1
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
زیرنویس FR؟

2
00:02:08,880 --> 00:02:10,360
خیلی وقت بود که تو را نداشتم
آن را دوست داشت.

3
00:03:20,080 --> 00:03:23,120
آیا در حال حاضر می روید؟ بله، مجبورم
قبل از رفتن به محل من برگرد

4
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
کانتانیا

5
00:03:24,800 --> 00:03:26,400
بیا، سلام برتا.

6
00:03:27,740 --> 00:03:28,740
محتاط باشید

7
00:03:29,300 --> 00:03:30,620
آرام باش، آرام باش

8
00:03:33,440 --> 00:03:36,820
او می داند که شما با شوهرش ملاقات می کنید
هر روز در وزارت و او

9
00:03:36,820 --> 00:03:37,820
زبان بزرگ تو

10
00:03:38,540 --> 00:03:39,540
بیچاره فاحشه

11
00:03:39,820 --> 00:03:42,540
اگر او در وزارتخانه نبود، من این کار را می کردم
من با همه چیز به رختخواب نمی رفتم

12
00:03:42,540 --> 00:03:43,560
برای پیشرفت او

13
00:03:44,580 --> 00:03:46,500
شما از زناغ ها تحقیر می کنید و می خواهید
ازدواج کن

14
00:03:47,180 --> 00:03:48,580
اما من با برتا ازدواج نمی کنم.

15
00:03:49,100 --> 00:03:52,200
یک زن به اصطلاح آزاد در حال عبور
در همه تخت ها، چه کسی سه نفر است

16
00:03:52,200 --> 00:03:54,240
بار در هفته و که متورم می شود.

17
00:03:54,900 --> 00:03:57,120
چون دزدیده نمیشی

18
00:03:59,340 --> 00:04:00,340
به من اعتماد کن

19
00:04:00,800 --> 00:04:05,140
شاید با دختر باکره ازدواج می کنی؟
کاملاً.

20
00:04:06,560 --> 00:04:10,240
آیا هنوز وجود دارد؟ جعلی.

21
00:04:12,980 --> 00:04:14,080
من روبرتو رو میبرم

22
00:04:20,680 --> 00:04:21,680
آن را توضیح دهید.

23
00:04:21,880 --> 00:04:27,020
12 سال پیش، سرپرستان من فرزندخواندگی کردند
یک دختر کوچک و برای من آمد

24
00:04:27,020 --> 00:04:30,020
ایده پرداخت هزینه تحصیل به منظور
کاری متفاوت از

25
00:04:30,020 --> 00:04:33,260
همه این زنان که یک نکته را بیان می کنند
افتخار جمع آوری حداکثر

26
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
ماجراجویی

27
00:04:34,440 --> 00:04:38,660
بنابراین تحصیل او را به او سپردم
حومه شهر، به معلم قدیمی که

28
00:04:38,660 --> 00:04:42,080
آنچه را که نیاز دارد به او یاد می دهد
مادر خوبی باشید و الف

29
00:04:42,080 --> 00:04:42,879
همسر خوب

30
00:04:42,880 --> 00:04:44,200
درست در کمپ بره.

31
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
بخند، بخند، بخند، بخند.

32
00:04:47,540 --> 00:04:48,840
اما نمیدانم...

33
00:04:50,030 --> 00:04:54,850
این همه دیوانه با عروسک هایشان که
در مورد همه چیز بی تفاوت صحبت کنید، اینها

34
00:04:54,850 --> 00:04:57,790
زنان باهوشی که آنها را می سازند
شاخ در یک چشم به هم زدن، بنابراین شما این کار را نکنید

35
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
نه گفتن باسن

36
00:04:59,550 --> 00:05:02,670
گوش کن، من نمیفهمم که ما
زمان، اهمیت زیادی برای وجود دارد

37
00:05:02,670 --> 00:05:03,670
چیزی که خیلی کم هستند

38
00:05:04,770 --> 00:05:05,770
مراقب باشید.

39
00:05:05,810 --> 00:05:09,050
آنقدر مورد تمسخر فاحشه ها قرار می گیرید که
خود را در معرض این قرار دهید که مایه خنده همه چیز باشید

40
00:05:09,050 --> 00:05:11,790
پاریس و همین اتفاق افتاد
با یتیم تو

41
00:05:12,650 --> 00:05:15,090
من با بتی در صلح هستم.

42
00:05:15,630 --> 00:05:17,330
او یک احمق جذاب است.

43
00:05:19,240 --> 00:05:22,760
شب دیگر از من پرسید که آیا
کودکان توسط گوش انجام می شود.

44
00:05:25,240 --> 00:05:26,760
قراره بیای با من شام بخوری

45
00:05:27,320 --> 00:05:28,580
روی خودت تمرکز میکنی

46
00:05:28,840 --> 00:05:33,000
علاوه بر این، زن و شوهر از نگهبانان هستند
به اندازه او ساده دل است

47
00:05:33,320 --> 00:05:35,820
نگهبانان واقعی آنها خواهند داشت
علاوه بر این، بازگشت بسیار دشوار است.

48
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
و یه چیز دیگه

49
00:05:38,420 --> 00:05:41,020
اونجا، فراموش نکن که دارم خودم رو میسازم
به جوبرت زنگ بزن

50
00:05:41,480 --> 00:05:45,280
آیا در عوض جوبارت نیست؟ بیا،
باشه سلام

51
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
او یک آدم عجیب و غریب است.

52
00:05:50,660 --> 00:05:52,520
وقتی می تونی یه دختر دوست داشته باشی
گوشت منجمد

53
00:07:17,220 --> 00:07:18,220
خوب بگیر

54
00:07:18,400 --> 00:07:19,740
شما آن را دوست دارید، نه؟ بله.

55
00:07:26,080 --> 00:07:27,520
بعدا برات میذارم

56
00:07:29,700 --> 00:07:34,140
ما اینطوری خوب کار می کنیم.

57
00:07:35,720 --> 00:07:37,060
دوباره او بزرگ است.

58
00:07:37,380 --> 00:07:38,540
اوه بله، این خوب است.

59
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
وگرنه... بتی، او خوب بازی می کند
گیتار

60
00:07:54,060 --> 00:08:00,540
آه، خوب است.

61
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
اوه،

62
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
خوب است

63
00:08:37,919 --> 00:08:40,280
اشکالی نداره عزیزم

64
00:08:44,960 --> 00:08:47,200
اشکالی نداره عزیزم

65
00:08:47,420 --> 00:08:53,060
خوبه من

66
00:08:53,060 --> 00:08:55,000
عزیزم

67
00:08:56,860 --> 00:08:57,860
اوه بله.

68
00:08:58,740 --> 00:08:59,820
خوب به من فشار بده عزیزم

69
00:09:00,480 --> 00:09:07,020
اما بگو،

70
00:09:07,120 --> 00:09:11,820
میدونی، این بتی نیست که داره بازی میکنه
? اوه نه، این بتی نیست.

71
00:09:12,400 --> 00:09:14,220
آیا شما اینطور فکر می کنید؟ آه، من از آن مطمئن هستم.

72
00:09:15,340 --> 00:09:18,220
خیلی زیاد. خب کجا میری؟ میریم ببینیم

73
00:09:18,740 --> 00:09:21,020
اوه خوب نه، اول امروز عصر را تمام می کنیم،
هه من اونجا نموندم

74
00:09:21,220 --> 00:09:24,460
بله، بله، بله، اما شما پولی دریافت نمی کنید
برای چیزهای بی اهمیت بیا اوی

75
00:09:24,460 --> 00:09:25,460
-شما

76
00:09:26,830 --> 00:09:29,550
فیلم به این ختم نمی شود
خانه، هه

77
00:09:30,650 --> 00:09:31,650
بیا

78
00:09:34,510 --> 00:09:36,790
این بتی نیست که اینطور بازی می کند.

79
00:09:37,830 --> 00:09:39,670
اوه، اما دوباره آن چیست
آن چیز

80
00:09:40,450 --> 00:09:42,970
هی، رمان ها تمام شد، بیا.
اوه، به من گوش کن کمپ.

81
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
بیا،

82
00:09:44,870 --> 00:09:46,090
برو از اینجا

83
00:09:47,090 --> 00:09:48,650
و بعد دوچرخه ات را به من می دهی،
هه

84
00:10:31,600 --> 00:10:34,060
خواهش میکنم میشه
به گاراژ بعدی بروید؟ من

85
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
شکسته است.

86
00:10:35,220 --> 00:10:37,060
بله، اما من هم شکسته ام.

87
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
صبر کن نگاه میکنم

88
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
منم همینطور

89
00:10:41,180 --> 00:10:44,000
باید

90
00:10:44,000 --> 00:10:49,540
آنجا راه برو

91
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
امتحان کنید.

92
00:16:21,230 --> 00:16:22,169
این ناز است.

93
00:16:22,170 --> 00:16:23,170
من دختر خوبی هستم.

94
00:16:24,050 --> 00:16:27,030
من می خواهم سعی کنم شما را مرتب کنم
دسیسه های کوچک

95
00:16:27,230 --> 00:16:30,410
و اگر کمی پول دارید، می توانید
شاید قلب ها را لمس کند

96
00:16:30,410 --> 00:16:34,730
نگهبانان یعنی...
با آن ادامه دهید. من از آن مراقبت می کنم

97
00:16:34,790 --> 00:16:37,910
آیا آن دختر هرگز بیرون نمی رود؟
همیشه همراه پدر و مادرش

98
00:16:37,910 --> 00:16:41,470
پذیرنده این مالک است، یک
ژوبرت خاص، که هنوز او را نگه می دارد

99
00:16:41,470 --> 00:16:42,470
قفل شده

100
00:16:42,990 --> 00:16:46,150
او می خواهد با او ازدواج کند و حسادت می کند
یک ببر

101
00:17:29,740 --> 00:17:30,580
آقای جاربو؟

102
00:17:30,580 --> 00:17:37,140
ژان میشل

103
00:17:37,140 --> 00:17:44,080
! درست نیست! اما در آغوش من!
بگو! چی داری

104
00:17:44,080 --> 00:17:49,200
بزرگ شدی، تو! اما پدرت آندره،
آیا او می آید درست است که

105
00:17:49,200 --> 00:17:51,840
آخرین باری که دیدمت، تو بودی
همینطور بالا! اینجا، بشین، ما

106
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
برو ببین پیرمرد

107
00:17:53,500 --> 00:17:57,700
آه، اما این یک تعجب است! شما
شیرینی دارید؟ آه، این است

108
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
که

109
00:17:59,250 --> 00:18:00,370
آه، از دیدنت خوشحالم.

110
00:18:02,930 --> 00:18:09,010
تیری؟ سلام !

111
00:18:09,010 --> 00:18:15,990
و پدرت چه هست

112
00:18:15,990 --> 00:18:18,090
-از او چه می شود؟ او صرف کرد
این هفته باز است

113
00:18:19,210 --> 00:18:25,070
فوق العاده! از من خواست که به تو بگویم
که با یکی از دوستانش سپری خواهد کرد

114
00:18:25,070 --> 00:18:28,960
آمریکا. او همیشه مورد استقبال قرار خواهد گرفت
در خانه من بله، او ثروت خود را در آنجا به دست آورد

115
00:18:28,960 --> 00:18:31,060
-کم صبر کن خوبه

116
00:18:31,600 --> 00:18:32,740
او نیز ثروتی به دست آورد.

117
00:18:33,020 --> 00:18:37,060
همه چیز برای او موفق است. پسری شبیه
شما، عالی، ثروت خود را به دست آوردید.

118
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
آه، بگو

119
00:18:40,120 --> 00:18:41,760
فوق العاده است، آن بالاخره تونستی
دوباره ببینید

120
00:18:42,580 --> 00:18:44,420
میدونی هر کاری که با هم کردیم

121
00:18:44,660 --> 00:18:49,480
آه، مانند یک فرار. شما به آنها نمی گویید
نه به خاطر... آه، اما من، من هستم

122
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
هنوز شکست

123
00:18:54,370 --> 00:18:56,750
لازم بود زودتر بگویم پیر من
بین دوستان مراسم نداریم

124
00:18:57,670 --> 00:18:58,670
صبر کن

125
00:18:59,770 --> 00:19:00,870
درست میشه؟ عالیه

126
00:19:01,310 --> 00:19:04,670
با تشکر. پدرم آن را به تو خواهد داد. باشه من
نگران نیستم

127
00:19:05,110 --> 00:19:08,750
در سن شما، ما نیازهای کمی داریم، نه
درسته؟ بیا پیرمرد

128
00:19:11,710 --> 00:19:12,669
بیا به من بگو

129
00:19:12,670 --> 00:19:15,910
آن پول، شما هیچ پولی ندارید
زیبا در اطراف؟ اوه

130
00:19:16,810 --> 00:19:17,830
مطمئن بودم

131
00:19:18,150 --> 00:19:20,670
با موتور اومدم اینجا، افتادم تو
خرابی در مقابل یک خانه زیبا

132
00:19:20,950 --> 00:19:22,910
دختر جوانی بود که بازی می کرد
گیتار

133
00:19:24,520 --> 00:19:26,240
ازش گذشتی؟ نه هنوز نه

134
00:19:26,560 --> 00:19:27,560
اوه،

135
00:19:28,040 --> 00:19:31,220
خوب پس؟ من به پول نیاز دارم
نگهبانان چون مالک

136
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
نمی خواهد به کسی اجازه ورود بدهد

137
00:19:33,600 --> 00:19:35,880
علاوه بر این، او را پنهانی دیدی.

138
00:19:36,200 --> 00:19:37,820
تو خیلی لایق پدرت هستی

139
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
برویم

140
00:19:42,680 --> 00:19:43,599
او زیباست.

141
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
او خوب است، آره

142
00:19:44,640 --> 00:19:46,740
اسمش چیه؟ بتی

143
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
بتی

144
00:19:50,040 --> 00:19:52,480
مالک معین است
جوبرت

145
00:19:53,020 --> 00:19:54,820
یک پسر خوب، درست است؟

146
00:19:54,820 --> 00:20:08,660
باشه،

147
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
من باید بروم.

148
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
من یک قرار ملاقات دارم.

149
00:20:13,740 --> 00:20:15,760
من روی تو حساب می کنم. در موردش صحبت نکن
پدر من

150
00:20:16,820 --> 00:20:17,820
بیا خداحافظ

151
00:20:52,520 --> 00:20:55,020
میذاری کار کنم یا نه؟ خب،
برو جلو، مشغول شو، مشغول شو.

152
00:20:58,240 --> 00:21:01,120
هنوز شورت نپوشیده ای، نه؟
اما بالاخره،

153
00:21:01,860 --> 00:21:05,160
چیکار میکنی اوه، همیشه
فانتزی های شما تو هیچ چیز دیگه ای نداری

154
00:21:05,160 --> 00:21:08,820
انجام بده، درسته؟ کمی هیجان انگیز تر؟
صبر کن، من می خواهم کاری انجام دهم.

155
00:21:09,420 --> 00:21:10,500
اوه، شما صحبت می کنید!

156
00:21:27,880 --> 00:21:30,160
چی؟ اینجا میبینمش

157
00:21:31,020 --> 00:21:32,320
می خواهی مرا وادار کنی بپرم، بگو
بنابراین

158
00:21:32,520 --> 00:21:36,740
نه! مثل این، بلافاصله؟ خب،
موزت را تمام کن

159
00:21:39,080 --> 00:21:40,160
آنجا، نمی افتد.

160
00:21:41,440 --> 00:21:42,319
اینجا، آنجا

161
00:21:42,320 --> 00:21:43,600
صبر کن اینجا

162
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
نه همینجوری بمون

163
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
و دلت را به آنها بسپار.

164
00:21:48,240 --> 00:21:49,540
در اینجا، من قصد دارم یک قطعه بزرگ به شما بدهم
از احساس

165
00:21:58,700 --> 00:22:03,440
بنابراین. آه، خوب است.

166
00:22:06,900 --> 00:22:10,600
آه عزیزم

167
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
اوه،

168
00:22:13,260 --> 00:22:14,260
حس خوبی داره

169
00:22:37,840 --> 00:22:39,240
کار خوبی بود، بله.

170
00:22:40,700 --> 00:22:41,840
تا خوب بخرم

171
00:22:43,460 --> 00:22:45,140
سخت بود، نه؟ بله.

172
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
روز بخیر

173
00:23:09,930 --> 00:23:11,190
من دیگر نمی توانم.

174
00:23:11,490 --> 00:23:12,490
من دیگر نمی توانم.

175
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
آه، این خوب است.

176
00:23:45,160 --> 00:23:46,560
دوباره، دوباره، دوباره.

177
00:23:48,080 --> 00:23:49,680
آه بله، اما چیزهای خوب وجود دارد.

178
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
اوه بله.

179
00:23:56,860 --> 00:23:57,860
میخوای باز کنی؟

180
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
نه تو

181
00:24:00,480 --> 00:24:01,500
اما چرا من؟

182
00:24:01,860 --> 00:24:03,260
چون سرم شلوغه خب

183
00:24:04,460 --> 00:24:05,960
ولی من هم سرم شلوغه

184
00:24:06,800 --> 00:24:07,840
باشه بحث نکن برو

185
00:24:08,300 --> 00:24:09,840
باشه بیا با هم بریم

186
00:25:02,579 --> 00:25:08,860
امروز واقعا زیباست

187
00:25:11,140 --> 00:25:13,420
زمانی که من بودم باران نمی بارید
پاریس؟ خیر

188
00:25:30,040 --> 00:25:31,240
می دانی،

189
00:25:36,720 --> 00:25:39,840
مردم بد هستند، بتی کوچولوی من.

190
00:25:40,800 --> 00:25:45,760
در دوران غیبت بارها به من گفته شد
تو اینجا پسر داشتی

191
00:25:47,580 --> 00:25:48,580
من آن را باور نکردم.

192
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
هر چند این درست است.

193
00:25:50,200 --> 00:25:52,260
چگونه؟ البته.

194
00:25:52,500 --> 00:25:54,960
و حتی با وجود اینکه تمام توانم را خرج کردم
روزهای با او از آخر هفته

195
00:25:54,960 --> 00:25:55,960
آخرین

196
00:25:56,760 --> 00:26:00,780
چطور توانستی در را به روی یک باز کنی
خارجی؟ ساده است.

197
00:26:01,440 --> 00:26:03,600
من حتی به شما نشان خواهم داد که این کار را نمی کنم
غیر از این نمی توانست انجام دهد

198
00:26:32,370 --> 00:26:36,330
من می خواهم باور کنم، اما این باعث نمی شود
به من نگو چطور وارد اینجا شد

199
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
صبر کن

200
00:26:39,170 --> 00:26:42,030
روز بعد یعنی سه شنبه...

201
00:27:07,179 --> 00:27:08,099
سلام بتی.

202
00:27:08,100 --> 00:27:09,100
سلام خانم

203
00:27:10,360 --> 00:27:11,580
تو خیلی زیبایی بتی

204
00:27:12,560 --> 00:27:16,640
اما ما نباید از این استفاده کنیم
زیبایی برای بیمار کردن مردم

205
00:27:16,640 --> 00:27:18,020
دیروز این کار را با این مرد جوان انجام داد.

206
00:27:18,840 --> 00:27:23,980
آیا به کسی صدمه زدم؟
بله، به این جوانی که با او هستید

207
00:27:23,980 --> 00:27:25,060
دیروز گیتار زد

208
00:27:25,460 --> 00:27:28,760
امکان نداره اون عقب بود
شبکه و من حتی آن را ندارم

209
00:27:29,200 --> 00:27:33,300
به او نگاه کردی، همین برایش کافی بود
او را بیمار کند او در خانه من دراز کشیده است

210
00:27:33,300 --> 00:27:36,420
از دیروز و او نیاز زیادی دارد
از مراقبت

211
00:27:37,050 --> 00:27:40,310
اوه، متاسفم. چنین مرد جوان زیبایی
مرد خیلی خوب است

212
00:27:40,690 --> 00:27:42,030
نمیزاری بمیره

213
00:27:42,710 --> 00:27:46,930
نه، اما چگونه این کار را انجام دهیم؟ آسان است،
تنها یک کار برای انجام آن وجود دارد

214
00:27:46,930 --> 00:27:50,330
شفا دهد. او را ببین، در مورد سرت با او صحبت کن،
در اتاق شما

215
00:27:52,450 --> 00:27:54,990
آسان است، فورا اگر شما
خواستن

216
00:28:00,830 --> 00:28:03,570
آنجا مرا دید، احساس کرد
خیلی بهتر

217
00:28:04,270 --> 00:28:05,270
بله بله.

218
00:28:06,560 --> 00:28:09,980
دیگه چیکار کردی
? من چیزهای زیادی برای خلق کردن دارم.

219
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
قلقلک می دهد.

220
00:29:46,820 --> 00:29:51,080
قلقلک می دهد؟ قلقلک می دهد و من را قلقلک می دهد
همه جا را در ته قلب قرار می دهد.

221
00:30:03,840 --> 00:30:08,580
میخوای حذفش کنم؟ بهتر است
اگه میخوای بیشتر قلقلکت کنم

222
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
باس

223
00:30:09,780 --> 00:30:12,440
این شما را اذیت نمی کند؟ خیر

224
00:30:12,680 --> 00:30:14,040
چرا میخوای این منو اذیت کنه؟

225
00:32:06,620 --> 00:32:13,580
اما آیا او چیزی از شما گرفت؟
چیز هه بله

226
00:32:13,580 --> 00:32:17,900
خوب، یعنی می گویند؟ چی؟ من می دانم
نه

227
00:32:18,200 --> 00:32:20,520
بگو! شما عصبانی خواهید شد.

228
00:32:20,720 --> 00:32:25,420
اما نه! اما بگو خدایا!
به من قول بده

229
00:32:25,900 --> 00:32:27,260
قول می‌دهم، قسم می‌خورم، تف به زمین می‌کنم.

230
00:32:28,540 --> 00:32:31,380
چه چیز دیگری از شما گرفت؟
مدال کوچکی که به من دادی

231
00:32:31,380 --> 00:32:32,380
با عکس من داده شده

232
00:32:33,760 --> 00:32:34,920
اینجا هستی، عصبانی هستی.

233
00:32:38,120 --> 00:32:39,480
آیا این همه است؟ بله.

234
00:32:41,640 --> 00:32:44,900
جدا از این همه نوازش، نکرد
هیچ چیز دیگری انجام نشده است

235
00:32:45,660 --> 00:32:47,000
چرا کارهای دیگری انجام می دهیم؟ نه،
نه، نه

236
00:32:48,820 --> 00:32:55,680
اما تو می دانی، بتی، همه این چیزها
-کاری که تو کردی، ما نباید

237
00:32:55,680 --> 00:32:56,680
فقط با شوهرش انجام بده

238
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
ولی من میخوام ازدواج کنم

239
00:32:58,980 --> 00:32:59,980
خوشحالم میفرستی

240
00:33:00,820 --> 00:33:05,160
چون اگر امروز می آمدم،
این برای اطلاع شما از تصمیم من است

241
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
برای ازدواج

242
00:33:06,360 --> 00:33:08,980
خیلی خوشحالم که توانستم
هر روز قلقلک بده

243
00:33:10,220 --> 00:33:14,020
من شخصاً به آن رسیدگی خواهم کرد. این است
خیلی برای او خوب است

244
00:33:14,500 --> 00:33:16,600
با او چطور؟ با ژان میشل

245
00:33:16,880 --> 00:33:20,200
با ژان میشل؟ اما آیا شوخی می کنید؟
نه با ژان میشل، با من.

246
00:33:20,520 --> 00:33:27,040
شما؟ اینجا راحت نیستی؟

247
00:33:27,040 --> 00:33:29,320
شما می توانید تمام زندگی خود را در آنجا بمانید.

248
00:33:30,260 --> 00:33:31,260
ثروتمند، بیکار

249
00:33:34,600 --> 00:33:35,600
و بعد...

250
00:33:36,200 --> 00:33:38,220
من هر روز شما را قلقلک خواهم داد.

251
00:33:39,320 --> 00:33:41,280
من خیلی های دیگر را به شما نشان خواهم داد
نوازش می کند.

252
00:33:42,600 --> 00:33:44,500
من با ژان میشل بهتر هستم.

253
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
خوب، همین حالا بس است، بتی.

254
00:33:46,440 --> 00:33:48,020
من شما را از دیدن دوباره این کوچولو منع می کنم
بلوند

255
00:33:48,540 --> 00:33:50,320
و اگر برگردد، او را وادار به خوردن می کنم
سگ های من

256
00:33:51,280 --> 00:33:53,280
مگر اینکه خودتان آن را شکار کنید.
بیا برو!

257
00:34:21,939 --> 00:34:24,739
شما این کار را نمی کنید

258
00:34:24,739 --> 00:34:29,179
است

259
00:34:29,179 --> 00:34:36,159
نه

260
00:34:36,159 --> 00:34:40,139
به پایان رسید.

261
00:34:46,270 --> 00:34:47,129
آه، داره بالا میره

262
00:34:47,130 --> 00:34:48,130
اوه بله.

263
00:34:50,030 --> 00:34:53,590
آه، دارد بالا می رود، می دانید، درست است؟ آه، آن
زنگ ها را بو کنید

264
00:34:54,150 --> 00:34:55,150
اوه،

265
00:34:55,310 --> 00:34:59,170
بهشت است اوه بله منم همینطور
من می شنوم، اما... برای من، دارد پایین می آید، آه

266
00:34:59,170 --> 00:35:00,910
زنگ لعنتی اونجا

267
00:35:01,570 --> 00:35:04,190
از آنجایی که رئیس به ما قول داده بود
دوباره انجامش بده، عصبیم میکنه

268
00:35:05,730 --> 00:35:09,150
چی میخوای؟ این چیه
می خواهی با ما چه کنند؟ ما

269
00:35:09,150 --> 00:35:10,670
زیاد انجام نده نه، سعی می کنم
دوباره

270
00:35:10,970 --> 00:35:14,110
بله. شما می دانید، درست است؟ مشکل این است
که...

271
00:35:14,600 --> 00:35:17,800
برو جلو، میای؟ اوه من دیگه نمیتونم
من، آن مو من عصبانی هستم،

272
00:35:17,820 --> 00:35:20,200
اکنون آره عزیزم ولی اگه
زن حوصله اش سر می رود، او پیش ما می ماند

273
00:35:20,200 --> 00:35:21,158
روی بازوها

274
00:35:21,160 --> 00:35:22,300
و این آزار دهنده است.

275
00:35:22,940 --> 00:35:23,940
باشه بیا

276
00:35:27,960 --> 00:35:29,020
میریم اونجا لباس بپوشیم

277
00:35:30,520 --> 00:35:37,080
این چیه؟ آه، از آن خارج شو،
او، اما ممکن نیست.

278
00:35:37,700 --> 00:35:40,000
نه، ما به شما گفتیم که نمی‌خواهیم
بیشتر از شما اینجا خب حالا این

279
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
کافی است، آنجا

280
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
باشه صبر کن صبر کن

281
00:35:43,660 --> 00:35:44,990
ما آن را نمی خواهیم. پول شما

282
00:35:45,790 --> 00:35:48,770
خوب، می فهمی، ما گفتیم که ما
پول کثیف تو را نمی خواست

283
00:44:43,150 --> 00:44:46,690
شما می گویید او برای شما قرار ملاقات گذاشته است
این شب؟ بله، بله، در اتاق او.

284
00:44:48,950 --> 00:44:49,950
تو اتاقش

285
00:44:51,350 --> 00:44:55,890
و وجود خواهد داشت... یک نردبان وجود دارد
مقابل دیوار بله، چه زمانی وارد می شوم

286
00:44:55,890 --> 00:44:56,890
کرکره ها را دوباره باز کرد

287
00:44:57,110 --> 00:44:58,110
باعث خنده شما می شود.

288
00:44:58,470 --> 00:45:01,990
وقتی مرد به چهره او فکر می کنم
خواهد دید که کوچولو رفته است.

289
00:45:02,810 --> 00:45:08,230
خنده دار است، اینطور نیست؟ پیچ و تاب! شما
چهره ای که او خواهد ساخت؟ بله،

290
00:45:08,230 --> 00:45:10,150
من خیلی خوب میبینم

291
00:45:10,570 --> 00:45:12,110
تو به اندازه من خودت را نمی کشی،
وجود دارد.

292
00:45:13,120 --> 00:45:15,280
من هستم؟ بله، می توانم به شما بگویم کجا هستم
هستم

293
00:45:16,020 --> 00:45:17,860
من دوست دارم وقتی شما یک کوچولو داشته باشید
تاخیر

294
00:45:19,320 --> 00:45:24,560
پس چطور؟ بله عزیزم

295
00:45:24,880 --> 00:45:25,880
تو خوبی

296
00:45:28,640 --> 00:45:31,460
آه بله، به من بدهید.

297
00:45:32,020 --> 00:45:33,020
آه، خوب است.

298
00:45:33,080 --> 00:45:34,080
اوه،

299
00:45:34,420 --> 00:45:35,500
عزیزم

300
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
بله.

301
00:45:44,910 --> 00:45:45,910
چطوری؟ بله.

302
00:45:46,330 --> 00:45:47,330
بله.

303
00:45:50,530 --> 00:45:51,530
نگه دارید.

304
00:45:52,370 --> 00:45:53,370
اوه،

305
00:45:56,450 --> 00:45:58,870
عزیزم ادامه بده بله

306
00:46:01,950 --> 00:46:03,230
آه، چه کار.

307
00:46:03,590 --> 00:46:04,308
اوه بله.

308
00:46:04,310 --> 00:46:05,310
اوه،

309
00:46:07,130 --> 00:46:09,650
خوب است

310
00:46:10,590 --> 00:46:12,210
اینجا، او را رها کن بله.

311
00:46:28,360 --> 00:46:29,360
من می روم تو را در هم بشکنم.

312
00:46:30,020 --> 00:46:31,460
هر چند زمان های خوبی وجود دارد.

313
00:46:31,820 --> 00:46:32,820
بله.

314
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
بله.

315
00:46:44,040 --> 00:46:45,040
بله.

316
00:46:50,240 --> 00:46:54,780
ببین تو نمیتونی ما رو تنها بذاری
به سختی در این زمان از شب که

317
00:46:56,780 --> 00:46:57,780
من دیوانه ام

318
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
تا جایی که بتوانم لعنت می کنم

319
00:47:02,010 --> 00:47:08,890
اوه، منهای!

320
00:47:08,890 --> 00:47:10,950
به هر حال ما در اتاق نیستیم.

321
00:47:11,170 --> 00:47:12,170
همه جا پرتش میکنم

322
00:47:13,710 --> 00:47:16,030
این تمام چیزی است که ما قادر به انجام آن هستیم
انجام دهید.

323
00:47:17,250 --> 00:47:18,550
او آنجا سروصدا می کند.

324
00:47:28,279 --> 00:47:31,500
ما به این خوبی پرداخت می کنیم، نه، ژان فرانسوا؟
من نمی گویم نه.

325
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
باشه،

326
00:47:35,600 --> 00:47:37,040
در ضمن لباس می پوشی. و
به سرعت

327
00:47:37,580 --> 00:47:39,480
فرلکین، باید بیایید و بردارید
بتی دیشب

328
00:47:39,900 --> 00:47:42,740
بنابراین، من می خواهم پنجره ام را باز کنم. تو داری میری
از نردبان بالا بروید و در این لحظه

329
00:47:42,740 --> 00:47:43,738
- اونجا، تو منو قاب میکنی.

330
00:47:43,740 --> 00:47:45,360
فهمیدی؟ بله قربان

331
00:47:45,700 --> 00:47:47,800
و خواهید دید که من نیز قوی هستم
برای کشیدن برش از آنها.

332
00:48:39,630 --> 00:48:46,130
اونجا چیکار میکنی؟ تو داری میری
برو پایین داری میری پایین! تو داری میری

333
00:48:46,130 --> 00:48:50,610
برو پایین داری میری پایین! تو داری میری
برو پایین داری میری پایین! تو داری میری

334
00:48:50,610 --> 00:48:52,850
برو پایین قراره پایین بیای

335
00:48:52,850 --> 00:49:00,110
!

336
00:49:00,110 --> 00:49:06,970
داری میری پایین! قراره پایین بیای

337
00:49:06,970 --> 00:49:12,300
! ما هر کاری از دستمان بر می آید، انجام می دهیم، درست است؟ من دارم میرم
با یک دکتر تماس بگیرید

338
00:49:12,620 --> 00:49:14,360
شما خواهید گفت که او وارد شده است
ملک

339
00:49:14,700 --> 00:49:16,820
من یک قرار ملاقات دارم. من نمی توانم
اینجا نمان من به پاریس برمی گردم.

340
00:49:17,120 --> 00:49:18,840
تو به کسی چیزی نمیگی، نه؟
بله بله. بسیار خوب.

341
00:49:19,200 --> 00:49:21,240
ببرش خونه بله، خواهیم کرد
به دنبال چرخ دستی باشید

342
00:49:42,190 --> 00:49:45,950
آیا او مرده است؟ فاخته

343
00:49:55,570 --> 00:49:56,770
بیا اینجا نمونیم

344
00:51:59,839 --> 00:52:03,420
زیرنویس ST

345
00:52:04,360 --> 00:52:05,360
501

346
00:54:09,900 --> 00:54:13,120
اگر آقای ژوبرت برمی گشت؟ من اینطور فکر نمی کنم. جی
شنیدم که داره میره

347
00:54:13,120 --> 00:54:14,120
پاریس.

348
00:54:16,680 --> 00:54:18,840
اما آلن و ژرژت این کار را خواهند کرد
همه جا را جستجو کنید

349
00:54:19,720 --> 00:54:20,820
ما به آنها وقت نمی دهیم.

350
00:54:21,280 --> 00:54:22,540
بیا من تو رو میبرم

351
00:54:23,000 --> 00:54:25,320
اما، کجا؟ بیا، خواهیم دید.

352
00:54:27,080 --> 00:54:30,300
من هنوز نمی دانم، اما پدر می آید
به هر حال فردا

353
00:55:18,680 --> 00:55:19,680
نه،

354
00:55:21,480 --> 00:55:24,420
من هیچی ندارم، درسته؟ نه تو خوب نیستی

355
00:55:34,410 --> 00:55:36,310
چیزی که با شما اشتباه است
با ازدواج خود می خواهید؟

356
00:55:37,950 --> 00:55:39,230
شما هر دو بسیار کنجکاو هستید.

357
00:56:13,160 --> 00:56:14,360
اوه، شما در مورد درگیری ها به من بگویید.

358
00:56:15,180 --> 00:56:18,800
تصادفا، بهترین دوست کوچک شما
مثل تو باکره نمی شد

359
00:56:18,800 --> 00:56:24,800
باور کرد؟ در هر صورت من نیستم
نه از کسانی که به خانه هایشان خوش آمد می گویند

360
00:56:24,800 --> 00:56:25,800
عاشقان همسرانشان

361
00:56:27,360 --> 00:56:30,440
چه لجبازی عجیبی داری
می خواهی تنها معشوقه همسرت باشی

362
00:56:43,850 --> 00:56:47,070
چرا شما مطلقاً از ما می خواهید
اگر همسرتان می توانید از خودتان انتقاد کنید

363
00:56:47,070 --> 00:56:49,630
این یک حادثه خواهد بود که شما نباشید
مسئول نیست

364
00:56:50,410 --> 00:56:51,970
و هیچ فایده ای برای فریاد زدن وجود ندارد
سقف ها

365
00:57:04,370 --> 00:57:09,950
بیا، از زندگی لذت ببر، از لذت ها لذت ببر
از جنس منصف، همه سادگی.

366
00:57:42,660 --> 00:57:43,660
هردوتون خوش بگذره

367
00:58:54,410 --> 00:58:55,410
خداحافظ

368
00:59:31,920 --> 00:59:38,760
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
پس؟ او کم دارد

369
00:59:38,760 --> 00:59:39,760
بتی را ربود.

370
00:59:40,900 --> 00:59:41,900
و من نمی دانم او را به کجا ببرم.

371
00:59:45,000 --> 00:59:46,540
شاید بتوانی آن را برای من نگه داری
چند روز

372
00:59:49,080 --> 00:59:50,120
فقط کافیه پدرم برگرده

373
00:59:52,580 --> 00:59:53,580
بله البته.

374
00:59:53,840 --> 00:59:55,160
او کجاست؟ او بیرون است، او
صبر کن

375
01:00:52,620 --> 01:00:53,620
آنها را از من بگیر

376
01:00:57,260 --> 01:00:58,260
بر تو

377
01:01:00,960 --> 01:01:01,960
آنها را از من بگیر

378
01:01:05,080 --> 01:01:12,080
دوستان من ببخشید که حرفمو قطع میکنم
از اگر

379
01:01:12,080 --> 01:01:14,300
زبا جذاب، اما من باید برای شما دعا کنم
ترک کردن میبینم که میری بیرون

380
01:01:14,300 --> 01:01:15,300
به طور غیر منتظره

381
01:01:16,680 --> 01:01:17,900
مقداری خوش شانسی، بدون شک.

382
01:01:18,900 --> 01:01:19,900
کمی نرم میشی

383
01:01:21,120 --> 01:01:22,120
که نگهت دارم

384
01:01:22,400 --> 01:01:24,560
برای همین خیلی گذشته بودی
همین الان؟ خب ببینیم

385
01:01:26,480 --> 01:01:27,660
میری تو اتاق خواب اونجا

386
01:01:28,420 --> 01:01:30,340
بعد از آن می آیی بیرون... باشه.

387
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
صبر کن، من به آنجا می رسم.

388
01:01:37,560 --> 01:01:37,860
شما

389
01:01:37,860 --> 01:01:45,020
بیا

390
01:01:45,020 --> 01:01:46,020
در آشپزخانه

391
01:02:03,790 --> 01:02:05,050
گربو پسر خوبی است، خواهید دید.

392
01:02:05,730 --> 01:02:10,070
فردا یک ربع به خودمان می دهیم، باشه
? من مزاحم شما نیستم

393
01:02:10,070 --> 01:02:11,070
به تنهایی بهتر عمل می کند

394
01:02:15,270 --> 01:02:21,270
اما بگذار بروم! دست از کشیدن من بردار،
بالاخره! تو از من انتظار نداشتی

395
01:02:21,270 --> 01:02:26,390
اینجا پیدا کن، تو؟ تو منو داری... من
باور کن بی گناهی چون از من میپرسی

396
01:02:26,390 --> 01:02:27,590
ما با گوش بچه می سازیم

397
01:02:28,070 --> 01:02:30,370
و اولین سفید با بیا که می گذرد
شما را در کوتاه ترین زمان می پرد.

398
01:02:30,750 --> 01:02:33,110
و او شما را مجبور می کند خانه ای را ترک کنید که در آن هستید
از آن زمان مانند یک شاهزاده خانم زندگی کنید

399
01:02:33,110 --> 01:02:35,890
دوران کودکی یک شاهزاده خانم قفل شده و که
هرگز کسی را نمی بیند

400
01:02:40,630 --> 01:02:44,710
و من، چه کسی با تو ازدواج کرد؟ او
بیش از حد. و او جوان است.

401
01:02:46,670 --> 01:02:50,370
و تمام پولی که خرج کردم
تحصیلات شما آه خوب این یک

402
01:02:50,370 --> 01:02:51,370
موفقیت

403
01:02:51,950 --> 01:02:54,810
به هر حال پدرش از آنجا برمی گردد
آمریکا با پول زیاد او

404
01:02:54,810 --> 01:02:56,410
همه چیز را برمی گرداند نمی دانم چه بلایی سرم آمده است
عقب نگه می دارد.

405
01:02:57,030 --> 01:02:58,070
ادامه بده خیالت راحت میشه

406
01:03:01,910 --> 01:03:03,650
نه. این کار را نکن، می توانی
تسکین دادن

407
01:03:05,470 --> 01:03:07,990
چرا منو دوست نداری
? تقصیر من نیست.

408
01:03:10,010 --> 01:03:11,410
گوش کن، میتونی امتحان کنی

409
01:03:13,310 --> 01:03:16,050
عاشق من باش و بعد... شاید تو
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید

410
01:03:16,230 --> 01:03:17,270
با هر کی میخوای برو

411
01:03:17,670 --> 01:03:18,670
اما مال من باش

412
01:03:19,570 --> 01:03:20,710
اما من هرگز این کار را انجام نمی دهم.

413
01:03:20,950 --> 01:03:22,910
گوش کن، بیا، من به تو نشان خواهم داد، تو
برو ببین

414
01:03:23,410 --> 01:03:24,410
بیا

415
01:03:43,790 --> 01:03:44,790
خیلی خوب میشه

416
01:03:45,230 --> 01:03:47,150
برای

417
01:03:47,150 --> 01:03:56,030
او

418
01:03:56,030 --> 01:03:57,030
که همه اینها را گذاشتی

419
01:03:57,650 --> 01:03:59,210
برای پدر است که همه چیز را گذاشتی
این روح

420
01:04:00,650 --> 01:04:01,830
این من هستم که آن را رد خواهم کرد.

421
01:04:02,330 --> 01:04:03,330
خواهید دید.

422
01:04:04,130 --> 01:04:05,710
برو، من همه چیز را پاره می کنم.

423
01:04:18,440 --> 01:04:19,440
باید انجام دهید، می بینید، خوب خواهد شد.

424
01:04:20,380 --> 01:04:21,520
نه مثل این مرد سفید پوست

425
01:09:34,960 --> 01:09:35,778
او رفت.

426
01:09:35,779 --> 01:09:36,719
و بتی هم همینطور

427
01:09:36,720 --> 01:09:38,220
بله، می دانم، می دانم، او اینجاست. به
شما

428
01:09:38,740 --> 01:09:39,740
صبر کن ببینیم

429
01:09:40,779 --> 01:09:43,000
بتی بله بیا

430
01:09:45,899 --> 01:09:48,100
پس تو مراقبش باش شما او را ببرید
در اتاق من بله.

431
01:09:49,920 --> 01:09:50,858
بیا، بیا.

432
01:09:50,859 --> 01:09:51,859
بیا، عجله کن

433
01:09:59,320 --> 01:10:00,860
نه، پدرم، چارلی، همه
می رسد.

434
01:10:01,580 --> 01:10:02,780
او می خواهد مرا با دخترش ازدواج کند.

435
01:10:03,420 --> 01:10:04,420
بحثی از آن نیست.

436
01:10:05,480 --> 01:10:06,880
من روی شما حساب می کنم که با آنها صحبت کنید
من و بتی

437
01:10:07,160 --> 01:10:08,160
بدون شک، بدون شک.

438
01:10:08,780 --> 01:10:10,220
تو پیش من هستی

439
01:10:10,880 --> 01:10:11,880
شما در حال رسیدن هستید.

440
01:10:23,020 --> 01:10:25,320
تو عوض نشدی پیرمرد شما نه
بیشتر

441
01:10:26,380 --> 01:10:28,240
چطوری؟ و شما؟ اریک.

442
01:10:28,640 --> 01:10:29,840
این دوستی است که به شما گفتم.

443
01:10:30,380 --> 01:10:31,940
خوشحال. از تنه ساخته شده است.

444
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
بیا راهش همینه

445
01:10:33,980 --> 01:10:36,300
وای خدای من چه لذتی بعد از این همه
سالها

446
01:10:40,340 --> 01:10:43,140
آه، یون.

447
01:10:43,380 --> 01:10:44,460
واقعا این به من لذت می دهد که باشم
افتاد

448
01:10:45,180 --> 01:10:47,040
بعد از سالها، من مقدار زیادی دارم
چیزهایی برای گفتن به شما

449
01:10:47,360 --> 01:10:49,460
آه بله، همه چیز اینطور گفته شده است. اوه
خوب، شما آنجا هستید، شما

450
01:10:50,300 --> 01:10:51,300
اینجا، ویتون.

451
01:10:51,760 --> 01:10:52,760
خب بشین

452
01:10:53,100 --> 01:10:54,760
تا جایی که می توانید کنار بیایید. او
چیزهای زیادی نیست چیست

453
01:10:54,760 --> 01:10:58,080
-اونجا چی داریم؟ با کمال میل،
بله اوه اوه من حتی کمی دارم ...

454
01:11:01,100 --> 01:11:05,500
میدونم اون فقط یه دختره
بله، می دانم، می دانم. ژان میشل به من گفت

455
01:11:05,500 --> 01:11:06,179
همه چیز را گفت

456
01:11:06,180 --> 01:11:09,840
و این یک ایده بسیار بسیار خوب است
با این دوتا ازدواج کن هی بگو

457
01:11:10,220 --> 01:11:13,620
این فرصتی است برای پسری از او
سن ازدواج با یک دختر پولدار این

458
01:11:13,620 --> 01:11:20,180
خوب نیست، درست است؟ اوه عزیزم ببخشید
آزارتان می دهم، آقای ژائبر، اما وجود دارد

459
01:11:20,180 --> 01:11:21,780
بتی که می خواهد آن را از پنجره پرت کند بیرون.

460
01:11:24,720 --> 01:11:26,040
ژرژت، آقای ژائبر.

461
01:11:27,060 --> 01:11:30,100
آقای ژائبر، او خام روستایی است
در بتی

462
01:11:30,840 --> 01:11:32,080
بله آقای اغواگر.

463
01:11:32,360 --> 01:11:33,700
ما نمی توانیم هر بار پیروز شویم.

464
01:11:34,040 --> 01:11:35,800
این من هستم که شما را برکت می دهم.

465
01:11:43,340 --> 01:11:44,340
ژان میشل.

466
01:11:44,380 --> 01:11:46,560
یک لحظه

467
01:11:47,620 --> 01:11:48,800
ژان میشل همسر دیگری دارد.

468
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
من هیچی ازش نمیفهمم

469
01:11:51,120 --> 01:11:52,700
بتی، اون دختر منه

470
01:11:53,020 --> 01:11:56,000
چی؟ بله، این چیزی است که من برای شما می خواستم
هنگام ورود بگویید اما من این را باور کردم

471
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
ژان میشل به شما هشدار داد.

472
01:12:00,170 --> 01:12:02,870
زمانی که اریک در مازور کار کرده بود
او یک سرباز در فرانسه بود.

473
01:12:03,650 --> 01:12:06,730
او باید قبلا به آمریکا برمی گشت
وقت نداشت به او بگوید.

474
01:12:07,210 --> 01:12:13,270
هنگامی که او مرد، او کوچک را به امانت سپرد
دختر دهقانی که اتفاقا

475
01:12:14,370 --> 01:12:15,370
درسته قربان

476
01:12:17,110 --> 01:12:20,170
بتی دختر توست بابا!

477
01:12:20,170 --> 01:12:26,350
بنابراین ژان میشل،

478
01:12:26,550 --> 01:12:29,310
تو هنوز نمیخوای باهاش ازدواج کنی
فردریک؟ تو هرچی من میخوام حرف بزن بابا

479
01:12:36,080 --> 01:12:37,080
پیدا کن، آرنو.

480
01:12:37,280 --> 01:12:38,400
حتی دزدیده نمیشی

481
01:12:39,980 --> 01:12:44,360
و در حالی که دو مرغ عشق می روند
همدیگر را دوست داشته باشید، من به آرنو پیشنهاد می کنم

482
01:12:44,360 --> 01:12:45,540
برای ما یک مهمانی کوچک برگزار می کند.

483
01:12:46,200 --> 01:12:50,280
به این ترتیب، ما خود را نشان خواهیم داد
دوست آمریکایی و به آندره چطور است

484
01:12:50,280 --> 01:12:51,580
از جشن بازگشت آنها لذت ببرید.

485
01:12:52,400 --> 01:12:59,380
بیا شامپاین! بیا! بیا!
شامپاین همه چیز را به خوبی آب بندی می کند.

486
01:12:59,380 --> 01:13:01,160
مثل یک عصر است.

487
01:13:33,040 --> 01:13:34,040
چه کار کردی؟

488
01:14:07,120 --> 01:14:09,560
آب شیرین خوب است.

489
01:14:52,200 --> 01:14:53,200
من آمدم