:27,300
ما هو الخطأ معه؟

1238
01:19:27,500 --> 01:19:30,500
هذا واحد يستمر
لوحة الإعلانات في العمل.

1239
01:19:30,700 --> 01:19:32,900
لا تفعل ذلك، لا، هيا.

1240
01:19:33,100 --> 01:19:35,800
<i>أعده مرة أخرى. لا أصدقك</i>
<i>أخرجته.</i>

1241
01:19:36,000 --> 01:19:38,800
ماركوس سوف يقتلنا إذا اكتشف ذلك.
أعطها لي.

1242
01:19:39,000 --> 01:19:41,100
<i>لا أصدق أنني سمحت لك برؤيته.</i>

1243
01:19:41,300 --> 01:19:42,500
موظر!

1244
01:19:49,800 --> 01:19:51,100
اللعنة.

1245
01:19:51,300 --> 01:19:53,100
حصلت على بعض المجوهرات بالنسبة لك.

1246
01:19:53,400 --> 01:19:55,400
أنا آسف، ولكن اللعنة على ذلك.

1247
01:19:55,600 --> 01:20:00,700
نحن بحاجة إلى معالجة خطيرة
عدم الثقة في هذه العلاقة.

1248
01:20:00,900 --> 01:20:01,700
لو سمحت.

1249
01:20:01,900 --> 01:20:04,000
هل هذا قانوني؟
لا أعتقد أن هذا قانوني.

1250
01:20:04,200 --> 01:20:05,300
لن أكون طويلا.

1251
01:20:05,800 --> 01:20:07,300
إنه قانوني.

1252
01:20:07,600 --> 01:20:08,900
بعيدا عن الأنظار.

1253
01:20:10,600 --> 01:20:13,700
سانشيز، لوري.
نعم والدتك. يستمع.

1254
01:20:13,900 --> 01:20:16,100
هؤلاء الرجال
على وشك اتخاذ خطوة.

1255
01:20:16,300 --> 01:20:19,500
زرقاء قابلة للتحويل. اثنان من الركاب.
تحقق من ذلك.

1256
01:20:25,700 --> 01:20:26,900
ها نحن.

1257
01:20:27,100 --> 01:20:28,100
هل هذا رجلنا؟

1258
01:20:28,300 --> 01:20:29,500
أين الفتاة؟

1259
01:20:30,600 --> 01:20:32,100
أنا لا أرى أي فتاة.

1260
01:20:38,100 --> 01:20:41,000
إرحل أيها الكلب النباح.
اسكت!

1261
01:20:43,700 --> 01:20:45,600
التسلل إلى منزلي.

1262
01:20:47,200 --> 01:20:48,700
ماذا في العالم؟

1263
01:20:48,900 --> 01:20:49,900
غريب جدا.

1264
01:20:50,200 --> 01:20:53,400
مؤخرته في الطابق العلوي.
من المفترض أن يكون ابني!

1265
01:20:53,600 --> 01:20:54,800
أيها اللعين!

1266
01:20:55,200 --> 01:20:57,200
التبطين والنسيج،
صعودا وهبوطا.

1267
01:20:57,500 --> 01:20:59,800
انظر إلى هذا القرف.
هذا هو ما تريد؟

1268
01:21:00,100 --> 01:21:02,500
جعلتني أتسلق مثل الشمبانزي اللعين.

1269
01:21:02,800 --> 01:21:05,200
لا، لن أخرج هكذا.

1270
01:21:05,400 --> 01:21:08,100
لا تأخذ أحداً لفترة طويلة
للحصول على السرير.

1271
01:21:09,500 --> 01:21:11,800
حصلت على أطفالي في المنزل.

1272
01:21:12,700 --> 01:21:15,000
الرجل لا يستطيع الحصول على وقت ممتع...

1273
01:21:15,300 --> 01:21:17,500
...ولكن شريكي يحصل
وقت الجودة.

1274
01:21:17,700 --> 01:21:18,800
أنا لا ألعب هذا القرف.

1275
01:21:27,200 --> 01:21:28,500
شخص ما هناك!

1276
01:21:28,700 --> 01:21:30,400
احصل على الاطفال. احصل على الاطفال!

1277
01:21:32,500 --> 01:21:35,300
كنت أعرف! لم أفعل
بحاجة الى نفسية.

1278
01:21:35,600 --> 01:21:36,700
تجميد!

1279
01:21:42,000 --> 01:21:43,500
تحرك، وأنت ميت.

1280
01:21:44,900 --> 01:21:48,000
سوف يطلقون النار على بعضهم البعض.
هذا أمر لا يصدق.

1281
01:21:48,300 --> 01:21:49,500
شرطة ميامي!
تجميد!

1282
01:21:49,700 --> 01:21:51,300
أنا الشرطة!

1283
01:21:51,600 --> 01:21:53,100
ماذا تفعل؟

1284
01:21:53,300 --> 01:21:55,200
- أنت تفعل تيريزا!
- لا، لست كذلك!

1285
01:21:55,400 --> 01:21:56,800
- أنت تفعل طفلي!
- اسكت!

1286
01:21:59,400 --> 01:22:02,100
يمكننا التسلل و
خنقهم على حد سواء الآن.

1287
01:22:02,300 --> 01:22:03,700
ولكننا نريد الفتاة

1288
01:22:04,300 --> 01:22:07,200
لا يمارس الجنس مع
عائلة شرطي، أيها الأحمق.

1289
01:22:07,400 --> 01:22:09,200
- ألا يغضبك ذلك؟
- نعم.

1290
01:22:09,400 --> 01:22:12,000
لا تجعلني أبدأ.
خارج السيارة.

1291
01:22:13,100 --> 01:22:14,300
موظر!

1292
01:22:14,600 --> 01:22:16,500
القرف يجعلك مجنونا!

1293
01:22:16,800 --> 01:22:19,600
أنت تعلم أن الأمر لن يحدث بينهما
أنا وتيريزا!

1294
01:22:23,200 --> 01:22:26,000
لقد كنت شريكك لمدة ست سنوات...

1295
01:22:26,300 --> 01:22:28,100
...وابنك كل حياتي.

1296
01:22:28,400 --> 01:22:30,000
حتى ولو كنت تفكر..!

1297
01:22:30,300 --> 01:22:33,400
للسماح القرف غبي
مثل هذا يدخل في عقلك!

1298
01:22:33,600 --> 01:22:35,400
هذا أنا!
ما هي مشكلتك؟

1299
01:22:38,200 --> 01:22:39,300
سخيف...

1300
01:22:40,600 --> 01:22:41,900
انا فقط...

1301
01:22:46,500 --> 01:22:48,100
أنا بخير!

1302
01:22:48,900 --> 01:22:50,900
اخرج من هنا!
أين جولي؟

1303
01:22:51,200 --> 01:22:53,500
إنها في السيارة، مكبلة اليدين
إلى عجلة القيادة.

1304
01:22:53,700 --> 01:22:55,700
هل تحاول تفجير هذه القضية؟

1305
01:22:55,900 --> 01:22:57,700
بلدي سيئة.
لم يكن لدي أي وقت ممتع.

1306
01:22:57,900 --> 01:23:01,700
أنت تعرف كيف هو.
في بعض الأحيان تفعل أشياء غبية.

1307
01:23:06,100 --> 01:23:06,900
بلدي سيئة.

1308
01:23:07,700 --> 01:23:08,800
انها باردة.

1309
01:23:09,100 --> 01:23:11,200
اذهب، اذهب. حسنًا.

1310
01:23:14,900 --> 01:23:18,300
تم إجراء هذه المكالمات الهاتفية
إلى Club Hell من هذه المنطقة.

1311
01:23:18,500 --> 01:23:20,100
يشرح.

1312
01:23:20,400 --> 01:23:24,200
سأسألك مرة أخرى.
أعطني اسما ملعونا!

1313
01:23:28,600 --> 01:23:31,100
- كل ما أعرفه هو اسمه.
- أعطها لي.

1314
01:23:31,400 --> 01:23:32,900
أنت تنظر إلى
الكثير من الوقت.

1315
01:23:34,500 --> 01:23:36,200
فوشيت.

1316
01:23:36,400 --> 01:23:37,700
فوشيت، على ما أعتقد.

1317
01:23:37,900 --> 01:23:39,700
هذا هو اسمه كله؟

1318
01:23:41,100 --> 01:23:42,700
أنا مجرد فتى مهمات.

1319
01:23:43,100 --> 01:23:44,800
قف. سوف تجعلني أبكي.

1320
01:23:45,100 --> 01:23:47,800
أقسم. مشاهدة المنزل
كانت أول حفلة لي.

1321
01:23:48,000 --> 01:23:50,300
كم هو حلو.
هل هذا يجعلك نقابيا؟

1322
01:23:51,100 --> 01:23:52,800
لو كنت شرطيا حقيقيا..

1323
01:23:53,000 --> 01:23:55,100
...في الميدان، أعمل كل يوم...

1324
01:23:55,300 --> 01:23:57,100
…ستدرك أن القرف يحدث.

1325
01:23:57,600 --> 01:23:58,800
لا تعطيني ذلك!

1326
01:23:59,100 --> 01:24:01,000
أنت في طريقك
لإعادة التعيين.

1327
01:24:01,300 --> 01:24:03,600
من سيعيد تعييني؟
أنت؟

1328
01:24:03,800 --> 01:24:06,700
حتى يكون لديك السلطة
لإعادة تعييني...

1329
01:24:06,900 --> 01:24:08,500
...ابقِ الجحيم خارجاً من هنا.

1330
01:24:09,400 --> 01:24:12,000
يجب عليهم العظام
وانتهى الأمر.

1331
01:24:12,600 --> 01:24:15,000
لقد تعبت حقا من هذا.

1332
01:24:15,200 --> 01:24:16,900
هل أنت متعب؟

1333
01:24:19,300 --> 01:24:23,100
إنهم مُفرطون في الأكل، كسالى.
نحن بحاجة إلى المراقبة بالفيديو.

1334
01:24:23,300 --> 01:24:24,800
كلاب الحراسة لا شيء.

1335
01:24:26,300 --> 01:24:28,100
لا تجعل هذا صعبا!

1336
01:24:32,100 --> 01:24:34,000
سعدت بمواجهتك، جوجو.

1337
01:24:34,300 --> 01:24:37,000
صنعها دائما
صعبه على نفسك يا جوجو

1338
01:24:37,300 --> 01:24:40,400
جي ، جولي ،
ماذا كنت تفعل؟

1339
01:24:40,600 --> 01:24:43,500
مجرد التسكع،
مكبل اليدين إلى عجلات القيادة.

1340
01:24:43,900 --> 01:24:46,900
نحن نبحث عن شخص ما
للدوس على بعض الهيروين.

1341
01:24:47,100 --> 01:24:49,700
افعلها بسرعة وبشكل جيد.
محترف حقيقي.

1342
01:24:49,900 --> 01:24:53,000
قلت لك، أنا
في تجارة المطاط الآن.

1343
01:24:53,200 --> 01:24:55,700
جوجو، نحن لا نلعب يا رجل.

1344
01:24:56,800 --> 01:24:58,800
أنا أقول لك، أنا مستقيم.

1345
01:24:59,100 --> 01:25:01,100
أنا مستقيم مثل اللوحة.

1346
01:25:01,300 --> 01:25:03,000
أنا مستقيم جدًا، إنه مريض.

1347
01:25:03,200 --> 01:25:06,600
إنه كثير من المخدرات.
من يستطيع قطعها بسرعة كبيرة؟

1348
01:25:07,500 --> 01:25:09,800
قطعه؟
تقصد قطعها؟

1349
01:25:10,400 --> 01:25:12,500
لقد سئمت من هذا الهراء.

1350
01:25:13,800 --> 01:25:15,300
هراء!

1351
01:25:16,800 --> 01:25:17,400
ما أخبارك؟

1352
01:25:17,700 --> 01:25:19,400
أنت تسحب البندقية علي؟

1353
01:25:19,600 --> 01:25:22,900
أنتم رجال شرطة! ينبغي لي
تحويلك إلى <i>نسخة ورقية</i>.

1354
01:25:23,200 --> 01:25:24,600
ضع مؤخرتك على شاشة التلفزيون.

1355
01:25:24,800 --> 01:25:25,800
حصلت على هذا.

1356
01:25:28,100 --> 01:25:29,600
لقد حصلت على 15 رصاصة.

1357
01:25:30,600 --> 01:25:34,900
إذا لم تبدأ بالكلام
سوف أملأك بالقذارة الساخنة.

1358
01:25:35,200 --> 01:25:37,000
إنه مدخن سابق للجانجا.

1359
01:25:37,200 --> 01:25:39,000
- انه لا يستحق ذلك.
- هل تريد بعض؟

1360
01:25:39,200 --> 01:25:40,700
سوف تمثال نصفي مؤخرتك أيضا!

1361
01:25:41,600 --> 01:25:43,000
حزين جدا.

1362
01:25:43,300 --> 01:25:44,600
أنت وحدك.

1363
01:25:47,000 --> 01:25:47,800
ما أخبارك؟

1364
01:25:48,000 --> 01:25:49,300
سأخبرك...

1365
01:25:49,500 --> 01:25:52,900
...أنت ترش مؤخرته،
انه ليس جيدا بالنسبة لنا. اللعنة على ذلك!

1366
01:25:53,400 --> 01:25:58,300
اللعنة على ذلك! لن أنزل من أجلك
قتل جوجو رجل الإطارات!

1367
01:26:00,000 --> 01:26:04,500
لا أريد أي شظايا من الدماغ
في ملابسي! ينتن!

1368
01:26:05,500 --> 01:26:06,600
اللعنة على ذلك!

1369
01:26:06,800 --> 01:26:10,600
سأخبرك بما أعرفه.
أنا لا أعرف كل شيء عن كل شيء.

1370
01:26:10,800 --> 01:26:12,600
قل له شيئا!

1371
01:26:12,800 --> 01:26:13,600
3 رجال.

1372
01:26:13,900 --> 01:26:15,300
لقد حصلوا على مختبر.

1373
01:26:15,600 --> 01:26:16,600
لا، لا.

1374
01:26:16,800 --> 01:26:20,400
2 رجال! توفي رجل واحد في
تحطم طائرة العام الماضي.

1375
01:26:21,000 --> 01:26:22,300
اعتاد أن يكون أكثر!

1376
01:26:23,500 --> 01:26:26,800
لا، إنه رجل واحد، حقًا.
إنه رجل واحد فقط.

1377
01:26:27,400 --> 01:26:28,700
لا تعبث معي.

1378
01:26:29,000 --> 01:26:32,200
هذا الرجل آينشتاين
الفتى الجامعي العبقري...

1379
01:26:32,500 --> 01:26:35,200
…يا صاحب البيضة اللعينة.
حصل على النظارات.

1380
01:26:35,500 --> 01:26:37,500
والديه الأثرياء
العيش في كوكونت جروف.

1381
01:26:37,700 --> 01:26:39,800
أين؟ أخبره مرة أخرى، جوجو!

1382
01:26:40,000 --> 01:26:41,300
سأخبرك أين.

1383
01:26:42,800 --> 01:26:44,300
هل ستفعل ذلك؟

1384
01:26:45,000 --> 01:26:49,900
أريد أن أساعد. عصا هذا السلاح إلى أسفل.
لقد حصلت على العنوان...

1385
01:26:50,200 --> 01:26:51,400
...في...

1386
01:26:52,400 --> 01:26:53,500
...مكتب.

1387
01:26:55,400 --> 01:26:57,200
شكرًا. لماذا لا تحصل عليه؟

1388
01:26:57,400 --> 01:26:58,400
رائع.

1389
01:26:58,700 --> 01:26:59,800
- يذهب.
- الآن؟

1390
01:27:00,100 --> 01:27:02,300
الآن جيد. الآن هو جيد حقا.

1391
01:27:02,500 --> 01:27:03,700
هذا علي.

1392
01:27:04,000 --> 01:27:07,900
لماذا لا تختار
بعض الجدران البيضاء؟ هدية مني لك.

1393
01:27:10,700 --> 01:27:13,700
لقد جعلتني أفكر
كنت ستطلق النار علي

1394
01:27:13,900 --> 01:27:15,100
كنت.

1395
01:27:18,200 --> 01:27:21,300
متى يكون هذا الكيميائي الشرير
العودة الى المنزل؟

1396
01:27:22,600 --> 01:27:24,300
هذه مراقبة.

1397
01:27:24,600 --> 01:27:26,200
ليس ما تخيلته.

1398
01:27:26,500 --> 01:27:29,100
اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد من المحادثة.

1399
01:27:29,600 --> 01:27:32,000
عذراً، الأمر ليس من شأنك...

1400
01:27:32,300 --> 01:27:33,900
...المعايير العالية المعتادة.

1401
01:27:35,000 --> 01:27:36,900
هل هو دائما هكذا في المراقبة؟

1402
01:27:37,800 --> 01:27:40,800
ما هذا؟
الكثير من الكافيين؟

1403
01:27:41,000 --> 01:27:42,600
لا يكفي الجنس؟

1404
01:27:42,800 --> 01:27:44,900
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت إلى هناك.

1405
01:27:45,900 --> 01:27:47,800
أنت لا تعرف من
هل تتحدث الى؟

1406
01:27:48,100 --> 01:27:50,300
هذا هو مايك لوري هناك.

1407
01:27:51,500 --> 01:27:53,300
الملك دينغ لينغ.

1408
01:27:53,500 --> 01:27:55,800
لماذا لا تجلدها لها؟

1409
01:27:56,000 --> 01:27:58,000
نعم، مباشرة على جبهتك.

1410
01:27:58,300 --> 01:27:59,400
اسكت.

1411
01:28:09,000 --> 01:28:10,200
ها هو!
دعنا نذهب!

1412
01:28:10,400 --> 01:28:12,100
- دعنا نذهب!
- أنا عليه!

1413
01:28:26,400 --> 01:28:27,900
ما هي فرصنا؟

1414
01:28:28,200 --> 01:28:30,000
تذكر نادي الجحيم؟

1415
01:28:30,300 --> 01:28:31,500
أسوأ.

1416
01:28:33,100 --> 01:28:38,000
هذا كل شيء. استدعاء النسخ الاحتياطي الرئيسي.
أريد أن يسبح البط هنا.

1417
01:28:38,300 --> 01:28:39,500
امسكها.

1418
01:28:39,700 --> 01:28:43,100
قام سنكلير بالتنصت على الهواتف.
يجب علينا أن نفعل ذلك شخصيا.

1419
01:28:45,100 --> 01:28:46,800
بحلول الوقت الذي نفعل فيه ذلك ...

1420
01:28:47,000 --> 01:28:50,700
...كل مدمن في أمريكا
سوف تكون عالية قبالة تمثال نصفي لدينا.

1421
01:28:52,500 --> 01:28:54,000
هل يمكننا مساعدتك؟

1422
01:28:54,300 --> 01:28:59,100
لقد راهنت طوال الليل
في تلك جالوبي أيضا. لقد حصلت على نظرة خاطفة.

1423
01:28:59,800 --> 01:29:03,600
هذه أمور شرطية حقيقية، حسنًا؟
ليست <i>ملائكة تشارلي.</i>

1424
01:29:03,800 --> 01:29:06,100
لا يمكن أن يؤذيها أن تأخذ نظرة خاطفة.

1425
01:29:06,300 --> 01:29:10,200
لا يمكن؟ إذا أطلقوا رصاصة على
هنا، سوف يضر!

1426
01:29:18,700 --> 01:29:20,200
لدينا ضيوف.

1427
01:29:20,800 --> 01:29:24,400
اجعلهم يتبعونك.
اتصل بي مع موقعهم.

1428
01:29:30,100 --> 01:29:34,600
<i>تنتهي هذه المطاردة عالية السرعة</i>
<i>بالقرب من النهر والشوارع 34...</i>

1429
01:29:34,900 --> 01:29:37,600
<i>...تم القبض عليه منذ ليلتين</i>
<i>بواسطة فريقنا الإخباري.</i>

1430
01:29:38,700 --> 01:29:40,200
أمي!

1431
01:29:43,300 --> 01:29:47,400
اعتقدت أنك قلت أن بابا كان في الداخل
كليفلاند. لا يمكن أن يكون.

1432
01:29:49,600 --> 01:29:52,400
لا، والدك يتمنى فقط
كان في كليفلاند.

1433
01:29:53,000 --> 01:29:56,500
أنا أقول لك، هذا فوشيت،
إنه بارع.

1434
01:29:57,700 --> 01:30:00,700
مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مكافحة المخدرات، لم يتوصلوا بأي شيء معه.

1435
01:30:00,900 --> 01:30:03,300
لكن عليه أن يتعامل معنا اليوم.

1436
01:30:14,200 --> 01:30:15,700
ما هذا؟

1437
01:30:15,900 --> 01:30:18,300
هذه هي المرة الأخيرة التي قيدوا فيها يدي.

1438
01:30:18,500 --> 01:30:20,000
هذا ما.

1439
01:30:20,300 --> 01:30:21,700
فتى جيد.

1440
01:30:23,500 --> 01:30:25,700
عفواً سيدتي. سيدتي!

1441
01:30:25,900 --> 01:30:28,000
يجب الإعلان عن جميع الزوار!

1442
01:30:28,300 --> 01:30:29,700
يغضبني!

1443
01:30:30,100 --> 01:30:31,800
سيدة! سيدة!

1444
01:30:33,200 --> 01:30:36,500
عندما تعود،
هذا سوف ينتهي، أليس كذلك؟

1445
01:30:36,700 --> 01:30:38,100
لقد حصلت على هذا الحق.

1446
01:30:38,400 --> 01:30:41,500
الآن لا تقلق.
سيتم إطلاق سراحك.

1447
01:30:41,700 --> 01:30:42,800
قطع فضفاضة.

1448
01:30:43,000 --> 01:30:45,800
سوف تعود إلى حياتك الخاصة.

1449
01:30:46,900 --> 01:30:48,900
لا مزيد من الأصفاد.

1450
01:30:53,200 --> 01:30:56,700
- أنا خارج من هنا.
- هذا شيت مع برجر الخضروات الخاص بي.

1451
01:30:57,000 --> 01:30:59,100
- حرك مؤخرتك.
- لقد حصلت عليه.

1452
01:31:02,800 --> 01:31:04,500
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

1453
01:31:04,700 --> 01:31:07,700
أنا هنا لأقتل
زوجي ماركوس بورنيت.

1454
01:31:07,900 --> 01:31:10,700
الطويل،
أو القصير؟

1455
01:31:11,000 --> 01:31:12,200
القصير.

1456
01:31:13,200 --> 01:31:14,400
أعتقد ذلك.

1457
01:31:14,800 --> 01:31:16,200
هل يرن شيت--

1458
01:31:16,400 --> 01:31:18,000
أوه، فاتنة!

1459
01:31:24,300 --> 01:31:25,900
اسمحوا لي أن أحصل على زوجك.

1460
01:31:26,500 --> 01:31:27,800
تعال إلى هنا.

1461
01:31:30,700 --> 01:31:34,300
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.
هل وصلتك رسالتي؟

1462
01:31:37,200 --> 01:31:38,800
هل تستطيع...

1463
01:31:39,000 --> 01:31:40,500
...اتركني و...

1464
01:31:40,700 --> 01:31:42,600
...السيدة. بورنيت وحده؟

1465
01:31:43,100 --> 01:31:44,500
يمين.

1466
01:31:46,200 --> 01:31:47,600
هل التقيتم جميعا؟

1467
01:31:48,300 --> 01:31:49,400
حبيبتي...

1468
01:31:50,300 --> 01:31:52,300
أعرف--اسمح لي--

1469
01:31:52,500 --> 01:31:56,800
بقدر ما يهمني، احتفظ بال
خاتم الزواج في جيبك...

1470
01:31:57,100 --> 01:31:58,700
...لأنك صديقتك...

1471
01:31:59,000 --> 01:32:00,500
أوه، القرف.

1472
01:32:00,800 --> 01:32:03,700
...ومايك سوف يكون
سعيدة جدا بالعيش هنا.

1473
01:32:04,000 --> 01:32:05,800
حبيبي! حبيبتي، العسل!

1474
01:32:09,600 --> 01:32:11,700
لا، لا، لقد رأيت ذلك في الأخبار.

1475
01:32:12,300 --> 01:32:14,500
هذا القرف مائل.

1476
01:32:17,600 --> 01:32:19,500
لم تعد موضع ترحيب في منزلي.

1477
01:32:19,700 --> 01:32:22,500
لم يخبرك
كنت قادمة في وقت مبكر؟

1478
01:32:22,800 --> 01:32:25,900
تذكري قلت اتصل
وأنك ستحضرني إلى هنا؟

1479
01:32:26,400 --> 01:32:28,100
أخبرها ماذا قلت لك؟

1480
01:32:28,300 --> 01:32:29,900
سوف تحضرني إلى هنا--

1481
01:32:33,300 --> 01:32:35,200
أنا لن أذهب حتى إلى--

1482
01:32:35,600 --> 01:32:37,000
نحن لا نتجادل.

1483
01:32:37,200 --> 01:32:38,500
أنا أرفع--

1484
01:32:38,800 --> 01:32:40,200
حسنًا-- عزيزتي!

1485
01:32:40,500 --> 01:32:42,000
أردنا أن نخبرك.

1486
01:32:42,300 --> 01:32:47,100
لا يهم حقًا، مايك، كوجاك--
مهما كان اسمك.

1487
01:32:47,500 --> 01:32:49,700
سأخبرك بشيء آخر:

1488
01:32:50,000 --> 01:32:53,900
إذا استطاعت زوجته أن تجدنا،
أنا أفضل حالا بمفردي.

1489
01:32:54,100 --> 01:32:55,400
هذا...

1490
01:32:55,800 --> 01:32:57,400
أستطيع أن أرى كيف ستبدو الرحلة.

1491
01:32:58,600 --> 01:33:01,400
لقد رأيتني، لقد نفدت،
لقد حصلت على قميص مفتوح.

1492
01:33:01,700 --> 01:33:03,400
ترى مايك نصف عار.

1493
01:33:03,600 --> 01:33:05,600
ثم ترى الفتاة البيضاء.

1494
01:33:05,900 --> 01:33:10,100
يبدو أننا نمارس طقوس العربدة،
وليس أحد حدب.

1495
01:33:10,300 --> 01:33:12,700
لا أحد يفعل شيئا من ذلك.

1496
01:33:12,900 --> 01:33:15,600
الأمر ليس كما يبدو، حسنًا؟

1497
01:33:15,900 --> 01:33:18,200
عزيزتي، إنها شاهدة مادية.

1498
01:33:19,200 --> 01:33:20,900
هذا حقيقي!

1499
01:33:21,100 --> 01:33:22,800
حبيبتي، تيريزا، استمعي.

1500
01:33:23,000 --> 01:33:25,600
لقد كانت أوامر.
اسمع، لقد كانت أوامر.

1501
01:33:27,200 --> 01:33:31,100
هل يمكنني التحدث معك؟
هل يمكنك التوقف حتى أتمكن من التحدث معك؟

1502
01:33:31,300 --> 01:33:34,800
كفى من الهراء السلس، مايك.
لن ينجح الأمر بعد الآن.

1503
01:33:44,100 --> 01:33:45,100
لا أهتم!

1504
01:33:51,800 --> 01:33:52,900
بطة!

1505
01:33:53,100 --> 01:33:54,300
جولي، النزول!

1506
01:33:54,500 --> 01:33:55,700
انزل!

1507
01:34:27,300 --> 01:34:28,500
اخرج!

1508
01:34:35,900 --> 01:34:37,500
911!

1509
01:34:41,000 --> 01:34:42,800
911؟ شيت هنا.

1510
01:34:43,000 --> 01:34:45,200
اصعد إلى الطابق العلوي وخذ هذا!
خذها!

1511
01:34:47,500 --> 01:34:50,300
سأبقي الجميع هادئين
حتى يأتي النسخ الاحتياطي الخاص بي.

1512
01:34:50,500 --> 01:34:52,100
أحبك.

1513
01:34:53,200 --> 01:34:55,200
لقد نسيت أن أعطي العنوان!

1514
01:35:31,400 --> 01:35:32,800
إذهب! إذهب! إذهب!

1515
01:35:33,100 --> 01:35:34,000
انتبه!

1516
01:35:34,300 --> 01:35:35,700
يستمر في التقدم!

1517
01:35:38,400 --> 01:35:39,200
أدخلها!

1518
01:36:08,100 --> 01:36:09,200
يتحرك!

1519
01:36:23,000 --> 01:36:24,000
لا بأس.

1520
01:36:24,200 --> 01:36:27,100
أنا مع الشرطة. انها باردة.
تبدو رائعا.

1521
01:36:54,300 --> 01:36:55,200
يقود!

1522
01:37:31,500 --> 01:37:33,800
لا تقل أبدًا أنني لم أكن هناك من أجلك.

1523
01:37:47,000 --> 01:37:48,100
<i>ما الأمر معك؟</i>

1524
01:37:48,300 --> 01:37:50,500
كيف يجب أن يكون الأمر دائمًا
أخبار جيدة / أخبار سيئة؟

1525
01:37:50,700 --> 01:37:54,100
أنت تعرف أين يوجد المخدر، لكنك تخسر
شاهدنا.

1526
01:37:54,300 --> 01:37:55,600
انا لم احصل عليها!

1527
01:37:55,800 --> 01:37:57,000
الهاتف!

1528
01:38:00,300 --> 01:38:04,800
سأحتفظ بصديقك لمدة 4
ساعات، حتى أقوم بصفقتي.

1529
01:38:05,000 --> 01:38:06,300
وسوف أفعل ذلك.

1530
01:38:07,400 --> 01:38:09,400
لقد وضعت للتو رصاصة في الصيدلي...

1531
01:38:09,600 --> 01:38:12,300
...من عبث بجدول مواعيدي.

1532
01:38:13,100 --> 01:38:15,600
والآخر للفتاة. تمام؟

1533
01:38:15,800 --> 01:38:17,400
ابن العاهرة!

1534
01:38:20,600 --> 01:38:22,900
تلك اللعينة الملتوية
أطلق النار على أحد موظفيه

1535
01:38:23,200 --> 01:38:25,600
يقول إذا لم نقم بالنسخ الاحتياطي،
سوف يقتل جولي.

1536
01:38:25,800 --> 01:38:26,900
ليس الآن!

1537
01:38:27,200 --> 01:38:28,600
قلت لك أن تلعب وفقا للقواعد.

1538
01:38:28,800 --> 01:38:31,300
أنا على وشك حل هذه القضية!

1539
01:38:31,600 --> 01:38:34,800
لقد حصلت أخيرا على السلطة
لإغلاقك.

1540
01:38:35,100 --> 01:38:36,700
تم إعادة تعيينكم جميعًا.

1541
01:38:42,600 --> 01:38:45,700
هذا الرجل يرسمني في الزاوية.

1542
01:38:45,900 --> 01:38:48,100
لن نترك الفتاة تموت

1543
01:38:48,300 --> 01:38:51,500
نحن لا نبتعد.
لا يهمني ما تقوله.

1544
01:38:51,800 --> 01:38:53,800
الصفقة تنخفض في 4 ساعات.

1545
01:38:54,500 --> 01:38:57,000
لديك ساعتين للعثور عليهم.

1546
01:38:58,000 --> 01:38:59,800
حان الوقت لتكون محظوظا.

1547
01:39:00,800 --> 01:39:02,500
اذهب وافعل ما عليك فعله.

1548
01:39:04,500 --> 01:39:09,100
لقد أخبرتنا أن هذا الشيء سيكون كذلك
التحرك بشكل أسرع قليلا.

1549
01:39:09,300 --> 01:39:13,000
الأمر ليس بهذه السهولة.
لو كان الأمر كذلك، كنت ستفعل ذلك.

1550
01:39:13,500 --> 01:39:16,000
اعمل سحرك.
أنت تقول أنك خبير في الكمبيوتر.

1551
01:39:17,000 --> 01:39:20,400
التراجع! أنا أفعل غير قانوني
صالح لك.

1552
01:39:20,600 --> 01:39:22,600
وهذا ما ذهبت إلى السجن من أجله.

1553
01:39:22,800 --> 01:39:24,200
لذا تراجع عني.

1554
01:39:24,400 --> 01:39:26,500
لا تجلس على مؤخرتك النحيلة...

1555
01:39:27,200 --> 01:39:30,100
...الخلاصة،
سوف أطردك.

1556
01:39:30,300 --> 01:39:31,400
ما مشكلتك؟

1557
01:39:31,700 --> 01:39:34,000
- هل يمكنك الحصول على مقعد؟
- قلت أنني سأخرج من السجن.

1558
01:39:34,200 --> 01:39:35,800
ولم أكن أكذب.

1559
01:39:38,700 --> 01:39:40,500
رجال الشرطة غبية جدا. ينظر.

1560
01:39:42,900 --> 01:39:45,000
تذكر أنك وعدت
لإخراجي.

1561
01:39:46,800 --> 01:39:48,200
إيدي دومينغيز.

1562
01:39:49,700 --> 01:39:51,000
ها هو.

1563
01:39:54,900 --> 01:39:56,100
صديقة؟

1564
01:40:04,000 --> 01:40:07,600
لقد كانت ليلة رأس السنة،
وصديقي السابق إيدي...

1565
01:40:07,900 --> 01:40:09,700
.. وهذا الرجل الفرنسي ...

1566
01:40:10,200 --> 01:40:12,900
...أخذوا بعض
صور فظيعة لي.

1567
01:40:13,100 --> 01:40:14,300
قالوا...

1568
01:40:14,600 --> 01:40:18,600
…سوف يقومون بنشرها
في مدرسة طفلي..

1569
01:40:18,800 --> 01:40:21,800
...إلا إذا أعطيتهم
معلومات المخدرات.

1570
01:40:22,000 --> 01:40:24,600
لكني لم أعطهم لك أبداً...

1571
01:40:24,800 --> 01:40:26,200
.. أو الفتاة .

1572
01:40:26,400 --> 01:40:28,900
لقد حصلوا عليها.
نحن بحاجة للحصول عليهم الآن.

1573
01:40:29,700 --> 01:40:33,000
إذا لم نفعل ذلك، فهي ميتة.
كيف تقوم بالاتصال؟

1574
01:40:33,300 --> 01:40:35,300
لدي رقم هاتفهم المحمول.

1575
01:40:37,900 --> 01:40:40,000
أعرف، أنا آسف.

1576
01:40:40,300 --> 01:40:43,200
سأعوضك.
أنا سوف.

1577
01:40:43,400 --> 01:40:45,500
ليس لدينا الوقت. دعنا نذهب.

1578
01:40:49,400 --> 01:40:51,400
لديك آذان مثيرة، هل تعلم ذلك؟

1579
01:40:51,700 --> 01:40:53,100
أريد أن لعق لهم.

1580
01:40:57,200 --> 01:40:58,400
هل يمكنني التحدث إلى روميو؟

1581
01:40:58,700 --> 01:41:00,600
ليس هناك روميو هنا، أيها الأحمق.

1582
01:41:01,400 --> 01:41:02,200
ما الذي تضحك عليه؟

1583
01:41:02,600 --> 01:41:07,000
هذا الهاتف المحمول سوف يقوم بتثليثه،
لا يهم أين يذهب.

1584
01:41:07,300 --> 01:41:09,500
نشاهد الخريطة حتى يتوقف.

1585
01:41:13,100 --> 01:41:15,500
الإشارة لا تزال قوية.

1586
01:41:16,300 --> 01:41:17,600
تعال.

1587
01:41:19,200 --> 01:41:20,400
شكرًا لك.

1588
01:41:21,100 --> 01:41:23,900
لوسي كانت الملكة، عزيزتي.
فكر في الأمر.

1589
01:41:24,100 --> 01:41:26,200
لوسيل بول كانت بيمبو.

1590
01:41:26,400 --> 01:41:29,200
- ديسي كان العقل المدبر وراء ذلك.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1591
01:41:29,400 --> 01:41:30,400
ماذا تقصد؟

1592
01:41:30,600 --> 01:41:32,900
خذ البونجو بعيدًا، فهو لا شيء.

1593
01:41:33,200 --> 01:41:34,400
إنها كونغا!

1594
01:41:35,600 --> 01:41:37,200
يا رفاق، ما الأمر؟

1595
01:41:37,700 --> 01:41:39,600
فرقة القلم الرصاص اللعينة

1596
01:41:39,900 --> 01:41:41,400
هل نحن في واجب مروري؟

1597
01:41:41,600 --> 01:41:45,100
لا، هذا حقيقي.
لقد حصلنا على شيء لك.

1598
01:41:45,300 --> 01:41:46,600
يمكن أن تقتل.

1599
01:41:50,800 --> 01:41:52,000
دعنا نذهب.

1600
01:42:05,400 --> 01:42:06,800
إنه كونراد.

1601
01:42:07,100 --> 01:42:08,800
أنا أدعو لصالح.

1602
01:42:11,000 --> 01:42:13,300
شرقاً باتجاه شارع 135.

1603
01:42:15,300 --> 01:42:17,100
الشمال الشرقي، انتقل إلى الشمال الشرقي.

1604
01:42:17,300 --> 01:42:20,000
إذا كنت مخطئا، يمكنك طردني.

1605
01:42:20,400 --> 01:42:22,100
هذا ما أحتاجه:

1606
01:42:22,500 --> 01:42:26,000
أحتاج إلى فريق التدخل السريع والمروحيات.
نحن ندعو جميع السيارات.

1607
01:42:26,200 --> 01:42:28,500
أنا فقط لا أعرف أين أحتاجهم.

1608
01:42:30,200 --> 01:42:31,500
سيارة جميلة.

1609
01:42:31,700 --> 01:42:33,000
أوه نعم.

1610
01:42:33,500 --> 01:42:34,800
هذه لعبتي.

1611
01:42:35,000 --> 01:42:37,300
أنا آخذه معي
لمجموعتي.

1612
01:42:38,000 --> 01:42:40,700
وماذا عن التحويلات البرقية؟

1613
01:42:42,200 --> 01:42:45,100
تحويلين مصرفيين إلى البنوك التي تتعامل معها...

1614
01:42:45,800 --> 01:42:48,400
... بإجمالي 180 مليون دولار.

1615
01:42:49,900 --> 01:42:51,300
و20 نقدا

1616
01:42:56,800 --> 01:42:57,800
اللعنة.

1617
01:43:02,400 --> 01:43:04,600
لقد كان هذا الأسبوع غزر.

1618
01:43:06,000 --> 01:43:08,700
الحصول على التكامل الكامل على تلك الإشارة.

1619
01:43:13,400 --> 01:43:15,800
نحن في المطار الآن.

1620
01:43:16,000 --> 01:43:18,100
أراهن أنه في قسم الحظيرة القديمة.

1621
01:43:24,300 --> 01:43:26,300
استلمها! استلمها!

1622
01:43:27,200 --> 01:43:29,300
طلب تأكيد الإيداع.

1623
01:43:29,500 --> 01:43:31,700
90 مليون دولار، جيلدرسبانك في زيوريخ.

1624
01:43:36,900 --> 01:43:38,000
لا يوجد نهج سهل.

1625
01:43:38,200 --> 01:43:39,700
لا وقت.
اللعنة على النسخة الاحتياطية.

1626
01:43:40,000 --> 01:43:41,300
يجب أن نذهب الآن.

1627
01:43:42,800 --> 01:43:43,900
ليست مشكلة.

1628
01:43:47,000 --> 01:43:50,000
هل لديك حكة؟
أحب أن أخدشها.

1629
01:43:50,200 --> 01:43:53,600
- اخدش هذا.
- سأخدش ما تريد.

1630
01:43:55,300 --> 01:43:56,300
هل ذهبت إلى الكلية؟

1631
01:44:07,100 --> 01:44:08,100
شكرًا لك.

1632
01:44:10,100 --> 01:44:12,600
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- دعنا نذهب!

1633
01:44:12,900 --> 01:44:14,400
أدخلي تنورتك.

1634
01:44:14,700 --> 01:44:16,400
بلدي القرف يعمل دائما في بعض الأحيان.

1635
01:44:20,900 --> 01:44:24,400
هذا هو أفضل ما يمكنك شراؤه.
لطيف التعامل معك.

1636
01:44:36,000 --> 01:44:37,000
يا للقرف.

1637
01:44:38,300 --> 01:44:39,900
إنه الإعداد!

1638
01:44:46,600 --> 01:44:48,700
إذا تعرضت للقتل،
أنا أضاجعك!

1639
01:44:51,600 --> 01:44:53,100
اللعنة، اذهب!

1640
01:44:56,400 --> 01:44:57,700
اذهب، اللعنة!

1641
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
يا إلاهي!

1642
01:46:36,200 --> 01:46:37,400
انزل!

1643
01:46:45,300 --> 01:46:46,900
لقد نسيت بطاقة صعودك إلى الطائرة!

1644
01:47:11,100 --> 01:47:13,100
أيها الأوغاد!

1645
01:47:14,400 --> 01:47:15,200
ما أخبارك؟

1646
01:47:17,000 --> 01:47:18,000
القرف!

1647
01:48:12,200 --> 01:48:13,800
دعنا نذهب!

1648
01:48:14,300 --> 01:48:15,600
اركب السيارة!

1649
01:48:18,900 --> 01:48:20,800
ادخل يا مايك! تعال!

1650
01:48:21,900 --> 01:48:22,700
أدخل!

1651
01:48:23,400 --> 01:48:24,500
اركب السيارة!

1652
01:48:24,900 --> 01:48:26,900
هذا القرف سوف ينفجر!

1653
01:48:28,200 --> 01:48:29,500
استيقظ!

1654
01:48:50,500 --> 01:48:53,600
القرف! من فضلك، قبض على ذلك الوغد،
أطلق النار علي.

1655
01:48:54,300 --> 01:48:55,500
لقد أطلق النار علي!

1656
01:48:56,600 --> 01:48:59,800
أنا بخير. لقد قمت للتو بالدخول
مع جيم براون هنا.

1657
01:49:01,600 --> 01:49:03,000
يسرق اشيائنا...

1658
01:49:03,300 --> 01:49:04,400
...يختطف جولي...

1659
01:49:04,600 --> 01:49:08,100
... يطلق النار على زوجتي.
لقد ضربناه!

1660
01:49:11,800 --> 01:49:14,500
ماركوس، لقد حصلت للتو
سؤال واحد لك.

1661
01:49:14,700 --> 01:49:17,900
كيف يمكنك أن تتركني في معركة بالأسلحة النارية
للحصول على السيارة؟!

1662
01:49:18,200 --> 01:49:20,400
اصمت ودعه يقود.

1663
01:49:28,300 --> 01:49:30,800
تحسين الحصول على النار
مهارات القيادة الخاصة بك.

1664
01:49:35,000 --> 01:49:36,800
لديك الحق في البقاء صامتا.

1665
01:49:39,300 --> 01:49:43,000
سيتم استخدام أي شيء تقوله
ضدك في المحكمة.

1666
01:49:43,300 --> 01:49:44,200
ماذا تفعل؟

1667
01:49:44,400 --> 01:49:45,400
إخراجها من الطريق.

1668
01:49:56,300 --> 01:49:57,600
لكمة ذلك!

1669
01:50:03,800 --> 01:50:05,200
ماذا لو كانت سيارته أسرع؟

1670
01:50:05,500 --> 01:50:06,400
ليست كذلك!

1671
01:50:06,600 --> 01:50:10,100
سيكون واحدا أو آخر!
سيكون هو أو سنكون نحن!

1672
01:50:14,000 --> 01:50:15,400
من الأفضل أن تفوز!

1673
01:50:16,100 --> 01:50:18,200
من الأفضل أن تفوز!

1674
01:50:38,600 --> 01:50:40,700
هكذا من المفترض أن تقود سيارتك!

1675
01:50:40,900 --> 01:50:43,700
من الآن فصاعدا، هذه هي الطريقة التي تقود بها!

1676
01:51:10,100 --> 01:51:11,600
تجميد!

1677
01:51:16,900 --> 01:51:18,200
فهو لا يستحق القتل.

1678
01:51:23,300 --> 01:51:24,100
تجميد!

1679
01:51:52,400 --> 01:51:54,900
الرهان عندما يكون مؤخرتك فاسق
استيقظت هذا الصباح..

1680
01:51:55,100 --> 01:51:58,900
...لم تفكر بحلول الساعة 5:00
سيكون لديك ثقب في ساقك.

1681
01:52:02,600 --> 01:52:05,300
لم يكن بإمكانك قتلي،
أنت أيها الدجاج، هل يمكنك ذلك؟

1682
01:52:06,000 --> 01:52:08,000
أستطع.
أنت تتحدث وكأن الأمر قد انتهى.

1683
01:52:08,200 --> 01:52:09,600
أنا فقط أتوقف.

1684
01:52:10,400 --> 01:52:13,200
أنا أفهم هذا
القرف ماركس.

1685
01:52:13,800 --> 01:52:17,400
إطلاق النار عليهم من مسافة 30 ياردة
أثناء تشغيلهم، هذا ليس كل شيء.

1686
01:52:17,600 --> 01:52:18,800
وهنا حيث هو.

1687
01:52:19,500 --> 01:52:21,200
عن قرب وشخصي.

1688
01:52:22,900 --> 01:52:25,000
هذا ما أتحدث عنه.

1689
01:52:25,800 --> 01:52:26,700
هل ستفعل ذلك؟

1690
01:52:27,800 --> 01:52:28,700
ابتعد!

1691
01:52:30,300 --> 01:52:31,500
افعلها!

1692
01:52:31,700 --> 01:52:32,600
افعلها!

1693
01:52:41,700 --> 01:52:43,000
انتهى.

1694
01:52:49,100 --> 01:52:50,200
انه مزحة.

1695
01:52:50,800 --> 01:52:52,500
إنها مزحة سخيفة.

1696
01:53:18,000 --> 01:53:20,700
<i>هل أخبرتك يومًا أنني أحبك يا رجل؟</i>

1697
01:53:21,400 --> 01:53:25,200
<i>أنت دائمًا ما تصبح عاطفيًا</i>
<i>بعد تبادل إطلاق النار.</i>

1698
01:53:25,900 --> 01:53:27,600
<i>لأنني سعيد لأننا نجونا.</i>

1699
01:53:27,900 --> 01:53:29,400
<i>تبا.</i>

1700
01:53:32,700 --> 01:53:34,500
أنا أحبك أيضا.

1701
01:53:35,400 --> 01:53:38,800
لا تنظر إلي. أحبك.
قلت هذا القرف.

1702
01:53:39,000 --> 01:53:40,000
أنت يا ولدي!

1703
01:53:40,600 --> 01:53:42,900
لا، لا، أنت تحب أخي، يا رجل.

1704
01:53:43,200 --> 01:53:44,700
إذن ما أنا؟

1705
01:53:47,100 --> 01:53:49,100
جولي حبيبتي أنت...

1706
01:53:49,300 --> 01:53:51,300
أنت خطير بعض الشيء.

1707
01:53:51,500 --> 01:53:55,500
انظر، أنت تحب المغناطيس
لإطلاق نار عشوائي.

1708
01:53:56,500 --> 01:53:57,900
لكنك رائع.

1709
01:53:58,500 --> 01:54:00,300
أنت محبط.

1710
01:54:01,600 --> 01:54:03,800
إذن ما هي الخطوة التالية؟

1711
01:54:07,300 --> 01:54:08,300
انظر...

1712
01:54:08,700 --> 01:54:10,700
...لن يكون هناك التالي.

1713
01:54:13,900 --> 01:54:15,600
لقد أردت مايك لوري...

1714
01:54:15,900 --> 01:54:17,000
...لقد حصلت عليه.

1715
01:54:17,300 --> 01:54:18,600
هذا مايك.

1716
01:54:18,900 --> 01:54:20,000
مايك لوري القديم.

1717
01:54:20,300 --> 01:54:23,900
سأذهب إلى المنزل لزوجتي
للحصول على وقت ممتع.

1718
01:54:24,600 --> 01:54:26,000
توقف عن اللعب يا رجل.

1719
01:54:26,300 --> 01:54:29,000
لقد تعرضت للضرب 3 مرات هنا.

1720
01:54:29,200 --> 01:54:33,200
أنا هادئ، ولست بحاجة إلى أي مساعدة.
نسخ احتياطي.

1721
01:54:33,500 --> 01:54:37,600
لماذا تذهب إلى المنزل لزوجتك؟
ربما لا يعمل قضيبك.

1722
01:54:37,800 --> 01:54:40,100
هل لديك المفاتيح؟

1723
01:54:40,600 --> 01:54:43,600
أراد مايك مني أن أذهب
إلى هذا القتال المسلح، إذن...

1724
01:54:43,900 --> 01:54:46,300
حسنا، إذن
كان هناك هذا الشاهد...

1725
01:54:47,600 --> 01:54:49,000
يا رجل!

1726
01:54:49,800 --> 01:54:50,900
لقد سمحت لي بالخروج من هنا؟

1727
01:54:51,200 --> 01:54:54,900
- ليس لدي المفاتيح.
- ماذا تعني ليس لديك مفاتيح؟!